PDF-Ausgabe herunterladen (7.4 MB) - IEE

TECHNIK Feldebene
„Wahrscheinlich führt an
Ethernet kein Weg vorbei.
Hans-Georg Kumpfmüller, CEO Sensors & Communication
bei Siemens
„
„
Wir Anwender fragen uns,
wo der Mehrwert durch
den Einsatz von Ethernet
entstehen soll.
Michael Pelz, Clariant, Obmann des Namur-Arbeitskreises
2.6 Feldbus
Ethernet ist längst im Feld
angekommen.
Dr. Raimund Sommer, geschäftsführender Direktor
bei Endress+Hauser Process Solutions
Erfüllen Sie die
Maschinenrichtlinie
und steigern Sie die
Maschinenleistung – mit
integrierter Sicherheit
Ab dem 1. Januar 2012
müssen Sie entweder
„Selbst der Ersatz von Profibus DP als
Backbone für Remote-IOs durch Ethernet
hat in der praktischen Umsetzung noch
seine Tücken. Deshalb fragen wir Anwender
uns schon, wodurch für uns eigentlich
der Mehrwert durch den Einsatz von
Ethernet im Feld entstehen soll.“ Aus
Herstellersicht lässt sich die Frage einfacher
beantworten: Niedrigere Entwicklungskosten,
größere Mengeneffekte, einheitliche
Strukturen und einfachere
Know-how-Pflege zählen zu den Pluspunkten
auf der Anbieterseite.
Wem nutzt Ethernet in the Field
Dass jedoch auch auf der Anwenderseite
Mehrwert entsteht, ist aus Sicht von Dr.
Raimund Sommer, Endress+Hauser, bereits
klar zu erkennen: „Maschinenbauer
und OEM-Kunden fragen nach Geräten
mit Ethernet-Anschluss. Sie wollen die in
ihren Anlagen vorhandene Ethernet-
Struktur nutzen.“ Vor allem für Vier-Leiter-Geräte
wie Durchflussmesser sieht
Sommer den Bedarf: „Ethernet ist längst
im Feld angekommen, wir machen bereits
erste Gehversuche mit solchen Geräten
und lassen uns vom Bedarf der Kunden
ziehen.“ Achim Laubenstein, ABB, sieht
den Nutzen vor allem in der Einsparung
von Kabeln, Schaltschränken und zur
Kommunikation mit komplexen Feldgeräten:
„Ethernet hat sich als Backbone
für die Systeme bewährt und wird auch in
die Prozessautomatisierung Einzug halten.“
Er sieht den Nutzen allerdings eher
für die Kommunikation mit Motorsteuerungen
und zu Regelungszwecken. „Wo
liegt der Vorteil, einen Temperaturmessumformer
an eine 10-Megabit-Ethernetleitung
anzuschließen“, zweifelt Laubenstein.
Eine Sichtweise, die Michael Pelz
teilt: „Wir führen jetzt Feldbustechnik ein
und nutzen die inzwischen akzeptierten
Vorteile. Doch das ist noch längst nicht
flächendeckend im Einsatz. Was wir uns
im Moment nicht vorstellen können, ist
unsere einfachen Feldgeräte über Ethernet
anzubinden. Wir sind froh, wenn uns
das irgendwann problemlos für Umrichter
und Motorcontroller gelingt. Trotzdem
stellt sich die Frage, wird ➜
die funktionalen
Sicherheitsnormen
EN ISO 13849-1 bzw. EN/IEC 62061
anwenden oder direkt die Anforderungen der
Maschinenrichtlinie erfüllen. Funktionale
Sicherheitsnormen ermöglichen Ihnen den
Einsatz integrierte Sicherheitslösungen, mit
denen Sie die Produktivität und Leistung
Ihrer Maschine steigern können. Noch ist
Zeit, versäumen Sie es nicht mit Rockwell
Automation zu sprechen, einem der
führenden Anbieter sicherheitstechnischer
Lösungen für Maschinen und Anlagen.
Besuchen Sie uns unter:
www.scalabletechnology.eu/de/adv
Copyright © 2011 Rockwell Automation, Inc. All Rights Reserved. 2011