STADTBOTE - in der Stadt Bergen auf Rügen

DAS IlluStRIERtE
BEkAnntmAchungSBlAtt
der stadt BergeN
auf rügeN
INHalte
XIV. NoNNeNseelauf
Im BreIteNsport
am 13. September
Stadtbote
Auflage 8500 Ex. | September 2009 | 15. Jahrgang
„mitleBeN“ - Bürgerfest
der VereINe
das wareN dIe
sommerferIeN 2009
s. 7 am 3. Oktober s. 8 Rückblick s. 14/15
Die 14. Leistungsschau
Präsentation der Rügener Wirtschaft
und Kultur in Bergen auf Rügen
vom 4. bis 6. September
sperruNg
des marktplatzes
wäHreNd der rügaNa
Wegen des Zeltaufbaus für die RÜgAnA
2009 werden die Parkplätze am markt
und vor der Apotheke ab Dienstag,
1. 9., 6 uhr gesperrt. Die Sperrung der
Zufahrtsstraßen zum markt beginnt am
Donnerstag, 3. 9. um 6 uhr und dauert
bis zum 7. 9. um 6 uhr.
gesperrt wird an folgenden Stellen:
königsstraße/ markt; Vieschstraße/
markt; Raddasstraße/ Waldstraße;
marktstraße/ kirchstraße
Berechtigungsausweise zum Befahren
des marktes während der Sperrung
werden im haupt- u. Ordnungsamt
des Amtes Bergen auf Rügen von Frau
Franke (tel.: 81 14 93) ausgestellt. Bitte
Personalausweis und Fahrzeugschein
(amtliches kennzeichen) mitbringen.
Beantragen können alle Anwohner die im
gesperrten Bereich wohnen und alle, die
aus nachweisbaren gründen den Bereich
befahren müssen.
Der Busverkehr über den marktplatz läuft
auch während der Sperrung planmäßig.
Der grüne markt fällt am Samstag den
5. 9. aus.
Rügana Organisationsbüro
Sitz: Störtebeker Straße 30
Postfach 1343
D-18523 Bergen auf Rügen
E-mail: Ruegana@landkreis-Ruegen.de
tel. 0 38 38 - 81 34 63
Ab dem 2. September 2009 erreichen
Sie das Organisationsbüro
im Benedix-haus am Bergener markt 23
unter 0 38 38 - 81 11 87.
ausführliche Informationen
zur rügaNa 2009 finden sie
auf den seiten 9 bis 12.

STADTBOTE SEpTEmBEr SEITE 2 aus dem rathaus
ÖffNuNgszeIteN Im ratHaus
• allgemein
Dienstag 09.00 - 12.00 uhr 13.30 - 17.30 uhr
Donnerstag 13.30 - 15.30 uhr
• stadtkasse und woHNgeldstelle (zusätzlich)
Donnerstag 09.00 - 12.00 uhr
• einwohnermeldeamt
montag 09.00 - 12.00 uhr
Dienstag 09.00 - 12.00 uhr 13.30 - 17.30 uhr
Donnerstag 13.30 - 15.30 uhr
Freitag 09.00 - 11.30 uhr und nach Bedarf
Postadresse: Stadt Bergen auf Rügen,
Postfach 1561, 18528 Bergen auf Rügen
telefon: (03838) 811-0, Fax: (03838) 811 222
e-mail: info@stadt-bergen-auf-ruegen.de
www.stadt-bergen-auf-ruegen.de
waHlHelfer gesucHt
ÖffNuNgszeIteN
des waHlBüros
zur BuNdestagswaHl
IM RAThAuS, 2. OG,
raum 306
aB 7. septemBer
montag, mittwoch und Donnerstag 9 bis 11.30 uhr
und 13.30 bis 15 uhr
Dienstag 9 bis 11.30 uhr
und 13.30 bis 17 uhr
Freitag 9 bis 11.30 uhr
am Freitag, den 25. September 9 bis 11.30 uhr
und 13 bis 18 uhr
am Samstag, den 26. September 9 bis 12 uhr
Für die Absicherung der Wahlhandlung zur Bundestagswahl
am 27. September 2009 werden Wahlhelfer für die Wahlvorstände
in allen 25 Wahlbezirken des Amtes Bergen auf
Rügen gesucht. Die wichtigste Aufgabe ist die rechtswirksame
Abwicklung des Wahlgeschäftes mit dem Abschluss der
Auszählung der Stimmen. Als Aufwandsentschädigung werden
16,- Euro gezahlt. Interessenten melden sich bitte bei der gemeindewahlbehörde.
steffen ulrich
gemeindewahlbehörde
Markt 5/6, 18528 Bergen auf Rügen
telefon: 03838/ 811-191 · fax: 03838/ 811-203
e-mail: wahlen@stadt-bergen-auf-ruegen.de
Touristen nformation
markt 23, 18528 Bergen auf Rügen
tel.: 0 38 38-811 206 oder 811 276,
Öffnungszeiten: montag bis Freitag von 10 bis 18 uhr
XIII. rügeNer kaBarett- regatta
In der Zeit vom 1.-26. 9. 2009 findet im Putbusser theater die
diesjährige kabarett-Regatta statt. Als Publikumsliebling 2008
gekürt, gibt thomas Freitag am 1. & 3. September den Auftakt,
gefolgt von bekannten künstlern wie Wolfgang Stumph
(5. 9.), martin Buchholz (8. 9.), 1. Satz-Pesto (9. 9.), Birgit Süss
(10. & 11. 9.), Anna Schäfer mit michael Frowin & Jochen kilian
(16. & 17. 9.), murat topal (18. 9.), Dagmar gelbke & gert
kiessling (23. & 24. 9.) und kabarett Distel (25. & 26. 9.).
karten im Vorverkauf erhalten Sie in der Bergener touristeninformation
am markt (Benedix- haus).
tomBola zur rügaNa
Die beliebten lose der RÜgAnA -tombola erhalten sie auch
in diesem Jahr für nur 50 cent in den Filialen der Sparkasse
Rügen und bei uns in der touristeninformation der Stadt Bergen
auf Rügen.
IN eIgeNer sacHe
gästebefragung: Wir möchten die Vermieter bitten, die ausgefüllten
gästebefragungsbögen in unserem Büro im Benedix-
haus abzugeben. Außerhalb unserer Öffnungszeiten (mo-Fr
10-18 uhr) können sie diese auch in den großen Briefkasten,
der vor dem Rathaus steht, einwerfen.
das fuNdBüro der stadt BergeN
auf rügeN gIBt BekaNNt:
in der Zeit vom 29. 6. bis zum 14. 8. 2009 wurden die folgenden
gegenstände abgegeben, die noch keinem Eigentümer
zugeführt werden konnten:
• Schlüsselbund mit vier Schlüsseln, Anhänger Pfeife,
Flaschenöffner „herforder Pils“, metallkarabinerhaken;
• Pkw-Schlüssel „Opel“ mit metallanhänger „Auto Eggert“;
• Schlüsselbund mit zwei Schlüsseln, dav. einer mit der
nr. gS 10 SSB 2870;
• Damenarmbanduhr, goldfarben, schwarzes rechteckiges
Zifferblatt mit dem Sternzeichen „Fische“, schwarzes lederarmband;
• Damenarmbanduhr aus silberfarbenem metall, weißes,
kleines, rundes Zifferblatt, metallarmband silber- u. goldfarben;
• Fahrrad „MIFA-Touring“, Rahmen: blau, nr: 082641;
• Fahrrad „Mc Kenzie“, Rahmen: blau, nr: mAk 071202728.
Rechte an den genannten Fundsachen sind im Fundbüro der
Stadt Bergen auf Rügen, markt 5/6 (2. Obergeschoss),
Frau Reining, telefon: 0 38 38 / 8114 81, geltend zu machen.
Stadt Bergen auf Rügen, Fundbüro

aktuelles STADTBOTE SEpTEmBEr SEiTE 3
HImmelslaterNeN
aB 3. august 2009
VerBoteN
mit Wirkung vom 3. August 2009 ist es
in mecklenburg-Vorpommern verboten,
ballonartige leuchtkörper (insbesondere
Flug- oder himmelslaternen) aufsteigen
zu lassen, bei denen die luft mit festen,
flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen
erwärmt wird.
Der Verstoß kann mit einer geldbuße bis
zu 5000 Euro geahndet werden.
haupt- und Ordnungsamt
eINscHräNkuNgeN
Im JoJo
Wie im letzten Stadtboten informiert,
beendet die Johanniter-unfall-hilfe die
trägerschaft für das Jugend- und Vereinshaus
JoJo in Bergen Süd zum 31.
August. Bis ein neuer träger gefunden
ist, muss somit die offene Arbeit des
hauses eingestellt werden.
Das schränkt nicht die Arbeit der Vereine
ein, die im JoJo tätig sind. Da für die Zeit
des Übergangs kein fester mitarbeiter
vor Ort ist, nutzen Sie bitte zur kontaktaufnahme
folgende Ansprechpartner:
1. Frauenselbsthilfe nach krebs
Frau Albrecht tel. 0 38 38 / 25 32 48
2. Johanniter-unfall-hilfe
herr Baudisch tel. 03 81 / 8 90 31 31
3. Rügener Verkehrswacht
herr Dorn tel. 0 38 38 / 40 49 10
4. Volkssolidarität
Frau Warnke tel. 0 38 38 / 25 42 53
5. musiklehrer Wladimir müller
herr müller tel. 0 38 38 / 82 81 35
6. Seniorenbeirat
herr Barthel tel. 0 38 38 / 2 35 91
7. Demokratischer Frauenbund
Frau holtz tel. 0 38 38 / 2 37 40
Als Ansprechpartner der Verwaltung
steht Ihnen Ricado kolaska aus dem
Bürgeramt im Rathaus zur Verfügung.
(0 38 38 / 81 11 22 oder jugend@stadtbergen-auf-ruegen.de
)
BaumfreVel Im raddas
Für die meisten Bürger unverständlich, aber im normalen leben unserer Stadt leider
immer wieder auf der tagesordnung: Die mitarbeiter des Außendienstes haben am
5. August 2009 im Raddas drei sehr stark beschädigte Jungbäume gefunden, für die
es keine Rettung mehr gibt. Die Verursacher können leider nicht festgestellt werden.
Also bezahlen wir den Schaden mal wieder mit Steuergeldern.
zuscHüsse für gemeINNützIge arBeIt
nach der „Richtlinie der Stadt Bergen auf Rügen über die gewährung von Zuschüssen
für gemeinnützige Vereine und Projekte, Verbände der freien Wohlfahrtspflege
sowie sonstiger Initiativgruppen“ besteht noch bis zum 30. September die möglichkeit,
für die Arbeit in der Stadt Bergen auf Rügen unterstützung zu beantragen. Die
jeweils zuständigen Ausschüsse entscheiden über die Vergabe.
Die Förderrichtlinie und das Antragsformular können Sie sich vom Sekretariat des
Bürgeramtes der Stadt zuschicken lassen oder auf den Internetseiten der Stadt
www.stadt-bergen-auf-ruegen.de finden. kontakt: Bürgeramt tel. 03838 / 81 11 20
oder buergeramt@stadt-bergen-auf-ruegen.de
ausBIlduNg
Im ratHaus
Es ist mal wieder
soweit. So wie
jedes Jahr begrüßt
die Stadt eine neue
Auszubildende. Ich
bin anja eckardt
und waschechte
Bergenerin. Die
letzten drei Jahre
habe ich auf dem Fachgymnasium
verbracht. nun ist die Schule vorbei und
mein leben bekommt eine Wende. mein
Weg führt mich jetzt zur Ausbildung als
Verwaltungsfachangestellte ins Rathaus.
Vielleicht begegnen wir uns ja mal dort
oder in den Außenstellen der Stadt.
Anja Eckardt
NacH der
ausBIlduNg
maria grabbert
hat Anfang Juli
ihre dreijährige
Ausbildung zur
Verwaltungsfachangestellten
erfolgreich
abgeschlossen.
unmittelbar
danach bekam sie von der Stadt
Bergen auf Rügen einen auf ein Jahr
befristeten Arbeitsvertrag und hat sich
in den letzten Wochen als mitarbeiterin
in der Wohngeldbehörde des Rathauses
eingearbeitet. Die Stadt gratuliert zum
Abschluss und wünscht viel Erfolg in der
beruflichen laufbahn.

