PDF: 1,7 MB - in der Stadt Bergen auf Rügen

Stadtbo te 

Das illustrierte Bekanntmachungsblatt der Stadt Bergen auf Rügen 

Auflage 8500 Exemplare November 2008 14. Jahrgang 

Umbaumaßnahmen in Rotensee 

Von dieser 18 m 2 großen 

Dachterrasse hat der 

zukünftige Mieter der rechten 

Wohnung, Störtebekerstraße 

29c den schönen Blick 

auf die Altstadt. 

Mehr zu den Bauarbeiten in 

Rotensee lesen Sie auf Seite 12. 

Herbstfest der Senioren am 12. November 

Liebe Seniorinnen und Senioren der Stadt, 

wir laden Sie zum traditionellen Herbstfest in das Bergener Parkhotel ein. 

Am Mittwoch den 12. November von 14 bis 18 Uhr heißen Sie 

die Bürgermeisterin Frau Köster und der Stadtvertretervorsteher 

Herrn Kendziorra herzlich willkommen. 

Nach Kaffee und Kuchen werden ab 14.30 Uhr „Wolfgang und Holli“ 

vom „Holliday-Party-Express“ zum Tanz und zur Unterhaltung bekannte Hits und Oldies aus 

der Schlagerwelt spielen und singen. Die charmante Begrüßung sowie die nachmittägliche 

Begleitung und Animation aller Gäste mit lockeren Spässen und Witzen und kleinen 

Überraschungsgeschenken wird in altbewährter Form unser Georg, diesmal in Gestalt 

des Seemannes „Hannes“ übernehmen. Als Showeinlage wird es Ausschnitte aus einer 

musikalischen „Playback-Parodie-Revue“ mit Mister „Figaro“ geben. 

Andrea Köster, Bürgermeisterin Manfred Kendziorra, Stadtvertretervorsteher 

11. Bergener Musiknacht S. 5 

Hauskonzert bei Billroth S. 5 

Europaplakette für Goleniów S. 8 

80 Jahre Kleintierzuchtverein S. 9 

11 

2008

Seite 2 Stadtbote November 2008 

Öffnungszeiten im Rathaus 

ALLGEMEIN Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr 

13.30 - 17.30 Uhr 

Donnerstag 13.30 - 15.30 Uhr 

STADTKASSE und Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr 

WOHNGELDSTELLE 

(zusätzlich) 

EINWOHNERMELDEAMT Montag 09.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr 

13.30 - 17.30 Uhr 

Donnerstag 13.30 - 15.30 Uhr 

Freitag 09.00 - 11.30 Uhr 

und nach Bedarf 

Postadresse: Stadt Bergen auf Rügen, Postfach 1561, 

18528 Bergen auf Rügen 

Telefon: (03838) 811-0, Fax: (03838) 811 222 

e-mail: info@stadt-bergen-auf-ruegen.de 

www.stadt-bergen-auf-ruegen.de 

Das Fundbüro der Stadt Bergen 

gibt bekannt: 

Im Fundbüro der Stadt Bergen auf Rügen wurden in der Zeit vom 

29. 9. bis zum 13. 10. 2008 die folgenden Gegenstände abgegeben, 

die noch keinem Eigentümer zugeführt werden konnten: 

1. Schlüsselbund mit 4 Schlüsseln, einem Anhänger „Hansa Rostock“ 

und einem Lederanhänger mit Nieten verziert; 

2. Mountainbike „Mc Kenzie“, Rahmen: dunkelblau; 

3. Herrenfahrrad „Bergamount“, Rahmen: blau. 

Rechte an den genannten Fundsachen sind im Fundbüro der Stadt 

Bergen auf Rügen, Markt 5/6 (2. Obergeschoss), Frau Reining, 

Telefon: 0 38 38 / 81 14 81, geltend zu machen. 

Stadt Bergen auf Rügen, Fundbüro 

• Wohnungen 

• Ferienwohnungen 

�� 

Markt 11 • 18528 Bergen auf Rügen 

Markt 23, 18528 Bergen auf Rügen 

Tel.: 0 38 38-811 206 oder 811 276, 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 

von 10.00 bis 18.00 Uhr 

„Oberhofer Bauernmarkt“ 

im Parkhotel Bergen 

Touristen nformation 

Sitzungstermine der Ausschüsse im November 

Am 17. 1. 2009 startet um 16 Uhr der „Oberhofer Bauernmarkt“ 

im Parkhotel in Bergen. Bekannte Künstler wie Leni Statz, Fred 

Schmidt sowie Gitte und Klaus werden bei dieser Veranstaltung auftreten 

und ihr Publikum begeistern. 

Karten gibt es ab sofort im Vorverkauf zu einem Preis von 23,50 € in 

der Bergener Touristeninformation. 

Amtsbote Nr. 12 Jahrgang 14 

Im Amtsboten Nr. 12 vom 2. 10. 2008 sind folgende Öffentliche Bekanntmachungen 

der Stadt erschienen: 

- Sitzung der Stadtvertretung der Stadt Bergen auf Rügen vom 

08. 10. 2008 

- Widmung der Straße „Tilzower Ring“ in Bergen auf Rügen, OT 

Tilzow 

- Widmung der Straße „Koppelweg“ in Bergen auf Rügen, OT 

Tilzow 

- Widmung der Straße „Am Wald“ in Bergen auf Rügen, OT Tilzow 

- Widmung der Straße „Am Birkenhain“ in Bergen auf Rügen, OT 

Tilzow 

- Bekanntmachung des Erörterungsortes-Verfahren DONG Energy 

Kraftwerke Greifswald GmbH& Co.KG 

Die Amtsboten werden kostenlos im Büro der Stadtvertretung, 

Markt 5/ 6 ausgegeben oder können im Abonnement gegen Versandkosten 

bezogen werden. 

Den vollständigen Text der Amtsboten können sie auch im Ratsinformationssystem 

im Internet unter der Adresse www.stadt-bergenauf-ruegen.de/politik 

nachlesen. 

04.11.2008 18.00 Uhr Ausschuss für Stadtentwicklung, Bau und Wirtschaft Benedix-Haus, Seiteneingang, Sitzungsraum, Markt 23 

10.11.2008 18.00 Uhr Finanzausschuss Benedix-Haus, Seiteneingang, Sitzungsraum, Markt 23 

11.11.2008 18.00 Uhr Ausschuss für Soziales, Bildung und Gleichstellung wechselnder Tagungsort 

13.11.2008 18.00 Uhr Ausschuss für Kultur, Tourismus und Freizeit Rathaus, Markt 5/6 , Sitzungsraum 306 2. Obergeschoss 

17.11.2008 18.00 Uhr Ausschuss für Verkehr, Ordnung und Naturschutz Rathaus, Markt 5/6 , Sitzungsraum 306 2. Obergeschoss 

19.11.2008 18.00 Uhr Hauptausschuss Rathaus, Markt 5/6 , Sitzungsraum 306 2. Obergeschoss 

�� 

�� 

• Verkauf von Eigentumswohnungen 

• Verwaltung von Wohnungseigentum 

� ��

Stadtbote November 2008 Seite 3 

Aus dem Beschlussprotokoll der Sitzung der Stadtvertretung vom 8. 10. 2008 

367-26/08 Partnervereinbarung des Deutsch-Polnischen-Projektes der Stadt Bergen auf Rügen und Choszczno (siehe auch Kurzbericht auf 

dieser Seite) 

368-26/08 1. Nachtragshaushaltssatzung 2008 

369-26/08 Ergebnisse der vorbereitenden Untersuchung des Stadtumbaugebietes „Bahnhofsquartier“ 

370-26/08 Herstellung einer straßenbegleitenden Stellplatzanlage in der Rotenseestraße II. BA als Abschluss der Gesamtmaßnahme Wohnumfeldverbesserung 

und Aufwertung des Wohngebietes Rotensee 

371-26/08 Aufstellungsbeschluss zur 1. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Bergen auf Rügen 2008 

372-26/08 Aufstellungsbeschluss über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr.: 39 Sondergebiet 6 „Fachmarkt-Zentrum für Heimwerker-, 

Garten-, Betten-, Kleinmöbel- und Heimtierbedarf – Gingster Chaussee/B 96“ 

373-26/08 Aufstellungsbeschluss über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 40 Sondergebiet 7 „Einkaufszentrum Süd – Putbuser 

Chaussee“ 

374-26/08 Aufstellungsbeschluss über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 41 „Wohnen an der Graskammer“ 

375-26/08 Widmung des befahrbaren Wohnweges an der Stralsunder Chaussee bzw. an der B 196 in 18528 Bergen auf Rügen 

Mehr Informationen zur Arbeit der Stadtvertretung, zu Satzungen und öffentlichen Bekanntmachungen (Amtsbote) fi nden Sie unter: 

www.stadt-bergen-auf-rügen.de/politik. 

Um sich kennen zu lernen, voneinander zu lernen und bei der Arbeit 

an gleichen Aufgabenstellungen gegenseitig zu befruchten fördert das 

POMMERANIA-Programm INTERREG IV A die grenzübergreifende 

Zusammenarbeit. 

Die Polnische Stadt Choszczno und die Stadt Bergen auf Rügen arbeiten 

zur Zeit an gleichen Aufgabenstellungen im Rahmen ihrer Stadtentwicklung. 

Beiden geht es darum, die Infrastruktur im Bereich Bildung 

und Kultur zu stärken. In Choszczno soll eine bestehende Bibliothek 

modernisiert werden, in Bergen auf Rügen ein neues Medien- und Informationszentrum 

gebaut werden. 

Am 2. September 2008 fand in der Stadt Choszczno ein Workshop statt. 

Hier wurden gemeinsame Ziele des Projektes abgestimmt und das An- 

Grenzüberschreitende Zusammenarbeit 

beim Vorhaben „Medien- und Informationszentrum“ 

Deutsch-Polnisches Informationsportal für Kultur- und Wissenstransfer 

tragsverfahren erarbeitet. Inhalte dieses Projektes sind neben der Teilfi 

nanzierung des Bauvorhabens zum Beispiel gemeinsame Workshops 

und Projekte unterschiedlichster Themen während und nach der Fertigstellung 

der Bauvorhaben auch mit den Nutzern der Einrichtungen beider 

Städte. 

