22 WO GIBT´S <strong>SO</strong> <strong>VIEL</strong> AUF EINEN BLICK? KUBA - HOLGUIN HOTEL REGION VERPFLEGUNG N NF HP VP AI Seite im Bildteil GULET STEMPEL BELEGUNGSMÖGLICHKEITEN H BRISAS GUARDALAVACA Guardalavaca l 253 l l l H CLUB AMIGO ATLANTICO Guardalavaca l 254 l l l H PARADISUS RIO DE ORO RE<strong>SO</strong>RT & SPA Playa Esmeralda l 256 l l l H PLAYA PESQUERO Playa Pesquero l 257 l l l l H <strong>SO</strong>L RIO DE LUNA MARES RE<strong>SO</strong>RT Playa Esmeralda l 255 l l l l JAMAIKA H CLUBHOTEL RIU NEGRIL Negril l 268 l l l l l H CLUBHOTEL RIU OCHO RIOS Ocho Rios l 264 l l l l l H COUPLES SWEPT AWAY Negril l 270 l l l l l H GRAND PALLADIUM LADY HAMILTON RE<strong>SO</strong>RT & SPA Lucea l 267 l l l l l H GRAND PINNEAPPLE BEACH NEGRIL Negril l 271 l l H IBEROSTAR ROSE HALL SUITES Rose Hall l 266 l l l l H RIU PALACE TROPICAL BAY Negril l 269 l l l l H ROYAL DECAMERON CLUB CARIBBEAN Runaway Bay l 265 l l l l MEXIKO KINDERPAUSCHALE FAMILIE FAMILIE + WELLNESS SPORT & AKTIV GOLF H DREAMS TULUM RE<strong>SO</strong>RT & SPA BY AMRE<strong>SO</strong>RTS Tulum l 290 l l l l l l l H GRAND PALLADIUM COLONIAL KANTENAH RE<strong>SO</strong>RT & SPA Kantenah l 289 l l l l l l l H GRAND PALLADIUM WHITE SAND RIVIERA RE<strong>SO</strong>RT & SPA Kantenah l 288 l l l l l l H IBEROSTAR PLAYA PARAI<strong>SO</strong> BEACH Playa Paraiso l 281 l l l l l l H LAS PALAPAS Playa del Carmen l l 283 l l l l l H RIU CANCUN Cancun l 280 l l l l l H RIU PALACE MEXICO Playacar l 287 l l l l l l l H RIU PALACE RIVIERA MAYA Playacar l 284 l l l l l l H RIU YUCATAN Playacar l 286 l l l l l H SECRETS CAPRI RIVIERA CANCUN BY AMRE<strong>SO</strong>RTS Playa del Carmen l 282 l l l H VIVA WYNDHAM MAYA Playacar l 285 l l l l l l 1E+1K 1E+2K 2E+1K 2E+2K 2E+3K 3E+1K 3E+2K 4E+1K 4E+2K 2E/3E 4E 5E
WISSENSWERTES ÜBER DIE VEREINIGTEN ARABISCHEN EMIRATE HAUPTSTADT Abu Dhabi EMIRATE Die V.A.E bestehen aus einem Zusammenschluss von 7 Emiraten (Dubai, Abu Dhabi, Sharjah, Ajman, Umm Al Qaiwain, Fujairah und Ras Al Khaimah). LANDESSPRACHE Arabisch, doch aufgrund des niedrigen Anteils an Einheimischen, ist Englisch üblich. ZEITDIFFERENZ MEZ plus 3 Stunden, MESZ plus 2 Stunden; Österreich 12:00 Uhr = Abu Dhabi 15:00 Uhr (Winter) bzw. 14:00 Uhr (Sommer) WÄHRUNG 1 Dirham (AED) = 100 Fils; 1 AED = 0,18 EUR, 1 EUR = 5,36 AED (Stand Juli 2011) Viele Hotels verlangen beim Check-in ein Deposit für eventuell anfallende Extras. Sollten Sie nicht im Besitz einer Kreditkarte sein, so kann dieses auch in bar hinterlegt werden. Bitte beachten Sie, dass die Rückzahlung des in bar geleisteten Deposits allerdings ausschließlich in der Landeswährung erfolgt. EINWOHNER ca. 4,97 Mio. FLÄCHE ca. 77.700 km 2 KLIMA In den VAE herrscht ein subtropisches Klima, mit erheblichen Schwankungen von Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Niederschläge sind selten und unregelmäßig. Warme, sonnige Tage und angenehme Temperaturen an den Abenden von Oktober bis Mitte Mai; ab Mai beginnt die heiße Jahreszeit. STROM 240 Volt/50 Hertz (Dubai 220/50), dreipolige britische Stecker. Die Mitnahme eines Zwischensteckers ist erforderlich. EINREISEBESTIMMUNGEN FÜR ÖSTERREICHISCHE STAATSBÜRGER Für Österreicher ist kein Visum erforderlich. Eine Einreisebewilligung („Entry permit“) für einen Aufenthalt bis zu 30 Tagen wird direkt bei der Einreise