STADTBOTE - in der Stadt Bergen auf Rügen

DAS IlluSTrIErTE
BEkANNTmAchuNgSBlATT
Der staDt bergen
auf rÜgen
inhalte
vor 20 Jahren
in bergen
Feierliche Sondersitzung
der Stadtvertretung
Stadtbote
Auflage 8500 Ex. | November / Dezember 2009 | 15. Jahrgang
hauskonzert
bei billroth
mit dem Trio
„Arpeggione“
Drk-Weihnachtsbasar
am 1. aDvent
Informationen und
Busfahrplan
s. 3 s. 6 s. 8
Weihnachtsmarkt im Klosterhof
und Adventsbasar im Kaufmannshof
Der gesamte kaufmannshof EIN Weihnachtsmarkt...
Organisiert vom romantik hotel kaufmannshof findet der
traditionelle Weihnachtsmarkt auch in diesem Jahr wieder
statt. Über 30 Aussteller, gemeint sind handwerker/innen
u. künstler/innen der Insel sowie aus ganz mV präsentieren
sich mit ihren Produkten. Ob Töpferwaren, Origami,
handgewebtes, rügener Strickwaren, Weihnachtsdekoration
oder Sanddornprodukte; bei kerzenschein, glühwein
und kaffeeduft möchten wir Sie einladen zum Stöbern
und Staunen und gemeinsam mit uns einen besinnlichen
Advent zu verleben.
Am zweiten Advenstwochenende
ist es wieder soweit: Die lichter
der Vorweihnacht schmücken
Wohnungen, gärten und Schaufenster
der Bergener Innenstadt
und der malerische klosterhof in
der Altstadt erstrahlt im festlichen
glanz des traditionellen Weihnachtsmarktes.
Bei einem stimmungsvollen Bummel
finden Sie nicht nur zahlreiche
geschenkideen, auch der Duft
von kulinarischen köstlichkeiten
wird Sie verführen.
Was ist schöner als ein heißer
Punsch oder ein aromatischer
glühwein?!
Stimmungsvolle Weihnachtskonzerte
in der St. marien kirche und
unterhaltsame Angebote für groß
und klein erwarten Sie. lassen
Sie sich auf die besinnliche Zeit
einstimmen.
Alle Informationen sowie das Programm finden Sie auf der Seite 9.

STADTBOTE NOvEmBEr / DEzEmBEr SEITE 2 aus dem rathaus
Öffnungszeiten im rathaus
• allgemein
Dienstag 09.00 - 12.00 uhr 13.30 - 17.30 uhr
Donnerstag 13.30 - 15.30 uhr
• stadtkasse und WohngelDstelle (zusätzlich)
Donnerstag 09.00 - 12.00 uhr
• einwohnermeldeamt
montag 09.00 - 12.00 uhr
Dienstag 09.00 - 12.00 uhr 13.30 - 17.30 uhr
Donnerstag 13.30 - 15.30 uhr
Freitag 09.00 - 11.30 uhr und nach Bedarf
Postadresse: Stadt Bergen auf rügen,
Postfach 1561, 18528 Bergen auf rügen
Telefon: (03838) 811-0, Fax: (03838) 811 222
e-mail: info@stadt-bergen-auf-ruegen.de
www.stadt-bergen-auf-ruegen.de
Das funDbÜro Der staDt bergen
auf rÜgen gibt bekannt:
In der Zeit vom 30. 9. bis zum 04. 11. 2009 wurden die
folgenden gegenstände abgegeben, die noch keinem Eigentümer
zugeführt werden konnten: Schlüsselbund mit zwei
kleinen Schlüsseln, davon einer mit schwarzer Plastkappe,
silberfarbener metallanhänger mit Blutgruppenvermerk;
einzelner großer Schlüssel mit Bart am Schlüsselring und
rest einer silberfarbenen kette; Omegakette (gold); Handy
„Nokia“, schwarz, modell 1650 rm-305.
rechte an den genannten Fundsachen sind im Fundbüro der
Stadt Bergen auf rügen, markt 5/6 (2. Obergeschoss),
Frau reining, Telefon: 0 38 38 / 8114 81, geltend zu machen.
Wohnungsgenossenschaft
„Rugard“ Bergen eG
Straße der DSF 6
18528 Bergen auf Rügen
Stadt Bergen auf rügen, Fundbüro
Geschäftsstelle Bergen-Süd
In den Orten Bergen, Binz, Putbus, Glowe, Samtens
und Lauterbach bieten wir sicheres, anspruchsvolles und
kundenfreundliches
Wohnen.
Spezielle Angebote
für altersgerechtes
Wohnen
Sprechen Sie mit uns über Ihre Wohnungswünsche!
Telefon (0 38 38) 20 13 21 · (01 60) 98 90 38 41
Fax (0 38 38) 20 13 20 · www.wgr-ruegen.de
Touristen nformation
markt 23, 18528 Bergen auf rügen
Tel.: 0 38 38-811 206 oder 811 276,
Öffnungszeiten: montag bis Freitag von 10 bis 18 uhr
„musik ist trumpf“ im parkhotel
Am Sonntag, den 24. 1. 2010 (16 uhr) wird es im Bergener
Parkhotel wieder ein buntes unterhaltungsprogramm mit
humor, Artistik und gesang geben. musik, die Ihnen Freude
bringt – unter diesem motto leitet Dagmar Frederic durch die
Veranstaltung und stellt so verschiedene künstler wie ronny
Weiland, miss carmen und die hanpets vor. Vielleicht ein
nettes Weihnachtsgeschenk für Ihre lieben. Zu einem Preis
von 23,50 2 können Sie die Eintrittskarten in der Touristeninformation
im Benedix-haus am markt erwerben.
Preise der RÜGANA-Tombola
Die gewinne folgender losnummern können noch bis zum
4. 12. abgeholt werden: 0409, 2013, 3493, 3896
aufruf zur spenDenaktion:
„anDeren eine freuDe machen“
liebe Bürgerinnen und Bürger,
auch in diesem Jahr wollen wir, die Netzwerkstelle Frauen und
me(e)hr, wieder unsere Weihnachtsaktion „Anderen eine Freude
machen“ starten.
Der gemütliche, vorweihnachtliche Nachmittag voller Überraschungen
für groß und klein findet am Dienstag, 8. 12. 2009
ab 13 uhr in den räumlichkeiten der Bahnhofstraße 34 a statt.
unterstützen Sie uns und helfen Sie so den kindern unserer
Stadt mit Ihrer Spende!
Spendenkonto:
Spendenaktion: „Anderen eine Freude machen“
Pommersche Volksbank e.G., Kontonummer: 6566162,
BLZ: 13091054
Informationen und Auskünfte zu unserer Aktion erhalten Sie
unter folgenden Telefonnummern: 0 38 38 / 25 19 57;
0 38 38 / 81 12 07 Sylvia gysan,
gleichstellungsbeauftragte der Stadt Bergen auf rügen
liebe bÜrgerinnen unD bÜrger,
Der Stadtvertretervorsteher herr Eike Bunge und die gleichstellungsbeauftragte
der Stadt Bergen auf rügen laden Sie
recht herzlich am 11. Dezember 2009 um 9 Uhr zu einem
vorweihnachtlichen Frühstück in die räumlichkeiten der
Netzwerkstelle „Frauen und me(e)hr“, Bahnhofstraße 34a, ein.
In gemütlicher, entspannter Atmosphäre wollen wir uns mit
Ihnen gemeinsam auf das Weihnachtsfest einstimmen.
Eike Bunge Sylvia gysan
Stadtvertretervorsteher gleichstellungsbeauftragte der Stadt Bergen auf rügen

aktuelles STADTBOTE NOvEmBEr / DEzEmBEr SEiTE 3
Was passierte vor 20 Jahren in bergen auf rÜgen
Öffentliche sondersitzung der stadtvertretung
In einer öffentlichen feierlichen Sondersitzung der Bergener
Stadtvertretung erinnerten sich am Vorabend des 9. November
zahlreiche Bergener und gäste an den ereignisreichen und
emotional bewegenden
herbst 1989
in der kreisstadt der
Insel.
ca. 80 Vertreter aus
Politik, Wirtschaft
und gesellschaft
sowie Aktive der
friedlichen revolu-
Zeitdokumente
tion 1989 trafen sich am frühen Abend des 8. November 2009
in der Aula der grundschule Altstadt. Der Stadtvertretervorsteher
herr Eike Bunge erklärte die motivation für eine solche
Veranstaltung in seiner Festrede „unglaublich viel ist seither geschehen.
manchmal bedarf
es der Erinnerung an diese
erste Zeit nach mauerfall
und Einheit, um zu begreifen,
was wir in den letzten
20 Jahren alles gemeinsam
geschafft haben.“ unter den
gästen waren zahlreiche
Aktive, die in Bergen auf
rügen die ersten friedlichen
Demonstrationen 1989 organisierten
und damit auch
für eine Aufbruchstimmung
in unserer Stadt sorgten.
Einladung zur 2. Bergener Friedensandacht
am 30. 10. 1989 (Original)
Als Frau Drechsler von den
ersten Friedensandachten
in der St. marien kirche berichtete, herr Subklew sich an
den ersten Demonstrationszug zum Stasigebäude und zur
SED-kreisleitung erinnerte und Frau Subklew die Arbeit des
neuen Forums in Bergen anhand von Zeitdokumenten und
persönlichen Erinnerungen beschrieb, waren alle Anwesenden
wieder gefangen in den Emotionen, die vor 20 Jahren den
Alltag begleiteten. Frau Timm fasste das besondere an dieser
revolution mit den Worten zusammen: „kerzen und gebete,
da hatte das regime nichts mehr entgegenzusetzen.“ herr
Timm erwähnte in seinen Erinnerungen viele Anwesende oder
in Bergen bekannte Personen, die sich aktiv in die Organisation
der lokalen Veränderungsprozesse einbrachten. Zahlreiche
gespräche auch am rande der Veranstaltung ermöglichten
den Anwesenden einen rückblick, der die kleinen Schritte
und Begebenheiten hier vor Ort aufzeigte. Die 4. klassen der
grundschule Altstadt hatten außerdem im Sachkundeunterricht
materialien und geschichten aus dem leben der Eltern
und großeltern zusammengetragenen und als Ausstellung
aufgebaut.
Ausstellung der 4. klassen der grundschule Altstadt zum leben der Eltern und großeltern
zum tag Des mauerfalls bei Der bÜrgermeisterin
Am 9. 11. 09 hatten wir, die klasse 8b des Sonderpädagogischen
Förderzentrums „klaus Störtebeker“, uns mit
der Bürgermeisterin von Bergen, Frau köster, verabredet.
gespannt erschienen wir im rathaus. Im ratssaal wurden wir
mit Pfannkuchen und Saft empfangen. Frau köster erzählte
uns spannend und interessant, wie die ereignisreichen Tage
im November 1989 auf rügen verliefen. Auch wir Schüler
gaben Auskunft, denn wir hatten vorher unsere Eltern und
großeltern über diese Zeit ausgefragt. Danach machten wir
noch einen rundgang durch unsere kreisstadt und besuchten
die damaligen Zentren des machtapparates und eine mit viel
liebe zusammengetragene Ausstellung über die DDr in der
grundschule „Altstadt“.
Wir sagen einfach „Danke“ für diesen tollen Projekttag.
Die Schüler der klasse 8b
des SFZ „klaus Störtebeker“ Bergen auf rügen

