Kreuz&Quer - Leben im Neuwiedenthal

Inhalt
2 Neues von der S-Bahn
2 Drachenmosaik
2 Zentrumsentwicklung
3 Engagiert: Ingeborg Schünemann
3 40 Jahre Bäckerei Finck
4 Eine türkische Familie
4 Rezept Baklava
4 Länderinfo Türkei
5 Vier Fragen – Vier Antworten
5 Hätten Sie’s gewusst? Der Tempoweg
5 Schatzkiste für Jäger und Sammler
6 Wachtelkönig gesichtet
6 Veranstaltungstipp: Vollmondspaziergang
6 Fotorätsel
7 40 Jahre Schule Lange Striepen
7 Ev. Beratungsstelle Süderelbe
8 Spielplatzfreunde
8 neuwiedenthal live
Kreuz&Quer
kostenlos Ausgabe 13 Sommer / Herbst 2007
Foto: PQ
Sportliche Platzeinweihung: Der Deutsche Boulemeister Thorsten Prietz (3.v.r.) erklärte Bezirksamtsleiter Torsten Meinberg (4.v.r.)
und den Neuwiedenthalern die Feinheiten des französischen Nationalsports
Boule unter Platanen
Nach vielen Regentagen brachen
pünktlich am 5. Juli die Wolken auf:
Der Platanenplatz in der Parkanlage
nordöstlich des Gerdaurings konnte
bei schönster Julisonne eröffnet
werden. Bezirksamtsleiter Torsten
Meinberg hatte die älteren Neuwiedenthaler
eingeladen, mit ihm zusammen
die neu gestalteten Freiflächen
einzuweihen.
Bei Kaffee und Kuchen im Schatten der
Platanen ließ sich das mediterrane Flair
so richtig genießen. Dass man sich ein
bisschen wie in Südfrankreich fühlte,
lag nicht zuletzt an der Boulebahn. Als
Handmassage inklusive: Gesundheitstraining
mit dem neuen Tai-Chi-Gerät
Liebe Leserinnen und Leser,
manchmal werden wir von Leuten
aus Neuwiedenthal darauf angesprochen,
was eigentlich eine Stadtteilzeitung
ist. Großspurig gesagt gibt es
nur eine kleine Besonderheit: Andere
Zeitungen berichten über die ganze
Welt, wir schreiben über das kleine
Neuwiedenthal. Und das ist auch
der Grund, weshalb es Kreuz & Quer
nur dreimal im Jahr gibt. Das hat mit
Faulheit also nichts zu tun.
erster durfte Torsten Meinberg zeigen,
dass er mit den silbern glänzenden Kugeln
umzugehen weiß. Thorsten Prietz,
Deutscher Boulemeister von 2006, war
gekommen, um allen die Technik und
die Regeln zu erläutern. Viele Senioren
aus dem Stadtteil versuchten sich mit
sichtlichem Vergnügen und Talent am
französischen Nationalsport. Mit dabei
auch Adelheid Bock aus dem Striepenweg:
„Das Schöne beim Boule ist, dass
man draußen vor der Haustür gemeinsam
mit Gleichgesinnten aktiv sein kann.
Auch können schon Anfänger viel Spaß
dabei haben.“
Der Park bietet noch weitere Sportmöglichkeiten
für Senioren. Wer bei der Einweihung
die Beweglichkeit von Schultern
und Ellenbogen trainieren wollte, konnte
sich an einem Tai-Chi-Trainingsgerät versuchen.
Das Gerät verbindet die runden
Bewegungen des chinesischen Schattenboxens
mit einer sanften Massage von
Akupressurpunkten. Nach fernöstlicher
Lehre stärkt es das Herz-Kreislauf-System
und regt den Stoffwechsel an.
Moderne Fitnessgeräte für Erwachsene
gehören in öffentlichen Parks in Spanien
und China längst zum Alltag.
Und jetzt ist es wieder soweit. Sie halten
gerade die 13. Ausgabe der Kreuz
& Quer in den Händen. Ihr Vorteil bei
der Lektüre dieser Zeitung: keine vorgefertigten
Meldungen von Presseagenturen,
keine Wiederholung der Tagesschau
von gestern und kein Promiklatsch.
Stattdessen acht Seiten pures Leben im
Neuwiedenthal. Wir berichten über das
Herkunftsland einer Neuwiedenthaler
Familie, über die Bäckerei Finck und
Bei all den sportlichen Anstrengungen
durfte auch die Erholung nicht zu kurz
kommen. Sowohl die neuen Holzbänke
rund um die Erlkönigstatue als auch der
Platanenplatz laden ab jetzt alle Neuwie-
Kaffee und Kuchen bei entspannter
Atmosphäre
denthaler zum Ausruhen und Verweilen
ein. Freunde des Denksports können
hier zudem eine Schachpartie austragen.
Den Schlüssel für den Schrank mit den
Schachfiguren kann man sich in den örtlichen
Seniorenwohnanlagen ausleihen.
Bezirksamtsleiter Meinberg freute sich,
dass die neuen Angebote gleich so gut
ankamen. Der Bezirk Harburg hat die
Neugestaltung schließlich finanziert. FB
über die verheerenden Auswirkungen
einer Baustelle. Unser Geschichtsressort
hat herausgefunden, was es mit
dem Tempoweg auf sich hat. Zudem
gibt es wie gewohnt Tipps zu Ausflügen,
Veranstaltungen und vieles
mehr. Apropos: Am 1. September
wird Neuwiedenthal wieder zum
Dorf, denn dann tobt von 15 bis 19
Uhr das 6. Neuwiedenthaler Dorffest
auf der Wiese am Rehrstieg. Wir sehen
uns also – schließlich ist die Welt
ein Dorf.
Ihre Redaktion Kreuz & Quer
Foto: PQ
Foto: HD

Foto: PQ
Seite 2 Kreuz&Quer
Ausgabe 13 Sommer / Herbst 2007
Neuwiedenthals neuer Sündenbock: Bob die Baustelle
Bald über einen Aufzug barrierefrei zu erreichen: Ende 2007 sollen die Umbauten am S-Bahnhof Neuwiedenthal abgeschlossen sein.
Wenn nichts dazwischen kommt…
In China fällt ein Sack Reis um und
niemand merkt etwas davon? Von
wegen! Wie alles irgendwie mit allem
zusammenhängt, beweist Bob die
Baustelle: Er und seine Kollegen sorgten
dafür, dass der Baubeginn des S-
Bahnhofs Neuwiedenthal mal wieder
verschoben wurde.