STADTBOTE SEpTEmBEr SEITE 4 Stadtvertretung
lIeBe eINwoHNerINNeN uNd eINwoHNer der stadt BergeN
auf rügeN sowIe der ortsteIle!
In der Juli/August-Ausgabe des Stadtboten hat sich manfred
kendziora von Ihnen als Stadtvertretervorsteher verabschiedet.
In der nun Ihnen vorliegenden Ausgabe darf ich Sie als neuer
Stadtvertretervorsteher recht herzlich im namen aller Bergener
Stadtvertreterinnen und Stadtvertreter begrüßen.
gestatten Sie mir jedoch zu
Beginn meines grußwortes,
dass ich mich an dieser
Stelle nochmals bei meinem
Vorgänger bedanke.
herr kendziora hat in seiner
10-jährigen Amtszeit vieles
für die Stadt, die Ortsteile
und für die Einwohnerinnen
und Einwohner getan.
Dabei lagen ihm eine
seriöse Wirtschaftspolitik
sowie eine ausgewogene
Sozialpolitik gleichermaßen
Eike Bunge, Stadtvertretervorsteher
am herzen. Er hat es verstanden,
zwischen Politik
und Verwaltung auszugleichen und zu vermitteln. Er hat keine
Bemühungen gescheut, um Alt und Jung zusammenzubringen
und engagierte sich verstärkt im Ausbau der Städtepartnerschaften.
Sein Wirken ist für mich Ansporn und Verpflichtung zugleich.
Auch ich möchte ein Stadtvertretervorsteher sein, der parteiund
fraktionsübergreifend arbeitet, genauso wie es herr
kendziora getan hat. lieber herr kendziora, es macht mich
persönlich stolz, Ihr nachfolger zu sein.
Ich wünsche Ihnen und Ihrer Frau Ilona noch viele schöne und
gesunde Jahre in unserer Stadt und uns weiterhin eine gute
Freundschaft.
mein Dank gilt nochmals allen ausgeschiedenen Stadtvertreterinnen
und Stadtvertretern sowie den sachkundigen Einwohnerinnen
und Einwohnern in den Ausschüssen.
mit der Übernahme der Funktion des Stadtvertretervorstehers
geht für mich jedoch auch eine andere politische Ära zu Ende.
Ich scheide aus dem Ausschuss Verkehr, Ordnung und naturschutz
aus und damit endet auch die Aufgabe des Ausschussvorsitzenden.
Ich danke allen mitarbeiterinnen und mitarbeitern
des Ordnungsamtes für die Zusammenarbeit.
In dieser tätigkeit habe ich auch sehr eng mit den kameradinnen
und kameraden der Freiwilligen Feuerwehr zusammenarbeiten
dürfen, auch ihnen gilt mein Dank in jeder hinsicht.
Dass die Feuerwehr in der Arbeit des Stadtvertretervorstehers
einen hohen Stellenwert einnehmen wird, versteht sich von
selbst, genau wie die Zusammenarbeit mit dem Förderverein
der Bergener Feuerwehr.
meine tätigkeit beende ich auch im Aufsichtsrat der Bergener
Wohnungsgesellschaft. Die BEWO ist ein unternehmen mit
Zukunft und nicht zuletzt aufgrund des Engagements der mitarbeiter
und Führungskräfte sowie der geschäftsführung. Auch
ihnen gilt hier mein Dank und meine Anerkennung.
Vor uns Stadtvertretern liegen in den nächsten fünf Jahren eine
Vielzahl von Aufgaben und herausforderungen. Wir wollen
eine schnelle Entscheidung, was die Zukunft des Jugend- und
Vereinshaus in Bergen-Süd betrifft, denn wir brauchen eine
Zukunft für unsere Jugend in Bergen auf Rügen. Wir wollen
in Bildung investieren und benötigen Perspektiven für unsere
Schulen.
genauso wichtig wie eine solide Bildungspolitik, ist auch eine
ausgewogene Wirtschafts- und Sozialpolitik. Wir müssen die
Innenstadt weiter beleben und unseren Beitrag leisten, um
unternehmen in Bergen auf Rügen anzusiedeln.
neue Projekte müssen wir im Bereich der umwelt- und Energiepolitik
sowie im naturschutz auf den Weg bringen. Wir
müssen weiter am Verkehrskonzept arbeiten und die Stadt
noch mehr barrierefrei gestalten.
Dazu benötigen wir Ihre unterstützung und hilfe. Ich danke
allen Einwohnerinnen und Einwohnern unserer Stadt, die sich
bereit erklärt haben, als sachkundige Einwohner in den Ausschüssen
mitzuarbeiten.
In der konstituierenden Sitzung haben wir uns dazu verständigt,
die Fachausschüsse in der bisherigen Form beizubehalten.
Sie haben sich in der Praxis bewährt. nutzen Sie Ihre
möglichkeiten und bringen Sie sich ein. Sie haben dazu in den
Einwohnerfragestunden die gelegenheit.
In der ersten Präsidiumssitzung haben wir uns entschieden,
Bürgersprechstunden anzubieten, wie es unsere Vorgänger
ebenfalls taten und was sich bewährt hat. Abwechselnd
werden herr Rainer Zachow, Frau monika Quade und ich zur
Verfügung stehen. Die termine der Sprechstunden werden im
„Stadtboten“, in der tagespresse und auf der Internetseite der
Stadt rechtzeitig bekannt gegeben.
Der Startschuss für die neue Wahlperiode ist gefallen, die
Fachausschüsse konstituieren sich in diesen tagen.
lassen Sie uns gemeinsam mit Politik, Verwaltung und insbesondere
mit Ihnen, den Einwohnerinnen und Einwohnern
der Stadt Bergen auf Rügen und der Ortsteile, unsere Stadt
voranbringen.
Ich setze dabei auf eine vertrauensvolle, faire und sachorientierte
Zusammenarbeit mit allen Stadtvertreterinnen und
Stadtvertretern, mit allen Parteien, Vereinen, Verbänden und
Organisationen.
Eike Bunge
Stadtvertretervorsteher

Stadtvertretung STADTBOTE SEpTEmBEr SEiTE 5
koNstItuIereNde sItzuNgeN der ausscHüsse
31. August Ausschuss für Stadtentwicklung, Bau und Wirtschaft, Benedix-haus, markt 23, Seiteneingang, Sitzungsraum
mitglieder Stadtvertreter: sachkundige Einwohner:
1. knuth, matthies (SPD-Fraktion) 1. czerwinski, hans-Dieter (cDu/FDP-Fraktion)
2. Ehrke, Frank (cDu/FDP-Fraktion) 2. Zink, torsten (cDu/FDP-Fraktion)
3. timm, Dagmar (cDu/FDP-Fraktion) 3. Oehlke Ralf (Fraktion DIE lInkE)
4. korkhaus, Jörg (Frak. Bündnis f. Rügen) 4. Scheel, Jan (Fraktion für Bergen)
5. Wendekammn, Peter (Fraktion DIE lInkE)
7. September Ausschuss für Verkehr, Ordnung und Naturschutz, Rathaus, markt 5/6, Sitzungsraum 306, 2. Obergeschoss
mitglieder Stadtvertreter: sachkundige Einwohner:
1. heerdegen, karl (cDu/FDP-Fraktion) 1. kröning, hans-Joachim (SPD-Fraktion)
2. Ratzke, Anja (cDu/FDP-Fraktion) 2. Plötz, mirko (cDu/FDP-Fraktion)
3. Zachow, Rainer (Fraktion DIE lInkE) 3. Fröhlich, Sven (cDu/FDP-Fraktion)
4. Beier, Sabine (Fraktion für Bergen) 4. Döhring, tilo (Frak. Bündnis für Rügen)
5. giesel, karin (Frak. Bündnis für Rügen)
8. September Ausschuss für Soziales, Bildung und Gleichstellung, Rathaus, markt 5/6, Sitzungsraum 306, 2. Obergeschoss
mitglieder Stadtvertreter: sachkundige Einwohner:
1. Bergmann, margitta (SPD-Fraktion) 1. kersten, Dirk (cDu/FDP-Fraktion)
2. köster, Sandra (cDu/FDP-Fraktion) 2. Schlegel, Andrea (cDu/FDP-Fraktion)
3. Barthel, Fritz (cDu/FDP-Fraktion) 3. hein, Rosemarie (Fraktion Die linke)
4. giesel, karin (Frak. Bündnis f. Rügen) 4. hofmann, thomas (Fraktion für Bergen)
5. Schwerin, Eva-maria (Fraktion DIE lInkE)
9. September Rechnungsprüfungsausschuss (nicht öffentlich)
mitglieder Stadtvertreter: sachkundige Einwohner:
1. Quade, monika (SPD-Fraktion) 1. Wenmarkers,christine (SPD-Fraktion)
2. hagge, christian (cDu/FDP-Fraktion) 2. kieckhöfer, udo (cDu/FDP-Fraktion)
3. Schöning, Bodo (cDu/FDP-Fraktion) 3. kannengießer,Wolfgang (Frak.Bündnis f.Rügen)
4. Schwerin, Eva-maria (Fraktion DIE lInkE)
10. September Ausschuss für Kultur, Freizeit und Entwicklung, Rathaus, markt 5/6, Sitzungsraum 306, 2. Obergeschoss
mitglieder Stadtvertreter: sachkundige Einwohner:
1. Quade, monika (SPD-Fraktion) 1. kuhn, mandy (cDu/FDP-Fraktion)
2. Schäfer, klaas (cDu/FDP-Fraktion) 2. Biernatzki, thomas (cDu/FDP-Fraktion)
3. köster, Sandra (cDu/FDP-Fraktion) 3. horn, Silke (Fraktion Bündnis für Rügen)
4. Schröder, André (Fraktion DIE lInkE) 4. Oehlke, Ralf (Fraktion DIE lInkE)
5. hinz, uwe (Fraktion für Bergen)
14. September finanzausschuss, Benedix-haus, markt 23, Seiteneingang, Sitzungsraum
mitglieder Stadtvertreter: sachkundige Einwohner:
1. kasten, kristine (SPD-Fraktion) 1. hermes, kay-uwe (cDu-/FDP-Fraktion)
2. Bergmann, margitta (SPD-Fraktion) 2. Werner, hans-hermann (cDu-/FDP-Fraktion)
3. Ewert, matthias (cDu-/FDP-Fraktion) 3. Schnürer, Stefan (Fraktion DIE lInkE)
4. Schäfer, klaas (cDu-/FDP-Fraktion) 4. Plötz, thomas (Fraktion für Bergen)
5. Schnürer, Britta (Fraktion DIE lInkE)
16. September hauptausschuss (nicht öffentlich)
mitglieder Stadtvertreter: Stellvertreter:
1. kasten, kristine (SPD-Fraktion) 1. knuth, matthies
2. thiede, Axel (cDu/FDP-Fraktion) 2. Ehrke, Frank
3. Ewert, matthias (cDu/FDP-Fraktion) 3. heerdegen, karl
4. Ratzke, Anja (cDu/FDP-Fraktion) 4. köster, Sandra
5. Bunge, Eike (cDu/FDP-Fraktion) 5. Schöning, Bodo
6. korkhaus, Jörg (Frak. Bündnis f. Rügen) 6. giesel, karin
7. Wendekamm, Peter (Frak. DIE lInkE) 7. Schnürer, Britta
8. hinz, uwe (Fraktion für Bergen) 8. Beier, Sabine
30. September Sitzung der Stadtvertretung in der Aula der grundschule Altstadt
Die Sitzungen beginnen im normalfall um 18 uhr. Die genauen Zeiten und tagesordnungen entnehmen Sie bitte der tagespresse und
dem Aushang vor dem Rathaus. Jeweils zu Beginn der öffentlichen Sitzungen haben Sie die möglichkeit, sich in der Einwohnerfragestunde
mit Anfragen und Problemen direkt an die Stadtvertreter zu wenden.
weitere Informationen zur arbeit der stadtvertretung finden sie auch auf den Internetseiten der stadt unter:
www.stadt-bergen-auf-ruegen.de/politik.