STADTBOTE NOvEmBEr / DEzEmBEr SEITE 4 Stadtvertretung / veranStanStaltungen
sitzungstermine Der ausschÜsse unD staDtvertretung
25.11. hauptausschuss nicht öffentlich
26.11. finanzausschuss Benedix-haus, markt 23, Seiteneingang, Sitzungsraum
30.11. ausschuss für stadtentwicklung, bau und Wirtschaft Benedix-haus, markt 23, Seiteneingang, Sitzungsraum
1.12. ausschuss für verkehr, ordnung und naturschutz rathaus, markt 5/6, Sitzungsraum 306, 2. Obergeschoss
2.12. ausschuss für kultur, freizeit und entwicklung rathaus, markt 5/6, Sitzungsraum 306, 2. Obergeschoss
9.12. sitzung der stadtvertretung Aula der grundschule Altstadt
Die Sitzungen beginnen um 18 uhr. Zu Beginn der öffentlichen Sitzungen haben Sie die möglichkeit, sich in der Einwohnerfragestunde
mit Anfragen und Problemen direkt an die Stadtvertreter zu wenden. Weitere Informationen zur Arbeit der Stadtvertretung
finden Sie auch auf den Internetseiten der Stadt unter: www.stadt-bergen-auf-ruegen.de/politik.
sprechstunDe Des präsiDiums
Am montag, den 30. November 2009 von 13 bis 15 uhr führt
das Präsidium der Stadtvertretung eine Bürgersprechstunde
durch.
antigeWaltWoche 2009
Die landesweite Auftaktveranstaltung
am 23. 11. in der müritzakademie,
Waren (müritz) thematisiert
gewalt an Frauen und kindern
„Opferschutz weiterfassen – Täter in
Verantwortung nehmen“.
Bereits am 20. 11. findet auf der Insel
rügen der Fachtag „kinder als mitbetroffene
häuslicher gewalt“ in der
Zeit von 10-15 uhr in der Aula der
grundschule „Altstadt“ in Bergen auf
rügen statt. Organisiert wird diese
Veranstaltung durch die Arbeitskreise
„häusliche und sexualisierte gewalt
Der günstigste Telefonanschluss der Stadt kommt von
Telefonieren Sie
über den Kabel TV-Anschluss!
Sparen Sie von Beginn an!
Für alle neu beauftragten Telefonanschlüsse zahlen Sie erst
ab dem 3. Monat den monatlichen Grundpreis.
Voraussetzung ist ein Kabelanschluss der Kabel + Sat Bergen.
Telefonanschluss
KabelFon Standard
9 EUR 90*
monatl.
Grundpreis
*zzgl. Verbindungsentgelte
gültig bis 31.12.2009
Rufen Sie uns an … 03838-250480 Wir sind für Sie da!
Sie können mit Problemen, hinweisen und Anregungen ins
rathaus, markt 5-6, 2. Obergeschoss ins Büro des Stadtvertretervorstehers
kommen. herr Zachow und Frau Quade
stehen Ihnen als gesprächspartner zur Verfügung.
rügen“ sowie „Trennung – Scheidung“. Als referentinnen wurden
Frau Prof. Dr. Barbara kavemann und rechtsanwältin Frau
Bettina geißel gewonnen.
Am 24. 11. um 16 uhr wird in der landkreisverwaltung, Störtebekerstraße
30, die Ausstellung „Der richtige Standpunkt:
gegen gewalt“ der lAg der Interventionsstellen mV gezeigt.
Ebenfalls zu sehen sein werden Auszüge der mitmachkampagne
„rügen macht gewalttätern Beine“ aus dem Jahr 2007.
höhepunkt der diesjährigen Aktionswoche ist der mittwoch,
25. 11. um 11 Uhr werden traditionsgemäß die Fahnen (siehe
Foto) in verschiedenen Orten auf der Insel rügen gehisst.
Im Sitzungssaal des landkreises rügen wird um 15 Uhr der
neue Außenstellenleiter des Weißer Ring e.V. auf Rügen,
herr Peter-michael lehmann vorgestellt. Anwesend werden
unter anderem Staatssekretär lenz und herr kuessner vom
landesbüro m-V des Weißer ring e.V. sein.
um 17 Uhr gestalten der chor und
das Orchester des EmA gymnasiums
Bergen unter leitung von herrn Freimuth
das diesjährige Benefizkonzert in der
Evangelischen kirche St. marien mit
anschließender kerzenaktion: „Ein licht
für jede von gewalt betroffene Frau“.
Das Theaterstück „mein körper gehört
mir“ der theaterpädagogischen Werkstatt
Osnabrück für Eltern, lehrer und
Interessierte bildet am 26.11. um 19.30
uhr in der Aula der grundschule „Altstadt“
den Abschluss der diesjährigen
Antigewaltwoche. Der Eintritt beträgt
2,- 2 pro Person.
Während der Veranstaltungen in der Aktionswoche
werden Schulferienkalender
für das Jahr 2010 mit lokalen hilfs- und
Beratungsangeboten gegen gewalt auf
der Insel verteilt werden.
Sylvia gysan, gleichstellungsbeauftragte

veranstaltungen STADTBOTE NOvEmBEr / DEzEmBEr SEiTE 5
veranstaltungen im november unD Dezember
Auf den angegebenen Seiten finden Sie hinweise zu diesen Veranstaltungen
Di & Do 8-16 uhr Wochenmarkt - Parkplatz Ringstr./Dammstr. • Sa 7-11 uhr Grüner Markt - rathausvorplatz
20. 11.
17.30 uhr „Unbezahlbar. Was ist ein Leben wert?“
Ev. kirche Bergen lädt ein zum gottesdienst -
mal ganz anders - NBZ rotensee
20-24 uhr Spanischer Abend & Spanische Klänge
Parkhotel, mit spanischem Buffet, 20 Euro p.P.
21. 11.
9-12 uhr Flohmarkt für Kinderbekleidung und Spielsachen
- Drk-kita „Brüderchen & Schwesterchen“
Bergen-Süd
15 uhr Lesung: Ursula Sommer-Ullrich „November
auf Hiddensee“ - NBZ rotensee
23. – 26. 11. Antigewaltwoche
Verschiedene Veranstaltungsorte (Seite 4)
25. 11.
17 uhr Benefizkonzert kirche an St. marien (Seite 4)
19 uhr Literatur im November: Naturfotograf und
Autor Rico Nestmann - NBZ rotensee
20-22 uhr Gitarrenklänge mit Uwe Seelenbinder
Parkhotel, Störti-Bar, kein Eintritt
26. 11.
20 uhr Kultur im Benedix-Haus: „Rauer Wind“
Benedix-haus (Seite 6)
27. 11.
19 uhr Adventskonzert mit vorweihnachtlichen
Liedern und Gedichten von und mit dem
Volkschor Sassnitz (Eintritt frei) Sana-klinik
(Eingang calandstraße)
22 uhr Livekonzert: SINFUROCO/Berlin –
die Indie-Party - mah k’ ina, Industriestr. 5
28. 11.
15 uhr Literatur im November: Frieder Jehlen;
Gedichte und Gedanken - NBZ rotensee
28. – 29. 11. Ausstellung des Kleintierzuchtvereins Bergen
e.V. - Sporthalle Breitsprecherstraße (Seite 7)
10-17 uhr DRK-Weihnachtsbasar (Seite 8)
1. 12.
15 uhr Besuch aus Kenia - JoJo Bergen-Süd,
18.30 uhr Vereinshaus graskammer (Seite 7)
3. 12.
16-17 uhr Spielkreis und Krippenschwatz für Eltern
mit Kindern von 0-3 Jahren - AWO-kita
„kinderland kunterbunt“, Trebelehof 11
17 uhr Ausstellungseröffnung Museum (Seite 8)
4. 12.
15 uhr Gedichte für Kinder bei Plätzchen
und Kakao - NBZ rotensee
4. – 6. 12. Weihnachtsmarkt und weihnachtliche
Veranstaltungen (Seite 9)
5. 12.
14 uhr Adventsfeier der Senioren
St. Bonifatiuskirche, clementstraße
ab 21 uhr Tanz für Jung und Alt im Puk
Puk up’n Balken, Bahnhofstraße 65
5. und 6. 12.
11-18 uhr Romantischer Adventsbasar (Seite 9)
6. 12.
10.30 uhr Familiengottesdienst zum Advent
kirche an St. marien
14.30 uhr Lucia-Fest mit dem Kinder- und Jugendchor
des Svedala Vocalensembles und
dem Einzug der Lichterkönigin
Drk-Pflegeheim rotensee
(Offene Veranstaltung)
8. 12.
13 uhr Anderen eine Freude machen
Frauen und me(e)hr (Seite 2)
9. 12.
15 uhr Tanztee für Senioren, Seniorenbeirat des
landkreises - „rustika“ in Bergen-rotensee
19.30 uhr Hauskonzert bei Billroth - Billroth-haus,
Billrothstr. 17 (Seite 6)
10. 12.
14.30 uhr Weihnachtsparty - hort (Seite 8)
19 uhr Adventskonzert mit dem Volkschor Baabe
Sana-klinik (Eingang calandstraße)
20 uhr Kultur im BenedixHaus - Erdachtes &
Erlachtes (Seite 6)
11. 12.
9 uhr Vorweihnachtliches Frühstück
Frauen und me(e)hr (Seite 2)
15.30 uhr Familiennachmittag - Vereinshaus
graskammer (Seite 10)
19 uhr Konzert in der Adventszeit mit der Musikschule
- Aula grundschule Altstadt (Seite ?)
12. 12.
ab 10 uhr Adventsklettern (bis in die Dunkelheit)
kletterwald rügen, am rugard
16 uhr Kulinarischer Musikabend - Vereinshaus
graskammer (Seite 10)
17 uhr Weihnachtskonzert mit dem Bergener
Volkschor (Seite 8)
13. 12.
17uhr Weihnachtskonzert / Weihnachtsoratorium
in St. Marien - kirche an St. marien
15. 12.
14.30-19 uhr DRK-Blutspende
Pflegeheim ruschvitzstr. rotensee
16. 12.
18 uhr Weihnachtskonzert des E.-M.-Arndt-
Gymnasiums in Zusammenarbeit mit der
Musikschule Rügen - St. marien kirche
17. 12.
18 uhr Vorstellung des Ton-Art-Projektes
Sporthalle der regionalen Schule „Am rugard“
19 uhr Buchvorstellung: Dr. Liebling – Auch ich war
ein Rüganer - mitarbeiterrestaurant Svantevit
19. 12.
9 uhr Weihnachtsvolleyballturnier & anschließend:
Sportnacht der Jugend
Sporthalle E.-m.-Arndt-gymnasium (Seite 7)
20. 12.
15-17 uhr Adventssingen im Atrium mit Duo
Compliment - Parkhotel, Eintritt frei
21. 12.
14-19 uhr Bunte Familienweihnacht - NBZ rotensee

