Rufnummern des Verwaltungsamtes - Landsberg
Rufnummern des Verwaltungsamtes - Landsberg
Rufnummern des Verwaltungsamtes - Landsberg
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
L<strong>Landsberg</strong>er EEcho Hier<br />
steckt unsere Heimat drin<br />
Jahrgang 21 Mittwoch, den 7. September 2011<br />
Nummer 17<br />
40 Jahre Flugplatz Oppin<br />
Mit einem Showprogramm in der Luft begeht am 10. September der Flugplatz Halle-Oppin sein<br />
40-jähriges Bestehen.<br />
Foto: Flugplatzgesellschaft Halle-Oppin<br />
Oppin. Am Samstag, 10. September 2011, feiert der Flugplatz Halle-Oppin sein 40-jähriges<br />
Gründungsjubiläum mit einem Flugplatzfest. Auf dem Showprogramm stehen Kunstflüge, Fallschirmsprünge,<br />
Motor- und Segelflüge. Ebenso werden Rettungsübungen und Hubschrauber-<br />
Geschicklichkeitsfliegen gezeigt. Mit Vorführungen ihrer Kunst beteiligen sich auch die Oppiner<br />
Modellflieger. Für Kinder wird eine Spielstraße aufgebaut. Die ansässigen Firmen laden zum Tag<br />
der offenen Tür. Von 11:00 bis 17:00 Uhr dreht sich am Flugplatz Oppin (an der Verbindungsstraße<br />
zwischen Niemberg und Oppin) alles rund ums Fliegen. Eintritt und Parkplätze sind frei.<br />
Amtsblatt der Stadt <strong>Landsberg</strong><br />
Region mit Zukunft!<br />
<strong>Landsberg</strong><br />
Inhaltsverzeichnis<br />
• Bekanntmachungen<br />
Seite 2<br />
• Bereitschaftsdienste<br />
Seite 5<br />
• Vereine + Verbände<br />
Seite 8<br />
• Aus den Ortschaften<br />
ab Seite 16<br />
• Anzeigenteil<br />
ab Seite 31
<strong>Landsberg</strong> - 2 -<br />
Nr. 17/2011<br />
Amtlicher Teil<br />
Amtliche Bekanntmachungen und Mitteilungen der Stadt <strong>Landsberg</strong><br />
Mitteilung <strong>des</strong> Bürgerservice<br />
Ordnungsamt<br />
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Stadt <strong>Landsberg</strong>,<br />
der Bürgerservice der Stadt <strong>Landsberg</strong> bleibt am Freitag, dem 16.09.2011 aus technischen Gründen geschlossen. Wir bitten<br />
um Ihr Verständnis.<br />
Landkreis Saalekreis<br />
Der Landrat<br />
Mitteilung <strong>des</strong> Landkreises zur Papiersammlung im nördlichen Entsorgungsgebiet<br />
Mit der neuen Abfallentsorgungssatzung hat der Kreistag am 03. November 2010 beschlossen, die Papiersammlung auch im nördlichen<br />
Entsorgungsgebiet als kommunale haushaltsnahe Papiersammlung durchzuführen. Zur Kostenreduzierung sollen im Gegenzug<br />
in Abhängigkeit von ihrer Auslastung die an zentralen Stellplätzen stehenden Papiercontainer schrittweise eingezogen werden.<br />
Das vom Landkreis beauftragte Entsorgungsunternehmen wird entsprechende Mitteilungen an den betreffenden Papiercontainern<br />
anbringen. Mit dem Abzug soll ab September begonnen werden. Jeder Anschlusspflichtige kann für sein an die öffentliche Abfallentsorgung<br />
angeschlossenes Grundstück blaue Papiertonnen direkt bei der Tönsmeier Entsorgungsdienste GmbH, Tel.: 03 46 06/25 90<br />
oder dem Landkreis Saalekreis, Tel.: 0 34 61/21 73, bestellen.<br />
Sollten im Zusammenhang mit dem Abzug der Papiercontainer oder dem Aufstellen haushaltsnaher Tonnen Probleme auftreten, sind<br />
Rückfragen ebenfalls unter den angegebenen Telefonnummern möglich.<br />
Althaushaltsgerätesammlung<br />
Werte Bürgerinnen und Bürger,<br />
in der letzten Zeit ist es in einigen Ortschaften unserer Stadt zu so genannten “Althaushaltsgerätesammlungen” gekommen. Hierzu<br />
wurden in den Briefkästen der einzelnen Haushalte solche oder ähnliche Zettel verteilt.<br />
Bei dieser Sammelaktion handelt es sich jedoch um keine seriöse<br />
Sammlung, die durch den Landkreis (als entsorgungspflichtige<br />
Körperschaft) oder der Stadt <strong>Landsberg</strong> genehmigt wurde. Die<br />
Verursacher dieser Aktion konnten wir bis zum jetzigen Zeitpunkt<br />
leider nicht ermitteln, jedoch haben sie uns als Dankeschön die<br />
Reste hinterlassen, die ihnen nicht gefallen haben, d. h. von einigen<br />
Geräten wurden nur bestimmte Teile abgebaut, andere wurden<br />
überhaupt nicht mitgenommen. Diese müssen nun durch den<br />
Landkreis und die Stadt <strong>Landsberg</strong> teuer beseitigt werden. Aus<br />
diesem Grund möchten wir Sie bitten, zukünftig bei solchen Sammelaktionen<br />
keine Geräte oder andere Gegenstände bereitzustellen.<br />
Nutzen Sie bitte dafür die im Umweltkalender vom Landkreis<br />
Saalekreis zur Verfügung gestellten Entsorgungskarten. Weiße<br />
Ware, Braune Ware, Sperrmüll und auch Kühlgeräte werden auf<br />
Antrag <strong>des</strong> Abfallbesitzers einmal pro Jahr in haushaltsüblichen<br />
Mengen kostenfrei abgefahren. Als kleinen Hinweis möchten wir<br />
Ihnen ein paar Beispiele für die jeweilige Abfallart benennen:<br />
1. Weiße Ware - Haushaltsgeräte<br />
Elektroherd, Gasherd, Gaswandheizer, Waschmaschine, Wäschetrockner, Trockenschleuder, Geschirrspüler, Dunstabzugshaube,<br />
Mikrowelle, Backautomat, Heizgeräte,<br />
2. Braune Ware - Heimelektronik und Kleingeräte<br />
Fernsehgerät, Monitor, Computer (Grundgerät), Drucker, Tastatur, Receiver, Radio, Hifi-Turm, CD-Player, elektronische Schreibmaschine,<br />
Telefongeräte, Toaster, Mixer,<br />
3. Sperrmüll<br />
Schränke, Kommoden, Stühle, Sessel, Couch, Sofa, Küchenmöbel<br />
4. Kühlgeräte<br />
Kühlschrank, Gefrierschrank, Kombination<br />
Sollten Sie keinen Umweltkalender bekommen haben, erhalten Sie auch im Bürgerservice der Stadt <strong>Landsberg</strong>, Köthener Str. 26 in<br />
06188 <strong>Landsberg</strong> ein Exemplar.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Decker<br />
Bürgerservice Stadt <strong>Landsberg</strong>
Nr. 17/2011 - 3 -<br />
<strong>Landsberg</strong><br />
Hinweis auf eine Bekanntmachung<br />
Bauamt<br />
· Es wird mitgeteilt, dass die Stadt <strong>Landsberg</strong> im Ausschreibungsanzeiger <strong>des</strong> Lan<strong>des</strong> Sachsen-Anhalt, Erscheinungsdatum<br />
26.08.2011, die folgende Baumaßnahme ausgeschrieben hat:<br />
· Beschränkte Ausschreibung mit öffentlichem Teilnahmewettbewerb für das LOS 09 der Baumaßnahme Kindertagesstätte<br />
in <strong>Landsberg</strong> OT Petersdorf - Malerarbeiten<br />
o Voraussichtlicher Ausführungstermin: 48.KW 2011 bis 5. KW 2012<br />
o Teilnahmeanträge hierfür sind bis zum 14.09.2011 beim Bauamt der Stadt <strong>Landsberg</strong> einzureichen. Die Unterlagen zur<br />
Angebotsabgabe werden in der 39.KW versendet. Die Frist für den Eingang der Angebote ist der 18.10.2011 um 14.00Uhr<br />
(Submissionstermin).<br />
· Interessierte Firmen sollten in den Ausschreibungsanzeiger Sachsen-Anhalt vom 26.08.2011 nachsehen.<br />
· Zu weiteren Anfragen wenden Sie sich bitte an das Bauamt der Stadt <strong>Landsberg</strong>, Tel. 03 46 02/2 49 15 Frau Möser oder<br />
03 46 02/2 49 22 Frau Riedel.<br />
Liane Möser<br />
FB - Leiterin Bauamt und Bürgerservice<br />
Stadt <strong>Landsberg</strong><br />
Öffentliche Bekanntmachung <strong>des</strong> Planungsverban<strong>des</strong> „Industriegebiet Halle-Saalkreis an<br />
der A 14“<br />
Die nächste Sitzung <strong>des</strong> Planungsverban<strong>des</strong> „Industriegebiet Halle-Saalkreis an der A 14“ findet am Freitag, dem 14. Oktober<br />
2011, ab 10.00 Uhr im Technischen Rathaus der Stadt Halle (Saale), Hansering 15, 06108 Halle (Saale), 5. Etage, im Raum 542<br />
statt.<br />
Tagesordnung:<br />
TOP 1 Eröffnung der Sitzung<br />
Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung<br />
Feststellung der Beschlussfähigkeft<br />
Bestimmung <strong>des</strong> Protokollführers<br />
Feststellung der Tagesordnung<br />
TOP 2 Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 17.02.2011<br />
TOP 3 Beschluss zur Änderung der Satzung <strong>des</strong> Planungsverban<strong>des</strong><br />
TOP 4 Beschluss zur Befreiung von den Festsetzungen <strong>des</strong> B-Planes Nr. 1<br />
„Industriegebiet Halle-Saalkreis an der A14“ im Zusammenhang mit dem Bau von Erschließungsanlagen<br />
TOP 5 Beschluss zur weiteren Gebietsuntergliederung und den Bau von Erschließungstraßen zur inneren Erschließung<br />
TOP 6 Information zur Vergabe eines neuen Vermarktungsnamens für das Industriegebiet<br />
TOP 7 Information zum Stand der Planung und Erschließung im Industriegebiet<br />
TOP 8 Anfragen der Verbandsmitglieder<br />
TOP 9 Einwohnerfragestunde an den Planungsverband<br />
TOP 10 Sonstiges<br />
Halle (Saale), 24. August 2011<br />
IMPRESSUM<br />
erscheint 2 x im Monat und wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt.<br />
„<strong>Landsberg</strong>er Echo“<br />
Das Amtsblatt der Stadt <strong>Landsberg</strong><br />
- Herausgeber: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0, Telefax: (0 35 35) 4 89 -1 15, Fax Redaktion: (0 35 35)<br />
4 89 -1 55<br />
- Verantwortlich für den Bekanntmachungsteil: Der Bürgermeister der Stadt <strong>Landsberg</strong>, Herr Olaf Heinrich<br />
Verantwortlich für Textbeiträge sind die Verfasser.<br />
- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller<br />
- Anzeigenannahme/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG<br />
Frau Zehrt, Funk: 0171/4844716, Telefon: (03 42 02) 3 67 21, Fax: (03 42 02) 3 67 22<br />
für Queis: Frau Friedrich, Funk: 01 71/4 14 40 53; Tel.: 0 34 61/82 64 84, Fax: 0 34 61/82 64 85<br />
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />
und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz <strong>des</strong> Betrages für ein Einzelexemplar<br />
gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, ins besondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
<strong>Landsberg</strong> - 4 -<br />
Nr. 17/2011<br />
Nichtamtliche Bekanntmachungen und Mitteilungen der Stadt <strong>Landsberg</strong><br />
Bürgermeister, <strong>Landsberg</strong>, Köthener Straße 2<br />
Vorwahl 03 46 02/<br />
Herr Heinrich Bürgermeister Tel.: 24 90/2 49 11<br />
Frau Sorgenfrei Sekretariat Tel.: 24 90/2 49 11<br />
Fax: 2 49 23<br />
E-Mail info@stadt-landsberg.de<br />
Fachbereich innere Verwaltung<br />
Leiterin: Frau Heitmann Tel.: 2 49 32<br />
Stellv. Leiter: Herr Hoppe<br />
Team 1<br />
Koordination, innere Verwaltung, Wahlen<br />
Herr Hoppe Tel.: 2 49 42<br />
SB Zentrale Dienste, Archiv, Inventur<br />
Frau Schwenke Tel.: 2 49 17<br />
SB Personalwesen<br />
Frau Brandt Tel.: 2 49 49<br />
Frau Zimmerling Tel.: 2 49 48<br />
SB Kita, Schulen und Jugendclub<br />
Frau Kusch Tel.: 2 49 18<br />
Frau E. Müller Tel.: 2 49 55<br />
SB Kultur, Zentrale Dienste, Archiv<br />
Frau Gollmisch Tel.: 2 49 17<br />
SB Personenstandswesen/Friedhofswesen<br />
Stan<strong>des</strong>amt Sitz: Markt 1<br />
Frau A. Müller Tel.: 4 00 49 15<br />
Frau Schröter Tel.: 4 00 49 12<br />
Frau Brandt Tel.: 4 00 49 15<br />
Team 2<br />
Koordination Finanzen<br />
SB Haushalt<br />
Frau Aulenbach Tel.: 2 49 31<br />
Fax: 2 49 27<br />
SB Steuern<br />
Frau Wendt Tel.: 2 49 38<br />
Zentrale Dienste, Buchung<br />
Frau Semmler Tel.: 2 49 50<br />
Kassenleiterin/Vollstreckungsinnendienst<br />
Frau Kreisel Tel.: 2 49 34<br />
Vollstreckungsinnen- und -außendienst<br />
Frau Wernicke Tel.: 2 49 24<br />
Frau Rauchmaul Tel.: 2 49 34<br />
Kasse<br />
Frau K. Müller Tel.: 2 49 46<br />
Frau Meyer Tel.: 2 49 45<br />
Frau M. Schulze Tel.: 2 49 33<br />
Öffnungszeiten <strong>des</strong> <strong>Verwaltungsamtes</strong><br />
<strong>Rufnummern</strong> <strong>des</strong> <strong>Verwaltungsamtes</strong><br />
Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr<br />
Stan<strong>des</strong>amt - Rathaus<br />
Markt 1, 06188 <strong>Landsberg</strong><br />
Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 15.00 Uhr<br />
Außerhalb der Sprechzeiten nur nach Vereinbarung!<br />
Fachbereich Bürgerservice und Bauen<br />
Leiterin: Frau Möser Tel.: 2 49 15<br />
Stellv. Leiterin Frau Moron-Wernicke<br />
(zz. abwesend)<br />
Team 1<br />
Koordination Bürgerservice<br />
Sitz: Köthener Straße 28<br />
Einwohnermeldeamt, Gewerbe, Verkehrsangelegenheiten,<br />
Sondernutzung, Feuerwehr, Grünflächen, Öffentlichkeitsarbeiten,<br />
kommunale Wohnungsverwaltung, Kasse,<br />
Sport, Mieten und Pachten<br />
Herr Decker Tel.: 2 49 83<br />
Frau v. Gülich Tel.: 2 49 84<br />
Frau Grünemund Tel.: 2 49 86<br />
Frau Lucht Tel.: 2 49 81<br />
Frau Bär Tel.: 2 49 82<br />
Frau Herrmann Tel.: 2 49 85<br />
Frau Kleinert Tel.: 2 49 80<br />
Fax: 2 49 88<br />
Team 2<br />
Koordination Bauen<br />
Sitz: Köthener Straße 2<br />
SB Liegenschaften, Grundstücksangelegenheiten<br />
Frau Moron-Wernicke (zz. abwesend) Tel.: 2 49 20<br />
Frau Schönbrodt Tel.: 2 49 29<br />
SB Vorbereitung zur Einführung Neues Kassen-/Haushaltsrecht<br />
Frau Jung Tel.: 2 49 37<br />
Herr Peter Tel.: 2 49 40<br />
Erschließungs- und Straßenausbaubeiträge<br />
Herr Kuschel Tel.: 2 49 51<br />
SB Fördermittel<br />
Frau Guhrenz Tel.: 2 49 20<br />
SB Rechnungswesen<br />
Frau Schiebel Tel.: 2 49 25<br />
Frau Rosche Tel.: 2 49 14<br />
SB allg. Bauverwaltung<br />
Frau Martin Tel.: 2 49 39<br />
SB Tief- und Straßenbau<br />
Herr Lehmann Tel.: 2 49 19<br />
Frau Riedel Tel.: 2 49 22<br />
Technischer Mitarbeiter/Wohnungsverwalter<br />
Herr Raue 01 73/9 82 76 76<br />
Öffnungszeiten Bürgerservice <strong>Landsberg</strong><br />
Montag von 8.00 bis 12.00 Uhr<br />
und von 14.00 bis 16.00 Uhr<br />
Dienstag/Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr<br />
und von 14.00 bis 18.00 Uhr<br />
Mittwoch/Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr<br />
In Ausnahmefällen Termine zwischen 7.00 Uhr und 8.00 Uhr<br />
nach Vereinbarung möglich.
Nr. 17/2011 - 5 -<br />
<strong>Landsberg</strong><br />
Erhebungsstelle Landberg<br />
PF 15 43, 06186 <strong>Landsberg</strong><br />
Herr Zutz 03 46 02/40 44 23<br />
Frau Moron (zz. abwesend) 03 46 02/40 44 23<br />
Die enviaM möchte ihren Kundenservice verbessern. Daher gibt<br />
es seit August 2011 einen Sprechtag im Bürgerhaus <strong>Landsberg</strong><br />
Polizei-Notruf 110<br />
Revierkommissariat<br />
Nördlicher Saalekreis 03 45/52 54 00<br />
(rund um die Uhr besetzt)<br />
Revierstation <strong>Landsberg</strong><br />
dienstags und donnerstags<br />
15.00 - 18.00 Uhr besetzt 03 46 02/40 33 90<br />
Feuerwehr/Leitstelle 03 45/8 07 01 00 oder 112<br />
Einsatzzentrale<br />
und Tierrettungsdienst 03 45/2 21 50 00<br />
Elektroenergie<br />
ENVIA M Halle neue Ruf-Nr. 03 45/21 60 o. 2 16 41 77<br />
Gas<br />
GAS Leipzig für Saalekreis<br />
während der Dienstzeit 03 45/5 66 34 -0<br />
außerhalb der Dienstzeit 01 80/2 20 09<br />
Abwasser<br />
für die Stadt <strong>Landsberg</strong>/<br />
OT Spickendorf, Petersdorf, Schwerz, Dammendorf<br />
Betriebsführer MIDEWIA 0 34 93/3 02 -0<br />
Mo., Mi. u. Do. 8.00 - 16.00 Uhr<br />
Di. 8.00 - 18.00 Uhr<br />
Fr. 8.00 - 14.00 Uhr<br />
Havariefall außerhalb der Sprechzeiten 0 34 93/3 02 -1 11<br />
Entleerung von Kleinkläranlagen und abflusslosen Gruben<br />
- für Stadt <strong>Landsberg</strong>:<br />
Ruwolt Entsorgungsgesellschaft mbH 03 46 02/5 01 57<br />
- für die Ortsteile Schwerz, Dammendorf, Spickendorf und<br />
Petersdorf der AZV Westliche Mulde.<br />
Für telefonische Anmeldung der Entsorgungstermine steht Ihnen<br />
die Firma ALBA GmbH unter der Tel.-Nr. 03 49 27/7 00 28 wochentags<br />
in der Zeit von 7.00 Uhr bis 16.30 Uhr zur Verfügung.<br />
Nummer gegen Kummer<br />
Kostenlose und anonyme Beratung<br />
Kinder- und Jugendtelefon 08 00/1 11 03 33<br />
Elterntelefon 08 00/1 11 05 50<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />
im Bereich <strong>Landsberg</strong><br />
Zensus 2011<br />
Neu-Sprechtag im Bürgerhaus <strong>Landsberg</strong><br />
Herr Kunth 03 46 02/40 44 21<br />
Frau Hensel 03 46 02/40 44 20<br />
Fax-Nr.: 03 46 02/40 44 24<br />
zensus2011@stadt-landsberg.de<br />
<strong>Rufnummern</strong> für Wochenende und Feiertage<br />
Der Dienst habende Arzt ist unter folgender Telefonnummer<br />
zu erreichen: 07 00/22 90 22 90. Sollte diese Telefonnummer<br />
gerade belegt sein, so wählen Sie in dringenden Fällen: SMH<br />
Halle 03 45/68 10 00<br />
Rufbereitschaft Apotheke<br />
<strong>Landsberg</strong>, am 07.09.2011:Sonnen-Apotheke, Merseburger<br />
Str. 1, 06188 <strong>Landsberg</strong><br />
<strong>Landsberg</strong>, den 14.09.2011: Aurora-Apotheke, Leipziger Str.<br />
4, 06188 <strong>Landsberg</strong><br />
Niemberg, den 06.09.2011.Burgstätten-Apotheke Niemberg<br />
Bahnhofstr 2, 06188 <strong>Landsberg</strong><br />
für alle Bürger der Stadt <strong>Landsberg</strong> und der dazugehörigen<br />
Ortschaften. Nähere Einzelheiten finden Sie im Anzeigenteil.<br />
Wasser<br />
- für die Stadt <strong>Landsberg</strong> und<br />
die Ortsteile Spickendorf/Petersdorf/<br />
Queis/Sietzsch/Schwerz<br />
die HWS 03 45/5 81 61 11<br />
Abwasser<br />
Störfall- und Havariedienst<br />
HWS 03 45/58 1-61 11<br />
-61 25<br />
03 45/7 70 34 42<br />
• Abwasser für die Ortschaften Braschwitz, Niemberg,<br />
Oppin, Peißen<br />
AZV Saalkreis Ost, 06188 <strong>Landsberg</strong>, OT Peißen, Gewerbehof<br />
1, Tel. 03 45/5 60 02 23, Fax 03 24/5 60 02 25<br />
http://www.azv-saalkreis-ost.de<br />
• Trink- und Abwasser für die Ortschaft Hohenthurm<br />
Regiebetrieb Wasser und Abwasser, Möblitzer Weg 12a,<br />
06188 <strong>Landsberg</strong>, OT Hohenthurm<br />
Ansprechpartner Herr Proft, Tel. und Fax 03 46 02/5 05 19<br />
Abwasser<br />
Störfall- und Havariedienst für AZV Queis/Dölbau<br />
Zwebendorf, Reußen, Queis, Klepzig, Kockwitz<br />
Betriebsführer MIDEWA GmbH 0 34 41/6 61 11<br />
Abfallentsorgung<br />
Fa. Tönsmeier Entsorgungsdienste GmbH 03 46 06/25 90<br />
Antennengemeinschaft<br />
<strong>Landsberg</strong>, Service-Telefon: 01 75/4 49 71 63<br />
Hausschlachtung<br />
Herr TA Dieter Jäkel 03 45/5 60 87 58<br />
wohnhaft in 06116 Halle, Mohnweg 25<br />
Stadtsanierung<br />
Sprechzeiten am Dienstag, dem 06. und 27.09.2011 jeweils in<br />
der Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr<br />
im Rathaus, Markt 1, Tel.: 03 46 02/4 00 49 11 der Stadt<br />
<strong>Landsberg</strong>, sowie nach vorheriger Vereinbarung.<br />
Das Sanierungsbüro ist unter der Telefonnummer 03 46 02/4<br />
00 49 11 zu erreichen (Fax: 03 46 02/4 00 49 19)<br />
Ansprechpartner:<br />
Sanierungsträger Herr Nesslage<br />
BauBeCon Sanierungsträger GmbH<br />
Anne-Conway-Straße 1, 28359 Bremen<br />
Telefon: 04 21/32 90 1- 25, Fax: 04 21/3 29 01 11<br />
Bauberatung:<br />
Frau Sparfeld<br />
Gloria Sparfeld Architekten & Ingenieure<br />
Halberstädter Straße 12, 06112 Halle<br />
Telefon: 03 45/3 88 09 65<br />
Fax: 03 45/3 88 09 66
<strong>Landsberg</strong> - 6 -<br />
Nr. 17/2011<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
am 01.09. Herrn Werner Springer zum 81. Geburtstag<br />
am 01.09. Herrn Hans-Jörg Zachmann zum 69. Geburtstag<br />
am 07.09. Herrn Waldemar Nitzschke zum 81. Geburtstag<br />
am 08.09. Frau Margarete Schwark zum 77. Geburtstag<br />
am 10.09. Frau Doris Gebbert zum 70. Geburtstag<br />
am 10.09. Frau Elisabeth Kestel zum 82. Geburtstag<br />
am 11.09. Frau Helga Mühlenberg zum 70. Geburtstag<br />
am 12.09. Frau Renate Boesener zum 68. Geburtstag<br />
am 13.09. Frau Annerose Mähnert zum 76. Geburtstag<br />
am 13.09. Frau Gertrud Seelbinder zum 90. Geburtstag<br />
am 14.09. Frau Inge Bräunel zum 72. Geburtstag<br />
am 14.09. Frau Gisela Hesse zum 68. Geburtstag<br />
am 15.09. Frau Rita Dorn zum 69. Geburtstag<br />
am 18.09. Herrn Rolf Dietrich zum 71. Geburtstag<br />
am 18.09. Frau Frieda Gäuer zum 85. Geburtstag<br />
am 18.09. Frau Annelise Hennig zum 98. Geburtstag<br />
am 18.09. Frau Hannelore Zachmann zum 68. Geburtstag<br />
am 19.09. Frau Gertrud Kühne zum 88. Geburtstag<br />
am 20.09. Herrn Siegmund Heumann zum 89. Geburtstag<br />
am 20.09. Frau Renate Kiesche zum 75. Geburtstag<br />
am 20.09. Frau Brigitte Schmidt zum 82. Geburtstag<br />
am 21.09. Frau Anna Gnefkow zum 82. Geburtstag<br />
am 22.09. Frau Elfriede Schmidt zum 86. Geburtstag<br />
am 23.09. Frau Brigitte Maas zum 72. Geburtstag<br />
am 23.09. Frau Margot Prell zum 84. Geburtstag<br />
am 24.09. Frau Frieda Pötzsch zum 95. Geburtstag<br />
am 24.09. Frau Margarete Troschke zum 83. Geburtstag<br />
am 24.09. Frau Ruth Unger zum 88. Geburtstag<br />
am 25.09. Herrn Dierk-Werner Götter zum 67. Geburtstag<br />
am 25.09. Herrn Gregor Neudeck zum 68. Geburtstag<br />
am 26.09. Herrn Hubert Krautheim zum 65. Geburtstag<br />
am 27.09. Herrn Horst Kiesche zum 77. Geburtstag<br />
am 27.09. Frau Elfriede Wöbbeking zum 94. Geburtstag<br />
am 28.09. Frau Renate Karl zum 65. Geburtstag<br />
am 28.09. Herrn Gerhard Klammer zum 72. Geburtstag<br />
am 28.09. Herrn Gerhard Pollag zum 83. Geburtstag<br />
am 28.09. Herrn Wolfgang Schmidt zum 68. Geburtstag<br />
Das Fest der „Diamantenen Hochzeit“<br />
feiern am 08.09.2011 die Eheleute<br />
Ruth und Heinz Stendel.<br />
Alles Gute und noch viele gemeinsame Jahre,<br />
Glück und Gesundheit.<br />
Am 16.09.2011 feiern die Eheleute<br />
Gerda und Manfred Rausch<br />
das Fest der „Goldenen Hochzeit“.<br />
Wir wünschen alles Gute, viel Gesundheit und<br />
noch viele gemeinsame Jahre.<br />
OT Gütz<br />
am 02.09. Frau Doris Brix zum 68. Geburtstag<br />
am 03.09. Herrn Siegfried Kießling zum 80. Geburtstag<br />
am 04.09. Herrn Helmut Pflaume zum 76. Geburtstag<br />
am 09.09. Frau Waltraud Körner zum 73. Geburtstag<br />
am 09.09. Herrn Gerd Sebastian zum 67. Geburtstag<br />
am 10.09. Herrn Günther Depcik zum 65. Geburtstag<br />
am 10.09. Frau Elfriede Kleinert zum 79. Geburtstag<br />
am 11.09. Herrn Harro Raddatz zum 70. Geburtstag<br />
am 11.09. Frau Heidrun Sebastian zum 67. Geburtstag<br />
am 12.09. Frau Ottilie Pietz zum 66. Geburtstag<br />
am 13.09. Frau Annemarie Oertel zum 67. Geburtstag<br />
am 13.09. Herrn Jochen Pape zum 66. Geburtstag<br />
am 17.09. Frau Hildegard Voigt zum 85. Geburtstag<br />
am 18.09. Frau Ursula Lämmel zum 79. Geburtstag<br />
am 18.09. Herrn Günter Vandewe zum 73. Geburtstag<br />
am 19.09. Herrn Peter Weiß zum 67. Geburtstag<br />
am 20.09. Herrn Roland Rudolf zum 68. Geburtstag<br />
am 20.09. Herrn Peter Schiller zum 72. Geburtstag<br />
am 20.09. Frau Ruth Schmidt zum 81. Geburtstag<br />
am 20.09. Herrn Lothar Schwarz zum 69. Geburtstag<br />
am 23.09. Frau Hilde Esch zum 86. Geburtstag<br />
am 24.09. Frau Renate Schmidt zum 74. Geburtstag<br />
am 25.09. Herrn Heinz Deparade zum 79. Geburtstag<br />
am 27.09. Herrn Helmut Friedrich zum 78. Geburtstag<br />
OT Gollma<br />
am 05.09. Frau Marie Müller zum 89. Geburtstag<br />
am 06.09. Frau Marlies Kubeile zum 69. Geburtstag<br />
am 14.09. Frau Eveline Weese zum 66. Geburtstag<br />
am 16.09. Herrn Bertold Gwenner zum 90. Geburtstag<br />
am 16.09. Herrn Erwin Zahradka zum 82. Geburtstag<br />
am 17.09. Herrn Werner Hübner zum 68. Geburtstag<br />
am 21.09. Herrn Werner Häger zum 80. Geburtstag<br />
am 24.09. Frau Siegrid Goldstein zum 70. Geburtstag<br />
am 24.09. Frau Erika Pötzsch zum 69. Geburtstag<br />
am 27.09. Frau Inge Kolbe zum 76. Geburtstag<br />
am 28.09. Frau Gisela Baumgarten zum 77. Geburtstag<br />
Den Eheleuten<br />
Lisa und Kurt Schröter<br />
alles Gute zur „Goldenen Hochzeit“<br />
am 16.09.2011.<br />
Für die kommenden Lebensjahre wünschen wir Ihnen<br />
Gesundheit und viel Freude im Kreise der Familie.<br />
Das Fest der „Diamantenen Hochzeit“<br />
feiern am 20.09.2011 die Eheleute<br />
Marianne und Hellmuth Bruder.<br />
Alles Gute für die kommenden Lebensjahre, Gesundheit<br />
und viel Freude im Kreise der Familie.<br />
OT Reinsdorf<br />
am 01.09. Herrn Otto Weller zum 79. Geburtstag<br />
am 03.09. Frau Erika Günther zum 73. Geburtstag<br />
am 08.09. Frau Gertraud Weller zum 81. Geburtstag<br />
am 20.09. Frau Erika Jentsch zum 85. Geburtstag<br />
am 20.09. Herrn Joachim Reinert zum 70. Geburtstag<br />
am 26.09. Frau Annerose Pregla zum 67. Geburtstag<br />
Bürgermeistersprechstunden<br />
Die Sprechstunde <strong>des</strong> Bürgermeisters findet jeweils dienstags<br />
in der Zeit von 15.00 bis 17.00 Uhr und nach Vereinbarung<br />
statt.<br />
Terminvereinbarungen sind über die Sekretärin <strong>des</strong> Bürgermeisters<br />
unter der Tel.-Nr: 03 46 02/2 49 11 möglich.<br />
Das Vorzimmer <strong>des</strong> Bürgermeisters ist täglich<br />
montags, mittwochs, donnerstags von 8.00 - 16.00 Uhr<br />
dienstags von 8.00 - 18.00 Uhr<br />
freitags von 8.00 - 12.00 Uhr<br />
besetzt.