STADTBOTE SEpTEmBEr SEITE 6 veranstaltungen & kultur
VeraNstaltuNgeN Im septemBer
Auf den angegebenen Seiten finden Sie hinweise zu diesen Veranstaltungen
1./3.9. 8 bis 17 uhr Wochenmarkt, Parkplatz Ringstr./Dammstraße
2.9. 10.30 bis 12 uhr Historische stadtführungen mit Ihrem magister historicus: güldener Brinken – Platz an der Eiche/
obere Bahnhofstrasse (uwe hinz, tel. 252808)
20 uhr konzertsommer 2009 - cello-konzert (Barockmusik für cello mit ludwig Frankmar) –
kirche an St. marien
3.9. 16 bis 17 uhr Spielkreis und Krippenschwatz für Eltern mit Kindern von 0-3 Jahren –
AWO-kita „kinderland kunterbunt“, trebelehof 11
17 uhr ausstellungseröffnung – museum, klosterhof (Seite 9)
4./5.9. 19 uhr Open-Air-Tanzparty anlässlich der RÜGANA – Rathausvorplatz (Seite 11)
4.-6.9. 11 bis 18 uhr „rügaNa“ 2009 - die leistungsschau der Insel – marktplatz, Innenstadt (Seite 9-12)
4.9. 21 bis 1 uhr tanz mit dJ torsten – Parkhotel, kein Eintritt
5.9. 10 uhr marienwallfahrt Bergen – kirche an St. marien
14 bis 17 uhr kreatives seniorencafé – nBZ Rotensee (Seite 13)
ab 21 uhr tanz für Jung und alt – Puk up’n Balken, Bahnhofstraße 65
6.-13.9. Festwoche „100 Jahre B. Grünebergorgel“ mit Seminaren, Konzerten und Ausflügen –
kirche an St. marien (Seite 16)
6.9. 9 uhr Vogelbeobachtungen am Nonnensee mit J. kleinke, nABu – treffpunkt Famila-Parkplatz
8./10.9. 8 bis 17 uhr wochenmarkt – Parkplatz Ringstr./Dammstraße
9.9. 10.30 bis 12 uhr Historische stadtführungen (siehe 2. September)
20 bis 22 uhr unterhaltungsmusik mit dem „Duo Compliment“ – Parkhotel, kein Eintritt
11.9. 21 bis 1 uhr tanz mit dJ torsten – Parkhotel, kein Eintritt
12.9. 7 bis 11 uhr grüner markt – Rathausvorplatz
13 uhr Norddeutscher Schülervergleichskampf Leichtathletik Schüler/innen A – E.-m.-Arndt-Stadion
13.9. 10 uhr XIV. Nonnenseelauf im Breitensport 5 km / 10 km – nonnensee (Seite 7)
10:30 uhr festgottesdienst 100 Jahre B. grünebergorgel mit uraufführungen – kirche an St. marien (Seite 16)
21 uhr abschlusskonzert der festwoche – kirche an St. marien (Seite 16)
15./17.9. 8 bis 17 uhr wochenmarkt – Parkplatz Ringstr./Dammstraße
15.9. 14.30 bis 19 uhr DRK-Blutspende – DRk-Pflegeheim, Ruschvitzstr. 37
16.9. 10.30 bis 12 uhr Historische stadtführungen (siehe 2. September)
20 uhr Konzertsommer 2009 - Konzert, Panflöte mit Matthias Schlubeck – kirche an St. marien
15 uhr tanztee für senioren (Seniorenbeirat des landkreises) – „Rustika“ in Bergen-Rotensee
17.9. 20 uhr kultur im Benedix-Haus – Benedix-haus, markt 23 (Seite 7)
18.9. 21 bis 1 uhr tanz mit dJ torsten – Parkhotel, kein Eintritt
19.9. 7 bis 11 uhr grüner markt – Rathausvorplatz
14 bis 17 uhr kreatives seniorencafé – nBZ Rotensee (Seite 13)
ab 10 uhr Buntes familienfest – hotel „Am Rugard“, Rugardweg 10 (Seite 8)
20.9. 20 uhr unterhaltungsmusik mit dem Duo „Compliment“ – Parkhotel, kein Eintritt
22./24.9. 8 bis 17 uhr wochenmarkt – Parkplatz Ringstr./Dammstraße
23.9. 10.30 bis 12 uhr Historische stadtführungen (siehe 2. September)
20 uhr Konzertsommer 2009 - Orgelkonzert in Begleitung des Saxophon
mit Burkhard Schmidt & Falk Schneppat – kirche an St. marien
20 uhr musik zum träumen & genießen mit udo seelenbinder – Parkhotel, kein Eintritt
24.9. ab 10 uhr Bücherbasar für Jung und alt (jedes Buch kostet nur 0,50 Euro) – Begegnungsstätte
der Volkssolidarität Bahnhofstr. 21
25.9. 21 bis 1 uhr tanz mit dJ torsten – Parkhotel, kein Eintritt
26.9. 7 bis 11 uhr grüner markt – Rathausvorplatz
10 bis 16 uhr Floh- u. handerwerkermarkt, Spiel und Spaß mit MAX – im klosterhof Anmeld. tel 03838/ 3191147
29.9. 8 bis 17 uhr wochenmarkt – Parkplatz Ringstr./Dammstraße
30.9. 10.30 bis 12 uhr Historische stadtführungen (siehe 2. September)
20 uhr abschlusskonzert zum konzertsommer 2009 an St. marien „100 Jahre B. grünebergorgel
in St. marien“ – kirche an St. marien
Vorankündigungen
2.+3.10. ab 19 uhr Open End-Oktoberfestparty – mehrzweckplatz, tetler landweg
3.10. 14 bis 20 uhr „mitleben“ Bürgerfest der Vereine – grundschule Altstadt/ Sportplatz (Seite 8)
ab 21 uhr tanz für Jung und alt – Puk up’n Balken Bahnhofstraße 65
8.10. 19.30 uhr „Island – Das Land der Elfen“, 3D Dia Vortrag – Aula grundschule Altstadt (Seite 20)

veranstaltungen STADTBOTE SEpTEmBEr SEiTE 7
XIV. NoNNeNseelauf Im BreIteNsport IN BergeN
Sonntag, dem 13. September 2009
Es ist wieder soweit:
der traditionelle
Bergener lauftreff
steht bevor! Der
nonnenseelauf - ein
sportliches „highlight“
für alle laufinteressierte,
Aktive, Vereine und
Schulen.
Als Veranstalter und Ausrichter des nonnenseelaufes fungieren
erneut die Stadt Bergen und der 1. lAV Bergen. Darüber
hinaus tragen viele helfer zum guten gelingen der traditionellen
Breitensportveranstaltung bei, wie z. B. die „Johanniter
unfallhilfe“, der moderator torsten Jager, der Vfl Bergen 94
e.V., der kreissportbund Rügen, das laufteam Rügen, das
cateringunternehmen Frank lebahn und das team des
Bergener Stadtbauhofes.
Dabei sein ist alles! Die laufveranstaltung verspricht auf jeden
Fall Spaß und Freude, ein kennenlernen neuer Freunde und
gleichgesinnter Sportler.
achtung! Neuer termin: Am Sonntag, dem 13. September
2009 startet unter dem motto „Fit durch Sport“ der XIV.
nonnenseelauf. Die ca. 5 km lange laufstrecke dieser Breitensportveranstaltung
führt rund um den Bergener nonnensee.
Eingeladen sind alle großen und kleinen laufenthusiasten und
solche, die es werden wollen. Zuschauer zum „Anfeuern“ sind
gern gesehene gäste.
gestartet und gewertet wird in 4 leistungs- bzw. Altersgruppen:
• Kinder von 10-13 Jahren männl./weibl. 1 Runde 5 km
• Jugend von 14-17 Jahren männl./weibl. 1 Runde 5 km
• Erwachsene ab 18 Jahren männl./weibl. 1 Runde 5 km
• Erwachsene ab 18 Jahren männl./weibl. 2 Runden 10 km
Außer Wertung starten alle laufinteressierten kinder unter 10
Jahre. Diese erhalten mit der teilnehmer-medaille auch eine
urkunde und ein „mit-mach“-Andenken.
kultur Im BeNedIX-Haus
„Die berühmten 3P“ - Lesung mit der hobby-Autorin
karin schneider
karin Schneider aus Rambin hat im Jahr 2007 das Schreiben
zu ihrem hobby gemacht. Die 57jährige geborene Rüganerin,
die in Stralsund als lehrerin arbeitet, möchte den gästen der
Reihe „kultur im Benedix-haus“ ihr neues Buch „Die berühmten
3 P“ vorstellen. Es sind inseltypische kurzgeschichten zu
den themen liebeskummer, Internetliebe, Ehemüdigkeit und
gier nach geld.
Die lesung ist am Donnerstag, den 18. September im
Benedix-haus, markt 23 (Seiteneingang). Der Eintritt kostet
wie immer 3 Euro.
startzeiten: kinder 10.00 uhr
Jugend 10.30 uhr
Erwachsene 11.00 uhr
Start- und Zielpunkt: Parkfläche an der Einfahrt „nonnensee“
an der B 96 (gegenüber dem „famila“-markt.)
organisatorisches:
1. Alle teilnehmer werden vor dem offiziellen Rennbeginn in
entsprechende teilnehmerlisten eingetragen, die am Start-
und Zielpunkt (getrennt nach Altersklassen ) elektronisch
ausgewiesen sind.
2. Eine anmeldung ist am Veranstaltungstag ab 9 uhr und
bis 30 minuten vor dem jeweiligen Startbeginn möglich.
teilnehmergebühren werden nicht erhoben.
3. Voranmeldungen – vorwiegend für Schulklassen, Vereine
und Interessengruppen - sind telefonisch und per Fax ab
1. September bis einschließlich 12. September möglich, bei
herrn kowalewski vom 1. lAV Bergen unter der Rufnummer
0 38 38 / 25 94 41 sowie per Fax 25 33 49 oder mail unter
kO.WA.@ t-online.de
4. Die jeweils Platzierten erhalten urkunden und Preise.
Die Siegerehrung erfolgt sofort nach Auswertung der Ergebnisse
/ Zeiten vor Ort.
5. Streckenposten und Sanitäter stehen zur Sicherheit der
teilnehmer bereit. getränke und Obst stehen den Aktiven
kostenlos zur Verfügung.
6. Die elektronische Zeitmessung liegt in Verantwortung des
kreissportbundes Rügen.
7. Bei Anreise mit PkW nutzen Sie bitte auch die Parkplätze
am „Famila“-Einkaufsmarkt, da vor Ort nur geringe kapazitäten
zur Verfügung stehen.
Rückfragen an: Stadtverwaltung Bergen auf Rügen,
Bürgeramt, Sachgebiet Kultur und Sport, Frau Stoll ,
telefon: 0 38 38 / 81 11 43
Kornelia Stoll, Bürgeramt
letzter floH- uNd
HaNdwerkermarkt
Am Samstag, den 26. September 2009 treffen sich zwischen
10 und 16 uhr auf dem klosterhof in Bergen auf Rügen wieder
alle Flohmarktfreunde.
Wer mitmachen möchte, kann sich bis Donnerstag vor dem
markt im „klostergenuss“ oder unter der telefonnummer
0 38 38 / 3 19 11 47 anmelden, um seinen Stellplatz zu sichern.
kurzfristige teilnahme ist aber bei vorhandener kapazität auch
möglich. Standgebühren werden nicht erhoben.
mAX und sein team sorgen mit Spiel und Spaß für die zusätzliche
unterhaltung.

STADTBOTE SEpTEmBEr SEITE 8 veranstaltungen
Bürgerfest
mitleBeN
Samstag 3. Oktober 2009, 14 bis 20 uhr
Sportplatz Grundschule Altstadt
Am 3. Oktober 2009 wollen wir
gemeinsam ein großes Bürgerfest
unter dem motto „mitlE-
BEn“ feiern. Im Jahr 2005 gab
es schon einmal so ein Fest mit
großem Erfolg. Wer dabei war,
kann sich sicher noch erinnern.
Diesmal soll das Fest auf dem
Sportplatz an der grundschule
Altstadt in Bergen von 14 bis
20 uhr stattfinden.
Initiativen, Vereine, Verbände
und Einrichtungen, die ihren
Wirkungskreis in Bergen und
weiterer umgebung haben,
gestalten gemeinsam einen
informativen, anregenden und
festlichen tag. Bisher haben
schon über 20 Akteure ihr mitwirken
zugesagt.
Auf Ausstellungs- und Aktions-
flächen gibt es Spaß und Wissenswertes für groß und klein. Eingeladen sind kinder,
Jugendliche, Familien und Senioren. Sie alle können bei „mitlEBEn“ die Vielfalt der
möglichkeiten kultureller, sportlicher und sozialer Aktivitäten, die es in Bergen und
umgebung gibt, miterleben.
mitmachaktionen, Vorführungen, Ausstellungen und gesprächsrunden sollen helfen,
Berührungsängste abzubauen und kontakte zwischen den Besuchern und den mitgestaltern
des Bürgerfestes zu knüpfen.
„mitlEBEn“ wird vom Jugendring Rügen in Zusammenarbeit mit dem Bergener
Arbeitskreis Jugend und Soziales organisiert und von der Stadt Bergen auf Rügen
unterstützt. Aber natürlich lebt so eine Veranstaltung von vielen unterschiedlichen Akteuren.
Wer sich bei mitLEBEN aktiv einbringen und präsentieren möchte, kann
sich noch beim Jugendring rügen melden. kontakt: tel. 0 38 38 / 82 86 10
VeraNstaltuNgeN der VolkssolIdarItät Im septemBer
Begegnungsstätte Bahnhofstraße, Tel. 2 20 62
2., 9., 16., 23. und 29. 9. 13.30 uhr Spielnachmittag
7. 9. 14 uhr Videonachmittag (heimatfilme)
14. 9. 13 uhr abgrillen (Bitte anmelden)
18. 9. 14 uhr „die mücke sucht einen mann“ –
herr matern stellt sein Buch vor
21. 9. 13 uhr fischessen (Bitte anmelden)
24. 9. ab 10 uhr Bücherbasar für jung und alt
(jedes Buch 0,50 Euro)
Begegnungsstätte Rotensee, Tel. 2 31 26
1., 3., 7., 10., 14., 17., 21., 12 uhr Spielnachmittag
22., 24., 28. und 29. 9.
8. 9. 14 uhr geselliges Beisammensein (Bitte anmelden)
13. 9. 9 uhr treffen der ev. kirche
15. 9. 14 uhr grillnachmittag (Bitte anmelden)
23. 9. Treffen der MS-Gruppe
28. 9. 14.45 uhr Seniorensport
famIlIeNfest
am rugardturm
am 19. septemBer aB 10 uHr
Das „lokale Bündnis für Familien auf Rügen“
feiert seinen 5. geburtstag und lädt
alle Familien herzlich ein, dabei zu sein!
Rund um das hotel „Am Rugard“ in
Bergen gibt es für jeden etwas zu entdecken:
„Aktionsinseln“ sorgen für Spaß,
Action und unterhaltung. Auf der Bühne
zeigen verschiedene tanzgruppen und
Schülerbands der Insel ihr können.
Der auf Rügen sehr beliebte Zirkus
Zimpanelli wird die kleinsten mit einer
Zirkusschule begeistern. Die kinderakademie
Rostock lädt die größeren ein,
bei wissenschaftlichen Experimenten
spielerisch zu lernen. kinder können sich
schminken lassen oder auf der hüpfburg
herumtoben, sich im Rodeoreiten
ausprobieren, basteln oder sich ein
Airbrush-tattoo aufsprühen lassen. Auch
das Reiten auf einem Pony ist an diesem
tag für die kinder möglich.
Für Süßes und herzhaftes sowie kalte
und heiße getränke sorgt das team des
hotels „Am Rugard“, der bekannte Rügener
DJ und Entertainer Ron Beiz liefert
die passende musik und unterhaltung.
Verschiedene „themeninseln“ informieren
im hotel über möglichkeiten der
Vereinbarkeit von Familie und Beruf,
über flexible kinderbetreuung oder
familienfreundliche maßnahmen in unternehmen.
natürlich werden sich auch das
Bündnis bzw. dessen Akteure an diesem
tag den gästen näher vorstellen und
Fragen zu den verschiedenen Projekten
beantworten.
Nähere Informationen erhalten sie im
Internet unter www.familienbuendnisruegen.de

