Die Logik des literarischen Einfalls

24
Dorota Sonicka
H. L.: Es ist eben so, dass der Blick von außen die Betrachtung der eigenen Realität
ändert. So ist es auch in meinem ersten Buch Abwässer, in dem ein Inspektor
die Gesellschaft von unten betrachtet, und das ist eine neue Perspektive. Wenn
man von außen kommt, sieht alles, was man bisher gekannt hat, etwas anders
aus. Es gibt weiterhin verschiedene Probleme, aber sie werden dann in ein anderes
Licht gestellt. Das ist eben für mich ganz wichtig, auch im Journalismus, zu
zeigen, dass wir nicht singularisch, also nicht nur für uns, leben, sondern dass
wir Verschiedenes mit anderen teilen und dass man die eigenen Probleme unter
einem anderen Gesichtspunkt sehen kann. Daher hat der Blick auf die Schweiz
mit meinen Reisen und dem Zurückkommen sehr viel zu tun. Das ist eben die
Veränderung der Perspektive.
D. S.: Ein zentraler Begriff ihres Schreibens ist der Begriff der ‘Behaftbarkeit’.
Diese ‘Behaftbarkeit’ sollte eine Grundforderung sein, die Sie an die Literatur
stellen. Könnten Sie diese Wortbildung etwas genauer erklären
H. L.: Ja, der Begriff taucht schon im Roman Abwässer auf, aber es kommt
nicht so sehr auf die Literatur an, sondern wenn ein Mensch sagt: Ich möchte
mein Leben so hinstellen, dass es behaftbar ist, das meine ich. Also das, was ich
als Autor sage und schreibe, dazu möchte ich auch stehen können. Jetzt könnte
ich ein brillantes Gegenbeispiel dazu geben: Also das Gegenteil von ‘behaftbar’
ist, wenn Herr Grass ein Leben lang uns Moral predigt, uns sagt, wir hätten uns
anders verhalten sollen, und dann zum Schluss zugibt, dass er als junger Mann
bei der SS war. Doch das ist nicht das Problem, denn bei einem jungen Deutschen
war es vielleicht verständlich. Jetzt kommt aber plötzlich das ‘Nicht-behaftbar-
Sein’. Behaftbar heißt also, dass ich eben so lebe, dass ich mich eigentlich – sagen
wir es so – immer mehr oder weniger zitieren kann und nicht Sachen wegschieben
muss, bei denen ich mir denke, das sage ich lieber nicht. Das heißt jedoch
nicht, dass ich meine Meinung nicht ändern kann, aber dann ändere ich meine
Meinung und gebe damit klar, aus den und den Gründen. Wenn man also neue
Erfahrungen macht und da seine Meinung ändert, dann soll man es eigentlich
darlegen. Und zu dem Wort selber: Es ist ein schweizerisches Wort, im Deutschen
heißt es eigentlich ‚‘haftbar’, es kommt von den Versicherungen her, dass
ich für etwas haften muss, also ich muss auf mich die Konsequenzen nehmen.