Nr. 17/2011 - 7 -<br />
<strong>Landsberg</strong><br />
Ortsbürgermeistersprechstunde<br />
Das Büro <strong>des</strong> Ortsbürgermeisters Herrn Kliche ist jeden<br />
Dienstag von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Rathaus am Markt<br />
1 besetzt.<br />
<strong>Landsberg</strong> Aktuell<br />
Denkmäler öffnen am 11. September<br />
Verborgenes Kleinod: Die Plößnitzer<br />
Kirche St. Katharina - im<br />
Mittelalter einst Wallfahrtskirche<br />
öffnet zum Denkmalstag ihre<br />
Pforten.<br />
Foto: Henning Mertens<br />
<strong>Landsberg</strong> (alle Ortsteile).<br />
Am Sonntag, 11. September<br />
2011 haben interessierte Bürger<br />
am europaweiten Tag <strong>des</strong><br />
offenen Denkmals wieder die<br />
Möglichkeit, alle Denkmäler<br />
der Stadt <strong>Landsberg</strong> und ihrer<br />
Ortsteile von innen zu erkunden.<br />
Überall stehen engagierte<br />
Menschen bereit, die Interessantes<br />
über ihr Kleinod zu<br />
erzählen wissen. Zudem laden<br />
einige Institutionen zu Konzerten<br />
und Lesungen am Vorabend<br />
und am Tag selbst ein.<br />
Der Tag <strong>des</strong> offenen Denkmals<br />
steht 2011 bun<strong>des</strong>weit unter<br />
dem Motto „Romantik, Realismus,<br />
Revolution - Das 19.<br />
Jahrhundert“. Für <strong>Landsberg</strong>s<br />
Wahrzeichen, die Doppelkapelle<br />
St. Crucis, bedeutete<br />
das die Zeit der Wiederentdeckung<br />
und kunsthistorischen<br />
Neuentdeckung. Speziell auf diese wird in den Führungen durch<br />
das romanische Bauwerk eingegangen. Geöffnet ist von 11:00<br />
bis 18:00 Uhr. Es gibt einen Imbiss und ab 14:00 Uhr Spiel- und<br />
Bastelangebote für Kinder. Bereits am Vorabend gibt es in romantischer<br />
Kulisse eine schon traditionelle frivole Lesung mit<br />
dem halleschen Autor Thomas Stein. „So frivol ist mir‘s am<br />
Abend“ beginnt um 19:30 Uhr.<br />
In Gollma wartet man 2011 gleich mit zwei Veranstaltungen auf:<br />
Um 11:00 Uhr wird zur musikalisch umrahmten Vernissage der<br />
Foto-Text-Ausstellung „Geschichte einer Ewigkeit. Eine Liebe in<br />
Bildern“ der Künstlerin Maria Clara Thiele eingeladen. Die Ausstellung<br />
beschreibt den tragisch-romantischen Lebensweg <strong>des</strong><br />
Philosophenpaars Héloise und Abaelard im 12. Jahrhundert,<br />
deren Ideen sich erst Jahrhunderte später entfalten sollten. Um<br />
17.00 Uhr folgt ein Orgelkonzert <strong>des</strong> Dresdner Kantors i. R. Dietrich<br />
Westenhöfer, der zu einer musikalischen Entdeckungsreise<br />
in die Klangwelt der Gollmaer Wäldner-Orgel einlädt, die 2006<br />
aufwendig restauriert wurde. Das Konzert ist Teil <strong>des</strong> 5. Gollmaer<br />
Musiksommers. Bereits am 10. September gibt es ab 17<br />
Uhr in diesem Rahmen auch das jährliche freie Chorsingen am<br />
Vorabend <strong>des</strong> Denkmalstages, diesmal u. a. mit dem Gemischten<br />
Chor Peißen, dem A-Capella-Chor Halle, dem <strong>Landsberg</strong>er<br />
Frauenchor und dem Küttener Chor.<br />
In der Martin-Luther-Kirche von Hohenthurm laden am Denkmalstag<br />
ab 14:00 Uhr der <strong>Landsberg</strong>er Frauenchor und der Gemischte<br />
Chor Peißen gemeinsam zum Sommerkonzert. Auch<br />
der Hohenthurmer Bergfried und die angrenzende Heimatstube<br />
werden zu besichtigen sein. Um 17:00 Uhr gibt es in der St.<br />
Elisabethkirche zu Oppin den Abschlussgottesdienst <strong>des</strong> Pfarrbereichs<br />
Hohenthurm.<br />
Ebenso locken u. a. die ehemalige Wallfahrtskirche St. Katharina<br />
in Plößnitz, die Sietzscher Kirche mit ihrer barocken Einrichtung,<br />
die <strong>Landsberg</strong>er Stadtkirche St. Nicolai mit ihrem mehr als<br />
100-jährigen Weule-Uhrwerk der Turmuhr und die Peißener Kirche<br />
St. Wenzel mit ihrem romanischen Taufstein, dem verzierten<br />
Altar und neuer Bronzeglocke.<br />
Bereits am Samstag, 10. September ist in letztgenannter der<br />
Gemischte Chor Peißen um 14:00 Uhr mit einem eigenen Sommerkonzert<br />
zu erleben.<br />
Weitere Kirchen haben zur Besichtigung geöffnet:<br />
Braschwitz 15:00 - 16:00 Uhr<br />
Gütz 09:00 - 16:30 Uhr<br />
Hohenthurm 10:00 - 16:00 Uhr<br />
Klepzig k.A.<br />
<strong>Landsberg</strong> 11:30 - 17:00 Uhr<br />
Maschwitz 15:00 - 16:30 Uhr<br />
Niemberg 14:30 - 16:30 Uhr<br />
Oppin 14:00 - 16:30 Uhr<br />
Peißen 10:00 - 15:00 Uhr<br />
Plößnitz 15:30 - 16:30 Uhr<br />
Sietzsch 14:00 - 18:00 Uhr<br />
Zwebendorf 14:00 - 16:00 Uhr<br />
Brandschutzübung mit Seifenkiste<br />
und Broiler<br />
Oppin. Am Wochenende vom 12. bis 14. August 2011 trafen<br />
sich die Jugendfeuerwehren der Stadt <strong>Landsberg</strong> rund um das<br />
Gerätehaus der Oppiner Feuerwehr zu ihrem jährlichen Zeltlager<br />
mit Übungen rund um die Aufgaben der Feuerwehr, sportlichen<br />
Wettbewerben und Abenden am Lagerfeuer.<br />
Die Jugendfeuerwehren der Stadt <strong>Landsberg</strong> trafen sich zum<br />
Zeltlager in Oppin. (Foto: Henning Mertens)<br />
„Wie jeder Sportverein im Ort braucht auch die Feuerwehr<br />
Nachwuchs. Mit unserer Arbeit wollen wir das Gemeinschaftsgefühl<br />
stärken und unserer Jugend auf sportlich-spielerische<br />
Weise wichtige Grundlagen, wie die gegenseitige Hilfe und den<br />
Umgang mit ganz allgemeinen Gefahrensituationen, vermitteln“,<br />
erklärt Stadtjugendfeuerwehrwartin Maria Kleppel. Sie leitet<br />
selbst die Jugendabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Zwebendorf.<br />
Mit derzeit 18 Mitgliedern stellt sie die größte Gruppe der<br />
zum Zeltlager 2011 angereisten Jugendfeuerwehren aus Oppin,<br />
Reinsdorf, Niemberg, Gütz und Zwebendorf. Man hofft, dass<br />
2012 bei der dritten Ausrichtung <strong>des</strong> erstmals 2009 im Ortsteil<br />
Spickendorf veranstalteten Treffens noch mehr der insgesamt<br />
10 <strong>Landsberg</strong>er Jugendfeuerwehren teilnehmen.<br />
Damit die angehenden Feuerwehrleute gestärkt in das Wochenende<br />
gehen konnten, rollte gleich am ersten Abend der Broilerwagen<br />
an - schnell verschwand das knusprige Hähnchenfleisch<br />
in den hungrigen Mäulern. Bereits um Mitternacht wartete jedoch<br />
die erste, überraschende Aufgabe - die Betreuer um Maria<br />
Kleppel läuteten zur Nachtwanderung.<br />
Am Samstag gab es dann die ersten Übungen mit Orientierungslauf,<br />
Fahrzeugkunde, Schlauchausrollen, Geräte ertasten,<br />
Knotenkunde, Wasserentnahme und Erster Hilfe. Am Nachmittag<br />
starteten die Seifenkisten der Jugendfeuerwehren auf dem<br />
nahen Oppiner Flugplatz ins Rennen. Lagerfeuerromantik mit<br />
Knüppelkuchen gab es am Samstagabend.<br />
Was Jugendliche wie die Oppiner Jonathan Bauer (12) und Tim<br />
Bodenberg (14) oder die dreizehnjährige Zwebendorferin Liz<br />
Wieduwilt motiviert, ist der Gedanke anderen Menschen zu helfen.<br />
„Und ich möchte einmal in die Fußstapfen meines Vaters<br />
treten“, fügt Tim Bodenberg hinzu. Trotz der mehr als 40 Jugendlichen,<br />
die das Jugendfeuerwehrlager genossen, sind die<br />
Nachwuchssorgen vieler <strong>Landsberg</strong>er Feuerwehren jedoch ein<br />
Thema.
<strong>Landsberg</strong> - 8 -<br />
Nr. 17/2011<br />
Neben den Jugendfeuerwehren für angehende freiwillige Helfer<br />
zwischen 10 und 17 Jahren bietet man <strong>des</strong>halb seit einigen Jahren<br />
auch die Kinderfeuerwehr (6 - 10) an. Zur <strong>Landsberg</strong>er haben sich<br />
inzwischen auch eine Zwebendorfer und eine Braschwitzer Gruppe<br />
der kleinsten Feuerwehrleute gesellt. Eine neue Jugendfeuerwehr<br />
hat sich zudem vor kurzem in der Feuerwehr Gollma gegründet.<br />
In allen Jugendabteilungen der Ortsfeuerwehren freut man sich<br />
jederzeit über Interessenten. Infos und den Kontakt zur jeweiligen<br />
Wehr gibt es über die Stadtjugendfeuerwehrwartin Maria<br />
Kleppel: feuerwehr_reussen@freenet.de<br />
Chöre sangen im Park<br />
Niemberg. Das jährliche Chorfest <strong>des</strong> Saalekreises war in diesem<br />
Jahr eingebettet in das Parkfest <strong>des</strong> Vereins „Alte Brennerei Niemberg“<br />
e. V. 10 Chöre aus dem gesamten Kreis und der Mundharmonikaspielkreis<br />
<strong>des</strong> Veranstalters gaben am Samstag, 13. August<br />
2011 im Schatten der Laubbäume der Niemberger Parkbühne mit<br />
deutschen und internationalen, mit klassischen und modernen Liedern<br />
eine Kostprobe ihrer Gesanges- bzw. instrumentalen Kunst.<br />
Mit dabei waren mit dem <strong>Landsberg</strong>er Frauenchor und dem Gemischten<br />
Chor Peißen auch zwei Chöre aus <strong>Landsberg</strong>.<br />
Feierte in Niemberg sein 60-jähriges Chorleiterjubiläum:<br />
Leo Fischer, Leiter der Chorgemeinschaft „Sang und Klang“ Angersdorf.<br />
Foto: Henning Mertens<br />
Die Eröffnungsansprachen hielten Uwe Lehmann - Referatsleiter<br />
<strong>des</strong> Landkreises Saalekreis für den Bereich Wirtschaft und Kultur,<br />
Frank Bommersbach - Mitglied <strong>des</strong> Landtages (CDU), Christian<br />
Kupski - Ortsbürgermeister in Niemberg und der Vereinschef<br />
der „Alten Brennerei“ Jens Prinzing. Letzterer stellte in Aussicht,<br />
dass es bald einen dritten Chor in <strong>Landsberg</strong> geben könnte. Angesichts<br />
<strong>des</strong> regen Besucherinteresses und einem vollen Niemberger<br />
Park am Samstag ist das sicher keine schlechte Idee.<br />
Dass man es sehr schnell zu echter Klasse bringen kann, zeigten<br />
die <strong>Landsberg</strong>er Frauen, die mit der Gründung vor drei Jahren<br />
der jüngste Chor im Feld waren. Chorleiterin Brigitte Götter<br />
hielt auch die künstlerische Leitung <strong>des</strong> gesamten Chorfestes<br />
2011 inne.<br />
Moderatorin und Mitorganisatorin Petra Sauerbier, Mitarbeiterin<br />
im Bereich Kultur <strong>des</strong> Landkreises, lobte die stetige Steigerung<br />
der <strong>Landsberg</strong>er Sängerinnen und bemerkte, dass man mit Brigitte<br />
Götter auch 2011 die erste Frau für die künstlerische Leitung<br />
<strong>des</strong> Festes habe gewinnen können. Zum Hintergrund <strong>des</strong><br />
Chorfestes, das seit 1994 jährlich ausgetragen wird, erklärte sie:<br />
„Ziel ist es, den mehr als 30 Chören <strong>des</strong> Saalekreises eine regelmäßige<br />
Plattform zu geben und damit die allgemeine Qualität<br />
der Gesangskunst zu fördern.“ Und dieser Fortschritt sei erfreulicherweise<br />
von Jahr zu Jahr zu erkennen.<br />
Mit zwei Jubilaren hielt das Chorfest <strong>des</strong> Saalekreises noch weitere<br />
herausragende Momente bereit. Günter Brackmann von der<br />
Chorgemeinschaft Götschetal erhielt eine Ehrung für 50 Jahre<br />
Gesang im Chor. Und dann hatte Angela Schicke, Vorsitzende<br />
<strong>des</strong> Chorverban<strong>des</strong> Giebichenstein, dem die Chöre <strong>des</strong> Saalekreises<br />
und der Stadt Halle angehören, noch eine ganz besondere<br />
Ehrung vorzunehmen. Eine Ehrung, die so selten ist, dass<br />
es im Deutschen Chorverband dafür nicht einmal eine Medaille gibt:<br />
Leo Fischer, dieser Tage 80 Jahre alt geworden, ist seit 60 Jahren<br />
als Chorleiter aktiv. Um dies zu würdigen, hat man im Chorverband<br />
nun eigens eine Plakette angefertigt. Der Chorleiter der Chorgemeinschaft<br />
„Sang und Klang“ Angersdorf hatte zuvor gezeigt, mit welcher<br />
ansteckenden Begeisterung er auch nach 60 Jahren noch seinen<br />
Chor durch die ausgewählten Stücke zu führen vermag.<br />
Das nächste Jubiläum gibt es im Jahr 2012 - dann feiert der<br />
Städtische Volkschor Bad Dürrenberg sein 165-jähriges Bestehen<br />
und ist damit einer der ältesten Chöre <strong>des</strong> Lan<strong>des</strong> Sachsen-<br />
Anhalt. Natürlich findet das Chorfest <strong>des</strong> Saalekreises dann in<br />
der Stadt „mit dem Salz in der Luft“ statt.<br />
Kindereinrichtungen<br />
Post der Kindertagesstätte<br />
„Pusteblume“ <strong>Landsberg</strong><br />
Sommer, Sonne, Ba<strong>des</strong>paß wir, als große Gruppe, wir trauten<br />
uns was. Jeden Tag nur baden geh‘n, das ist zwar lustig und<br />
auch schön!<br />
Aber da wir groß und schlau mussten alles wissen, ganz genau!<br />
Neugierig gingen wir zum Bademeister hin, um alles erklärt zu<br />
bekommen, das war unser Sinn.<br />
Schmutziges Wasser, jeder macht Dreck, wo wird es gereinigt,<br />
an welchem Fleck?<br />
Auf Fragen gab er Antworten wir danken Ihnen sehr und kommen<br />
bei Sonne und herrlich blauen Himmel gern wieder ins<br />
schöne Felsenbad <strong>Landsberg</strong> her. Ein Dankeschön gilt unserem<br />
lieben Bademeister Herrn Andreas Mücke und seinem Team.<br />
Ihre großen Badeflöhe und Frau Noreen Schladitz<br />
Vereine und Verbände<br />
SSV 90 <strong>Landsberg</strong>, Abteilung Fußball<br />
Dauerkarten Saison 2011/2012<br />
Es sind weiterhin Dauerkarten verfügbar. Die Karten berechtigen<br />
zum Eintritt bei allen Heimspielen der <strong>Landsberg</strong>er Fußballmannschaften,<br />
inkl. Pokal, und sind bei allen Vorbereitungsspielen<br />
auf dem Sportplatz zum Preis von 30 EUR erhältlich.<br />
Spielplan im September<br />
I. Herren<br />
Samstag, 03.09.2011<br />
15:00 Uhr 2. Lan<strong>des</strong>pokalrunde (Gegner wird auf www.<br />
ssv90-landsberg.de bekannt gegeben)<br />
Samstag, 10.09.2011<br />
15:00 Uhr SSV 90 <strong>Landsberg</strong> - Blau-Weiß Zorbau<br />
Samstag, 17.09.2011<br />
15:00 Uhr FSV Hettstedt - SSV 90 <strong>Landsberg</strong><br />
Samstag, 24.09.2011<br />
15:00 Uhr SSV 90 <strong>Landsberg</strong> - SG Rot-Weiß Thalheim<br />
II. Herren<br />
Sonntag, 11.09.2011<br />
14:00 Uhr SSV 90 <strong>Landsberg</strong> II - TSV Schw.-Weiß Zscherben II
Nr. 17/2011 - 9 -<br />
<strong>Landsberg</strong><br />
Sonntag, 18.09.2011<br />
14:00 Uhr VSG Oppin - SSV 90 <strong>Landsberg</strong> II<br />
Sonntag, 25.09.2011<br />
14:00 Uhr SSV 90 <strong>Landsberg</strong> II - FSV Raßnitz II<br />
A-Junioren<br />
Sonntag, 04.09.2011<br />
12:00 Uhr SSV 90 <strong>Landsberg</strong> - Spg Dobritz /Garitz<br />
Sonntag, 11.09.2011<br />
11:00 Uhr VfL Gehrden - SSV 90 <strong>Landsberg</strong><br />
Sonntag, 25.09.2011<br />
12:00 Uhr SSV 90 <strong>Landsberg</strong> - FSV Apollensdorf<br />
C-Junioren<br />
Sonntag, 04.09.2011<br />
9:30 Uhr SV Traktor Teicha - SSV 90 <strong>Landsberg</strong><br />
Sonntag, 11.09.2011<br />
9:30 Uhr SSV 90 <strong>Landsberg</strong> - SG Döllnitz<br />
Sonntag, 18.09.2011<br />
9:30 Uhr TSG Grün-Weiß Löbejün - SSV 90 <strong>Landsberg</strong><br />
Sonntag, 25.09.2011<br />
9:00 Uhr SSV 90 <strong>Landsberg</strong> - Spg Reußen/Sietzsch<br />
D-Junioren<br />
Samstag, 03.09.2011<br />
10:00 Uhr SSV 90 <strong>Landsberg</strong> - SSV Neutz<br />
Samstag, 10.09.2011<br />
10:00 Uhr TSV 78 Holleben - SSV 90 <strong>Landsberg</strong><br />
Samstag, 24.09.2011<br />
10:00 Uhr SSV 90 <strong>Landsberg</strong> - FSV Bennstedt<br />
F-Junioren<br />
Samstag, 03.09.2011<br />
10:30 Uhr Spgm Sietzsch/<strong>Landsberg</strong> - JSG Brachstedt II<br />
Samstag, 10.09.2011<br />
10:30 Uhr SSV Neutz - Spgm Sietzsch/<strong>Landsberg</strong><br />
Frauen<br />
Sonntag, 04.09.2011<br />
14:00 Uhr TSV 78 Holleben - SSV 90 <strong>Landsberg</strong><br />
Sonntag, 18.09.2011<br />
14:00 Uhr SV Großgräfendorf - SSV 90 <strong>Landsberg</strong><br />
Sonntag, 25.09.2011<br />
14:00 Uhr SSV 90 <strong>Landsberg</strong> - SV Blau-Weiß 90 Wallwitz<br />
Alte Herren<br />
Freitag, 02.09.2011<br />
18.00 Uhr FSV Glesien - <strong>Landsberg</strong><br />
Freitag, 09.09.2011<br />
18.00 Uhr TSV Niemberg - <strong>Landsberg</strong><br />
Freitag, 16.09.2011<br />
18.00 Uhr <strong>Landsberg</strong> - SG Reußen<br />
Freitag, 23.09.2011<br />
18.30 Uhr <strong>Landsberg</strong> - SG Brachstedt<br />
Freitag, 30.09.2011<br />
18.00 Uhr <strong>Landsberg</strong> - SV Eintracht Gröbers<br />
Dieses Jahr starten wir top vorbereitet in die<br />
neue Saison<br />
Training bis zum Umfallen, blaue Flecken, Blasen an den Füßen,<br />
Muskelkater und sogar Riesenmücken im Ohr, Schlauchboottour,<br />
Schwimmbad, Hallentraining und Lagerfeuer.<br />
Einer für alle, alle für einen und dazu immer einen Ball am Fuß!<br />
Vier Tage im Euroville in Naumburg!<br />
Besucht uns doch mal auf unserer Homepage und ihr seht in<br />
Bild und Ton, was wir meinen: www.ssv90-landsberg-jugend.de<br />
SSV 90 <strong>Landsberg</strong> - Abt. Tischtennis<br />
www.tt-landsberg.de<br />
Spielansetzungen unserer Mannschaften in den<br />
nächsten Wochen<br />
Regionalliga<br />