RÜGANA 2009 STADTBOTE SEpTEmBEr SEiTE 9
JaHreszeIteN
eINer stadt
BergeNer
kaleNder 2010
14. Leistungschau der Insel
vom 4. bis 6. September in der Bergener Innenstadt
liebe Einwohner und gäste,
„klappern gehört zum geschäft“ sagt ein altes Sprichwort.
Wer es nicht berücksichtigt, wird besonders in den Zeiten der
immer mehr zunehmenden Informationsflut schnell vergessen.
Die 14. leistungsschau der Insel vom 4. bis 6. September wird
auch in diesem Jahr wieder den ca. 90 Ausstellern und vielen
künstlern die möglichkeit geben, zu „klappern“.
nur wer zeigt, was er macht, lockt auch neue kunden an. Wer
es interessant macht, bindet die langjährige kundschaft. Damit
in diesen schwierigen Zeiten unsere Inselwirtschaft überlebt
und besonders Rügener Produkte und Dienstleistungen bei
Einheimischen und gästen wahrgenommen werden, engagiert
sich die Stadt Bergen auf Rügen auch in diesem Jahr für die
RÜgAnA. Die Stadt ist seit der ersten RÜgAnA als aktives
mitglied im Organisationsteam vertreten, zeichnet vor allem für
die praktische umsetzung der gesamtorganisation und für die
Initiierung kultureller höhepunkte verantwortlich.
Am Stand der Stadt Bergen auf Rügen
und der BEWO auf der RÜgAnA und
in der touristeninformation können Sie
den neuen kalender der Stadt für das
Jahr 2010 anschauen und für 9,– Euro
erwerben.
Der Fotograf Rico nestmann hat mit der
kamera unsere Stadt im Jahreszeitenverlauf
beobachtet und gemeinsam
haben wir daraus einen repräsentativen
und nutzbaren kalender zusammengestellt.
Es ist der 4. Jahreskalender, der von
Stadt und gSOm herausgegeben wird
und die bauliche und gestalterische
Stadtentwicklung präsentiert.
Daneben präsentieren wir uns in diesem Jahr gemeinsam
mit unserer Bergener Wohnungsgesellschaft und dem Sanierungsträger
gSOm zum thema „Bergen als Wohnstandort mit
Zukunft“.
Der erreichte Wohnstandard und die Entwicklung des Wohnumfeldes
sind z.B. Inhalte, zu denen wir mit Ihnen während
der messe ins gespräch kommen wollen. Während Eltern und
großeltern sich informieren kann der nachwuchs schon mal
das traumhaus bauen und eventuell einen gutschein für die
Freizeitgestaltung gewinnen.
Das schon traditionelle treffen der Bergener Partnerstädte am
Rande der RÜgAnA soll auch dazu beitragen, die Inselwirtschaft
national und international bekannter zu machen.
Ich freue mich auf drei informative und kulturell belebende tage
im herzen unserer Stadt, lade Sie alle dazu ein und heiße Sie
herzlich willkommen.
„freude am leBeN“ INterNatIoNale
ausstelluNg aNlässlIcH der rügaNa 2009
Seit einigen Jahren ist es zur schönen tradition geworden,
dass in der Woche vor Beginn der RÜgAnA eine
internationale Ausstellung im Rahmen der B7 im museum
der Stadt Bergen auf Rügen präsentiert wird. Dieses Jahr
stellt die künstlerin Susanne nyholm aus Öland unter dem
titel „Freude am leben“ ihre Bilder aus. Ausstellungseröffnung
ist am 3. 9. 2009 um 17 uhr.
surfen, telefonieren und mehr fernsehen mit
Für Sparfüchse der Stadt Bergen
… über den Kabel TV-Anschluss
FamilySmall24
Aktion bis 31.09.2009
KabelNetFlat 7‘000
Net, KabelFon, KabelFonFlat
inkl. digitaler TV-Box
Entscheiden Sie sich im Aktionszeitraum für ein
FamilySmall24 Paket, zahlen Sie keine Einrichtungskosten.
Voraussetzung ist ein Kabelanschluss der Kabel + Sat Bergen.
Andrea köster, Bürgermeisterin
29 EUR 85 monatl.
Grundpreis
Sie wünschen eine individuelle Beratung? Wir kommen gern zu Ihnen.
Rufen Sie uns an … 03838-250480 Wir sind für Sie da!

STADTBOTE SEpTEmBEr SEITE 10 RÜGANA 2009
Standverteilung
1
Großes Zelt
• H. M. Pallhuber GmbH & Co. KG
• AOK Mecklenburg-Vorpommern
• AUB Abwasser- u. Umweltanlagen GmbH
• Volkskamine Berlin
• Berufsfortbildungswerk GmbH
• Ostseeland Verkehr GmbH
• Bergmann Clean Abwassert. GmbH
• Bettenhaus Funke
• Culligan Wasserenthärtung
• DÉESSE Cosmetics
• DRK Kreisverband Rügen e.V.
• EWE
• Face & Eyewear Optic GmbH
• Friedwald GmbH
• Getränke Becker Sagard GmbH
• Grone-Schule
• Haus der Gesundheit
• „Heim und Haus“ Produktions u. Vertriebs GmbH
u. co. kg
• Industrie-und Büroreinigungsgesellschaft mbH
• IT-College Putbus gGmbH
• Kabel + Sat Bergen GmbH
Aussteller zur RÜGANA 2009
3
4
2
8
5
9
Kleines Zelt
WC-Container
Bühne
10
27
6
28
AWO Rügen
Zirkus Zimpanelli
7
11 12 13 14
WC
25
26
23
24
15
Org-büro
22
Großes Zelt
21 20 19
17
16
Klosterhof—
Schauwerkstätten
Klosterhof—
Stadtmuseum
• Kassen- u. Zahlungssysteme Rügen GmbH
• Oemichen Optik AG
• Rügen tut gut e.V.
• Schloss Karnitz Golfbetriebsgesellschaft
• Sparda-Bank Berlin eG
• Sparkasse Rügen
• Fa. Schwitzkiste, Sternekieker und Freiheit GbR
• Pommersche Volksbank eG
• Stadt Bergen auf Rügen
• Vereinigte Lohnsteuerhilfe
• Reinigungstechnik O. Wolff Kärcher
• Landkreis Rügen/Feuerwehrverband
• WoGeSa
• Wohnungsgenossenschaft „Rugard“ Bergen eG
• Würth Solar GmbH & Co KG
• ZVG Nordvorpommern mbH
• Zweckverband Wasserversorgung und
• Abwasserbehandlung Rügen
• Zoohandlung Rotensee
• Kletterwald Rügen
• Kreishandwerkerschaft Rügen
• Kreishandwerkerschaft / INTER / IKK
18
RÜGANA 2009 — Freifläche
RÜGANA 2009 - Freifläche
Am Markt
Am 1 Markt Mercedes Autohaus BB Stralsund
2 „Zum Reiter“ - Bratwurstimbiss
1 Mercedes Autohaus BB Stralsund
3 Seilgarten Prora
2 4 „Zum Eisinsel—Kugeleis, Reiter“ - Bratwurstimbiss
Fruchtquark, Eisshakes
3 5 Seilgarten Süßes aus Prora Schweden, Rune Nilsson
4 6 Eisinsel Catering - Kugeleis, Ihlefeld Fruchtquark, Eisshakes
7 Ursel‘s Echte— Thüringer Bratwurst
5 Süßes aus Schweden, Rune Nilsson
8 Kuhfeldt—Softeis, Crepes, Mutzen
6 9 Catering Ostseekaffee—Rügener Ihlefeld Kaffeerösterei
7 10 Ursel‘s Autohaus Echte Eggert, - Thüringer Dekra, Bratwurst
ACE
8 11 Kuhfeldt Hammermeister - Softeis, Eisvertrieb—Softeis
Crepes, Mutzen
12 Schinkensalzerei Brennecke
9 Ostseekaffee - Rügener Kaffeerösterei
13 Julia Glass, Nathansohn
10 14 Autohaus Jeans-Depot/Literatur-Vertrieb, Eggert, Dekra, ACE Münch
11 15 Hammermeister Sparkasse Rügen Eisvertrieb - Softeis
12 16 Schinkensalzerei Rügen-Sauna-Mobil, Brennecke Kolbe
17 Clean Abwassertechnik, Bergmann
13 Julia Glass, Nathansohn
18 Landesforstamt
14 19 Jeans-Depot/Literatur-Vertrieb, AOK-Mobil
Münch
15 20 Sparkasse AUB Kläranlagen Rügen
16 21 Rügen-Sauna-Mobil, Portas Türenfein Kolbe
22 Backofen der Bäckerinnung
17 23 Clean E.ON Abwassertechnik, edis Vertrieb Bergmann
18 24 Landesforstamt
Holzbildhauer Lübke
19 25 AOK-Mobil Netzwerk für interkulturelle Zusammenarbeit Rügen
20 26 AUB Kulinarisches Kläranlagen aus aller Welt
27 Zirkus Zimpanelli
21 28 Portas Amt Türenfein
für das Biosphärenreservat Südost-Rügen
22 Backofen der Bäckerinnung
23 E.ON edis Vertrieb
24 Holzbildhauer Lübke
25 Netzwerk für interkulturelle Zusammenarbeit Rügen
26 Kulinarisches aus aller Welt
27 Zirkus Zimpanelli
28 Amt für das Biosphärenreservat Südost-Rügen
Kleines Ausstellungszelt
Kleines Ausstellungszelt
Großes Ausstellungszelt
Ausstellungsstand
Ausstellungsstand
Catering und und Sitzflächen
WC WC
Losverkauf für für RÜGANA—Tombola
Organisationsbüro, 2. 2. Etage Benedixhaus
Kleines Zelt
• Landkreis Rügen, Internationale Partnerschaften
• Unternehmen aus Bytow, Polen
• Verein der Köche der Insel Rügen e. V.
• Kutter-und Küstenfisch Rügen GmbH
• Stralsunder Brauerei GmbH – Braugasthaus Binz
• Rügener Kreidemännchen
• Poseritzer Eierhof
• Molkerei-Naturprodukt GmbH
• Tourismuszentrale Rügen GmbH
• Rügen Produkte Verein e.V.
• Landwirtschaft Holger Kliewe
• Tourismusgesellschaft mbH Kap Arkona
• Rügen Direkt
Klosterhof
• Amt für das Biosphärenreservat Südost-Rügen
• Netzwerk für interkulturelle Zusammenarbeit Rügen
• Kulinarisches aus aller Welt
• Zirkus Zimpanelli

