Termine - ueffeln-balkum.de

Informationsschrift der örtlichen Vereine, Nr. 97, 3. Ausgabe 2007
Inhalt
Teil 2
Fußball: Seiten 10 - 11
Landfrauen: Seiten 12 - 13
Kirche: Seite 14
Biogas: Seiten 15 - 16
Leserbrief: Seite 17
Apothekenplan: Seite 18
Inhalt
Teil 1
Termine: Seite 2
CDU: Seiten 3 - 4
Heimatverein: Seite 4
Flohmarkt: Seite 5
SPD: Seiten 6 - 8
„Frühlingsboten“
Fotos: Klaus Grapentin
„Balkums Dächer“
Schwimmer: Seiten 9 - 10

- 2 -
Termine - Termine - Termine
Bei dem Treffen der örtlichen Vereine wurde darum
gebeten, dass alle Termine ab sofort zusammengefasst
auf Seite 2 veröffentlicht werden sollen.
Dieser Bitte kommen wir selbstverständlich
gerne nach.
Wir werden die Termine auf dieser Seite kurz auflisten.
Sollte es weitere Informationen geben, so finden
Sie diese nach dem Bericht des jeweiligen
Vereins bzw. der Institution.
04.03.2007, 19.00 Uhr, Förderverein
der Grundschule
Jahreshauptversammlung im Gasthof
Droste-Haars
09.03.2007, Schützenverein
Bramgauversammlung in Südmerzen
(Abfahrtszeiten des Busses werden noch bekanntgegeben)
10.03.2007, 14.00 Uhr, Flohmarktteam
Flohmarkt rund um’s Kind
11.03.2007, 11.00 Uhr, St. Marien Gemeinde
Kindergottesdienst
11.03.2007, 15.00 Uhr, TSV Fußball (I. Herren)
TSV Ueffeln I - TuS Engter I
16.03.2007, 20.00 Uhr, Schützenverein
Osterpreisschießen
17.03.2007, 16.30 Uhr, TSV Fußball (Damen)
TSV Ueffeln - SV Eggermühlen
- Beratung
- Planung
- Statik
- Ausführung sämtl.
Hochbauarbeiten
- Altbausanierung
schlüsselfertiges Bauen zum Festpreis
18.03.2007, 11.00 Uhr, St. Marien Gemeinde
Kaffee nach der Kirche
18.03.2007, 13.00 Uhr, TSV Fußball (II. Herren)
TSV Ueffeln II - SV Eintracht Neuenkirchen V
22.03.2007, Landfrauenverband
Halbtagesfahrt zum Osterblumenfest
23.03.2007, 20.00 Uhr, Schützenverein
Osterpreisschießen
25.03.2007, 15.00 Uhr, TSV Fußball (I. Herren)
TSV Ueffeln I - SV Quitt Ankum
28.03.2007, 20.00 Uhr, Schützenverein
Osterpreisschießen
30.03.2007, 18.30 Uhr, TSV Fußball (I. Herren)
TSV Ueffeln I - SV Kettenkamp I
30.03.2007, 19.00 Uhr, Schützenverein
Osterpreisschlussschießen
31.03.2007, 16.30 Uhr, TSV Fußball (Damen)
TSV Ueffeln - TuS Berge
Vorankündigungen:
05.04.2007, 19.30 Uhr, Schützenverein
Preisdoppelkopf
08.04.2007, AG der örtlichen Vereine
Osterfeuer an der Reithalle
Ernst-August Ernst-August Eickhoff
Eickhoff
Baugeschäft
Bottumer Str. 6 49565 Bramsche-Ueffeln
Tel. 05466 / 261 Fax 05466 / 281
Mobil (0172) 5206587

Auszüge aus der letzten Ortsratssitzung
vom 05.02.2007
Zunächst gab Karin Sudendorf einen kurzen Bericht,
der hier nur stichpunktartig zusammengefasst
wird:
- Die Anzahl der Einwohner von Ueffeln und
Balkum hat sich um insgesamt 50 Personen von
2006 zu 2007 auf 1645 reduziert. In Ueffeln wohnen
1346 Bürger und in Balkum 299.
- Wie bereits veröffentlicht, ist das Team des neuen
Kindergartens jetzt komplett. Der Kindergartenbetrieb
wird am 15.08.2007 starten.
- Der Förderverein der Grundschule trägt sich
mit dem Gedanken, gemeinsam mit Eltern und
Lehrern im Dachgeschoss einen Computerraum
einzurichten.
- Am Ortsausgang Richtung Merzen ist der Bau
einer 500 kW Biogasanlage geplant. Hier werden
jährlich 8000 to Mais und 4000 m³ zu Methangas
vergoren und dann verstromt. Wie Hans-
Willkommen bei uns!
Fichtenstraße 2 ����� 49586 Merzen
Telefon 0 54 66 / 5 25
Krankengymnastik ����� Fitness an Geräten
Bobaththerapie ����� Brüggertherapie
Cranio-Sacrale Therapie ����� Massage & Fango
Elektrotherapie ����� Lymphdrainagen
APM-Massage ����� Fußreflexzonenmassage
- 3 -
Jürgen Garlich erläuterte, entsteht bei diesem
Prozess durch die notwendige Kühlung der Aggregate
Wärme, die in der Schule, der Turnhalle
und dem Freibad zum Heizen genutzt werden
kann. Dazu hat es erste positive Gespräche zwischen
dem Investor, der Stadt und den Stadtwerken
gegeben (mehr dazu auf Seite ??).
- Eine Verkehrszählung im letzten Jahr hat ergeben,
dass die B218 in Ueffeln täglich von
12.400 Fahrzeugen (900 Fahrzeuge werktags
zwischen 6:30 Uhr und 7:30 Uhr) befahren wird.
Daher hat das Straßenbauamt im Ort eine Fußgängerampel
bewilligt.
Danach wurde von Herrn Lager (Stadt Bramsche)
und Frau Küttker (Studentin der Landschaftspflege)
die Planung zum Außengelände des Kindergartens
vorgestellt. Der baumfreie Bereich neben dem Kindergarten
wird mit Rasen eingesät. Eine Trockenmauer
führt hier zu einem kleinen Amphitheater, welches
sich für Rollenspiele eignet. Vom alten Baumbestand
werden sicherheitsbedingt weitere 3 oder
4 Bäume gefällt. Insgesamt bleibt die Baumgruppe
erhalten, unter der u.a. Erdhügel, Sandbereiche
auf 2 Ebenen und ein Baumhaus für eine aufgelokkerte,
mit Rindenmulch bedeckte Spielfläche, sorgen.
Unsere Frage, ob die Qualität des Außengeländes
durch das Fällen von ein oder zwei weiteren
Bäumen und eine entsprechend vergrößerte
Rasenspielfläche noch weiter gesteigert werden
könne, wurde von der Verwaltung verneint.
Während der Haushaltsplanberatungen wurden einige
Anträge formuliert:
Mit knapper CDU-Mehrheit hat der Ortsrat Ueffeln
beantragt, die 10 % Kürzung der Ortsratsmittel
(Ueffeln erhält 5.900 € für die Unterstützung der
Vereine und für spezielle Projekte im Ort) zurückzunehmen
und wieder 6.500 € bereitzustellen. Nach
einer kurzen Diskussion wurde ebenso der Antrag
der CDU zur Aufnahme von Planungskosten für den
Bau des Feuerwehrgerätehauses einstimmig gestellt.
Ohne Diskussion wurde der Antrag der SPD

