aktuelle Vereinszeitung Nr.25 - Ruder-Club-Havel Brandenburg e.V.

Warum essen wir von dem Tierchen nicht weiter? Nein war die Antwort. Wenn du
jetzt den Fisch umdrehst und die andere Hälfte essen willst, wirst du morgen gar
keinen Fisch mehr essen. Gut ich überlegte eine Weile. Kam aber auf keine
schlüssige Antwort. Dann ließ mir diese Prozedere keine Ruhe und ich fragte
noch mal nach.
Ja Bo, war die Antwort. Wenn Du den Fisch umdrehst wirst Du morgen keinen
mehr essen. Es gibt hier eine Legende: „Da saß die Fischerfamilie ebenfalls beim
Essen und die Familie aß den Fisch des Vaters, der ebenfalls köstlich zubereitet
war. Alle waren Happy und aßen den gesamten Fisch auf, nachdem der Vater ihn
gewendet hatte. Am nächsten Tag stand kein Fisch mehr auf dem Tisch der
Familie, weil der Fischer mit seinem Boot kenterte und ertrank.“
Das Fazit dieser Story, man isst hier immer nur die eine, oben liegende Seite des
Fisches, dann geht alles gut, und auch morgen wird es Fisch geben.
Ich frage mich wirklich, wie es möglich ist, dass dieses Riesenvolk sich solch
einen Luxus leisten kann? Wenn Tradition und Aberglaube in diesem Land eine
so dominierende Rolle spielen, frage ich mich, wie man hier nur alle Menschen
satt bekommen kann?
Aber nun zu dem neuen Fisch, von dem aus Tradition nur der Kopf gegessen
wird. Dolmetscher Zhuo Yi, der vier Jahre in Deutschland Betriebswirtschaft in
Stendal studierte, sagte mir, seine Mutter arbeitet in einem Restaurant und er
weiß, dass der gesamte Fisch weggeworfen wird. Oder aber zu einem ganz, ganz
geringen Preis verkauft wird. Auch das ist mir bei meiner ökonomischen
Denkweise nicht erklärlich. Und ich gab keine Ruhe, dann schmecken also diese
Fische absolut nicht? Das weiß ich nicht! War seine Antwort, denn ich habe noch
nie einen gegessen. Ich scheitere, denn das Gespräch lässt sich nicht fortsetzen,
wenn er also noch nie diesen Fisch gegessen hat, muss er mir auch eine Antwort
schuldig bleiben.
Als wir das kalte Restaurant, dass nur durch die warmen Suppen etwas Flair
hatte, verließen, sagte man mir, heute ist der letzte Tag des „chinesischen Neuen
Jahres“, das so genante Drachenbootfest. Und tatsächlich auf dem angrenzenden
Fluss sah man Menschen in goldgelben und goldroten Anzügen, die damit
beschäftigt waren, Drachen und Boote durch die Luft zu schwenken, es war pure
Lebensfreude, es knallten Böller auf beiden Seiten des Flusses. Und die
Menschen ließen kleine Heißluftballons in die Luft steigen.
64
Doch unsere Fahrt ging
weiter, denn es lag
noch eine gute Stunde
Weg vor uns. Und
dieser Weg wird kein
leichter sein, denn nicht
nur die Straßen wurden
immer schlechter auch
die Dunkelheit und der
leichte Nebel
erschwerte die Fahrt.