Das funktionierende Informationszentrum wird die Entwicklung der 

Zusammenarbeit und Integration zwischen den Einwohnern und den 

Institutionen beider Regionen fördern und zur Steigerung der Qualität 

und Vielfalt des Bildungs- und Kulturangebotes beitragen. 

Als Antragsgrundlage für das POMMERANIA-Projekt wurde auf der 

letzten Stadtvertretungssitzung eine Partnerschaftsvereinbarung beider 

Projektpartner beschlossen. 

Rügener Personennahverkehrs GmbH (RPNV) 

Stadtverkehr Bergen 32 

gültig vom 2. 11. 2008 bis 9. 5. 2009 

S S S S S S S Fr S S Mo-Do S 

Bergen, Busbahnhof 7.24 7.25 7.25 7.28 7.29 8.35 12.18 13.25 13.29 13.29 14.35 15.10 15.20 15.20 

Bergen, Grundschule : : 7.26 : : 8.36 12.19 13.26 : : 14.36 15.11 : : 

Bergen, Feldstraße : : : : : 8.38 : : : : 14.38 : : : 

Bergen, Hosanweg : : : : : 8.39 : : : : 14.39 : : : 

Bergen, Aldi : : : : : 8.40 : : : : 14.40 : : : 

Bergen, Kiebitzmoor : : : : : 8.41 : : : : 14.41 : : : 

Bergen, Str. der DSF : : : : : 8.43 : : : : 14.43 : : : 

Bergen, Haus der Dienste : : : : : 8.44 : : : : 14.44 : : : 

Bergen, Ringstrasse : : 7.27 : : : 12.20 13.27 : : : 15.12 : : 

Bergen, Friedhof : : 7.29 : : : 12.22 13.29 : : : 15.14 : : 

Bergen, Finanzamt : : 7.32 : : 8.47 12.25 13.32 : : 14.47 15.17 : : 

Bergen, Sparkasse : : 7.33 : : 8.48 12.26 13.33 : : 14.48 15.18 : : 

Bergen, Ringstrasse : : 7.35 : : : 12.28 13.35 : : : : : : 

Bergen, Grundschule : : 7.37 : : : 12.30 13.37 : : : : : : 

Bergen, Markt : : : : : 8.51 : : : : 14.51 15.21 : : 

Bergen, Arndt-Heim : : : : : 8.53 : : : : 14.53 15.23 : : 

Bergen, Arndt-Stadion 7.29 7.30 : 7.33 7.35 8.54 : : 13.34 13.35 14.54 15.24 15.25 15.26 

Bergen, Graskammer : : : : 8.55 : : : : 14.55 : : : 

Bergen, Famila : : : : 8.59 : : : : 14.59 : : : 

Bergen, Busbahnhof 7.36 7.38 7.39 7.40 12.31 13.38 13.40 13.40 15.29 15.31 15.31 

S - an Schultagen Fr - Freitag an Schultagen Mo-Do - Montag bis Donnerstag an Schultagen 

LINIE 

✂ 

Bergen, Famila 9.00 9.40 10.20 11.00 15.00 15.40 16.20 

Bergen, Rügencenter 9.02 9.42 10.22 11.02 15.02 15.42 16.22 

Bergen, Graskammer 9.05 9.45 10.25 11.05 15.05 15.45 16.25 

Bergen, Arndt-Stadion 9.06 9.46 10.26 11.06 15.06 15.46 16.26 

Bergen, Arndt-Heim 9.07 9.47 10.27 11.07 15.07 15.47 16.27 

Bergen, Markt 9.09 9.49 10.29 11.09 15.09 15.49 16.29 

Bergen, Sparkasse 9.12 9.52 10.32 11.12 15.12 15.52 16.32 

Bergen, Finanzamt 9.13 9.53 10.33 11.13 15.13 15.53 16.33 

Bergen, Haus der Dienste 9.16 9.56 10.36 11.16 15.16 15.56 16.36 

Bergen, Str. der DSF 9.17 9.57 10.37 11.17 15.17 15.57 16.37 

Bergen, Kiebitzmoor 9.20 10.00 10.40 11.20 15.20 16.00 16.40 

Bergen, Aldi 9.21 10.01 10.41 11.21 15.21 16.01 16.41 

Bergen, Hosanweg 9.22 10.02 10.42 11.22 15.22 16.02 16.42 

Bergen, Feldstraße 9.23 10.03 10.43 11.23 15.23 16.03 16.43 

Bergen, Grundschule : : : 11.25 : : 16.45 

Bergen, Ringstrasse 9.25 10.05 10.45 : 15.25 16.05 : 

Bergen, Markt 9.27 10.07 10.47 : 15.27 16.07 : 

Bergen, Arndt-Heim 9.28 10.08 10.48 : 15.28 16.08 : 

Bergen, Bahnhof 9.32 10.12 10.52 11.28 15.32 16.12 16.48 

Bergen, Busbahnhof 9.34 10.14 10.54 11.29 15.34 16.14 16.49 

Bergen, Tankstelle 9.36 10.16 10.56 15.36 16.16 

Bergen, Famila 9.39 10.19 10.59 15.39 16.19 

32


Veranstaltungen im Oktober 

Auf den angegebenen Seiten fi nden sie Hinweise zu diesen Veranstaltungen 

1. 11., 15 – 18 Uhr HalloweenParty (für Kinder) im JOJO Bergen Süd 

1. 11., 21 Uhr 11. Musiknacht – Live-Acts in Bergener Lokalitäten 

(siehe Seite 5) 

2. 11., 10 Uhr Vogelbeobachtung am Nonnensee mit J. Kleinke - NABU 

Treff: Famila-Parkplatz 

5. 11., 19 Uhr Gründungsveranstaltung Schulverein Schule „Am Rugrad“ 


9. 11., 9.30 – 11.30 Uhr Briefmarkentausch – Der Philatelistenverein Bergen trifft sich 

zum Briefmarkentausch im Hotel „Ratskeller“, Markt 27 

9. 11., 14.30 Uhr Goldene Konfi rmation der Jahrgänge 57/58 in St. Marien 

11.11, 17 Uhr Martinstag mit Martinsspiel und Laternenumzug 

Beginn in der Marienkirche 

(siehe Seite 11) ab 14 Uhr Laternenbasteln im NBZ 

12. 11., 14 Uhr Herbstfest der Senioren im Parkhotel 


12. 11., 19.30 Uhr „Hauskonzert bei Billroth“ im Billroth-Haus, Billrothstraße 17 


15. 11., 16 Uhr Handball: SVAR Bergen gegen Stralsunder HV III 

in der EMA-Sporthalle in der Waldstraße 

19. 11., ab 15 Uhr Lichterfest im JOJO Bergen-Süd 


20. 11., 14 bis 17 Uhr „Landart“- Basteln mit Naturmaterial 

(siehe Seite 11) im Nachbarschaftszentrum Rotensee 

20.11.,15 – 16:30 Uhr Präventionsberatung für Senioren im JOJO Bergen-Süd 


20. 11., 20 Uhr Kultur im Benedix-Haus im Benedix-Haus, Markt 23 


25. bis 27. 11. Veranstaltungen zur Aktionswoche „Gewalt gegen Frauen 

(siehe Seite 14) und Kinder 2008“ 

26. 11., 15 – 16Uhr „Yidaki – Ein RaumKlangSpiel“ im JOJO Bergen-Süd 


27. 11, 19 Uhr Adventskonzert mit vorweihnachtlichen Liedern und Gedichten 

von und mit dem Volkschor Sassnitz 

in der SANA-Klinik (Eingang Calandstraße) 

28. 11., 18 Uhr Eröffnung der Weihnachtsausstellung 

im Stadtmuseum Klosterhof 

29. 11., ab 14 Uhr Adventsbasteln im Nachbarschaftszentrum Rotensee 


29. 11., 15 Uhr „Winacht kümmt in die Welt“ - plattdeutsches Programm 

(siehe Seite 6) im Museum 

30. 11. 08 bis 2. 2. 09 Ausstellung SALO(O)N No. 2 

(Eröffnung der Ausstellung am 29.11. um 20 Uhr) 

Künstler der Galerie und Freunde: Malerei, Zeichnung, Video, 

Fotografi e: The Coop GALERIE, Bahnhofstraße 51 

29.+30. 11.; 10 – 17 Uhr DRK-Weihnachtsbasar in der DRK-Werkstatt für behinderte 

(siehe Seite 6) Menschen im Gewerbegebiet Tilzow 

30. 11., 19 Uhr „Literatur im Caféhaus Meyer“, Silke Peters liest eigene Lyrik 

im Cafèhaus Meyer, Dammstraße 1 

Nutzen auch Sie die Möglichkeit, Ihre Veranstaltungen kostenfrei anzukündigen. 

Kontakt: veranstaltungen@stadt-bergen-auf-ruegen.de · Fax: 0 38 38 / 81 12 65 

Adventskalender der 

Stadt Bergen auf Rügen 

Ende November erscheint 

wieder unser 

Bergener Adventskalender 

mit Tips und 

Veranstaltungen in der 

Vorweihnachtszeit als Plakat und auch 

für Sie im Stadtboten. Damit wir auch 

alle Termine zusammen bekommen, bitten 

wir Sie um Hilfe. Lassen Sie uns den Kalender 

gemeinsam gestalten. Senden Sie 

uns Ihre Veranstaltungstermine oder Hinweise 

auf öffentliche Veranstaltungen bitte 

schnellstmöglich (spätestens bis zum 17. 

November). 

Nutzen Sie dazu die E-Mail: veranstaltungen@stadt-bergen-auf-ruegen.de, 

die Fax-Nr.: 0 38 38 / 81 12 65 oder schreiben 

Sie an: Stadt Bergen auf Rügen, Öffentlichkeits- 

und Internationale Arbeit, 

Beate Reimann, Markt 5-6, 18528 Bergen 

auf Rügen 

Vorbereitung 

Weihnachtsmarkt 

Am 4. November trifft sich die Marketinggruppe 

der Stadtverwaltung zur Vorbereitung 

des diesjährigen Weihnachtsmarktes. 