STADTBOTE NOvEmBEr / DEzEmBEr SEITE 6 veranstaltungen & kultur
„in the shaDoW of paganini“
mit Dem trio arpeggione
9. 12. 2009, 19.30 uhr, billroth-haus, billrothstraße 17
Violine, Viola und klassische gitarre – diese interessante Triobesetzung war in der
Wiener klassik und in der romantik, Anfang 19. Jahrhunderts sehr beliebt; auch
heute verspricht sie dem Publikum ein ganz besonderes hörerlebnis. Das Zusammenspiel
der Violine, mit ihrem hellen, glanzvollen Ton, der sanften Viola und romantisch-sentimental
klingenden gitarre lässt die außergewöhnlich nuancenreichen,
bezaubernden klangfarben entstehen.
Bedeutende komponisten, z. B. Anton Diabelli, Franz Schubert, Francesco molino
und hervorzuheben der legendäre geigenvirtuose Niccoló Paganini haben für diese
Triobesetzung wunderschöne, gehaltvolle Werke geschrieben.
So ist auch der Name TRIO ARPEGGIONE auf ein,
in jener Zeit neuentwickeltes Instrument von georg
Staufer zurückzuführen - die Arpeggione, auch
Streichgitarre genannt.
Die hochkarätigen musiker, carlos Johnson, Violine,
Semjon kalinowsky, Viola und Andreas Schumann,
gitarre, haben durch ihre unermüdliche Forschungs-
und künstlerische Tätigkeit zur renaissance dieser
zu unrecht vergessenen musik beigetragen. Dabei
gilt ihr besonderes Interesse dem Aufspüren alter
Notenmanuskripte in europäischen Bibliotheken und
dem Anliegen, das bisher noch nicht entdeckte,
wertvolle musikerbe mit zahlreichen Erstaufführungen
der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
Inzwischen hat das TrIO ArPEggIONE – deutschlandweit das einzige Ensemble
von solcher Besetzung - sich durch seine stets umjubelten konzertauftritte einen
herausragenden Namen gemacht.
Seien Sie herzlich zu einem neuen hauskonzert ins Bergener Billroth-haus eingeladen.
Karten gibt es ab 30. November im Vorverkauf in der Touristeninformation
Bergen und an der Abendkasse zu Preis von 12 2 (ermäßigt 6 2).
konzert Der musikschule
Am Freitag, den 11. Dezember musizieren Schülerinnen
und Schüler der musikschule rügen in der
Aula der Altstadtgrundschule. Den Zuhörer erwartet
kein weihnachtliches Programm, aber ein abwechslungsreiches
konzert in der Adventszeit mit einem
anspruchsvollen repertoire der Instrumental- und
gesangsklassen der kreismusikschule.
Sowohl Pianisten, holz- und Blechbläser als auch
junge Schüler der Streicher- und gesangklasse
interpretieren Werke verschiedener Epochen, klassische
und moderne literatur, die teilweise schon
zum neuen Wettbewerbsprogramm des nächsten
Wettbewerbes „Jugend musiziert“ gehört, der im
Januar 2010 auf regionaler Ebene beginnen wird.
Das konzert beginnt um 19 Uhr, der Eintritt ist frei.
leila Schmidt (vocal) wird im konzert einige Titel ihres neuen Programms
vorstellen. Sie ist bereits landespreisträgerin mit ihrer Band „relaunch“
geworden, die sich im letzten Jahr in der kategorie „Jugend jazzt“ einen
zweiten Preis erspielt hat. In diesem Jahr bereitet leila sich auf die kategorie
Popgesang vor.
kultur im beneDix-haus
Erdachtes und Erlachtes
- unsortiert -
„Die Liebe und unsere Erinnerungen
verzaubern das Leben und die Welt um
uns herum in magische Geschichten.
Das ist das schönste Vermögen
menschlichen Denkens.“ PS
mein Name ist Petra Sievers. Ich bin
fünfzig Jahre alt und wie ich immer
wieder feststelle, keinen Tag klüger, als
zu meinen kindertagen, ausgenommen
meiner Erfahrungen.
Seit ich lesen konnte, habe ich Bücher
verschlungen. mit elf schrieb ich mein erstes
gedicht und habe bis heute niemals
damit aufgehört. Inzwischen sind es viele
geworden und eine Fantasiegeschichte
ist dazu gekommen. Außerdem schreibe
ich an einer krimiserie.
Nach vielen Jahren, in denen ich mich
wacker im Büro geschlagen hatte,
wuchs das innere Bedürfnis, meine
Schreibarbeit auszuweiten.
Erkenntnis
Ich hab in tausend stillen Stunden
mein ganzes Leben überdacht.
Ich hab für mich herausgefunden:
„Du hast noch nicht genug gelacht.“
Das Spiel mit den Worten, das Formen
der Sprache lässt die schönsten und
schwersten momente des lebens in
einem besonderen licht erscheinen und
darum schreibe ich. Petra Sievers
literarische lesung von gedichten und
Texten von und mit Petra Sievers in Begleitung
von manfred keller (musik) und
kathleen Aust (Interpretation)
10. Dezember, 20 Uhr, Benedix-Haus
h
Wie bereits im letzten Stadtboten angekündigt,
weht am 26. November im
Benedix-haus ein „Rauer Wind“. Es
erklingen lieder voller Poesie & leidenschaft
mit dem rügener Duo „compliment“.
Einlass für beide Veranstaltungen ist
ab 19.30 Uhr am Seiteneingang des
Benedix-Hauses. Eintritt kostet wie
immer 3 3.
PS

veranstaltungen & kultur STADTBOTE NOvEmBEr / DEzEmBEr SEiTE 7
besuch aus kenia
„Im Frühjahr war ich schon einmal auf die Insel rügen eingeladen
worden, um Deutschland, die menschen und die mentalität kennen
zu lernen. Nun bin ich das zweite mal hier, um den Winter zu erleben.
Ich habe noch nie Schnee in meinem leben gesehen. Am 4. November
war es dann soweit, das erste mal hatte ich Schnee in meinen
händen und es war verdammt kalt.“ charles Parinkan lentukunye wird auch bei
seinem jetzigen Aufenthalt den kontakt mit interessierten menschen suchen. Am
1. Dezember möchte er von seinem leben im Samburuland als massaikrieger erzählen,
von Traditionen und gebräuchen, die uns unbekannt sind, wie für ihn der Schnee.
1. 12. 15.00 Uhr JoJo Bergen Süd, Ortsgruppe der Volkssolidarität
1. 12. 18.30 Uhr Vereinshaus Graskammer (II. Keniaabend)
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
toys
Bahnhofstraße 71 · 18528 Bergen auf Rügen
Fon 0 38 38 / 40 47 63 · Fax 0 38 38 / 40 47 64
dddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee de ddde de de ddde dde ddde de de ddde dde ddde de de ddde dde ddde de de ddde dde ddde de de ddde dde ddde de de ddde dde ddde de de ddde e we
d r
er eeer er er eeer eer eeer er er eeer eer eeer er er eeer eer eeer er er eeer eer eeer er er eeer
we we we we we we we we we we we we we we we we we we we we we we we we wee
t
w i
ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei eii
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it itt
t! t! t! t! t! t! t! t! t! t! t! t! t! t! t! t! t! t! t! t! t! t! t! t! t! t! t! t! t! t!
Ihr Spielwarenfachgeschäft auf Rügen
für Kinder von 0 - 14 Jahre
Mo - Fr 9 - 18 Uhr · Sa 9 - 13 Uhr
www.kidscorner-bergen.de
basisWissen
rechnungsWesen
unD controlling
Vom 4. 12. 2009 bis 16. 1. 2010 startet
eine Ausbildung Basiswissen rechnungswesen
und controlling in der
kreishandwerkerschaft rügen. Auch
„Nichthandwerker“ können sich für diese
Ausbildung, die berufsbegleitend organisiert
ist, anmelden: Uwe Ambrosat,
Kreishandwerkerschaft Rügen
Telefon: 0 38 38 / 2 20 04 · E-Mail:
ambrosat@handwerk-ruegen.de
ortsgeflÜgel- unD
kreiskaninchenschau
28./29. 11., Sporthalle Breitsprecherstr.
gezeigt werden über 400 kaninchen,
hühner, Tauben und Wassergeflügel.
Bei der Tombola können sowohl Sachpreise
als auch lebende Tiere gewonnen
werden. Die kleintierzüchter erwarten
Sie in der Sporthalle der grundschule
Altstadt am Samstag von 9 bis 17 uhr
und am Sonntag von 9 bis 15 uhr.
An An An den den den Advents-Samstagen
Advents-Samstagen
Advents-Samstagen
bis 17 Uhr geöffnet!
corner
Marktstraße 8 · 18528 Bergen auf Rügen
Fon 0 38 38 / 40 42 76 · Fax 0 38 38 / 40 43 09