Eigentlich sollte im Mai dieses Jahres mit
der Umgestaltung des S-Bahnhofs für
Foto: PQ
Zentrumsentwicklung in Arbeit
Im Bereich rund um die S-Bahn und
das Einkaufszentrum Neuwiedenthals
wird in den nächsten Jahren
einiges passieren. Seit Ende letzten
Jahres gilt das Zentrum als „Themengebiet“
des Programms Aktive
Stadtteilentwicklung, der Bezirk
Harburg erhält somit finanzielle
Mittel speziell für dieses Gebiet.
Um festzustellen, welche Projekte
damit sinnvoller Weise unterstützt
werden sollen, erstellt das Planungsbüro
Entwicklung und Gestaltung
von Landschaft (EGL) in Zusammenarbeit
mit der Lawaetz-Stiftung einen
Funktionsplan. Auf dem Plan werden
die Ergebnisse aller bisherigen Gutachten
und Untersuchungen grafisch
dargestellt. Er bildet somit den Ist-Zustand
ab und zeigt, wo Handlungsbedarf
und Veränderungsmöglichkeiten
zu den Themen Verkehr, Mobilität,
insgesamt 1,2 Millionen Euro begonnen
werden. Geplant ist neben einer neuen
Stahl-Glas-Konstruktion über der Treppenanlage
und einer neuen Fahrtreppe
auch der schon lang geforderte Aufzug.
Zeitgleich sollten auf der gesamten
Strecke Neugraben-Heimfeld neue
Gleise gelegt werden. Dafür müssen
zwei Wochen lang Busse als Schienenersatzverkehr
zwischen den Haltestellen
Neugraben, Neuwiedenthal, Heimfeld
und Harburger Rathaus
pendeln.
Doch da kam Bob ins Spiel:
Auf der A7 Anschlussstelle
Waltershof sorgte bis Ende
Mai eine Baustelle, von
Radio Hamburg liebevoll
„Bob“ genannt, für Verkehrschaos.
Ein ähnliches
Bild bietet die A1, die in
Drachenmosaik wird bald erneuert
Genau vor einem Jahr konnten wir an
dieser Stelle verkünden: Der Osteingang
des S-Bahnhofs wird mit einem
Wandmosaik verschönert. Der Künstler
Mammad machte sich bald ans Werk,
so dass sein bunt schillernder Drache bereits
Ende September 2006 eingeweiht
wurde.
Die Freude darüber hielt jedoch nicht
lang – ein gutes halbes Jahr später fehlte
die Hälfte der Fliesen! Was war passiert?
„Eine mutwillige Zerstörung des Mosaiks
schließen wir aus“, so Mammad.
Das Zentrum Neuwiedenthals ist „Themengebiet“ der Aktiven Stadtteilentwicklung. Jetzt
werden alle bestehenden Planungen zusammengefasst
Des Rätsels Lösung: Anscheinend
hat der Kleber nicht richtig an der
Wand gehaftet. Und das, obwohl
der Künstler sich hat fachlich beraten
lassen. Hinzu kommt, dass die Wand
zum Ballspielen benutzt wurde, was
die Fliesen zum Abplatzen brachte.
Weitere schon lose Fliesen hat
Mammad seitdem zusätzlich selbst
abgenommen, denn es soll Abhilfe
geben: Wie Kirsten Sehgal von der Sicherheitskonferenz
Harburg bekannt
gab, soll das Mosaik noch in diesem
Jahr erneuert werden. PF
Foto: PQ
mehreren Bauphasen am Horster
Dreieck in Richtung Norden grundsaniert
wird. Um den beiden Megastaus
auf den Autobahnen zu umgehen,
wichen viele Autofahrer auf die B73
aus. „Den Gleisneubau haben wir auf
Oktober verschieben müssen, damit
das Verkehrschaos auf der Cuxhavener
Straße nicht noch größer wird“,
so die Sprecherin der S-Bahn, Britta
Bürger-Mnich. Der Beginn der Abbrucharbeiten
am S-Bahnhof wurde
um drei Monate verschoben, die
Fertigstellung soll aber nach wie vor
Ende des Jahres sein. Für den Stadtteil
heißt es nun erst mal wieder: abwarten
und Treppen steigen. PF
So verabschiedete sich Radio Hamburg von Bob
Sicherheit, Sauberkeit, Wohnen und
Einzelhandel bestehen. „Die Funktionsanalyse
umfasst also viele Fragen:
Wie kann die Attraktivität des Zentrums
beispielsweise durch die Schaffung
neuer Aufenthaltsbereiche oder
den Abbau von Barrieren verbessert
werden? Gibt es weitere Fehlfunktionen
und wie können diese optimiert
werden?“, erläutert Ute Lützen von
EGL.
Der fertige Funktionsplan wird als
Diskussionsgrundlage für den weiteren
Planungsprozess dienen. Bei
der anschließenden Erstellung eines
Freiraumkonzepts sollen auch interessierte
Bewohner Neuwiedenthals
beteiligt werden. Kreuz & Quer wird
Sie in den kommenden Ausgaben
darüber auf dem Laufenden halten.
FB
Fundort: www.radiohamburg.de

Foto: HD
Ausgabe 13 Sommer / Herbst 2007 Kreuz&Quer
Seite 3
Bäckerei Finck – seit 40 Jahren im Striepenweg
Leckere Brötchen, Brote und Kuchen
– viele Neuwiedenthaler kennen die
Bäckerei Finck im Striepenweg.
Aber wer sind die Fincks, die
hier seit 40 Jahren allerbeste
Ware liefern? Als Reporter
von Kreuz & Quer machte
ich mich auf, einen Blick
hinter die Ladentheke zu
werfen.
Ich werde sehr freundlich mit einem
Kaffee begrüßt und doch ist
gleich klar, dass hier fleißig gearbeitet
wird. Jens-Peter Finck steht in der
Backstube, dem Herzstück einer jeden
Bäckerei. Er rührt gerade den Teig für einen
Rhabarberkuchen an, der – wenn er
gelingen soll – jetzt auch zu Ende gerührt
werden muss. Seine Frau Birgitt beantwortet
geduldig meine Fragen, geht zwischendurch
ans Telefon und unterstützt
vorn im Verkauf.