Samstag, 01.10.<br />
19.00 Uhr MTV Hattorf - <strong>Landsberg</strong> 1<br />
Sonntag, 02.10.<br />
12.00 Uhr SV Bolzum - <strong>Landsberg</strong> 1<br />
Mannschaftsaufstellung<br />
1. Alfredas Udra, 2. Michal Jirasek, 3. Szymon Kulczycki, 4. Julian<br />
Ramos, 5. Rihards Mencis, 6. Sebastian Opitz<br />
Lan<strong>des</strong>liga<br />
Samstag, 10.09.<br />
15.00 Uhr Eintracht Quedlinburg - <strong>Landsberg</strong> 2<br />
Mannschaftsaufstellung<br />
1. Chris Fischer, 2. Denis Uhde, 3. Ben Werner, 4. Patrick Scholz,<br />
5. Daniel Vogt, 6. Daniel Nöckel, 7. Georg Palkin<br />
Bezirksliga<br />
Samstag, 10.09.<br />
13.00 Uhr <strong>Landsberg</strong> 3 - TTV Taucha<br />
Samstag, 24.09.<br />
16.00 Uhr TSV Leuna - <strong>Landsberg</strong> 3<br />
Mannschaftsaufstellung<br />
1. Stefan Zeucke, 2. Bernd Vogt, 3. Michael Gurski, 4. Andreas<br />
Striese, 5. Peter Adolph, 6. Jörg Robert Moritz, 7. Roland Paasch<br />
Bezirksklasse<br />
Samstag, 10.09.<br />
14.00 Uhr HTTV Halle 2 - <strong>Landsberg</strong> 4<br />
Mannschaftsaufstellung<br />
1. Walter Sieber, 2. Jörg Müller, 3. Christof Möser, 4. Hendrik<br />
Scholz, 5. Cornelis Krüger, 6. Klaus-Dieter Bugiel, 7. Florian<br />
Schmidt<br />
Kreisliga<br />
Freitag, 09.09.<br />
19.30 Uhr <strong>Landsberg</strong> 5 - LSG Ostrau<br />
Freitag, 23.09.<br />
19.30 Uhr GW Langeneichstädt - <strong>Landsberg</strong> 5<br />
Mannschaftsaufstellung<br />
1. Andreas Krüger, 2. Mario Krüger, 3. Kevin Sehnert, 4. Franco<br />
Ruggieri, 5. Wolfgang Jost, 6. Florian Schröck<br />
1. Kreisklasse<br />
Freitag, 09.09.<br />
19.00 Uhr SG Krosigk 2 - <strong>Landsberg</strong> 6<br />
Samstag, 24.09.<br />
14.00 Uhr Motor Hohenthurm 3 - <strong>Landsberg</strong> 6<br />
Mannschaftsaufstellung<br />
1. Michael Schellhardt, 2. Tobias Brückner, 3. Ronny Richter,<br />
4. Christian Hoffmann, 5. Marco Möritz, 6. Bernhard Ertl, 7. Stefan<br />
Kokott, 8. Lucie Ertl, 9. Frank Herzog<br />
2. Kreisklasse<br />
Sonntag, 11.09.<br />
9.00 Uhr FSV Nauendorf - <strong>Landsberg</strong> 7<br />
Freitag, 23.09.<br />
19.30 Uhr <strong>Landsberg</strong> 7 - Traktor Teicha 4<br />
Mannschaftsaufstellung<br />
1. Bodo Holznagel, 2. Kurt Thäle, 3. Andreas Hoffmann, 4. Helmut<br />
Fritz, 5. Manfred Maidl, 6. Horst Dethloff, 7. Robert Schumacher<br />
3. Kreisklasse<br />
Freitag, 16.09.<br />
19.30 Uhr <strong>Landsberg</strong> 8 - TSV 1990 Merseburg 2<br />
Dienstag, 04.10.<br />
19.00 Uhr KSV Lützkendorf - <strong>Landsberg</strong> 8<br />
Mannschaftsaufstellung<br />
1. Michael Schmidt, 2. Siegfried Besser, 3. Günther Teuscher,<br />
4. David Schnell, 5. Nico Teschner, 6. Florian Reßnick<br />
Aktuelle Ergebnisse und vieles mehr gibt‘s unter www.tt-landsberg. de<br />
Bernhard Ertl<br />
SSV 90 <strong>Landsberg</strong>, Abt. Tischtennis
<strong>Landsberg</strong> - 10 -<br />
Nr. 17/2011<br />
SSV 90 <strong>Landsberg</strong><br />
Abt. Leichtathletik<br />
Leichtathletik-Informationen und Ergebnisse<br />
23. Leichtathletiksportfest für Senioren<br />
am 06.08.2011 in <strong>Landsberg</strong><br />
Bei gewohnt guter Beteiligung und bei (endlich) gutem Sonnenwetter<br />
gab es beim 23. Traditionssportfest wieder ausgezeichnete<br />
Leistungen. Bei den Männern glänzte der 3-fache Deutsche<br />
Meister (Sen. AK 75) Lothar Huchthausen (Arneburg), der<br />
das Speerwerfen mit neuer Sportfest-Bestleistung von 43,20 m<br />
gewann und mit einem knapp übertretenen Wurf sogar in Weltrekordnähe<br />
(45 m) kam. Hervorragend auch der Deutsche Meister<br />
der AK 80, Horst Fuhrmann (Dippoldiswalde), mit 83 Jahren<br />
ältester Teilnehmer der Veranstaltung, der im Speerwerfen sehr<br />
gute 29,66 m erreichte.<br />
Bei den Frauen gab es die besten Leistungen durch die ehemalige<br />
Deutsche Meisterin im Diskuswerfen, Karin Illgen (W 70) vom<br />
LAZ Leipzig mit 9,05 m im Kugelstoßen und 27,19 m im Diskuswerfen.<br />
Beide Weiten sind neue Sportfest-Bestleistungen.<br />
Ergebnisse (Auszug)<br />
Weibl. Jugend<br />
Lisa Troitzsch (1. LAC Dessau): Weitspr./Dreispr. - 5,02 m/9,88 m<br />
Frauen<br />
W 30 M. Müller (Bad Köstritz): Kugel/Diskus - 9,93 m/28,31 m<br />
W 35 K. Picht (SSV 90 <strong>Landsberg</strong>): Weit - 3,87 m<br />
W 40 K. Jost (Neukieritzsch): Weit/Kugel - 3,55 m/9,10 m<br />
W 45 K. Händler (Neukieritzsch): Kugel/Diskus - 9,37 m/<br />
28,50 m<br />
E. Starke (Buna-Halle/<strong>Landsberg</strong>): Weit - 3,86 m<br />
Männer<br />
M 18 - 30 M. Brieger (Schmölln): Speer/Diskus/Kugel - 55,32 m/<br />
35,41 m/11,40 m<br />
M 45 T. Krinke (Bad Köstritz): Kugel/Diskus - 11,52 m/<br />
33,80 m<br />
M 50 N. Hasselberg (Schönebeck): Kugel/Diskus - 13,40 m/<br />
41,15 m<br />
W. Loewe (LC Cottbus): Kugel/Diskus - 13,17 m/<br />
41,86 m<br />
M 55 H.-J. Schomburg (TSV TWiste): Diskus - 41,91 m<br />
L. Schellenberg (Regis-Breitingen): Kugel/Speer -<br />
11,92 m/42,40 m<br />
M 60 H. Springborn (Bestensee): Kugel - 13,33 m<br />
H. Lehmann (Regis-Breitingen): Diskus - 40,24 m<br />
M 65 E. Jordan (Salzwedel): Speer - 41,00 m<br />
M 70 H. Klimmer (USV Halle): Weit - 4,14 m<br />
B. Rosemeier (Leipz.-Lindenau): Kugel/Diskus -<br />
12,48 m/34,82 m<br />
M 75 L. Huchthausen (Arneburg): Kugel/Diskus - 11,51 m/<br />
30,89 m<br />
M 80 H. Fuhrmann (Dippoldiswalde): Kugel/Diskus - 10,86 m/<br />
26,69 m<br />
E. Bölling (Buna-Schkopau): Kugel/Diskus - 10,48 m/<br />
27,51 m<br />
Allen Aktiven und Helfern gilt unser Dank und unsere Anerkennung<br />
für ihren Einsatz und ihre Leistungen.<br />
Leichtathletiktraining<br />
Das Training für alle Altersklassen findet wie folgt statt:<br />
Montag und Donnerstag: 16.30 bis 18.00 Uhr - Sportanlage<br />
Ab Oktober findet das Training in der Turnhalle im Gelände der<br />
Fa. Claas (ehem. MAB) statt.<br />
Für Mädchen und Jungen der 1. und 2. Schulklassen besteht<br />
die Möglichkeit, am Training dienstags von 13.30 bis 15.00 Uhr<br />
teilzunehmen (Informationen über die Bergschule).<br />
Die Sportgruppe „Volleyball“ der Abt. Leichtathletik trainiert<br />
montags von 19.30 bis 21.30 Uhr in der Sporthalle der Sekundarschule.<br />
Hier werden noch Interessenten für regelmäßiges Training gesucht.<br />
Meldungen/Kontaktaufnahme kann direkt zum Trainingstermin<br />
oder über Sportfrdn. Braunsdorff (Tel. La. 2 00 52) erfolgen.<br />
Nächste Wettkämpfe<br />
10.09.2011 Bahnabschlusssportfest <strong>des</strong> SV Halle in der Robert-Koch-Str.<br />
Altersklassen: ab AK 8<br />
11.09.2011 4. Kindersportfest in Braunsbedra<br />
Altersklassen: AK 6 bis 11<br />
24.09.2011 Kindersportfest der Halleschen Leichtathletikfreunde<br />
in Halle/Lettin.<br />
Altersklassen: AK 6 bis 11<br />
02.10.2011 Bahnabschlusssportfest bei Turbine Halle<br />
Altersklassen: AK 8 bis 15<br />
H.-G. Körner<br />
Abt. Leichtathletik<br />
<strong>Landsberg</strong>er Handballer gehen in die heiße<br />
Phase der Saisonvorbereitung<br />
Seit dem 01.07.2011 stecken die Männer <strong>des</strong> <strong>Landsberg</strong>er HV<br />
(Sachsen-Anhalt-Liga) in der Vorbereitung der neuen Saison.<br />
Standen zu Beginn dreimal wöchentlich Konditions- und Krafteinheiten,<br />
bei denen auch besonders der <strong>Landsberg</strong>er Kapellenberg<br />
zur Genüge „besichtigt“ werden konnte auf dem Programm,<br />
beginnt nun in dieser Woche die sehnlichst erwartete<br />
Vorbereitung mit dem Ball in der <strong>Landsberg</strong>er Sporthalle. Einzige<br />
Berührungen mit dem Ball gab es bereits beim Trainingslager<br />
in der Sportschule Osterburg Mitte Juli.<br />
Dabei stehen auch Trainingsspiele auf dem Programm. Begonnen<br />
wird heute mit einem „Aufwärmmatch“ gegen die ebenfalls<br />
mitten in der Vorbereitung befindliche 2. Mannschaft, ehe dann<br />
die nun von Christian Hornig trainierte 1. Mannschaft am kommenden<br />
Wochenende ein volles Programm bis zum Saisonstart<br />
am 17.09. in Glinde zu absolvieren hat:<br />
• Sonntag, 21.08.2011 LHV gegen USV Halle, 10.00 Uhr<br />
Sporthalle <strong>Landsberg</strong><br />
• Sonntag, 21.08.2011 LHV gegen Friesen Frankleben, 15.00 Uhr<br />
Sporthalle <strong>Landsberg</strong><br />
• Sonnabend, 27.08.2011 ab 14.00 Uhr Unisporthalle Halle-<br />
Neustadt Turnier beim USV Halle (Gegner USV Halle I und II,<br />
SG Bierstadt, SG Kühnau)<br />
• Dienstag, 30.8.2011 LHV gegen Concordia Delitzsch 19.30 Uhr<br />
Sporthalle <strong>Landsberg</strong><br />
• Sonntag, 04.09. offizieller Saisonstart im HVSA Pokalspiel<br />
LHV vs. Eintracht Glinde 17.00Uhr Sporthalle <strong>Landsberg</strong><br />
• Sonnabend, 10.9. LHV vs. SG Saaletal (17Uhr) auswärts in<br />
Prittitz/Plotha.<br />
Die Mannschaft der alten ist auch die der neuen Saison. Lediglich<br />
Clemens Liebezeit und Oliver Fronek sind nicht mehr dabei.<br />
Aufgerückt aus der 2. Mannschaft ist Christopher Dix. Aus Glesien<br />
kam Martin Müller. Zwei weitere Zugänge werden sich in<br />
der kommenden Woche endgültig bestätigen.<br />
Nach der als Aufsteiger auf einem sehr guten 4.Platz beendeten<br />
Saison 2010/2011 steht in diesem Jahr, insbesondere wegen<br />
der nicht einzuschätzenden Aufsteiger HC Einheit Halle II und<br />
Magdeburger SV sowie der starken Absteiger aus Glinde und<br />
Naumburg-Stößen als Saisonziel klar der Klassenerhalt an erster<br />
Stelle.<br />
Dreifacher Tennis-Lan<strong>des</strong>meister kehrt nach<br />
<strong>Landsberg</strong> zurück!<br />
Gemäß Beitrag im <strong>Landsberg</strong>er Echo vom 15.09.2010 hat sich<br />
jetzt bestätigt, dass der Späteinsteiger im Leistungstennis und<br />
ehemaliger DFB-Stützpunktspieler Daniel Ferl nach zwei Lan<strong>des</strong>meistertiteln<br />
2009 und 2010, sich nun auch gleich 2011,<br />
in der höheren Altersklasse U16 den Lan<strong>des</strong>meistertitel in der<br />
Halle sichern konnte.
Nr. 17/2011 - 11 -<br />
<strong>Landsberg</strong><br />
Aufgrund seines Talentes wurde er bei der Teilnahme an einem<br />
Tennisturnier zum Jahreswechsel in Essen von einer anwesenden<br />
Tennisakademie gesichtet, welche ihn dann ab Februar<br />
2011 nach Bestehen eines Aufnahmetestes in ihre Tennisakademie<br />
„First Line“ bei Stuttgart aufnahm. Durch diese Chance<br />
hatte Daniel nicht nur die Möglichkeit unter bestmöglichen Bedingungen<br />
zu trainieren, sondern konnte seine Ziele nun noch<br />
höher setzen.<br />
Mittlerweile hat es der erst<br />
15-Jährige geschafft Erster<br />
in der U16, U18 sowie Dritter<br />
der Juniorenrangliste in<br />
Sachsen Anhalt U21 zu werden.<br />
Aufgrund seiner gezeigten<br />
Leistungen wurde er vom<br />
Tennislan<strong>des</strong>verband Sachsen<br />
Anhalt für die Ostdeutschen<br />
und die Deutschen Meisterschaften<br />
nominiert. Es war ein<br />
großer Erfolg für Daniel sein<br />
Land Sachsen Anhalt bei den<br />
Meisterschaften in Magdeburg<br />
und Ludwigshafen zu vertreten.<br />
Hier konnte er weitere<br />
Erfahrungen sammeln, da sich<br />
dort die komplette Tenniselite<br />
Deutschlands traf. Solche Herausforderungen sind enorm wichtig<br />
und fördern die junge Karriere <strong>des</strong> Nebeneinsteigers außerordentlich.<br />
Nach einer schweren Verletzung im Juni diesen Jahres, welche<br />
er sich beim Training nach den Deutschen Meisterschaften zuzog,<br />
hat Daniel den Entschluss gefasst, vorerst die Tennisakademie<br />
zu verlassen, um nach der Reha nun im FEBAX° Sport &<br />
Wellnesszentrum Mitteldeutschland in <strong>Landsberg</strong> OT Spickendorf<br />
erfolgreich für seine Ziele zu trainieren.<br />
Dort erwarten Ihn min<strong>des</strong>tens vergleichbare Bedingungen wie in<br />
der ehemaligen Trainingsstätte sowie einen kürzeren Anfahrtsweg,<br />
somit kann er stressfrei an seine bisherigen Erfolge anknüpfen.<br />
Ein neu gegründeter Tennisverein wird ihm dabei hilfreich zur<br />
Seite stehen. Die Anlage besitzt, neben mehreren Tennisplätzen,<br />
Fitness, Sauna, Beachvolleyball, Squash, einen neu geschaffenen<br />
Sandplatz in der Halle, was in ganz Mitteldeutschland einzigartig<br />
ist. Dieser Sandplatz ermöglicht ihm, auch im Winter für die<br />
Hauptsaison zu trainieren, um so bestmöglichst für die wichtige<br />
Sandplatzsaison 2012 vorbereitet zu sein.<br />
Wir freuen uns, dass Daniel professionelle Unterstützung von<br />
der 1. Mitteldeutschen Tennisakademie erhält und wünschen<br />
ihm, dass er nach seiner schweren Knieverletzung den Anschluss<br />
an die Tennisspitze Deutschlands, auch gefördert durch<br />
die ausgezeichneten Trainingsbedingungen im FEBAX° Sport &<br />
Wellnesszentrum Mitteldeutschland in <strong>Landsberg</strong> OT Spickendorf<br />
schafft, und die Stadt <strong>Landsberg</strong> als erfolgreiches, junges<br />
Tennistalent würdig vertreten kann.<br />
FFw<br />
Lan<strong>des</strong>meisterschaft der Frauen-<br />
und Männermannschaften im<br />
Feuerwehrwettkampfsport<br />
10.09.2011 Gelände hinter dem Feuerwehrhaus in Gollma<br />
08:30 Uhr Eröffnung<br />
09:00 Uhr Start der Wertungsläufe Männer<br />
13:30 Uhr Start der Wertungsläufe Frauen<br />
Es nehmen insgesamt ca. 70 Mannschaften (Kreismeister und<br />
Vize) aus ganz Sachsen-Anhalt teil.<br />
Als Highlight geht der amtierende Deutsche Meister, im Feuerwehrwettkampfsport,<br />
in Gollma an den Start. Dies verspricht<br />
Spannung, da auf unserer Bahn der aktuelle Deutsche Rekord<br />
gelaufen wurde.<br />
Museum<br />
Doppelkapelle und Museum <strong>Landsberg</strong><br />
Hillerstraße 8<br />
06188 <strong>Landsberg</strong><br />
Tel. (03 46 02) 2 06 90<br />
Fax (03 46 02) 4 87 41<br />
Öffnungszeiten:<br />
Doppelkapelle „St. Crucis“:<br />
Mai bis Oktober<br />
samstags 15 Uhr Führung<br />
sonntags 11 Uhr Führung und 15* Uhr Führung (* bei Konzert<br />
Führung im Anschluss)<br />
sowie werktags nach Vereinbarung, unter Tel. (03 46 02) 2 06 90<br />
Museum „Bernhard Brühl“:<br />
Ganzjährig: Di./Do./Sa./So. 13 bis 17 Uhr<br />
sowie nach Vereinbarung, unter Tel. (03 46 02) 2 06 90<br />
Öffentliche Veranstaltungen<br />
Sa., 10. September 2011, 19.30 Uhr<br />
Lesung „So frivol ist mir‘s am Abend“ - Erotisches zur Nacht,<br />
Teil III, gelesen von Thomas Stein, Halle, in der Doppelkapelle<br />
„St. Crucis“ <strong>Landsberg</strong>, Karten (kostenpflichtig) an der Abendkasse,<br />
Vorbestellungen unter Tel. (03 46 02) 2 06 90<br />
So., 11. September 2011, 16 Uhr<br />
„Vom Steinbruch bis zu Felsenbad und Freilichtbühne“, Power-<br />
Point-Präsentation mit Gerfried Klammer aus <strong>Landsberg</strong>, im<br />
Museum „Bernhard Brühl“ <strong>Landsberg</strong> (Eintritt frei)<br />
So., 11. September 2011, 10 bis 18 Uhr<br />
Tag <strong>des</strong> offenen Denkmals in Doppelkapelle und Museum<br />
<strong>Landsberg</strong> (Eintritt frei)<br />
bis 29. Januar 2012<br />
Sonderausstellung „Mein Blick auf meine Stadt - <strong>Landsberg</strong><br />
kreativ, Teil III“<br />
im Museum „Bernhard Brühl“ <strong>Landsberg</strong>, Tel. (03 46 02) 2 06 90,<br />
ÖZ: Di./Do./Sa./So. 13 bis 17 Uhr sowie nach Vereinbarung<br />
Weitere Informationen zu aktuellen Veranstaltungen unter:<br />
www.stadt-landsberg.de (Aktuelles + Veranstaltungen)<br />
www.landsberg-lese.de (Kultur aktuell)<br />
Weitere Angebote<br />
Stadtführungen, Schüler- und Ferienprojekte, individuelle Veranstaltungen,<br />
nach Vereinbarung mit dem Museum, Telefon (03 46 02)<br />
2 06 90<br />
Der Tag <strong>des</strong> offenen Denkmals in Doppelkapelle und<br />
Museum <strong>Landsberg</strong><br />
Am Sonntag, dem 11. September 2011, laden die Doppelkapelle<br />
„Sanctae Crucis“ und das Museum „Bernhard Brühl“ in<br />
<strong>Landsberg</strong>, in der Zeit von 10 bis 18 Uhr, zum Tag <strong>des</strong> offenen<br />
Denkmals ein, welcher in diesem Jahr unter dem bun<strong>des</strong>weiten<br />
Motto: „Romantik, Realismus, Revolution - Das 19. Jahrhundert“<br />
steht.<br />
Um 11 Uhr und um 15 Uhr finden Führungen durch die Doppelkapelle<br />
statt, die neben einem allgemeinen Überblick über die Geschichte<br />
der Doppelkapelle, ein besonderes Augenmerk auf ihre<br />
kunsthistorische Neuentdeckung im 19. Jahrhundert richten.<br />
Ab 11 Uhr gibt es an der Doppelkapelle ein kleines Imbissangebot<br />
und in der Zeit von 14 bis 18 Uhr können Kinder hier wieder<br />
malen, spielen und basteln.<br />
Im <strong>Landsberg</strong>er Museum „Bernhard Brühl“, in der Hillerstraße 8,<br />
lassen sich zahlreiche Objekte <strong>des</strong> 19. Jahrhunderts entdecken.
