Das lesen Sie in der Januarausgabe - Quartier-Anzeiger Archiv

Quartier-Anzeiger
für Witikon und Umgebung 41. Jahrgang Nr. 1 Januar 2014
Verlag, Inseratenverwaltung und Verrechnungsstelle: Urs Calibran, Witikonerstrasse 395, 8053 Zürich, Telefon 044 381 03 95
Redaktion: Erik Eitle, Waserstrasse 54, 8053 Zürich, Telefon 044 422 51 48
www.quartieranzeiger.ch

Die Internetsuchmaschiene Google ist
eine fast grenzenlose digitale Spielwiese,
kann aber auch ganz schön nerven. Bei
der Suche nach Zürcher Quartierzeitungen
zum Beispiel. Der Quartier-Anzeiger
ist zwar eine Quartierpublikation und als
Lokalzeitung Teil der hiesigen Presselandschaft.
Aber er ist weder ein Quartiermagazin
noch eine Quartierzeitschrift.
Er ist ein Quartieranzeiger und
fällt deswegen bei der Rasterfahndung
von Google nach Lokalanzeigern durchs
Netz. Zumindest dann, wenn man im Gemeinderat
einen Vorstoss zum Thema
Stadtzürcher Quartiermedien einreichen
und sich bei Google einen Überblick
über die Pressetitel auf dem Markt der
Lokalmedien verschaffen will. Vielleicht
verbessert diese Auswahlsendung an
Suchbegriffen die Trefferquote beim Recherchieren.
Mehrere Anläufe brauchte es auch, um
einen Termin für ein Streitgespräch zwischen
Stadtpräsidentin Corine Mauch
und ihrem Herausforderer Filippo Leutenegger
zu finden. Es hat schliesslich
doch noch geklappt. Die beiden gewieften
Debattierer lieferten sich wortreich
ein Rededuell – nicht ihr erstes – über
ihre zum Teil grundverschiedenen Positionen.
Nachzulesen ab Seite 10.
Weniger professionell als der Kampf ums
Stadtpräsidium verläuft das Gerangel um
die Sitze im Stadtparlament. Der Quartier-Anzeiger
hat sich auch bei den Gemeinderatswahlen
2014 etwas einfallen
lassen. Er lud die Kandidierenden ein,
eine kurze Tischrede zu einem von sieben
Themen zu schreiben. Die Tafelrunde mit
überraschend vielen leeren Stühlen beginnt
auf Seite 15.
Erik Eitle
Quartier-Anzeiger
für Witikon und Umgebung
Redaktion: Erik Eitle, Waserstrasse 54, 8053 Zürich
Telefon 044 422 51 48, Mobil 079 416 99 70
Fax 044 422 51 45, E-Mail:xredaktion@quartieranzeiger.ch
Elisabeth Brühlmann Sarlo (Fotos), Telefon 044 381 29 34
Verlag: Urs Calibran, Witikonerstrasse 395
8053 Zürich, Telefon 044 381 03 95
E-Mail:xverlag@quartieranzeiger.ch
Druck: Fineprint AG
Layout: Urs Calibran
Auflage: 6100 (nicht beglaubigt), 8 mal jährlich
Abonnement: Fr. 25.– pro Jahr, Postcheck 85-372461-5
Versand Schweiz + Fr.10.–
Nächster Redaktionsschluss: 14. Februar 2014
Nächste Ausgabe: 7. März 2014
Zum Titelbild
Schritt für Schritt den Kirchenhügel hinauf,
unter nackten Zweigen hindurch, die
klammen Hände tief in den Taschen.