auf Aufnahme der Kosten für die Erstellung des
Fußweges zwischen Grundschule und Freibad einstimmig
formuliert.
Im Mai wird ein Experte vom Straßenbauamt Osnabrück
die Situation um die Erstellung der Ampelanlage
erläutern. Hierfür gibt es 2 potentielle Standorte:
Zum einen in der Höhe der Bushaltestelle „Am
alten Hof“ in der Nähe des Kindergartens, zum anderen
an der Kirche. Es gibt für beide Standorte
gute Argumente.
Bei der Betrachtung müssen vor allem folgende
Punkte berücksichtigt werden:
- An welcher Stelle queren die meisten Fußgänger
die Straße?
- Wo würden die schwächsten Verkehrsteilnehmer
die B218 kreuzen?
- Kann die Ampel am Ortseingang auch wie eine
Geschwindigkeitsdrossel wirken?
Eine Ampel wird seit langem nicht nur vom Schulelternrat
gefordert. Jetzt endlich wird sie genehmigt.
Wir sind aufgerufen, gemeinsam den besten Standort
zu finden!
Mit freundlichen Grüßen
Karin Sudendorf , Ortsbürgermeisterin
Laurentius Stuckenberg, Fraktionssprecher
�������������������
��������������
����������������������
�������������������
����������������������������
�������������������
���������������������������
���������������������������
- 4 -
��������� ��������
Privatanzeige
Veröffentlichen auch Sie Ihre Privatanzeige
in der „Wir in Ueffeln und Balkum“
Telefon 05464 / 1525
Preis: 2,- Euro
Grünkohlessen des Heimatvereins
Ueffeln-Balkum
Am 16. Februar fand das traditionelle Grünkohlessen
des Heimatvereins Ueffeln-Balkum statt.
25 Mitglieder und Gäste waren anwesend und liessen
sich den von Hermann Droste-Haars lecker zubereiteten
Grünkohl mit reichlich Beilagen gut
schmecken.
In seiner Begrüßungsrede bedankte sich der 1. Vorsitzende
bei einigen Mitgliedern für ihren selbstlosen
Einsatz im Verein.
Vergessen wurde dabei leider der ehemalige
Wanderwart Hubert Thye, dem an dieser Stelle
natürlich auch für seinen großen langjährigen Einsatz
im Heimatverein ein großes Lob ausgesprochen
wird.
���������������
���������������������
�������
������������������
���������������������
��������������������
�����������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������
������������������
������������������
��������������
����������
���������

Dachdeckerei
Bauklempnerei
Innenausbau
- 5 -
Flohmarkt
Rund ums Kind
mit Cafeteria
im Gemeindehaus
(gegenüber der Kirche)
Ueffeln
am 10.03.2007
von 14.00-16.00 Uhr
Anmeldungen: bis 07.03.07
unter 05465-209589 oder 2247
Bramsche-Ueffeln 0 54 65 - 20 59 769
Dacheindeckung
Dachrinnen
Dachfenster und Zubehör
Fassadenverkleidung
Flachdächer
Schornsteinverkleidung
Trockenbau