<strong>Landsberg</strong> - 12 -<br />
Nr. 17/2011<br />
Nordportal der Doppelkapelle<br />
Foto: Gunter George<br />
Insbesondere die ausgestellte<br />
Landapotheke aus der Zeit um<br />
1900 lockt alljährlich viele Besucher<br />
aus nah und fern nach<br />
<strong>Landsberg</strong>. Aber auch landwirtschaftliches<br />
Gerät oder Ausstellungsstücke<br />
zum <strong>Landsberg</strong>er<br />
Handwerk sowie nicht<br />
zuletzt die Darstellungen zum<br />
Vereinsleben und zu den Anfängen<br />
der Industrialisierung sind<br />
sehenswert.<br />
Sehenswert ist an diesem Tag<br />
auch die Sonderausstellung<br />
„Mein Blick auf meine Stadt<br />
- <strong>Landsberg</strong> kreativ, Teil III“,<br />
welche anlässlich <strong>des</strong> diesjährigen<br />
Stadtjubiläums von mehr<br />
als 50 kleinen und großen<br />
Freizeitkünstlern aus sieben<br />
<strong>Landsberg</strong>er Ortsteilen gestaltet wurde und von 10 bis 16 Uhr<br />
im Museum „Bernhard Brühl“ besucht werden kann.<br />
Um Punkt 16 Uhr wird der Ausstellungsraum dann verdunkelt<br />
und Gerfried Klammer aus <strong>Landsberg</strong> lädt zur Power-Point-Präsentation<br />
„Vom Steinbruch zu Felsenbad und Freilichtbühne“<br />
ein.<br />
Der Eintritt für die Doppelkapelle und das Museum in <strong>Landsberg</strong><br />
ist am Tag <strong>des</strong> offenen Denkmals frei.<br />
Kreative <strong>Landsberg</strong>er zeigen ihre Arbeiten<br />
im <strong>Landsberg</strong>er Museum<br />
Wie kreativ die <strong>Landsberg</strong>er sind, kann seit dem 3. September<br />
2011 im Museum „Bernhard Brühl“ entdeckt werden. „Mein<br />
Blick auf meine Stadt - <strong>Landsberg</strong> kreativ, Teil III“ heißt die neue<br />
Sonderausstellung, an der sich fast 50 Bürgerinnen und Bürger<br />
sowie Schul- und Kindergartenkinder aus sieben <strong>Landsberg</strong>er<br />
Ortsteilen mit eigenen kreativen Arbeiten beteiligen.<br />
Öl- und Acrylbilder, Aquarelle,<br />
Bleistiftzeichnungen, Collagen<br />
und Bleiglasfensterbilder wurden<br />
von den Bürgerinnen und<br />
Bürgern <strong>Landsberg</strong>s mit viel<br />
Liebe zum Detail geschaffen.<br />
Auch die <strong>Landsberg</strong>er Buchkinder<br />
waren nicht untätig und<br />
haben anlässlich <strong>des</strong> 1050.<br />
Geburtstages ihrer Stadt eine<br />
eigene Kinderstadt im Kleinformat<br />
geschaffen, die nun<br />
ebenfalls im <strong>Landsberg</strong>er Museum<br />
gezeigt wird. Außerdem<br />
entstanden für die Ausstellung<br />
thematisch passende Laubsägearbeiten<br />
und Kerzen. Ge-<br />
Die <strong>Landsberg</strong>er Doppelkapelle<br />
in Acryl<br />
Bild + Foto: Norbert Hübner<br />
spannt sein darf man auch auf<br />
Geschichten aus den <strong>Landsberg</strong>er<br />
Ortsteilen, Modelle der<br />
<strong>Landsberg</strong>er Doppelkapelle<br />
sowie eine kreative Arbeit zur <strong>Landsberg</strong>er Sagenwelt. Darüber<br />
hinaus sind kreative Wochenendworkshops im Rahmen der<br />
Sonderausstellung geplant, deren Termine rechtzeitig bekannt<br />
gemacht werden.<br />
Für die Bereitschaft zur Mitwirkung an diesem dritten Teil unserer<br />
Ausstellungsreihe „<strong>Landsberg</strong> kreativ“, die zugleich auch ein<br />
Beitrag zum diesjährigen Stadtjubiläum „1050 Jahre <strong>Landsberg</strong><br />
- Felsenfest in die Zukunft“ ist, bedanken wir uns recht herzlich<br />
bei allen großen und kleinen kreativen Gestaltern sowie den<br />
Schülern der <strong>Landsberg</strong>er Grundschule, die unter Leitung ihrer<br />
Lehrerin Frau Patzold die Ausstellung musikalisch eröffnet haben.<br />
„So frivol ist mir‘s am Abend“<br />
Thomas Stein<br />
Foto: privat<br />
Am Samstag, dem 10. September<br />
2011, um 19.30 Uhr,<br />
lädt die <strong>Landsberg</strong>er Doppelkapelle<br />
„St. Crucis“ zu einer<br />
amüsanten Lesung mit dem<br />
Hallenser Autoren Thomas<br />
Stein ein. Nach zwei sehr erfolgreichen<br />
Folgen seiner<br />
Lese-Reihe „Erotisches zur<br />
Nacht“, gibt es nun den dritten<br />
und vorläufig letzten Teil,<br />
in der beeindruckenden Kulisse<br />
romanischer Gewölbe zu<br />
erleben.<br />
In seiner Lesung „So frivol ist<br />
mir‘s am Abend“ entführt Thomas<br />
Stein die Zuhörer einmal<br />
mehr in eine Welt <strong>des</strong> skurilen<br />
Humors und der absurden<br />
Missverständnisse zwischen<br />
den Geschlechtern. Bei den Betrachtungen über ihre Stärken<br />
und Schwächen kommen Frau und Mann nicht immer gut weg.<br />
In den Gedichten und Geschichten treiben die unterschiedlichsten<br />
Vertreter der Gattung Mensch ihr Unwesen. Da geht es einmal<br />
um die griffigen Talente einer Sekretärin, ein anderes Mal um<br />
eine Kellnerin, die ihre Gäste mit vielererlei Genüssen versorgt.<br />
Da steht der gehörnte Ehemann einer bedauernswerten Kreatur<br />
gegenüber, die ihren Lendenschurz verliert. Eine Animierdame<br />
stößt dem Publikum ordentlich Bescheid, während eine Kupplerin<br />
nicht nur Strümpfe stopft.<br />
Dass alles im gesitteten Rahmen bleibt, dafür bürgen Autoren<br />
wie Kurt Tucholsky, Erich Kästner, Eugen Roth, aber auch Hildegard<br />
Maria Rauchfuss und Hansgeorg Stengel. Natürlich darf<br />
Francois Villon mit seinen Balladen nicht fehlen, ebensowenig<br />
wie kleine eigene Texte aus der Feder von Thomas Stein.<br />
Karten (kostenpflichtig) gibt es an der Abendkasse und können<br />
unter Telefon (03 46 02) 2 06 90 vorbestellt werden.<br />
Bibliothek<br />
Stadt- und Schulbibliothek<br />
Stadt- und Schulbibliothek<br />
Bergstraße 19 - 06188 <strong>Landsberg</strong><br />
Telefon: 03 46 02/2 06 38<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag u. Freitag 10.00 Uhr - 14.00 Uhr<br />
Dienstag u. Donnerstag 9.00 Uhr - 18.00 Uhr<br />
Homepage: www.bibliotheken-im-saalekreis.de<br />
Online-Katalog: www.bibkat.de/bibliothek-landsberg<br />
E-Mail: stadtbibliothek.landsberg@web.de
Nr. 17/2011 - 13 -<br />
<strong>Landsberg</strong><br />
Kinderjury gesucht!<br />
TOMMI Kindersoftwarepreis 2011: Kinderjury gesucht!<br />
Die Stadt- und Schulbibliothek <strong>Landsberg</strong> ruft zur Juryteilnahme<br />
auf!<br />
Zum zehnten Mal rufen Bibliotheken in Deutschland und - neu -<br />
Österreich Kinder zwischen sechs und 13 Jahren zur Teilnahme<br />
am Medienprojekt TOMMI auf.<br />
Kindersoftware ist schön und gut, aber sie muss auch Kindern<br />
gefallen. Und genau darum geht es beim Kindersoftwarepreis<br />
TOMMI. Eine Kinderjury entscheidet im Finale<br />
der nominierten Spiele allein und unabhängig über die jeweils<br />
drei Sieger der besten Computer- und Konsolenspiele<br />
2011. In 19 Bibliotheken in Deutschland und erstmals auch<br />
in Österreich (Graz) können sich Kinder um einen begehrten<br />
Platz in der Kinderjury bewerben. Darunter auch in der<br />
Stadt- und Schulbibliothek <strong>Landsberg</strong>. Wichtigste Voraussetzungen<br />
sind dabei gute Kenntnisse in Sachen Computer-<br />
und Konsolenspiele sowie Ausdauer, Freude am Testen und<br />
Bewerten. Die Bewerbungsbögen gibt es unter www.kindersoftwarepreis.de<br />
oder direkt bei Stadt- und Schulbibliothek<br />
<strong>Landsberg</strong>. Der Teilnahmeschluss ist am 9. September 2011.<br />
Über die wichtige Rolle der Bibliotheken im Medienzeitalter sind<br />
sich auch die TOMMI-Initiatoren, die Zeitschrift spielen und lernen<br />
aus dem Family Media Verlag und das Büro für Kindermedien<br />
FEIBEL.DE in Berlin, einig. „Bibliotheken sind für ein Medienkompetenzprojekt<br />
wie den TOMMI ein idealer Ort“, erklärt<br />
Co-Initiator Thomas Feibel. „An diesem Ort lernen Kinder die<br />
kritische Auseinandersetzung mit einem sehr beliebten Medium.<br />
Im Gegensatz zur Googlewelt finden sie außerdem hier ganz<br />
konkrete und verbriefte Informationen und einen wahren Medienschatz<br />
vor.“<br />
Die Bewerbungsbögen liegen unter www.kindersoftwarepreis.<br />
de oder direkt bei den unten aufgelisteten Bibliotheken vor. Der<br />
Teilnahmeschluss hängt dabei vom jeweiligen Ende der Sommerferien<br />
in den entsprechenden Bun<strong>des</strong>ländern ab.<br />
Nach wie vor bildet die Kinderjury das Herzstück <strong>des</strong> Kindersoftwarepreises.<br />
Im vergangenen Jahr prüften über 3000 Kinder die<br />
von einer renommierten Fachjury ausgewählten Spiele auf PC,<br />
DS, Wii und Xbox360 auf Herz und Nieren. Am Ende überreichte<br />
eine ausgewählte Gruppe von Jungen und Mädchen die Preise<br />
auf der Frankfurter Buchmesse. Doch vor den Kindern kommt die<br />
Fachjury aus Medienpädagogen und Journalisten, unter anderem<br />
von Spiegel Online, c‘t, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Süddeutsche<br />
Zeitung, ZDF tivi und BILD am Sonntag zum Zuge.<br />
Ausgezeichnet werden jeweils drei Produkte für PC/Online und<br />
drei Produkte für Konsolen. In Kooperation mit dem wissenschaftlichen<br />
Institut für Lese- und Medienforschung der Stiftung<br />
Lesen wird zudem der Sonderpreis Kindergarten & Vorschule<br />
vergeben. Dafür prüfen Mitarbeiter dieses Institutes mit denen<br />
<strong>des</strong> Pädagogischen Institutes der Johannes-Gutenberg-Universität<br />
Mainz gemeinsam mit Vorschulkindern in Kitas und Bibliotheken<br />
das Angebot für die Jüngsten.<br />
TOMMI-teilnahmeberechtigt sind alle deutschsprachigen PC-,<br />
Online- und Konsolenspiele, die zwischen dem 8. Oktober 2010<br />
und dem 14. Oktober 2011 auf den Markt gekommen und bis<br />
min<strong>des</strong>tens 31. Dezember 2011 lieferbar sind. Die nominierten<br />
Spiele sowie die Preisträger werden in den Family Media-Zeitschriften<br />
spielen und lernen und „familie&co“ veröffentlicht und<br />
auf der Homepage www.kindersoftwarepreis.de vorgestellt.<br />
Herausgeber <strong>des</strong> Preises<br />
Herausgeber <strong>des</strong> TOMMI sind die Zeitschrift spielen und lernen<br />
aus dem Family Media Verlag und das Büro für Kindermedien<br />
FEIBEL.DE in Berlin. Unterstützt wird die Auszeichnung 2011<br />
von der Stiftung Lesen, ZDF tivi, der Frankfurter Buchmesse und<br />
dem Deutschen Bibliotheksverband e. V. (dbv).<br />
Gut zu wissen - die Ziele <strong>des</strong> TOMMI<br />
· Der TOMMI macht gute Computer- und Konsolenspiele einem<br />
größeren Publikum bekannt und verschafft den Eltern<br />
einen Überblick im Spiele-Dschungel.<br />
· Der TOMMI setzt sich positiv mit dem Thema Computer- und<br />
Konsolenspiele auseinander.<br />
· Der TOMMI bindet knapp 3000 Kinder in die Jurytätigkeit mit<br />
ein, erzieht so zum kritischen Umgang mit Computer- und Konsolenspielen<br />
und fördert nachhaltig die Medienkompetenz.<br />
· Der TOMMI präsentiert qualitativ hochwertige Spiele und<br />
schützt vor Spielinhalten, die für Kinder nicht geeignet sind.<br />
· Der TOMMI hilft Eltern, ihre Kinder im Medienzeitalter zu fördern<br />
und zu begleiten.<br />
Hintergrundinformationen zum TOMMI<br />
Mit dem TOMMI werden herausragende, empfehlenswerte<br />
und innovative Softwaretitel für Kinder zwischen sechs und<br />
13 Jahren ausgezeichnet. Herausgeber <strong>des</strong> Preises sind Family<br />
Media und das Büro für Kindermedien FEIBEL.DE in Berlin.<br />
Unterstützt wird die Auszeichnung 2011 durch den Deutschen<br />
Bibliotheksverband (dbv), ZDF tivi, die Stiftung Lesen<br />
und die Frankfurter Buchmesse. Der Preis wird seit 2002<br />
jährlich im Rahmen der Frankfurter Buchmesse verliehen.<br />
Seit 2010 steht der TOMMI unter der Schirmherrschaft der<br />
Bun<strong>des</strong>ministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend,<br />
Dr. Kristina Schröder.<br />
Wo getestet wird: Ab in die Bibliothek!<br />
Diese Bibliotheken sind 2011 dabei:<br />
1. Berlin: Stadtbibliothek Berlin-Lichtenberg/Anna-Seghers-<br />
Bibliothek<br />
2. Berlin: Zentral- und Lan<strong>des</strong>bibliothek Berlin/Haus Amerika-Gedenkbibliothek<br />
Kinder- und Jugendbibliothek „Hallescher<br />
Komet“<br />
3. Bremen: Stadtbibliothek Bremen<br />
4. Frankfurt: Stadtbücherei Frankfurt am Main<br />
5. Graz (A): Stadtbibliothek Kulturamt Stadt Graz/Österreich<br />
6. Hamburg: Bücherhallen Hamburg/Bücherhalle Alstertal<br />
7. Hannover: Stadtbibliothek Hannover Kinder- und Schulbibliothek<br />
8. Ingolstadt: Stadtbücherei Ingolstadt<br />
9. Kiel: Stadtbücherei Kiel<br />
10. <strong>Landsberg</strong>: Stadt- und Schulbibliothek <strong>Landsberg</strong><br />
11. Landshut: Stadtbücherei Landshut<br />
12. Leverkusen: Stadtbibliothek Leverkusen<br />
13. Lörrach: Stadtbibliothek Lörrach<br />
14. München: Münchner Stadtbibliothek<br />
15. Neukirchen-Vluyn: Stadtbücherei Neukirchen-Vluyn<br />
16. Regensburg: Stadtbücherei Regensburg<br />
17. Straubing: Stadtbibliothek Straubing<br />
18. Wismar: Stadtbibliothek Wismar<br />
19. Wolfsburg: Stadtbibliothek Wolfsburg<br />
FEIBEL.DE; familymedia; dlbv Deutscher Bibliotheksverband e. V.;<br />
Stiftung Lesen; Frankfurter Buchmesse; ZDFtivi
<strong>Landsberg</strong> - 14 -<br />
Nr. 17/2011<br />
�<br />
Bewerbungs- und Anmeldebogen der Kinderjury für den Deutschen Kindersoftwarepreis TOMMI 2011 (liegen in der Bibliothek<br />
aus)<br />
Damit wir wissen, ob du der/die Richtige für unsere Kinderjury bist, möchten wir gerne mehr über dich erfahren.<br />
Je ausführlicher du diesen Bogen ausfüllst, <strong>des</strong>to höher sind deine Chancen, in die TOMMI-Jury zu kommen. Wenn du möchtest,<br />
lege ein aktuelles Foto von dir bei.<br />
1. Wie oft spielst du Computerspiele, und wie lange darfst du spielen?<br />
2. Wie viele Computerspiele kennst du?<br />
3. Wann hast du das erste Mal am Computer gespielt, und wie hieß das Spiel?<br />
4. Wie heißt dein Lieblingsspiel, und was gefällt dir daran?<br />
5. Worauf kommt es bei einem guten Computerspiel an?<br />
6. Was stört dich an manchen Computerspielen?<br />
7. Welches Computerspiel müsste endlich mal erfunden werden?<br />
8. Spielst du lieber am PC oder mit Spiel-Konsolen. Was fin<strong>des</strong>t du besser und warum?<br />
9. Warum bist du der/die Richtige für die TOMMI-Kinderjury?<br />
Gib diesen ausgefüllten Fragebogen zusammen mit deinen persönlichen Angaben ab oder sende ihn mit dem Stichwort „TOM-<br />
MI-Jury 2011“ an: Stadt- und Schulbibliothek <strong>Landsberg</strong>, Bergstraße 19, 06188 <strong>Landsberg</strong><br />
Einsen<strong>des</strong>chluss ist 9. September 2011<br />
Und mit etwas Glück bist du bei der Jury dabei!<br />
_____________________________________________________________________________________________<br />
Vor- und Nachname Geburtstag<br />
_____________________________________________________________________________________________<br />
Straße PLZ/Wohnort<br />
_____________________________________________________________________________________________<br />
Telefonnummer E-Mail/Homepage<br />
_____________________________________________________________________________________________<br />
Schule<br />
_____________________________________________________________________________________________<br />
Ort, Datum Unterschrift Unterschrift <strong>des</strong><br />
Erziehungsberechtigten<br />
Hiermit bestätige ich die Richtigkeit der Angaben meines Kin<strong>des</strong>. Ich bin damit einverstanden, dass Fotos, die von meinem Kind<br />
während der Jury-Tätigkeit aufgenommen werden, für die TOMMI-Berichterstattung genutzt werden können. Kinder über 13<br />
Jahren können an der Jury nicht mehr teilnehmen.<br />
Theaterfahrt September<br />
Mittwoch, 28. September 2011/Kongress- und Kulturzentrum/15:00 Uhr<br />
Kay Stromberg, Dirigent und Moderation<br />
Abfahrtsorte und -zeiten am Mittwoch, dem 28. September:<br />
13:45 Uhr Markt<br />
13:50 Uhr AWG<br />
13:55 Uhr Gütz (Bushaltestelle)<br />
Ihr Busticket und Ihre Theaterkarte können Sie bis Donnerstag, den 22. September,<br />
in der Stadt- und Schulbibliothek bei Frau Henke unter der Nummer 03 46 02/2 06 38<br />
verbindlich reservieren.<br />
Die Bezahlung erfolgt im Bus.<br />
Wir freuen uns auf dieses gemeinsame Kulturerlebnis mit vielen <strong>Landsberg</strong>ern!<br />
�
Nr. 17/2011 - 15 -<br />
<strong>Landsberg</strong><br />
<strong>Landsberg</strong> 20. Jahrhundert<br />
Aus der Geschichte der Gemeinde Gütz (15)<br />
Nachkriegszeit<br />
M. & A. Messerschmidt<br />
1945<br />
Jan. Flucht ca. 12 Mio. Deutscher aus Polen, der Tschechoslowakei<br />
und SO-Europa.<br />
16.04. Der Krieg ist in Gütz und Umgebung mit dem Einzug<br />
amerikanischer Truppen vorbei.<br />
01.07. Früh sind die Amerikaner weg, am Nachmittag die Rote<br />
Armee da. Deren Kommandantur ist in <strong>Landsberg</strong>, ab 12.03.46<br />
im Gut Vorster in Gütz/Düringsdorf.<br />
14.06. Beginn der Vertreibung verbliebener Deutscher aus Polen<br />
und der Tschechoslowakei.<br />
03.09. Verordnung zur Durchführung der Bodenreform. Danach<br />
werden die 5 enteigneten Güter mit über 100 ha an 79 Neubauern<br />
aufgeteilt. Genaueres später.<br />
19.07. Nicht verbotene Vereine sind fortzuführen, neue bei der<br />
Militärregierung anzumelden.<br />
01.10. Die sowjetische Militäradministration Deutschland<br />
(SMAD) ordnet die Wiederaufnahme <strong>des</strong> Unterrichts an, Russisch<br />
wird Pflichtfach. In Gütz unterrichten ab 17.10. Theodor<br />
Freiherr und Frl. Proske 127 Kinder in 2 Klassen, 1946 sind es<br />
mit Neulehrer Most erstmals 3 Lehrer.<br />
22.10. Museen sind lt. Anordnung wieder zu öffnen. Lehrer Freiher<br />
und B. Brühl werden mit der Inventur in Petersdorf beauftragt.<br />
Die Räume werden als Wohnraum genutzt. Die Exponate,<br />
auf dem Boden verstaut, sind in <strong>des</strong>olatem Zustand. B. Brühl<br />
schreibt: „Die Anordnung ist undurchführbar“, später richtet er<br />
das Museum mit Schülern doch wieder ein, Neueröffnung am<br />
04.06.47.<br />
28.10.45 Die Lebensmittelkarten der Gützer sind nur in der Prov.<br />
Sachsen gültig. So können z. B. die Zschiesdorfer nicht im 100<br />
m entfernten Spickendorfer Laden (Anhalt) einkaufen, sie müssen<br />
nach Petersdorf o. Gütz. Die Lebensmittel sind stark rationiert.<br />
Die 6 Gruppen: 1 Schwerstarbeiter - 2 Schwerarbeiter - 3<br />
übrige Arbeiter - 4 Angestellte - 5 Kinder bis 15 J. - 6 Sonstige.<br />
Die Tagesrationen in Gruppe 4 z. B. betragen: 250 g Brot, 10 g<br />
Nährmittel, 300 g Kartoffeln, 20 g Zucker, 30 g Marmelade, 14 g<br />
Fleisch, 10 g Fett (Gruppe 6 erhält kein Fleisch und Fett, diese<br />
Gruppe wird im Jan. 1947 gestrichen). Alle erhalten noch 200 g<br />
Kaffeeersatz, Gr. 5 nur 125 g.<br />
10.11. Flüchtlinge und Evakuierte müssen sich registrieren lassen.<br />
Die Personalien gehen an die Kreis- u. Provinzialverwaltung.<br />
Damit können alle nach vermissten Angehörigen forschen.<br />
14.11. Besonders in Städten und Bahnhöfen sieht man aus der<br />
Gefangenschaft heimkehrende deutsche Soldaten, die allseits<br />
Mitleid erregen, verwahrlost, verschmutzt, zerrissen, oft in Holzpantoffeln.<br />
Die Menschen suchen nach Angehörigen, viele hausen<br />
in Trümmern.<br />
20.11. Prozessbeginn in Nürnberg gegen 21 deutsche Hauptkriegsverbrecher,<br />
Urteile am 30.09.46 u. a. 12 mal Tod durch den<br />
Strang (Vollstreckung am 16.10., Göring begeht zuvor Selbstmord)<br />
27.11. NSDAP-Vermögen ist einzuziehen, in Gütz ist nichts vorhanden.<br />
1946<br />
10.01. Seit Tagen herrscht ungewöhnlich warmes Wetter, Bäume<br />
treiben aus.<br />
25.01. Bewaffnete Trupps verüben Diebstähle an Vieh und Lebensmitteln.<br />
Oft fahren sie mit Autos vor, Abwehrmaßnahmen<br />
kommen stets zu spät.<br />
26.01. SMAD-Befehle: Alle Waffen sind abzugeben, bis 05.02.<br />
straffrei.<br />
Volksgasmasken sind abzuliefern.<br />
Februar. Gründung der Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe<br />
(VdgB).<br />
24.02. Alle Wohnräume werden erfasst.<br />
26.02. Impfung gegen Typhus für alle 6- bis 60-Jährigen im<br />
Schulhaus, Wiederholung im Jan. 47.<br />
12.03. Die Demontage der Zuckerfabrik beginnt, dazu werden<br />
auch Hilfskräfte aus der Bevölkerung herangezogen. Frauen und<br />
Mädchen schälen Kartoffeln für die russischen Soldaten.<br />
14.03. Alle Personen von 16 bis 60 J. müssen sich registrieren<br />
lassen, ohne Registrierkarte, die allmonatlich vom Arbeitsamt<br />
abgestempelt werden muss, keine Lebensmittelkarte!<br />
17.03. In Gütz leben zur Zeit ca. 850 Einwohner, davon sind 284<br />
Umsiedler, 1/3 <strong>des</strong> Ortes.<br />
27.03. Gründung der Freien Deutschen Jugend (FDJ), Vorsitzender<br />
Erich Honecker.<br />
21./22.04. Vereinigung KPD und SPD zur SED.<br />
25.04. Um 20 Uhr findet im Saal der Gaststätte in Petersdorf<br />
die erste öffentliche Gemeindevertretungssitzung statt. „Leider<br />
wurden durch Erörterung rein persönlicher Gegensätze die Bewohner<br />
<strong>des</strong> Ortes gegeneinander gebracht.“<br />
15.05. Tabakpflanzen sind sehr begehrt, da es kaum Rauchwaren<br />
zu kaufen gibt. Bis Juli werden nur zweimal Zigarren und<br />
Zigaretten ausgegeben. Manche Gemeinden bauen Tabak als<br />
Anbausoll an. Die Schwerzer Gärtnerei liefert 20 000 Pflanzen.<br />
Im Juni gibt es eine Tabaksteuer für den Kleinanbau, 15 Pflanzen<br />
sind frei, Einnahme in Gütz rd. 3000 Mark.<br />
08.06. Die Bodennutzungserhebung lt. SMAD-Befehl ist abgeschlossen.<br />
Gütz hat 850,18 ha, aufgeteilt nach Bodenart und<br />
Anbaufläche.<br />
22.06. Die private Schnapsbrennerei wird mit hohen Strafen geahndet.<br />
Erstmals treten hier Kartoffelkäfer auf. Nach dem I. Weltkrieg<br />
nach Europa eingeschleppt, verbreiten sie sich allmählich. Lt.<br />
Propaganda warfen sie aber Amerikaner aus Flugzeugen ab.<br />
19.07. Werbung für Pflegestellen für Stadtkinder, auch in Gütz<br />
finden einige Erholung.<br />
03.08. Immer wieder Felddiebstähle, die Feldwachen helfen<br />
nichts. Im Ort verschwinden Schweine, Schafe Geflügel, die<br />
Täter werden trotz Nachtwachen nicht gefasst. Die Verbrechen<br />
erfolgen oft unter Gewaltanwendung. Das setzt sich über Jahre<br />
fort.<br />
04.08. Heimkehrende Kriegsgefangene aus der Sowjetunion sind<br />
mit Wäsche zu versorgen, Gütz hat 4 Anzüge zu beschaffen.<br />
21.08. Seit vielen Jahren tauchen wieder Zigeuner im Ort auf,<br />
„Wagen, Pferde und Menschen verbringen die Nacht auf einem<br />
Felde nördlich <strong>des</strong> Dorfes.“<br />
Fast je<strong>des</strong> Wochenende finden Tanzveranstaltungen in Gütz,<br />
<strong>Landsberg</strong> und Umgebung mit reichlich Zuspruch statt. Im Krieg<br />
waren sie verboten.<br />
Sept. Für heimkehrende Kriegsgefangene läuten eine Woche<br />
von 19 bis 19.15 Uhr die Glocken.<br />
16.09. „Nachts hört man jetzt <strong>des</strong> öfteren Gewehrschüsse. Im<br />
Auto werden Jagden abgehalten, wobei leider Saat- und Rapsfelder<br />
mutwillig zerfahren werden.“ Auch ohne Täternennung<br />
weiß jeder, es sind russische Offiziere. Öffentliche Beschuldigung<br />
ist gefährlich.<br />
24.09. Zur Sicherstellung einer größeren Lieferung von Schweinefleisch<br />
werden Schweine über 90 kg beschlagnahmt. Neben<br />
der eigenen Bevölkerung müssen die Besatzungsstreitkräfte<br />
versorgt und Lebensmittel als Reparationsleistung an die Sowjetunion<br />
geliefert werden.<br />
28.09. Gütz hat 2000 Zentner Brennereikartoffeln aufzubringen,<br />
obwohl die Einkellerung für die Einwohner noch nicht sichergestellt<br />
ist. Zuckerrüben müssen jetzt nach Roitzsch geliefert werden,<br />
da die <strong>Landsberg</strong>er Zuckerfabrik demontiert ist.<br />
23.10. In Gütz treffen 20 junge Frauen und Mädchen aus russischer<br />
Internierung ein, es sind Deutsche aus Rumänien. Sie<br />
werden im Saal <strong>des</strong> Wohnhauses Pitzschk untergebracht. Im<br />
Dezember sollen sie in ihre Heimat zurückkehren. Nach 3 Tagen<br />
sind sie wieder da, ab Frankfurt/O. gibt es keinen Weitertransport.