Handgemacht: Bäckermeister Finck
rührt die Füllung für den Rhabarberkuchen
an
Als die Familie Finck vor 40 Jahren aus
Altenwerder nach Neuwiedenthal kam,
war der heutige Bäckermeister Jens-
Peter noch ein Kind. Im Rahmen der
geplanten Hafenerweiterung musste
die Familie ihren alten Betriebsstandort
aufgeben und erhielt die Möglichkeit,
sich in Neuwiedenthal anzusiedeln. Jens-
Peter Finck machte später im elterlichen
Betrieb seine Lehre und musste nach einigen
auswärtigen Stationen schon bald
wieder hier antreten, um die anfallende
Arbeit zu bewältigen. Wenig anders
erging es seiner Frau Birgitt, die er bei
einer Jugendparty in der Michaeliskirche
kennen lernte. Schon bald nach der Heirat
war auch die Tatkraft der gelernten
Arzthelferin dringend gefragt.
Das Prinzip hat Tradition: Die Bäckerei
gibt es nun schon in der vierten Generation
als Familienbetrieb, im nächsten Jahr
feiert sie ihr 100-jähriges Bestehen. Das
Geschäft hat sich mit der Zeit jedoch sehr
verändert. „Vor 20 Jahren haben wir regelmäßig
eine Tortenschau veranstaltet
– Sonderpreis für zehn Stück zum Probieren“,
erläutert Birgitt Finck. Vorn im
Laden wurden die Torten ausgestellt und
vor den Augen der Kunden frisch zubereitet.
Heute werden solche Leckereien
Backen mit Tradition: Seit 100 Jahren wird die Bäckerei als Familienbetrieb geführt
eher als Kalorienbomben verschmäht.
Auch der Kundenkreis hat sich gewandelt.
Früher waren zum Beispiel Konfirmationen
eine wichtige Einnahmequelle,
jetzt spielen sie kaum noch eine Rolle.
Zudem hat sich mit Großbäckereien und
Backshops neue Konkurrenz entwickelt.
Um da bestehen zu können, setzen die
Fincks voll auf die handwerkliche Qualität
ihrer Produkte. Fertigmischungen
„Früher nannten sie mich den wandelnden
Duden…“
Als IN VIA Hamburg e.V. unlängst über
die Presse zur ehrenamtlichen Mithilfe
aufrief, meldeten sich über 17 Bewohnerinnen
und Bewohner Neuwiedenthals.
Auch Ingeborg Schünemann
fühlte sich angesprochen und bot ihr
freiwilliges Engagement an.
„Ich bin zwar schon 20 Jahre in Rente,
aber früher in der Firma nannten sie mich
den ‚wandelnden Duden’. Vielleicht
kann ich ja helfen!“ Mit diesen Worten
stellte sich die aktive Seniorin vor. Sie ist
bereits über achtzig Jahre alt. Bis zu ihrem
60. Lebensjahr hat sie als Sekretärin
gearbeitet, im Tempowerk und nach der
Übernahme bei Mercedes Benz. Dann
ging sie in ihren wohlverdienten Ruhestand.
Aber „Zurücklehnen und Nichtstun“
gehörte auch dann noch nicht zum
Leben der Rentnerin. Sie war weiterhin
aktiv, ging ihren Hobbys nach, lernte
Plattdeutsch und Spanisch und war nach
wie vor einfach gerne mitten im Leben.
Foto: HD
Engagiert sich ehrenamtlich im internationalen Hausaufgabentreff: die ehemalige
Sekretärin Ingeborg Schünemann
Foto: PQ
und tiefgefrorene Backrohlinge werden
hier nicht verwendet. Stattdessen gibt
es Sauerteigbrote, beste Zutaten und
viel Handarbeit. Und da das alles viel
Arbeit macht, will ich auch nicht länger
stören. Schnell noch in der Backstube
ein Foto gemacht, ein Rosinenbrötchen
auf die Faust, ein netter Händedruck und
Tschüß.
FB
Seit Anfang des Jahres arbeitet Ingeborg
Schünemann ehrenamtlich im internationalen
Hausaufgabentreff für Kinder
der 1. bis 7. Klasse. Sie macht mit ihnen
Hausaufgaben und unterstützt die Jungen
und Mädchen besonders bei Problemen
mit der deutschen Sprache. Wenn
die Schülerinnen und Schüler sehr artig
sind, gibt es auch mal einen Bonbon für
die getane Arbeit.
Für die Kinder ist es eine außergewöhnliche
Erfahrung mit einer Person, die ihre
(Ur-) Oma sein könnte, Hausaufgaben
zu machen. Auch wir als Mitarbeiter
von IN VIA sind beeindruckt vom Engagement
der Ehrenamtlichen, zumal
es im Hausaufgabentreff meist sehr rege
zugeht und der Einsatz nicht immer ohne
Stress verläuft. „Na, zu meinen Zeiten
war das natürlich ganz anders, aber
daran muss ich mich wohl gewöhnen“,
meint Ingeborg Schünemann dann
schmunzelnd und verabschiedet sich bis
zum nächsten Mal.
NvO
Foto: PQ

Seite 4 Kreuz&Quer
Ausgabe 13 Sommer / Herbst 2007
Eine türkische Familie aus Neuwiedenthal
In Neuwiedenthal ist eine Vielzahl
unterschiedlicher Kulturen vertreten.
Unser neues Redaktionsmitglied,
Frauke Rinsch, sprach mit
Berrin Tokdemir über ihr Leben und
die Sitten und Gebräuche ihres Heimatlandes.
„Der Name Tokdemir bedeutet sinngemäß
übersetzt ‚Stabilität’“, erklärt
Berrin Tokdemir. Sie wurde 1962 in
der türkischen Stadt Adana geboren
und zog mit 14 Jahren nach Hamburg-Eimsbüttel.
Ihr Vater war Buchbinder
und seine Arbeiten waren sehr
gefragt. Vor rund zehn Jahren zog
Berrin Tokdemir nach Neugraben-
Fischbek, seit gut einem Jahr lebt sie
mit ihrer Familie in Neuwiedenthal.
Sie hat fünf Kinder im Alter von sieben
bis 26 Jahren, ist schon zweifache
Großmutter und das dritte Enkelkind
ist unterwegs. Leider bleibt ihr für die
Familie oftmals wenig Zeit, da sie als
selbstständige Transportunternehmerin
beruflich stark eingespannt ist.
Vor dieser Tätigkeit arbeitete sie über
16 Jahre lang bei der Evangelischen
Stiftung Alsterdorf.
Türkische und religiöse Feste sind für die
Familie Tokdemir sehr wichtig. Während
Foto: PQ
Rezeptvorschlag: Baklava
Zutaten:
200 g Mandeln
100 g Walnüsse
100 g Pistazien, 2 TL Zimtpulver
3 zerstoßenen Gewürznelken
16 Blätter Filoteig (türkischer
Supermarkt)
200 g zerlassene Butter
500 g Zucker, 300 ml Wasser
1 Zitrone, 100 g Honig
Zubereitung:
Mandeln, Walnüsse und Pistazien in der
Küchenmaschine grob hacken und mit
dem Zimtpulver und den Gewürznelken
mischen. Eine eckige Auflaufform
(30 × 32 cm) mit der zerlassenen Butter
auspinseln.
