3 Berichte und Arbeitsergebnisse aus den nationalen, euro

� ISO 22967, Forced draught gas burners
sowie aus den Umweltaspekten des 2010 revidierten Businessplans ein. Im Juni 2011 erfolgte
eine Verabschiedung des Textes vorbehaltlich redaktioneller Änderungen auf der Plenarsitzung
von CEN/TC 131 und im August die Einarbeitung dieser redaktionellen Änderungen auf einem
Treffen der Editing Group von CEN/TC 131.
3.10.2 Ziele für das Jahr 2012
In 2012 wird eine Entwurfsveröffentlichung der Revision der EN 676 erfolgen.
3.11 NA 041-01-68 AA „Mikro KWK Anlagen – Normnutzungsgrade“
3.11.1 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international
Im Jahr 2011 hat der Arbeitsausschuss ein Mal getagt. Es wurde an
� DIN 4709, Normnutzungsrad für Mikro-KWK-Geräte bis 70 kW Nennwärmebelastung
gearbeitet. Nachdem am 24. Februar 2011 die Einspruchsberatung zum Norm-Entwurf durchgeführt
und alle Kommentare beraten wurden, hat der Arbeitsausschuss aufgrund der Vielzahl der
Änderungen (u. a., dass während der Messung des Normnutzungsgrades für Heizzwecke die
Einrichtung zur Bereitung von sanitärem Trinkwasser in Betriebsbereitschaft gehalten werden
muss) festgelegt, dass ein zweiter Norm-Entwurf erscheinen muss. Da zu diesem ausschließlich
redaktionelle Kommentare eingegangen sind, ist die Norm im November 2011 erschienen.
3.11.2 Ziele für das Jahr 2012
Für das Jahr 2012 sind keine Aktivitäten geplant.
3.12 NA 041-01-69 AA „Raumheizeinrichtungen ohne eingebaute
Wärmequelle (SpA CEN/TC 130)“
3.12.1 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international
Der Arbeitsausschuss tagte im Jahr 2011 ein Mal. Er koordiniert die Spiegelung der Arbeiten
von CEN/TC 130 „Raumheizeinrichtungen ohne eingebaute Wärmequelle“ (Sekretariat: UNI, Italien),
stellt die Finanzierung der Arbeiten durch die interessierten Kreise sicher und benennt die
Delegation für die Plenarsitzungen von CEN/TC 130. Dem Arbeitsausschuss sind drei Arbeitskreise
untergeordnet, welche für die Facharbeit verantwortlich sind.
3.13 NA 041-01-69-14 AK „Raumheizkörper (SpA CEN/TC 130/WG 10
und CEN/TC 130/WG 11)“
3.13.1 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international
Der Arbeitskreis hat im Jahr 2011 ein Mal getagt. Der Fokus der Arbeiten lag auf der aktiven
Begleitung der vom italienischen Sekretariat geführten Überarbeitung von
� EN 442-1, Heizkörper und Konvektoren — Teil 1: Technische Spezifikationen und Anforderungen,
� EN 442-2, Heizkörper und Konvektoren — Teil 2: Prüfverfahren und Leistungsangabe
und
� EN 442-3, Heizkörper und Konvektoren — Teil 3: Konformitätsbewertung
in CEN/TC 130/WG 11 „Radiatoren“. Die nationale Einspruchsberatung für alle drei Teile fand
statt. Die abschließende europäische Einspruchsberatung wird Anfang 2012 durchgeführt. Insgesamt
haben sich fünf deutsche Experten an den Arbeiten in CEN/TC 130/WG 11 beteiligt. Somit
konnte eine optimale Interessenvertretung des NA 041-01-69-14 AK sichergestellt werden.
Darüber hinaus wurden die Arbeiten der vom DIN geführten CEN/TC 130/WG 10 „Unterflurkonvektoren
und ventilatorunterstützte Radiatoren und Konvektoren“ begleitet. Auf Grundlage von
46