RÜGANA 2009 STADTBOTE SEpTEmBEr SEiTE 11
Freitag, 4. 9. 2009
11.00 uhr Musikalische Eröffnung
mit dem Duo „compliment“
grußworte
anschließend:
ummarsch der
„toten- und Schützengilde“
aus der
Partnerstadt Oldenburg
in holstein
12.00 uhr Unterhaltungsmusik mit dem Duo „compliment“
14.00 uhr Tanzprogramm mit den mädchen
des Fitnessparadies „Fitalis“ aus Bergen
15.00 uhr Schlager & Oldies von A – Z
mit der Vineta-Band Rügen
hinweis: gegen 17.00 uhr Auslosung der gewinner
aus der „RÜgAnA-RAllYE“
17.00 uhr Modenschau und Tanz mit & für junge leute,
präsentiert vom Fitnessparadies „Fitalis“ aus
Bergen sowie den Firmen „cult“ und „For Women“
18.00 uhr Platzkonzert mit der Schalmeienkapelle Dreschvitz
18.30 uhr Ummarsch der Kinder zur Rodelbahn
in Begleitung der Schalmeienkapelle
anschließend: kinderrodeln
19.00 uhr Musik und Tanz
mit der Band „RÜgFAll“ aus Bergen
Samstag, 5. 09. 2009
kulturprogramm
der rügaNa 2009
durch das programm führt sie an allen
drei Tagen hans-Peter Spychala
10.00 uhr Musikalischer Frühschoppen
mit den „Sundstädter Blasmusikanten“
12.00 uhr Tanz- und Unterhaltungsrevue mit dem
kinder- und Jugendtanzorchester aus der ukraine
13.30 uhr Bekannte & beliebte Hits aus der Welt des POP,
Rock & Schlager mit der Freizeitband „Billy Buschvitz“
15.00 uhr 2. Teil der Unterhaltungsrevue mit dem
kinder- und Jugendtanzorchester aus der ukraine
16.00 uhr Entertainment
mit Radiomoderator Leif Tennemann
alias „Hausmeister Erwin“
hinweis: gegen 17.00 uhr
Auslosung der gewinner
aus der „RÜgAnA-RAllYE“
17.00 uhr Line-Dance & Western-Modenschau
mit den „Rügener line-Dancer“
19.00 uhr Musik und Tanz mit „holiday-Party-Express“ –
der Band von der Insel Rügen & Sängerin Birgit
Im Zelt ab 18.00 uhr „RÜgAnA-ABEnD“ der Aussteller !!!
Sonntag, 6.09.2009
10.00 uhr Musikalischer Frühschoppen
mit der „Wieker Blasmusik“
13.00 uhr Heimatlieder & sommerliche Melodien
mit dem Selliner Volkschor
14.00 uhr „Tanz up de Deel“
mit den „Jasmunder Plattdänzern“
15.00 uhr Musik und Unterhaltung
mit „MUCK“
anschließend: Verlosung der Preise aus der
RÜgAnA-tombola
16.00 uhr Modenschau mit dem lifestyle- und modegeschäft
„Das besondere Etwas“ aus dem Bergener klosterhof
anschließend: Die Jugendband „merit“ aus Bergen präsentiert sich &
ihre Songs
Freitag, Samstag und Sonntag
Angebote für Kinder:
• Kart-Bahn, Ballwerfen, Fadenziehen auf dem Marktplatz
• Luftballonmodellieren & Kinderanimation mit „MAX“
• Holzschnitzen & Specksteinbearbeiten mit Michael
im klosterhof:
Jugendmigrationsdienst der awo rügen:
• Mitspielzirkus Zimpanelli
• internationale Küche
• Projekte des Netzwerkes (z.B. mit VHS, CJD …)
• Kinderanimation

STADTBOTE SEpTEmBEr SEITE 12 RÜGANA 2009
gewINNeN uNd HelfeN
tomBola zur rügaNa 2009
Zur leistungsschau der Insel gehört seit Jahren auch die tombola,
für die von ausstellenden Firmen ansprechende Preise bereitgestellt
werden. Der gewinn der alljährlichen Aktion wird auch in diesem Jahr zur
unterstützung von kindern aus tschernobyl und für einen sozialen Zweck auf der
Insel Rügen zur Verfügung gestellt. Diesmal entschied sich die Vorbereitungsgruppe
der RÜgAnA für das Projekt „Poetry Slam Rügen“ und speziell für den Druck einer
Schüler-textanthologie.
Slam Poetry ist eine moderne Art der Poesie, deren Faszination vor allem durch die
kraft des gesprochenen Wortes entsteht. Der dazugehörige Wettstreit der Dichter
wird als Poetry Slam bezeichnet.
In trägerschaft des cJD garz und in kooperation mit dem Arndt-museum garz fanden
Ende 2008 und im Frühjahr und Sommer 2009 am Arndt-gymnasium in Bergen
und an der Realschule garz jahrgangsübergreifende Poetry Slam Workshops statt.
Die bislang durchgeführten Workshops an beiden Rügener Schulen konnten durch
unterstützung verschiedener Partner unter fachkundiger Anleitung durch drei der
besten deutschsprachigen Poetry Slammer stattfinden (F. Römer, l. Ruppel, ken Yamamoto).
ca. 30 Rügener Schüler wurden mit großem Erfolg dichterisch kreativ und
produktiv. In den jahrgangsübergreifenden von gegenseitiger neugier und Achtung
geprägten teams schrieben die Schüler gedichte und texte über ihre gedankenwelt.
Die Schüler wollen nun Ihre texte und gedichte in einer Anthologie – einem gemeinsamen
Buch – unter dem titel „lebenszeichen“ veröffentlichen, um andere junge
menschen zur Beschäftigung mit Sprache und literatur anzuregen und zu ermutigen.
Dieses Buch – selbst gemacht von Schülern - soll u. a. als unterrichtsmaterial an
weiteren Rügener Schulen Verwendung finden und diesen kostenlos zur Verfügung
gestellt werden.
Ein teil des tombola-Erlöses wird dazu beitragen.
Die lose können Sie in den Filialen der Sparkasse Rügen und bei der touristeninformation
der Stadt Bergen auf Rügen erwerben. Restlose werden während der
RÜgAnA auf dem Ausstellungsgelände verkauft. Die Auslosung der Preise findet am
Sonntag, dem 6.September 2009 um 16 uhr auf der Bühne am markt statt.
Der günstigste Telefonanschluss der Stadt kommt von
Telefonieren Sie
über den Kabel TV-Anschluss!
Sparen Sie von Beginn an!
Für alle neu beauftragten Telefonanschlüsse zahlen Sie erst
ab dem 3. Monat den monatlichen Grundpreis.
Voraussetzung ist ein Kabelanschluss der Kabel + Sat Bergen.
Telefonanschluss
KabelFon Standard
9 EUR 90*
monatl.
Grundpreis
*zzgl. Verbindungsentgelte
gültig bis 31.12.2009
Sie wünschen eine individuelle Beratung? Wir kommen gern zu Ihnen.
Rufen Sie uns an … 03838-250480 Wir sind für Sie da!
Neue
gewINNcHaNceN
auf der rügaNa
Rügana-Ralley geht an den Start
Wer kennt nicht die traditionelle
tombola, die in diesem Jahr auf der
14. Rügana vom 4. bis 6. September
2009 wie gewohnt stattfindet?
Doch diesmal dürfen sich die Besucher
der messe auf weitere gewinnchancen
freuen.
neben der großen tombola-Verlosung
am Sonntag findet bereits am Freitag
und Samstag, jeweils um 17 uhr die
Ziehung der Rügana-Ralley-gewinner
auf der großen Bühne statt.
Für diese Ralley braucht man übrigens
keinen Führerschein und mitmachen
kann jeder. Dazu müssen 10 Fragen auf
einer gewinnkarte beantwortet werden.
Die Antworten führen zum richtigen
lösungswort. Der erste Schritt ist dann
bereits getan auf dem Weg zum gewinn.
Jetzt heißt es nur noch karte bis 15 uhr
am tombola-Verkaufsstand abgeben
und Daumen drücken, damit die glücksfee
auch die richtigen gewinner zieht.
gewinnen kann natürlich nur, wer um
17 uhr bei der Ziehung persönlich dabei
ist. Antworten auf die 10 Fragen? Augen
auf beim Besuch der Wirtschaftsmesse:
An den messeständen der beteiligten
unternehmen finden sich die lösungen.
Welche attraktiven gewinne es gibt,
wird an dieser Stelle noch nicht verraten,
doch die teilnehmer dürfen sich
auf jeden Fall auf Preise der folgenden
Partner freuen: Stadt Bergen auf Rügen,
culligan, E.On, face & eyewear optic
gmbh, kabel + Sat Bergen, kreishandwerkerschaft
Rügen, Rügen tut gut e.V.,
Sparkasse Rügen, und Volkskamine
Berlin.
mitmachen lohnt sich, aber Eile ist geboten,
denn die Anzahl an gewinnkarte
ist begrenzt. Deshalb: Beim Besuch
der Rügana sofort die persönliche
gewinnkarte bei einem der Partner, am
tombola-Verkaufsstand oder am Stand
von grone sichern und bei der 1. Rügana-Ralley
mitmachen und mitgewinnen.
Ines Simon-graf, grone-Schule

ildung & freizeit STADTBOTE SEpTEmBEr SEiTE 13
stadtBIBlIotHek
BergeN auf rügeN
erwachsenenausleihe kinder- und
und phonothek: Jugendbibl.
mo 10 - 12 u. 13 - 17 uhr 13 - 17 uhr
Di 10 - 12 u. 13 - 19 uhr 13 - 18 uhr
mi 10 - 12 u. 13 - 17 uhr 13 - 17 uhr
Do 10 - 12 u. 13 - 18 uhr 13 - 17 uhr
Fr 10 - 15 uhr geschlossen
unsere NeuerwerBuNgeN
im monat Juli/agust 2009
Belletristik:
• James, Ein makelloser Tod
• Gerritsen, Grabkammer
• Sparks, Für immer der Deine
• Canavan, Magie
• Fitzek, Splitter
• Leon, Das Mädchen seiner Träume
• Slaughter, Zerstört
• Serno, Die Mission des Wanderchirurgen
• Link, Die Sünde der Engel
• Steel, Verlorene Spuren
sachbücher:
• Dingeldein, Elternunterhalt: keine Frage offen
• Schneider, Datenmissbrauch verhindern
• Kantel, Per Anhalter durch das Mitmach-Web
• Schlingensief, So schön kann´s im Himmel
gar nicht sein
• Berben, Frauen bewegen die Welt
• Tillack, Die korrupte Republik
• Görtemaker, Die Berliner Republik: Wiedervereinigung
und neuorientierung
• Schache, Die 7 Schleier vor der Wahrheit
• Wenzel, Null Stress mit dem Haushalt: Die besten
tipps und tricks für die erste Wohnung
Hörbücher:
• Vargas, Der verbotene Ort
• Gilmour, Unser allerbestes Jahr
• Beckett, Obsession
• Feth, Der Schattengänger
• Sendker, Das Herzenhören
• Fried, Immer gerade jetzt
• Baldacci, Im Takt des Todes
• Heldt, Tante Inge haut ab
• Hirschhausen, Glück kommt selten allein
unsere Bestseller
im monat Juli/agust 2009
Belletristik:
• Franz, Das achte Opfer
• Lorenty, Die Pilgerin
• Lee James, Der Hafen meines Lebens
• Weigand, Das Perlenmedaillon
• Ludlum, Der Tristan Betrug
• Fielding, Lauf, Jane, lauf
• Franz, Tödliches Lachen
• Remes, Blutglocke
sachbücher:
• Hirschhausen, Glück kommt selten allein
• Winterhoff, Warum unsere Kinder Tyrannen
werden
• Lalvani, Yoga
• Strunz, Forever young- das Muskelbuch
• Wilk, So einfach ist autogenes Training
• Maurer, Allgemeines Verwaltungsrecht
Hörbücher:
• Hammesfahr, Die Lüge
• Serno, Der Wanderchirurg
• Roth, Jedermann
• Boie, Der kleine Ritter Trenk
• Dahl, Totenmesse
• Hornby, Slam
• Nestvold, Flamme und Harfe
scHulJaHresstart
aN BergeNer scHuleN
Am 31. August startet auch an unseren Schulen
das neue Schuljahr. Die Ferien wurden wie
in jedem Jahr dazu genutzt, notwendige
Baumaßnahmen umzusetzen. So wurden an
der grundschule Altstadt klassenräume und
Flure malermäßig Instand gesetzt. An der Regionalen
Schule „Am grünen Berg“ wurde an der Sanierung der E-Anlage gearbeitet und an
der Schule „Am Rugard“ die Wärmeversorgung saniert.
Ab 1. August ist herr Rüdiger Bonau neuer schulleiter an der grundschule „Altstadt“.
Insgesamt besuchen die zwei grund- und zwei Regionalschulen ca. 500 grundschüler
und 500 Regionalschüler. Am 29. August werden an der grundschule „Altstadt“ ca. 72
kinder in 2 Regelklassen, 1 DFk 0 und eine Sprachheilklasse eingeschult. Am gleichen
tag erhalten auch an der grundschule „Am Rugard“ 50 Erstklässler ihre Schultüte. In fünf
klassenverbänden werden die 113 Fünftklässler ihre laufbahn an den beiden Regionalen
Schulen beginnen. Allen Schülern und lehrern einen tollen Start ins neue Schuljahr!
Neu IN der scHule
Seit dem 1. Juli 2009 arbeite ich als Schulsozialarbeiterin an der
Regionalen Schule „Am grünen Berg“ und freue mich schon jetzt auf
die herausforderungen und Aufgaben, die im neuen Schuljahr auf
mich zukommen. Ich bin gebürtige Rüganerin und lebe mit meinem
Freund und meiner kleinen tochter in gingst. Ich studierte Sozialpädagogik
in neubrandenburg; aber es zog mich immer auf die Insel
zurück. Durch meine Arbeit möchte ich die SchülerInnen in ihrem Entwicklungsprozess
zu mündigen Bürgern begleiten und den Aufbau eigener Fähigkeiten zum selbstständigen
urteilen sowie eigenverantwortlichen handeln unterstützen. neben dem Beratungsangebot
für SchülerInnen, lehrerInnen und Eltern, werde ich Projekte initiieren, verschiedene
ganztagsangebote anbieten und mit Einrichtungen in der Stadt Bergen auf Rügen zusammenarbeiten.
mandie Wegner
QualIfIzIeruNg für mütter uNd Väter
IN der elterNzeIt
Ab September 2009 bietet das cJD garz in der Außenstelle Bergen im Projekt
„modulare Qualifizierung in der Elternzeit“ neue kurse an.
weitere Informationen erhalten sie von frau zander unter der telefonnummer
0 38 38 / 40 42 03 oder per Mail: sylvia.zander@cjd-garz.de .
aNgeBote Im NacHBarscHaftszeNtrum roteNsee
Krabbelgruppe: Es gibt sie wieder: eine nBZ-krabbelgruppe! Am 1. September von
10-11 uhr treffen sich mamas und Papas mit ihren kleinen, um zu spielen, Erfahrungen
auszutauschen oder nur, um mal rauszukommen. Wer lust und laune hat, darf
gerne „mitkrabbeln“.
Seniorencafé: mittlerweile hat sich das Seniorencafé im nachbarschaftszentrum zu
einer festen größe im Stadtgebiet etabliert.
Auch im September stehen die türen des cafés wieder offen. Am 5. und 19. September
sowie am 3. Oktober sind Senioren herzlich zu frisch gebackenem kuchen
und kaffee willkommen. In gemütlicher Runde kann geschlemmt, geklönt, gestrickt
oder gehäkelt werden. tipp für alle Freunde von heimat- und liebesromanen: Wir
haben von einer Dame kistenweise Schmöker erhalten, die auf neue leser warten.
Kontakt: nBZ Bergen Rotensee, Störtebekerstr. 38 · telefon 0 38 38 - 82 26 44