Die 16 Teigblätter auf das Format der
Auflaufform zuschneiden und acht
Länderinfo: Die Türkei
Geographisch und kulturell stellt die
Türkei eine Brücke zwischen der europäischen,
traditionell christlichen Welt
und dem orientalischen Islam dar. Dieser
Gegensatz zeigt sich besonders in
der Metropole Istanbul, die auf beiden
Seiten des Bosporus – der Meerenge
zwischen Europa und Asien – liegt. Etwa
3 % des türkischen Staatsgebiets liegen
Selbständige Transportunternehmerin: Berrin Tokdemir mit ihrem Enkel Emre
des Ramadans fastet in der Familie aber
nur, wer will. Berrin Tokdemir erinnert
sich gern an eine Episode aus ihrer Kindheit,
als man ihr zum anschließenden
in Europa, 97 % in Kleinasien. Die Fläche
beträgt rund 780.000 Quadratkilometer,
die Türkei ist damit mehr als doppelt so
groß wie Deutschland.
Auf Grund der geografischen Lage hat
die Türkei sehr unterschiedliche Klimazonen
mit subtropischem Klima an der
türkischen Riviera bis hin zu extrem
Zuckerfest neue Schuhe schenkte. Sie
bekam so selten etwas Neues, dass sie
die Schuhe vor Stolz unter ihr Kopfkissen
legte und damit einschlief.
davon nacheinander in die Auflaufform
legen und jeweils mit
flüssiger Butter bestreichen. Die
Hälfte der Pistazien-Nuss-Mandelmischung
aufstreichen, zwei
weitere Teigblätter auflegen, jeweils
buttern und die restliche Mischung
darauf verteilen. Dann die
übrigen Filoteigblätter wie gehabt
auflegen. Danach die Teigplatten
leicht andrücken. Noch vor dem
Backen die Baklava mit einem
scharfen Messer in circa 5 × 5
gleichgroße Stücke schneiden.
Die restliche Butter auf der Oberfläche
verstreichen. Bei 150° C im
vorgeheizten Backofen 45 Minuten
backen bis die obere Schicht
goldgelb ist.
Das Zuckerwasser 20 Minuten einkochen
bis ein dicklicher Sirup entsteht.
Zitronensaft und Honig zufügen und
weitere fünf Minuten köcheln lassen.
Nach dem Backen die noch heiße Baklava
nachschneiden und gleichmäßig
mit dem Sirup übergießen. Einige
Stunden durchziehen lassen.
schwankenden Temperaturen
im Landesinneren
von 40 °C im Sommer bis
zu -28 °C im Winter.
Rund 62,9 Millionen Menschen
leben in der Türkei, davon 3,6
Millionen in der Hauptstadt Ankara und
9,1 Millionen in Istanbul. Die Amtssprache
ist Türkisch, im Südosten des Landes
wird teilweise kurdisch gesprochen, was
inzwischen als Umgangssprache gestat-
Foto: PQ
Zirka zweieinhalb Monate nach dem
Zuckerfest findet das Opferfest statt,
auf Türkisch „Kurban Bayrame“. Traditionell
wird aus diesem Anlass ein Schaf
geschlachtet und an die Armen verteilt.
Wie viele andere Familien überweist
Familie Tokdemir Geld an Verwandte in
der Türkei, die dann dort diese religiöse
Pflicht übernehmen. Ein weiteres wichtiges
Fest für die Familie ist das Beschneidungsfest.
Es findet bei Jungen im Alter
zwischen fünf und sechs Jahren statt.
Berrin Tokdemir fühlt sich in Neuwiedenthal
sehr wohl. Besonders das Angebot
an Spielplätzen im Stadtteil weiß
sie zu schätzen. Allerdings würde sie sich
ein größeres Angebot an Cafés, Eisdielen
und anderen Treffpunkten im Freien
wünschen, an denen man andere Menschen
treffen kann. FR
Süßes Fest:
Das Zuckerfest
Das Zuckerfest ist eines der wichtigsten
Feste im Islam. Es bildet den feierlichen
Abschluss des Fastenmonats
Ramadan. Während des Ramadans
dürfen Muslime von Sonnenaufgang
bis Sonnenuntergang nicht
essen, trinken, rauchen, keinen Geschlechtsverkehr
haben und keine
Wohlgerüche genießen. Nur Kranke,
Schwangere und Reisende sind von
diesen Vorschriften ausgenommen.
Der Ramadan soll den Moslems
vergegenwärtigen, wie es ist, als
armer Mensch zu leben und Hunger
zu leiden.
Ähnlich wie beim „christlichen“ Karneval
– der bekanntermaßen allerdings
vor der Fastenzeit stattfindet
– wird drei Tage lang gefeiert. Zum
Zuckerfest trägt man mindestens ein
neues Kleidungsstück. Nach dem
Gebet verteilt der Vorbeter als Belohnung
für das lange Durchhalten
Bonbons an die Kinder. Anschließend
wird zu Hause mit der Familie gefeiert.
Vor allem das erste Frühstück
wird über Stunden zelebriert. Man
macht sich gegenseitig Geschenke,
oftmals auch an Bedürftige.
Beginn und Ende des Fastenmonats
Ramadan richten sich nach dem
Mondkalender. Damit verändert sich
auch der Termin für das Zuckerfest
von Jahr zu Jahr. In diesem Jahr beginnt
der Ramadan am 13. September
und endet am 13. Oktober. DK
tet ist. Die größten ethnoreligiösen
Gruppen bilden
Türken mit zirka 70 % und
Kurden mit rund 20 %. Die
wichtigsten Minderheiten
sind Araber, Tscherkessen,
Georgier und Armenier. 99,8 % der
Türken sind Muslime, darunter rund
80 % Sunniten sowie 20 % Aleviten
und Schiiten. Außerdem gibt es zirka
130.000 christliche, 25.000 jüdische und
yezidische Türken. FR

Ausgabe 13 Sommer / Herbst 2007 Kreuz&Quer
Seite 5
Foto: PQ
Foto: H. F. Cords
Hätten Sie’s gewusst?
Woher kommt der Straßenname „Tempoweg“?
Den Tempoweg im Ortsteil Hausbruch gibt es seit 1944. Aber wer glaubt, dass
mit „Tempo“ das gleichnamige Taschentuch gemeint sei, irrt sich gewaltig.