<strong>Landsberg</strong> - 16 -<br />
Nr. 17/2011<br />
05.11. Gemeindevertretersitzung. Die Bauern werden dringend<br />
an die Erfüllung ihrer Abgabepflicht bis 25.11. gemahnt. Nichterfüllung<br />
wird als Sabotage gedeutet und mit Kriegsgericht bedroht.<br />
Kreiskontrolleure und russische Kommissionen sind zur<br />
Überwachung unterwegs.<br />
09.11. Ungemein groß ist die Not an Brennmaterial. Seit langer<br />
Zeit gibt es je Haushalt 1 Zentner Knorpel (Rohbraunkohle), die<br />
die Gemeinde anfahren lässt, da der <strong>Landsberg</strong>er Kohlenhändler<br />
keinen Treibstoff für sein Auto hat. Bewachte Kohlenzüge werden<br />
bestohlen, in den Gruben bei Roitzsch wird in Trichtern nach<br />
Kohle gegraben und mit Handwagen nachhause gefahren. Man<br />
hört von Unglücken. Um die Not etwas zu lindern, entschließt<br />
sich die Gemeinde, Eschen am Strengbach zu fällen und zu verteilen.<br />
Bis Februar 47 fallen 50 starke Bäume.<br />
11.11. Allerlei Nöte: Stromsperren sind täglich morgens und<br />
abends bis zu 3 Std.<br />
Es gibt kein Fensterglas, kein Fleckchen Leder, keinen Nagel,<br />
keinen Zwirn, keine Sicherungen und Glühlampen, kaum Kerzen<br />
... Margarine ist ein undefinierbares Etwas, nur gelb ist es. Auf<br />
dem verbotenen Schwarzmarkt ist alles für viel Geld und Beziehungen<br />
erhältlich.<br />
11.12. Disskussionen um Nutzung <strong>des</strong> Vorster‘schen Wohnhauses<br />
als Schule u. Gemeindebüro.<br />
17.12. Der Zugverkehr ist infolge Kohlenmangels weitgehend<br />
eingestellt. Nur sehr wenige, völlig überfüllte Züge fahren - ausschließlich<br />
für Besitzer von Zeitkarten (Berufsverkehr).<br />
Ortschaft Queis<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
am 01.09. Frau Ida Gallas zum 87. Geburtstag<br />
am 01.09. Frau Inge Michael zum 73. Geburtstag<br />
am 04.09. Frau Elisabeth Wollermann zum 78. Geburtstag<br />
am 09.09. Herrn Jürgen Apelt zum 67. Geburtstag<br />
am 23.09. Frau Regina Frerichs zum 70. Geburtstag<br />
am 24.09. Herrn Wolfgang Drechsel zum 70. Geburtstag<br />
am 28.09. Frau Ingrid Hähnel zum 72. Geburtstag<br />
am 29.09. Frau Elsbeth Große zum 77. Geburtstag<br />
am 30.09. Herrn Gerhard Krause zum 67. Geburtstag<br />
OT Klepzig<br />
am 13.09. Frau Karina Kups zum 70. Geburtstag<br />
am 19.09. Frau Christa Kaltenbach zum 78. Geburtstag<br />
am 20.09. Frau Lisa Fuchs zum 75. Geburtstag<br />
OT Wiedersdorf<br />
am 06.09. Frau Margot Patzold zum 81. Geburtstag<br />
am 09.09. Frau Ilse Schröter zum 82. Geburtstag<br />
am 11.09. Frau Ursula Schönbrodt zum 65. Geburtstag<br />
am 24.09. Frau Helga Vogt zum 90. Geburtstag<br />
Ortsbürgermeistersprechstunde<br />
der Ortschaft Queis<br />
Das Büro der Ortschaft Queis ist während der Sprechzeiten<br />
<strong>des</strong> Ortsbürgermeisters jeden ersten Dienstag im Monat von<br />
17.00 bis 18.00 Uhr besetzt.<br />
Für alle weiteren Anfragen steht Ihnen unser Büro in <strong>Landsberg</strong><br />
unter Telefon 03 46 02/24 90 zur Verfügung.<br />
Besuchen Sie uns im Internet<br />
www.wittich.de<br />
Ein großes Dankeschön an<br />
Marianne Jakel<br />
An dieser Stelle möchten wir noch einmal<br />
die Gelegenheit nutzen, um uns recht<br />
herzlich bei Marianne Jakel für ihre geleistete<br />
Arbeit als Kindergartenleiterin in<br />
der Kita „Sonnenkäfer“ in Queis zu bedanken<br />
und sie in den wohlverdienten<br />
Ruhestand zu verabschieden.<br />
Wir wünschen ihr und ihrem Mann weiterhin<br />
alles Gute und viel Gesundheit.<br />
Der neuen Leiterin viel Erfolg und immer<br />
ein „offenes Ohr“ für die Wünsche und<br />
Bedürfnisse unserer Kinder.<br />
Das Elternkuratorium<br />
Heike Churs<br />
Ortschaft Reußen<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
am 02.09. Frau Annemarie Schwede zum 76. Geburtstag<br />
am 05.09. Frau Gisela Röhr zum 80. Geburtstag<br />
am 21.09. Herrn Helmut Röhr zum 83. Geburtstag<br />
am 24.09. Frau Erika Reinicke zum 72. Geburtstag<br />
am 24.09. Herrn Karl Schwede zum 76. Geburtstag<br />
am 29.09. Frau Anita Auge zum 75. Geburtstag<br />
am 30.09. Frau Irmgard Drexel zum 83. Geburtstag<br />
OT Zwebendorf<br />
am 16.09. Herrn Falk Hinze zum 66. Geburtstag<br />
am 27.09. Frau Gisela Leukefeld zum 83. Geburtstag<br />
am 27.09. Frau Irmgard Schladitz zum 89. Geburtstag<br />
am 27.09. Frau Helga Zimmermann zum 67. Geburtstag<br />
am 29.09. Frau Ursula Herbst zum 74. Geburtstag<br />
am 29.09. Frau Ursula Seeh zum 65. Geburtstag<br />
Ortsbürgermeistersprechstunde<br />
der Ortschaft Reußen<br />
Das Bürgerbüro der Ortschaft Reußen befindet sich in der<br />
Reideburgerstraße 5 in 06188 <strong>Landsberg</strong>, OT Zwebendorf.<br />
Den Ortsbürgermeister Herrn Rupp erreichen Sie jeden ersten<br />
Mittwoch in der Zeit von 16.00 bis 17.00 Uhr unter obiger<br />
Anschrift.<br />
Die Termine sowie die Übergabe der Schlüssel für den Gemein<strong>des</strong>aal<br />
erhalten Sie nach fernmündlicher Absprache von<br />
Herrn Rupp. Die Rufnummer befindet sich am Gemeindehaus.<br />
Farbenfroh wie das Leben<br />
Heimat- und Bürgerzeitungen –<br />
hier steckt Ihre Heimat drin. www.wittich.de
Nr. 17/2011 - 17 -<br />
<strong>Landsberg</strong><br />
Unser Teichfest in Reußen<br />
Am 25. Juni 2011 war es wieder einmal so weit. Unser jährliches<br />
Teichfest fand statt. Das Teichteam hatte alles fleißig vorbereitet.<br />
Tische und Bänke, ein Getränkewagen, der Grill und eine Musikanlage<br />
standen bereit.<br />
Bei zunächst schönem Welter kamen viele Reußener und Gäste<br />
zum Teich. Am Nachmittag konnten die Kinder sich schminken lassen,<br />
am Glücksrad drehen, mit der Wasserkanone auf Ziele schießen,<br />
Eier werfen oder sich von Herrn Mühlbauer mit dem alten Lanz<br />
durch das Dorf fahren lassen. Überall beteiligten sich die Kinder<br />
rege und zeigten ihre Begeisterung mit glücklichen Gesichtern. Am<br />
frühen Abend begannen dann die gemeinsamen Spiele auf dem<br />
Wasser und an Land. Zuerst konnten alle Mutigen zeigen, wie gut<br />
sie im Stehen über den Dorfteich paddeln konnten. Einige Paddler<br />
zeigten großes Können, während andere doch baden gingen. Alle<br />
wurden mit großem Applaus bedacht. Anschließend konnten alle in<br />
einer Kugel über den Teich laufen. Hier wollten es so viele versuchen,<br />
dass man wie früher sogar anstehen und warten musste. Die<br />
Wartezeit konnte mit Ringewerfen überbrückt werden.<br />
Auch für das Essen war gut gesorgt worden. Die Reußener Frauen<br />
hatten Salate vorbereitet und das Teichteam grillte fleißig.<br />
Vielen Dank noch einmal, es schmeckte sehr gut.<br />
Fotos: Wolfgang Mücke<br />
Als sich alle gestärkt hatten, begannen die Spiele auf dem Land. Zuerst<br />
wurden alte Säcke geworfen, was gar nicht so einfach war, da<br />
man sich erst einmal eine geeignete Knülltechnik überlegen musste.<br />
Anschließend wurden Wassereimer ohne Henkel „getragen“. Hier<br />
gab es einige starke Frauen und Männer, die die Eimer sehr weit tragen<br />
konnten. Andere sorgten für eine kleine Dusche der Umstehenden.<br />
Eine weitere Dusche kam dann vom Himmel, aber das störte<br />
niemanden mehr. Außerdem konnte man mit dem Sack auch hüpfen.<br />
Als es wieder etwas trockener war, zeigten dann die „Turmgeister“<br />
aus Hohenthurm Ausschnitte aus ihrem Faschingsprogramm. Biene<br />
Maja, Elvis und co. begeisterten alle Zuschauer. Den Höhepunkt<br />
bildete auch in diesem Jahr wieder ein wunderschönes Feuerwerk,<br />
das Lutz Richter organisiert hatte. Dafür dankten ihm die Reußener<br />
in diesem Jahr mit einer Ehrenfahrt über den Teich.<br />
Erst in den frühen Morgenstunden ging man auseinander. Es<br />
war ein gelungenes Fest, das im nächsten Jahr sicherlich fortgesetzt<br />
werden wird.<br />
RiMa<br />
Kindertageseinrichtungen<br />
Kita „BUSSI-BÄR“ berichtet<br />
Die Zeit verging wie im Fluge, auch im Kita-Jahr 2010/11<br />
versuchten wir, unseren Kindern, ob klein oder groß, ein erlebnisreiches<br />
Jahr zu gestalten.<br />
Beispiele:<br />
• August: - Piratenfest<br />
• September: - Herbstfest<br />
• Oktober: - Arche Noah<br />
• November: - Lumpenfest<br />
- Besuch vom Clown Pele Purz<br />
- Adventssingen<br />
• Dezember: - Nicolausfeier<br />
- Weihnachtsrevue<br />
• Januar: - Neujahrsfeuer<br />
- Puppentheater „Der kleine Ausreißer“<br />
- Puppenfasching<br />
• Februar: - Fasching<br />
• März: - Muttinachmittag<br />
anlässlich <strong>des</strong> Frauentages<br />
- Puppentheater „Pumuckl und Kaspers<br />
Abenteuer“<br />
- Hutfest<br />
• April: - Spiel, Spaß, Toben nach Herzenslust<br />
in der Arche Noah<br />
- Ostern<br />
• Mai: - Karamel, die Wuselwürmer Paul und<br />
Pauline und der Zuckertütenbaum<br />
• Juni: - Kindertag<br />
- Besuch der Teddyklinik<br />
- Abschlussfahrt 3 Tage nach Mößlitz<br />
für unsere Vorschulkinder<br />
- Besuch <strong>des</strong> Tierparkes in Delitzsch<br />
• Juli: - Zuckertütenfest<br />
- Geburtstagsparty der Stadt <strong>Landsberg</strong><br />
1050 Jahre<br />
Nicht zu vergessen die Kindergeburtstage, wo je<strong>des</strong> Geburtstagskind<br />
den Verlauf seiner Party in der Gruppe selbst<br />
bestimmen darf sowie die vielen „gesunden Frühstücke“ bzw.<br />
„Schlemmerfrühstücke“, die täglichen Angebote u. v. m.<br />
Diesen Weg möchten wir gleich nutzen, um uns für jegliche<br />
Unterstützung zu bedanken bei: allen Sponsoren; Atze; Herrn<br />
Mücke; bei den Eltern und Großeltern, besonders bei Fam.<br />
Städter, Herrn Bindernagel, Herrn Rackwitz, Herrn Borstel,<br />
Herrn Schumann, Fam. Beringer, Herrn Heinemann, Herrn<br />
Köppe, Fam. Gruhne, Frau Lorenz, Fam. Lehmann, Herrn Möller,<br />
Fam. Finke, Frau Papke, Frau Lichtenstein, Frau Hilpert,<br />
Fam. Steffen, Herrn Sandner sowie unserem Elternkuratorium;<br />
den Mitarbeitern der Stadt <strong>Landsberg</strong> und Herrn Rupp.<br />
Noch ein großes Dankeschön an Herrn Semmler für den<br />
Sand und die Geduld bei der Anlieferung.<br />
Wir wünschen unseren 5 Schulanfängern viel Erfolg und<br />
Spaß in der Schule.<br />
Das Team der Kita „BUSSI BÄR“ Reußen<br />
Danke!<br />
Tagaus und tagein durfte ich bei euch sein.<br />
Mal war ich traurig, mal war ich froh, tja, bei uns Kindern ist<br />
das so! Ihr habt viel Geduld mit mir bewiesen, darum seit ihr<br />
noch hoch <strong>des</strong> Lobes gepriesen.<br />
Weiter muss ich nun woanders meinen Weg gehen, doch<br />
ich hoffe, ich werde euch mal wiedersehen.<br />
Auch Mama und Papa danken euch für eure Taten, es war<br />
wirklich sehr sehr schön bei euch im Kindergarten.<br />
Die Storchengruppe und ihre Eltern<br />
Juli 2011
<strong>Landsberg</strong> - 18 -<br />
Nr. 17/2011<br />
Heimatverein Zwebendorf e. V. lädt ein<br />
Vereine<br />
9. Erntedankfest in Zwebendorf vom 23.09.2011 bis 25.09.2011<br />
Freitag, 23. September 2011<br />
20:00 Uhr Laternenumzug vom Spielplatz Droyßiger<br />
Straße zur Feuerwehr<br />
Der Erntewagen mit der Erntekrone wird begleitet von<br />
der Schalmeienkapelle Maschwitz.<br />
Sonnabend, 24. September 2011<br />
Tanz zum Erntedank im Gasthof Zwebendorf<br />
Diskothek - Musik für Jung und Alt<br />
Beginn 20:00 Uhr<br />
Eintritt: 6,00 EUR, Kartenvorverkauf ab 03.09.2011 im<br />
Gasthof<br />
Sonntag, 25.September 2011<br />
Erntedankfest auf dem Gelände der FFW Zwebendorf<br />
Heimatverein Zwebendorf e. V.<br />
Nachtrag zur 1050-Jahr-Feier <strong>Landsberg</strong><br />
Schon zur Mitgliederversammlung im Januar wurde beschlossen,<br />
der Heimatverein wird den Ortsteil Zwebendorf zur<br />
1050-Jahr-Feier präsentieren.<br />
Schnell war klar, dass wir Auszüge aus unserer Chronik darstellen<br />
wollten.<br />
Unser Mitglied Eberhard Leonhardt<br />
übernahm die Leitung<br />
und Koordination der Vorbereitungen.<br />
Ideen und Anregungen<br />
gab es viele. Mit sehr viel Fleiß<br />
und Kreativität wurde an die<br />
Sache rangegangen. Es wurden<br />
Kostüme entworfen, genäht<br />
und gebastelt. Die Nachbildung<br />
<strong>des</strong> Eingemeindungssteins<br />
kostete sehr viel Zeit und Einfallsreichtum.<br />
Dank Jochen<br />
Wieduwilt und Dirk Grobstich<br />
wurde diese täuschend echt.<br />
Auch der „Framo“ der Familie<br />
Mario Finke wurde mit sehr viel<br />
Mühe wieder flott gemacht.<br />
Bei bestem Wetter ging es am 9. Juli los. Ein großes Lob muss<br />
an dieser Stelle noch dem Festkomitee zur 1050- Jahr-Feier gesagt<br />
werden. Diesen großen Umzug zu organisieren war einfach<br />
spitze!! Der Slawe Eberhard führte die Zwebendorfer auf dem<br />
Pferd an. Die zwei Zwiebelchen (Monika v. Gülich u. Yvonne Wiedewilt),<br />
welche den Ortsnamen „Zwiebeldorf“ darstellten, folgten<br />
ihm. Der sagenumwogende Schäfer aus Droyßig sowie die Träger<br />
<strong>des</strong> Eingemeindungssteins schlossen sich dem an.<br />
Familienanzeigen online buchen<br />
11:00 Uhr Eröffnung mit dem Wort zum<br />
Erntedank und den Kid‘s vom<br />
Bussi Bär<br />
anschl. Frühschoppen mit „Hansi“, Gulaschkanone,<br />
Brater vom Grill<br />
Die Bewirtung übernimmt „Dickel`s Getränkeeck“.<br />
Zur Kaffeezeit leckerer selbst gebackener Kuchen der<br />
Zwebendorfer Frauen. Zwebendorfer Kuhlotto, Wettmelken<br />
und Dreschen mit dem Dreschflegel, Hüpfburg,<br />
Bastelstraße, Glücksrad, Zwei-Felderball-Turnier,<br />
Treckerrundfahrten, Auswertung <strong>des</strong> Malwettbewerbs<br />
in der Kirche, Händler bieten Waren aus der Region an.<br />
Verkauf der Zwebendorfer Chronik<br />
Das Leben im alten Zwebendorf wurde von Bauer Gerhard Borstel<br />
und einigen „Bäuerinnen“ mit alten Gerätschaften in Szene<br />
gesetzt. Selbst der Kleintierzüchter Christian Beutel war mit seinem<br />
Federvieh dabei. Aber auch unsere zwei kleinen Burschen<br />
hatten Spaß am Umzug.<br />
Den Abschluss bildete der mit unserer traditionellen Erntekrone<br />
geschmückte „Framo“.<br />
Die vielen frohgelaunten Zuschauer am Straßenrand jubelten<br />
uns zu und spendeten viel Applaus. Uns allen hat es sehr viel<br />
Spaß gemacht.<br />
Zu erwähnen wäre noch, zum traditionellen <strong>Landsberg</strong>er Fassrollen<br />
stellte der Heimatverein zum ersten Mal eine Mannschaft<br />
auf. Die „Zwebendorfer Gelben Engel“ haben sich tapfer geschlagen<br />
und landeten im Mittelfeld. Für nächstes Jahr sagten<br />
die drei: „Wir sind wieder dabei!“<br />
www.wittich.de
Nr. 17/2011 - 19 -<br />
<strong>Landsberg</strong><br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
am 11.09. Frau Brigitte Abitzsch zum 71. Geburtstag<br />
am 18.09. Herrn Manfred Kunath zum 74. Geburtstag<br />
am 23.09. Frau Helga Pornhagen zum 71. Geburtstag<br />
am 24.09. Herrn Sigo Schröder zum 71. Geburtstag<br />
am 30.09. Frau Ingeborg Dobritzsch zum 82. Geburtstag<br />
am 30.09. Frau Ursula Dülsner zum 73. Geburtstag<br />
OT Lohnsdorf<br />
am 19.09. Herrn Jürgen Reuscher zum 65. Geburtstag<br />
Den Eheleuten<br />
Ilse und Karl-Heinz Schmidt<br />
alles Gute zur „Diamantenen Hochzeit“<br />
am 15.09.2011<br />
Für die kommenden Lebensjahre wünschen<br />
wir Ihnen Gesundheit und viel Freude im<br />
Kreise der Familie.<br />
OT Bageritz<br />
am 16.09. Herrn Günter Geyer zum 75. Geburtstag<br />
am 23.09. Frau Karin Streubchen zum 66. Geburtstag<br />
Ortsbürgermeistersprechstunde<br />
der Ortschaft Sietzsch<br />
Die Ortsbürgermeisterin Frau Liebl erreichen Sie jeden Dienstag<br />
von 16.00 bis 17.00 Uhr.<br />
SV Sietzsch - Spieltermine September 2011<br />
I Herren<br />
11.09.2011<br />
14:00 Uhr LSG Kütten - SV Sietzsch<br />
18.09.2011<br />
14:00 Uhr SV Sietzsch - SG Döllnitz II<br />
25.09.2011<br />
14:00 Uhr SV B-W 90 Wallwitz - SV Sietzsch<br />
II Herren<br />
11.09.2011<br />
12:00 Uhr LSG Kütten II - SV Sietzsch II<br />
18.09.2011<br />
12:00 Uhr SV Sietzsch II - VfB B-W Hohenthurm II<br />
25.09.2011<br />
12:00 Uhr TSG G-W Löbejün II - SV Sietzsch II<br />
Alte Herren<br />
02.09.2011<br />
18:00 Uhr SV Sietzsch - SG Reußen<br />
09.09.2011<br />
18:30 Uhr Union 47 Zschernitz - SV Sietzsch<br />
16.09.2011<br />
18:30 Uhr SV Sietzsch - FSV Dieskau (?)<br />
23.09.2011<br />
18:00 Uhr SV Sietzsch - SV Schenkenberg<br />
30.09.2011<br />
18:00 Uhr SV Sietzsch - Reideburger SV 1990<br />
B-Junioren<br />
04.09.2011<br />
11:00 Uhr Spgm. Sietzsch/Reußen - PSV Halle<br />