Wann kommt der Winter von früher wieder
zurück
Foto Elisabeth Brühlmann Sarlo
Februar
Sa 1., 14.00 Kinderfasnacht Zentrum Witikon
Di 4., 14.30 «Kairo–Kapstadt» Seniorenresidenz
Mi 5., 18.30 «Licht – Gestalten» GZ Witikon
Mi 5., 18.30 Info Diabetes Spital Zollikerberg
So 9., 10-12 Wahlen Langmattschulhaus
So 9., 17.00 «Musique en Route» Alte Kirche
So 9., 19.00 Anny Weiler Premiere Bachenbülach
10.-21. Sportferien Stadt Zürich
Di 18., 14.30 «Anna und der König» Seniorenresidenz
Do 20., 10.00 Ökum. Frauentreff Kunsthaus
Fr 21., 15.00 Duo ClaviCanto Seniorenresidenz
So 23., 15-17 Tea Time Seniorenresidenz
Mi 26., 20.00 Lesung Antonio Orlando Buchh. Hirslanden
Do 27., 19.30 «Taming of the Shrew» GZ Witikon
März
Sa 1., 13-14 Lorenz Kaiser Buchh. Hirslanden
Di 4., 15.30 Seniorentheater Kath. KGH
Mi 5. Vernissage Casa del Arte
Fr 7., 19.00 Weltgebetstag Ref. Kirche
So 9., 11.00 Kinderkonzert GZ Witikon
Mi 11., 17.00 Vernissage Landart GZ Witikon
Fr 14., 20.00 Theater Witikon Premiere Ref. KGH
Di 18. Tag der Schulen Stadt Zürich
Die Agenda im Quartier-Anzeiger steht unentgeltlich allen
zur Verfügung, falls es sich um einen Anlass für die
Öffentlichkeit handelt. Auch kurzfristige Mitteilungen sowie
Leserbriefe oder redaktionelle Beiträge bitte immer direkt
an die Redaktion senden. Für kostenpflichtige Inserate,
auch Kleininserate, ist allein der Verlag zuständig. (QA)
Zum Inhalt
Seite
Das Schulhaus Hofacker
taucht in den Jungbrunnen
und wird fit für die Zukunft 7
Kampf ums Stadtpräsidium:
Bleibt Corine Mauch oder
kommt Filippo Leutenegger
Das grosse Streitgespräch
zwischen der Stadtpräsidentin
und ihrem Herausforderer 12
Der Wahlkampf um die Sitze
im Zürcher Gemeinderat ist
in vollem Gang. Wirklich
Zahlreiche Kandidierende
schicken als Wahlpropaganda
lieber Hochglänzendes als mit
eigenen Texten zu glänzen 18
Die Jahres-Agenda 2014 gibt
einen kompakten Überblick
über alle Daten im Quartier,
die Sie interessieren könnten 24
3

Lassen Sie unsere
Diätmäuse an Ihren
Winterspeck.
Ihr Gesundheits-Coach.
Verena Hauser
Carl Spitteler-Strasse 2, 8053 Zürich
Telefon 044 380 00 26
Kundenparkplätze vor der Apotheke
4

Baumfällaktion im Stöckentobel
Am Waldrand dem Stöckentobel entlang
sind über 70 Bäume markiert, die offenbar
gefällt werden sollen. Da Baumfäll -
aktionen oft einen Sturm der Entrüstung
auslösen, fände ich es gut, wenn darüber
im Voraus informiert und die Gründe
dargelegt würden.
Henriette Wagner
Der Quartier-Anzeiger hat bei Grün
Stadt Zürich (GSZ) nachgefragt. Bei der
Biberlinsburg auf der Hottinger Seite des
Elefantenbachs sind die Holzfäller bereits
an der Arbeit. Dort geht es vor allem
um die Verjüngung des Waldes, damit
wieder mehr Licht ins Unterholz
fällt. Rund 50 Bäume, die nicht auf den
Waldstrassen abtransportiert werden
können, will GSZ mit dem Helikopter
ausfliegen. Auf der steilen Witiker Seite
des Elefantentobels, der Stöckenhalde,
sind weit mehr als die im Leserbrief erwähnten
70 Bäume markiert. Zum Fällen
angezeichnet sind genau 266 Bäume, vor
allem Buchen. Umgerechnet ergibt das
rund 460 Kubikmeter Holz, das geschlagen
werden muss.
Bei dieser einmalig grossen Fällaktion
geht es einzig um die Sicherheit. Weil in
diesem Waldstück lange nichts gemacht
wurde, sind auch zu wenig standfeste
Bäume gewachsen. Diese können für
Fussgänger auf den Waldwegen zur Gefahr
werden. Deshalb wurde beschlossen,
alle nicht stabilen Bäume zu fällen –
auch für die Förster ein starker Eingriff.
Betroffen sind möglicherweise auch einzelne
markante Bäume am Waldrand, damit
nicht plötzlich dürre Äste abbrechen
und auf den Spazierweg fallen.
Die über 300 markierten Bäume werden
noch in diesem Frühling stehend ausgeflogen.
