3 Berichte und Arbeitsergebnisse aus den nationalen, euro

� DIN V 18599-8, Energetische Bewertung von Gebäuden — Berechnung des Nutz-, Endund
Primärenergiebedarfs für Heizung, Kühlung, Lüftung, Trinkwarmwasser und Beleuchtung
— Teil 8: Nutz- und Endenergiebedarf von Warmwasserbereitungssystemen
� DIN V 18599-9, Energetische Bewertung von Gebäuden — Berechnung des Nutz-, Endund
Primärenergiebedarfs für Heizung, Kühlung, Lüftung, Trinkwarmwasser und Beleuchtung
— Teil 9: End- und Primärenergiebedarf von Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen
maßgeblich an der Überarbeitung der Vornormenreihe DIN V 18599 beteiligt, die im Jahr 2011
erfolgreich abgeschlossen werden konnte.
Die Vornormenreihe DIN V 18599 wurde mit Ausgabe Dezember 2011 veröffentlicht.
Des Weiteren wurde die turnusmäßige Überprüfung der Vornormen
� DIN V 4701-10, Energetische Bewertung heiz- und raumlufttechnischer Anlagen —
Teil 10: Heizung, Trinkwassererwärmung, Lüftung
� DIN V 4701-12, Energetische Bewertung heiz- und raumlufttechnischer Anlagen im Bestand
— Teil 12: Wärmeerzeuger und Trinkwassererwärmung
abgeschlossen, der Fortbestand beider Vornormen für ein weiteres Jahr wurde beschlossen.
Auf nationaler Ebene wurden die Arbeiten an der Deutschen Fassung von
� EN 15316-4-8, Heizungsanlagen in Gebäuden —Verfahren zur Berechnung der Energieanforderungen
und Nutzungsgrade der Anlagen —Teil 4-8: Hallenheizung
fertig gestellt. DIN EN 15316-4-8 wurde mit Ausgabe Mai 2011 veröffentlicht.
Auf europäischer Ebene wurde unter dem Mandat M/480, das auf der Richtlinie 2010/31/EU zur
Neufassung der Richtlinie 2002/91/EG zur Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden basiert, der
EPBD 2 Recast als Nachfolgemandat des EPBD Mandates M/343 gestartet.
Auf ISO-Ebene erfolgte im Jahr 2011 weiterhin die Bearbeitung der Projekte
� ISO/DIS 13675, Heating systems in buildings — Method for calculation of the system
performance and system design — Combustion systems (boilers)
� ISO/CD 13612-1, Heating and cooling systems in buildings — Method for calculation of
the system performance and system design for heat pump systems — Part 1: Design
and dimensioning
� ISO/CD 13612-2, Heating and cooling systems in buildings —Method for calculation of
the system performance and system design for heat pump systems — Part 2: Energy
calculation
in der ISO/TC 205/WG 9 „Heating and cooling systems“. Die Projektleitung für ISO/DIS 13675
liegt bei Herrn Jürgen Schilling, Obmann das NA 041-05-01 AA. Der Ausschuss begleitet diese
Arbeiten aktiv über Herrn Schilling, die aktuellen Bearbeitungsstände beider Projekte werden im
Ausschuss zur Kenntnisnahme verteilt. ISO/DIS 13675 hat im Jahr 2011 die Komitee interne
Umfrage in ISO/TC 205 „Building environment design“ erfolgreich bestanden und befindet sich
jetzt im Entwurfsstadium.
Der internationale Norm-Entwurf
� ISO/DIS 13153, Framework of the design process for energy-saving singlefamilyresidential
and small commercial buildings with the energy consumption ratio as a
criterion
hat im Jahr 2011 erfolgreich die Entwurfsumfrage beststanden und wird für die Schlussabstimmung
(ISO/FDIS) vorbereitet.
2 en: Energy performance of buildings directive
65