11.09.2011<br />
11:00 Uhr SV Blau-Weiß Güntersdorf - Spgm. Sietzsch/Reußen<br />
18.09.2011<br />
10:00 Uhr Spgm. Sietzsch/Reußen - TSG Kröllwitz<br />
25.09.2011<br />
11:00 Uhr SV B-W Dölau - Spgm. Sietzsch/Reußen<br />
02.10.2011<br />
10:00 Uhr Spgm. Sietzsch/Reußen - FSV 67 Halle/Bennstedt<br />
F-Junioren<br />
03.09.2011<br />
10:30 Uhr Spgm. Sietzsch/<strong>Landsberg</strong> - JSG BON II<br />
10.09.2011<br />
10:30 Uhr SSV Neutz - Spgm. Sietzsch/<strong>Landsberg</strong><br />
24.09.2011<br />
10:30 Uhr Spgm. Sietzsch/<strong>Landsberg</strong> - LSG Lieskau 1920<br />
01.10.2011<br />
10:30 Uhr TSV Germania Salzmünde - Spgm. Sietzsch/<br />
<strong>Landsberg</strong><br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
am 15.09. Frau Elisabeth Ackermann zum 84. Geburtstag<br />
am 17.09. Frau Ingrid Wirkotsch zum 80. Geburtstag<br />
OT Petersdorf<br />
am 03.09. Herrn Günter Schaaf zum 73. Geburtstag<br />
am 05.09. Herrn Wilhelm Felgner zum 78. Geburtstag<br />
am 16.09. Frau Irene Döring zum 73. Geburtstag<br />
am 19.09. Herrn Dieter Schmidt zum 70. Geburtstag<br />
am 20.09. Frau Annemarie Klemm zum 71. Geburtstag<br />
am 27.09. Frau Anna Schmidt zum 88. Geburtstag<br />
am 28.09. Frau Erna Kügler zum 78. Geburtstag<br />
am 29.09. Frau Helga Leicht zum 78. Geburtstag<br />
Die Ortsbürgermeistersprechstunde<br />
der Ortschaft Spickendorf<br />
Den Ortsbürgermeister Herrn Menzel erreichen Sie jeden zweiten<br />
und vierten Dienstag (in den geraden Kalenderwochen) jeweils<br />
von 16.30 bis 18.00 Uhr in der Zeit der Sanierung in der<br />
FFW/Gemeindezentrum. Für alle Anfragen steht Ihnen auch das<br />
Büro der Stadt <strong>Landsberg</strong> unter Tel.: 03 46 02/2 49 11 zur Verfügung.<br />
Ideen in Druck<br />
Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und<br />
Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. www.wittich.de
<strong>Landsberg</strong> - 20 -<br />
Nr. 17/2011<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
am 03.09. Herrn Gerhard Retzky zum 84. Geburtstag<br />
am 12.09. Frau Gertrud Niescher zum 91. Geburtstag<br />
OT Dammendorf<br />
am 03.09. Herrn Herbert Martschinke zum 78. Geburtstag<br />
am 06.09. Herrn Manfred Krüger zum 76. Geburtstag<br />
am 13.09. Frau Hannelore Golling zum 74. Geburtstag<br />
am 20.09. Frau Johanna Peper zum 70. Geburtstag<br />
am 21.09. Herrn Ernst Golling zum 79. Geburtstag<br />
am 24.09. Frau Herta Pillekeit zum 82. Geburtstag<br />
am 27.09. Frau Erika Hopp zum 70. Geburtstag<br />
Die Ortsbürgermeistersprechstunde<br />
der Ortschaft Schwerz<br />
Die Ortsbürgermeisterin Frau Bunge erreichen Sie am Dienstag,<br />
dem 27.09.2011 von 16.00 bis 18.00 Uhr sowie am Freitag,<br />
dem 16.09.2011 von 8.00 bis 10.00 Uhr.<br />
Vereine<br />
SG „Aufbau“ Schwerz/Tischtennis<br />
9 Herren- und nur eine Damenmannschaft<br />
Endlich ist es wieder so weit, am 2. September starten die ersten<br />
Mannschaften in die neue Spielsaison 2011/2012. Dabei<br />
stellen sich aus unserem Verein neun Herren Mannschaften den<br />
Herausforderungen von der 3. Kreisklasse bis zur Lan<strong>des</strong>liga<br />
und bei den Damen haben wir (nur noch) eine Mannschaft in der<br />
Verbandsliga am Start. Dabei werden spannende Spiele erwartet<br />
und oft wird es knappe Ergebnisse geben. Mit der Unterstützung<br />
unserer treuen Fans rechnen wir natürlich auch im neuen<br />
Spieljahr. Und um die ehrgeizigen Ziele zu erreichen, wird wohl<br />
diese Unterstützung so manches mal notwendig sein ...<br />
In diesem Jahr haben wir viele unserer jungen Nachwuchsspielerinnen<br />
und Spieler in die Erwachsenenmannschaften delegiert.<br />
Das wird wohl nicht so einfach werden und die Ziele sollten realistisch<br />
gesetzt werden. Wir wünschen aber allen Spielerinnen<br />
und Spielern, natürlich allen Mannschaften viel Erfolg und natürlich<br />
viel Spaß.<br />
Mit unserem vollen Terminplan wird es kaum möglich sein am<br />
Marathon teilzunehmen - aber sag niemals nie ... Wir werden<br />
sehen, ob der eine oder andere sich die Zeit nimmt.<br />
Und am ersten September-Wochenende geht es bei uns auch<br />
mit Punktspielen los.<br />
Damit Ihr auch wisst wann wir die Unterstützung brauchen, stehen<br />
hier die ersten Ansetzungen für Heimspiele.<br />
Hier die ersten Ansetzungen der Heimspiele im September/<br />
Oktober (vorbeh. Änderungen):<br />
Freitag 02.09. 19:00 Uhr Schwerz IV - Schochwitz II<br />
Freitag 02.09. 19:00 Uhr Schwerz VI - Schwerz IX<br />
Samstag 03.09. 13:00 Uhr Schwerz II - Schwerz III<br />
Samstag 03.09. 17:30 Uhr Schwerz I - Kloster<br />
Freitag 09.09. 19:00 Uhr Schwerz V - RSB Kötschlitz<br />
Samstag 10.09. 13:00 Uhr Schwerz II - <strong>Landsberg</strong> IV<br />
Samstag 10.09. 13:00 Uhr Schwerz IX - Schochwitz IV<br />
Freitag 16.09. 19:00 Uhr Schwerz VIII - Lützkendorf<br />
Samstag 17.09. 13:00 Uhr Damen - Gardelegen<br />
Freitag 23.09. 19:00 Uhr Schwerz IV - Eisdorf IV<br />
Samstag 24.09. 08:00 Uhr Schüler - Teicha II / Krosigk<br />
Samstag 24.09. 16:00 Uhr Schwerz II - ESV Merseburg<br />
Freitag 07.10. 19:00 Uhr Schwerz V - Nauendorf III<br />
Freitag 07.10. 19:00 Uhr Schwerz VII - Merseburg II<br />
Samstag 08.10. 13:00 Uhr Damen - Wernigerode<br />
Samstag 08.10. 13:00 Uhr Schwerz II - HTTV II<br />
Samstag 08.10. 17:30 Uhr Schwerz I - Post II<br />
Samstag 08.10. 17:30 Uhr Schwerz III - ESV Merseburg<br />
Samstag 15.10. 13:00 Uhr Schwerz IX - Teicha V<br />
Samstag 15.10. 17:30 Uhr Schwerz I - Hettstedt II<br />
Samstag 22.10. 13:00 Uhr Schwerz II - Eisdorf II<br />
Samstag 22.10. 13:00 Uhr Damen I - Staßfurt<br />
Samstag 22.10. 17:30 Uhr Schwerz III - Nauendorf<br />
Freitag 28.10. 19:00 Uhr Schwerz IV - Krosigk II<br />
Freitag 28.10. 19:00 Uhr Schwerz VIII - Schwerz VII<br />
Samstag 29.10. 17:30 Uhr Schwerz I - <strong>Landsberg</strong> II<br />
Konrad Richter<br />
SG Aufbau Schwerz<br />
Ortschaft Niemberg<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
am 05.09. Frau Ingrid Rollert zum 73. Geburtstag<br />
am 07.09. Frau Elisabeth John zum 92. Geburtstag<br />
am 10.09. Herrn Manfred Hartmann zum 72. Geburtstag<br />
am 10.09. Frau Käthe Knoop zum 80. Geburtstag<br />
am 13.09. Frau Regina Kittler zum 79. Geburtstag<br />
am 14.09. Herrn Horst Laudeley zum 80. Geburtstag<br />
am 16.09. Herrn Hugo Deparade zum 81. Geburtstag<br />
am 16.09. Frau Edda Kitt zum 72. Geburtstag<br />
am 16.09. Frau Ingrid Wehnert zum 76. Geburtstag<br />
am 17.09. Frau Ingrid Herzer zum 67. Geburtstag<br />
am 18.09. Herrn Dr. Ullrich Schneider zum 71. Geburtstag<br />
am 20.09. Frau Erika Kluge zum 66. Geburtstag<br />
am 24.09. Herrn Siegfried Heimanns zum 67. Geburtstag<br />
am 27.09. Frau Jutta Baust zum 67. Geburtstag<br />
am 27.09. Frau Ilse Hoffmann zum 77. Geburtstag<br />
am 27.09. Herrn Wolfgang Schöne zum 72. Geburtstag<br />
OT Eismannsdorf<br />
am 02.09. Herrn Rudolf Zoch zum 74. Geburtstag<br />
am 03.09. Herrn Ernst Hor zum 76. Geburtstag<br />
am 03.09. Frau Anna Schmidt zum 73. Geburtstag<br />
am 07.09. Frau Ursel Dryja zum 70. Geburtstag<br />
am 15.09. Frau Rosemarie Friedrich zum 70. Geburtstag<br />
am 17.09. Herrn Gerhard Kirchhof zum 70. Geburtstag<br />
am 27.09. Herrn Klaus-Dieter Stolle zum 69. Geburtstag<br />
Die Ortsbürgermeistersprechstunde<br />
der Ortschaft Niemberg<br />
Den Ortsbürgermeister Herrn Kupski erreichen Sie jeden 1. und<br />
3. Dienstag im Monat von 15.30 bis 18.00 Uhr in der Südstraße 2 in<br />
06188 <strong>Landsberg</strong> OT Niemberg und nach Terminabsprache.<br />
Die nächste Ausgabe erscheint am<br />
Mittwoch, dem 21. September 2011<br />
Annahmeschluss für redaktionelle<br />
Beiträge und Anzeigen ist<br />
Donnerstag, der 8. September 2011
Nr. 17/2011 - 21 -<br />
<strong>Landsberg</strong>
<strong>Landsberg</strong> - 22 -<br />
Nr. 17/2011<br />
Ortschaft Oppin<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
am 02.09. Herrn Detlef Gerber zum 68. Geburtstag<br />
am 05.09. Herrn Siegfried Ritter zum 78. Geburtstag<br />
am 09.09. Frau Erika Loß zum 69. Geburtstag<br />
am 09.09. Frau Ingrid Peschek zum 73. Geburtstag<br />
am 12.09. Herrn Otto Wendrich zum 69. Geburtstag<br />
am 18.09. Herrn Adalbert Galler zum 71. Geburtstag<br />
am 18.09. Herrn Erhard Schneider zum 80. Geburtstag<br />
am 20.09. Frau Isolde Bärwald zum 78. Geburtstag<br />
am 21.09. Frau Christine Werner zum 67. Geburtstag<br />
am 23.09. Herrn Werner Tautenhein zum 68. Geburtstag<br />
am 26.09. Frau Marta Böttcher zum 89. Geburtstag<br />
am 26.09. Frau Margit Ettel zum 72. Geburtstag<br />
am 27.09. Frau Karin Krumsdorf zum 69. Geburtstag<br />
am 27.09. Frau Hanna Swiderski zum 91. Geburtstag<br />
am 29.09. Frau Frieda Liebert zum 82. Geburtstag<br />
am 29.09. Frau Brigitte Schrumpf zum 77. Geburtstag<br />
am 30.09. Herrn Günter Albrecht zum 68. Geburtstag<br />
am 30.09. Frau Christa Liebscher zum 75. Geburtstag<br />
am 30.09. Herrn Jürgen Loß zum 73. Geburtstag<br />
Den Eheleuten<br />
Gertraut und Wilhelm Bornschein<br />
nachträglich alles Gute zur<br />
„Goldenen Hochzeit“<br />
am 01.09.2011.<br />
Für die kommenden Lebensjahre<br />
wünschen wir Ihnen Gesundheit und<br />
viel Freude im Kreise der Familie.<br />
OT Maschwitz<br />
am 01.09. Herrn Peter Otto zum 68. Geburtstag<br />
am 10.09. Frau Helga Hoffmann zum 81. Geburtstag<br />
am 12.09. Herrn Friedrich von Hoff zum 80. Geburtstag<br />
Die Ortsbürgermeistersprechstunde<br />
der Ortschaft Oppin<br />
Das Büro der Ortschaft Oppin ist jeden Donnerstag von 14.00<br />
bis 18.00 Uhr in der Alten Hauptstraße in 06188 <strong>Landsberg</strong> OT<br />
Oppin besetzt.<br />
Den Ortsbürgermeister Herrn Frischmuth erreichen Sie jeden<br />
Donnerstag von 16.30 bis 18.00 Uhr.<br />
Vereine<br />
Maschwitzer Dorf-Spektakel<br />
Freitag, 16.09.2011<br />
20.00 Uhr Laternenumzug (ab Untermaschwitz) mit<br />
der Schalmeienkapelle Maschwitz e. V.<br />
Samstag, 17.09.2011<br />
Ab 11.00 Uhr vor der ehemaligen „Gaststätte“ in Maschwitz<br />
Kulinarische Köstlichkeiten der Region genießen!<br />
Vereine stellen sich vor und Händler bieten<br />
Ware an.<br />
Ab 14.00 Uhr Kinderbelustigungen und für Erwachsenen<br />
Schießen, Kegeln, Knobel<br />
Ab 19.00 Uhr wollen wir den Tag gemütlich ausklingen<br />
lassen.<br />
Für reichlich Essen und Trinken ist an beiden Tagen gesorgt!<br />
16.09. und 17.09.2011<br />
Ab 12.08.2011 werden die Maschwitzer aufgesucht<br />
und um finanzielle Unterstützung gebeten, dabei erfolgt<br />
auch die Anmeldung der Kinder und Kassierung<br />
<strong>des</strong> Unkostenbeitrages in Höhe von 5,00 € je Kind.<br />
Nachmeldungen können bei Frau Leiter 2 04 88 noch<br />
bis zum Fest erfolgen.<br />
Zu diesen ereignisreichen Tagen lädt Ein Fest für Kinder e. V.<br />
Maschwitz ein!<br />
Der Heimatgeschichtsverein Oppin berichtet<br />
Einiges aus der kirchliche Vergangenheit der<br />
Parochie Oppin ... (7. Fortsetzung)<br />
1716 am 26. Dezember ist Pastor Taust (Onkel der Mutter von<br />
G. F. Händel) nach gesegnetem Wirken „zur Erde bestattet worden“.<br />
Von diesem Jahre an das ganze 18. Jahrhundert hindurch<br />
hatte das Geschlecht Böhme (Großvater, Vater und Sohn) das<br />
Pfarramt von Oppin inne, nämlich Joh. Thielemann Böhme von<br />
1717 - 1728, sein Sohn und Nachfolger Joh. Lebrecht Böhme,<br />
zuvor Lehrer <strong>des</strong> großen Köngl. Waisenhauses in Potsdam,<br />
1728 - 1775, wo er auf seinem Lehnstuhle „zu einem bessern<br />
Jenseitz hinüberschlummerte“, wie sein Sohn berichtet.<br />
Dieser Joh. Christian Bleibfromm Böhme, gleichfalls Lehrer am<br />
großen Potsdamer Waisenhause, ist bis zu seinem Tode im Jahre<br />
1805 Pfarrer in Oppin gewesen.
Nr. 17/2011 - 23 -<br />
<strong>Landsberg</strong><br />
Unter ihm brannte 1793 die Pfarre abermals ab, wobei das<br />
Pfarrarchiv mit verbrannte. Nur die Kirchenbücher von 1686 ab<br />
konnte er retten, weil sie zufällig unter seinem Schreibtische in<br />
der Wohnstube lagen.<br />
Seit diesem Brande hat er einen schweren Stand gehabt. Viele<br />
Jahre mußte er in einer elenden Bauernstube zubringen. Jahr<br />
um Jahr verging, Eingabe um Eingabe wurde an den König gesandt,<br />
den Pfarrbau in Angriff zu nehmen. Umsonst alle herzbewegliche<br />
Klage über seine Notlage.<br />
Durch unsaubere Praktiken wurde der Bauplan immer wieder<br />
hintertrieben. Und als es endlich gelungen war, den Pfarrbau<br />
in Angriff zu nehmen, war die Ausführung so unverantwortlich<br />
mangelhaft, daß die Gesuche um Abstellung der Mängel von<br />
neuem begannen. ... (Fortsetzung folgt)<br />
Zum „Tag <strong>des</strong> offenen Denkmal“ am 11. September 2011 lädt der<br />
Heimatgeschichtsverein Oppin e. V. recht herzlich ein. Ab 14:00 Uhr<br />
können die neugestallteten Ausstellungsräume und die Kirche besichtigt<br />
werden. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.<br />
Der Vorstand<br />
Die VSG-Oppin, Abteilung Fußball, möchte folgende Heimspieltermine für den September 2011 bekannt geben:<br />
Freitag, 09.9.2011 um 18:30 Uhr Alte Herren vs. 1. SV Sennewitz<br />
Samstag, 10.9.2011 um 09:00 Uhr JSG BON E-Jugend vs. TSG Grün-Weiß Löbejün<br />
Freitag, 16.9.2011 um 18:00 Uhr Alte Herren vs. SG Blau-Weiß Brachstedt<br />
Samstag, 17.9.2011 um 09:00 Uhr JSG E-Jugend Pokal vs. VFL Querfurt<br />
Samstag, 17.9.2011 um 10:00 Uhr JSG D-Jugend Pokal vs. 1. SV Sennewitz<br />
Sonntag, 18.9.2011 um 12:00 Uhr 2. Herren vs. SV Gutenberg 1.<br />
Sonntag, 18.9.2011 um 14:00 Uhr 1. Herren vs. SSV <strong>Landsberg</strong> 2.<br />
Freitag, 23.9.2011 um 18:30 Uhr Alte Herren vs. SV Blau-Weiß 90 Wallwitz<br />
Samstag, 24.9.2011 um 10:00 Uhr JSG BON D-Jugend vs. TSV 78 Holleben<br />
Freitag, 30.9.2011 um 18:30 Uhr Alte Herren vs. SV Edderitz<br />
Uwe Kamm<br />
Abteilungsleiter Fußball<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
am 01.09. Frau Anneliese Biastoch zum 65. Geburtstag<br />
am 07.09. Herrn Arthur Bröder zum 69. Geburtstag<br />
am 10.09. Frau Elfi Krause zum 69. Geburtstag<br />
am 15.09. Herrn Helmut Biastoch zum 71. Geburtstag<br />
am 15.09. Herrn Ekkehard Brandt zum 71. Geburtstag<br />
am 16.09. Frau Magda Trolli zum 66. Geburtstag<br />
am 17.09. Herrn Heinz-Jürgen Meinhardt zum 71. Geburtstag<br />
am 23.09. Herrn Gerhard Rumpf zum 76. Geburtstag<br />
OT Plößnitz<br />
am 08.09. Frau Veronika Grube zum 68. Geburtstag<br />
am 09.09. Herrn Hans-Georg Maurer zum 72. Geburtstag<br />
am 20.09. Frau Edda Schröder zum 72. Geburtstag<br />
am 22.09. Frau Frieda Seifert zum 92. Geburtstag<br />
am 23.09. Frau Ingeburg Heldt zum 77. Geburtstag<br />
am 25.09. Herrn Rolf Grube zum 71. Geburtstag<br />
am 25.09. Frau Erika Reinhardt zum 72. Geburtstag<br />
Das Fest der „Goldenen Hochzeit“<br />
feiern am 30.09.2011 die Eheleute<br />
Veronika und Rolf Grube.<br />
Wir wünschen Ihnen alles Gute für die<br />
kommenden Lebensjahre, Gesundheit<br />
und viel Freude im Kreis der Familie.<br />
VSG-OppinOrtschaft Braschwitz<br />
Die Ortsbürgermeistersprechstunde<br />
der Ortschaft Braschwitz<br />
Den Ortsbürgermeister Herrn Warlies erreichen Sie jeden 2. und<br />
4. Dienstag im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr in der Brunnenstraße<br />
23 in 06188 <strong>Landsberg</strong> OT Braschwitz.<br />
Ritterfest in der Kita „Froschkönig“<br />
Von Mai bis Juli stand unsere Kita unter dem Zeichen der Ritter<br />
und der Mittelalterzeit.<br />
Unser Sommerprojekt hat begonnen.<br />
Von nun an wurde gebastelt und gewerkelt und die kleinen Köpfe<br />
rauchten vom vielen Nachdenken, was wir alles brauchten,<br />
damit am Ende ein großes Fest gefeiert werden kann.<br />
Zunächst wurden vielerlei Materialien gesammelt. Vor allem Kartons<br />
mussten her, große Kartons. Aber woher? Zum Glück gab<br />
es tatkräftige Unterstützung der Eltern, die uns sehr viele Kartons<br />
brachten.<br />
Damit bauten wir uns richtig große Ritterburgen und Zugbrücken<br />
und Türme.<br />
Wir lernten mittels Internet und Büchern alles über das Leben in<br />
der Mittelalterzeit und wurden somit kleine Experten darin. Auch<br />
lernten wir Lieder aus der Zeit kennen und entwickelten unsere<br />
eigenen Schriften und Symbolzeichen. Des Weiteren erfuhren<br />
wir, was man damals gegessen hatte und kochten eifrig deren<br />
Rezepte nach.