Berichte aus dem Ortsrat, den
Ausschüssen u. Sonstiges:
Aus dem Ortsrat - Sitzung vom 05. Februar 07.
Ein Bericht über die Schwerpunkte der Ortsratssitzung
- ohne Anspruch auf Vollständigkeit -
ergänzt um Berichte aus den Ausschüssen
des Stadtrats
Kindergarten Ueffeln
Hier wurden seitens der Stadt die Planungen für
die Außenanlagen des Kindergartens vorgestellt.
Wie schon im Ausschuss für Stadtentwicklung aufgezeigt,
wurde auch im Gemeindehaus deutlich,
dass Ueffeln einen qualitativ hochwertigen Kindergarten
erhalten wird, um den uns viele
Nachbarn beneiden werden.
Und dies trifft insbesondere auch auf die Größe der
Außenspielfläche zu, die mit 1600 m² Nettofläche
die gesetzlichen Vorgaben pro Kind um ein Mehrfaches
übertrifft. Wenn hier immer wieder Kritik laut
wird, erzeugt das nicht nur im Stadtbereich - besonders
bei den Beschäftigten in anderen Kindergärten
- Kopfschütteln. Hier hätte man gerne eine
derartig großzügig angelegte Freifläche für die
Jüngsten.
Und um hier auch die Anmeldesituation noch einmal
anzusprechen. Herr Furche von der Stadtverwaltung
bestätigte in der Sitzung des Ausschusses
Jugend, Sport u. Soziales (21.02.07), dass in
Ueffeln immer noch Plätze frei seien und bisher
noch jede Anmeldung positiv beschieden wurde.
Zudem sei davon auszugehen, dass man in Zukunft
- wie im übrigen Stadtgebiet auch - mit zurückgehenden
Kinderzahlen rechnen müsse.
Grillplatz im Gehn - mit ergänzenden Bemerkungen
zum Jugendplatz am ehemaligen
Klärwerk
Während der Haushaltsplanberatungen einigte sich
der Ortsrat nach kurzer Diskussion darauf, dass
weitere Ausgaben für den Grillplatz nicht mehr zu
verantworten seien. Die Anlage sei in einem derartig
schlechten Zustand, dass es wenig Sinn mache,
hier weiter zu investieren.
Derartige Einrichtungen können gegenwärtig offensichtlich
nur betrieben werden, wenn sie ständig
- 6 -
SPD-Stadtbezirk Ueffeln-Balkum
SPD
beaufsichtigt werden. Das ist schade und macht
traurig.
Dass auf die Stadt - und somit auf die Bürgerinnen
und Bürger - noch erhebliche weitere Kosten für
die Demontage der Anlage zukommen, sei hier nur
am Rande erwähnt.
An dieser Stelle möchten wir noch einmal an die
Nutzer des Jugendplatzes am ehemaligen Klärwerk
appellieren.
Bitte helft mit, dass es nicht zu einer ähnlichen Entwicklung
wie auf dem Grillplatz kommt!!!
Leider kommt es aber auch hier immer wieder vor,
dass bei offensichtlichen Trinkgelagen Flaschen
zerschlagen werden und Unrat hinterlassen wird.
Die Ehrenamtlichen der AWO, die mit Unterstützung
des Bauhofs der Stadt Bramsche versuchen, den
Jugendplatz sauber zu halten, fragen sich, ob solch
unsoziales Verhalten nicht zur Anzeige gebracht
werden sollte. Denn Gefahr besteht hier insbesondere
für die jüngsten Nutzer dieser Anlage.
Was man zudem von Erwachsenen halten soll, die
den Jugendplatz mit einem Sperrmüllzwischenlager
verwechseln, mag jeder für sich beantworten.
Feuerwehr
Eine Feststellung gleich vorweg: Das Ziel, dass die
Ueffeln-Balkumer Feuerwehrkameradinnen und
Feuerwehrkameraden ihr 75-jähriges Bestehen in
einem neuen, den heutigen Ansprüchen angemessenen
Feuerwehrhaus feiern können, war im Ortsrat
nicht umstritten.
Umstritten war lediglich der Weg dorthin. Die CDU
im Ortsrat war der Meinung, dass die Baumaßnahme
nur dann termingerecht fertig gestellt werden
würde, wenn schon in 2007 die Mittel für die Planung
mit in den Haushalt aufgenommen würden.
Wie schon während der Jahreshauptversammlung
der Feuerwehr stellte unsere Fraktion auch auf der
Ortsratssitzung klar, dass sie diesen Zusammenhang
nicht zwingend sieht. Ein „Neubau des Feuerwehrhauses“,
für den heute vieles spricht, braucht

keinen solch langen Planungsvorlauf. Um letztlich
aber deutlich zu machen, dass der Ueffelner Ortsrat
in Sachen Feuerwehr das gleiche Ziel verfolgt,
schloss unsere Fraktion sich der Forderung der
CDU an, und beschloss mit ihr zu beantragen, die
Planungsmittel für das Feuerwehrhaus noch in 2007
in den Haushalt aufzunehmen.
Während der Beratungen im Vorfeld der Feuerwehrausschusssitzung
des Stadtrates wurde allerdings
sehr schnell deutlich, dass die Bürgermeisterin
den vorgebrachten Wunsch des Ueffelner
Ortsrates nicht folgen wollte. Frau Höltermann verwies
dann in der Feuerwehrausschusssitzung am
19. Februar noch einmal auf die nach wie vor nicht
rosige Finanzsituation der Stadt. Sie sei aber sicher,
dass es selbst im Jahr der Bauvorhabenrealisierung
noch früh genug sei, Planungsmittel in
den Haushalt aufzunehmen. Für sogenannte „Normbauten“,
wie z.B. die in Hesepe oder Pente sei
keine langwierige Planungszeit erforderlich.
Die Bürgermeisterin ließ aber keinen Zweifel
daran, dass es auch ihr Wunsch sei, dass das
75-jährige Bestehen der Ueffeln-Balkumer Feuerwehr
(in 2010) in einem neuen Gebäude gefeiert
werden soll.
Dass solche Bauvorhaben - wie andere auch - immer
unter einem Finanzierungsvorbehalt stehen, ist
selbstverständlich.
Erwähnt werden sollte hier noch, dass es während
der Feuerwehrausschusssitzung (als vorbereitende
Sitzung für den Stadtrat) - weder von den anwesenden
Parteien noch vom anwesenden
Feuerwehrkommando der Stadt - Widersprüche
gegen die Pläne der Bürgermeisterin gab.
Und auch wir in Ueffeln können sicherlich mit dem
Versprechen der Bürgermeisterin sehr gut leben,
denn wie heißt es so schön: Entscheidend ist, was
unter dem Strich steht.
Und unter dem Strich steht, das beabsichtigt
ist, dass das Jubiläum der Feuerwehr Ueffeln-
Balkum in einem neuen Gebäude stattfinden
wird.
Und ergänzend noch zwei Anmerkungen zu den Berichten
in den Bramscher Nachrichten:
a) Zum Bericht vom 21. Februar, Seite 15 ist anzumerken:
Wenn hier berichtet wurde, dass die Planungskosten
noch nicht für den Haushalt in 2008 aufge-
- 7 -
nommen werden, so ist das definitiv falsch. Im städtischen
„Finanzplan 2006 bis 2010“ sind die
Planungskosten für das Ueffelner Feuerwehrgebäude
für 2008 berücksichtigt.
b) Im Bericht vom 7. Februar, Seite 17 wurde der
Eindruck erweckt, dass die jetzigen Gebäudeschäden
am Feuerwehrhaus dafür entscheidend sind,
ob es zu einer Sanierung bzw. Erweiterung kommt
- oder ob neu gebaut wird. Dieser Zusammenhang
besteht nicht. Heute spricht vieles für einen Neubau
(„Normbau“).
Ampelstandort Bushaltestelle „Am Alten Hof“
Hier geht es um den beantragten Ampelstandort
an der Bushaltestelle „Am Alten Hof“, über den auf
der nächsten Ortsratssitzung - mit Unterstützung von
Fachleuten - nochmals gesprochen werden soll.
Wie seitens unserer Fraktion schon am 22.11.05
beantragt, sollte geprüft werden, ob es sinnvoll ist,
zur Eröffnung des Kindergartens im Sommer 2007
eine Lichtsignalanlage (LSA) an der Überquerungshilfe
der Bushaltestelle „Am Alten Hof“ zu
installieren.
Wir akzeptieren natürlich auch die Argumente, die
für den Bau einer Ampelanlage an der Überquerungshilfe
Kirche sprechen. Hier sind insbesondere
unsere Jüngsten betroffen und die Geschwindigkeit
der PKW ist sicherlich noch höher
als an der Haltestelle „Am Alten Hof“.
Tatsache ist aber, dass schon heute mehr als doppelt
so viele Nutzer - besonders Kinder - über die
Überquerungshilfe „Am Alten Hof“ die B 218
Werder-Bremen-Trikot
Am 22.02. 2007 wurde an der Bushaltestelle
beim Café Klatsch ein beiger Rucksack mit
Sportbekleidung verloren, darunter u.a. ein
Trikot von Werder Bremen.
Inzwischen ist der Rucksack wieder da,
aber die gesamte Sportbekleidung fehlt.
Eine Belohnung für die Rückgabe der
Sportbekleidung, besonders für das Trikot,
ist nicht ausgeschlossen.
Familie Goy, Telefon 05465/2229