Damit kehrt der K-Max, der einzige
darauf spezialisierte Helikopter in Europa
mit seinem charakteristischen Rotorengeräusch,
nach Witikon zurück. (ee)
Die Hosiannasänger
Herr Pfarrer Leuzinger las uns die wunderschöne
Weihnachtsgeschichte von der
Verfasserin Frau Jordi vor. Was waren die
Kinder in ihrer Generation zufrieden, bescheiden
und dankbar. Der Text strahlte so
viel Herzenswärme und Lachen aus, dass
der Nachmittag mit glücklichen Gesichtern,
bei festlichen Klängen und feinem
Zvieri endete. Den gelungenen, besinnlichen
Anlass konsumieren wir oft mit einer
Selbstverständlichkeit, uns geht es sooo
gut! Herzlichen Dank der Frau Jordi, der
Kirchgemeinde und den fleissigen Helfern.
Helga Hegetschweiler
1. April-Tunnel
Wenn sich Witikon dereinst ausgemeindet
haben wird (nach sorgfältiger Verrechnung
der Aktiven und Passiven wie bei
der Loslösung des Kantons Jura von
Bern), so kann die Gemeinde auf ihrem
eigenen Gebiet eine gebührenpflichtige
Privatstrasse bauen: Auf der Witiker Seite
des Schlyfi-Ranks beginnt der Tunnel
und führt den Durchgangsverkehr «untendurch»
bis ausserhalb des Friedhofs.
Durchfahrtspreis z.B. 2 Franken, kassiert
wird elektronisch, ähnlich wie bei der
congestion charge in London.
Alpkorporationen im Bernbiet bauen und
unterhalten eigene Privatstrassen an Orten,
die der «richtigen» öffentlichen Hand
keinen Strassenbau wert sind. Die Nachfolger
von Ursula Koch helfen mit der
30er-Zone den Verkehr auf die böse Privatstrasse
zu lenken...
Ruedi Bertschi
Leserbriefe im Quartier-Anzeiger
Haben Sie etwas gesehen oder gehört
Was Sie freut oder ärgert Wollen Sie Ihre
Meinung sagen oder einen konkreten Vorschlag
machen Für all das steht Ihnen
das «Forum 8053» zur Verfügung. Schreiben
Sie, was Sie wollen – und Ihren Namen
sowie die Adresse.
Der Redaktor
Gerold Lauber (bisher)
wieder in den Stadtrat
Gerold Lauber ist...
Familienvater
Schwamendinger und Walliser
Ausdauersportler
Wildheuer
Tiefstapler
verlässlich und zugänglich
kritik- und lernfähig
belastbar und zäh
transparent und ehrlich
LISTE 6
www.geRI-FUER-ZUERI.ch
5

Hofackerschulhaus im Jungbrunnen
In die Jahre gekommen: das Hofi.
Das Schulhaus im Quartier Hottingen
soll umfassend saniert
werden und eine unterirdische
Doppelturnhalle erhalten. Der
Baubeginn ist für 2018 geplant.
Das Hofi, wie es genannt wird, war
jahrzehntelang die Witiker Sek und
bleibt es nach der Aufhebung der Oberstufe
im Looren B für weitere Jahrzehnte.
Gebaut wurde es 1898 im Neurenaissance-Stil
und ersetzte das alte Schulhaus
an der Forchstrasse von 1829, das
heute noch steht. Das schloss artige
Hauptgebäude von Architekt Friedrich
Wehrli mit seinem markanten Mauerwerk
gilt als bedeutender Bauzeuge seiner
Zeit. Die Nebengebäude
mit
dem Turnhallenanbau
entstanden erst
viel später.
Der ganze Gebäudekomplex
muss
von Grund auf saniert
werden. Dazu
kommt, dass das
Schulhaus den heutigen
Anforderungen
nicht mehr
genügt. Die Zahl
der Schulkinder im
Schulkreis Zürichberg
nimmt laufend
zu, so dass
stets neue Kindergarten-
und Schulklassen
eröffnet
werden. Dieser
Trend wird mittelfristig
anhalten. Damit
steigt auch der Bedarf an zusätzlichen
Betreuungsplätzen. Zudem fehlt
es im ganzen Schulkreis an Mehrfachturnhallen
für den Breitensport.