STADTBOTE NOvEmBEr / DEzEmBEr SEITE 8 Weihnachten
Drk-Weihnachtsbasar
in alter traDition
28. / 29. november jeweils von 10 bis 17 uhr
Aus Bergens Vorweihnachtszeit ist er nicht mehr wegzudenken:
der Drk Weihnachtsbasar in der Werkstatt für behinderte
menschen im gewerbegebiet Bergen Tilzow.
Dieses Adventsevent nimmt für sich in Anspruch ein Basar zu
sein. So dominieren weihnachtliche Stände mit handwerklichen
und einheimischen Produkten. Drk Ortsvereine und die
Werkstatt für behinderte menschen selbst bieten Schafwollerzeugnisse,
geschenke und kreationen aus holz und Stoff.
Zum Verweilen lädt der Ortsverein Bergen in die cafeteria mit
selbst gebackenem kuchen und die Werkstatt mit einem heißen
Süppchen ein. Aber auch geschenke und Produkte von
rügener kleinunternehmen können die Besucher an diesem
Wochenende erstehen.
Für die kleinsten unter den Besuchern wird neben anderen
Angeboten an beiden Tagen um 15 uhr und 16 uhr ein
Puppentheater Basar Busfahrplan aufgeführt. Jeweils von 14 bis 16 uhr hat der
Weihnachtsmann seine Sprechstunde. Drk-kreisverband
DRK-Weihnachtsbus-Shuttle
mit Kleinbussen (nicht rollstuhlgeeignet)
kostenlos
Samstag Basar-Busfahrplan und Sonntag, den 28.11. und Samstag 29.11.2009 und Sonntag, den 28./29. 11. 09
halbstündlich kostenloser im Rundkurs Drk-Weihnachtsbus-Shuttle mit kleinbussen
von (nicht 10:00 rollstuhlgerecht) Uhr bis 17:00 Uhr halbstündlich im rundkurs von 10 bis 17 uhr
(Für eventuell auftretende Wartezeiten bitten wir um Ihr Verständnis )
(Für eventuell auftretende Wartezeiten bitten wir um Ihr Verständnis)
Haltepunkte:
Ratskeller 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30
Gymnasium (alte Berufsschule) 10:05 10:35 11:05 12:05 12:35 13:05 13:35
Bahnhof 10:10 10:40 11:10 12:10 12:40 13:10 13:40
Pflegeheim Rotensee 10:15 10:45 11:15 12:15 12:45 13:15 13:45
Sparkasse 10:20 10:50 11:20 12:20 12:50 13:20 13:50
Bergen-Süd (Penny-Markt) 10:25 10:55 11:25 12:25 12:55 13:25 13:55
an DRK-Werkstatt 10:30 11:00 11:30 12:30 13:00 13:30 14:00
ab DRK-Werkstatt 10:55 11:25 11:55 12:55 13:25 13:55 14:25
Ratskeller 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00
Gymnasium (alte Berufsschule) 14:05 14:35 15:05 15:35 16:05 16:35 17:05
Bahnhof 14:10 14:40 15:10 15:40 16:10 16:40 17:10
Pflegeheim Rotensee 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15
Sparkasse 14:20 14:50 15:20 15:50 16:20 16:50 17:20
Bergen-Süd (Penny-Markt) 14:25 14:55 15:25 15:55 16:25 16:55 17:25
an DRK-Werkstatt 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30
ab DRK-Werkstatt 14:55 15:25 15:55 16:25 16:55 17:25
Weihnachtskonzert Des
volkschores bergen
12. Dezember, 17 uhr, aula der grundschule altstadt
um passende geschenke für seine lieben zu finden, kann
die Vorweihnachtszeit ganz schön hektisch werden. Da tut es
gut, für einige minuten zur ruhe zu kommen und sich auf die
Schönheit des Weihnachtsfestes zu besinnen.
Der Volkschor Bergen lädt Sie und Ihre Familien herzlich zu
seinem traditionellen Weihnachtskonzert am Samstag des dritten
Advents ein. Erleben Sie den musikalischen genuss vieler
bekannter Weihnachtsmelodien und wunderschöner gedichte
zu kommen.
Neben den mitgliedern des Volkschores unter leitung von
herrn r. krista werden mitwirkende des Abends das „rügener
Barockensemble“ und auch eine kindergruppe sein.
lassen Sie sich auf die Weihnachtszeit durch das stimmungsvolle
repertoire des Volkschores und seiner gäste einstimmen.
Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei! kornelia Stoll
polnische geschenkiDeen
verkaufsausstellung im musuem
Der landkreis rügen präsentiert in Zusammenarbeit mit der
Stadt Bergen auf rügen eine kunstausstellung im rahmen der
kooperation der Vier Ecken der Südlichen Ostsee.
13 künstler der Partnerstadt Swinoujscie und umgebung
bieten kunst und
kunsthandwerk zum
besichtigen und verschenken.
Eröffnet wird die
Ausstellung am
Donnerstag, den 3.
Dezember um 17 Uhr.
Auch während des
Weihnachtsmarktes ist
die Ausstellung durchgehend
geöffnet.

Weihnachten STADTBOTE NOvEmBEr / DEzEmBEr SEiTE 9
Bergener Weihnachtsmarkt
vom 4. bis 6. Dezember auf dem Klosterhof
und ROMANTISCHER ADVENTSBASAR am 5. und 6. Dezember im Romantik-Hotel „Kaufmannshof“
Weihnachtsmarkt im Klosterhof
Freitag: 14 bis 22 uhr
Samstag: 11 bis 22 uhr
Sonntag: 11 bis 18 uhr
täglich
Klosterhof
• Der Weihnachtsmann begrüßt die großen & kleinen gäste
• Nostalgisches kinderkettenkarussell
• Weihnachtspyramide • Weihnachtliche musik
• losbude • Tiergehege / Streichelzoo • Ponnyreiten
• Weihnachtsmärchenquiz
• märchenlandzelt: spielen, basteln, malen,
schnitzen, singen, schminken …
• kulinarische und handwerkliche kostbarkeiten
• 14 – 17 uhr: kutschfahrten für „groß und klein“
Foyer der Kirche St. Marien
Die mitglieder des Bastel- sowie des Freundeskreises der Ev.
kirchengemeinde laden zum Weihnachtsbasar.
Stadtmuseum
Weihnachts-Verkaufsausstellung „Polnisches kunsthandwerk“
PROGRAMM
freitag, 4. Dezember
14.00 uhr Musikalische Klänge
zur Weihnachtsmarkteröffnung – klosterhof
Begrüßungsworte durch die Bürgermeisterin
Rundgang über den Markt mit dem
Weihnachtsmann und seinem gefolge
18.00 uhr Laternenumzug mit den Spielleuten
„los Diletantos“ in Begleitung des Weihnachts-
mannes auf seiner kutsche – „goldenen Brinken“
Weihnachtsmarkt-Bus
Wir erleichtern Ihnen Samstag und Sonntag kostenfrei den Weg!
Es fährt ein silberfarbener Opel Vivaro mit 8 Plätzen.
Busbahnhof 11.00 12.00 14.00 15.00 16.00
Pflegeheim rotensee 11.04 12.04 14.04 15.04 16.04
Aldi rotensee 11.06 12.06 14.06 15.06 16.06
Penny-markt Süd 11.12 12.12 14.12 15.12 16.12
Rückfahrt
Parkplatz Joachimberg 13.45 14.45 15.45 16.45 17.45
Romantischer Adventsbasar
Samstag: 11 bis 18 uhr
Sonntag: 11 bis 18 uhr
18.30 uhr Feuriges „Weihnachts-Variete“
mit „los Diletantos“ – klosterhof
samstag, 5. Dezember
15.00 uhr „Lasst uns froh & munter sein“ –
Lieder & Gedichte zum Fest
mit dem Volkschor Bergen – kirche St. marien
16.00 uhr Weihnachtliche Musik mit dem Bläserkreis
Bergen – romantik-hotel „kaufmannshof“
17.00 uhr Lucia-Fest mit dem kinder- und Jugendchor
des Svedala Vocalensembles und dem Einzug
der lichterkönigin – kirche St. marien
18.30 uhr „Es weihnachtet sehr“ - Musikalisches
Weihnachtsintermezzo mit dem Ensemble
„compliment“ – klosterhof
sonntag, 6. Dezember
10.30 uhr Familien-Adventsgottesdienst
kirche St. marien
15.00 uhr Besinnliche Lieder zur Weihnacht mit dem
gospelchor an St. marien – kirche St. marien
16.00 uhr Weihnachtliche Musik mit dem Flötenquartett
an St. marien – romantik-hotel „kaufmannshof“
17.00 uhr Adventsmusik mit dem Bläserkreis Bergen –
kirche St. marien
Weihnachtsquiz
unsere diesjährige Quizfrage lautet: Wie viele verschiedene
nachgestaltete hausgiebel der Bergener Innenstadt sind an
den hütten des Weihnachtsmarktes zu finden?
Zu gewinnen gibt es eine Weihnachtsgans sowie zahlreiche
gutscheine und Präsente. Zusendungen an:
Stadt Bergen auf Rügen
Weihnachtsquiz
Markt 5-6, 18528 Bergen auf Rügen
Einsende- und Abgabeschluss ist am 6. 12. 2009 um 17 uhr