queren. Die Statistik des ÖPNV unterstützt diese
Zahlen. Auch hier wird nachgewiesen, dass die
Haltestelle „Am Alten Hof“ mehr als doppelt so viele
Nutzer hat, wie die Haltestelle an der Kirche.
Dass die Querungen an der Haltestelle „Am Alten
Hof“ sich mit Eröffnung des Kindergartens noch
erheblich ausweiten werden, steht außer Frage.
Wenn daher die Fachleute der Landesbehörde für
Straßenbau und Verkehr während der nächsten
Ortsratssitzung zu dem Schluss kommen
sollten, die Lichtsignalanlage an
der Bushaltestelle „Am Alten Hof“ sei
zweckmäßig und erforderlich, wäre es
unverantwortlich, dieser Empfehlung
nicht zu folgen.
Wer sich einmal frühmorgens (ab 6.45
Uhr) an der Haltestelle aufhält, wird
feststellen können, dass es zur Sicherheit
unserer Kinder schon jetzt erforderlich
wäre, hier eine Lichtsignalanlage
zu installieren.
Das schließt nicht aus, dass an der
Haltestelle Kirche ähnliche Schritte
folgen müssten. Die erhebliche Zunahme
des Durchgangsverkehrs in den
letzten Jahre erfordert diese Schritte
geradezu.
Auch hierzu noch eine Bemerkung zu
den unpräzisen Ausführungen der Bramscher Nachrichten
vom 07. Februar, Seite 19. Es geht hier
nicht um „eine Ampelanlage auf Höhe der Einmündung
der Straße ‘Am Alten Hof’“ sondern um eine
Lichtzeichenanlage an der Überquerungshilfe der
Haltestelle „Am Alten Hof“ bzw. in Höhe der Verlängerung
des Fußweges, der in die Siedlung „Im Zuschlag“
führt.
Sonstiges
Fußweg Siedlung Zuschlag - Schnelle Reaktion
der Stadt
Erfreulich schnell reagierten die Fachleute der Stadt
hinsichtlich der erforderlichen Installation eines zusätzlichen
Beleuchtungsmastes am Fußweg von
der Siedlung im Zuschlag zur Bushaltestelle „Am
Alten Hof“.
Von unserer Fraktion wurden die Beschwerden von
Eltern weitergeleitet, der Weg sei so dunkel und
eng, dass man Angst um die Sicherheit der Schulkinder
habe.
- 8 -
Ein Ortstermin in den frühen Morgenstunden machte
überdeutlich, dass man hier schnell Abhilfe schaffen
muss. Zudem sollte ein Rückschnitt der Hekken
und Bäume erfolgen und vorhandene Unebenheiten
im Fußweg ausgebessert werden.
Erstaunlich und erfreulich zugleich: Schon in der
Woche vor Erscheinen dieser Ausgabe der „Wir in
Ueffeln und Balkum“ wurde das erforderliche Kabel
verlegt und die Lampe gesetzt (siehe Foto).
Wenn alles normal läuft wird der Fußweg, der insbesondere
von den Schulkindern genutzt wird, Anfang
März ausgeleuchtet sein. Zudem werden der
Rückschnitt und die Ausbesserungsarbeiten am
Weg zur gefahrlosen Nutzung des Fußweges beitragen.
Danke nochmals an die Fachleute der Stadt für diesen
prompten Service.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr SPD-Stadtbezirk Ueffeln-Balkum
Gez. Karl-Heinz Pilatus - Vorsitzender
Redaktionsschluss
Redaktionsschluss für die Ausgabe am
01. April ist Freitag, der 23. März.
Wir bitten darum, die Beiträge
rechtzeitig einzureichen.
Vielen Dank!