Alle Ideen, Vorschläge und Wünsche zur 

Gestaltung des traditionellen Höhepunktes 

am 2. Adventswochenende können Sie bis 

dahin an folgende Adresse schicken: 

Stadt Bergen auf Rügen, Bürgeramt, 

Ricardo Kolaska, Markt 5-6, 18528 

Bergen auf Rügen; E-Mail: jugend@ 

stadt-bergen-auf-ruegen.de oder Fax: 

0 38 38 / 81 11 50 

Gründung 

eines Schulvereins 

Es ist von Lehrern und Eltern beabsichtigt 

einen Schulverein der Regionalen Schule 

„Am Rugard“ zu gründen. 

Der Verein unterliegt wie jeder Verein der 

Gemeinnützigkeit und es bedarf der Genehmigung 

und Eintragung ins Amtsvereinsregister 

und bei den Finanzbehörden. 

Wenn Sie an der Mitarbeit oder an der positiven 

Ausstrahlung des zu gründenden 

Schulvereins interessiert sind, so sind 

Sie recht herzlich zur öffentlichen Gründungsveranstaltung 

am 5. 11. um 19 Uhr 

im Raum 002 der Regionalen Schule „Am 

Rugard“ Bergen auf Rügen eingeladen. 

Über Ihre aktive Mitarbeit würden wir uns 

sehr freuen. H. Neubeck, Schulleiter


Hauskonzert bei Billroth – Prof. Gerrit Zitterbart, Klavier und Hammerfl ügel 

Auf einen unterhaltsamen 

und lehrreichen Abend können 

sich alle Freunde der 

Klassischen Musik freuen, 

die unser 6. Hauskonzert 

in Geburtshaus Theodor Billroths am 12. November 

um 19.30 Uhr besuchen. 

Der Musiker Prof. Gerrit Zitterbart wurde 

1952 in Göttingen geboren. Seine Ausbildung 

erhielt er in Hannover, Salzburg, Freiburg und 

Bonn bei Erika Haase, Karl Engel, Lajos Rovatkay, 

Hans Leygraf, Carl Seemann und Stefan 

Askenase. 

Eine besondere Liebe verbindet Gerrit Zitterbart 

mit historischen Tasteninstrumenten: seit 

einiger Zeit gibt er auch Konzerte auf Hammerfl 

ügeln. Die Begeisterung für die historischen 

Flügel führte zur Gründung des Vereins 

„Clavier e.V.“, der es sich zum Ziel gesetzt 

11. Bergener Musiknacht 

am 1. November 

Von Reggae & Soul, Country 

Musik, Rock und 

Rock`n Roll bis hin zu Liedern 

von der sündigen 

Meile, karibischen und lateinamerikanischen 

Rhythmen und 

Ska & Funk bietet die Bergener 

Musiknacht ab 21 Uhr allen Besuchern 

wieder einmal ein breit 

gefächertes Angebot an Musikalischer 

Unterhaltung. 

Folgende Bands sind zu erleben: 

Two Country Men (namenlos 

40), NYABINGHIA (Wapatiki), 

OXO 86 (Mahkina), 

Generation 2 (Puk up`n Balken), 

Die Reeperboys (Tüffelhus) 

The Rockhouse Brothers (Pinte), MP-Projekt (Kaufmannshof) 

Der RPNV-Fahrplan steht diesmal auf den Flyern und Eintrittskarten. 

Mutter-Kind-Gruppe 

Wünschen Sie sich 

• Kontakt und Gespräche mit 

anderen jungen Eltern? 

• Spielgefährten für Ihr Kind? 

• Anregungen und Anstöße für 

Ihre jetzige Lebenssituation? 

• Eigene Ideen in eine Gruppe 

mit einzubringen? 

Ist Ihr Kind ein Jahr und älter? 

Herzlich willkommen in der Mutter-Kind-Gruppe. 

Dienstag, 9.30 – 11 Uhr im Gemeindehaus der 

Evangelischen Kirchengemeinde Bergen, Billrothstraße 1 

Nachfragen im Gemeindebüro unter 0 38 38 / 25 35 24 

hat, diese Klänge wieder mehr ins Bewußtsein 

der Musiker und des Publikums zu bringen. Im 

Mai 2008 war Gerrit Zitterbart der erste Pianist 

überhaupt, der in Peking Konzerte mit einem 

Hammerfl ügel gab. 

Eine wichtige Facette im Repertoire von Gerrit 

Zitterbart sind Kinderkonzerte. Die Konzerte 

werden moderiert, die Kinder sind ins Geschehen 

auf der Bühne integriert. Hier wird das Publikum 

von morgen für die klassische Musik 

gewonnen. CD-Produktionen dokumentieren 

kindgerechte Programme. 

Zusätzlich zu seiner Konzerttätigkeit leitet 

Gerrit Zitterbart seit 1981 eine Klavierklasse 

an der Hochschule für Musik und Theater 

Hannover. Hier studierten bei ihm junge Talente 

aus Deutschland, Polen, Rumänien, Bulgarien, 

Russland, Georgien, Japan, Korea, China 

und den USA. 

Im Programm des Abends werden Stücke von 

Mozart, Haydn und Beethoven stehen. Weitere 

Informationen fi nden Sie unter www.gerrit-zitterbart.de. 

Die Eintrittskarten bekommen Sie bereits ab 

dem 3. November zum Preis von 12.- € (ermäßigt 

6,- €) in der Touristeninformation. 

Kultur im Benedix-Haus 

mit dem Hamburger Urgestein 

Bernhard Weber 

Am Donnerstag, dem 20. November 

um 20 Uhr können alle Gäste 

der „Kultur im Benedix-Haus“ – 

Reihe mal wieder das Hamburger 

Urgestein der Schauspiel- und Rezitationskunst 

Bernhard Weber in 

Bergen auf Rügen begrüßen. 

Seit 1983 präsentiert der Sänger 

und Schauspieler eigene Rezitationsprogramme. 

Dabei gleicht sein 

Repertoire seinem Stimmvolumen: 

von Tucholsky über Brecht bis hin 

zu Kästner und schließlich Ringelnatz. 

„Er beherrscht seine Texte, 

wie sein Metier und schöpft aus 

dem randvollen Füllhorn geistvoller, kritischer, mahnender und beschwörender 

Gedanken…“ 

Der Eintritt kostet wie immer 3,- € an der Abendkasse.


Am 29. und 30. November von 

10 bis 17 Uhr fi ndet traditionsgemäß 

der nun schon 10. Weihnachtsbasar 

in der Werkstatt für 

behinderte Menschen im Industriegebiet 

Tilzow statt. Die 

insgesamt 50 Anbieter bringen 

eine breite Produktpalette mit: 

handwerkliche Arbeiten, Bücher, 

Karten, Kalender, Selbstgemachtes 

aus der Rügener Natur, 

Strick- und Bastelarbeiten und 

vieles mehr. 

An beiden Tagen jeweils um 15 

und 16 Uhr spielt für die Kleinen 

ein Puppentheater, vielleicht 

eine gute Zeit für Eltern und Großeltern sich etwas genauer umzuschauen und das eine oder andere 

Weihnachtsgeschenk schon zu erwerben. 

Zum Basar und auch wieder nach Hause kommen Sie wie auch in den letzten Jahren mit dem 

Bus-Shuttle. Der fährt an beiden Tagen stündlich zwischen 10 und 15 Uhr mit folgenden Haltepunkten: 

Ratskeller, Gymnasium (ehemalige Berufsschule), Bahnhof, DRK-Pfl egeheim Rotensee, 

Sparkasse, Penny-Markt in Bergen-Süd, DRK-Werkstatt Tilzow 

Ein humoristisches Weihnachtsprogramm 

unter dem 

Titel „Wihnacht kümmt in die 

Welt“ fi ndet am 29. November 

2008 um 15 Uhr im Museum 

der Stadt Bergen auf 

Rügen statt. 

Petra Schwaan-Nandke, vielen 

als Mitglied der Plattdütsch 

Späldäl to Stralsund bekannt, 

bietet Groß und Klein viel 

Spass und Freude bei Rezitation 

und Moderation rund um 

das Thema Weihnachten. Das 

Museum im Klosterhof lädt alle 

Freunde des „Platt“ herzlich 

zu dieser Veranstaltung ein. 

Der Unkostenbeitrag für die 

Veranstaltung liegt bei 2,- 2 

pro Person. 

10. DRK Weihnachtsbasar 

am ersten Adventswochenende 

„Wihnacht kümmt in die Welt“ 

Viel Spaß bereitete die Plattdütsch Späldäl to Stralsund am 8. 

Oktober den Besuchern des Plattdeutschen Museumsabend im 

Bergener Stadtmuseum. 

Liebe Leserinnen und Leser, 

in der Oktoberausgabe haben wir Sie gebeten, uns Ihre Meinung, Ihre Wünsche und Kritiken 

zum Stadtboten mitzuteilen. Ein herzliches Dankeschön an die 23 Bergnerinnen und Bergner, 

die davon auch Gebrauch machten. Bei einer Aufl age von 8 500 Heften ist das nicht viel, aber 

ein Anfang. Die Fragebögen werden zur Zeit ausgewertet und die Ergebnisse in die zukünftige 

Gestaltung des Stadtboten einbezogen. In der nächsten Ausgabe werden wir die Ergebnisse 

auch als Überblick veröffentlichen und natürlich die Gewinner der Verlosung bekannt 

geben. 

Auch zukünftig können Sie sich selbstverständlich mit Meinungen, Wünschen und Informationen 

an folgende Kontaktadresse wenden: 

Stadt Bergen auf Rügen · Öffentlichkeits- und Internationale Arbeit 

Markt 5-6, 18528 Bergen auf Rügen 

Ansprechpartner: Beate Reimann · Tel.: 0 38 38 / 81 11 33 · Fax: 0 38 38 / 81 12 65 

e-mail: presse@stadt-bergen-auf-ruegen.de 

Stadtbibliothek 

Bergen auf Rügen 

Erwachsenenausleihe Kinder- und 

und Phonothek: Jugendbibl. 