STADTBOTE NOvEmBEr / DEzEmBEr SEITE 10 aus den einrichtungen
kulinarischer musikabenD
mit michael hein unD anDeren
Jungen musikanten
Am 12. Dezember findet im Vereinshaus an der graskammer ein „kulinarischer musikabend“
statt. Ab 16 uhr bereiten zunächst junge und erwachsene kochfreudige gemeinsam
ein vielseitiges, schmackhaftes Buffet zu. In der küche des Vereinshauses
wird dann gegart, gebacken und garniert. Mitmacher mit tollen Buffetideen werden
noch gesucht! Ab 19 uhr beginnt der musikalische Abend, den junge rüganer
musikanten mit eigenen liedern und Improvisationen gestalten.
Den hauptteil werden dabei die lieder des Studenten Michael
Hein einnehmen, der sich zu seinen in verschiedenen Sprachen
geschriebenen Songs selbst auf der gitarre begleitet. Bis
zum Sommer war der junge Putbuser Frontmann der Band
SElA. Die Band trennte sich, da nach dem Abitur die lebenswege
auseinanderführten. Neben seiner Solomusik möchte
michael auch wieder eine Band gründen, diesmal an seinem
Studienort greifswald. Beim kulinarischen musikabend gibt es
Pausen zwischen den Darbietungen, in denen sowohl die jungen musiker als auch
das Publikum und die jungen köche das vorbereitete Buffet genießen können. musikinteressierte
jeden Alters sind zu diesem Abend herzlich eingeladen.
„Der mäuseWinter“
mit Dem figurentheater
schnuppe
Am Freitag,
dem 11.
Dezember,
sind ab
15.30 uhr
Eltern mit ihren kindern in das Vereinshaus
an der graskammer in Bergen
eingeladen. Bei kakao, Tee, kaffee und
gebäck gibt es Bastel- und Spielangebote
für große und kleine. gitarrenmusik
im hintergrund sorgt für eine entspannte
und gemütliche Atmosphäre.
um 17 uhr ist es dann soweit. Das
Familienstück mit dem Figurentheater
Schnuppe beginnt. Birgit Schuster wird
diesmal „Den mäusewinter“ zur Aufführung
bringen.
Dank an die Sparda-Bank für die finanzielle Unterstützung!
Nähere Informationen erteilt der Jugendring Rügen gern telefonisch unter der Rufnummer 0 38 38 / 82 86 10.
spannung unD spass
in Der kalten Jahreszeit
Winterschlaf und langeweile das gibt es im Nachbarschaftszentrum rotensee nicht.
hier ist immer etwas zu erleben. Ob spannende lesung, Töpferabende, basteln
mit kindern oder gemütliches zusammensitzen bei café und kuchen, jeder ist willkommen.
Den ganzen November hindurch finden beispielsweise, in regelmäßigen
Abständen, lesungen mit renommierten Autoren der Insel rügen statt. kreative
Töpferabende laden zum gemeinsamen gestalten ein. kinder können sich in ihrer
eigenen kinderkreativWerkstatt unter Anleitung künstlerisch betätigen. Auf die
kleinsten Besucher wartet eine muntere krabbelgruppe. mamas und Papas können
sich aber auch gemeinsam mit ihren Jüngsten beim Eltern-kindsport austoben. Für
alle,die es etwas ruhiger mögen, bietet das Seniorencafé raum um miteinander ins
gespräch zu kommen. Wer lust bekommen, hat einmal reinzuschnuppern, ist herzlich
willkommen.
Vormerken sollten sich die großen und kleinen Bergener schon mal den 21. Dezember,
dann nämlich lädt das NBZ alle von 14 bis 19 uhr zur „Bunten Familienweihnacht“
ein. Nach den Weihnachtsfeiertagen gibt es unsere jährlichen Nachweihnachts
café-Zeiten und zwar vom 28. 12. bis zum 30. 12. 2009 immer von 14 bis 17
uhr. Jeder der gemütlichkeit und gesellschaft sucht, ist dann ein gern gesehener
gast im NBZ.
Achtung Virus! Ab Dezember kursiert der „Theatervirus“ im Nachbarschaftszentrum
rotensee. höchste Ansteckungsgefahr besteht für alle, die kreativ, wild, spontan,
offen, lustig und chaotisch sind. Einziges heilmittel: gruppentherapie mit gleichgesinnten.
Du bist schon infiziert oder die Folgeschäden sind dir egal? Dann herzlich
willkommen in unserer Theatergruppe. Zum Aufbau einer festen mehrgenerationen-
Theatergruppe suchen wir spielbegeisterte mitwirkende.
Telefon: 0 38 38 / 82 26 44 oder Mail: kontakt@nbz-rotensee.de
Julia Bartsch& Enrico Scharsach
positive resonanz
auf bÜrgerfest
mitleben
hunderte Besucher sowie die rund
dreißig aktiven Vereine, Initiativen und
Einrichtungen des Bürgerfestes mitlE-
BEN konnten am 3. Oktober einen interessanten
und anregenden Tag erleben.
Die Aktiven wurden darum gebeten, mit
etwas Abstand noch einmal ein Feedback
zu geben. Der bisherige rücklauf
dieser „mitlEBEN im rückblick“ Blätter
sagt folgendes aus: gut gefallen
haben die gute Organisation, die rege
Teilnahme der Vereine, die zahlreichen
Besucher, unter denen besonders viele
junge Eltern mit kindern waren, und die
gute Versorgung der Akteure. Bemängelt
wurde teilweise die Enge, die sich aus
der Schlechtwettervariante ergab. Es
konnten neue kontakte geknüpft oder
alte aufgefrischt werden. Es gab den
Vorschlag, noch gezielter auch die ältere
generation anzusprechen. Eine Neuauflage
von mitlEBEN könnten sich die
mitmacher 2011 vorstellen.
Die rücksendung der restlichen Feedbackbögen
wäre für die Organisation
des nächsten Bürgerfestes sehr hilfreich.

aus den einrichtungen STADTBOTE NOvEmBEr / DEzEmBEr SEiTE 11
staDtbibliothek
bergen auf rÜgen
erwachsenenbibliothek kinder- und
und phonothek: Jugendbibl.
mo 10 - 12 u. 13 - 17 uhr 13 - 17 uhr
Di 10 - 12 u. 13 - 19 uhr 13 - 18 uhr
mi 10 - 12 u. 13 - 17 uhr 13 - 17 uhr
Do 10 - 12 u. 13 - 18 uhr 13 - 17 uhr
Fr 10 - 15 uhr geschlossen
unsere neuerWerbungen
im monat september/oktober 2009
belletristik:
• Raths, Man tut, was man kann
• Grisham, Der Anwalt
• Lorentz, Die Rose von Asturien
• Link, Das andere Kind
• Ahern, Zeit deines Lebens
• Hahn, Aufbruch
• Haas, Der Brenner und der liebe Gott
• Gier, In Wahrheit wird viel mehr gelogen
• Heidenreich, Alte Liebe
• Fielding, Im Koma
• Lenz, Landesbühne
• Gablé, Hiobs Brüder
• Schätzing, Limit
sachbücher:
• Vollmer, Arteriosklerose : das vermeidbare
risiko,
• Fischl, Die neue Erbschaftsteuer
• Ins Internet mit Google Chrome
• Hölscher, Richtig einsteigen: Word-VBA-
Programmierung
• Müller, wie Wirtschaft, Politik und Medien uns
das Denken abgewöhnen wollen
• Hartsch, Peter Maffay - Auf dem Weg zu mir
• Weizsäcker, Warum ich mich nicht für Politik
interessiere ...
• Pielhau, Fremdkörper
• Marburger, Nichteheliche Lebensgemeinschaften
- Eingetragene Partnerschaften
• Lenzen, Das möge Gott verhüten
• Sahner, Karl
• Sprünken, Die schmutzigsten Scheidungstricks
und wie man sich dagegen wehrt
• Chanel, Die Kunst, Chanel zu sein
unsere bestseller
im monat september/oktober 2009
belletristik:
• George, Wer die Wahrheit sucht
• Walz, Die Glasmalerin
• Burrows, Der wilde Duft der Akazie
• Asher, Tote Mädchen lügen nicht
• Nrown, Illuminati
• Clark, Wintersturm
• Ebert, das Geheimnis der Hebamme
• Fitzek, Splitter
• Link, Das Echo der Schuld
sachbücher:
• Hirschhausen, Glück kommt selten allein
• Winterhoff, Warum unsere Kinder Tyrannen
werden
• Treutwein, Die Fettlüge- Warum Diäten nicht
schlank machen
• Mundy, Michelle Obama
• Jens, Demenz- Abschied von meinem Vater
• Berger, Meine zwei Halbzeiten
bunDesWeite aktionsWoche „DeutschlanD liest.
treffpunkt bibliothek“
Zu einem Vorlesetag zum Abschluss der
Bibliothekswoche waren Schüler der grundschule
Altstadt am 13. November in die
Bibliothek gegangen.
gemeinsam mit Frau Sievert und herr Burke
vom Studienkreis Bergen beschäftigten sie
sich mit dem Thema „Tiergeschichten“.
sonDerausstellung „625 Jahre zunftprivilegium
Der kÜrschner zu bergen auf rÜgen“
Im heimatmuseum der mönchguter museen in göhren wird am 21. 11. um 15 uhr
eine schöne, mit vielen handwerklichen Details und geschichtlichen Abrissen gestaltete
Ausstellung unter o. g. Titel eröffnet. Wir freuen uns sehr, dass herr uwe hinz
diese Ausstellung in unserem haus konzipiert und uns leihweise bis zum 18. April
2010 übergibt. Ellen melzer, museumsleiterin
veranstaltungen im JoJo in bergen sÜD
Ortsgruppe der Volkssolidarität
• 14.12. 14 Uhr Weihnachtsfeier
dfb (Demokratischer Frauenbund)
• 15.12. 14 Uhr Weihnachtsfeier
Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs e.V. Bergen
• 15.12. 14 Uhr Weihnachtsfeier, geschenkpäckchen (Wert 10 2) mitbringen
• Treff ist immer am 3. Montag im Monat, 14 Uhr, alle Interessierten von Krebs
Betroffenen, alle Altersgruppen treffen sich zu: gesprächen, Vorträgen von Fachexperten
aus onkologischen Bereichen, Erfahrungsaustausch, Infos über Neuigkeiten
aus dem gesundheitswesen, der lebensfreude raum zu geben,
• 14-tägiges Schwimmen in Neddesitz, monatliches Kegeln im Süd-Eck usw.
Nur Mut, nicht verkriechen, leben und lustig sein hilft ungemein.
surfen, telefonieren und mehr fernsehen mit
Für Sparfüchse der Stadt Bergen
… über den Kabel TV-Anschluss
FamilySmall24
KabelNetFlat 7‘000
Net, KabelFon, KabelFonFlat
inkl. digitaler TV-Box
Voraussetzung ist ein Kabelanschluss der Kabel + Sat Bergen.
29 EUR 85 monatl.
Grundpreis
Rufen Sie uns an … 03838-250480 Wir sind für Sie da!