- 9 -
T.S.V. Ueffeln von 1920 e.V.
Bilanz der
Schwimmabteilung
im Jahr 2006
Bei 24 jugendlichen Wettkampfschwimmern,
die im Jahr 2006 aktiv an verschiedenen
Schwimmfesten und Meisterschaften teilgenommen
haben, hat sich die Zahl der Kinder und
Jugendlichen, die mit Spaß ins Wasser gingen
deutlich erhöht.
7 Mädchen und 3 Jungen sind noch jünger als 10
Jahre und zeigten ihr Können auf kindgerechten
Schwimmfesten und beim Schwimmfest des TUS
Engter zum ersten Mal.
Bereits seit dem Sommer 2006 in der Aufbaugruppe
des TSV aktiv dabei sind Marie Eichmann,
Annemarie Thöle, Larissa Othzen, Malte
Berkensträter und Lennard Taporn. Hierbei waren
die erfolgreichsten Nachwuchsschwimmer Marie
Eichmann und Malte Berkensträter. Malte konnte
auch in 2006, wie schon 2005 beim Schwimmfest
in Engter den Wanderpokal für die beste männliche
Einzelleistung der Jahrgänge 1997 und jünger
für sich entscheiden.
Zu diesen fünf „alten Hasen“ kamen noch Laura
Horn, Jannika Othzen, Maike Wessling, Lina
Taphorn und Phil Miletic aus der Goldguppe hinzu.
Die vier Mädchen gingen beim Kidsschwimmfest
des SSC Dodesheide im Nettebad ebenso an den
Start wie die Aktiven der Aufbaugruppe. Die acht
Starter kehrten dabei mit 6 x Gold, 4 x Silber und 2
x Bronze sehr erfolgreich zurück. Für die meisten
war es der erste Auftritt bei einem großen Wettkampf.
Sechs junge Mädchen und fünf junge Männer sind
bereits seit einigen Jahren sehr erfolgreich auf verschieden
Wettkämpfen zu Hause. Bei den Kurzbahn-
(25m), Langbahn- (50m) und Kreismeisterschaften
„lange Strecke“ (KM) wurden in
2006 62 Jahrgangstitel von den 11 Aktiven erschwommen.
Sven Stallkamp war mit 12 Titeln
nicht nur der erfolgreichste Sammler, sondern konnte
auch auf den Bezirksmeisterschaften einen offenen
Titel erringen. Besondern erfreulich war der
Gewinn des Jahrgangstitel über 50m Freistil durch
Sven bei den Landesmeisterschaften in diesem
Jahr. Damit konnte er im vergangenen Jahr sowohl
erstmals Bezirksmeister über diese Strecke werden
als auch beweisen, das er im Land der Beste
des Jahrgangs 1989 ist. Ebenfalls sehr erfolgreich
verlief das Jahr für Marcel Vehlow (10 KM-Titel),
denn er konnte sich erfolgreich für die Bezirksmeisterschaften
qualifizieren und belegte dort über
100m Schmetterling einen sehr guten 7. Platz. Reinhold
Richardt startete im Jahr 2006 richtig durch.
Neben 7 Titeln bei den Kreismeisterschaften konnte
er sich für zwei Strecken bei den Bezirksmeisterschaften
qualifizieren und belegte hier über
50m Brust Platz 7 und über 100m Brust Platz 6.
Seinen ersten Titel auf offiziellen Meisterschaften
errang Philipp Neff in Bad Rothenfelde auf der 50m

Bahn und kann sich damit erstmals in die Liste der
Titelträger einreihen.
Bei den Mädchen gab es 2006 vier Schwimmerinnen,
die bei den KM erfolgreich Titel sammelten.
Linda Waldmann gelangen 10 erste Plätze, gefolgt
von Alina Hehemann mit 9 Titeln. 7-mal ganz oben
stand Annkathrin Krabusch und sie konnte erstmals
eine Pflichtzeit für die Bezirksmeisterschaften unterbieten
und startete neben Sven, Marcel und Reinhold
als Vierte auf dieser Ebene. Über 50m Brust
wurde Annkathrin dabei Sechste.
Ramona Rosenthal konnte 5 Strecken bei KM für
sich entscheiden und komplettiert damit das Feld
der Titelsammler 2006. Fiona Hehemann gelang
es zwar nicht, eine Goldmedaille zu erringen, aber
sie wurde mehrfache Vizemeisterin und schwamm
erstmals 1500m Freistil in Dissen. Hier musste sie
sich nach 60 Bahnen, mit wenigen Sekunden Rückstand,
nur denkbar knapp mit Platz zwei zufrieden
geben. Ebenfalls bei den diesjährigen KM und etlichen
Schwimmfesten am Start waren Sandra
Theuerkauf und Natalia Machol. Beide konnten ihre
persönlichen Bestzeiten im letzten Jahr um bis zu
20sek. verbessern und sich bei etlichen Wettkämpfen
unter den ersten 6 platzieren. Sogar der eine
Es ist geschafft!
An alle Autogasfahrer
und die, die es noch werden wollen!
Die Bundesregierung hat Autogas
nun endlich
steuerbegünstigt bis 2018!
Autohaus Kormann GmbH
Autogas-Fachbetrieb
Hauptstraße 19 · 49586 Merzen · Tel. 0 54 66/412
www.autohaus-kormann.de
- 10 -
oder andere Platz auf dem Treppchen war dabei.
Neu in der Aufbaugruppe und bei Wettkämpfen
waren Maike Kornhage und Nina Hilgen. Beide
wollen im neuen Jahr gleich am 20.01. ihre ersten
KM schwimmen und dort ihr Können beweisen.
Schon am 06.01.2007 gingen einige unserer Aktiven
wieder an den Start und zwar in Meppen beim
Neujahrschwimmfest, an welchem Vereine aus Niedersachsen
und Holland teilnehmen. Auch hier dürfte
der ein oder andere vordere Platz durchaus im
Bereich des möglichen gewesen sein.
Neben der Jugend sind auch noch einige Masterschwimmer
im TSV aktiv. Bei hochklassigen Meisterschaften
wie z.B. den Norddeutschen Mastermeisterschaften
gingen Cordula Kringe, Karin
Borcherding und Anke Meyer an den Start und kehrten
mit 3 x Gold, 3 x Silber und 1x Bronze zurück.
Außerdem wurde Cordula Kringe noch Bezirksmeisterin
in der AK 30. Ralf Unland hielt im Jahr
2006 als einziger männlicher Schwimmer die Fahne
hoch und ging ebenso wie die Frauen sehr erfolgreich
bei verschiedenen Wettkämpfen ins
Wasser. Bei den Landesmeisterschaften wurde
Ralf mit 1x Silber und 2 x Bronze dekoriert. Auch
hier war Karin Borcherding an Start und wurde mit
2x Silber belohnt.
Insgesamt war 2006 für die Schwimmabteilung des
TSV eines der erfolgreichsten Jahre seit längerem
und für 2007 haben sich alle wieder viel vorgenommen.
Kicker-News
Kicker-News
Hallenrunde Hallenrunde näher nähert näher näher t sich sich sich dem dem Ende Ende
Ende
Die Hallensaison geht langsam zu Ende und die Vorbereitungen
für die Rückserie beginnen.
Die Ergebnisse der letzten Spieltage der Hallensaison
waren eine schöne Überraschung.
Die E-Jugend E-Jugend hat an den letzten beiden Spieltagen
tolle Spiele gezeigt. Schade, dass beim 1. Spieltag einige
Spieler verletzungsbedingt gefehlt haben, sonst
wäre das Erreichen der Endrunde möglich gewesen.
Der Appell der Jugendbetreuer an die Spieler lautet:
Knüpft auch in der Rückserie an diese guten Ergebnisse
an, ihr könnt es ja!