STADTBOTE SEpTEmBEr SEITE 14 Sommerferien
das wareN dIe sommerferIeN 2009
Die Spur der Steine -
Abenteuer Schweden
Achtzehn unerschrockene Pedalritter
machten sich auf die beschwerliche
Reise durch die südschwedische
Wildnis. Ausgerüstet mit nichts außer
dem Allernötigsten trotzten sie auf ihren
eisernen Rössern unzähligen gefahren.
Regen, Wind und brütende hitze waren
ihre Begleiter, viel lehrreiches, tolle Entdeckungen
und grandiose landschaften
ihr lohn. und am Ende stand das gute
gefühl, eine große herausforderung
bewältigt zu haben. Jugendring
Kinder-Kunst-Woche im NBZ
häuser, Farben und gefühle – mit diesen
drei Dingen haben sich Ferienkinder in
der ersten Ferienwoche auseinandergesetzt.
Vier tage haben sie im nach-
barschaftszentrum Bergen-Rotensee
im Rahmen einer kinder-kunst-Woche
häuser auf Sperrholz gemalt und ausgesägt,
Wände gestaltet, fotografiert,
gebacken und gespielt. Wer lust und
laune hat, sich im nBZ kreativ auszutoben,
ist dienstags, donnerstags und
freitags von 14 bis 17 uhr herzlich in die
kinder-kreativ-Werkstatt eingeladen.
und noch ein tipp zu guter letzt: In der
kühleren Jahreszeit findet wieder ein
töpferkurs statt. nBZ-team
Gemeinsam Forschen, Entdecken
und Experimentieren
mit einem filmreifen Raketenstart begann
im nachbarschaftszentrum Rotensee
die kinder-Entdecker-Woche. Durch einfache
mittel fanden die kleinen Forscher
in der zweiten Ferienwoche heraus, was
es mit der Dichte auf sich hat und wie
mit Salz ein Eiswürfel geangelt werden
kann. mit Spannung wurde auch von
allen der geist aus der Flasche erwartet,
welcher sich nur mit Backpulver, Essig
und einen luftballon hervorlocken
ließ. Besondere höhepunkte waren die
Schmetterlingsexkursion mit Insektenkundler
kurt Rudnick und der Besuch
der „mobilen kinderakademie“ des landesjugendwerks
der AWO mV e.V. aus
Rostock. Wer nun lust bekommen hat,
einmal in die Fußspuren unserer eifrigen
Forscher zu treten, der kann sich an
ihrem lieblingsexperiment versuchen.
Benötigt werden eine Packung Brausetabletten,
eine Filmdose und Wasser.
Wichtig ist, diesen Versuch nur im Freien
durchführen. In die leere Filmdose wird
etwas Wasser gefüllt. hinzu kommt eine
Brausetablette. Der Deckel der Filmdose
wird verschlossen und die Dose auf den
kopf gestellt. nach kurzer Zeit beginnt
die Filmdose zu tanzen und steigt in den
himmel auf. nBZ-team
Einfach lecker
Ob gemüse schälen, teig kneten oder
kräuter hacken - die fleißigen Jungköche
hatten eine menge Spaß beim gemeinsamen
kochen im nachbarschaftszentrum
Rotensee. Die vierte Ferienwoche
wehte hier ein leckerer Duft durch die
Räume und lockte viele fleißige helfer
an. Da die kinder-koch-Woche ein
großer Erfolg war, würden wir gern auch
weiterhin mit den kindern schmackhafte
kocherlebnisse zaubern. hierfür suchen
wir noch kocherfahrene, welche lust
und Zeit haben, mit den kindern in regelmäßigen
Abständen leckere gerichte
zu kreieren. Ob mutti, Opa oder tante
- alle können gerne mitmachen (kontakt:
03838/822644). nBZ-team
Vier Tage voller Musik!
In der Ferienwoche widmeten sich 10
Jungen und mädchen ganz ihrer gitarre.
Beim Jugendring Rügen lernten sie unter
Patricks Anleitung, ihre ersten lieder zu
begleiten. Besser kann man die Ferien
gar nicht beginnen. Jugendring

Sommerferien STADTBOTE SEpTEmBEr SEiTE 15
ferIeN!
laNgeweIle?
Bei uns im Hort nicht!
gemeinsam gestalteten die kinder und
Erzieherinnen ein buntes Ferienprogramm.
So z. B. besuchten wir das
Seenotrettungsboot in Sassnitz, fuhren
zur Pirateninsel, bastelten mobiles;
Ferienbuttons und Figuren aus tontöpfen,
feierten eine tolle nudelparty, gingen
scHwImm-ferIeN-camp
stark NacHgefragt
Schwimmen lernen ist nicht selbstverständlich. Das weiß auch
die DlRg- Bergen Rügen e.V., die zum 3. mal in Eigenregie
das 58. Schwimm-Ferien camp im kreisschulheim in thiessow
organisierte. 55 Rügener kinder und 30 kinder aus dem Raum
Berlin, Brandenburg und Potsdam kamen mit unterschiedlichen
leistungsvoraussetzungen in das Schwimm-camp.
Das Wetter war optimal für die Schwimmausbildung. Allen
Schwimmkindern konnte bescheinigt werden, dass sie Fortschritte
in der Schwimmausbildung erlangt haben. 11 kinder
schafften das Seepferdchen, 17 kinder erhielten den DJSP
(Deutscher Jugendschwimmpass) in Bronze, 16 den DJSP in
Silber und 16 den DJSP in gold. 4 teilnehmer konnten sich am
Ende des camps mit einem Juniorrettungspass ausweisen.
Juniorretter Fiete maaß, Elisa Diederich, Jann mahnken und Emelie klose nIPPERS-Wettkampf Run-Swimm-Run
kegeln, besuchten die Sommerrodelbahn,
fütterten die tiere in Putbus, ließen
uns die Würstchen in Buschvitz vom
grill gut schmecken, hatten viel Spaß
auf der go-kart-Bahn, experimentierten
und filzten im nBZ, veranstalteten einen
Flohmarkt und eine tauschbörse, beteiligten
uns beim kindergesicht 2009 und
begeisterten uns für die verschiedensten
Sportspiele.
Die kinder des hortes „Altstadt“ und „Am Rugard“
natürlich wurde nicht nur geschwommen, sondern auch gewandert,
Rad gefahren, gebastelt, eine talente-Show und eine
Disco veranstaltet, gegrillt, die Springburg erstürmt und viele
sportliche Wettkämpfe durchgeführt. Selbst neptun besuchte
die Schwimmlagerteilnehmer und staunte nicht schlecht, wie
ehrgeizig die kinder beim nIPPERS-Wettkampf am Ostseesaum
um Plätze, urkunden und medaillen stritten. Betreut wurden die
9 bis 12 jährigen Jungen und mädchen von 9 gruppenleitern,
2 Praktikanten und 5 Schwimmlehrern. Damit die kinder auch
gut umsorgt werden konnten geht der Dank an den landkreis
Rügen, der Stadt Bergen, der gemeinde gingst, dem kSB
Rügen e.V., der grundschule Samtens, der Fleischerei Druckrey,
getränke Becker sowie der Rügener Pommernkarte. In bewährter
Zusammenarbeit erhofft sich die DlRg-Bergen e.V.
auch für das kommende Schwimm-Ferien camp vom 18. 7. bis
3. 8. 2010 beste organisatorische Voraussetzungen und optimale
umsorgung der Schwimmferien-kinder. Jörg Wienberg