STADTBOTE NOvEmBEr / DEzEmBEr SEITE 12 verschiedenes
16 Jahre tsc „am rugarD“ bergen
Die mitglieder des in Bergen
ansässigen Tanzsportclubs
„Am rugard“ feierten am
14. 11. mit einer zünftigen
Party den 16. geburtstag
ihres Vereines.
und sie haben allen grund zu
feiern wenn man auf die angewachsenen
mitgliederzahlen
gerade in den letzten Jahren
schaut.
So ist es gelungen ein regelmäßiges
Trainingsprogramm
für die kleinsten in verschie-
Selliner Dancing kids, die mit dem 3. Platz beim Dance contest die erfolgreichste
gruppe aus unserer region in ihrer Altersklasse war
denen kindergärten der Insel anzubieten. Im Anschluss können sich die kinder neu
orientieren und den in den Vereinsräumen angebotenen unterricht in den Standard-
und lateintänzen ausprobieren. Dies wird gern angenommen und einige Paare
haben bereits erfolgreich an Turnieren teilgenommen.
Wer keinen Partner abbekommen hat, muss nicht auf das Tanzen verzichten und
kann sich im Bereich der modernen Tänze nach peppigen musiken bewegen.
Drei der bereits bestehenden gruppen haben erfolgreich am diesjährigen Internationalen
Dance contest in göhren teilgenommen.
Auch eine große Anzahl von erwachsenen mitgliedern trifft sich regelmäßig an verschiedenen
Tagen zum Training der Standard- und lateintänze.
Bei soviel tanzbegeisterten mitgliedern ist es natürlich klar, dass die kulturelle umrahmung
der Vereinsfeier durch die TänzerInnen selbst gestaltet wird.
Damit der Verein noch viele geburtstage feiern kann, freut man sich hier auch
weiterhin über neue mitglieder. Wer Interesse an Bewegung nach musik hat, egal
in welcher Tanzrichtung, findet weitere Infos sowie Trainingszeiten und -orte unter
www.tsc-bergen.de .
20 Jahre partnerschaft
bergen auf rÜgen – olDenburg in holstein
Zeitzeugen gesucht! Nachdem sich im November vor 20 Jahren die grenzen öffneten,
entstanden relativ zeitnah erste kontakte zwischen Ost- und Westdeutschen
Städten.
Schon im märz 1990 wurde so zwischen unserer Stadt und Oldenburg in holstein
eine Vereinbarung über die Städtepartnerschaft unterzeichnet. Ziel war es, die
menschen näher zusammen zu bringen, gegenseitiges kennenlernen zu fördern und
Verständnis und freundschaftliche Beziehungen zu schaffen.
Am 20. und 21. märz 2010 wollen wir, also interessierte Bürger beider Städte, in
Oldenburg zusammenkommen und zurückschauen, gemeinsam Spaß haben und
uns auch heute noch besser kennenlernen. Am ersten Oktoberwochenende 2010
werden uns dann die Oldenburger in Bergen besuchen.
Wer Interesse an diesen Begegnungen hat, eventuell mit Erinnerungen und Fotos
zur Ausstellung anlässlich des Jubiläums beitragen kann oder zukünftig kontakte
ausbauen möchte, meldet sich bitte unter folgender kontaktadresse:
Stadt Bergen auf Rügen
Beate Reimann
Markt 5-6, 18528 Bergen auf Rügen
Tel.: 0 38 38 / 81 11 33 · Fax: 0 38 38 / 81 12 65
E-Mail: presse@stadt-bergen-auf-ruegen.de
beratung beim
beruflichen
WieDereinstieg
Eingeladen sind alle, die mehr als drei
Jahre aus der Erwerbstätigkeit aufgrund
von kindererziehung oder Pflege von
Angehörigen ausgeschieden sind und
nun wieder in die Berufswelt einsteigen
wollen.
jeden Mittwoch von 10 bis 11 Uhr,
Bergen, Hermann-Matern-Straße 34;
Kontakt-Telefon: CJD Stralsund
0 38 31 / 28 60 79;
wiedereinstieg@cjd-garz.de;
www.perspektive-wiedereinstieg.de
gesprächskreis
fÜr trauernDe
Die gruppe zur Selbsthilfe bei Trauer trifft
sich jeweils am 1. mittwoch des monats
von 9.30-11.30 uhr und am 3. mittwoch
des monats von 17.30-19.30 uhr in der
Bahnhofstraße 34 a, vorderer Eingang,
vis-à-vis des Bahnhofes Bergen/rügen
(neben der musikschule). Die gruppe
wird von mitarbeiter/innen des ambulanten
hospizdienstes begleitet.
Info & Kontakt:
Ambulanter Hospizdienst Rügen
Calandstraße 7-8, 18428 Bergen
Koordinatorin Anke Rosenau
Telefon: 0 38 38 / 39 19 30
info@hospizdienst-ruegen.de

N
Mit ihrem Magister Historicus durch unsere Geschichte
ordöstlich, über die Vieschstraße vom
markt ausgehend, liegt leicht erhöht ein
einzigartiges Natur- und kulturdenkmal, der
Rugard. Als der Bergener geheimgelehrte
Johann Jakob Grümbke im 4. Brief
seiner „Streifzüge durch das Rügenland“,
datiert Bergen, den 18. August 1803 die
Stadt charakterisierte, würdigte er ganz
besonders diesen Flecken: „Dieser Hochaltar
des Landes ist allein schon würdig, daß
Reisende auf ihm der Natur ein Opfer
bringen, die einen Kreis von Reizen um ihn
her geschaffen hat.“ Zu der Zeit war diese
heidelandschaft kaum bewaldet. So war es
verständlich, dass es von dem 90,6 m über
dem meeresspiegel befindlichen Plateau ein
wunderschöner Blick über die zerklüfteten
Weiten der Insel bis zum Jasmunder Bodden
zu genießen gab. kein geringerer künstler,
als der berühmteste maler der deutschen
romantik Caspar David Friedrich entwarf
mit Bleistift und Feder eindrucksvoll eine
Zeichnung mit dem unbewaldeten rugard
und den Blick nach Jasmund gerichtet.
Die Zeichnung entstand am 17. mai 1802.
heute ist diese landschaftliche und kulturelle
Erhabenheit noch vom Ernst-moritz-Arndt-
Turm nachzuvollziehen. gehen wir in die
geschichtlichen ursprünge zurück. h Der
Name rugard ist wohl abgeleitet von dem
germanischen Stamm der Rugier, auch
Rugii oder Rogoi genannt. Das berichtete der
römische historiker Tacitus. Das Volk wanderte
im 4. Jh. über Norwegen, dem unteren
Weichselgebiet bis auf die Insel rügen. Teile
dieses Stammes zogen weiter nach Süden
und kämpften an der Seite der Ostgoten 553
in der Schlacht am Vesuv. hier besiegelte
sich ihr untergang. 710 wurden die Rugini
erstmalig durch den kirchenhistoriker Beda
Venerabillis als Bewohner der Insel rügen
benannt. Wohl im 7. Jahrhundet sich hier
ansiedelnde slawische Ranen, auch Rujane
oder Rani, verbanden sich mit den noch
vorhandenen germanischen rugiern. Erste
Erwähnung der noch heidnischen Fürsten
begegnet uns mit raze, dem Vater der Söhne
Jaromar I. und Tetislaw. Ihr Fürstentum
reichte über Barth, Triebsees, Eldena bis
nach rügen. Neben dem garzer Burgwall
war der Burgwall auf dem rugard hauptsitz
Mitglied des Altstadtvereins Bergen auf Rügen e.V.
Der Hochaltar Rugard
Skizzen eines geschichtsträchtigen Ortes im Nordosten Bergens
der rügenfürsten während ihrer Aufenthalte
auf der Insel. Diese Burgwälle dienten natürlich
ebenso als Fluchtburgen, wo sich die
menschen der region in Sicherheit brachten
wenn der Feind anrückte. Wir wissen von
kaperfahrten der ranen, auch ins dänische
königreich, die Fehden nach sich zogen. mit
der christianisierung der ranen und dem Fall
des heidnischen gottes Swantevit auf Arkona
durch das heer des dänischen königs
Waldemar I. und Bischoff Absalom von
Roskilde zog eine neue Epoche ein.
Aus dem Bistum roskilde kamen Nonnen
des Benediktinerordens nach Bergen. In
dem bisherigen Fürstensitz auf dem rugard
wurde eine kapelle erbaut. Eine urkunde
belegt dass Witzlaw II. diese 1291 dem
kloster zu Bergen schenkte. Sie wurde dann
1380 abgebrochen und zum weiteren Bau
des klosters verwendet. Wahrscheinlich
diente die kapelle nach der kirchenweihe
von St. marien 1193 unter Jaromar I. als
gemeindekirche. Erst mit dem Abriss der
kapelle in der Burg wurde aus der ehemaligen
Palastkirche die gemeinde- und
klosterkirche. Die Burg auf dem rugard war
in haupt- und Vorburg geteilt und wurde
weiter genutzt. Vom 20. September 1258
existiert eine urkunde mit der Erwähnung
des rugards. hier ging es um einen kontrakt
zwischen Jaromar II. und freien Zugang
der lübecker beim Fischfang. h Funde und
Ausgrabungen förderten immer wieder neue
Belege über handel und Wandel vor Ort zu
Tage. Bedeutungsvoll war der Fund eines
mittelalterlichen kastentürschlosses, das
1780 zufällig bei grabungen gefunden wurde.
Es ging in die Sammlung des Bobbiner Pastors
Frank über und befindet sich heute im
Bergener Stadtmuseum. Im Jahre 1868 fanden
hier grabungen statt. Neben Feuersteinmeißeln,
urnen, gefäßteilen wurden auch
reste von holzpalisaden der Befestigungen
gefunden. Bedeutungsvoll war der Fund von
arabischen Silbermünzen, datiert zwischen
762 und 822 und einer Feinwaage. mit dem
Aussterben der rügenschen Fürsten 1325
verlor auch die Burg an Bedeutung. Das
Areal wurde landwirtschaftlich genutzt und
dadurch die Wallanlage in mitleidenschaft
gezogen, auch wenn sie bis zum heutigen
Tage ihre wehrhafte größe erkennen lässt.
grabungen in der ehemaligen hauptburg
legten Fundamente frei, die zu einer mühle
gehörten, die dort im 15./16. Jh. gestanden
hat. Fürst Malte I. zu Putbus ließ das gebiet
einschließlich der Wallanlage nach 1830
in eine parkartige, englische landschaft
umgestalten. Davon zeugen noch heute u.a.
reste der steinernen Bänke und Tische. Es
wurde ein Ausflugsziel der Bergener Bürger
und um die Jahrhundertwende befand sich
hier bereits eine gastwirtschaft. Es lag nahe,
dass der Platz im Burgwall für ein ehrendes
Denkmal auserkoren wurde. Dieses sollte
dem großen deutschen Patrioten und Dichter
Ernst Moritz Arndt (1769 -1860) gewidmet
sein. Die Idee war vorrangig getragen durch
den landrat von Platen und dem Bergener
Bürgermeister Dr. Richter. Ein Bürgerkomitee
veröffentlichte einen Presseaufruf „An
das deutsche Volk“ zur Spendenfreudigkeit.
Fürst malte stellte das grundstück bereit.
Der deutsch - französische krieg 1890/91
stoppte das Projekt.1871 erfolgte ein
Wettbewerbsaufruf. Es gingen 19 Entwürfe
ein. Der Berliner Architekt und königliche
Baumeister Hermann Eggert (1844 -1920)
ging mit seinem Entwurf „Vater Arndt“ als
Sieger hervor. Bergener handwerker, wie
maurermeister Freese oder Tischlermeister
lange waren am Bau beteiligt. Die eiserne
Wendeltreppe fertigte die Eisenhütten- und
Emaillierwerk „Alte hütte“ in Neusalz a.d.
Oder. 1877 wurde der Turm als Symbol der
Freiheit und des gedenkens an Ernst moritz
Arndt der Öffentlichkeit übergeben.1944
wurde die kuppel entfernt und auf einer
Plattform eine Flaggstellung eingerichtet.
h Als eines der Wahrzeichen von Bergen
wurde der Arndt-Turm nach der Vereinigung
Deutschlands 1989 saniert und restauriert
und eine Erhöhung durch den Bau einer
glaskuppel vorgenommen. Neue Touristikangebote
verändern heute Bild und Wirkung.
Das gefällt dem einen und missfällt dem
anderen. Wichtig ist, dass wir das uns
anvertraute Erbe behüten.
Kürschnermeister Uwe Hinz
18528 Bergen auf Rügen, Postfach 1224,
firma-hinz@web.de · www.altstadtverein-bergen-auf-ruegen.de
Biblographie: Beiträge zur Geschichte der Stadt Bergen/A. Haas · Streifzüge durchs Rügenland J.J.Grümbke · Graphische Werk v. C.D. Friedrich · Baugeschichte Arndt-Turm/DR.P.Möbius
Inventarband Rügen/Ohle,Beyer · Bistum Roskilde und Rügen/Bertil Wieberg • Fotos v.l.: Schinkel, 1821 · Friedrich, 1802 · Arndt-Turm, eiserne Treppe · Romantischer Blick, 2008