Die erste Wahl
für mein Auto.
Die meisten Niedersachsen
fahren besser mit der VGH.
Jetzt zur VGH wechseln! Und
günstige Beiträge sichern!
VGH Vertretung
Frank Holthaus
Bahnhofstr. 23 • 49597 Rieste
Tel. 0 54 64/53 35 • Fax 0 54 64/32 33
Thiener Straße 8 • 49594 Alfhausen
Tel. 0 54 64/32 32 • Fax 0 54 64/32 34
Auch die F-Jugend F-Jugend hat am letzten Spieltag alles
gegeben und holte mit dem letzten Aufgebot ihre ersten
Punkte.
Da der Spieltag wie so oft auf ein verlängertes Wochenende
fiel und einige Eltern mit ihren Kindern einen
Kurzurlaub genossen, konnten fast nur die jüngeren
Spieler eingesetzt werden.
Aber mit einem sehr stark spielenden Henrik zwischen
den Pfosten und einer starken kämpferischen Mannschaft
hat auch die F-Jugend den Spieltag gemeistert.
Die G-Jugend G-Jugend G-Jugend hat bisher leider nur Niederlagen hinnehmen
müssen, dadurch aber reichlich Spielpraxis
gewonnen. Denn bei Trainingsspielen gegen gleichaltrige
Mannschaften konnten die Kleinsten gut mithalten
und auch Siege erringen. Da zeigt sich doch, dass
man auch aus Niederlagen lernen kann.
- 11 -
Spieler Spieler gesucht
gesucht
Kinder der Jahrgänge 2001 bis 2003, die gerne Fußball
spielen möchten, sind herzlich eingeladen zu einem
Schnuppertraining zu kommen, dass im April
beginnt.
Das Training findet immer mittwochs ab 17.00 Uhr
auf dem Sportplatz statt.
Auskunft erteilen
Inga Baumann, 05461/886317 und
Eckard Struckmann, 05464/2460
Privatanzeige
Veröffentlichen auch Sie Ihre Privatanzeige
in der „Wir in Ueffeln und Balkum“
Telefon 05464 / 1525
Preis: 2,- Euro
Wir planen
und bauen
Ihren Traumgarten.
www.koester-galabau.de
Ihre kreativen
Landschaftsgärtner.

- 12 -
Landfrauenverein Landfrauenverein Ueffeln-Balkum
Ueffeln-Balkum
„Crazy „Crazy for for you“
you“
Am 24. Februar stand für die Landfrauen aus
Ueffeln und Balkum der Besuch des Theaters in
Osnabrück auf dem Programm.
Gespielt wurde an diesem Abend das Gershwin-
Musical „Crazy for you“ George Gershwin.
Die unsterblichen, weltberühmten Hits von George
und Ira Gershwin, darunter "Tonight’s The Night",
"Embraceable You" und natürlich "I Got Rhythm"
wurden in Crazy For You zu einem neuen Musical
zusammengefasst, das seit seiner Broadwaypremiere
1992 weltweit Erfolge feiert. Als Basis
diente das Gershwin-Musical "Girl Crazy" aus den
dreißiger Jahren, das mit einer neuen Rahmenhandlung
versehen wurde.
George Gershwin, geb. am 6. September 1898 in
Brooklyn, New York, arbeitete nach dem Studium
der klassischen Musik zunächst als
Songwriter, komponierte 1919 für Al Jolson
"Swanee" und im gleichen Jahr sein erstes Musical
"La La Lucille". 1924 konnte er mit "Lady
Be Good" und der "Rhapsody in Blue" große
Erfolge verbuchen. Zu den bekanntesten seiner
ca. 30 Musicals, für die meistens sein Bruder
Ira die Texte schrieb, zählen: "Funny Face"
(1927), "Strike Up The Band" (1930), "Of Thee
I Sing" (1931), das erste Musical, das den renommierten
Pulitzer-Preis erhielt.
Landfrauen-
LandfrauenLandfrauen-
verein
verein
Ueffeln-Balkum
Ueffeln-Balkum
Mit der auf dem Roman "Porgy" von Du Bose
Heyward basierenden Oper "Porgy And Bess"
(1935) schuf er die amerikanische "Folk Opera",
die Elemente der klassischen Musik mit denen
des Jazz und des Blues verbindet. Nach
seinem frühen Tod am 11. Juli 1937 in Beverly
Hills wurde Gershwin in der Folgezeit insbesondere
mit seinen "klassischen" Kompositionen
zu einer Ikone des amerikanischen Showbusiness.
Umarbeitungen erfuhren in späteren
Jahren u.a. die Musicals "Funny Face" (My One
And Only, UA 1983 in Boston) und "Girl Crazy"
(Crazy For You, UA 1992 in New York), die teilweise
auch mit neuentdeckten Gershwin-Songs
ergänzt wurden.
Zum Inhalt:
Bobby Child, Nachkomme einer New Yorker
Bankiersfamilie, träumt von einer Broadwaykarriere,
sehr zum Leidwesen seiner Mutter und
seiner Verlobten Irene. Um ihn von diesem Gedanken
abzubringen, schickt ihn die Mutter in
die Wüste, in das frühere Goldgräberstädtchen
Dead Rock, um dort die fällige Hypothek auf eine
Immobilie einzutreiben.
Im Wilden Westen angelangt, stellt sich heraus,
dass die Immobilie ein altes Theater ist, das heu-

