3 Berichte und Arbeitsergebnisse aus den nationalen, euro

� DIN 4704, Prüfung von Raumheizkörpern
wurde eine dreiteilige Normenreihe zur Ergänzung der Reihe EN 442 für Unterflurkonvektoren erarbeitet.
Es war zunächst vorgesehen, die Normenreihe als zusätzliche Teile der EN 442 zu veröffentlichen.
CEN/TC 130 „Raumheizeinrichtungen ohne eingebaute Wärmequelle“ hat jedoch entschieden
die Normenreihe unter dem separaten Titel Unterflurkonvektoren und gebläseunterstützte
Radiatoren und Konvektoren mit den Teilen
� — Teil 1: Technische Spezifikationen und Anforderungen,
� — Teil 2: Prüfverfahren und Bewertung für die Wärmeleistung,
� — Teil 3: Prüfverfahren und Bewertung für die Kühlleistung
zu veröffentlichen. Die Dokumente wurden in 2011 aus der europäischen Arbeitsgruppe verabschiedet
und an das CEN/TC 130 weitergeleitet. Mit einer Veröffentlichung der Norm-Entwürfe ist
im ersten Quartal des Jahres 2012 zu rechnen.
Die neue Europäische Normenreihe wird nach ihrer Veröffentlichung die Reihe DIN 4704 ersetzen.
3.13.2 Ziele für das Jahr 2012
Der Arbeitskreis wird in 2012 die Arbeiten in CEN/TC 130/WG 10 und CEN/TC 130/WG 11 weiter
aktiv begleiten und gestalten.
3.14 NA 041-01-69-15 AK „Integrierte Flächenheizungen
und -kühlungen (SpA CEN/TC 130/WG 9 und ISO/TC 205/WG 8)“
3.14.1 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international
Der Arbeitskreis hat im Jahr 2011 nicht getagt. In der vom DIN geführten CEN/TC 130/WG 9
„Fußbodenheizung - Systeme und Komponenten“ konnten im Jahr 2011 die Arbeiten an der Reihe
� EN 1264, Raumflächenintegrierte Heiz- und Kühlsysteme mit Wasserdurchströmung
mit der Veröffentlichung von
� — Teil 1: Definitionen und Symbole
vorerst abgeschlossen werden. Die fünfteilige Reihe ist vollständig veröffentlicht.
In ISO/TC 205/WG 8 „Radiant heating and cooling systems“ wurde im Jahr 2011 an der Internationalen
Normenreihe
� ISO 11855, Building environment design — Design, dimensioning, installation and control
of embedded radiant heating and cooling systems
gearbeitet.
Darüber hinaus wurde beschlossen alle Teile der Reihe Anfang 2012 zur Veröffentlichung weiterzuleiten.
Die Teile sind
� — Part 1: Definition, symbols, and comfort criteria
� — Part 2: Determination of heating and cooling capacity
� — Part 3: Design and dimensioning
� — Part 4; Dynamic analysis for TABS
� — Part 5: Installation and commissioning
� — Part 6: Operation and control
Durch die Mitarbeit von zwei deutschen Experten in der ISO/TC 205/WG 8 ist es gelungen die Inhalte
der Reihe EN 1264 zu großen Teilen in die ISO-Normenreihe aufzunehmen. Es ist offen, ob
und in welchem Umfang die Internationale Normenreihe in das europäische Normenwerk überführt
wird. Da sich sowohl CEN/TC 130 „Raumheizeinrichtungen ohne eingebaute Wärmequelle“
47