STADTBOTE SEpTEmBEr SEITE 16 Jubiläum
80 JaHre dIakoNIscHe arBeIt IN BergeN auf rügeN
aus dem „ernst-moritz-arndt-Heim“
Über die geschichte des hauses haben wir im letzten Stadtboten berichtet.
Das leistungsangebot der Einrichtung umfasst heute ebenso vollstationäre
Wohnheimplätze für alt gewordene menschen mit geistiger Behinderung wie
auch Wohnheimplätze für menschen, die in der Werkstatt für behinderte menschen
arbeiten, trainingswohnen und Ambulant betreutes Wohnen in Bergen
auf Rügen.
„80 Jahre diakonische Arbeit in Bergen auf Rügen“ - unter diesem motto
wurden im August der „tag der offenen tür“ und das „ Sommerfest“ gestaltet.
Zum „tag der offenen tür“ galt die Einladung den menschen der Stadt Bergen,
mit denen die Bewohner und mitarbeiter im Alltag soziale und geschäftliche
kontakte pflegen ebenso wie denen, die sich über Einrichtung und leistungsangebot
informieren wollten. Die stellvertretende Bürgermeisterin, Astrid
Schlegel und Stadtvertretervorsteher Eike Bunge konnten als erste gäste
begrüßt werden. Zum Sommerfest wurden traditionell Angehörige, Betreuer, Freunde und Bekannte der Bewohner und ehemalige
mitarbeiter eingeladen. Für beide tage gab es ein vielseitiges Angebot: Ausstellung und Führungen zur chronik der Einrichtung,
gottesdienst mit dem Vorsteher des Pommerschen Diakonievereins, Bastel- und Verkaufsangebote und auch die laienspielgruppe
der Einrichtung hatte eine Vorstellung zum thema „80 Jahre diakonische Arbeit in Bergen auf Rügen“ eingeübt, die mit Auszügen
aus der chronik die Veränderungen im laufe dieser Zeit darstellten. mit musik und vielfältigen Spiel- und Bewegungsangeboten
auf dem gelände animierte clown mAX Bewohner und kinder. Ebenfalls beteiligt an der gestaltung der Festtage waren die
Bewohner und mitarbeiter der Außenwohngruppe der Einrichtung „Alte Superintendentur“, die in diesem Jahr auch ein Jubiläum
feiern können, nämlich das schon 10-jährige Bestehen dieses leistungsangebotes in der hansestadt Stralsund. christian Schneider
orgelwocHe IN st. marIeN zu BergeN auf rügeN
6. bis 13. September 2009 Festwoche zum 100-jährigen Jubiläum unserer Grünebergorgel
Die Orgel in der Bergener St. marienkirche wurde 1909 von
Barnim grüneberg mit 26 klingenden Stimmen auf zwei manualen
und Pedal erbaut. grüneberg verwendete das gehäuse
der 1720 errichteten Vorgängerorgel wieder. hinsichtlich der
größenordnung zählt das Instrument zu den wichtigsten spätromantischen
Werken der Firma grüneberg. Die Evangelische
kirchengemeinde Bergen hat von Oktober 2006 bis Januar 2009
die Orgel in ihrem ursprünglichen klangbild wiederhergestellt.
aus dem programm der orgelwoche:
• 7. bis 9. September - fortbildungskurs mit Prof. Johannes
geffert (köln) „Bach aus der Sicht der Romantiker“
• 10. bis 12. September - seminar: Das „Orgelwerk Felix
mendelssohn Bartholdys“ mit Dr. Florian Wilkes (Berlin),
Anmeldung bei F. thomas, kosten ca. 120 Euro p. P. und
Seminar (bei vollständigen Besuch der Seminare erfolgt eine
Rabattierung)
• Sonntag, 6. September, 20 Uhr
eröffnungskonzert mit D. kreutzkamm und F. thomas
(D. kreutzkamm 1959-2000 an St. marien, F. thomas seit
2001 an St. marien)
• Mittwoch 09. September
orgelexkursion nach gingst, Vilmnitz, Sagard, offen für alle
Interessenten
Die laienspielgruppe des Arndt-heimes erfreute Besucher und
hausbewohner mit gespielten Auszügen aus der chronik des
hauses
20 uhr, St. marien zu Bergen auf Rügen, abschlusskonzert
des Seminars: Orgel kmD Prof. Johannes geffert
• Sonntag 13. September, 10:30 Uhr
festgottesdienst 100 Jahre B - grünebergorgel mit uraufführungen,
im Anschluss an den gottesdienst, Empfang
im turmraum der kirche und Vorstellung der Festschrift zur
Orgel
• Sonntag 13. September
abschlusskonzert der Festwoche. 21 uhr Orgelkonzert zur
nacht mit Jens Amend (Staufenberg)
• an den wochentagen (außer mittwoch) jeweils um 21
uhr 30 min orgelmusik zur Nacht gestaltet durch die
seminarteilnehmer. anschließend orgelführung möglich.
Informationen über Ev. kirchengemeinde St. marien
zu Bergen auf Rügen, kantor Frank thomas, kirchplatz 1,
18528 Bergen auf Rügen, tel: 0 38 38 / 25 35 24 (gemeindebüro)
oder 0 38 38 / 20 29 62, email: thofra4@web.de,
Infos zu kirche und Orgel unter www.kirche-bergen.de
lassen auch sie sich von der neuen klangvielfalt der orgel
nach der restauration verzaubern!

A
Mit ihrem Magister Historicus durch unsere Geschichte
m 5. mai kam es bei Dodendorf zu
gefechten. könig Jerome Bonaparte setzte
darauf 10.000 Franc kopfgeld auf Schill aus.
unbeirrt zogen die Schillschen Freischärler
in Richtung küste und besetzte Rostock.
Zwischenzeitlich befahl Friedrich Wilhelm
III. die Schillschen Freischärler vor ein
militärgericht zu stellen. Am 25. mai rückten
die Schillschen Verbände in Stralsund
ein. 50 französische Artilleristen leisteten
erbitterten Widerstand. nach deren kapitulation
wurden die Franzosen in den hof
des Zeughauses gedrängt und dort fast alle
niedergestreckt. Danach machten die Schillschen
Jagd auf französische Zivilisten und
bestimmte Stralsunder Bürger: „Etliche werden
verprügelt, mindest 2 getötet. Manche
können geschützt von beherzten Bürgern,
auf Dachböden und in Kellern untertauchen“.
Schill konnte den chef der Zivilverwaltung
vor der lynchjustis retten. Sein Sekretär
jedoch wurde erschlagen. Schill befahl die
geschleiften städtischen Wehranlagen zu
erneuern. Dazu wurde die Bevölkerung, umliegender
gegenden, auch von Rügen mit
herangezogen. Am 27. mai berief Schill die
Rügensche landwehr nach Stralsund und
drohte jedem der fernblieb mit der todesstrafe.
So überstellte Bergen 38 männliche
Bürger, 10 verfügbaren maurer, nebst 10
tonnen kalk, samt Postpferde und Wagen.
Währenddessen stach Bärsch, mit der aus
Dömitz eingetroffenen truppe Francois mit
19 Schiffen von Warnmünde aus in Richtung
Rügen in See. Bei Wismar vereinten sich
die niederländischen Verbände Henry Gratiens
mit dänischen truppen unter General
Ewald, die auf Seiten napoleons kämpften.
5.000 mann standen 1.300 Schillschen
kämpfern gegenüber. Am 30. mai kam es
zu meinungsverschiedenheiten unzufriedner
Offiziere unter Führung von Leo von
Lützow und major von Schill. Schill wollte
Stralsund halten. lützow verließ darauf die
truppe. In der nacht zum 31. schrieb Schill
einen Brief an Erzherzog Karl von Österreich
mit der Bitte seine truppen durch
einen Vorstoß in das Elbtal zu entlasten.
Am 31. mai gegen 9 uhr erreichten erste
dänische – niederländische Verbände
Stralsund. Diese begannen das triebseer
tor zu attackieren. gegen mittag erfolgte der
hauptangriff über das gegenüber liegende
knieper tor. Die Streitmacht Ewalds und
gratiens brachen den Widerstand. Die
Rügensche landwehr, von Schill zur Wehr
befohlen, floh als Erste. Es entbrannte ein
ungleicher Straßenkampf, der noch eine
gute Stunde andauerte. Schills Befehl
Stralsund in Brand zu stecken kam nicht
mehr zur Ausführung. Schill kam wenig
Mitglied des Altstadtvereins Bergen auf Rügen e.V.
Ferdinand von Schill
Rebell und Patriot und der einsame Weg von Berlin nach Stralsund
„Großes gewollt zu haben, ist groß“ teil 3/3
später in der Fährstrasse am Schildsood
durch die gewehrkugel eines holländischen
Soldaten zu tode. Würdelos, ausgeplündert
und entkleidet trug man seinen körper auf
gewehren zum Rathaus und lege ihn unter
die Arkaden auf eine Fleischbank. hier ließ
man ihn bis zur Identifizierung liegen. Ein
amtliches Dokument wurde in französisch
und deutsch verfasst. Dann brachte man
den leichnam in das haus des Stadtchirurgen
Schumacher. Auf Befehl des
generals grantien trennte der holländische
Oberstabsarzt Genoux das haupt Schills
vom Rumpf. Der kopf wurde in ein gefäß,
das mit Weingeist gefüllt war, getan und
als trophäe an könig Jerome von Westfalen
gesandt. 400 Freischärler unter dem
kommando Leutnant
Brünnows retteten
sich vor die Stadt und
gerieten in gefangenschaft.
Brünning konnte
für diese und für sich
bei gratien freien Abzug
erwirken. Zuvor hatte er
sich jedoch gewissheit
über das Schicksal
major Ferdinand von
Schills verschafft. Der
grabstein
in stralsund
totenmaske
kopflose leichnam von
Schill wurde gegen
23.00 uhr des 2. Juni
auf einem Dungwagen
auf den St. Jürgen-
Friedhof in einer eiligst
ausgehobenen grube
verscharrt. Der neue
französische kommandant michelin hatte
befohlen: „Er solle eingescharrt werden
wie ein Hund“. Erst am 24. September
1837 wurde das haupt durch deutsche
Patrioten beigesetzt, nachdem es jahrelang
in einem naturalienkabinett in Braunschweig
aufbewahrt wurde. Das Schicksal seiner
gefährten endete für 14 Freischärler mit der
hinrichtung in Wesel/ königreich Westfalen.
Am 10. August verurteilte ein preußisches
kriegsgericht unter Blüchers Vorsitz über
Karikatur, 1814 - Napoleon, sitzend auf den
schädeln der durch ihn gemordeten patrioten
53 Schillschen Offiziere, die sich nach
Preußen abgesetzt hatten. Die urteile fielen
sehr milde aus – kurze kerkerhaft oder
Freispruch. Ferdinand von Schill wurde vom
Vorwurf der Desertion freigesprochen und
Blücher warnte: „Übrigens erkläre ich jeden
einen Schurken, der die Ehre des Verblichenen
nach seinem Tode anficht“. Erst
der russische Feldzug des napoleonischen
heeres mit seiner katastrophalen niederlage
erweckte in Preußen den mut der menschen
zum vereinten Widerstand. nach dem Sieg
in der Völkerschlacht bei leipzig am 18.
Oktober 1813, legten wiederum deutsche
Patrioten heimlich gegen den Willen Friedrich
Wilhelm III. eine gusseiserne Platte auf
das grab Schills in Stralsund. Die Aufschrift
lautet nach Versen von Vergil auf lateinisch:
Großes gewollt zu haben ist groß.
Er sank hin durch das Schicksal.
Am Gestade liegt der mächtige Rumpf.
ward entrafft auch das Haupt,
so ist doch der Körper nicht namenlos.
h Das Freikorps des major Adolf von
lützow trug die schwarzen uniform
mit roten Aufschlägen und Vorstoß und
goldenen knöpfen mit folgender Symbolik:
„Aus der Schwärze( schwarz)
der Knechtschaft, durch blutige(rot)
Schlachten, ans goldene(gold) Licht der
Freiheit“. Die Burschenschaften des 19.
Jahrhunderts setzten in ihren freiheitlichen
Bestrebungen die Farben schwarz, rot, gold
auf ihre Fahne.1848 führte die schwarzrot-goldene
trikolore das nach Freiheit
strebende Volk an, deren Werte immer
aufs neue erkämpft und verteidigt werden
müssen. Die Farben der trikolore sollten
uns heute und zukünftig Achtung, mahnung,
Vision und Wachsamkeit suggerieren.
1812 dichtete Ernst Moritz Arndt „Das
Lied von Schill“. Erst 1862 weihten die
Stralsunder ein grabdenkmal für Schill in
Stralsund ein. Der Freund und Adjutant
Schills, der mittlerweile 84 jährige georg
Bärsch sandte zu diesem Ereignis folgende
Verse: Zum 31. Mai 1862
Ein Denkmal Dir, der Freiheit ächtem Sohn!
Jetzt steht es da, ist`s lange auch geblieben!
Vermodert wärst Du und vergessen schon,
Hätt`st Du mit Herzblut Dich nicht eingeschrieben!
Schill steht heute wieder für unbeugsamkeit
und Freiheit im guten Sinne. 200 Jahre
später erinnern, forschen und bewahren wir
das Vermächtnis Ferdinand Baptiste von
Schill.
Text autorisiert gekürzt: Kürschnermeister Uwe Hinz
Gesamttext und Bibliographie: siehe Internet unter
www.altstadtverein-bergen-auf-ruegen.de

STADTBOTE SEpTEmBEr SEITE 18 gratulationen
BesucH BeI der BergeNer feuerweHr
Die klasse 4 des Sonderpädagogischen
Zentrums nutzte
einen Projekttag vor den Ferien,
um sich mal genauer mit der
Arbeit der Bergener Feuerwehr
zu beschäftigen.
Dieses Angebot steht auch
allen anderen klassen gern zur
Verfügung.
Wer mehr über die Feuerwehr
Bergen erfahren will, der sollte
ruhig einmal die Internetseite der
Feuerwehr besuchen:
www.ff-bergen-auf-ruegen.de oder einfach persönlich in der Stralsunder Straße 5c
vorbeischauen.
Sprechzeiten des Gemeindewehrführers jeden Mittwoch von 18 bis 19 uhr.
Spielerporträt
Marc Klöckner
- geb.: 06. 07. 1996
- Wohnort: Bergen
auf Rügen
- größe: 1,51 m
- gewicht: 34 kg
- Position: Stürmer
- begann mit 6 Jahren Fußball zu spielen
- lieblings-Bl-Verein: hamburger SV
- lieblings-nationalteam: Deutschland
Sportlicher Werdegang
- 2003-2004 FSV gademow 71
- 2005-2009 Vfl Bergen 94
- ab Saison 2009/10 Fc hansa Rostock
- Bezirks- und landesauswahlkader m-V
- Auswahlkader DFB-Stützpunkt
Sportliche Erfolge:
- kreismeister F-Junioren 2004/05
- kreismeister E-Junioren 2005/06
- Bezirksmeister D-Junioren 2005/06
- kreismeister E-Junioren 2006/07
- Vizelandesmeister D-Junioren 2007/08
HerzlIcHeN
glückwuNscH
kamerad roHloff
mathias Rohloff, seit nunmehr fünfzehn
Jahren Vorstandsvorsitzender des Feuerwehrfördervereins
Bergen e.V., feiert
am 30. August seinen 55. geburtstag.
Die Stadtvertretung, die Verwaltung und
die mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr
Bergen auf Rügen möchten sich auf
diesem Wege bei ihm für sehr gute Zusammenarbeit
bedanken und wünschen
für die Zukunft vor allem gesundheit.
Eike Bunge, Stadtvertretervorsteher
Andrea köster, Bürgermeisterin
André muswieck, gemeindewehrführer
marc Hat deN spruNg gescHafft – aB der kommeNdeN
saIsoN kIckt er für deN fc HaNsa
- Vizebezirksmeister c-Junioren 2008/09
- viele hallenpokale, Freundschaftspokale
- viele Einzelauszeichnungen als torschützenkönig
u. ä.
Wir gratulieren marc recht herzlich!
Der Vorstand, die trainer, insbesondere
seine letztjährigen trainer martin handschug
und Birger lipp, sowie seine
mannschaftskameraden wünschen ihm
alles gute und viel Erfolg beim Fc hansa
Rostock.