Mo 10 - 12 u. 13 - 17 Uhr 13 - 17 Uhr 

Di 10 - 12 u. 13 - 19 Uhr 13 - 18 Uhr 

Mi 10 - 12 u. 13 - 17 Uhr 13 - 17 Uhr 

Do 10 - 12 u. 13 - 18 Uhr 13 - 17 Uhr 

Fr 10 - 15 Uhr geschlossen 

Unsere„Bestseller“ 

im Monat September/Oktober: 

Hörbücher 

• Rees, Hexenkind 

• Link, Der fremde Gast 

• Mankell, Der Mann am Strand 

Belletristik 

• Follet, Die Brücken der Freiheit 

• Fielding, Am seidenen Faden 

• Beckett, Kalte Asche 

• Mankell, Die italienischen Schuhe 

Sachbücher 

• Despeghel, Ran an den Bauch! 

• Noack, Helmut Schmidt 

• Neumann, Ich bin da anderer Meinung 

• Schneider, Speak German! 

Kinderbücher 

• Schwartz, Mami in Not 

• Rowling Hary Potter 

• Erne, Am Meer 

• Frey, Hundegeschichten 

• Weinhold, Unsere Erde 

Unsere „ Neuerwerbungen“ 

im Monat September/Oktober 

Belletristik 

• Larsson, Verdammnis 

• Ludium, Das Moskau Virus 

• Vargas, Die dritte Jungfrau 

• Weischenberg, Meine 30 Lippenstifte 

• Berndorf, Mond über der Eifel 

• Ebert, Die Entscheidung der Hebamme 

• Fitzek, Der Seelenbrecher 

• Sparks, Das Leuchten der Stille 

• Adrian, Gebieterin der Dunkelheit 

• Eschbach, Ausgebrannt 

• Leon, Wie durch ein dunkles Glas 

Sachbücher 

• Meyer, Breaking Dawn 

• Haanel, The Master Key System 

• Klüger, Unterwegs verloren 

• Gablé, Von Rastlosen und Löwenherzen 

• Hill, Sichere Siege 

• Schmidt. Außer Dienstag 

• Aust, Der Baader- Meinhof- Komplex 

• Bueb, Von der Pfl icht zu führen 

• Siggelkow, Deutschlands sexuelle 

Tragödie 

• Bohlen, Der Bohlen-Weg 

• Nich, Liebling, ich komme später


DRK sucht 

ehrenamtliche Ausbilder 

Die Ausbildung der Bevölkerung und Betriebshelfer in der Ersten Hilfe 

ist eines der wichtigsten Aufgabenfelder des Deutschen Roten Kreuzes 

(DRK). Spätestens beim Erwerb eines Führerscheins lernen junge Menschen 

lebensrettende Maßnahmen kennen. Didaktisch wird gerade heute 

viel Wert auf praktische Übungen gelegt. Die gesamte Bevölkerungsausbildung 

liegt beim DRK in den Händen ehrenamtlicher Ausbilder, 

welche für diese Tätigkeit eine geringe Aufwandsentschädigung bekommen. 

Zur weiteren langfristigen Verstärkung der Lehrkräftegruppe sucht 

das DRK fl exible, aufgeschlossene, kommunikative und einsatzbereite 

Menschen mit medizinischer Vorbildung. Interessenten erwartet 

ein spannendes und abwechslungsreiches Aufgabenfeld in einem motivierten 

Team. 

Bei Interesse melden Sie sich bitte beim DRK, bei Marina Gielow, Verbandsarbeit, 

Telefon 0 38 38 / 80 23-17. 

Burkhard Päschke, 

Leiter Verbands- und Öffentlichkeitsarbeit 

Wir würden uns freuen, wenn Ihr 

Euch auch noch kurzfristig an 

unserem Geschichtenwettbewerb 

beteiligt. 

Jugendfeuerwehr 

würdigt Tag der deutschen Einheit 

Die Jugendfeuerwehr gestaltete ihren wöchentlichen Dienstabend anlässlich 

des Tages der deutschen Einheit einmal etwas anders. Zunächst 

wurde ein kurzer Abriss der deutschen Geschichte gegeben, um die Bedeutung 

dieses Tages zu unterstreichen. Im Anschluss veranstalteten 

die jungen Brandschützer der Bergener Wehr einen gemeinsamen Kameradschaftsabend 

mit grillen, Lagerfeuer und Musik. Trotz eines nicht 

ganz optimalen Wetters wurde der Nationalfeiertag Deutschlands in einem 

würdigen Rahmen begangen. 

Einige der jungen Kameraden unserer Feuerwehr am Lagerfeuer 

„So ein Wetter!“ – Geschichten-Wettbewerb 

Organisiert vom Studienkreis Bergen für die 5. bis 8. Klassen der Insel Rügen und Hiddensee. 

Liebe Schülerinnen und Schüler! 

Was verbindet Ihr mit dem Wetter? Bedeutet es 

für Euch Sommerfreude oder Gefahr? 

Hattet Ihr ein Abenteuer oder lustige Erlebnisse, 

bei denen Sturm, Blitz oder Donner eine 

Rolle spielten? 

Erinnern sich Eure Eltern und Großeltern an 

Schneestürme auf der Insel? 

Das sind unsere Hinweise: 

Abgabe oder Einsendung: 

Freitag, den 7. 11. 08, im Studienkreis Bergen, 

Bahnhofstraße 66, 18528 Bergen (Absender 

bitte mit Klasse, Schule und Deutschlehrer) 

Präsentation und Auszeichnung: 

Im Dezember, den genauen Termin erfahrt Ihr 

rechtzeitig. Auf Euch warten schöne Preise! 

Die besten Geschichten werden veröffentlicht! 

Mehr Informationen über 0 38 38 / 82 80 64, 

Studienkreis. 

Wir wünschen Euch viel Spaß 

beim Schreiben! 

Die Nachhilfe- 

23 Profis 

Individuelle Lernberatung 

Fachbezogene Minigruppen 

Nachhilfe & mehr ! 

Bessere Noten ! 

Tel. 0800/1111212 (frei) 

Inh. Dipl.-Lehrerin Hannelore Sievert 

Bahnhofstraße 66, 18528 Bergen 

Bahnhofstraße Tel. 0 38 38/82 80 66, 6418528 

Bergen 

Tel. skbergen@studienkreis-bergen.de 

03838/828064


Goleniów erhielt „Europaplakette“ 

Gratulation des Stadvertretervorstehers Herr Manfred Kenziora und der Bürgermeisterin Frau 

Andrea Köster zum Erhalt der Europa-Plakette an den Stadtratsvorsitzenden Herr Henryk Zajko 

und den Bürgermeister Andrzej Wojciechowski der Stadt Goleniów 

In der Zeit vom 25. bis 26. September 

2008 besuchte eine Delegation der 

Stadt Bergen auf Rügen unter Leitung 

des Stadtvertretervorstehers Herrn 

Manfred Kendziora unsere Partnerstadt 

Goleniów/Polen. 

Grund für diesen Besuch war die Verleihung 

der „Europaplakette“ an die 

Stadt Goleniów. Der Stadtvertretervorsteher 

und der Bürgermeister unserer 

polnischen Partnerstadt übernahmen 

diese Auszeichnung vom Europarat für 

sehr gute Ergebnisse in der Entwicklung 

internationaler partnerschaftlicher 

Zusammenarbeit und der Förderung 

der wirtschaftlichen Beziehungen. 

An dem Wochenende 

zum 3. Advent gibt 

sich auch die Olden- 

burger Museumsinsel weihnachtlich. 

Zum 5. Mal fi ndet in diesem Jahr auf dem 

Museumshof des Wallmuseums der St. 

Vicelin-Markt, ein bunter Weihnachtsmarkt 

statt. Erinnert wird damit an den Heiligen 

Vicelin, den Bischof von 1149 in Oldenburg. 

Es werden in kleinen Buden, die weihnachtlich 

geschmückt sind, Kunstgewerbliche 

Zusammentreffen mit den schwedischen Freunden aus 

der Partnerstadt Svedala in Goleniów 

Die Senioren der Volkssolidarität Ortsgruppe Rotensee waren im Frühjahr 

in unserer Partnerstadt und haben sich dort mit polnischen Seniorinnen 

und Senioren zum Kennen lernen getroffen. In der ersten Novemberhälfte 

werden jetzt 30 Gäste aus unserer Partnerstadt zum Gegenbesuch 

St. Vicelin-Markt in unserer Partnerstadt Oldenburg 

Artikel sowie Essen und Getränke angeboten. 

Mit den Kindern wird im Oldenburger Haus 

Plätzchen und Lebkuchen gebacken. Wer 

möchte kann auch Weihnachtsschmuck und 

andere Geschenke basteln. 

Gewerbetreibende aus dem Klosterhof Bergen 

auf Rügen werden gemeinsam mit Mitarbeitern 

der Stadt am diesem Weihnachtsmarkt 

teilnehmen und Gewerbliches sowie Informationen 

in der Partnerstadt präsentieren und 

zum Kauf anbieten. 

• die Stadt umfasst ein Gebiet von 12.5 km² 

• 1268 hat Goleniów (Gollnow) die Stadtrechte 

erhalten 

• ca. 22 000 Einwohner 

Goleniów (Pl) 

in Zahlen und 

Fakten 

• seit 1368 gehörte sie zum Hanseatischen 

Städtebund 

• Entfernung von Stettin beträgt 35 km, 

von Swinemünde 65 km 

• in der Stadt und der Gemeinde Goleniów 

gibt es fast 3200 Unternehmer 

• jedes Jahr fi nden ca. 50 Kulturveranstaltungen 

statt, darunter viele mit 

internationaler Beteiligung z.B. Internationales 

Festival der Kinderkunst unter 

der Schirmherrschaft des polnischen Komitees 

von UNESCO (Arbeiten kommen 

aus der ganzen Welt an, 2007 waren über 

7 000 Arbeiten 

• Goleniów arbeitet mit folgenden Partnerstädten 

zusammen: 

Greifswald (seit 1986) 

Opmeer (Nl, 1991) 

Svedala (S, 1993) 

Bergen auf Rügen (2001) 

Gurjewsk (Rus, 2005) 

Pyrzyce (Pl) 

Mehr Informationen fi nden Sie im Internet 

unter auf den Seiten www.goleniow.pl 

(auch in deutscher Sprache). 

Im November kommt Besuch aus Goleniów nach Rotensee 

kommen. Die Volkssolidarität e.V. bereitet derzeit das Treffen vor. Neben 

gemütlichem Beisammensein und Besichtigung von Einrichtungen der 

VS auf Rügen soll ernsthaft an einem Kooperationsvertrag gearbeitet 

werden. Mehr dazu im nächsten Stadtboten. 