erteilt und kann gegen Gebühr für weitere 30 Tage verlängert werden. Der Reisepass muss bei der Einreise noch 6 Monate gültig sein. Zu touristischen Zwecken können auch österreichische Notpässe für die Ein- und Ausreisen verwendet werden. Eine Miteintragung von Kindern ist nicht mehr möglich. Kinder benötigen daher einen eigenen Reisepass. Bereits bestehende Miteintragungen bleiben jedoch bis 15. Juni 2012 gültig. Details unter www.bmi.gv.at Wir ersuchen nicht österreichische Staatsbürger sich über die für sie geltenden Einreisebestimmungen beim jeweiligen Konsulat bzw. der jeweiligen Botschaft zu informieren. Für alle aus der Nichtbeachtung der Ein- und Ausreisebestimmungen anfallenden Kosten und Schäden haftet ausschließlich der Reiseteilnehmer. EINFUHR Die Einfuhr von Landes- und Fremdwährung unterliegt keinen Beschränkungen. Die Mitnahme von US Dollar, Euro oder einer der gängigen Kreditkarten wird empfohlen. Das Einlösen von Travellerschecks ist vielfach mit Schwierigkeiten verbunden. Gegenstände für den persönlichen Bedarf können zollfrei eingeführt werden. Es bestehen Beschränkungen für die Einfuhr von Lebensmitteln. Gegen das religiöse Empfinden verstoßende Journale bzw. Filme werden konfisziert (darunter fallen u.a. auch Abbildungen von nackten, oder nur leicht bekleideten Personen). Die Einfuhr von alkoholischen Getränken ist im üblichen Ausmaß erlaubt, allerdings nicht in Sharjah (in diesem Emirat herrscht Alkoholverbot). Drogendelikte werden hart bestraft, auch Eigenkonsum. Auf den Schmuggel oder Handel mit Drogen drohen Haftstrafen bis zu 25 Jahren, wobei unter Drogen auch bestimmte Medikamente ohne ärztliche Verschreibung (z.B. Codeinhaltige Medikamente) verstanden werden können. Bei Einreise wird das Gepäck durchleuchtet. AUSFUHR Die Ausfuhr von Landes- und Fremdwährung ist unbeschränkt erlaubt. Hinsichtlich von Waren sind keine Beschränkungen bekannt. Bitte beachten Sie bei der Einreise nach Österreich die geltenden Einfuhrbestimmungen (www.bmf.gv.at). DIPLOMATISCHE VERTRETUNG In den Vereinigten Arabischen Emiraten: Botschaft: Al Khazna Tower, Abu Dhabi Postanschrift: P.O. Box 35539, Abu Dhabi Tel.: 00971/2/67 66 611, 67 13 632 Fax: 00971/2/67 15 551 E-Mail: abu-dhabi-ob@bmeia.gv.at In Österreich: Botschaft und Konsulat: Peter-Jordan-Straße 66, 1190 Wien Tel: 0043/1/368 14 55 Fax: 0043/1/368 44 85 E-Mail: emirates@aon.at TELEFON Vorwahl für Dubai aus Österreich: 00971 Vorwahl für Österreich aus Dubai: 0043 GESUNDHEIT Bei der Einreise sind keine Impfungen vorgeschrieben. Abgesehen von einem Basisschutzprogramm für alle Reisenden (Diphtherie/Tetanus/Polio, Hepatitis A und Typhus), wird für Individualtouristen eine vorbeugende Impfung gegen Hepatitis B und Tollwut empfohlen. Malariaprophylaxe für die nördlichen Emirate wird angeraten. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Hausarzt oder dem Institut für Reise- u. Tropenmedizin. Die Mitnahme einer Reiseapotheke, die nicht nur regelmäßig benötigte Arzneimittel, sondern auch Medikamente für gängige Reiseerkrankungen beinhaltet, wird empfohlen. Wir weisen darauf hin, dass es in südlichen Ländern trotz Einhaltung sämtlicher Hygienevorschriften zum Phänomen der Reisediarrhöe kommen kann, was bei der Zusammenstellung der Reiseapotheke entsprechend berücksichtigt werden sollte. Durch den hohen Staubanteil in der