Die Vorbereitung des Instandsetzungsund
Neubauprojekts hatte sich verzögert,
weil der Stadtrat auf die Sparbremse
trat und das Kostendach senkte.
Beim Hofacker wurden – erstmals bei
einem Schulhausprojekt in Zürich – für
den Architekturwettbewerb klare Sparvorgaben
gemacht. Der Bau sollte
10 Prozent weniger kosten als vorgesehen
und die Fläche der geplanten Neubauten
wurde um 10 bis 15 Prozent reduziert,
weshalb auf einige Räume verzichtet
wird. Dies sagte Stadtpräsidentin
Corine Mauch in einem Streitgespräch
mit Filippo Leutenegger (siehe
Seite 12).
Doppel- statt Dreifachturnhalle
Vorgesehen ist eine unterirdische Doppelturnhalle
anstelle des Verbindungsbaus
zwischen dem Schulhaus und dem
Turnhallengebäude. Ursprünglich war
eine Dreifachturnhalle vorgesehen, die
jedoch den Einsparungen zum Opfer
fiel. Ausserhalb des
Schulbetriebs soll
die neue Halle den
Sportvereinen und
der Quartierbevölkerung
zur Verfügung
stehen. In den
Obergeschossen
sind zusätzliche
Klassenräume, eine
Bibliothek und eine
Schulküche vorgesehen.
Im Ersatzneubau
wäre auch
die Gebäudetechnik
für die gesamte
Schulanlage untergebracht.
Der Entscheid des
Architekturwettbewerbs
wird für
Ende dieses Jahres
(Foto ee) erwartet. Stimmt
der Gemeinderat im
Frühling 2017 zu und sagen auch die
Stimmberechtigten im Herbst 2017 Ja,
könnten die Arbeiten im Sommer 2018
beginnen. Es sind zwei Etappen und
insgesamt viereinhalb Jahre Bauzeit geplant.
Die Projektierungskosten belaufen sich
auf 6,3 Millionen Franken. Gut die
Hälfte sind gebundene Ausgaben für
die Sanierung, der Rest muss noch vom
Gemeinderat bewilligt werden. (ee)
Witikon wird immer
sicherer
Die Kriminalität im Quartier war in der
Vergangenheit immer wieder ein Thema.
Das Sicherheitsgefühl vor allem unter
der älteren Bevölkerung ist ein Feld, das
im derzeitigen Wahlkampf von rechts intensiv
beackert wird – in der Absicht,
mit ständiger Angstmacherei ohne grossen
Aufwand Stimmen für die Partei und
Stimmung gegen die Stadt zu machen.
Aber wie steht es tatsächlich um die Sicherheit
in Witikon Der Kreischef 7
der Stadtpolizei trug Ende Oktober vor
einer Sitzung mit der Quartierentwicklungskommission
die neusten Zahlen
zusammen. Die Statistik sei eindeutig,
so sein Fazit, die ohnehin sehr tiefe Kriminalität
im Quartier gehe immer weiter
zurück.
Diese Aussage wird auch durch das Resultat
der Bevölkerungsbefragung 2013
gestützt. Am sichersten nachts allein im
Quartier unterwegs fühlen sich heute
die Einwohnerinnen und Einwohner in
Witikon und Oberstrass. In den Befragungen
2009 und 2011 lagen noch die
Quartiere Hirslanden/Hottingen und
Fluntern auf Platz Eins.
Keine einzige Körperverletzung
Die Pressestelle der Stadtpolizei lieferte
auf Anfrage die detaillierten Angaben
zu den einzelnen Deliktgruppen aus den
letzten drei Jahren. Bei den Einbruchdiebstählen
inklusiv Versuchen dazu
finden sich im Journal 2011, 2012 und
2013 je rund vier Dutzend Eintragungen,
Tendenz abnehmend. Bei den
Diebstählen gingen die Anzeigen von
sechs auf rund vier Dutzend zurück.
Auch Raubdelikte, dazu zählen alle
Überfälle, nahmen ab. Waren es vor drei
Jahren insgesamt noch vier, gab es letztes
Jahr nur noch drei – darunter die beiden
Banküberfälle auf die Crédit Suisse
sowie die UBS.