Wer Interesse hat, sich ebenfalls mit Hand- 

oder Kunstgewerblichem zu beteiligen, 

kann sich bis zum 14. November über folgende 

Kontaktadresse melden: 

Stadt Bergen auf Rügen, Öffentlichkeits- 

und Internationale Arbeit, Beate Reimann, 

Markt 5-6, 18528 Bergen auf Rügen 

Tel. 0 38 38 / 81 11 33 (ab 4.11.); 

Fax 0 38 38 / 81 12 65 

oder e-mail: 

presse@stadt-bergen-auf-ruegen.de


80 Jahre Kleintierzuchtverein der Stadt Bergen auf Rügen 

Der Kleintierzuchtverein der Stadt Bergen auf Rügen feierte am 6. September 2008 sein 80-jähriges Bestehen. Die Stadt nahm das 

zum Anlass, um zu gratulieren und bat den heutigen Vorstandsvorsitzenden Joachim Cornelius um Informationen zum Verein 

Herr Stabenow (links im Bild) gehört dem Verein schon seit 1954 an. 

Der Verein hat z.Z. 26 Mitglieder, davon 2 Frauen und 2 Jugendliche. 

Zu den Gründingsmitgliedern im September 1928 zählten damals die 

Zuchtfreunde: Matz, Bresemann, Steuer und Paetow, der auch 1. Vorsitzender 

des Vereins wurde. 

Im Oktober 1947 war eine Neugründung nach dem 2. Weltkrieg erforderlich. 

Gründungsmitglieder waren: der 1. Vorsitzende Walter Paetwo, 

Zuchtfreundin Fräulein von Cerzewski, Paul Matz, Paul Mahlich 

und Otto Pahnke. In den Jahren danach 

folgten die Zuchtfreunde Wolfgang 

Deuwel und Erwin Kröning als 1. Vorsitzender. 

Während den Krieg- und Nachkriegszeiten 

gab es nur wenige Möglichkeiten 

den Tieren Futter zu beschaffen. In den 

60er Jahren hatte der Verein aber immerhin 

rund 60 Mitglieder. Im Jahr 

1971 wurde dann wieder ein neuer Vorstand 

gewählt: 1. Vorsitzender Johannes 

Schläger sowie die Zuchtfreunde Jürgen 

Thees, Hans-Georg Stabenow und 

Wolfgang Deuwel. 

Nach 1989 wurde der Verein Bergen, wie auch alle anderen Vereine 

auf Rügen, vom Verband der Kleingärtner, Siedler und Kleintierzüchter 

(VKSK) zum Kleintierzuchtverein Bergen e.V. umbenannt und im 

Vereinsregister des Amtsgerichtes Bergen eingetragen. Er ist einer der 

7 Rügener Ortsverbände. Der Vorstand blieb bestehen mit den Zuchtfreunden 

Hans-Georg Stabenow, Jürgen Thees, Siegfried Papst und Johannes 

Schläger als 1. Vorstandsvorsitzender, welcher bis April 2006 

(also 35 Jahre) den Vorstand leitete. 

Der neue Vorstand setzt sich bis heute zusammen aus den Zuchtfreunden: 

Hans-Georg Stabenow, Norbert Cornelius, Siegfried Papst und 

Joachim Cornelius als 1. Vorsitzender. Unser Verein besteht heute aus 

26 Mitgliedern, die sich jeden 1. Dienstag des Monats zur Vereinsversammlung 

im kleinen Saal der Gaststätte „Stadt Bergen“ (untere 

Bahnhofstraße) treffen. Außerdem gibt es immer wieder Arbeitseinsätze 

in unseren Garagen in Tilzow. Dort werden regelmäßig Reparaturen 

der Käfi ge sowie neue Farbanstriche durchgeführt. Jedes Jahr im Sommer 

gibt es einen gemeinschaftlichen Grillabend, immer ein guter Anlass 

um sich über das bisherige Jahr und die noch kommenden Versammlungen 

auszutauschen. 

Nach der Sommerpause im September 

müssen wir uns schon wieder auf unsere 

Ortsschau im Dezember vorbereiten. 

Es handelt sich hier um eine Ortsschau 

für Rassegefl ügel und Kreiskaninchenschau 

von Rügen mit ca. 450 Tieren. 

Die Schau fi ndet am 6. und 7. Dezember 

in der Sporthalle der Grundschule 

Altstadt statt. 

Unser Verein M49 Bergen nimmt auch 

regelmäßig an Landes- und Bundesschauen 

teil, wie bei der 25. Europa-Jubiläumsschau 

im Herbst 2006 in Leipzig, 

Bundesrammlerschau Januar 2007 

in Neumünster und bei der Bundeskaninchenschau im Dezember 2007 

in Bremen mit fast 29.000 Tieren von ganz Deutschland. Im November 

2008 sind die Landesschauen für Gefl ügel in Sparow und für Kaninchen 

in Gnoien wo unsere Sparte mit einigen Zuchtfreunden teilnimmt. 

Am Stadtteilfest in Bergen-Süd nehmen wir schon seit einigen Jahren 

mit einer Werbeschau für Rassegefl ügel- und Rassekaninchen teil. 

Es ist ein Hobby mit Höhen und Tiefen, aber auch eine wirklich schöne 

Freizeitbeschäftigung für jedermann! 

Joachim Cornelius 

Vorstandsvorsitzender


Im Rahmen des Projektes Ehrenamt für Ehrenamt 

organisierte der Jugendring Rügen 

auch im Oktober wieder verschiedene Weiterbildungen 

für Ehrenamtliche. Lieder für die 

Gruppe, Kooperative Spiele, Batiken und Filzen 

standen auf dem Programm. 

Insgesamt wurden die Kurse von über 20 Jugendlichen 

und Erwachsenen besucht, die 

Vom 3. bis 5. Oktober verbrachten 15 Ehrenamtliche 

des Jugendringes Rügen ein 

Weiterbildungswochenende auf der Kulturinsel 

Einsiedel bei Görlitz. 

Viele von Ihnen sind im Vereinshaus an der 

Graskammer aktiv. Auf der Kulturinsel Einsiedel 

ließen sie sich von phantasiereichen Spielgeräten 

und Gestaltungselementen inspirieren 

und bereiteten sich bei einem Kurs zum Thema 

Beteiligungsmethoden auf das Herbstferienprojekt 

im Vereinshaus an der Graskammer 

vor. Dort wird vom 26. bis 29. Oktober mit 

Kindern und Jugendlichen ein Bauprojekt stattfi 

nden, bei dem auf dem Vereinshausgelände 

neue interessante Dinge entstehen sollen. 

Highspeed Internet 

Top Angebot 

o KabelNet 3000 

o Flat inklusive 

o Modem inklusive 

Ehrenamt für Ehrenamt 

22,75 EUR/Monat 

beim Jugendring Rügen im Vereinshaus Graskammer, 

im NBZ oder im JOJO aktiv sind. 

Nähere Informationen zu 

den Angeboten und Terminen 

kann man beim 

Jugendring Rügen unter 

der Telefonnummer 

0 38 38 / 82 86 10 erfragen. 

Sie erreichen uns unter 03838–250480 oder 

im Tilzower Weg 32 in Bergen auf Rügen 

Sparen mit FamilyLight 

Ein echtes Familienangebot 

o KabelNet 10000 

o KabelNetFlat 

o KabelFon Grundgebühr 

o KabelFonFlat 

o TVmore 

o Modem inklusive 

o digitale Box inklusive 

�� 

nur 39,90 EUR/Monat 

Veranstaltungen für November 

im und um 

das Jugend- und Vereinshaus JoJo 

Internetcafé 

Di/Fr: 16 – 18 Uhr 

Mi: 16 – 19 Uhr 

Stadtteilbibliothek 

Mi: 13 – 18 Uhr 

Internationaler Leseclub 

im Bürgertreff 

Mo: 9 – 14 Uhr · Mi:11 – 16 Uhr 

• 

Neu im Jojo 

Gedächtnistraining für Senioren, 

die sich nicht nur körperlich sondern 

auch geistig fi t halten wollen. 

Anmeldung 

bei Stephan Pridik (Bergen 2 20 66) 

Di:10:30 – 12 Uhr 

• 

Mutter-Kind-Treff 

(Begegnungen, Erfahrungsaustausch) 

Mi: 9:30 – 11 Uhr 

• 

Fußball in der Halle der Altstadt Schule 

Fr: 14 – 16 Uhr 

• 

19. 11. 08 

Lichterfest 

ab 15 Uhr werden Lampions gebastelt 

ab 17 Uhr tragen wir sie unter dem Motto 

„Nun werden die Tage wieder kürzer, unser 

Licht für Bergen Süd, so als wären wir Glühwürmchen.“ 

• 

20. 11. 08, 15 – 16:30 Uhr 

Präventionsberater der Polizeiinspektion 

Bergen informiert alle interessierten 

Senioren zum Thema: „Lassaen Sie 

sich nicht überrumpeln! Schutz vor 

Betrügereien und Haustürgeschäften“ 

Anmeldung 


• 

ab 26. 11. 08 

17 – 18:30 Uhr Tai Chi Anfänger Gruppe I 

18:30 – 20 Uhr Tai Chi Anfänger Gruppe II 

Anmeldung 


• 

26. 11. 08, 15 – 16 Uhr 

Im Rahmen der Jugendkulturwoche 

„Yidaki – Ein RaumKlangSpiel“ 

Visuelle Eindrücke von der ISS 

verbinden sich mit AmbientSounds 

des Projektmusikers Urban74 

AUFRUF: 

Gesucht werden zum einen Jugendliche 

mit Interesse einen Jugendgruppen- 

Leiter Kurs zu besuchen und zum anderen 

Jugendliche die einen Schwimmkurs in der 

Halle besuchen möchten. Interessierte 

melden sich bitte bei Ilona Schanzer.