Luft, sowie der hohen Luftfeuchtigkeit und Temperaturen kann es für Menschen mit Augenerkrankungen, allergischen, bzw. asthmatischen Beschwerden oder Herz-Kreislaufproblem zu erhöhten Gesundheitsrisiken kommen. Es besteht kein Sozialversicherungsabkommen mit Österreich. Grundsätzlich müssen Arzt- und Spitalskosten vor Ort bar bezahlt werden. Wir empfehlen den Abschluss einer Reiseversicherung für den Krankheitsfall, insbesondere für Krankentransportflüge. Details zu den von uns angebotenen Versicherungspaketen entnehmen Sie bitte diesem Katalog. FEIERTAGE In den VAE ist zwischen weltlichen und religiösen Feiertagen zu unterscheiden. Wöchentlicher Feiertag ist Freitag. Die wichtigsten weltlichen Feiertage sind: 1. Jänner (Neujahr), 04. Februar (Geburtstag des Propheten), 16. Juni (Aufstieg des Propheten), 2. Dezember (Nationalfeiertag), 26. November (islamisches Neujahr), 02. Dezember (Nationalfeiertag), 24. November (Ashoura). Die religiösen Feiertage richten sich nach dem islamischen Mondjahr, welches um ca. 10 Tage kürzer ist als unser Sonnenjahr, so dass die Termine sich jeweils etwas verschieben. Fällt ein Feiertag auf einen Freitag, ist der folgende Tag arbeitsfrei. Erwähnenswert ist der islamische Fastenmonat Ramadan (01.08.-29.08.2011). Bitte beachten Sie, dass es während des Ramadan zu Einschränkungen im Servicebereich kommen kann. Alkoholkonsum ist während des Ramadans eingeschränkt möglich. Während des Zuckerfests (30.08.-01.09.2011) nach dem Ende des Ramadan, sowie der Opferfestfeiertage (06.-09.11.2011), geht es in den Hotels etwas lebhafter zu. Viele Einheimische machen einige Tage Urlaub und fahren an die Küste. WICHTIGE HINWEISE Wir bitten Sie zu berücksichtigen, dass die einzelnen Hoteleinrichtungen bzw. auch sämtliche für die Gäste im Rahmen des zugesicherten Leistungsangebots verfügbaren Gegenstände (wie z.B. Sportequipment), Waren, etc. Abweichungen zu dem in Österreich oder Ihrem Heimatland gewohnten Standard aufweisen können. Da insbesondere Sportgeräte zudem permanent in Benutzung stehen und Neuanschaffungen nur in bestimmten zeitlichen Abständen vorgenommen werden können, sind diese nicht immer in neuwertigem Zustand verfügbar. Weiters weisen wir darauf hin, dass die Hoteliers lediglich an deren nationale Rechtsvorschriften, wie z.B. lokale Bauvorschriften, landesübliche Verkehrssicherungspflichten oder nationale Hygienebestimmungen gebunden sind, und auch insofern Abweichungen zu österreichischen Rechtsvorschriften bzw. zum Recht Ihres Heimatlandes ge- geben sein können. Sie müssen daher damit rechnen, dass in dem gebuchten Hotel gegebenenfalls nicht jene gesetzlichen Vorgaben, wie z.B. bauliche und allgemeine Sicherheitsvorschriften eingehalten werden müssen, welche nach österreichischem Recht zwingend sind. Dies kann unter anderem auch Vorschriften zur Lagerung zu verarbeitender Lebensmittel betreffen. Beachten Sie, dass die Teilnahme an Animations- u. Sportaktivitäten, sowie die Benützung von Sport geräten (Fahrräder, Banana, Fitnessgeräte, etc.) auf eigene Gefahr erfolgt. Sofern Sie sich in der Handhabung dieser Gegenstände bzw. Ausübung derartiger Aktivitäten unsicher fühlen, nehmen Sie sicherheitshalber davon Abstand, um Verletzungen zu vermeiden. Berücksichtigen Sie dabei, dass die Hoteliers auch in diesem Punkt lediglich verpflichtet sind, sich in Bezug