Bei der Deliktgruppe mit dem eindeutig
grössten Verunsicherungspotential für
die Bevölkerung, den Körperverletzungen,
schrieb die Stadtpolizei 2013 in
Witikon eine blanke Null. In den beiden
Jahren zuvor gab es je deren zwei. (ee)
Abonnemente und Inserate
Das ist die erste von acht Ausgaben in diesem Jahr. Sie liegt
wie immer gratis in Ihrem Briefkasten. Dass das so ist und so
bleiben soll, ist auch Ihr Verdienst. Mit einem freiwilligen
Abonnement für bloss 25 Franken zeigen Sie, dass Ihnen der
Quartier-Anzeiger und unsere Arbeit etwas wert ist und dass
Sie nicht auf Informationen und Geschichten aus dem Quartier
verzichten wollen. Neben den Abonnenten möchten wir
uns ganz besonders bei den bisherigen Inserenten bedanken,
dass sie dem Quartier-Anzeiger weiter die Treue halten. Und
mögliche Inserenten ermuntern, ihre Chance zu nutzen. Witikon
ist im Vergleich mit anderen Quartieren zwar noch immer
klein, aber fein. Hier lässt es sich leben – und lesen.
Verlag und Redaktion
Erscheinungsdaten 2014
Ausgabe Redaktionsschluss Erscheint
Nummer 1 10. Januar 31. Januar
Nummer 2 14. Februar 7. März
Nummer 3 21. März 11. April
Nummer 4 2. Mai 23. Mai
Nummer 5 13. Juni 4. Juli
Nummer 6 22. August 12. September
Nummer 7 10. Oktober 31. Oktober
Nummer 8 21. November 12. Dezember
Im Internet stehen Ihnen unter www.quartieranzeiger.ch alle seit
2006 erschienenen Ausgaben zum Durchblättern zur Verfügung.
Neben den Erscheinungsdaten finden Sie dort auch die Adressen
der Redaktion und des Verlags sowie die Inseratepreise. (QA)
7

Preis: Pro Buchstabe, Zahl oder Satzzeichen 36 Rp. exkl. MWSt.
Plazierungsvorschriften können keine entgegengenommen werden.
Bei Chiffreinserat ist eine Chiffre gebühr von Fr. 5.– zu entrichten.
Englisch/Französisch/Italienisch/Deutsch in Witikon
in Kleingruppen oder Einzelunterricht für alle Stufen. Cambridge- und
DELF/DALF-Diplome, Konversation. Schnelles und motivierendes Lernen.P
vor dem Haus. Janine Paliwoda lic.phil. Tel. 044 422 02 38,
www.englisch-zuerich.ch
Bilderrahmen-Atelier Witikon rahmt Ihre Bilder nach Mass.
Atelier Contrast AG, Witikonerstrasse 365, Zürich. Tel. 044 383 89 90.
Haushaltsräumungen: werden sehr seriös durchgeführt.
Rosyʼs Tel. 044 381 17 53. Di - Fr Nachmittag
claro Weltladen – die Fair Trade Boutique im Quartier. Am Langmattweg
3 – Bushalt Carl-Spitteler-Str. stadtauswärts. Di-Do 15-18.30h,
Fr 9-12h;15-18.30h und Sa 9-16h.Tel. 044 422 53 65.
Handwerkliche Buchbinderei Regula Ehrsam Asylstrasse 104 8032
Zürich 044 383 12 88 Tramhalt Hölderlin
Einfaches und Gediegenes und Reparaturen nach Ihren Wünsch
Segítség! Ki segít jobban magyarul tanulni
Tanulo: Ruedi Sigrist, 043 818 55 73/ rusigrist@bluewin.ch
Familie mit 2 Kindern sucht Haus oder Wohnung mit Garten zum
mieten oder kaufen (mind. 4,5 Zimmer/Witikon oder Umgebung). Wir
sind dankbar für jeden Tip! 078 778 58 78
Gebe Nachhilfe: Primar: Deutsch/Mathematik; Sekundar: Englisch
Tel. 0787035539
Bach-Blüten-Therapie hilft bei negativen Gefühlen wie Prüfungsangst,
Schock, undefinierter Trauer etc. Sie wählen die Blüten mit Hilfe von
Seelenkarten intuitiv selber aus, ich begleite Sie dabei. Fr. 80.- Erw. /
60.- Kids, inkl. Mischung. Nell Andris, 044 382 55 34
Leçons dʼappui pour ADOS de lʼécole secondaire désirant passer au
gymnase sʼadresse à Arlette Keck. Tel. 044 422 77 04.
