G R A T I S - Veselý výlet

HERBERT BERGER
DER BERGLER VON DEN RICHTERBAUDEN
WIR EMPFEHLEN
BEWÄHRTE DIENSTLEISTUNGEN
22 23
Herbert Berger, nicht nur dem Namen nach ein Urgebirgler,
Baudenverwalter und erster Riesengebirgsnationalparkhüter.
Den größten Teil seines Lebens verbrachte er auf den Kämmen des Riesengebirges.
In der nur ein Stück von der Baude Výrovka entfernten Hütte
seiner Vorfahren feierte Herbert Berger am 20. Februar dieses Jahres in alter
Frische seinen siebzigsten Geburtstag. Mit seiner mittleren Tochter hatte
Ich lange Zeit die Schulbank gedrückt. Damals wunderte ich mich, dass sie
ihren Vater mit so einem komischen Vornamen ansprach. Erst mit der Zeit
begriff ich, was es bedeutete, ein vergessener Deutscher in der Tschechei
zu sein. Die Bergermädels konnten hervorragend Skifahren und trotzdem
kamen sie manchmal klitschenass zur Schule. Angeblich sei es sehr schwer
gewesen, von der Růžohorky, wo sie wohnten, herunterzukommen. Die
meisten von uns aus der Klasse hatten überhaupt keine Ahnung, wie schwer,
aber auch wie schön ein Schulweg sein kann. Später wurden Herbert und
ich Freunde und deshalb durfte ich kurz und knapp seinen Lebensbericht
aufzeichnen.
Die Bergers waren Im 16. Jahrhundert ins Riesengebirge gekommen, um
hier Holz für die kaiserlichen Bergwerke in Kutná Hora zu schlagen. Im ältesten
Verzeichnis der Ansiedler von Velká und Malá Úpa aus dem Jahre 1644 sind
gleich zwei zu finden - Elias und Zacharias Berger. In Pec pod Sněžkou war
nach ihnen die Bergerseite benannt, der heutige Ortsteil Malá Plaň. Herbert
Berger wurde mitten in Pec, im damaligen Konsum geboren, der bis 1980 an
Stelle des heutigen Vesely vylet stand. Damals waren sie zu siebt. Bald darauf
zogen sie aber ins Glockenhaus von Großvater Stefan auf Velká Plaň um. Vater
Georg Berger machte ein Maschinenbaustudium und wollte nach Bayern arbeiten
gehen. Sein jüngerer Bruder Franz bekam 1931 die alte Sommerbaude
am höchsten Ausläufer der Enklave Richterbauden. Er richtete das Haus zum
dauerhaften Bewohnen ein, aber ohne große Lust, hier so Mutterseelen allein
zu wohnen. Und so tauschten sich die Brüder ihre Häuser. In Pec lud ein Fuhrmann
Georgs Familie mit Sack und Pack auf das Fuhrwerk und brachte sie zu
den Richterbauden und nahm bei der Rückfahrt das Hab und Gut von Franz
nach unten. Mit seinen fünf Jahren wohnte Herbert auf einmal in einer Höhe von
1250 Metern über dem Meer, wo auch damals nur wenige Menschen das ganze
Jahr über lebten. Wie rau das Leben hier oben war, davon zeugt die Begebenheit,
wo nur hundert Meter unter ihrer Hütte eine Lawine zwei Berliner Jungen in
den Tod riss. Bis heute erinnern zwei Eichenkreuze im Grund des Zelený Důl an
sie. Alles wurde anders, als der zweite Weltkrieg auch über die Richterbauden
hereinbrach. Der Vater wurde eingezogen, zuerst als Flugmechaniker auf dem
Flugplatz, in den letzten Kriegsjahren in die vorderste Linie. Zu Hause gab es
schlimme Zeiten. Der älteste Bruder war gefallen, die Mutter starb im Sommer
des Fünfundvierziger Jahres und alle Nachbarn mussten wegziehen. Die Kinder
blieben allein in der Berghütte zurück, dabei war Edith, die Älteste, gerade
mal fünfzehn und der Jüngste war noch keine sieben. Ein Jahr lang gingen sie
überhaupt nicht zur Schule und machten Schulden, Herbert wurde Chefkoch
der Kinderfamilie. Dann geschah ein Wunder. 1948 kehrte Georg aus russi-
scher Kriegsgefangenschaft zurück und da die Zwangsaussiedlung schon ein
Jahr früher stattgefunden hatte, konnte er auf den Richterbauden bleiben.