auf all fällige Sicherheitsvorkehrungen an deren nationale Vorschriften zu halten. Insofern sind Abweichungen zu in Österreich oder Ihrem Heimatland geltenden Vorschriften möglich. Bezeugungen der gegenseitigen Zuneigung in der Öffentlichkeit, wie z. B. Küssen oder den Austausch von Zärtlichkeiten können mit Strafen geahndet werden. UNSERE TIPPS BEKLEIDUNG Atmungsaktive, sommerlich leichte Kleidung ist das ganze Jahr über angebracht. Nahezu alle öffentlichen Gebäude, Hotels und Supermärkte sind klimatisiert, weshalb die Mitnahme leichter Pullover oder Jacken anzuraten ist. Aus Rücksichtnahme auf die örtlichen bzw. islamischen Sitten sollte außerhalb der Hotelanlagen auf entsprechende Kleidung geachtet werden (keine schulterfreie Kleidung oder kurze Hosen). Bitte beachten Sie, dass in vielen Hotels abends in denRestaurants entsprechende Kleidung (lange Hosen, keine ärmellose Oberbekleidung) erwartet bzw. vorgeschrieben wird. ESSEN/TRINKEN Neben frischem Fisch und Meeresfrüchten wird eine große Auswahl internationaler Gerichte angeboten, wobei die Speisen der regionalen Küche, welche unterschiedlichste, kräftig gewürzte Gerichte bietet, jedenfalls probiert werden sollten. Alkoholische Getränke sind aus religiösen Gründen in manchen Emiraten grundsätzlich verboten, nicht jedoch in Dubai. NICHTRAUCHERSCHUTZ In den VAE wurden punktuelle Rauchverbote eingeführt. Unter anderem wurde auch in den Hotels in Dubai-Stadt, Jumeirah und Jebel Ali ein Rauchverbot ausgesprochen. Rauchen ist gegebenenfalls nur mehr in speziell gekennzeichneten Bereichen gestattet. VORSICHT Bitte nehmen Sie auf die geänderten und ungewohnten Umstände sowie die höheren Temperaturen Rücksicht. Vermeiden Sie daher vor allem während der ersten Urlaubstage größere Belastungen des Körpers und achten Sie auf ausreichende Flüssigkeitsaufnahme. Nehmen Sie leichte Kost zu sich und vermeiden Sie fette Speisen. Übermäßiger Alkoholgenuss setzt die ohnehin geminderte Leistungsfähigkeit weiter herab. Leitungswasser sollte nicht getrunken und auch nicht zum Zähneputzen verwendet werden. Wir empfehlen, nur in Flaschen abgefülltes Wasser zu verwenden. Die Mitnahme von Sonnenbrillen, Kopfbedeckungen und Sonnenschutzcremen (hoher Lichtschutzfaktor) ist zu empfehlen. Vermeiden Sie während der ersten Tage lange Sonnenbäder! Bitte achten Sie beim Schwimmen und Schnorcheln darauf, dass Ihre Schultern vor Sonnen einstrahlung geschützt sind. STRAND Die Strände sind generell öffentlich und werden von den jeweiligen Hoteliers lediglich bewirtschaftet (Liegen, Schirme, Bars usw.), sodass deren Reinigung in den Aufgabenbereich der lokalen Behörden fällt. Selbst verständlich sind jedoch auch die Hoteliers bemüht, die Strände sauber zu halten. Klimatische Bedingungen, Windverhältnisse und Meeresströmungen, können Aufwühlungen, Anschwemmungen, z.B. von Seegras oder ähnlichem verursachen. Dies kann zu Beeinträchtigungen oder Veränderungen der Strände führen, was jedoch unvermeidlich ist und unsererseits nicht beeinflusst werden kann. Aufgrund der Algenblüte muss mit einer Vermehrung von roten Algen (red tide) an der Ostküste (speziell in Fujairah) gerechnet werden. Algen bilden den Farbstoff Carotinoids, welcher das Meerwasser rot bzw. orange färbt und trüb erscheinen lässt. Während dieses Zeitraums kann die Meeresbenutzung eingeschränkt sein. Bei