NBZ 

Nachbarschaft erleben 

Willkommen im NBZ Rotensee 

- Kreatives zum Nachmittag - 

• Am 6. November von 14 bis 16 Uhr fi ndet 

zusätzlich zu den Angeboten in der 

Holzwerkstatt und unserem Kreativkeller 

Filzen von Fensterbildern und Taschen 

mit Diana in der KinderKreativWerkstatt 

statt. Hierzu sind wie immer auch Eltern 

und Großeltern sowie Kinder ab 5 Jahren 

herzlich eingeladen. 

• Am 11. 11. fi ndet zusammen mit der Projektstelle 

der evangelischen Kirche (Mathias 

Thieme) ein Lampionbasteln zum Sant 

Martinsfest mit anschließendem Lampionumzug 

zur St. Marienkirche statt. Beginn 

ab 14 Uhr in Ihrem NBZ! 

• Am 20. November von 14 bis 17 Uhr versuchen 

wir uns in „Landart“ keine Angst- 

wir könne es auch einfach basteln und arbeiten 

mit Naturmaterialien nennen. 

Schön wäre es wenn Ihr eigenes Material 

(Holz, Steine , Erde, Gras, Blätter, Eicheln 

Kastanien...) mitbringt, um gemeinsam ein 

Kunstwerk entstehen zu lassen. 

• Kerzen lassen wir, gemeinsam mit Euch 

am 27. 11. ab 14 Uhr in der Kinderkreativ- 

Werkstatt entstehen. 

• Jeden Samstag vor einem Advent, beginnend 

am 29. 11. ab 14 Uhr fi ndet unser 

jährliches Adventsbasteln statt, zu Kaffee, 

Kuchen und Plätzchen lassen wir uns 

in gemütlicher Runde von vorweihnachtlichen 

Gefühlen inspirieren. 

• Immer von Dienstag bis Freitag ab 14 

Uhr steht unsere 

neue Mitarbeiterin 

Diana Goebel für 

Kinder ab 5 Jahren 

für Spiel, Spaß 

und Kreatives in 

der NBZ-KinderKreativWerkstatt 

(Eltern dürfen 

auch mit!!!) 

für Eure Ideen zur Verfügung. 

• Das NBZ-Café ist ab sofort immer von 

Dienstag bis Freitag von 14 Uhr bis 17 

Uhr geöffnet! Während dieser Zeiten kann 

auch das NBZ-Internet-Café genutzt werden 

(0,50 €/ halbe Stunde) 

35 Spieler beteilgten sich in diesem Jahr am 

traditionellen Kampf um den Rügenpokal, 

einem der ältesten Schachturniere unseres 

Bundeslandes. 

Für spielerisch gute Qualität sorgten u.a. mehrere 

Oberliga- und Landesligaspieler. 

Auch der Nachwuchs stellte wieder unbedingt 

eine Bereicherung dar. 

Die Aula der Bergener Grundschule Altstadt 

bot für das von Wolfgang Jepp sehr umsichtig 

vorbereitete Turnier sehr gute Spielbedingungen. 

Nach 7 Runden setzte sich Wilko Stubbe vom 

Greifswalder SV mit 6 Punkten vor dem in 

Putbus aufgewachsenen und jetzt für Doppel- 

KabelNet 

KN 10000 

Flat & Modem inkl. 


KN 20000 

Flat & Modem inkl. 


NEU NEU NEU NEU 

Rügenpokal 2008 

KabelFon 

KabelFon 

Günstiger 

telefonieren 

ohne T-Com 


FonFlat dt. Festnetz 

Festnetz 


bauer Kiel spielenden Sebastian Buchholz, 

Stefan Sommer, Stefan Bohl (beide RUGIA 

Bergen) Richard Valet (Greifswalder SV), und 

Sebastian Scheel (RUGIA Bergen) durch, die 

jeweils 5 Punkte erzielten. Sebastian wurde 

auch als bester Spieler mit einer DWZ unter 

1600 geehrt. Erfolgreichster mit einer DWZ 

unter 1400 wurde der alte Haudegen Hans 

Schumann von der FHSG Stralsund. Tim Eckfeld 

von RUGIA Bergen erreichte als Neueinsteiger 

mit 3 Punkten einen beachtlichen 24. 

Platz und war damit Erster in der Wertung 

„unter 1200“. Der Schachverein „RUGIA“ 

trifft sich jeden Freitag ab 19 Uhr in der Altstadtschule 

in der Breitsprecherstraße. C.M. 

Sie erreichen uns unter 03838–250480 oder 

im Tilzower Weg 32 in Bergen auf Rügen 

Internet & Fon 

FamilyFlex 

�� 

KabelNet 200 & 

Kabelfon Grundgebühr 


KabelNetFlat 


KabelFonFlat 

9,90 EUR/Monat


Neues in der Stadt 

Erste Senioren sind eingezogen 

Das Seniorenzentrum „Am Park“ in unmittelbarer 

Nähe zum Sana-Krankenhaus wurde 

Ende August eröffnet. 

Ein Blick in den Innenhof 

Ab 1. September sind dann die ersten Bewohner 

in das Pfl egeheim eingezogen und 

genießen den hohen Anspruch, den sich das 

Haus zum Thema Leben im Alter und Altenpfl 

ege gesetzt hat. Bis Anfang Oktober 

waren 20 der insgesamt 97 modernen Pfl egeplätze 

belegt. Bei Vollbelegung wird das 

Haus nach Aussage des Investors etwa 60 

Menschen einen neuen Arbeitsplatz bieten. 

gemütliches Plauschen am Kamin 

Burger King in Bergen eröffnet 

Auf dem Parkplatz des real,-Marktes ist es 

enger geworden. Anfang Oktober eröffnete 

Burger-King hier seine erste Rügener Filiale. 

Auch wenn die öffentliche Meinung zum 

Fast-Food sehr geteilt ist, die langen Schlangen 

am Tresen zeugen von einem guten Geschäftsstart. 

Bis zu 24 Mitarbeiterstellen 

sind hier geplant. Zur Zeit ist im Haus auch 

eine Lehrlingsstelle noch nicht besetzt. 

Bürgermeisterin Andrea Köster und Stadtvertretervorsteher 

Manfred Kenziora gratulieren 

dem Glower Lizenznehmer der 

Burger King-Kette Herrn Wüstenberg zur 

Eröffnung. 

Aus dem Baugeschehen in der Stadt 

Die Arbeiten am Lärmschutzwall im Gewerbegebiet 

Tilzow-Hof werden planmäßig 

durchgeführt und sollen bis Ende November 

abgeschlossen sein. Nachdem die entsprechende 

Höhe erreicht wurde, wird der Wall 

jetzt geformt und stabilisiert. Dann werden die 

Rasenmatten ausgebracht. 

Insgesamt wurden in den letzten Wochen 

25 000 m³ Kies herangefahren. Das waren ca. 

1450 LKW-Ladungen. Teilweise fuhren die 

Transporter im 5-Minuten-Takt zur Baustelle. 

Mit Abschluss der Transportarbeiten wurde es 

dann im Oktober auch auf der Tilzower Straße 

wieder ruhigen. 

Lärmschutzwall 

Verkehrseinschränkungen in der Ringstaße 

Im Auftrage des Wasser- und Bodenverbandes 

wird bei der Sanierung des Graben 21, 2. Bauabschnitt 

im Bereich von der Stralsunder Straße 

bis zur Sundstraße die Rohrleitung in offener 

Bauweise erneuert. Die Arbeiten wurden 

Anfang Oktober in der Ringstraße (Bereich 

Einmündung Sundstraße) begonnen und sollen 

im November 2008 abgeschlossen werden. 

Für die Ausführung dieser Bauleistungen 

ist eine halbseitige Sperrung der Ringstraße 

erforderlich. 

Wohnen für „Jung und Alt“ bei der BEWO 

In der Kurt-Barthel-Straße 42-44 ist eine umfangreiche Modernisierung 

im September abgeschlossen worden. Der Block 

wurde auf 3 Etagen zurück gebaut und trotzdem im Aufgang 

44 mit einem Fahrstuhl versehen. Die Getreu dem Motto 

„Wohnen für Jung und Alt“ sind die Grundrisse an die Bedürfnisse 

der Mieter angepasst. So wurden die Flure verbreitert, 

Türen vergrößert, Türschwellen herausgenommen, neue 

und großzügige Balkone angebaut und Abstellräumen integriert. 

Aber auch die Ausstattung der Wohnungen überzeugt 

mit bodengleichen Duschen, Abluftvorrichtungen in den Küchen, 

Kontrollanzeigen für die im Keller stehenden Waschmaschinen 

und eine Entkalkungsanlage für das Trinkwasser. 

Bemühungen der BEWO, neue Wohnstandards für ein angenehmes 

Leben im Alter umzusetzen, wurden von den Mietern 

und Kunden honoriert, denn bereits vor Fertigstellung 

konnten die meisten Wohnungen vermietet werden. 

Ca. 200 Bürgerinnen und Bürger sahen sich am 27. 9. beim 

Tag der offenen Tür die neuen Wohnungen an. 

Frau Köster und Herr Zander 

bei der Besichtigung der neu entstandenen 

Wohnungen 

Die Baumaßnahmen in der Kurt- 

Barthel-Straße 29 a-c dagegen 

laufen zur Zeit noch. Auch hier 

wurden die Grundrisse der Wohnungen 

verändert und den heutigen 

Bedürfnissen angepasst. 

Durch den Stufenbau (siehe Bild 

auf Seite 1) erhalten zwei Wohnungen 

eine große Dachterrasse.


ie durch das Feuer entstandene Not der 

Menschen beschrieb Völschow: „Da ist aufgangen 

aller Vorrath, was die Leute an Victualien, 

Feurungen, Flachs, Getreiden dieser 

theuren Zeit blutsaur erworben und 

eingekaufft hatten, damit sie sich und die ih- 

ren gegen den bevorstehenden rauen und 

kalten Winter außzubergen bedacht gewesen. 

Nun müssen der armen Leute viel fadennackt 

mit einem Stabe davongehen.“ 

Es lag im Interesse des Herzogs Philipp Julius 

den Wiederaufbau der Stadt zu befördern 

und so schenkte er dieser für den Neubau der 

Häuser sechs Schock Bauhölzer. Davon kamen 

je 2 Schock (historisches Zählmaß: 1 Schock = 

4 kleine Mandeln = 5 Dutzend = 60 Stück) 

aus dem Ueckermünder, dem Torgelower 

und dem Jasenitzer Forst. Außerdem erließ 

er der Stadt die jährlichen Steuern. 