Kaufe von Privat altes Spielzeug vor 1970 und alte Ansichtskarten
vor 1950. Tel. 079 64 355 64.
Erfahrene Fachlehrperson hilft Prüfungen vorzubereiten und unterstützt
bei Lernschwierigkeiten. adscha@hispeed.ch 079 519 73 53
COMPUTER IN WITIKON, Stadt Zürich und Umgebung
Individuelle Schulung: Lotte Ursula Rettich 044 422 60 81
Mac-Support: Louis A. Voellmy 076 380 15 83
Computer-Support vor Ort: Marcel Meier 079 602 62 07
8

Plakatreservationen & Schaukastenaushang:
Therese Näf, Tel. 044 422 77 85
Zweiackerstrasse 63, 8053 Zürich
Festbankreservationen: Tarcisi Jacomet,
Tel. 079 676 37 11 (Lagerraum im Zentrum)
Dichte Vernetzung à la Witikon
Die Konferenz der Witiker Präsidentinnen
und Präsidenten, die jeweils am
zweiten Mittwoch im neuen Jahr stattfindet,
wird immer beliebter. Diesmal
versammelten sich 25 Präsidentinnen
und Präsidenten sowie Delegierte der
Witiker Vereine und Institutionen zu einem
Informations- und Meinungsaustausch.
Die erste halbe Stunde der Versammlung
war der geplanten Sanierung
und Erneuerung des Zentrums Witikon
gewidmet. Projektleiter Sven Lindner
von der Genossenschaft Migros Zürich
orientierte detailliert und zeigte Pläne.
Das Angebot an Waren und Dienstleistungen
im Zentrum wird ausgebaut, die
Migros wird ins Untergeschoss ziehen
sowie ihre Ladenfläche deutlich vergrössern,
und die Parkplätze bleiben erhalten.
Der Projektleiter beantwortete alle
Fragen und nimmt die Witiker Anliegen
offensichtlich ernst, was die Exponenten
des Quartiers mit grossem Applaus verdankten.
Danach wurde die Witiker
Agenda bereinigt; sie enthält alle wichtigen
öffentlichen Veranstaltungen, die
2014 im Quartier stattfinden.
Ergiebiger Informationsaustausch
Die anschliessenden Informationen von
den Präsidenten des Quartiervereins und
der Quartierentwicklungskommission
betrafen die Sanierung der Witikonerstrasse
und die Instandsetzung der
Schulanlage Looren (inklusive Turnhallen).
Beide Vorhaben werden ab 2016
realisiert. In der Schlussrunde berichteten
die Präsidentinnen und Präsidenten,
was in ihrer Organisation Wichtiges geschieht:
personelle Veränderungen, aussergewöhnliche
Anlässe usw. Diese
Kurzberichte vermittelten ein eindrückliches
Bild von der Vielfalt des kulturellen
Lebens in Witikon.
Bilateraler Austausch
Die Versammlung endete mit gemütlichem
Beisammensein. Bei Speis und
Trank, vom Quartierverein offeriert,
konnten Anliegen unter vier Augen besprochen
und Kontakte gepflegt werden.
Informativ, effizient, angenehme
Atmosphäre – so bleibt diese Konferenz
der Witiker Präsidentinnen und Präsidenten
in Erinnerung.
Balz Bürgisser
Präsident Quartierverein
Chlaus im Stress
«Entschuldigt bitte, im Überschwang
über den tollen Besuch haben wir den
Umschlag gar nicht abgegeben – aber
besser spät als nie! Herzlichen Dank
nochmals für den tollen Abend…»
Ein Originalzitat aus einer Rückmeldung
zu unseren diesjährigen Samichlaus
besuchen.
Witikons Samichlaus wohnt mit Stil. (Foto zvg)
Ja, es war wieder viel los bei den Witiker
Samichläusen. Der herrliche Wintersonnen-Sonntag
lockte am 1. Dezember
wiederum viele Kinder mit ihren Eltern
auf den Oeschbrig zum Chlaushüüsli.
Während die beiden Schmutzlis am offenen
Feuer eifrig «Schmutzli-Punsch»
brauten und verteilten, hatte der Samichlaus
soviel Kinderbesuch in seiner
Stube, dass er kaum einmal Zeit fand,
vor der Hütte in die Sonne zu blinzeln.