Die Kinder lernten im Unterschied zum Vater schnell Tschechisch, aber sie
durften trotzdem nicht weiterlernen. Herbert stand einer von drei Berufen zur
Wahl - Holzfäller, Bergmann oder Handlanger auf dem Bau. Aber zu jener Zeit
begann schon der Ansturm der Wochenendler auf die leeren Berghütten und
ein solcher Wochenendnachbar, ein Polizist aus Trutnov, half den Bergers dann
einige Male. Es gelang ihm auch durchzusetzen, dass Herbert eine Lehre als
Koch aufnehmen konnte. 1951 beendete er diese, jedoch immer noch ohne
Staatsbürgerschaft. Noch 1948 trafen sie mit dem Vater den Beschluss, nach
Deutschland auszuwandern, sobald die Schuldenlast für den Lebensunterhalt
beglichen sei. Herbert fühlte sich sehr einsam. Als Georg später wieder heiratete,
stellte er fest, dass er die Richterbauden doch nicht verlassen möchte. Er
kaufte die konfiszierte Hütte zurück und begann wie eh und je zu wirtschaften.
So siedelte Herbert allein und klammheimlich nach Deutschland aus. Zu Fuß
ging er bis nach Berlin, in der russischen Zone versteckte er sein Sack und
Pack und ging in den englischen Sektor. In einem guten Hotel zeigte er seinen
Lehrbrief und wurde zu einem der zehn Hotelköche. Nach einer gewissen Zeit
kehrte er für die paar zurückgelassenen Habseligkeiten zurück, aber die Leute,
bei denen er sie versteckt hatte, hatten ihn schon angezeigt. Herbert riss aus,
aber kurz vor der Demarkationslinie wurde er von Sowjetsoldaten eingefangen,
verprügelt und in Einzelhaft gesperrt. Drei Monate später wurde er wegen Republikflucht
und unerlaubtem Grenzübertritt eingebuchtet - und dies nur vier
Jahre nach der Zwangsaussiedlung der letzten Deutschen. Mit seinen siebzehn
Jahren machte er in Jachýmov dreizehn Monate schweren Kerkers durch, wobei
er vor allem in die berüchtigte Grube Prokop einfahren musste. Gleich nach
der Heimkehr auf die Richterbauden griff ihn die rote Polizei auf und er musste
auf dem Staatsgut rackern und sich tagtäglich morgens und abends auf der
Polizeistation melden. Seinen Wehrdienst leistete er beim Arbeitshilfsbataillon,
den so genannten „Schwarzen Baronen“, aber kurz darauf kam er als gelernter
Koch in die Küche. Umso größer war seine Verwunderung, dass er gleichzeitig
mit der Erlaubnis zur Rückkehr ins Zivilleben auch das Verbot auf den Weg
mitbekam, als Koch zu arbeiten. Wieder einmal nach Pec zurückgekehrt ergatterte
die Stelle eines Lageristen im Kurheim Hradec. Da man keinen gelernten
Koch finden konnte, war er bald „Küchenlagerist“. Das politische Tauwetter widerspiegelte
sich auch im Leben der einfachen Leute. Auf den Richterbauden
machte auch Vater Georg diese Erfahrung - durfte er doch Gäste unterbringen
und Herbert wurde 1961 zum Verwalter der Bergbaude Milíře am Weg ins Tal
Modrý důl.
Vierzig Jahre ist er Mitglied des Bergrettungsdienstes, heute schon als
Veteran mit goldenem Abzeichen. Schon 1964 hätte er liebend gern die
Laufbahn eines professionellen Rettungsmannes eingeschlagen, aber der
damalige Hauptmann des Bergerettungsdienstes, Oťan Štětka, sagte ihm auf
den Kopf zu, das dies bei seinem Kaderprofil eine Sache der Unmöglichkeit
sei. Er arrangierte aber ein Treffen mit dem Gründungsdirektor des Riesengebirgsnationalparks
Miroslav Klapka. Und so wurde Herbert Berger zum ersten
Nationalparkhüter in der Tschechei. Sein Revier reichte vom Berg Černá hora
bis zum Rýchory-Gebirge, ein Drittel des ganzen Riesengebirges. Mit seinen
Kollegen von der KRNAP-Verwaltung begann er die Grenzen des Nationalparks
und der Naturreservation abzustecken, Jahrzehnte alte wilde Deponien zu liquidieren
und die Leute ringsum von der Notwendigkeit des Naturschutzes zu
überzeugen. Damals hatte jede Baude ihre private Asche- und Müllhalde, Pkws
zerfuhren auch die höchstgelegenen Wanderwege und die seltene Gebirgsflora
war vor niemandem sicher. Die Ehegattin Marie pachtete im Jahre 1966 den
Gasthof Růžohorky und wurde so zu einem der ersten Privatbetreiber. Das war
schon ein Ereignis und die folgenden sechs Jahre waren wohl die schönsten
im Leben. Die Freude war so groß, dass der Gasthof ganzjährig geöffnet blieb.