Nach zwei Jahren wurde der Landvogt Christof 

von der Lancken aufgefordert über die 

derzeitige Entwicklung Bergens zu berichten. 

So berichtete er am 08. Oktober 1623, dass 

trotz Fleißes zahlreiche Bürger nicht in der Lage 

wären ein neues Haus zu bauen und sich so 

hätten einmieten müssen. Die jedoch ein Haus 

neu erbaut hätten, mussten sich sehr verschulden. 

So endete der Bericht des Landvogtes an 

Mit ihrem Magister Historicus 

durch unsere Geschichte 

Mitglied des Altstadtvereins Bergen auf Rügen e.V. 

Der rote Hahn auf den Dächern von Bergen am 11. Oktober 1621 Teil 2/2 

D 

den Herzog: „… stelle aber S.F.G. gnediger 

anheimb, ob diselben nebst den gar unvermögenden 

oder diese allein mitt den Landes Contributionibus 

undt oneribus… uff etliche Jahr 

in gnaden übersehen wollen.“ Ein nachfolgendes 

Verzeichnis gibt die Bürger an, welche 

Auf dem heutige Markt stand der sogenannte Marktscharren bis gegen Ende des 19. Jhs. 

In ihm hatte der Nachtwächter sein Domizil. Es gab eine Arrestzelle für leichte Fälle, 

wohl für Randalierer und Trunkenbolde. Aufnahme fand weiterhin die Spritze 

zum Löschen eines ausgebrochenen Feuers. In unmittelbarer Nähe befand sich bis zur 

Trockenlegung um 1890 für den Neubau der Post, der Pfuhl. Er diente u.a. als Löschwasserteich. 

Feuerspritze, norddeutsch, Ausgang 19. Jh. 

in der Lage wären Abgaben und weitere Steuern 

zu entrichten. Diese waren Claus Meitman, 

Claus Graln, Ebert Rowen, Jacob Rehlingk, 

Hans Knust der Weißgerber, Voltschow 

der Reimer, Cappun, Richert, Berndt Schoff, 

…und weitere. 

Bibliographie: Rügensche Heimatkalender Beiträge zur Geschichte der Stadt Bergen auf Rügen/Dr. A. Haas eigenes Archiv 

In einem anderen Ersuchen des Rates der 

Stadt von Bergen vom 22. Januar 1624, der die 

oben geschilderten Zustände erneut belegte 

wurde vermerkt, dass die Entwicklung der 

Stadt einen herben Rückschlag verzeichnete 

und um den Erlass der Landsteuer ersuchte. 

In einem Bericht von Wackenroder zu Beginn 

des 18. Jahrhunderts belegte dieser, 

dass die Häuser weitläufi ger und um ein 

Drittel weniger vorhanden seien. 

„…davon jetzo die Stein-Haussen zeugen, 

einen gar weitläufftigen Kreiß gemachet.“ 

Da hatte Bergen jedoch die erneute, 

verheerende Feuersbrunst von 1690 

hinter sich, wovon später zu berichten sei. 

Das zarte Städtchen Bergen ahnte 1621 noch 

nicht, dass der 30 jährige Krieg (1618 – 1648) 

noch viel Tribut von den Menschen abverlangte. 

Neben plündernden kaiserlichen Truppen 

raffte eine Pestepidemie zwischen 1626 

bis 1630 von den etwa 2430 Einwohnern nach 

Recherchen in Bergen 1194 Menschen hin. 

Man muss sich heute doch fragen, wie verkrafteten 

die Menschen jener Zeit diese ständigen 

Drangsale und Erniedrigungen und hatten 

trotzdem den Mut weiterzumachen? Fehlt 

uns Menschen des 21. Jahrhunderts nicht oft 

die Achtung vor den Lebensleistungen unserer 

Vorfahren? 

Text + Gestaltung: Kürschnermeister Uwe Hinz 

Anfragen, Anregungen und Gedanken unter 

18528 Bergen auf Rügen, Postfach 1224, 

fi rma-hinz@web.de 

www.altstadtverein-bergen-auf-ruegen.de 

Zuversicht – Die Weide spendet der Birke 

den nötigen Lebensraum U.H.


frauen & me(e)hr 

Die landesweite Aktionswoche „Gegen Gewalt an Frauen und Kindern 

2008“ fi ndet in der Woche vom 24. – 28. 11. 2008 statt. 

In diesem Jahr möchten die Akteure die Öffentlichkeit und die Medien 

auf das Thema „Gewalt gegen Frauen und Kinder-Opferschutz 

im Gerichtsverfahren“ aufmerksam machen. 

Die Eröffnungsveranstaltung zur Antigewaltwoche ist am Montag, 

24.11.2008, im Kreistagssaal des Kreishauses Güstrow. 

Anlässlich des 5-jährigen Bestehens der Kontakt- und Beratungsstelle 

für Opfer häuslicher Gewalt am 01. 10. 2008 war bereits in 

Landesweite Aktionswoche 

Veranstaltungen zur Aktionswoche 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

Netzwerkstelle Rügen 

Bahnhofstraße 34 a 

der Zeit vom 19. 09. bis 01. 10. 2008 die Wanderausstellung „Hier 

wohnt Familie Schäfer“ in den Räumlichkeiten des KJFH e.V. zu 

sehen. 

Am 25. 11. 2008, dem Internationalen Gedenktag für die Opfer von 

Gewalt an Frauen und Mädchen, werden wir uns an der bundesweiten 

Fahnenaktion „Frei Leben – ohne Gewalt“ der gemeinnützigen 

Menschenrechtsorganisation Terres des Femmes e.V. beteiligen. 

Auch unser Arbeitskreis „Häusliche und sexualisierte Gewalt“ hat 

für diese Woche eine Reihe von Veranstaltungen geplant. 

Dienstag, 25. 11. 2008 18.00 Uhr Buchlesung mit Dorothea Klatt 

„Mama Massai“ – Angelika Wohlenberg - die wilde Heilige der Steppe von Hanna Schott 

im Benedixhaus 

Mittwoch, 26. 11. 2008 18.00 Uhr Benefi zkonzert mit dem Chor und Orchester 

des EMA Gymnasiums Bergen 

unter Leitung von Herrn O. Freimuth 

in der Evangelischen Kirche St. Marien Bergen 

Donnerstag, 27. 11. 2008 14.00 Uhr Buchvorstellung „Und das soll Liebe sein“ 

Frauen für Frauen Rügen e.V., Bahnhofstraße 34a 

weiterer 

Veranstaltungshinweis: 15. 11. 2008 „Kinder und Familien in Europa. Vom Nachbarn lernen?“ 

Aufruf zur Spendenaktion „Anderen eine Freude machen“ 

auch in diesem Jahr wollen wir, die „Netzwerkstelle Frauen und me(e)hr“, wieder unsere Weihnachtsaktion 

„ Anderen eine Freude machen“ starten. 

Damit wir alle „Anderen eine Freude machen“ können, hoffen wir auf Ihre Hilfe und Unterstützung. 

Für die Kinder wünschen wir uns einen schönen vorweihnachtlichen Nachmittag mit einem Weihnachtsbaum, Süßigkeiten, 

Plätzchen und kleinen Geschenken. 

Dank der Unterstützung der Pommerschen Volksbank e.G. konnten wir dort für unsere Aktion ein Spendenkonto einrichten. 

Unterstützen Sie uns und helfen Sie so den Kindern unserer Stadt 

mit Ihrer Sach- oder Geldspende! 

SPENDENKONTO: 

Spendenaktion „Anderen eine Freude machen“ 

Pommersche Volksbank e.G. · Kontonummer: 6566162 · BLZ: 13091054 

Informationen und Auskünfte zu unserer Aktion erhalten Sie bei Frau Rohde in der Netzwerkstelle Frauen und me(e)hr 

Tel.: 0 38 38/ 25 19 57 oder bei der Stadt Bergen auf Rügen, Frau Gysan Tel.: 0 38 38 / 81 12 07 

Sylvia Gysan, Gleichstellungsbeauftragte Stadt Bergen auf Rügen


1. November 

Christel Scheffner 76 

Gerda Wiese 90 

2. November 

Norbert Bednarski 75 

Hanni Freese 80 

Elfriede Hardel 93 

Klaus Hoge 71 

Egmont Tank 74 

3. November 

Gisela Böttger 76 

Hannes Giese 73 

Klaus Helm 73 

Irmgard Krüger 86 

Lieselotte Kurths 76 

Karlheinz König 72 

Gudrun Mau 72 

Betty Zilm 72 

4. November 

Irmgard Föge 72 

Hans-Jochen Kuppe 73 

Irene Last, OT Zirsevitz 75 

Emma Lawrenz 86 

Karl-Heinz Settegast 79 

5. November 

Lisbeth Bischoff 84 

Edith Herrmann 71 

Gisela Heyer 74 

Hans-Jürgen Teßmann 79 

6. November 

Else Freiwald 93 

Max Zorn 70 

7. November 

Ingeborg Bünger 74 

Carola Knuth 88 

Willi Pautz 72 

Helga Pohl 72 

Lieselotte Priebe 70 

8. November 

Lieselotte Dau 76 

Erwin Knull 73 

Gisela Koos 70 

Helga Siegert 74 

9. November 

Hermann Mandel 84 

Ewald Michael 95 

Gerda Ott 77 

Peter Pfleiderer 71 

Kurt Riep 73 

Herbert Zabel 70 

10. November 

Fritz Barthel 71 

Alfred Braune 71 

Erich Dengler 86 

Christel Fietze 71 

Inge Reiß 77 

IMPRESSUM 

Herausgeber 

Stadt Bergen auf Rügen, 

Bürgermeisterin Andrea Köster 

18528 Bergen auf Rügen, Markt 5 / 6 

Telefon 0 38 38 / 81 10 

Verantwortliche Redakteurin: Beate Reimann 

Telefon 0 38 38 / 81 11 33 · Fax 0 38 38 / 81 12 65 

E-Mail: presse@stadt-bergen-auf-ruegen.de 

Auflage: 8.500 Exemplare 

11. November 

Hans Brunkhorst 82 

Alfred Henke 77 

Fritz Zemke 70 

12. November 

Käthe Hagen 80 

Kurt Härtel 84 

Gerhard Preller 87 

Vera Spielmann 77 

Gerda Ulrich 71 

13. November 

Ute Steidl 70 

Erika Thämlitz 77 

Christa Völker 71 

14. November 

Ruth Arndt 77 

Anita Bittner 72 

Ingeburg Kummer 78 

Ilse Neß 75 

Hanny Schammel 76 

15. November 

Margot Hänichen 88 

Inge Koppehele 71 

Ingelore Lerch 76 

Gretchen Martens 101 

Christa Schlieker 71 

Anna Sommer 84 

Harry Wolff 70 

16. November 

Paul Garske 83 

Eva Haß 78 

Inge Linse 74 

Ernestine Lockenvitz 88 

Agnes Möller 83 

Hans-Joachim Nehls 81 

Konrad Pietzuch 81 

17. November 

Heinz Golz 78 

Helga Köster 71 

Herta Leder 78 

Werner Rudolph 79 

Kurt Stanislav 82 

Fritz Theile 88 

18. November 

Ilse Arndt 77 

Wanda Dillner 81 

Ursula Klubertz 83 

Anneliese Suck 75 

Rosemarie Vollbrecht 77 

19. November 

Joachim Kleinke 72 

20. November 

Ursula Golz 74 

Anna Willoweit 75 

Anzeigenannahme 

Verantwortlich für die Anzeigenannahme: 