ungünstigen Strömungsverhältnissen kann es, insbesondere an den Stränden von Fujairah zur Anschwemmung von Ölrückständen kommen. UNGEZIEFER Aufgrund des in südlichen Ländern vorherrschenden Klimas, kann es zum Auftreten von Ungeziefer und Insekten kommen, wobei dies auch innerhalb der Hotelanlagen bzw. den einzelnen Wohneinheiten nicht zur Gänze ausgeschlossen werden kann. Wir empfehlen daher die Mitnahme von Insektensprays und elektrischen Mückensteckern. VERKEHR Taxis und Mietwagen stehen zur Verfügung. Busverbindungen bestehen nur innerhalb sowie zwischen den Ballungszentren. Aus Sicherheitsgründen raten wir vom Anmieten bzw. vom eigenständigen Lenken eines KFZ ab. Sollte dennoch ein Moped oder ein PWK ausgeliehen werden, empfehlen wir die Mitnahme eines internationalen Führerscheins, da dieser in Abu Dhabi vorgeschrieben ist. Der Abschluß einer Vollkaskoversicherung ist unbedingt anzuraten. Es gelten 0,0 Promille. INFRASTRUKTUR In der Umgebung des Jumeirah Strandes, Jebel Ali, Abu Dhabi und Al Aqah entstehen teilweise neue Touristenzentren (Hotels, Marinas, Einkaufszentren, Appartements, etc.), weshalb im Umfeld der Hotelanlagen jederzeit mit Baustellen zu rechnen ist. Da die einzelnen Bautätig keiten bei Drucklegung nicht absehbar waren und sich der Baufortschritt täglich ändern kann, raten wir Ihnen, bei Buchung bezüglich des aktuellen Stands der Bau tätigkeiten anzufragen. FOTO/VIDEO Foto- und Filmmaterial ist vor allem in den Tourismuszentren fast überall erhältlich, jedoch zumeist wesentlich teurer, als in unseren heimischen Fotogeschäften. Öffentliche Gebäude und deren Umgebung, sowie Ölförderanlagen dürfen nicht aufgenommen werden, ebenso Moscheen während der Gebetszeit (Bitte beachten Sie, dass das Betreten durch Nichtmoslems nicht gestattet ist). Beim Fotografieren von Menschen, speziell von Frauen, ist größte Zurückhaltung angebracht, bzw. sollte zuvor deren Einverständnis eingeholt werden. Ebenso sollten betende Menschen nicht fotografiert werden. VERLOREN/VERGESSEN Bitte beachten Sie, dass wir für verlorene oder vergessene Gegenstände keine Haftung übernehmen können. Wir sind Ihnen aber gerne bei der Wiederbeschaffung behilflich. SAFE Bitte deponieren Sie Ihr Bargeld, Dokumente und Wertgegenstände im Hotelsafe oder Zimmersafe, da die Hoteliers meist keine Haftung für aus dem Zimmer entwendete Gegenstände übernehmen. TRINKGELD Trinkgeld ist immer willkommen. In Restaurants sind etwa 10 % des Rechnungsbetrages üblich. BABIES/INFANTS Für Kleinkinder von 0-2 Jahren werden ca. 10-20% des offiziellen IATA-Tarifs verrechnet. Den genauen Preis erfahren Sie bei Buchung. AGENTUR VOR ORT Für Reservierungen, Transfers und Flugrück bestätigungen ist unsere örtliche Partneragentur zuständig. Die Rückflüge bei Flight-Only (Tramper) Buchungen müssen innerhalb der in den Tickets angegebenen Fristen (meist 2 Tage vor Abflug) bei unserer Agentur bzw. bei der Fluggesellschaft rückbestätigt werden. Bezüglich aktueller Informationen hinsichtlich der Sicherheitslage in Ihrem Urlaubsland, ersuchen wir Sie, sich an das Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten zu wenden. Wir weisen darauf hin, dass für die Richtigkeit und die Vollständigkeit dieser Informationen, sowie für gegebenenfalls daraus resultierende Schäden keine Gewähr geleistet wird. Stand Juli 2011 23
Change language