Manchmal kam nur ein einsamer Gast vorbei, manchmal kamen Hunderte.
Jeden Wintermorgen schnallten sich Herbert und zwei Töchter die Ski an und
fuhren durch den Wald zum Karlův Vrch und auf einem Waldpfad nach Pec hinunter.
Der Vater lenkte dabei einen mit Wäsche voll gepackten Schlitten und
beleuchtete mit einer Stirmlampe den Mädels auch noch den Weg. Die fuhren
aber bald besser als er und lachten ihn aus, dass sie wegen ihm noch zu spät
zur Schule kämen. Das nur einen Spalt geöffnete Tor zur Freiheit schlug wieder
zu und der schlagartig politisch wieder unzuverlässige Herbert Berger fand
eine Arbeitsstelle als Verwalter der Betriebsbaude Prvosenka auf der Wiese
Liščí louka. Der Direktor hielt seine schützende Hand über ihm. Als er starb,
bekam er vom Kaderleiter postwendend die Kündigung, da war aber schon
mit der Verwaltung der Sporteinrichtungen des Tschechischen Sport- und
Turnverbands abgesprochen, das er versucht, den Betrieb auf der Wiesenbaude
(Luční bouda) zu retten. Mit der ganzen Familie verbissen sie sich in
diese Aufgabe und brachten den Betrieb in der größten und am schlechtesten zugänglichen
Kammbaude trotz völligem Desinteresse der Eigentümer wieder zum Laufen. Wieder wurden
Riesenhörnchen gebacken, der Betrieb in Restaurant, Büfett und Weinstube florierte, jeder
konnte Unterkunft bekommen.
Nach dem Tod Vater Georgs im Jahre 1984 übernahm die Bruder Erich Hütte bei den Richterbauden
samt Kuh. Von hier aus leitete dieser die Wiesenbaude, bis er im November 1990
ein Stück unterhalb der Richterbaude tödlich mit seinem Landrover verunglückte. Er war auf
dem Weg zu einer öffentlichen Wahlversammlung, bei der er seinen Bruder in der Kandidatur
zum Bürgermeister von Pec unterstützen wollte. Dieser wurde zwar nicht Bürgermeister, aber
zusammen mit seiner Tochter kaufte er den verwüsteten Gasthof Hospoda Na Peci und brachte
den einstigen Schultheißamtssitz wieder in Schuss. Als Herbert dann die Frau wegstarb,
kehrte er auf die Kämme zurück, um hoch oben über Pec Vaters Hütte zu übernehmen. Wie
einst kommen wieder Gäste in den Berghof (Horský dvůr) auf den Richterbauden, wie damals
zu Zeiten von Onkel Franz, Vater Georg und Bruder Erich. Bei einem meiner letzten Besuche
fragte ich ihn, wem er den Berghof wohl vermachen wolle. Draußen war Hochdruckwetter,
der dicke Nebel endete wohl einen Meter unterhalb der Hütte und der von der Morgensonne
überflutete Fuchsberg ragte wie ein Urahn aus dem Nebelmeer. Herbert ließ seinen Blick über
die auf dem Fensterbrett des kleinen Fensters blühenden Pelargonien hinwegschweifen, bis
hinaus auf die ergreifende Szenerie, und nach einer langen Pause seufzte er: „Ich weiß noch
nicht“, so als würde die ganze 400-jährige Geschichte der Bergers im Riesengebirge auf
seiner Seele lasten. (Unterkunft Berghof Tel., Fax 00420 499 736 324.)
Zentrum SEVER
Schon neun Jahre lang ist in Horní Maršov das ökologische und ethische Erziehungszentrum Rýchory
SEVER tätig. Hauptsitz dieser nichtstaatlichen gemeinnützigen Organisation ist ein Teil des Grundschulgebäudes,
wo ganzjährig Aufenthaltsprogramme für Grundschulkinder, Fach- und Hochschulstudenten,
Lehrer und sonstige Interessenten an der ökologischen Erziehung stattfinden. Die Programme beinhalten
Riesengebirgsexkursionen, Teamgeistprogramme, Terrainbeobachtungen in freier Natur, Aktivitäten zu
bildender Kunst, Diskussionsforen, Simulationsspiele usw. Dabei stehen eine Aula, Küche, Bibliothek und
Videothek zur Verfügung, auch die ganztägige Verpflegung ist gesichert. Das Zentrum SEVER betreibt
auch den Freizeitklub OKO für Kinder und Jugendliche, der sich im ehemaligen Schulgebäude an der
Hauptstrasse befindet (im Haus siedelt auch die Skischule Orion). Der Klub OKO ist jeweils jeden Montag,
Mittwoch und Samstag für Kinder und die breite Öffentlichkeit geöffnet. Man kann hier eine Tasse Tee
oder Kaffee trinken, Bücher lesen, Gesellschaftsspiele spielen oder eine der Kunstgewerbewerkstätten
besuchen. Das aktuelle Programm wird jeden Monat auf Plakaten bekannt gegeben. Gegen Ende des
Jahres 2002 wurde das Zentrum SEVER Inhaber des ehemaligen Pfarrhauses von Horní Maršov, wo nach
einer gründlichen Rekonstruktion das Projekt DOTEK (Berührung) - Haus der Wiederbelebung von Traditionen,
Ökologie und Kultur mit Kunst- und Kunstgewerbewerkstätten, einschl. Demonstration der hiesigen
Bergwirtschaft usw. gestartet wurde.