Oldtimerliebhaber, Autofreaks und alteingesessene Hausbrucher wissen, worum
es in Wahrheit geht.
Verkaufsschlager: der Tempo-Wagen
In der Mitte der 1920er Jahre entwickelte
sich ein neuer Industriezweig
in Nordwestdeutschland: motorisierte
Dreiradwagen für den Transport
kleinerer Gütermengen.
Der erste brauchbare Dreiradwagen
„Goliath“ wurde von Carl F. W. Borgward
in Bremen unter Verwendung
vorhandener Motorrad-Aggregate
zusammengebastelt. Zur gleichen
Zeit erkannten Max Vidal und sein
Sohn Oskar, ursprünglich Kohlenhändler,
ihre Chance und gründeten
in Bostelbek am Standort des heutigen
Daimler-Benz-Werks die Vidal &
Sohn Tempowerk GmbH.
Tempo stellte dreirädrige Kleinlaster
her, ein ideales Gefährt für Gemüse-,
Milch- und Kohlenhändler. Im Dezember
1929 wurde das erste Modell
T6 herausgebracht, ein Dreirad, bei
dem der Fahrer auf der Motorhaube
hinter der Ladefläche saß. Als Antriebsquelle
diente ein Zweitakt-Motor
mit 200 Kubikzentimetern.
Der T6 erwies sich als Verkaufsschlager,
da der Motor wassergekühlt und
dadurch weitaus leistungsfähiger war
als die luftgekühlten der Konkurrenz.
Beworben wurde das Dreirad mit
dem Slogan: ,,Tempo, Tempo schreit
die Welt, Tempo, Tempo, Zeit ist Geld.
Hast Du keinen Tempo-Wagen, wird
die Konkurrenz Dich schlagen.“
1969 wurde aus dem Tempowerk
die Firma Rheinstahl-Hanomag, die
wiederum von der Daimler-Benz AG
übernommen wurde. Später wurde
die Transporterproduktion nach
Bremen verlagert. Die Villa der
Unternehmerfamilie Vidal steht noch
heute mitten auf dem Werksgelände
und dient als Bürogebäude.
PF / HK
Foto: PQ
Vier Fragen – Vier Antworten:
Aktiv für Neuwiedenthal
Sie sind aktiv in Neuwiedenthal.
Was genau machen Sie?
Frauke Rinsch: Seit 2006 bin ich
ehrenamtlich in Neuwiedenthal im
Bereich Hausaufgabenhilfe für IN
VIA Hamburg e.V. tätig. Im Jahr 2004
habe ich zudem meine Diplomarbeit
an der Technischen Universität
Hamburg Harburg am Fachbereich
Städtebau/Stadtplanung geschrieben,
mit dem Thema „Zentrum
Neugraben“. Bei meiner damaligen
Bestandsaufnahme habe ich natürlich
auch Neuwiedenthal mit in meine Betrachtung
einbezogen.
Was gefällt Ihnen an Neuwiedenthal
besonders?
Besonders gut gefällt mir die Vielzahl
der Kulturen, die den Stadtteil sehr
lebendig erscheinen lassen. Auch in
Sachen Freiflächengestaltung und
Wohnumfeldverbesserung hat sich
sehr viel getan.
Was ist schlecht?
Es sollte noch weiter an einer Imageverbesserung
gearbeitet werden.
Außerdem sollten die Angebote für
die Bewohnerinnen und Bewohner
ausgebaut werden, insbesondere
auch unterschiedliche Qualifizierungsmaßnahmen.
Schatzkiste für Jäger
und Sammler Geldbeutel. Die Geschäftsidee des In-
Gehen Sie gerne auf Flohmärkte? Sind
Sie vielleicht auf der Suche nach einem
ausgefallenen Möbelstück? Im neuen
Gebrauchtwarenladen „Schatzkiste“
werden Schnäppchenjäger und Sammler
fündig.
Endlich hat Neuwiedenthal einen Möbel-
und Haushaltsladen für den schmalen
Berät Sie gerne beim Kauf von Gebrauchtmöbeln: Thorsten
Illies, Inhaber der „Schatzkiste“
Was würden Sie sich für Neuwiedenthals
Zukunft wünschen?
Neuwiedenthal ist ein sehr multikultureller
Stadtteil mit einer Vielzahl an
unterschiedlichen Menschen. Auch
der Anteil an „alteingesessenen“
Bewohnern mit ihren vielfältigen Erfahrungen,
was die Belange und die
Geschichte des Stadtteils angeht, ist
eine große Bereicherung, ebenso wie
der überdurchschnittlich hohe Anteil
an Kindern und Jugendlichen. Für die
Zukunft Neuwiedenthals wünsche
ich mir, diese besonderen Potenziale
für den Stadtteil zu nutzen.
Neue Redakteurin bei Kreuz & Quer:
Frauke Rinsch
Foto: PQ
habers Thorsten Illies lag auf der Hand.
Er betreibt nicht nur die Tankstelle in der
Neuwiedenthaler Straße, er führt auch
Haushaltsauflösungen durch. Da fallen
ihm so allerlei Schätzchen in die Hände.
„Es sind teilweise richtige Antiquitäten
dabei, eine meiner persönlichen Leidenschaften“,
so Illies.
So einiges davon wandert
in seinen neuen
Laden, für den er auch
noch andere Produkte
ankauft. Neben gebrauchten
Möbeln,
Lampen und Bildern
sind das alte Gläser und
Geschirr, das Stück ab
1 Euro. Kühlschränke
und Fernseher sind
schon ab 50 Euro im
Angebot. Auf der 120
Quadratmeter großen
Verkaufsfläche gibt
es also so einiges zu
entdecken. Geöffnet
ist die „Schatzkiste“ in
der Neuwiedenthaler
Straße 145 freitags von
15 bis 18 Uhr sowie
samstags von 10 bis 13
Uhr.
PF

Seite 6 Kreuz&Quer
Ausgabe 13 Sommer / Herbst 2007
Der Wachtelkönig – und es gibt ihn doch!
Als das Stadtteilmarketing Neuwiedenthal
im Frühsommer zu einem Spaziergang
durch das Hausbrucher Moor
einlud, erschienen sage und schreibe
60 naturinteressierte Bewohnerinnen
und Bewohner aus Neuwiedenthal
und Umgebung. Zusammen mit dem
Naturschutzbund Hamburg sollte die
Natur- und Vogelwelt der Region erkundet
werden. Und niemand ahnte,
dass er bald Zeuge eines seltenen Naturschauspiels
werden sollte. Christina
Wolkenhauer von der NABU-Gruppe
Süd berichtet.