<strong>Landsberg</strong> - 24 -<br />
Nr. 17/2011<br />
Doch das Ende unseres Projektes sollte mit einem großen Fest<br />
gekrönt werden.<br />
Dazu schmückten wir den Garten mit Tüchern, selbst gebastelten<br />
Wimpeln und RitterschiIdern und Burgen.<br />
Am 13.07.2011 war es dann so weit. Das Fest begann schon am<br />
Vormittag. Alle kamen lustig verkleidet im Mittelalterstil. Wir hatten<br />
sogar Besuch von echten Rittern aus der Grafschaft Dieskau,<br />
die uns zeigten wie die Ritter damals lebten und wie sie<br />
kämpften und was für Kleidung sie trugen und wie schwer so<br />
ein Kettenhemd ist.<br />
Anschließend gab es einen Ritterschmaus über dem Grill. Alle<br />
waren satt und zufrieden.<br />
Doch das Ende war noch nicht in Sicht. Am Nachmittag kamen<br />
Eltern und Verwandte, brachten Kuchen, Kaffee und Säfte und<br />
gemeinsam wurde gefeiert. Höhepunkt war eine Kutschfahrt<br />
durch den Ort.<br />
Für den Kuchen gab jeder eine kleine Spende, die der Kita zugute<br />
kommt.<br />
Danke möchten wir auf diesem Weg allen Eltern und der Firma<br />
„Caters“ sagen, die uns tatkräftig in unserem Projekt und zum<br />
Fest unterstützt haben.<br />
Das Team der Kita „Froschkönig“ aus Plößnitz<br />
Ortschaft Peißen<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
am 02.09. Herrn Bruno Russ zum 72. Geburtstag<br />
am 02.09. Herrn Hans Schumann zum 70. Geburtstag<br />
am 06.09. Herrn Jürgen Brömme zum 70. Geburtstag<br />
am 06.09. Herrn Manfred Ebert zum 71. Geburtstag<br />
am 10.09. Frau Regina Brückner zum 71. Geburtstag<br />
am 10.09. Herrn Eugen Müller zum 70. Geburtstag<br />
am 11.09. Frau Gisela Dechant zum 68. Geburtstag<br />
am 20.09. Herrn Lothar Weinberg zum 74. Geburtstag<br />
am 21.09. Herrn Lothar Olsen zum 70. Geburtstag<br />
am 22.09. Frau Waltraud Meier zum 76. Geburtstag<br />
am 23.09. Frau Heidrun Decker zum 67. Geburtstag<br />
am 23.09. Frau Ursula Giemsa zum 84. Geburtstag<br />
am 24.09. Frau Ursula Weinberg zum 78. Geburtstag<br />
am 28.09. Frau Gisela Bertram zum 68. Geburtstag<br />
Das Fest der „Goldenen Hochzeit“<br />
feiern am 23.09.2011 die Eheleute<br />
Siegrid und Jürgen Brömme.<br />
Wir wünschen Ihnen alles Gute für die<br />
kommenden Lebensjahre, Gesundheit und<br />
noch viel Freude im Kreise der Familie.<br />
OT Zöberitz<br />
am 06.09. Frau Charlotte Beyer zum 73. Geburtstag<br />
am 0609. Frau Ingrid Krieger zum 65. Geburtstag<br />
am 10.09. Frau Eva-Maria Hausenblas zum 85. Geburtstag<br />
am 12.09. Herrn Erich Hennig zum 84. Geburtstag<br />
am 15.09. Frau Edda Richter zum 72. Geburtstag<br />
am 16.09. Frau Erika Schlunk zum 80. Geburtstag<br />
am 19.09. Frau Lieselotte Müller zum 87. Geburtstag<br />
am 25.09. Herrn Peter Schulze zum 71. Geburtstag<br />
am 26.09. Herrn Herbert Lähne zum 87. Geburtstag<br />
Die Ortsfeuerwehr Zöberitz<br />
lädt ein zum 13. Teichfest<br />
am 10. September 2011, ab 11:00 Uhr.<br />
Für das leibliche Wohl, Spaß und Unterhaltung ist wie<br />
immer gesorgt.<br />
So schön waren unsere Sommerferien<br />
Endlich war das anstrengende Schuljahr zu Ende und die Sommerferien<br />
begannen für alle Kinder.<br />
Viele Unternehmungen und Beschäftigungen waren geplant.<br />
Wir lasen in unseren Lieblingsbüchern, kochten selbst Spagetti<br />
und haben Muffins gebacken. Alles hat natürlich sehr lecker geschmeckt.<br />
Im Kino sahen wir den Film „Kung Fu Panda 2“. Das war<br />
lustig und spannend. Besonders schön war wieder der Besuch der<br />
Straußenfarm in Stichelsdorf. Frau Scholz erzählte uns viel über die<br />
Lebensweise der Strauße und beantwortete alle Fragen. Niedlich<br />
waren die Küken, die erst eine Woche alt waren. Eigentlich wollten<br />
wir etwas länger bleiben, aber wir schafften es gerade noch,<br />
unsere Lunchpakete zu verzehren, denn es zog ein Gewitter auf.<br />
Wir packten alles schnell ein und machten uns auf den Weg zur<br />
Schule. Unterwegs fing es dann an, sehr stark zu regnen. Wir rannten<br />
so schnell wir konnten. Jedoch kamen wir klitschnass in der<br />
Schule an. Wir trockneten uns die Haare und die nassen Sachen.<br />
Das Wetter war nun weniger schön, aber trotzdem werden wir uns<br />
bestimmt noch lange an diesen Tag erinnern.<br />
Viel Spaß hatten wir bei unserer Froscholympiade. Wir bastelten<br />
einen Wetterfrosch, setzten ein Froschpuzzle zusammen, malten<br />
in der Malstraße und spielten Froschspiele.<br />
Zum Abschluss drehten wir am „Frosch-Glücksrad“. Wer den<br />
Frosch erdreht hatte, bekam einen kleinen Preis.<br />
Abenteuerlich wurde es auf der Kinderbaustelle, die uns die Fa.<br />
Papenburg kostenlos zur Verfügung stellte. Die Kinder bekamen<br />
Helme und Schutzwesten für ihre „Sicherheit“ an und konnten<br />
nun auf der Baustelle arbeiten. Es wurden „Rohre“ transportiert<br />
und verlegt. „Lkws“ wurden mit „Beton“ befüllt, „Straßensperren“<br />
errichtet u. v. m.<br />
Nach einer Mittagspause ging die Arbeit auf der Baustelle weiter.
Nr. 17/2011 - 25 -<br />
<strong>Landsberg</strong><br />
Wir möchten uns bei der Fa. Papenburg für die Bereitstellung<br />
der Kinderbaustelle recht herzlich bedanken.<br />
Im Sportstudio der Fitness-Company in Trotha verbrachten wir<br />
einen sportlichen Tag. Mit unseren Trainern führten wir zuerst<br />
eine Gymnastikstunde durch. Dann konnten wir auf den Hometrainer,<br />
auf die Ruderbank und auf die Laufbänder. Dank an dieser<br />
Stelle an die Trainer. Danach waren wir topfit.<br />
Einen interessanten Tag verbrachten wir im Bergzoo Halle. Während<br />
der Führung unter dem Thema: „Sommerspaß mit Wasserratten“<br />
erfuhren wir viel über Tiere, die im und am Wasser leben.<br />
Viel Spaß hatten wir bei der Fütterung der Seelöwen und bei den<br />
Pinguinen. Danach hatten wir noch Zeit, zu essen und auf dem<br />
Spielplatz zu spielen.<br />
Zum Abschluss der ersten drei Ferienwochen feierten wir unser<br />
Märchenabschlussfest. Wir bastelten uns ein Märchenschloss<br />
und eine Burg, hörten Märchen, lösten Märchenrätsel und puzzelten.<br />
Außerdem entstanden in der Malstraße schöne Märchenbilder,<br />
mit denen wir unseren Flur schmückten. Am Nachmittag<br />
drehten wir dann am „Märchen-Glücksrad“ und aßen den<br />
Schneewittchenkuchen, den wir gebacken hatten.<br />
So verging die Zeit sehr schnell und die Kinder freuten sich nun<br />
auf den Urlaub mit ihren Eltern.<br />
Wir möchten uns nochmals bei Fr. Scholz, Hr. Heinemann, Hr.<br />
Grütze für die Unterstützung und bei den Eltern bedanken, die<br />
die Backzutaten und das Obst für den Obstsalat zur Verfügung<br />
gestellt haben.<br />
Die Erzieher und Ferienkinder <strong>des</strong> Hortes Peißen<br />
Gemischter Chor Peißen e. V.<br />
Konzerttermine<br />
2. Halbjahr 2011:<br />
Sa., 10. September 2011<br />
17.00 Uhr 5.Musiksommer Gollma in der Kirche<br />
Offenes Chorsingen mit Laienchören<br />
So., 11. September 2011<br />
14.00 Uhr in der Kirche Hohenthurm zum Denkmalstag<br />
mit dem Frauenchor <strong>Landsberg</strong><br />
Sa., 17. September 2011<br />
14.00 Uhr in der Kirche Peißen<br />
mit anschl. Kaffeetafel für die Gäste<br />
Ortschaft Hohenthurm<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
am 02.09. Frau Gudrun Biermann zum 67. Geburtstag<br />
am 04.09. Frau Erika Schröter zum 72. Geburtstag<br />
am 07.09. Herrn Martin Stryjakowski zum 70. Geburtstag<br />
am 08.09. Herrn Kurt Lorenz zum 72. Geburtstag<br />
am 09.09. Herrn Hans-Dieter Benhold zum 69. Geburtstag<br />
am 09.09. Herrn Friedrich Sander zum 69. Geburtstag<br />
am 10.09. Herrn Martin Funke zum 83. Geburtstag<br />
am 10.09. Herrn Chingiz Timashev zum 76. Geburtstag<br />
am 11.09. Frau Gisela Bischof zum 79. Geburtstag<br />
am 11.09. Herrn Valeriy Finkel zum 72. Geburtstag<br />
am 11.09. Frau Janina Lehmer zum 76. Geburtstag<br />
am 12.09. Frau Charlotte Jungmann zum 83. Geburtstag<br />
am 13.09. Frau Irene Knorre zum 82. Geburtstag<br />
am 14.09. Frau Margarethe Quilitzsch zum 96. Geburtstag<br />
am 15.09. Frau Helga Kwasniewsk zum 81. Geburtstag<br />
am 16.09. Herrn Gerhard Wunderlich zum 80. Geburtstag<br />
am 17.09. Herrn Gerhard Engel zum 66. Geburtstag<br />
am 17.09. Herrn Walter Schöler zum 68. Geburtstag<br />
am 18.09. Herrn Heinz Ekelmann zum 82. Geburtstag<br />
am 21.09. Frau Ingrid Schöler zum 67. Geburtstag<br />
am 22.09. Frau Rosemarie Jehnert zum 71. Geburtstag<br />
am 22.09. Frau Dora Metzner zum 79. Geburtstag<br />
am 22.09. Herrn Paul Richter zum 73. Geburtstag<br />
am 23.09. Herrn Willi Krüger zum 81. Geburtstag<br />
am 25.09. Frau Angelika Gründler zum 66. Geburtstag<br />
am 27.09. Herrn Jost Erckens zum 67. Geburtstag<br />
am 30.09. Frau Ursula Herrmann zum 74. Geburtstag<br />
Das Fest der „Goldenen Hochzeit“<br />
feiern am 09.09.2011 die Eheleute<br />
Halina und David Robiner<br />
Wir wünschen Ihnen alles Gute für die<br />
kommenden Lebensjahre, Gesundheit<br />
und viel Freude im Kreis der Familie.<br />
Am 29.09.2011 feiern die<br />
Eheleute<br />
Gisela und Karl Bischof<br />
das Fest der<br />
„Diamantenen Hochzeit“.<br />
Wir wünschen Ihnen alles<br />
Gute, viel Gesundheit und<br />
noch viele gemeinsame<br />
Jahre.<br />
Ortsbürgermeistersprechstunde<br />
der Ortschaft Hohenthurm<br />
Den Ortsbürgermeister Herrn Dr. Müller erreichen Sie jeden<br />
Dienstag von 16.00 bis 18.00 Uhr im Gemeindezentrum, Mölbitzer<br />
Weg 12a in 06188 <strong>Landsberg</strong> OT Hohenthurm.
<strong>Landsberg</strong> - 26 -<br />
Nr. 17/2011<br />
Tag <strong>des</strong> offenen Denkmals<br />
am 11. September 2011<br />
Der Kultur- und Heimatgeschichtsverein Hohenthurm<br />
e. V. lädt recht herzlich zum „Tag <strong>des</strong> offenen<br />
Denkmals“ am 11. September 2011 ein.<br />
Programm:<br />
Von 10.00 bis 17.00 Uhr sind Turm und Kirche geöffnet<br />
ab 12.00 Uhr Gulaschkanone und Getränkestände<br />
ab 13.00 Uhr Kaffee und Kuchen vor der evangelischen Kirche<br />
um 14.00 Uhr Chorkonzert in der evangelischen Kirche<br />
und 15.00 Uhr Programm der Lustigen T(h)urmgeister<br />
Informationen für Mitglieder, Freunde und Interessierte<br />
Nachdem der Kultur- und Heimatgeschichtsverein Hohenthurm<br />
e. V. den Nutzungsvertrag für den Turm mit dem jetzigen Eigentümer<br />
zunächst bis zum 31.12.2011 verlängern konnte, begannen<br />
im Frühjahr <strong>des</strong> Jahres die Probleme. Obwohl der Verein<br />
in all den Jahren mehrfach den Versuch einer vertrauensvollen<br />
Zusammenarbeit mit dem Eigentümer unternommen hatte,<br />
verschärfte sich der Zustand immer mehr. Aus uns nicht näher<br />
bekannten Gründen bekam er Probleme mit der Behörde. Das<br />
nahm er zum Anlass, um den Verein ultimativ aufzufordern, ihn<br />
bei der Lösung dieser Probleme zu unterstützen. Im Gegenzug<br />
bot er einen langfristigen Nutzungsvertrag für den Turm an.<br />
Diese Forderung konnte der Verein nicht erfüllen.<br />
Der Schlosskomplex und das Grundstück „Gehres Gasthof“,<br />
welches der Schloss- und Turmeigentümer im Laufe der Zeit<br />
ebenfalls erworben hat, tragen hinsichtlich ihres äußeren Erscheinungsbil<strong>des</strong><br />
nicht gerade zu einer Bereicherung <strong>des</strong><br />
Ortsbil<strong>des</strong> bei. Er begann mit Abrissarbeiten an verschiedenen<br />
Grundstücksteilen, was mehrmals die zuständigen Bauordnungs-<br />
und Denkmalschutzbehörden zum Eingreifen zwang.<br />
Da der Verein den Forderungen zur Räumung <strong>des</strong> Turmes nicht<br />
nachkam, verschaffte er sich mehrfach Zutritt zum Turm und<br />
versuchte mit teils nicht verständlichen Mitteln, dem Verein den<br />
Zugang zum Turm zu verwehren. Dies führte dazu, dass der Verein<br />
beim zuständigen Amtsgericht eine einstweilige Verfügung<br />
zur weiteren Nutzung <strong>des</strong> Turmes erwirken musste. Darüber hinaus<br />
begann der Eigentümer mit ungenehmigten Abrissarbeiten<br />
innerhalb <strong>des</strong> Turmes.<br />
Er hat in den letzten Jahren mit seinem Handeln mehrfach gegen<br />
Bestimmungen <strong>des</strong> Ordnungs-, Bauordungs- und Denkmalschutzrechtes<br />
verstoßen. Es ist zu befürchten, dass er nach<br />
Ablauf <strong>des</strong> Nutzungsvertrages zum 31.12.2011 sein Handeln<br />
ungehindert auf das Gebäude <strong>des</strong> Turmes spezialisieren wird,<br />
Abriss von innen (als erstes wird dann der Wasserkessel/-Filter<br />
ausgebaut). Da er gleichzeitig der Öffentlichkeit den Zutritt zum<br />
denkmalgeschützten Turm verwehrt, wird dies erst bekannt werden,<br />
wenn es zu spät ist. Dazu darf es nicht kommen!<br />
Wir bitten alle Mitglieder, Freunde und Interessierte um Unterstützung<br />
und Hilfe in unserem Bestreben, den Turm auch nach<br />
dem 31.12.2011 für die Öffentlichkeit weiterhin zugänglich zu<br />
halten.<br />
Nutzen Sie die Möglichkeit am 11.09.2011, zum „Tag <strong>des</strong> offenen<br />
Denkmals“ um sich zu informieren und unterstützen Sie uns<br />
mit Ihrer Unterschrift.<br />
gez. Vorstand <strong>des</strong> Vereines<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Allgemeine Mitteilungen unserer<br />
Ev. Kirchengemeinden der Stadt <strong>Landsberg</strong><br />
Liebe Leser <strong>des</strong> <strong>Landsberg</strong>er Echos,<br />
als wir uns vor dem ökumenischen Festgottesdienst zum Stadtjubiläum<br />
<strong>Landsberg</strong> die Felsenbühne ansahen, da wurde mir<br />
doch etwas bang: die große Bühne und der große Platz davor<br />
- werden wir uns da als Gemeinde beim Gottesdienst nicht doch<br />
etwas verloren vorkommen? Aber dann kam alles ganz anders.<br />
Die 200 Liederzettel reichten bei weitem nicht aus. Wir waren<br />
wirklich eine große ökumenische Gemeinde und spürten: uns<br />
verbindet mehr als nur die Zugehörigkeit zur Stadt <strong>Landsberg</strong>.<br />
Ich danke Gott für diese wundervolle Erfahrung.<br />
Doch auch wenn wir als Christen nur in einem ganz kleinen Kreis<br />
versammelt sind, gilt die Verheißung Jesu aus dem Monatsspruch<br />
für September:<br />
Wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich<br />
mitten unter ihnen.<br />
Matthäus 18,20<br />
Versammelt in Jesu Namen müssen wir uns auch als zwei oder<br />
drei nirgendwo in der Welt „verloren“ vorkommen. Nicht die Zahl<br />
ist entscheidend! Entscheidend ist, dass wir in Jesu Namen<br />
beieinander sind. Dann kann sein Geist an uns und in uns und<br />
durch uns wirken und auch die Welt wird das spüren.<br />
Mit besten Grüßen<br />
Ihr Pfarrer Domke!<br />
Besondere Gottesdienste<br />
Abschlussgottesdienst zum Denkmalstag<br />
für alle Gemeinden <strong>des</strong> Pfarrbereichs Hohenthurm<br />
17:00 Uhr Kirche St. Georg und Sankt Elisabeth Oppin<br />
Musikalische Veranstaltungen<br />
Sonnabend, 10. September 2011<br />
Sommerkonzert <strong>des</strong> Gemischten Chores Peißen<br />
um 14:00 Uhr in der Wenzelskirche Peißen<br />
Leitung Jana Heiland und Karoline Ludwig<br />
Eintritt ist frei, am Ausgang wird um eine Kollekte gebeten
Nr. 17/2011 - 27 -<br />
<strong>Landsberg</strong><br />
5. Musiksommer in Gollma<br />
um 17:00 Uhr in der Kirche von Gollma<br />
Offenes Chorsingen und Chorkonzert<br />
Unter dem Motto: „Du meine Seele, singe...“ treffen<br />
sich Chöre, um gemeinsam ein Konzert zum<br />
Hören und Mitsingen zu gestalten. Dabei werden<br />
u. a. sein:<br />
- der Frauenchor <strong>Landsberg</strong> unter Leitung von Brigitte Götter<br />
- der Küttener Chor unter Leitung von Sandra Aschenbach<br />
und Jacqueline Twieg<br />
- der Gemischte Chor Peißen unter Leitung von Jana Heiland<br />
und Caroline Ludwig<br />
- der A-Cappella-Chor Halle unter der Leitung von Hans-<br />
Martin Uhle<br />
Weltliche und geistliche Gesänge der Chöre mischen sich mit<br />
dem Gesang <strong>des</strong> Publikums.<br />
Lassen Sie sich von den Chören zum Mitsingen anstecken ...<br />
Eine musikalische Begegnung der Chorsänger und Konzertbesucher<br />
ist unser Ziel.<br />
Sonntag, 11. September - Tag <strong>des</strong> Offenen Denkmals<br />
5. Musiksommer in Gollma<br />
musiksommer-gollma.de<br />
Kirche von Gollma um 11:00 Uhr<br />
Weltpremiere mit Vernissage und Sektempfang<br />
„se potessi“<br />
von John Palmer<br />
&<br />
Geschichte einer Ewigkeit. Eine Liebe in Bildern<br />
Foto-Text-Ausstellung der Pianistin Maria-Clara Thiele<br />
Der Komponist kommt für diese Uraufführung seines jüngsten<br />
Werkes zur Veranstaltung nach Gollma und freut sich auf je<strong>des</strong><br />
anregende Gespräch im Anschluss.<br />
Maria-Clara Thiele interpretiert dieses Stück auf dem Flügel,<br />
welcher mit freundlicher Unterstützung <strong>des</strong> Klavierhauses Zöschen<br />
und der Saalesparkasse bereitgestellt wurde.<br />
Martin-Luther-Kirche Hohenthurm um 14:00 Uhr<br />
Sommerkonzert<br />
mit dem Frauenchor <strong>Landsberg</strong>, Leitung Brigitte Götter<br />
und dem Gemischten Chor Peißen Leitung Jana Heiland und<br />
Karoline Ludwig<br />
Eintritt ist frei, am Ausgang wird um eine Kollekte gebeten<br />
5. Musiksommer in Gollma<br />
musiksommer-gollma.de<br />
Kirche von Gollma um 17:00 Uhr<br />
Versuch einer kurzweiligen Entdeckungsreise in die Klangwelt<br />
der Wäldner-Orgel - eine musikalische Orgelführung<br />
quer durch die Musikgeschichte<br />
mit Dieter Westenhöfer (Dresden), Kantor und Dozent i. R., an<br />
der Orgel<br />
5. Musiksommer in Gollma<br />
musiksommer-gollma.de<br />
Sonntag, 18. September 2011 um 17:00 Uhr<br />
„Tempus vivet - wiederholte Klanggefechte“<br />
Maria-Clara Thiele & Sebastian Bauer - Klavier und Violoncello<br />
Kirchengemeinden <strong>Landsberg</strong>, Klepzig,<br />
Schwerz und Sietzsch<br />
Gottesdienste<br />
So., 11.09. (Offener Denkmalstag)<br />
9.00 Uhr Sietzsch<br />
10.30 Uhr <strong>Landsberg</strong><br />
So., 18.09.<br />
14.00 Uhr <strong>Landsberg</strong><br />
9.00 Uhr Spickendorf<br />
So., 25.09.<br />
9.00 Uhr Sietzsch<br />
13.30 Uhr <strong>Landsberg</strong>**<br />
So., 2.10.<br />
9.00 Uhr Spickendorf.*<br />
9.00 Uhr Klepzig *<br />
14.00 Uhr Sietzsch*<br />
*: Abendmahl<br />
**: Kapellengottesdienst/Lutherpredigt<br />
Übergemeindliches<br />
Offene Kirche Sietzsch: Sa., d. 24.09. 16 - 18.00 Uhr<br />
<strong>Landsberg</strong><br />
Bibelgesprächskreis: Di., d. 4.10., 19.30 Uhr<br />
Christenlehre nach dem Gottesdienst zum Schuljahresanfang<br />
am 04.09.<br />
Junge Gemeinde: 09.09. 19.30 - 21.30 Uhr in <strong>Landsberg</strong><br />
Gesprächskreis am Abend: Mi., d. 14.09., 19.30 Uhr<br />
Frauenhilfe: Di., d. 27.09., 14.00 Uhr<br />
Gemischter Chor: Mi, 07.09., 21.09., (28.09.) und 5.10., 19.30<br />
Uhr, 14.09., 18.00 Uhr<br />
Chorfahrt 23. - 25.09. Kohren-Salis<br />
Offenes Denkmal: 11.09. Kirche von 11.30 Uhr - 17.00 Uhr<br />
geöffnet<br />
Sietzsch<br />
Chor: Do., 19.00 Uhr<br />
Gesprächskreis: Di,, d 13.09., 14.00 Uhr<br />
Offenes Denkmal: 11.09.:<br />
Kirche von 14.00 - 18.00 Uhr geöffnet<br />
Klepzig<br />
Gemeindekreis: Di., d. 04.10., 14.30 Uhr<br />
Schwerz<br />
Kaffeenachmittag: Mi., d. 21.09., 14.00 Uhr, ev. in Spickendorf<br />
Ansprechpartner:<br />
Pfarrer T. Eichfeld, W.-Rathenau-Str. 5, <strong>Landsberg</strong>,<br />
Tel.: 03 46 02/2 03 30<br />
Gemeindepädagoge: D. Webel, Schulstr. 6, Gollma,<br />
Tel. 03 46 02/4 89 11<br />
Kantorin G. Ullrich, Zinksgartenstr. 8, Halle,<br />
Tel. 03 45/2 08 05 34<br />
Friedhof Klepzig<br />
Ein herzlicher Dank gilt allen zahlreichen Helfern, die beim Friedhofseinsatz<br />
unseren Friedhof wieder in einen schönen Ort verwandelt<br />
haben. Danke!<br />
Frau Herwig für die Friedhofsverwaltung<br />