J. Poske
Zimmerei GmbH
Holz- und Fachwerkbau
Restaurierung
Innenausbau
Fasanenstraße 2
49565 Bramsche
Telefon (05464) 2177
Fax (05464) 2420
te als Poststation dient. Postmeisterin ist Polly,
die einzige junge Frau im Ort, Tochter des ehemaligen
Theaterbetreibers und Besitzers der Immobilie
Everett, der früher, als der Goldrausch dem
Städtchen seine Blütezeit bescherte, mit seiner
Frau selbst auf der Bühne stand. Bobby verliebt
sich sofort in Polly und will das Theater retten.
Als er aber seine Identität als Bankierssohn preis
gibt, wendet sich Polly misstrauisch von ihm ab.
Doch Bobby weiß sich zu helfen: Er schlüpft in
die Rolle des berühmten Broadwayproduzenten
Zangler, überredet Tess, die Tanzchefin der
"Zangler Follies" ihre Ferien mit dem Ensemble
Franz - Josef Wilke
- Landtechnik - Bauschlosserei - Motorgeräte -
Wir fertigen individuell
nach Ihren Wünschen und Vorgaben
- Balkongeländer
- Treppengeländer
- Edelstahlarbeiten
- Stahlkonstruktionen
Hauptstraße 65 - Merzen / Plaggenschale
Telefon 05466 / 391 - Fax 05466 / 1787
F.J.Wilke@bollschmed.de - www.bollschmed.de
- 13 -
in Dead Rock zu verbringen und versucht
eine Show aufzubauen, wobei er natürlich
auf alle nur erdenklichen Schwierigkeiten
stößt.
Als Tanzpartner für die Broadwaygirls müssen
die ortsansässigen Cowboys "umerzogen"
werden, der Saloonbesitzer Lank, der Polly
heiraten will, versucht das Unternehmen wo
es nur geht zu stören und dann trifft plötzlich
noch Bobbys Verlobte Irene in der Wüste
ein und droht, Bobbys Maskerade platzen
zu lassen. Polly hat sich in der Zwischenzeit
in den falschen Zangler verliebt
und weist Bobby in seiner wahren Gestalt
ab.
Am Tag der Show wartet man auf Zuschauer,
es kommt aber nur ein distinguiertes
englisches Paar, das einen Reiseführer über
die Wüste schreiben will. Plötzlich taucht der echte
Zangler auf, der seiner geliebten Tess nachgereist
ist und trifft auf Bobby als seinen Doppelgänger.
Das Chaos ist perfekt, doch genau so witzig und
turbulent wie es entstanden ist, löst es sich wieder
zu einem Happy End auf.
Mark Lubjuhn
- Metallbau - Schlosserei - Treppenbau -
- Schornsteinabdeckungen
- Zweiholmtreppen
- Balkongeländer
- Treppengeländer
- Ansitzleitern
- Hochsitze
Dorfstraße 21 - Bramsche / Ueffeln
Telefon 05465 / 559 - Fax 05465 / 1860
mark-lubjuhn@t-online.de

Kirchenseite
Evang.-luth. Kirchengemeinde
St. St. Marien
Marien
Dorfstraße 44
49565 Bramsche
Telefon 05465/641
Gottesdienste:
Gottesdienste:
Gottesdienste:
ARIEN
ARIEN
Sonntagsgottesdienst:
Sonntagsgottesdienst:
Ueffeln
10.00 Uhr St. Marienkirche
Kinder Kindergottesdienst:
Kinder gottesdienst:
11.03. um 11.00 Uhr im Gemeindehaus
Mutter-Kind-Gruppen:
Mutter-Kind-Gruppen:
Mittwoch 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr
Donnerstag 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr
Gruppe Gruppe Gruppe „V „Ver „V er erwaiste er waiste Eltern“:
Eltern“:
Jeden dritten Mittwoch im Monat um 19.30 Uhr im
Gemeindehaus
Bücherei:
Bücherei:
Jeden Mittwoch 15.00 bis 16.00 Uhr und nach dem
Sonntagsgottesdienst von 11.00 - 12.00 Uhr
Pfarrbüro:
Pfarrbüro:
geöffnet Dienstag und Freitag
von 9.00 bis 12.00 Uhr
Informationen:
Kaffee nach der Kirche
.......zusammensitzen.....klönen....... Kaffee....
Wann? 18.03.2007, 11.00 Uhr
Wo? Gemeindehaus
Jede und jeder, jung und alt ist herzlich eingeladen.
- 14 -
Änderungsarbeiten
Wir bringen Ihre Mode in die
richtige Form.
Was nicht passt, wird von uns
passend gemacht
Einzelanfertigung
- Damenoberbekleidung
- Hosen & Röcke
- Kleider
- Umstandsmode
- Mode für Mollige
- Kinderfashion
- Abendgarderobe
- u.v.m.
Beratung
Wir beraten Sie fachkundig in
Ihren besonderen Vorstellungen
und Wünschen!
Öffnungszeiten
Montag 9.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch 9.00 - 12.00 Uhr
Freitag 9.00 - 16.00 Uhr
Anja Elsner
Bekleidungstechnikerin
Im Plaggen 8
49565 Bramsche / Ueffeln
Tel. (05465) 611
Bestattungen Bestattungen Oe Oevermann Oe vermann Ueff Ueffeln Ueff eln
Überführungen zu Erd- und Feuerbestattungen
Tag- und Nachtdienst
Erledigung aller Formalitäten
Am Friedhof 1 - 49565 Bramsche/Ueffeln
Telefon 05465/543 oder 2253 - Handy 0172/5234023