Das Hausbrucher Moor liegt nördlich
von Neuwiedenthal und ist Teil des
Moorgürtels, der sich zwischen der hohen
Geest im Süden und der Obstmarsch
im Norden als langes Band von Harburg
an elbabwärts zieht. Die oft hochwüchsigen
Grünländereien sind ein bevorzugter
Brutplatz der seltenen Wiesenralle mit
dem wissenschaftlichen Namen Crex
crex, besser bekannt als Wachtelkönig.
Der scheue Bodenbrüter ist der wohl
berühmteste Vertreter der Vogelwelt im
Hamburger Süden und der Hauptgrund
dafür, dass das Naturschutzgebiet Moorgürtel
in Neugraben unter Schutz gestellt
wurde.
Als so genannter Schlüpfer kann Crex
crex sich derart geschickt am Boden
bewegen, dass keine Bewegung der
Halme sichtbar ist. Dieser Heimlichkeit
des Wachtelkönigs ist es wohl auch zu
verdanken, dass seine Anwesenheit im
Moorgürtel oft noch immer ins Reich
der Mythen und Legenden verwiesen
wird. In der öffentlichen Diskussion der
letzten Jahre in Hamburg wurde stets
der Eindruck vermittelt, das Vorkommen
des Wachtelkönigs im Moorgürtel sei ein
Hirngespinst übereifriger Naturschützer.
Dabei tönen seine unverwechselbaren,
monotonen Rufe während der Brutzeit
besonders nachts oft stundenlang in
ununterbrochener Folge über das Moor.
Seine Anwesenheit ist sogar wissenschaftlich
belegt: Aus einer im Jahr 2000
von Joachim Kampe angefertigten Diplomarbeit
des Fachbereiches Zoologie
der Universität Hamburg geht hervor,
Foto: HD
dass der Moorgürtel eines der größten
Brutvorkommen im gesamten Bundesgebiet
besitzt.
Auf unserem Spaziergang sprachen wir
gerade über die immer wiederkehrende
Frage: „Gibt es ‚ihn’ wirklich?!“. Plötzlich
war es soweit. Aus einer verwilderten
Hochstaude zu unserer Linken vernahmen
wir krächzende Rufe. Der Wachtelkönig!
Es gibt ihn doch! Im Herbst
allerdings verlässt er uns wieder, um den
Winter in wärmeren Gefilden zu verbringen.
Dann wird es wieder still im Moor.
Christina Wolkenhauer
Fotorätsel: Was ist das?
Auflösung: Dies ist der Stamm einer Platane. Platanen werden bis zu 40 Meter
hoch. Aufgrund ihrer Widerstandsfähigkeit werden sie häufig als Straßenbäume
verwendet. Typisch für sie ist, dass ihre Borke jährlich in mehr oder weniger
großen Platten abblättert.
Expedition ins Tierreich: Auf der Suche nach dem seltenen Wachtelkönig wurde die Neuwiedenthaler Wandergruppe unter fachkundiger
Anleitung von Vogelexperten fündig
Moorgürtel am Rand des Urstromtals
Der 737 Hektar große Moorgürtel
liegt am Rand des Urstromtals der Elbe
und ist geologisch betrachtet noch
recht jung. Er entstand erst vor rund
8.000 Jahren, als die Gletscher der
letzten Eiszeit abgeschmolzen waren.
Als so genanntes Geestrandmoor
verdankt es seine Entstehung einem
kräftigen Grundwasserstrom, der aus
den Harburger Bergen in die angrenzenden
tiefliegenden Gebiete drückt.
Das Wasser staut sich vor der Hohen
Marsch, die durch die Ablagerung von
Marschenklei wasserundurchlässig ist,
und bildet so ein Niedermoor.
Das Hausbrucher Moor wurde bereits
von unseren Vorfahren auf vielfältige
Weise genutzt. Dabei haben die früher
viel sumpfigeren Moorflächen über die
Jahrhunderte so manchen Wandel erfahren.
Torf wurde abgebaut, Gräben
zur Entwässerung gezogen, Zäune
errichtet und in trockeneren Bereichen
am Geestrand sogar Äcker angelegt.
Mit zunehmender Kultivierung der
Flächen ging der Niedermoorcharakter
immer mehr verloren.
Bereits Mitte des 18. Jahrhunderts war
das Moor weitgehend abgetorft. Die
charakteristischen Erlenbruchwälder
und Weidengebüsche machten Viehweiden
und Heuwiesen platz. Heute
bieten besonders im Frühling bunte
Wiesen und Weiden mit Kuckucks-
Lichtnelken, Wiesen-Schaumkraut und
Schlangen-Knöterich ein wunderschönes
Bild.
Christina Wolkenhauer
Veranstaltungstipp:
Vollmondspaziergang
Am Freitag, den 26. Oktober, um 20 Uhr lädt das Stadtteilmarketing zu einer
Entdeckungstour der besonderen Art: Unter dem Titel „Nachtstücke“ findet
ein literarischer Vollmondspaziergang durch Neuwiedenthal statt. Die Germanistin
Mirjam Schubert entführt ihre Zuhörer mit Geschichten, Gedichten und
Poetischem in eine andere Welt. Lassen Sie sich überraschen! Treffpunkt ist die
Apotheke am S-Bahnhof Neuwiedenthal. Der Rundgang ist kostenfrei, freiwillige
Spenden sind willkommen.
Foto: PQ

Ausgabe 13 Sommer / Herbst 2007 Kreuz&Quer
Seite 7
40 Jahre Schule Lange Striepen
Am 23. Mai 1967 wurde sie eingeweiht.
Erbaut auf dem ehemaligen
Grünkohlacker der Firma Lüders ist die
Schule Lange Striepen seit nunmehr
40 Jahren ein fester Bestandteil Neuwiedenthals.
An vielen Aktivitäten im
Stadtteil ist sie beteiligt. Im Juni wurde
groß gefeiert und auch in alten Fotoalben
und Aufzeichnungen gestöbert.
Der Tante-Emma-Laden der Klasse 2c
Mit dem Bau des Stadtteils wurde für die
zahlreichen Kinder aus jungen Familien
auch eine Schule gebraucht. Mit viel
Elan machte sich die junge Lehrerschaft
unter der Leitung von Schuldirektor Koch
an die Arbeit. Viel Neues wurde ausprobiert.