Die vielen Familienbesuche waren ein
weiterer Höhepunkt der diesjährigen
Chlausenzeit. Wir durften unzählige
fröhliche, stimmungsvolle und originelle
Chlausfeiern mitgestalten, und es ist
für uns eine Freude zu erleben, dass viele
Familien den alten Brauch pflegen
und sich mit ihren Kindern auf den Samichlausbesuch
vorbereiten.
Zur guten Stimmung trägt auch das Sammelergebnis
mit rund 6500 Franken bei.
Mit einem guten Teil der gesammelten Batzen
können wir auch in diesem Jahr wieder
gemeinnützige Projekte für Kinder wie die
Casa Soldanella, die Stiftung Monikaheim
und den Verein Afri’Ca unterstützen.
Ganz herzlich danken wir allen, die sich
vor und hinter den Kulissen für die Sache
des Samichlaus engagiert haben. Wir freuen
uns bereits auf die Chlausenzeit 2014.
Die Samichlausgruppe Witikon
«Ströme in der Wüste»
So lautet das Thema des Gottesdienstes am
Weltgebetstag aller christlichen Frauen vom
Freitag, 7. März um 19 Uhr in der reformierten
Kirche. In dieser Feier wird Ägypten mit
Gebeten, Liedern und Texten zum Thema
vorgestellt. Die Liturgie wurde von christlich-orthodoxen
Kopten der Frauengemeinschaften
dieses Landes vorbereitet und zusammen
mit Theo Wegmann (Orgel), Verena
Specker (Tanz), sowie Nina und Gisela Widmer
(Lieder/Gesang) gestaltet. Die Kollekte
geht an diesem Abend, wie jedes Jahr, an
Frauenprojekte in Ägypten sowie an verschiedene
Hilfs-projekte zur Frauenförderung
weltweit. Anschliessend sind alle im reformierten
Kirchgemeindehaus herzlich zu
Kaffee, Tee und Gebäck eingeladen.
In der Schweiz finden die Feiern zum Weltgebetstag
seit 1936 in über 1000 Kirchgemeinden
statt und bei uns in Witikon seit
1980.
Für das ökumenische Vorbereitungsteam
christlicher Frauen aus Zürich-Witikon
Heidi Gisler und Lotti Baumann
Alles verkauft
Wenn Traute Klinghammer das noch hätte
erleben können! Der Nachlass der im
vergangenen Juli verstorbenen Witiker
Künstlerin kam unter den Hammer, da
die einzige Erbin kein Interesse daran
zeigte. Notar Hans-Ruedi Sulzer gab die
rund 80 teils grossformatigen Bilder und
etwa 8 Skulpturen mit gemischten Gefühlen
in die Versteigerung. Denn was
nicht verkauft würde,
müsste entsorgt werden
– ein schwer zu
ertragender Gedanke.
Was dann jedoch im
Gantlokal an der Bullingerstrasse
geschah,
verblüffte selbst den erfahrenen Gantleiter
Fritz Forrer. Alle 45 Kunstwerke, die
er an diesem Nachmittag ausrief, fanden
einen Käufer. Statt der vorgesehenen
zwei sei deshalb noch eine dritte Versteigerung
nötig.
Von den rund 50 Personen im Saal boten
etwa zehn Interessenten eine Stunde lang
mit. Die Bilder erzielten Preise zwischen
40 und 800 Franken. Besonders überrascht
war Forrer, dass auch einer seiner
Stammkunden mitbot, der normalerweise
nur Weine ersteigert. Er erhöhte die Angebote
stets in 100-Franken-Schritten und
erwarb so 20 Bilder. Für seine Loft in
Flawil, wie er erklärte. Seit 35 Jahren ziehe
er mit Küchengeräten von Markt zu
Markt, male selber auch und habe zufällig
von der Auktion erfahren. Jetzt freue
er sich, bald auf seine reiche Klinghammer-Sammlung
anstossen zu können –
mit einer der 5000 ersteigerten Flaschen
Wein. (ee)
9

«Mir gönd a d Chinderfasnacht im Zäntrum!»
Am 1. Februar ist es endlich wieder soweit.