STADTBOTE NOvEmBEr / DEzEmBEr SEITE 14 sport
zum chief scuba Diver ausgebilDet
tauchsport bei der Dlrg bergen rügen e.v.
glückwünsche zur bestandenen Tauchprüfung den Dlrg-mitgliedern mario Schneider,
mike groß, Egon Schrank, morice Schrank und Stephan von heine.
Viele Stunden haben sie die Theorie für das Tauchen gebüffelt und oft kamen sie erst
sehr spät von der Tauchausbildung zurück. Das hat ihnen sehr viel kraft und Überwindung
abverlangt. „Wir haben einen riesigen
Schritt getan und damit eine große Tür
aufgestoßen“, sagt mario Schneider. Er
ist Initiator dieser Ausbildung. “ mit dieser
Tauchschulung haben wir einen grundstein
gelegt für eine weitere interessante
und abwechslungsreiche Fortbildung
unserer rettungsschwimmer im Verein.
Somit sind wir in der lage, unseren rettungsschwimmern
das Schnorcheltauch-
Übung - Bergung eines verunfallten Tauchers
abzeichen anzubieten und im Tauchen
auszubilden. Ein weiteres Ausbildungsangebot innerhalb unseres Vereins. Desweiteren
haben wir vor, innerhalb der Wassergefahrengruppe eine Tauchgruppe zu bilden, die
bei Notfällen als rettungstaucher zum Einsatz kommen kann.” Das können sich die
Teilnehmer durchaus vorstellen und erste gespräche sind in diese richtung mit dem
Amt für katastrophenschutz schon geführt worden. Aber bis es so weit ist, bedarf es
Tauchtechnik und viel Taucherfahrung zu sammeln. Jörg Wienberg
vfl bergen 94 mit neuer b-Juniorenmannschaft
zur saison 2009/2010
Nachdem der Vfl Bergen 94 im vergangenen Jahr erstmals keine B-Juniorenmannschaft
melden konnte, greift in der aktuellen Saison 2009/10 wieder eine
Vertretung an. Diese mannschaft um Trainer Frank Seifferth muss leider wieder in
der untersten Spielklasse (kreisoberliga NVP/rÜg) starten und zudem auch noch -
wegen des mangels an mannschaften in
der region Nordvorpommern/rügen - in
der höheren Altersklasse der A-Junioren.
Für den Neubeginn sponserte karl-heinz
heerdegen, geschäftsführer der Firma
ESTrA gmbh, die komplette Ausstattung
mit Trikots, Trainingsanzügen und Wetterjacken.
hierfür an dieser Stelle nochmals
hintere reihe von links: Frank Seifferth (Trainer), Andy
Burzlaff, Tobias Jahn, Sebastian Stein, Timmy Pawzik,
Adrian guse, Stephan langer, rudi Nitsch, Tom Tebus,
Bernd Sohn (Physiotherapeut), karl-heinz heerdegen
(Sponsor) · vordere reihe von links: Bill Willms, Paul hinz,
Tony glasow, christian Arp, max Fröhlich, kenneth lipp
nicht auf dem Bild: Philipp könig, hannes Bodderas, Eric
Schmelzer, christian Schramm
ein herzliches Dankeschön der mannschaft,
des Trainers und des Vorstandes
an herrn heerdegen. unter seinen
Augen konnte der 1. Spieltag gegen die
Vertretung aus richtenberg gewonnen
werden (4:3). Auch alle weiteren 4 Spiele
wurden bisher gewonnen. Die B-Junioren des Vfl Bergen 94 führen damit nach dem
5. Spieltag die Tabelle der A-Junioren-kreisoberliga NVP/rÜg mit einem Vorsprung
von 8 Punkten an. Ausgegebenes Saisonziel ist der sofortige Aufstieg, damit die
nachrückenden landesligisten der c-Junioren des Vfl Bergen 94 im kommenden
Jahr weiterhin in den genuss des höherklassigen Fußballs kommen. Wer der mannschaft
einmal im Punktspiel zuschauen möchte, ist herzlich eingeladen. Die aktuellen
Ansetzungen finden sich in der Presse sowie auf den Ansetzungsplakaten des Vfl,
welche am Bergener Arndt-Stadion und in vielen läden der Stadt ausgehängt sind.
Vfl Bergen 94 e. V., Axel kleinert
skv Yamato rÜgen e.v.
sucht fsJler
Für den Zeitraum vom 1. 9. 2010 bis zum
31. 8. 2011 suchen wir einen engagierten
und selbstbewussten Jugendlichen der
das freiwillige soziale Jahr im Sport beim
SkV Yamato absolvieren möchte.
Wir sind eine anerkannte Einsatzstelle für
das FSJ mit langjähriger Erfahrung.
Das FSJ ist eine möglichkeit für dich,
deinen Wehrersatzdienst zu leisten.
Während dieses Jahres würdest du auf
6 Seminaren eine Übungsleiter „c“lizenz
machen, die von der Sportjugend
finanziert wird. Solltest du bereits über
eine Übungsleiter „c“-lizenz verfügen,
wird dir die möglichkeit geboten die Vereinsmanager
„c“-lizenz zu machen.
Während deiner Zeit bei Yamato wird
es dann deine Aufgabe sein, Trainingsstunden
vorzubereiten und diese auch
mit kindern und Erwachsenen durchzuführen.
Außerdem gibt es diverse Veranstaltungen
die du planen und ausführen
kannst. Zusätzlich werden dir auch
Vereinsmanagertätigkeiten übertragen.
Ich, Torsten Frosina, bin nun schon seit
3 monaten hier und ich kann das nur
weiterempfehlen. Während dieser Zeit
habe ich schon unheimlich viel über den
umgang mit gruppen und mit kindern
gelernt. Da ich jeden Tag vor einer
gruppe stehe, hat mein Selbstbewusstsein
während dieser drei monate einen
riesen Schub nach vorne bekommen.
langweilig wird es nicht, denn so etwas
wie einen Alltag gibt es hier nicht. Jede
Trainingseinheit ist anderes und neu.
Wenn du dir so etwas für dich vorstellen
kannst, ruf uns unter 0 38 38 / 25 20 11
an oder schreib uns unter der Adresse
fnagel@t-online.de .
Torsten Frosina