So hatte die Schule schon 1969
ein Sprachlabor und die Kinder lernten
Neuer Name, neue Adresse:
Evangelische Beratungsstelle Süderelbe
Im August zog die Evangelische Beratungsstelle
aus dem Haus Quellmoor
in den Rehrstieg 58. Gleichzeitig
erhielt sie einen neuen Namen: Evangelische
Beratungsstelle Süderelbe
– Erziehungsberatung, Familien- und
Lebensberatung. In den neuen Räumen
kann im September gleich ein
Jubiläum gefeiert werden: Die Einrichtung,
die zum Kirchenkreis Harburg
gehört, existiert dann genau 30 Jahre.
Ob Beziehungsprobleme zwischen Eltern
und Kind, Fragen zum Trennungs- und
Scheidungsablauf, Leistungsprobleme
in der Schule oder psychosomatische
Probleme – es gibt viele Gründe, die die
Menschen in die Beratungsstelle führen.
Einige Beratungen kommen mit ein
oder zwei Gesprächen aus, meist aber
werden fünf bis 15 Beratungskontakte
benötigt, um zu einer für alle Seiten
befriedigenden Lösung zu kommen. Im
Vordergrund steht heutzutage die Unterstützung
in Erziehungsfragen: „Bei
uns melden sich vorrangig Eltern mit
Kindern im Alter zwischen drei und zwölf
Jahren“, berichtete Marion Tödt, Leiterin
der Beratungsstelle. „Bei den meisten
Anmeldungen geht es um Probleme mit
den Kindern oder um Partnerschaftsfra-
bereits ab der 3.
Klasse Englisch. Das
war außergewöhnlich,
wurde doch der
Englischunterricht
an den Hamburger
Grundschulen allgemein
erst in den 90er
Jahren eingeführt.
Zunächst gab es die
Klassen 1 bis 6 und
zeitweilig waren die
Schülerzahlen so
hoch, dass in zwei
Schichten am Vormittag
und am Nachmittag
unterrichtet
wurde. Erst Ende der
70er Jahre gingen die
Schülerzahlen wieder
merklich zurück.
Heute besuchen zirka
400 Kinder die Schule
Lange Striepen in
den Klassen 1 bis 4.
Seit 14 Jahren ist die
Schule eine integrative Regelschule. In
den Klassen arbeiten Grundschullehrer,
Erzieher und Sonderpädagogen im Team.
Dadurch können auch Kinder, die besondere
Unterstützung beim Lernen benötigen,
gefördert und während der Grundschulzeit
in die Klasse integriert werden.
Ein besonderer Schwerpunkt liegt neben
den normalen Lerninhalten in der Erziehung
zu einem gesunden Leben und zu
gewaltfreiem Umgang untereinander.
So manche der heutigen Eltern haben
als Kind schon selber die Schule Lange
Striepen besucht. Die letzte Kollegin,
gen der Eltern“, so die Diplom-Psychologin.
Selbstverständlich können sich aber
auch ältere Menschen oder Menschen
ohne Kinder hier Rat holen.
Die Erziehungsberatung ist kostenlos.
Bei Partnerschafts-, Trennungs- und
Scheidungsberatung sowie der Lebensberatung
wird um einen finanziellen Beitrag
gebeten. Die Höhe ist abhängig von
den finanziellen Möglichkeiten. Tödt:
„Wir finanzieren unsere Projektarbeit
Erstklässler 1971: Manche Eltern haben hier schon selbst die Schulbank gedrückt
die persönliche Erinnerungen an die
ersten Jahre unserer Schule hat, ist Frau
Schon 1969 hatte die Schule ein Sprachlabor.
Englisch gab es ab Klasse 3
Beraten jetzt im Rehrstieg 58: Ingrid Tamke, Kerstin Schröder, Marion Knapp, Brigitte
Spöhring-Hochreiter, Marion Tödt (v.l.)
zum Teil mit diesen Beiträgen, allerdings
soll keine Beratung am Geld scheitern.“
Aktuell sind eine Gruppe für Kinder aus
Trennungs- und Scheidungsfamilien
sowie Konzentrationstrainingsgruppen
für Grundschulkinder geplant. Weitere
Gruppenangebote für Kinder und Erwachsene
sollen folgen. Die Beratung
richtet sich an alle Menschen aus der
Süderelbe-Region gleich welcher Nationalität,
Herkunft oder Konfession. In
der offenen Sprechstunde kann man sich
Foto: PQ
Hoffert. Sie unterrichtet seit 1968 die
Neuwiedenthaler Kinder und geht in
diesem Sommer in den wohlverdienten
Ruhestand.
Anfang Juni wurde das 40-jährige Jubiläum
groß gefeiert. Theaterstücke, Zirkusvorführungen
und Ausstellungen zur
Geschichte der Schule standen auf dem
Programm. Die Kinder staunten über die
Musik und die Kleidung der 60er Jahre
und konnten sich angesichts der weißen
Kniestrümpfe, kurzer Hosen oder Dirndlkleidern
ein Lachen nicht verkneifen.
Ute Peters
unverbindlich beraten lassen, außerhalb
der Sprechstunde ist eine telefonische
Anmeldung jederzeit möglich.
Der neue Standort der Beratungsstelle
in der ehemaligen Volkshochschule hat
viele Vorteile. Die Räume sind ebenerdig
und von außen gut sichtbar. Hinzu
kommt, dass in dem Gebäude ein Beratungszentrum
entstanden ist, das Menschen
jeden Alters Hilfestellung ganz
unterschiedlicher Art zu leisten vermag.
Auch die Elternschule, die Frühen Hilfen
des Kinderschutzbundes, das Unterstützungsnetzwerk
Süderelbe und verschiedene
ärztliche und therapeutischen
Praxen sind hier zu Hause.
Marion Tödt
Ev. Beratungsstelle Süderelbe
Erziehungsberatung, Familien- und
Lebensberatung
Rehrstieg 58, 21147 Hamburg
Offene Sprechstunde: Di 10 bis
11.30 Uhr + Do 15 bis 17 Uhr
Telefonische Anmeldung unter:
796 46 08
Träger: Kirchenkreis Harburg
Fotos: SLS

Seite 8 Kreuz&Quer
Ausgabe 13 Sommer / Herbst 2007
Spiel und Spaß für Kinder – die Spielplatzfreunde
Wer will ein Kunststück lernen? Bei der Zirkusschule waren die
Kinder mit Feuer und Flamme dabei
Es gibt Aktivitäten im Stadtteil, die
auf den ersten Blick nicht für jeden erkennbar
sind. Kennen Sie zum Beispiel
die „Spielplatzfreunde“? So heißt ein
Projekt von IN VIA Hamburg e.V., das
seit zwei Jahren in der Wohnanlage
„Im Neugrabener Dorf“ besteht.
neuwiedenthal live
Programmvorschau der Saison 2007/2008
Die Veranstaltungsreihe im Foyer der
GWG-Geschäftstelle bietet Kunst
– live und hautnah. Hier eine Programmübersicht
der bevorstehenden
Saison:
19. Oktober 2007
PLATTDEUTSCHER Abend
Noch wird nicht verraten, wer kommt!