Ueffelner
Biogasanlage im
Sommer 2007 am
Netz
Die geplante Biogasanlage in Ueffeln
geht, wenn alle Genehmigungen erteilt
sind, nach Aussage der Betreiber
spätestens im Augst 2007 ans
Netz.
Die elektrische Leistung der Biogasanlage
wird 500kW betragen. In
der Anlage sollen ausschließlich
nachwachsende Rohstoffe - vornehmlich
Maissilage und Gülle - vergärt
werden. Für die Anlieger der Biogasanlage
würden keine Geruchsbelästigungen
entstehen, so der Betriebsführer
Hans-Jürgen Garlich, auf dessen Hof
die Anlage gebaut wird.
Auch die Anlieferung der Maissilage (immerhin ca.
550 Transporte) Ende September und Anfang Oktober
berühren das Dorf - wenn überhaupt - nur
minimal. Die Abwicklung der Transporte erfolgt
überwiegend über die B 218 aus Richtung Merzen
und über die Ankumer Kreisstraße.
Die anfallende Wärme der Anlage, bedingt durch
die nötige Kühlung des Gasmotors, könnte zum
Elektrotechnik
Industrieanlagen
EIB-Gebäudesystemtechnik
Sanitär
Heizung
Miele-Kundendienst
.
- 15 -
„Die ersten Blüten an der Mühle“
Foto: Klaus Grapentin
Beheizen der Schule, der Turnhalle und vorallem
des Freibades genutzt werden. Dadurch würde sich
die Attraktivität des Ueffelner Bades, ähnlich wie
in Bersenbrück, deutlich erhöhen, denn es wäre
eine über 24 Stunden gleichbleibende Wassertemperatur
von z.B. 26 Grad garantiert.
Zu diesem Punkt hat es bereits erste Gespräche
zwischem dem Investor, der Stadt und den Stadtwerken
Bramsche als Betreiber des Freibades
gegeben. „Den Stadtwerken entstehen keine Kosten
durch diese Art der Beheizung, die übernehmen
wir“, so der Betreiber
Haustechnik
Pelletsheizkessel?
Mit Zuschuss durch Bundesförderung.
Kolpingstraße 4 - 49586 Neuenkirchen
Telefon (0 54 65) 501
www.mertenshaustechnik.de

B 218
Weg
- 16 -
Entwurf der Ueffelner Biogasanlage
Weg
BHKW
Fahrsiloanlage
Fermenter
Nachgäer
Fahrsiloanlage
Waage hier
möglich
Gärrestlager

Mit Google-Earth kann man einen sehr ernüchternden
Blick auf die Landschaft rund um
Ueffeln werfen. Deutlich zu erkennen sind die
diversen Abbaustellen, noch verhältnismäßig
klein ist die Sandgrube zwischen Ueffeln und
Balkum – aber das wird sich wohl leider ändern,
denn für sie wurde nach 2003 bereits die
nächste Erweiterung beantragt.
Der Sandabbau beschleunigt sich. Umso bedeutsamer
ist es doch, ihn so zu gestalten, dass
er nicht zur lärmenden und staubigen Belastung
wird. Für die Betreiber der Balkumer Sandgrube
gelten derlei Befindlichkeiten leider wenig.
Wie anders wäre zu erklären, dass sogar unser
großzügiges Angebot zur finanziellen Beteiligung
an den Kosten für eine verträglichere Zufahrt
abgelehnt wurde?
- 17 -
Leserbrief - Leserbrief - Leserbrief
Dieser Leserbrief erreichte uns in Zusammenhang mit dem Bericht
über den Sandabbau in Balkum (Ausgabe Nr. 96, Februar 2007)
(Leserbriefe geben die Meinung eines einzelnen Leser wieder.)
Taxi Kormann
Westerodener Straße 14
49586 Merzen
Tel.: 0 54 66 - 6 07
Bulli-Verleih
Taxi Tag und Nacht
Clubreisen
Rollstuhlfahrten
Krankenfahrten aller Kassen
Personenbeförderung bis 25 Personen
Meine Wünsche richten sich daher an die politisch
Verantwortlichen: Ich halte eine Verkleinerung
des Balkumer Vorsorgegebietes für nötig,
damit dieser Ortsteil nicht vollends verschwindet.
Weiterhin sollten - gerade vor dem Hintergrund
eines noch länger währenden Abbaus -
die akuten Probleme mit Lärm und Staub endlich
gelöst werden.
Das Kirchspiel ist schon heute
schwer gezeichnet mit seinen Bodenschätzen.
Man mag sich kaum
vorstellen, wie die Gegend in zehn,
zwanzig oder dreißig Jahren aussehen
wird.
Andreas Reiter, Balkum

Linden -
Apotheke
Andrea Glose
geb. Hesse
HAUPT-
SACHE
GESUND.
Lindenstraße 22
49586 Neuenkirchen
Telefon: 05465 / 92020
Apothekendienste im
März / April
(Notdienstwechsel um 8.30 Uhr)
Sonntagsdienst (10.00 - 13.00 Uhr)
04. März Martini-Apotheke
25. März Rosen-Apotheke
01. April Apotheke am Rathaus
Die Zeitung wurde mit umweltfreundlicher und
wasserlöslicher Farbe gedruckt.
- 18 -
Sonntagsdienst (24 Stunden)
11. März Rosen-Apotheke
18. März Gartenstadt-Apotheke
Nachtdienst (Mo. - Sa.)
05. März Hirsch-Apotheke
07. März Johannis-Apotheke
09. März Martini-Apotheke
13. März Linden-Apotheke
15. März Apotheke am Rathaus
16. März Apotheke am Markt
20. März Hirsch-Apotheke
22. März Johannis-Apotheke
24. März Martini-Apotheke
26. März Rosen-Apotheke
28. März Linden-Apotheke
30. März Apotheke am Rathaus
31. März Apotheke am Markt
Adressen
Apotheke am Markt
Am Markt 19-21, Tel. 05461/1220
Gartenstadt-Apotheke
Lutterdamm 50, Tel. 05461/94141
Hirsch-Apotheke
Münsterstr. 28, Tel. 05461/94040
Johannis-Apotheke (Engter)
Wallenhorster Str. 1, Tel. 05468/92100
Martini-Apotheke
Münsterstr. 21, Tel. 05461/2038
Rosen-Apotheke
Brückenort 4, Tel. 05461/63447
Linden-Apotheke (Neuenkirchen)
Lindenstr. 22, Tel. 05465/92020
Apotheke am Rathaus
Hasestraße 14, Tel. 05461/708080
Impressum:
Herausgeber:
AG der örtlichen Vereine
Verantwortlich für den Inhalt sind die einzelnen
Vereine.
Redaktion, Satz u. Vervielfältigung:
GDruck-Verlag
Stefanie Große Dartmann
Balkumer Kirchweg 3, 49565 Bramsche
Tel.: 05464-1525, Fax: 05464-2438
e-mail: gdruck-verlag@t-online.de
www.ueffeln-balkum.de