Středisko SEVER, Horní Maršov 89, PSL 542 26, Tel. und Fax 00420 499 874 280, Tel. 499 874 326,
e-Mail: sever@ecn.cz, http://www.sever.ecn.cz.
Privatunterkunft Vaněk
Im schönen Tal am Anfang der Ortschaft Horní Lysečiny steht ein ehemaliges Bauerngehöft, daß sich
die Familie Vaněk zum dauerhaften Bewohnen und nun auch für ihne Urlaubsgäste umgebaut hat. Die
zwei Zweibettzimmer sind seperat mit Küche, Toilette und Dusche ausgestattet. Für jeden Gast wird ein
gutes Frühstück oder Halbpension zubereitet. Das ruhige und interessante Milieu von Horní Lysečiny
- die Ortschaft gehört zum stillsten Teil von Horní Maršov - wird besonders von Touristen und Liebhabern
echten Gebirgfluidums geschätzt. Solche Gäste hat die Familie Vaněk am liebsten. Nur ein Stück entfernt
befindet sich der Skilift Herta mit seiner Piste. Sommergäste erfreut nicht nur die natürliche Umgebung mit
Bach, Wiese, großen Bäumen, dem unweit gelegenen Wald, sondern auch das gemütliche Zusammensein
an der einfachen Feuerstelle. Zur Pension kann man das ganze Jahr über mit dem Auto gelangen, da
auch im Winter der Weg, sowie auch der Parkplatz von Schnee befreit sind. Wichtig ist, an der rechten
Stelle abzubiegen, nämlich etwa 2 km vom Marktplatz in Horní Maršov in Richtung Albeřice, an der mit
Hinweisschildern ausgewiesenen Kreuzung (neben der Unterkunft Vaněk auch die näher gelegenen Pensionen
Krakonoš und Svatý Hubert).
Radomír Vaněk, Horní Lysečiny čp. 2, Horní Maršov, PLZ 542 26, Tel. 00420 499 874 247, man
spricht auch deutsch, Handy: 732 414 601, e-mail: privatvanek@centrum.cz.
Die ausgewählten und empfohlenen Dienstleistungen widerspiegeln die Meinung der Redaktion des Veselý výlet über die Entwicklung des hiesigen Tourismus. Kriterien zu
einer Auswahl und Bewertung der Betreiber sind unsererseits vor allem Seriosität bei gleichbleibender Qualität der Leistungen, der Zustand der Gebäude als solches und
dessen Einklang mit der Berglandschaft, bzw. eine gewisse Ausnahmestellung in der Gegend. Wir sind uns der Tatsache bewusst, dass wir mit der Präsentierung dieser
Dienstleistungen auch eine gewisse Mitverantwortung für deren Qualität übernehmen, und dass deren tatsächliche Qualität dann rückwirkend als Qualitätssiegel unserer
Zeitschrift empfunden wird. Auch deswegen begegnen sie auch in dieser Ausgabe des Veselý výlet schon früher erwähnten, aber bewährten Dienstleistungsobjekten. Den
Veselý výlet konnten wir vor allem dank des Verdienstes der örtlichen Städte und Gemeinden herausgeben, bei gleichzeitiger Unterstützung durch gerade diejenigen Unternehmer,
welche die empfohlenen Dienstleistungsobjekte betreiben. Wir freuen uns auf und über Ihre Zufriedenheit und hätten sie gleichzeitig gern um Ihre liebenswürdige
Unterstützung gebeten. Wenn Sie diese Objekte besuchen, wäre es nicht schlecht, wenn sie verlauten ließen, dass sie durch unsere Zeitschrift auf sie aufmerksam
gemacht wurden. Vielen Dank im Voraus. Die Redaktion