16. November 2007
Michael Zalejski – „Kein Problem!
Weinst du noch oder lachst Du
schon?“
Gefühlvoll-satirisches Musikprogramm
mit Michael Zalejski – Profimusiker und
musikalischer Leiter des Improvisationstheaters
im „Quatsch Comedy Club“ in
Berlin. In seinem Soloprogramm verbindet
er eigene Kompositionen sowie Lieder
von Udo Jürgens, Reinhard Mey, Udo
Lindenberg und Dieter Hallervorden mit
ironischen und humorvollen Texten.
21. Dezember 2007
Clemens von Ramin – Lesung vor
Weihnachten
Seit 1998 begeistert der gebürtige
Hamburger, Schauspieler und Sprecher
Clemens von Ramin mit seinen Lesungen
Literaturliebhaber über die Grenzen
Deutschlands hinaus. Sein Stoff: die
Werke der Weltliteratur.
Das Projekt hat zwei Zielrichtungen:
Die Kinder sollen lernen, mit ihrer Freizeit
und ihrer Umgebung verantwortungsvoll
umzugehen. Nebeneffekt ist
dabei, Vandalismus und Verschmutzung
präventiv zu begegnen. Zum anderen
arbeiten bei dem Projekt 15 so genannte
Aktiv-Jobber mit, die durch diese Maßnahme
in das Arbeitsleben eingegliedert
werden sollen.
22. Dezember 2007
Figurentheater Ekke Neckepen
(KINDERTHEATER) – Weihnachten in
der Manege
Ekke Neckepen erzählt die Geschichte
des Zirkusjungen Merlin, der Seiltänzer
werden möchte.
18. Januar 2008
Hafennacht e.V. – Maritime, melancholische,
moderne und stürmische
Lieder aus Hamburg
Hafennacht e.V. interpretiert alte Lieder
neu, erfindet eigene Stücke und sammelt
musikalisches Strandgut.
15. Februar 2008
Moritz Netenjakob – Multiple Sarkasmen
(Satire – Stand Up)
Der zweite Sieger des Hamburger Comedy
Pokals 2007 war Chef-Autor von
„Switch“, „Wochenshow“ und anderen
bekannten Fernsehshows und bringt seine
Texte jetzt selbst über die Rampe.
21. März 2008
LIEDERGALERIE
Genaueres steht noch nicht fest.
18. April 2008
W – Wiebke Wimmer singt und spielt
auf Deutsch, begleitet auf dem Hammondorgel-Imitat
von Markus Glossner.
Gemeinsam macht selbst das Aufräumen Spaß: die Spielplatzfreunde bei „Hamburg räumt auf“
Im Neugrabener Dorf treffen sich die
Spielplatzfreunde immer dienstags bis
freitags von 15 bis 18 Uhr. Unter Anleitung
der pädagogischen Fachkraft Stephanie
Deus werden mit den dort lebenden
Kindern Unternehmungen geplant
und durchgeführt. Deus: „Wir spielen oft
im Freien. Bei schlechtem Wetter wird in
der Gemeinschaftswohnung gebastelt
oder gekocht“. Aber auch eine Hallo-
Die Sängerin, Schauspielerin und Texterin
glänzt mit deutschsprachigen Interpretationen
von Duke Ellington, Tom
Waits, The Cure und Tom Jobim, die
es in sich haben.
Das komplette Veranstaltungsprogramm,
weitere Informationen
und Kartenvorverkauf: GWG Geschäftstelle
Hamburg-Süd, Striepenweg
45a, Telefon 040 / 42 66 83 12,
Mo 10 – 19 Uhr, Di+Do 10 – 16 Uhr, Fr
10 – 12.30 Uhr, Eintritt: 7 Euro (Abendveranstaltung),
3 Euro für Kindertheater
Impressum
Neuwiedenthal braucht Sie – als
Zuschauer, z.B. bei Moritz Netenjakobs
Comedy-Abend
weenparty, eine Kinderdisco, das Weihnachtsfest
und der Ausflug zum Heide-
Park kamen richtig gut an. „Ein Highlight
war in jedem Fall die im letzten Jahr von
der Hanseatischen Baugenossenschaft
und der SAGA organisierte Zirkusschule“,
so die Erzieherin.
DK
Redaktionsgruppe: Hans Dieckmeyer (HD), Petra Fischer (PF), Heidi Klinge (HK), Dominika Kruschewski (DK), Nina
von Ohlen (NvO), Jürgen Redlich (JR), Frauke Rinsch (FR), Gudrun Schmücker (GS) Sonstige Mitarbeiter: Friedrich
Becker (FB), Ute Peters, Marion Tödt, Christina Wolkenhauer Anschrift: Stadtteilzeitung Neuwiedenthal, c/o
ProQuartier, Stubbenhof 1, 21147 Hamburg, Tel. / Fax: 040/79 68 64 26, E-Mail: stadtteilzeitung.nwt@web.de;
V.i.S.d.P: Jürgen Redlich Bearbeitung: Christian Rubinstein, bfö Büro für Öffentlichkeitsarbeit Christopher Cohen
Fotos: Hans Dieckmeyer (HD), ProQuartier (PQ), H.F. Cords, SLS, PR Gestaltung: Maren Wehrmann, bfö
Auflage: 2.500 Druck: Hein & Co Erscheinungsweise: 3x jährlich
Kreuz&Quer wird im Rahmen des Stadtteilmarketings Neuwiedenthal von folgenden Vermietern finanziert:
Baugenossenschaft Finkenwärder-Hoffnung eG, Baugenossenschaft freier Gewerkschafter eG, Bauverein der Elbgemeinden
eG, Bauverein Reiherstieg eG, GWG Gesellschaft für Wohnen und Bauen mbH, Hanseatische Baugenossenschaft
Hamburg eG, HAWEG Vermögensverwaltung GmbH, SAGA Siedlungs-Aktiengesellschaft Hamburg,
Sahle Wohnen GmbH & Co. KG, Wichern Baugesellschaft mbH, Wohnungsbaugenossenschaft „Süderelbe“ eG.
Zusätzlich wird die Zeitung unterstützt aus Mitteln der Aktiven Stadtteilentwicklung.
Foto: PR
Fotos: PQ