Rügen Verlag, 

18581 Putbus, Circus 13 

Telefon/Fax 03 83 01 / 8 06-16 

Herstellung 

Rügen-Druck Putbus 

18581 Putbus, Circus 13 

Telefon 03 83 01 / 80 60, Fax 03 83 01 / 5 78 

Das Bekanntmachungsblatt wird kostenlos 

zehn mal im Jahr an alle Haushalte 

der Stadt und der Ortsteile verteilt und ist 

kostenlos in der Touristeninformation der 

Stadt Bergen auf Rügen erhältlich. 

Sie haben die Möglichkeit, sich mit 

Meinungen, Kritiken und Hinweisen 

persönlich oder schriftlich an die Redaktion 

zu wenden. 

21. November 

Lieselotte Meußling 82 

22. November 

Gerda Ewert 88 

Helene Gildhorn 90 

Friedrich Köster 75 

Erika Lüloff 81 

Ursula Trense 84 

23. November 

Ruth Anders 70 

Irmgard Bauert 94 

Annemarie Freier 71 

Peter Freuck 70 

Günter Grulke 73 

Helga Gudrian 70 

Marga Hojenski 72 

Lotte Kreis 71 

Ella Nehls 79 

Erika Pietzke 79 

24. November 

Maria Horn 73 

Hans-Dietrich Manfraß 72 

Peter Wickboldt, OT Zirsevitz 72 

25. November 

Elfriede Kieseler 86 

Werner Krause 76 

Dora Przybilla 71 

26. November 

Fritz Günter 71 

Herbert Ihlenfeldt 82 

Willi Lawrenz 86 

Walter Voigt 79 

28. November 

Wally Beilke 80 

Elli Kaminski 71 

Inge Lubitz 77 

Ursula Pust 72 

Rita Thom 71 

Emma Vollbrecht 82 

29. November 

Erfried Barz 73 

30. November 

Christa Grapentin 70 

Margot Möller, OT Lubkow 72 

Irmgard Müller 82 

Olga Risch 95 

Erika Rutter 71 

Ingrid Spieker 70 

Maria-Luise Wikner 70 

Christel Willumat 80 

Der Herausgeber haftet nicht für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos. 

Die Veröffentlichung aller Nachrichten erfolgt 

nach bestem Wissen aber ohne Gewähr. 

Die redaktionellen Beiträge stellen, soweit sie 

namentlich gekennzeichnet sind, nicht die 

Auffassung der Stadt Bergen dar. 

Alle Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich 

geschützt. 

Nachdruck oder anderweitige Verwertung 

nur mit Genehmigung des Herausgebers 

gestattet.


5 Jahre Kontakt- und Beratungsstelle Rügen für Opfer häuslicher Gewalt 

mit angeschlossener Schutzwohnung 

Zu einem feierlichen Empfang hatte die Kontakt- 

und Beratungsstelle für Opfer häuslicher 

Gewalt am 01. 10. 08 geladen. 

Diese Hilfseinrichtung befi ndet sich in Trägerschaft 

des KJFH Rügen e.V. 

Viele Gäste waren gekommen. Die Landrätin 

Frau Kerstin Kassner, sowie Anwälte und 

Vertreter von Vereinen und Verbänden der Insel 

Rügen. 

Im Rückblick auf die geleistete Arbeit der Beratungsstelle 

bedankten sich die Mitarbeiterinnen 

besonders bei der Landrätin Frau 

Kassner und der Gleichstellungbeauftragten 

des Kreises Frau Ilanz, und vielen weiteren 

Unterstützern für ihr Engagement die Beratungsstelle 

mit Schutzwohnung auf der Insel 

vorzuhalten. 

In ihren Grußworten betonte Frau Kassner, 

dass die Abgeordneten des Landkreises auch 

weiterhin zu der Entscheidung für den Erhalt 

dieser Opfereinrichtung stehen, und dankte 

den beiden engagierten Frauen für ihre fachlich 

sehr kompetente Arbeit. 

Über 400 Frauen mit 300 Kindern fanden Hilfe 

und Unterstützung. 

Entsprechend der Ausschreibung des Seniorenbeirates des Landkreises 

Rügen vom 5. März hatten kunstinteressierte Seniorinnen und Senioren 

(ab 55 Jahre, Rügener Amateure) die Möglichkeit ihre Kunstwerke von 

2008 unter dem Motto: „Alter als Chance, Senioren und Kunst“ einzureichen. 

Am 7. Oktober konnte die Jury im Jugend- und Vereinshaus JoJo in 

Bergen-Süd eine positive Bilanz ziehen, denn insgesamt 1 Foto und 30 

Gemälde von 2 Seniorinnen und 6 Senioren hatten sich mit ihren Arbeiten 

beteiligt. Frau Burmester, Vorsitzende des Kunstvereins Rügen e.V. 

zeigte sich als Fachfrau in der Jury beeindruckt von der Qualität und 

dem Umfang des ersten Wettbewerbs 

dieser Art. Klaus 

Ender, der wohl berühmteste 

Fotograf von Rügen, Träger 

von 37 nationalen und 

internationalen Auszeichnungen, 

war allerdings etwas 

enttäuscht von der geringen 

Resonanz bei den Fotos. 

Bei den meisten Interessierten 

fehlte, laut Aussage von 

Manfred Schittko, dem Initiator 

des Wettbewerbs, der 

Mut sich dem öffentlichen 

Wettbewerb zu stellen. Auch 

von den großen Kreisorganisationen, 

dem DRK und der 

Volkssolidarität war aus dem 

Bereich der Kunstgewerbe, 

trotz Nachfrage, nichts zu 

sehen. 

Da für die Schutzwohnung dringend neue Küchenmöbel 

benötigt werden, wurde statt Blumen 

um eine Geldspende gebeten. Der Erlös 

an diesem Tag betrug 300,00 Euro. Hier sei 

nochmal allen Spendern gedankt. 

Die Kanzlei Larkens&Lass schenkte der Beratungsstelle 

die Fahne „frei leben“ von Terre 

De Femmes. 

Für 10 Tage war es den Mitarbeiterinnen gelungen, 

die bis Ende 2009 ausgebuchte Ausstellung 

„Hier wohnt Familie Schäfer“ auf 

die Insel Rügen zu holen. Diese Ausstellung 

spricht das Thema häusliche Gewalt kindgerecht 

an. In der kurzen Zeit wurde sie von über 

100 Kindern besucht. Im Rahmen des Empfangs 

hatten auch die Gäste die Gelegenheit 

sich die Ausstellung anzuschauen und es entwickelten 

sich rege Diskussionen. 

Hilfsangebot 

Betroffene können sich 

in Krisensituationen 

von Montag bis Freitag Tag und Nacht 

unter der 

Notrufnummer 01 71 /3 71 06 94 

an die Mitarbeiterinnen wenden. 

Unter der Festnetznummer 

0 38 38 / 20 17 93 

können Beratungstermine 

vereinbart werden. 

An den Wochenenden und Feiertagen 

erhalten Opfer häuslicher Gewalt 

Hilfe über den Notruf der Polizei 110. 

Ideenwettbewerb für Senioren: Foto, Malerei und Kunstgewerbe 

zum Tag des Ehrenamtes 2008 

Gratulieren muss man hingegen den aktiven Teilnehmern Werner Blaeß, 

Sassnitz, für das einzige Foto zum Thema: Arbeit am PC, Eberhard 

Brune von Wiek mit fünf Aquarellen über die Bobbiner Kirche, 

Horst Krause aus Dranske mit sieben Oelbildern zu Küstenthemen, 

Peter Aschendorf aus Putbus mit den vier beeindruckenden, großformatischen 

Jahreszeiten auf Rügen, Hannelore Jordan aus Putbus mit 

drei Oelgemälden, Gert Trenkmann aus Binz mit fünf mutigen Themen 

und verschiedenen Techniken, Thekla Weinerowski aus Bergen mit vier 

Oelbildern sowie Günther Behm aus Putbus mit zwei Oelbildern. 

Die Auszeichnungsveranstaltung, unter der Schirmherrschaft der Kreistagspräsidentin, 

wird am Tag 

des Ehrenamtes am 5. Dezember 

2008 in der Sparkasse 

Bergen stattfi nden, danach 

Anfang Januar 2009 auch eine 

Ausstellung im Foyer des 

Hauses. Die vier Preisträger 

und alle anderen Teilnehmer 

werden prämiert. 

Der Seniorenbeirat dankt allen 

Teilnehmern, er setzt sich 

dafür ein allen Neueinsteigern 

unter den SeniorInnen 

eine öffentliche Plattform für 

ihre Kunstwerke zu etablieren, 

sowie die fachliche Beratung 

in Arbeitsgruppen, so 

wie sie sich in Putbus schon 

gefunden haben, zu unterstützen. 

Manfred Schittko

PDF: 1,7 MB - in der Stadt Bergen auf Rügen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?