gratulationen STADTBOTE SEpTEmBEr SEiTE 19
dIe stadt BergeN auf rügeN gratulIert
1. septemBer
cordula Dörp 81 Jahre
gisela grahl 71 Jahre
ursula kunert 88 Jahre
udo Wagner 71 Jahre
günther Weidt 76 Jahre
2. septemBer
heinz cieszelski 70 Jahre
Reinhold Rosenthal 73 Jahre
3. septemBer
Betty Bödker 82 Jahre
Bruno hühr 81 Jahre
Annaliese Jörck 75 Jahre
maria kliesow 86 Jahre
Waltraud Przybylski 73 Jahre
Erika Sadlowski 81 Jahre
4. septemBer
gerhard Bartel 75 Jahre
hans-Jürgen Bendler 70 Jahre
Joachim Friedrich 73 Jahre
heinz harms, Ot tilzow 87 Jahre
5. septemBer
kurt Bartels 77 Jahre
Elsbeth kleinfeld 81 Jahre
Johanna taube 80 Jahre
6. septemBer
heinz kutz 71 Jahre
Irmgard milow 80 Jahre
7. septemBer
hanni Schindler 78 Jahre
8. septemBer
ursula kwiatkowski 74 Jahre
Annemarie liebenthal 76 Jahre
herta tramm 82 Jahre
hans Woldt 74 Jahre
9. septemBer
horst gudrian 76 Jahre
Edith haß 76 Jahre
Inge klatt 79 Jahre
klara lewerenz 84 Jahre
minna Rusch 90 Jahre
lydia Stöwesand 75 Jahre
Erika Züge 83 Jahre
10. septemBer
Edith Blechert 80 Jahre
Emma Der 70 Jahre
Wanda Dieball 86 Jahre
Edelgard humke 84 Jahre
Erika Jasmann 81 Jahre
ursula lehmann 73 Jahre
gerhard malzahn 76 Jahre
czeslaf Sowinski 78 Jahre
11. septemBer
Else-lore Döbler 74 Jahre
Franz guhlke 70 Jahre
hans hoffmann 75 Jahre
manfred horn 75 Jahre
gerhard malchow 70 Jahre
gisela Siegfried 71 Jahre
12. septemBer
Ilse Brüser 85 Jahre
günter Ewert 77 Jahre
liselotte heyer 71 Jahre
Johanna Polte 76 Jahre
Dr. heinrich Ratzke 76 Jahre
Dr. Adolf Rohner 70 Jahre
Rudi Scheel 72 Jahre
Renate tiefert 75 Jahre
helga unger 74 Jahre
13. septemBer
Otto hartleben 70 Jahre
helga heim 70 Jahre
Ruth huth 83 Jahre
Erika krakow 79 Jahre
Werner neef, Ot Streu 75 Jahre
Anita Rohde 84 Jahre
Ruth Schulz 76 Jahre
14. septemBer
Rudolf Bandlow 79 Jahre
Waltraud Dabel 74 Jahre
Eveline haak 72 Jahre
gerhard Jörck 72 Jahre
gerlinde Rohner 77 Jahre
Alexander Schmidt 72 Jahre
hans-Winfried Zierk 72 Jahre
15. septemBer
horst leonhard 80 Jahre
Betti Sowinski 77 Jahre
Waltraut trost 75 Jahre
Alice Zelk 87 Jahre
16. septemBer
Brigitte kramer 70 Jahre
Irmgard maaß 92 Jahre
Rosemarie Rose 74 Jahre
Siegrid Wachsbaum 73 Jahre
17. septemBer
charlotte Erzmoneit 70 Jahre
Ilse Freimuth 82 Jahre
heinz geiseler, Ot Zittwitz 71 Jahre
ursula henning 81 Jahre
Elfriede holz 71 Jahre
18. septemBer
kurt kemmereit 76 Jahre
Werner nimz 73 Jahre
Franz novak 77 Jahre
Else Wendt 87 Jahre
19. septemBer
Irma Dörp 96 Jahre
Anneliese gorzitza 85 Jahre
ursula Wachsbaum 82 Jahre
manfred Wagner 81 Jahre
20. septemBer
marie Braune 72 Jahre
Alfred Böttcher 77 Jahre
Waltraud gleibs 70 Jahre
margot hacker 71 Jahre
helga heidtke 83 Jahre
Alexander keck 78 Jahre
klaus loßau 70 Jahre
horst thieß 71 Jahre
21. septemBer
karin henne 71 Jahre
Frieda husner 76 Jahre
Annelies Rümker 74 Jahre
gertrud Schulz 80 Jahre
hedwig tiedemann 88 Jahre
22. septemBer
Werner Albrecht 80 Jahre
Valentina Dikoff 72 Jahre
Walter glodek 72 Jahre
hannelore möller 70 Jahre
christel Schmidt 72 Jahre
23. septemBer
kurt Bielicke 72 Jahre
heinz Bischoff 82 Jahre
Anneliese Brandt 70 Jahre
Wilhelm Döbler 79 Jahre
Erich Finger 80 Jahre
Alexander Fischer 85 Jahre
helga gladrow 72 Jahre
Ilse much 72 Jahre
24. septemBer
christel Bethmann 76 Jahre
Rolf Büttner 80 Jahre
Waltraut Fischer 81 Jahre
Irmgard marzahl 85 Jahre
Elfriede müller 71 Jahre
Edith Schwerin 70 Jahre
Jürgen Westphal 72 Jahre
Ingeborg Zielke 76 Jahre
25. septemBer
Anneliese Bärwald 90 Jahre
herta Duefer 77 Jahre
karl-heinz Fahrentholz 71 Jahre
Irma gummelt 81 Jahre
gerhard klein 70 Jahre
26. septemBer
ulrich golz 73 Jahre
manfred lenz 70 Jahre
hertha Zemke 89 Jahre
27. septemBer
Edeltraud Derowski 75 Jahre
hermann krickmann 88 Jahre
Adelheid meyer 74 Jahre
heinz Stüpmann 71 Jahre
ulrich timmich 85 Jahre
karl Walther 72 Jahre
gertrud Wetzel 82 Jahre
28. septemBer
Elli Feder 79 Jahre
Anton graf 78 Jahre
hildegard hoffmann 82 Jahre
29. septemBer
gertrud Friedrichs 82 Jahre
Alfons glauser 84 Jahre
Ingeborg golze 75 Jahre
horst koch 75 Jahre
Franz-heinrich konow 70 Jahre
Waltraut Stoll 70 Jahre
30. septemBer
Elisabeth grützmann 94 Jahre
Johanna Jordan 70 Jahre
Walli liedtke 80 Jahre
Siegfried Rasmus 75 Jahre
Dr. hartwin Schukowski,
Ot Siggermow 72 Jahre
Edith timmich 82 Jahre
Brigitte Wittstock 71 Jahre

geBurtsJaHr 1907
Otto Plath feierte am 20. Juli im Pflegeheim Rotensee seinen 102. geburtstag. Damit
ist er der älteste Einwohner unserer Stadt. Sein lebenselixier ist die Familie und die
starken familiären Bindungen. Das kriegsende brachte den in hinterpommern geborenen
nach Rügen, wo es ihm gut gefiel, so dass die Familie mit den 3 kindern 1948
dazu kam. Die tochter, 71 Jahre alt und gelernte krankenschwester, besucht den
Vater jeden Abend und freut sich, die Erfahrungen des früheren Berufes mit viel liebe
an den eigenen Vater weitergeben zu können.
Wir wünschen auch weiterhin einen schönen lebensabend.
IMPRESSUM
Herausgeber:
Stadt Bergen auf Rügen,
Bürgermeisterin andrea köster
18528 Bergen auf Rügen, Markt 5 / 6
telefon 0 38 38 / 81 10
Verantwortliche Redakteurin: Beate reimann
telefon 0 38 38 / 81 11 33 · fax 0 38 38 / 81 12 65
E-Mail: presse@stadt-bergen-auf-ruegen.de
Auflage: 8.500 Exemplare
• Wohnungen
• Ferienwohnungen
Bergener Wohnungsgesellschaft mbH
Markt 11 • 18528 Bergen auf Rügen
Anzeigenannahme:
Verantwortlich für die anzeigenannahme:
Rügen Verlag,
18581 Putbus, Circus 13
telefon/fax 03 83 01 / 8 06-16
Herstellung:
rügen-druck putbus
18581 Putbus, Circus 13
Telefon 03 83 01 / 80 60, Fax 03 83 01 / 5 78
Herr plath und seine tochter
beim Lesen seiner Geburtstagspost.
Neue post-partNer-fIlIale
Die Deutsche Post weist darauf hin, dass verschiedene Dienstleistungen wie Briefmarken
und Paketannahme sowie Auskünfte zu Produkten und Service seit Juli auch
als Partner-Filiale vom Zeitungskiosk im Foyer des Real-marktes angeboten werden.
Auch telefonbücher sind im Zeitungs- und Zeitschriftengeschäft zu bekommen.
Ihr Partner für
Wohn- und Ferienimmobilien
• Verkauf von Eigentumswohnungen
• Verwaltung von Wohnungseigentum
✆ (0 38 38) 20 31 0 · www.bewo-online.com
der nächste stadtbote erscheint voraussichtlich
am 9. oktober.
Redaktionsschluss ist der 18. September 2009.
das Bekanntmachungsblatt wird kostenlos zehn
mal im Jahr an alle Haushalte der stadt und der
ortsteile verteilt und ist kostenlos in der touristeninformation
der stadt Bergen auf rügen erhältlich.
Sie haben die Möglichkeit, sich mit Meinungen,
Kritiken und hinweisen persönlich oder schriftlich
an die redaktion zu wenden.
das laNd der elfeN
durcH dIe 3d-BrIlle
BetracHtet
8. Oktober, 19.30 Uhr,
Aula der Grundschule Altstadt
In der 3-dimensionalen Dia-Show
beschreibt karl Amberg Island. Die 3Dtechnik
macht es möglich, seine Bilder
in vollen Zügen genießen zu können. Es
wird der Eindruck vermittelt, als ob man
selbst teil der Szenerie ist.
Amberg nimmt die gäste dabei auf
einer gleichermaßen spannenden, wie
erlebnisreichen Reise mit. Die Isländer
sagen, dass ihre Insel an der “grenze
zur bewohnbaren Welt liegt”. Diese
verzaubert jedoch ihre Besucher durch
märchenhafte Abendkulissen, dramatische
Farbspiele der natur und bizarre
landschaften. Das klischee von der
Insel aus Feuer und Eis wird auch durch
schwefelgefärbte landstriche, unendlich
scheinende Wüsten, die Islandpferde,
geysire und Europas größten canon,
aufgeweicht. Die einmalige Atmosphäre
der Insel zieht jeden Besucher in ihren
Bann. Erloschene Vulkane und riesige
gletscher machen deutlich, welche
ungeheuren kräfte in ihr stecken und
wie klein der mensch angesichts dieser
tatsache ist.
Eintritt: 8,– Euro
Info: 0172 / 9 83 66 53
der Herausgeber haftet nicht für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos.
die Veröffentlichung aller Nachrichten erfolgt
nach bestem wissen aber ohne gewähr.
Die redaktionellen Beiträge stellen, soweit sie
namentlich gekennzeichnet sind, nicht die
auffassung der stadt Bergen dar.
alle Beiträge und abbildungen sind urheberrechtlich
geschützt.
Nachdruck oder anderweitige Verwertung nur
mit genehmigung des Herausgebers gestattet.