gratulationen STADTBOTE NOvEmBEr / DEzEmBEr SEiTE 15
Die staDt bergen auf rÜgen gratuliert
1. Dezember
Dora Diedrich 77 Jahre
Waltraut hinz 88 Jahre
2. Dezember
hildegard Brandt 80 Jahre
karl-heinz Dau 76 Jahre
gerda Scheffel 78 Jahre
christel Willner 71 Jahre
3. Dezember
helga Friedrich 71 Jahre
Ingrid krüger 71 Jahre
Theresia lewandowski 78 Jahre
Antonie röfer 79 Jahre
4. Dezember
hannelore Bresch 81 Jahre
marie-luise Plümer 75 Jahre
ursula ritz 83 Jahre
5. Dezember
Fritz linck 71 Jahre
Inge rothermund 73 Jahre
Irmgard Wollner 72 Jahre
6. Dezember
Paul Bruch 80 Jahre
claus hartlapp, OT lubkow 74 Jahre
charlotte hirte 84 Jahre
hella hunger 71 Jahre
horst milow 74 Jahre
7. Dezember
ulrich Förster 74 Jahre
Ilse hapke 73 Jahre
christel kämpler 79 Jahre
hannelore Pötzsch 74 Jahre
Ernst risy 72 Jahre
Erika Scheel-Zanotti 87 Jahre
hans-Dieter Schwerin 70 Jahre
günther Seidel 77 Jahre
8. Dezember
Wolfgang gartzke 79 Jahre
kurt Pries 97 Jahre
Ingrid rickert 70 Jahre
hanni runge 75 Jahre
9. Dezember
Eberhard Bohlmann 73 Jahre
Otto Friedrichs 80 Jahre
Ilse Fritz 70 Jahre
Elli görs 87 Jahre
Ilse Ottenberg 80 Jahre
ursula Wallis 71 Jahre
10. Dezember
Walter gransee 78 Jahre
ursula krüger 81 Jahre
Fritz Thiele 75 Jahre
12. Dezember
margot Bendrig 78 Jahre
marie-luise Fromm 74 Jahre
Ingrid kirchhoff 76 Jahre
christel Popp 71 Jahre
Ingrid Schendel 73 Jahre
13. Dezember
helga gadde 74 Jahre
Bruno Wolter 72 Jahre
14. Dezember
horst galler 70 Jahre
christel gudra 76 Jahre
Bruno Thiel 75 Jahre
gisela Wolfgram 79 Jahre
15. Dezember
hans-georg Bergmann 73 Jahre
grete Fischer 99 Jahre
hertha Formella 89 Jahre
Emilia kraffzik 76 Jahre
rita Paul, OT Siggermow 71 Jahre
16. Dezember
rita Böttcher 75 Jahre
günter haß 81 Jahre
gerhard leddin 75 Jahre
Alfred lück 86 Jahre
Else Pahl 91 Jahre
Eberhard Pantermöller 70 Jahre
hedwig Schoop 75 Jahre
hildegard Teschner 74 Jahre
17. Dezember
hilma hoffmann, OT Zittvitz 76 Jahre
Eberhard liebe 72 Jahre
lotte Pagels 87 Jahre
Elsbeth Tscherwitschke 95 Jahre
hilma Wieck 77 Jahre
18. Dezember
christa Böttger 76 Jahre
hannelore gohs 76 Jahre
lothar holzerland 70 Jahre
Walter marquardt 75 Jahre
ursula Pehlemann 72 Jahre
19. Dezember
rolf Biermordt 77 Jahre
christa Binz 80 Jahre
gerda gorzitza 85 Jahre
christel Jordan 74 Jahre
Irene krüger 78 Jahre
Eduard kumschlies 81 Jahre
Dieter linse 75 Jahre
manfred Zeitz 71 Jahre
20. Dezember
Ilse levold 77 Jahre
Arnold löwe 73 Jahre
Ingeborg Schubbe 80 Jahre
22. Dezember
christel georgi 78 Jahre
hans haase 79 Jahre
Ilse knaak 88 Jahre
karla risy 74 Jahre
Edith uslaub 83 Jahre
23. Dezember
Alfred Borgwald 70 Jahre
Alois Dassuj 73 Jahre
christa kleinke 72 Jahre
christel kuhn 73 Jahre
Irena Peplow 88 Jahre
karl Peplow 89 Jahre
Bernhard Pötzsch 72 Jahre
Alfred radke 76 Jahre
24. Dezember
georg Bohlmann 71 Jahre
Elsbeth müller 87 Jahre
25. Dezember
Wolfgang Drews 70 Jahre
Anneliese Schlanert 79 Jahre
26. Dezember
christel Damerius 89 Jahre
Peter hoch 72 Jahre
christel Ott, OT lubkow 80 Jahre
ursula Thiel 90 Jahre
27. Dezember
Erika hartlapp, OT lubkow 70 Jahre
heinz hermann 79 Jahre
Annemarie hoffmann 70 Jahre
gerd köster 71 Jahre
hans-Dietrich langer 82 Jahre
gerd meyer 71 Jahre
henry Schindler 77 Jahre
Ernst Tiburski 72 Jahre
28. Dezember
Adelheid grützmann, OT Zittvitz 84 Jahre
georg heller 73 Jahre
helga knull 71 Jahre
Ilse müller 88 Jahre
29. Dezember
Inge Biernat, OT Siggermow 77 Jahre
Erika lubomski 72 Jahre
30. Dezember
Vera Dunker 82 Jahre
gertrud Franz 90 Jahre
günther heim 77 Jahre
helga kahmann 74 Jahre
Werner kuhnke 82 Jahre
hans-Joachim kutz 70 Jahre
hannelore Samrey 70 Jahre
luise Sodmann 75 Jahre
Irmgard Walther 72 Jahre
31. Dezember
k.-h. Appelbom, OT Siggermow 73 Jahre
Erna Dembowsky 78 Jahre
karl höhle 72 Jahre
luise Jahn 70 Jahre
Osmar kodaneck 78 Jahre
lotte last 76 Jahre
Valentin laturnus 71 Jahre
margarete maylahn 86 Jahre
gerhard meick 75 Jahre
Traute moeller 75 Jahre
Dieter Ongrowski 70 Jahre

Der schulfÖrDerverein Der grunDschule
altstaDt braucht sie
Im Juli 2009 wurde unser Verein gegründet. Seither hat sich in einem kurzen Zeitraum
viel getan. Schnell erhielten wir den Eintrag ins Vereinsregister und erlangten
gemeinnützigkeit. Im September wurden uns von herrn ratzke (Firma rhT) 6 komplette
computerarbeitsplätze übergeben. Nun konnten wir unseren medienprojektraum
auf 24 Arbeitsplätze erweitern. Auf diesem Wege ein herzliches Dankeschön an
rhT und dem EDV-Service garz gmbh.
Viel wollen wir in den nächsten Jahren auf den Weg bringen. In diesem Schuljahr
möchten wir bei der Beschaffung spielerischer lernmittel, der Schulhofgestaltung
und des Schulfestes unterstützend wirken.
Für die Finanzierung des Schulfestes und unterstützung zuvor genannter Projekte
und natürlich unserer derzeitigen und zukünftigen Ag’s (chor, line Dance, Pc, Sport)
sowie für die gestaltung einer schöneren umgebung (Schulhof, klassenräume usw.)
brauchen wir viele mitglieder mindestens 200, besser wären 300 mitglieder, ideal
wären 600 mitglieder !!!
Warum das so ist, zeigt uns eine Mathe-Aufgabe aus der Grundschule:
unsere grundschule läuft dreizügig bzw. vierzügig bis zur 4.klasse.
• Wie viele Schüler sind es? …… Antwort: 280
• Von jedem Schüler wird ab heute ein Elternteil Mitglied des Schulfördervereins.
Wie viele neue mitglieder hätte dann der Verein? …… Antwort: 280
• Jedes neue Mitglied überzeugt noch ein Familienmitglied (z. B. Oma, Opa, Tante,
Onkel …). Wie viele neue mitglieder wären dann im Verein? …… Antwort: 560
• Der monatliche Beitrag im Schulförderverein beträgt 1.- EUR. Wieviel Geld würde
bei 560 mitgliedern pro Jahr für die Verbesserung der lern- und lebensbedingungen
Ihrer kinder zur Verfügung stehen? …… Antwort: 6720,- Eur !!!
Es könnten also aus eigener kraft jährlich 6720,- Eur für die weitere Verbesserung
der Bedingungen Ihrer kinder aufgebracht werden und jeder haushalt würde mit nur
1,- 2 im monat belastet.
gelänge es uns allen dann noch weitere mitglieder oder auch Sponsoren zu gewinnen,
dann wären wir - unsere lehrer eingerechnet - ca. 600 mitglieder. Ein beachtliches
unterstützungspotential wäre vorhanden.
Packen wir’s an! r. Bonau, mitglied des Schulfördervereins
IMPRESSUM
Herausgeber:
stadt bergen auf rügen,
bürgermeisterin andrea köster
18528 bergen auf rügen, markt 5 / 6
telefon 0 38 38 / 81 10
Verantwortliche Redakteurin: beate reimann
telefon 0 38 38 / 81 11 33 · fax 0 38 38 / 81 12 65
e-mail: presse@stadt-bergen-auf-ruegen.de
Auflage: 8.500 exemplare
• Wohnungen
• Ferienwohnungen
Bergener Wohnungsgesellschaft mbH
Markt 11 • 18528 Bergen auf Rügen
Anzeigenannahme:
verantwortlich für die anzeigenannahme:
rügen verlag,
18581 putbus, circus 13
telefon/fax 03 83 01 / 8 06-16
Herstellung:
rügen-Druck putbus
18581 putbus, circus 13
telefon 03 83 01 / 80 60, fax 03 83 01 / 5 78
Ihr Partner für
Wohn- und Ferienimmobilien
• Verkauf von Eigentumswohnungen
• Verwaltung von Wohnungseigentum
✆ (0 38 38) 20 31 0 · www.bewo-online.com
Der nächste stadtbote erscheint voraussichtlich
am 22. Dezember.
redaktionsschluss ist der 8. Dezember 2009.
Das bekanntmachungsblatt wird kostenlos zehn
mal im Jahr an alle haushalte der stadt und der
ortsteile verteilt und ist kostenlos in der touristeninformation
der stadt bergen auf rügen erhältlich.
sie haben die möglichkeit, sich mit meinungen,
kritiken und hinweisen persönlich oder schriftlich
an die redaktion zu wenden.
herzlichen
glÜckWunsch
oberbranDmeister
harDoW
Kamerad Alfred Hardow, leiter der
Ehrenabteilung der städtischen Freiwilligen
Feuerwehr, begeht am 27. November
2009 sein 50jähriges Dienstjubiläum
als ehrenamtlicher Brandschützer.
Die Stadtvertretung, die Verwaltung, die
Wehrleitung und der Feuerwehrförderverein
möchten sich auf diesem Wege
bei ihm für die sehr gute Zusammenarbeit
bedanken und wünschen für die
Zukunft vor allem gesundheit.
Eike Bunge, Stdtvertretervorsteher
Andrea köster, Bürgermeisterin
André muswieck, gemeindewehrfüher
mathias rohloff, Vorstandsvorsitzender
Der herausgeber haftet nicht für unverlangt
eingesandte manuskripte und fotos.
Die veröffentlichung aller nachrichten erfolgt
nach bestem Wissen aber ohne gewähr.
Die redaktionellen beiträge stellen, soweit sie
namentlich gekennzeichnet sind, nicht die
auffassung der stadt bergen dar.
alle beiträge und abbildungen sind urheberrechtlich
geschützt.
nachdruck oder anderweitige verwertung nur
mit genehmigung des herausgebers gestattet.