Kirchengemeinde Gollma<br />
Reinsdorf, Reußen<br />
ev-kirche-gollma.de<br />
musiksommer-gollma.de<br />
Gottesdienste in der Kirche<br />
18.09. um 10:30 Uhr<br />
Kinderkirche im Pfarrhaus<br />
Donnerstag, während der Schulzeit ab 15:00 Uhr<br />
Heimkinder und Jugendliche der IBW<br />
Dienstag während der Schulzeit ab 19:00 Uhr<br />
Kirchenchor<br />
Montag ab 19:30 Uhr im Pfarrhaus<br />
GKR-Sitzung<br />
Donnerstag, den 08.09. um 20:00 Uhr im Pfarrhaus<br />
Friedhofsgebühr bei Frau Repke bitte zukünftig im Pfarrhaus<br />
Sie haben zukünftig jeden ersten Sonnabend von 10:00 Uhr -<br />
11:00 Uhr die Möglichkeit, Ihre Friedhofsgebühr im Pfarrhaus zu
<strong>Landsberg</strong> - 28 -<br />
Nr. 17/2011<br />
entrichten. Diese Gebühr wird zur Unterhaltung <strong>des</strong> Friedhofes<br />
dringend benötigt. Die Abfälle müssen kontinuierlich entsorgt<br />
und das Wasser bezahlt werden. Es gab in den letzten Monaten<br />
Irritationen bezüglich der Mäharbeiten auf unserem Friedhof.<br />
Da diese vorläufig nicht mehr von der Stadt übernommen<br />
werden konnten, haben wir nun die Mäharbeiten übernommen.<br />
Hinzu kommen Ausbesserungsarbeiten an der Friedhofsmauer.<br />
Ich bitte <strong>des</strong>halb dringend um Ihre Friedhofsgebühr, damit die<br />
Aufgaben zuverlässig von der Kirchengemeinde erfüllt werden<br />
können.<br />
Für Ihre Anregungen und auch Ihre Kritik sind wir Ihnen dankbar,<br />
freuen uns aber auch auf Ihre Unterstützung.<br />
Gemeindebeitrag für Kirchenfenster<br />
Schöne Fenster hatten unsere Vorfahren in die Kirche von Gollma<br />
eingebaut. Leider müssen sie restauriert werden, weil einige<br />
Fenster größere Löcher aufweisen. Das wollen wir zukünftig tun<br />
und benötigen dafür finanzielle Unterstützung. Sie können dafür<br />
eine Spende bzw. den Gemeindebeitrag auf unser Konto einzahlen.<br />
Bitte geben Sie als Verwendungszweck an: Gemeindebeitrag<br />
bzw. Kirchenfenster. Persönliche Absprachen sind über<br />
Herrn Eichfeld und Herrn Webel ebenfalls möglich.<br />
Konto der Kirchengemeinde:<br />
Stadt- und Saalkreissparkasse Halle<br />
BLZ: 800 537 62<br />
Konto: 386 060 118<br />
Buchungsnummer: 146<br />
Verwendungszweck Friedhof oder Gemeindebeitrag nicht vergessen.<br />
Ihr Gemeindepädagoge<br />
Dietmar Nikolai Webel<br />
Adressen:<br />
Vorsitzender <strong>des</strong> Gemeindekirchenrates<br />
Gemeindepädagoge<br />
Herr Webel<br />
Schulstr. 6<br />
06188 Gollma<br />
Tel. 03 46 02 -4 89 11<br />
E-Mail: dnwebel@web.de<br />
Pfarrer<br />
Herr Eichfeld<br />
Walther-Rathenau-Str. 5<br />
06188 <strong>Landsberg</strong><br />
Tel. und Fax: 03 46 02 -2 03 30<br />
E-Mail: thomaseichfeld@yahoo.de<br />
Kirchenmusik<br />
Frau Schumann<br />
Pfaffendorfer Str. 8<br />
06188 Gollma<br />
Tel. 034602 - 2 12 93<br />
Musiksommer Gollma<br />
Frau Webel<br />
Schulstr. 6<br />
06188 Gollma<br />
Tel. 03 46 02 -4 89 11<br />
E-Mail: musiksommer-gollma@email.de<br />
Friedhof Gollma<br />
Frau Repke<br />
Hinter dem Berge Nr. 10<br />
06188 Gollma<br />
Tel. 03 46 02 - 2 21 29<br />
Kirchenkasse<br />
Frau Baumgarten<br />
Alte Zollstr. 8<br />
06188 <strong>Landsberg</strong><br />
Tel. 03 46 04 -2 46 42<br />
Evangelisches Pfarramt Hohenthurm<br />
Kirchliche Mitteilungen für den Pfarrbereich Hohenthurm:<br />
Brachstedt, Braschwitz, Hohenthurm, Maschwitz, Niemberg,<br />
Oppin, Peißen, Plößnitz und Zwebendorf<br />
Evangelisches Pfarramt Hohenthurm, Dorfplatz 5, 06188 Hohenthurm,<br />
Telefon und Fax: (03 46 02) 5 01 11 E-Mail: st.domke@<br />
gmx.de; www.pfarramt-hohenthurm.de<br />
Sprechstunden von Pfarrer Domke<br />
• Hohenthurm: jeden Dienstag 9 - 12 Uhr im Pfarramt<br />
• Niemberg: jeden 2. Dienstag im Monat im Lutherheim, von<br />
16 bis 17 Uhr<br />
Sonntag, 11. September 2011<br />
Tag <strong>des</strong> offenen Denkmals<br />
Geöffnete Kirchen am Denkmalstag:<br />
Brachstedt 14:00 - 16:30 Uhr<br />
Braschwitz 15:00 - 16:00 Uhr<br />
Hohenthurm 10:00 - 16:00 Uhr<br />
Maschwitz 15:00 - 16:30 Uhr<br />
Niemberg 14:30 - 16:30 Uhr<br />
Oppin 14:00 - 16:30 Uhr<br />
Peißen 10:00 - 15:00 Uhr<br />
Plößnitz 15:30 - 16:30 Uhr<br />
Zwebendorf 14:00 - 16:00 Uhr<br />
Weiteres Programm am Denkmalstag<br />
14 Uhr Martin-Luther-Kirche Hohenthurm<br />
Sommerkonzert<br />
mit dem Frauenchor <strong>Landsberg</strong>, Leitung Brigitte Götter und<br />
dem Gemischten Chor Peißen Leitung Jana Heiland und Karoline<br />
Ludwig<br />
Eintritt ist frei, am Ausgang wird um eine Kollekte gebeten<br />
17 Uhr Kirche St. Georg und Sankt Elisabeth Oppin für alle<br />
Gemeinden <strong>des</strong> Pfarrbereichs<br />
Abschlussgottesdienst zum Denkmalstag<br />
Michaelis, Donnerstag. 29.09., 17 Uhr in der Kirche Brachstedt<br />
Feierabendmahl<br />
Gottesdienste<br />
Sonntag, 11. September, 12. nach Trinitatis „Tag <strong>des</strong> Offenen<br />
Denkmals“<br />
Programm siehe oben, allgemeiner Teil<br />
Sonntag, 18. September, 13. nach Trinitatis „Tag <strong>des</strong> Offenen<br />
Denkmals“<br />
Brachstedt 09:00 Uhr (Pfr. Domke)<br />
Niemberg 10:30 Uhr (Pfr. Brenner)<br />
Peißen 14:00 Uhr (Pfr. Domke)<br />
Plößnitz 10:30 Uhr (Pfr. Domke)<br />
Sonntag, 25. September, 14. nach Trinitatis Erntedank mit<br />
Abendmahl vorgezogen<br />
Hohenthurm 09:00 Uhr (Pfr. Domke)<br />
Maschwitz 10:30 Uhr (Pfr. Domke)<br />
Oppin 09:00 Uhr (Frau Hunold) noch kein Erntedank!<br />
Zwebendorf 10:00 Uhr (Pfr. Brenner?)<br />
Sonntag, 2. Oktober, 15. nach Trinitatis<br />
Erntedank mit Abendmahl<br />
Brachstedt 10:00 Uhr (Sup. a. D. Manser)<br />
Niemberg 10:30 Uhr (Pfr. Domke)<br />
Peißen 09:00 Uhr (Pfr. Domke)<br />
Plößnitz 14:00 Uhr (Pfr. Domke)<br />
Konfirmanden: wird noch bekannt gegeben<br />
Junge Gemeinde:<br />
1. Freitag im Monat 19:30 <strong>Landsberg</strong> im Gemeindehaus.<br />
2. Freitag im Monat 19:30 <strong>Landsberg</strong> im Gemeindehaus<br />
3. Freitag im Monat 19:30 Niemberg im Lutherheim<br />
Erwachsenenkurs: wird noch bekanntgegeben<br />
Senioren/Gemeindenachmittage:<br />
Braschwitz: Mittwoch, 14. September 14:30 Uhr in der Alten<br />
Schule<br />
Brachstedt: wegen Feierabendmahl am 29.09. kein Gemeindenachmittag
Nr. 17/2011 - 29 -<br />
<strong>Landsberg</strong><br />
Hohenthurm: Dienstag, 20. September 14:30 Uhr im Gemeinderaum<br />
Niemberg: Dienstag, 13. September 30 Uhr im Lutherheim<br />
Oppin: Dienstag, 27. September 14:30 Uhr im Paul-Gerhardt-Haus<br />
Peißen: Dienstag, 27. September 14:30 Uhr im Pfarrhaus<br />
Zwebendorf: Mittwoch, 21. September 14:30 Uhr im Droyßiger<br />
Stübchen<br />
Kirchenchor Oppin:<br />
Probe jeden Montag, 19 Uhr im Paul-Gerhardt-Haus<br />
Es werden noch Sängerinnen und Sänger gesucht!<br />
Flötengruppe: wird noch bekannt gegeben<br />
Weitere Termine oder Terminänderungen<br />
werden gegebenenfalls über Aushänge in den Schaukästen und<br />
im Internet unter www.pfarramt-hohenthurm.de bekannt gegeben.<br />
Katholische Pfarrei St. Mauritius und<br />
St. Elisabeth<br />
Gottesdienste in <strong>Landsberg</strong><br />
Sonntag, 11.09.11 9.00 Uhr<br />
Sonntag, 18.09.11 9.00 Uhr<br />
Sonntag, 25.09.11 9.00 Uhr<br />
Sonntag, 02.10.11 9.00 Uhr<br />
Ökumenischer Begegnungskreis<br />
Am Donnerstag, dem 29. September um 19.30 Uhr wird zum<br />
ökumenischen Begegnungs-Kreis eingeladen. Die Veranstaltung<br />
findet in <strong>Landsberg</strong> im evangelischen Gemeindehaus statt.<br />
Thema: Eine Buchvorstellung: Ihr könnt uns einfach nicht verstehen<br />
- Unterschiede in der Kommunikation zwischen Ost und<br />
West. Mit Heike Witzel (Evangelische Erwachsenenbildung)<br />
Festwoche 600 Jahre Moritzkirche Halle<br />
Die Festwoche findet vom 18. bis 25. September 2011 statt.<br />
Gemeindekatechese in <strong>Landsberg</strong><br />
Der Religionsunterricht findet jeden Donnerstag (außer in den<br />
Ferien) in den Räumen <strong>des</strong> evangelischen Gemeindehauses<br />
<strong>Landsberg</strong> statt.<br />
1. Treffen zum Auftakt und zur Absprache der Zeiten ist am 1.<br />
September um 16.30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus in<br />
<strong>Landsberg</strong>.<br />
Jugendstunde<br />
Jeden Dienstag um 19.00 Uhr im Gemeindehaus von St. Moritz<br />
in Halle ist die Jugendstunde (außer in den Ferien)<br />
Familiengottesdienst auf dem Petersberg<br />
Am Sonntag, dem 18. September wird dazu herzlich eingeladen.<br />
Der Gottesdienst Beginnt um 10.00 Uhr<br />
Andacht und Abschluss um 13.30 Uhr<br />
Dazwischen Picknick, Begegnungen und Veranstaltungen<br />
Anschrift:<br />
Katholische Pfarrei St. Mauritius und St. Elisabeth<br />
Mauerstr. 13, 06110 Halle<br />
Propst Reinhard Hentschel<br />
Tel. 03 45/2 31 02 36<br />
Büro Tel. 03 45/2 31 02 21 Frau Claudia Günther<br />
Fax 03 45/2 31 02 33<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di.: 10.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr<br />
Do.: 13.00 - 16.00 Uhr<br />
Frei: 10.00 - 12.00 Uhr<br />
Ansprechpartner vor Ort:<br />
Herr Wiesner, <strong>Landsberg</strong> Tel. 01 76/54 72 69 58<br />
Frau Krause, Hohenthurm Tel. 03 46 02/5 06 66<br />
Frau Muschner, Niemberg Tel. 03 46 04/2 19 42<br />
Frau Orban, Brachstedt Tel. 03 46 04/2 05 43<br />
Alles was du sagst, sollte wahr sein.<br />
Aber nicht alles, was wahr ist,<br />
solltest du auch sagen.<br />
Voltaire<br />
H. Wiesner<br />
Verschiedenes<br />
Kreisvolkshochschule<br />
Saalekreis<br />
Außenstelle für die Region <strong>Landsberg</strong><br />
Angebote in <strong>Landsberg</strong> und Umgebung im September 2011<br />
Die folgenden Englischkurse sind nach aufsteigendem Schwierigkeitsgrad<br />
geordnet.<br />
Für Kurse ab 2. Semester aufwärts kann zu Kursbeginn eine unverbindliche<br />
Probestunde vereinbart werden, bitte telefonisch<br />
(03 45/57 54 88 -3) oder per E-Mail melden!<br />
Englisch für Anfänger ohne Vorkenntnisse (A1) - 1. Semester<br />
Mit dem Besuch eines Englischkurses möchten sich die meisten<br />
Teilnehmer/innen im Auslandsurlaub besser verständigen können.<br />
Hier können Sie die ersten Schritte gehen. Das Tempo wird<br />
so moderat sein, dass ein entspanntes Lernen möglich ist. Wer<br />
min<strong>des</strong>tens 2 - 3 Jahre „Schulenglisch“ hatte, sollte sich unbedingt<br />
für den Wiederanfängerkurs anmelden oder sich beraten<br />
lassen, welche anderen Standardkurse geeignet sind.<br />
20.09. - 06.12.2011, 11 x Dienstag, 17:00 - 18:30 Uhr, Angelika<br />
Wölfer, <strong>Landsberg</strong> Gymnasium 44,00 EUR<br />
Englisch für Wiederanfänger(A1) - 1. Semester<br />
Inhalt wie im Anfängerkurs oben.<br />
Der Unterschied besteht darin, dass der Unterricht optimal auf Reaktivierung,<br />
Wiederholung und Erweiterung ausgerichtet ist. Der<br />
erste Abend kann unverbindlich als Probestunde genutzt werden.<br />
20.09. - 06.12.2011, 11 x Dienstag, 18:30 - 20:00 Uhr, Angelika<br />
Wölfer, <strong>Landsberg</strong> Gymnasium 44,00 EUR<br />
Englisch 4. Semester (A1)<br />
05.09. - 12.12.2011, 12 x Montag, 17:00 - 18:30 Uhr, Angelika<br />
Wölfer, <strong>Landsberg</strong>, Gymnasium, 48,00 EUR<br />
Englisch für die Reise - Auffrischung (A1 - A2)<br />
Sie möchten im nächsten Auslandsurlaub sich besser in Englisch<br />
verständigen können und gleichzeitig auf Englisch Interessantes<br />
über Land und Leute (z. B. Südafrika, Australien u. a.) erfahren?<br />
Dann sind Sie hier genau richtig. Zu den Themen gehören u.<br />
a. Einkaufen (Kleidung + techn. Geräte), Postkarte schreiben,<br />
Check- in am Flughafen, Verabschiedung und Danksagung. Dabei<br />
geht es behutsam in entspannter Atmosphäre voran. Voraussetzungen<br />
sind Kenntnisse auf Stufe A1.<br />
12.09. - 12.12.2011, 11 x Montag, 18:30 - 20:00 Uhr, Angelika<br />
Wölfer, <strong>Landsberg</strong>, Gymnasium 44,00 EUR<br />
Englisch Aufbaukurs (A2)<br />
Sie wollen im Urlaub in anderen Ländern nie mehr sprachlos<br />
sein? Dieser Kurs hilft, Englischkenntnisse aufzufrischen. Situationen<br />
wie Restaurant, Einkaufen, Probleme und Beschwerden<br />
im Urlaub sowie Gespräche über verschiedene Themen bringen<br />
schon bald „verschüttetes“ Englisch zurück. Alle vier Fertigkeiten<br />
(Sprechen, Hören, Lesen und Schreiben) werden abwechslungsreich,<br />
interessant und mit Spaßfaktor geschult. Für Teilnehmer<br />
mit Vorkenntnissen geeignet.<br />
31.08. - 14.12.2011, 15 x Mittwoch, 18:15 - 19:45 Uhr, Heidelore<br />
Streuber, <strong>Landsberg</strong> OT Hohenthurm, Schule, 60,00 EUR<br />
Fitnessgymnastik<br />
Für alle, die unter chronischem Bewegungsmangel leiden. Unterstützt<br />
durch poppige Rhythmen kommen Sie und Ihr Körper<br />
wieder richtig in Schwung.<br />
05.09. - 12.12.2011, 12 x Montag, 19:45 - 20:45 Uhr, Sabine<br />
Rauch, <strong>Landsberg</strong> OT Peißen, Turnhalle, 40,00 EUR
<strong>Landsberg</strong> - 30 -<br />
Nr. 17/2011<br />
Computer-Einstieg - Anwenderkurs<br />
Der Kurs führt in die Bedienung <strong>des</strong> PC, seine Nutzung für Standards<br />
wie Briefverkehr, aber natürlich auch <strong>des</strong> Internet ein. Alles,<br />
was Sie mitbringen müssen, ist Lust auf den PC.<br />
Achtung: für den Umgang mit dem Explorer kann einvernehmlich<br />
eine Veranstaltung in der BbS „Carl Wentzel“ in Halle abgesprochen<br />
werden.<br />
19.09. - 24.10.2011, 8 Nachmittage, Mo. + Do., 16:00 - 19:00 Uhr,<br />
Roland Voigt, <strong>Landsberg</strong> Gymnasium, 75,00 EUR<br />
Rückenschule<br />
Ziel dieses Kurses ist die Aufklärung über wirbelsäulenschädigende<br />
Körperhaltung verbunden mit einem speziellen Trainingsprogramm<br />
für rückenschonende Bewegungen am Arbeitsplatz,<br />
in der Freizeit und im Sport. Der Kurs dient somit der Vorbeugung<br />
von Wirbelsäulenerkrankungen, der Rückenstärkung und<br />
ist für alle Altersgruppen geeignet. Besonders angesprochen<br />
sind Berufstätige mit einseitiger körperlicher Tätigkeit (Sitzen,<br />
Stehen etc.). Sie erlernen rückengerechtes Alltagsverhalten und<br />
Übungen zur Kräftigung und Entspannung der Rückenmuskulatur.<br />
22.09. - 15.12.2011, 12 x Donnerstag, 20:00 - 21:30 Uhr, Martina<br />
Lüdecke, <strong>Landsberg</strong> OT Niemberg, Grundschule „Hermann<br />
Ferres“, 60,00 EUR; Bitte eine ISO - Matte oder geeignete Unterlage<br />
mitbringen! anerk. Präventionsmaßnahme gemäß § 20 SGB<br />
V nach VdeK<br />
Verkehrssicherheitsschulung<br />
Neben der Vermittlung neuer Verkehrsvorschriften, wird in erster<br />
Linie verblasstes Wissen aufgefrischt und über aktuelles Verkehrsgeschehen<br />
informiert. Thema 1: StVO - Neue Novellierung<br />
Hinweis! Nach Absprache mit der KVHS können Vereine, Betriebe<br />
oder andere Institutionen auf Wunsch auch andere Termine<br />
und Veranstaltungsorte vereinbaren!<br />
Anzeige<br />
Ihrem Rücken zuliebe<br />
Holzböden intelligent ölen!<br />
(akz) Holz ist ein Stück Natur, eine Bereicherung für Haus und<br />
Garten und eine Frage <strong>des</strong> guten Geschmacks. Holzflächen,<br />
speziell im Außenbereich, sind allerdings über Jahrzehnte Tag<br />
für Tag schädlichen Witterungseinflüssen ausgesetzt. Holz, das<br />
nicht regelmäßig gepflegt wird, vergraut innerhalb kurzer Zeit.<br />
So werden z. B. aus früheren ansehnlichen Holzböden schnell<br />
unansehnliche graue Objekte, die selbst die schönsten blühenden<br />
Gärten verwahrlost erscheinen lassen. Zugegeben, Gartenholzböden<br />
und Gartenparketts zu schützen und zu pflegen,<br />
ist nicht leicht, kann sogar zur Knochenarbeit werden, denn<br />
das Auftragen der Öle mit Pinsel oder Tuch geht besonders bei<br />
größeren Flächen auf Knie und Rücken.<br />
Das ist jetzt jedoch Vergangenheit, selbst dann, wenn Sie zu<br />
den 69 Prozent aller Erwachsenen gehören, die laut Untersuchungen<br />
anerkannter Institutionen und Krankenkassen oft über<br />
Rückenschmerzen klagen. Die Zukunft für das Ölen im Außenbereich<br />
hat <strong>des</strong>halb einen Namen: PowerPad-System. Diese<br />
Neuheit von Xyladecor ist betont rückenschonend und extrem<br />
zeitsparend, eine richtungweisende Innovation für Holzschutz<br />
und Holzpflege im Garten. Warum? Dieses System besteht aus<br />
dem Gerät, dem Terrassen-Öl in drei attraktiven und beliebten<br />
Holzfarbtönen sowie den Ersatz-Pads im vorteilhaften Doppelpack.<br />
Die Handhabung ist denkbar einfach: Der PowerPad ist<br />
batteriebetrieben. Per Knopfdruck wird die gewünschte Menge<br />
Öl dosiert, das Pad verteilt das Öl gleichmäßig auf dem Holz,<br />
während die Bürste direkt in die Rillen arbeitet. Die wasserbasierte<br />
Spezialemulsion dringt tief ins Holz, pflegt und schützt<br />
vor Witterungseinflüssen, hat einen UV-Schutz für vorzeitige<br />
Vergrauung und wurde speziell für den PowerPad entwickelt.<br />
28.09.2011, Mittwoch, 18:30 - 20:00 Uhr, Team, <strong>Landsberg</strong><br />
Gymnasium, entgeltfrei<br />
Eine vorherige Anmeldung ist unbedingt erforderlich!<br />
Das Programmheft im handlichen A5-Format wird in <strong>Landsberg</strong><br />
und Umgebung an folgenden Stellen ausgelegt.<br />
- in der Stadtverwaltung und Bürgerbüro <strong>Landsberg</strong><br />
- in der Stadt- und Schulbibliothek <strong>Landsberg</strong><br />
- in verschiedenen Gemeindeämtern<br />
- Filialen der Saalekreissparkasse<br />
- in Arztpraxen und in verschiedenen Geschäften<br />
Auf Anfrage sendet die KVHS die Programmbroschüre nachhause.<br />
Das Gesamtangebot ist außerdem auf der Internetseite der<br />
Schule abrufbar.<br />
Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten, da das Zustandekommen<br />
aller Kurse von der Erreichung der Min<strong>des</strong>tteilnehmerzahl<br />
(=10) abhängig ist.<br />
Information und Anmeldung:<br />
Elke Kreßmann, Sprechzeit dienstags 18:00 -20:00 Uhr,<br />
Tel. 03 46 02/2 20 96<br />
Mo. - Fr.: Kreisvolkshochschule Saalekreis/Geschäftsstelle Halle:<br />
Magdeburger Str. 38, 06112 Halle, Tel. 03 45/5 75 48 80, Fax:<br />
03 45/5 75 48 84; Internet: www.kvhs-saalekreis.de, E-Mail:<br />
kvhs@saalekreis.de<br />
Gemeinsam fit bleiben mit Wassergymnastik<br />
Die Kreisvolkshochschule Saalekreis hat noch freie Plätze für ihren<br />
Wassergymnastikkurs in <strong>Landsberg</strong> ab dem 13.09.2011 zu<br />
vergeben. Ganz besonders sind ältere Ehepaare angesprochen,<br />
die sich gemeinsam fit halten möchten. Der Kurs findet in der<br />
Regenbogenschule im Therapiebad jeweils dienstags von 19.55<br />
bis 20.40 Uhr statt. Anmeldungen sind unbedingt erforderlich<br />
und bei der Außenstellenleiterin Frau Kreßmann telefonisch unter<br />
03 46 02/2 20 96 (Die/Do nach 17.30 Uhr) möglich.<br />
Die Reinigung <strong>des</strong> Geräts ist kinderleicht – einfach Wasser einfüllen<br />
und für die Selbstreinigung auf den Knopf drücken.<br />
Geölt werden sollte, um die natürliche Faszination der Hölzer<br />
zu erhalten, min<strong>des</strong>tens einmal im Jahr, zweimal – im Frühjahr<br />
und Herbst – wäre ideal. Ausreden wie Rückenschmerzen, keine<br />
Zeit, Drecksarbeit sind ab sofort Vergangenheitsfloskeln.<br />
Kaufen Sie, wenn Sie Harthölzer aus Übersee, wie z. B. Bangkirai,<br />
als Gartenholzböden bevorzugen, immer nur zertifizierte<br />
Tropenhölzer.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter www.xyldecor.de<br />
Perfektes Ölen von Holzböden leicht gemacht. Vergessen Sie<br />
ab sofort mühsames Bücken oder einen krummen Rücken. Die<br />
Neuheit PowerPad garantiert schnell und einfach – auch bei größeren<br />
Flächen – herrlich gepflegte Top-Ergebnisse für alle Gartenholzböden.<br />
Foto: Xyladecor/akz
Change language