Die grösste Konfettischlacht im
Quartier geht im Zentrum Witikon über
die Bühne und bringt Farbe ins
bröckelnde Gemäuer. Die einen standen
zu Hause auf einem Küchenschemel vor
dem Badezimmerspiegel, die anderen
liessen sich im Gemeinschaftszentrum
schminken. Um 14 Uhr treffen sich alle,
präsentieren ihre Kostüme, posieren vor
der Witiker Hoffotografin und freuen
sich wie Maikäfer, wenn eine volle Ladung
Konfetti trifft. Zuerst aus dem
Ein Fahrverbot gibt Rätsel auf
An der Trichtenhausenstrasse bei der
Einmündung Wiesliacher steht eine
Fahrverbotstafel für Lastwagen. Das abgebildete
Fahrzeug gleicht zwar mehr
einem Lieferwagen als einem Laster,
doch das Verbot ist klar – aber für wen
Diese Frage stellte sich auch eine unbekannte
Person, die dort wohnen muss.
Im städtischen Internetportal «Züri wie
neu» stand am 17. Januar folgender
anonymer Eintrag: «Es ist ein LW-Verbot,
doch es fährt einer nach dem anderen
durch.» Dazu ein Foto der Signaltafel.
Eine halbe Stunde später kam die
Antwort, man habe die Mitteilung an
die Stadtpolizei weitergeleitet.
Seit der Strassensanierung scheint die
Anziehungskraft dieser Abkürzung noch
grösser als früher. Auch bei Lastwagenfahrern
Die Route wird jedenfalls noch
Sack, später vom Boden. Um 14.30 Uhr
startet der Umzug durchs Quartier, dann
ist Maskenball im reformierten Kirchgemeindehaus.
Die «Hormonie – die andere
Gugge» schränzt, die Chilemüüsli
und der Kinderchor St. Anton-Maria
Krönung singen, die Würstli gehen bald
aus, die Kuchen kippen fast vom Karton,
die Getränkebar hinterlässt Spuren
und die Stimmung ist grandios. Um
17 Uhr möchte das Komitee die Witiker
Kinderfasnacht beenden. Vielleicht
klappt es, vielleicht nicht. (ee)
immer in Navigationssystemen angegeben,
ohne Hinweis auf die schmale
Brücke und das Verbot. Das hatte in der
Vergangenheit auch schon ausländische
Sattelschlepper ins Wehrenbachtobel
gelockt...
Die Stadtpolizei kontrolliert die Einhaltung
des Fahrverbots regelmässig und
hat auch schon Fehlbare gebüsst. Sowohl
vor wie nach der Schliessung der
Trichtenhausenstrasse. Die Bussen bewegten
sich jedoch im tiefen einstelligen
Bereich, heisst es bei der Pressestelle.
Glück hatten jene Lenker, die noch
vor der Verbotstafel angehalten und gewarnt
werden konnten.
Damit bleibt das Rätsel des «Züri wie
neu»-Eintrags ungelöst. Denn ein Lastwagen
ist erst dann einer, wenn es auch
so im Fahrzeugausweis steht. (ee)
Von Van Gogh und Gauguin
zum Blauen Reiter
Einladung zum 2. Ökum. Frauentreff
Donnerstag, 20. Februar 2014, 10 Uhr
im Kunsthaus Zürich, mit Führung
(Dauer 1 Stunde)
Frau M. Bernauer, Kunsthistorikerin,
führt uns durch diese prächtige Ausstellung,
welche die Einflüsse der französischen
Malerei auf die Entwicklung des
deutschen Expressionismus aufzeigt.
Von Cézanne über Matisse bis zu Kandinski
reicht die Palette aus den ersten
zwei Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts.
Kosten inkl. Führung und Eintritt:
24 Franken (max. 25 Personen,
nach Posteingang)
Treffpunkt: 10 Uhr im Kunsthaus Zürich
Anmeldung bis 14. Februar an:
Anny Gut, Witikonerstrasse 286, 8053
Zürich oder anny.gut@ref-witikon.ch.
Die Anmeldung wird nicht bestätigt.
Name ...................................................
Adresse ................................................
Tel. .......................................................
Infos: Anny Gut, Tel. 044 381 85 56
und Heidi Gisler, Tel. 044 422 05 85
Handball-Schüeli
Die jungen Witiker Handballerinnen
sind Spitze. Bei den Quartierausscheidungen
des Handball-Schüeli 2014 der
Stadtzürcher Schulen holten sich in der
Kategorie 5. Klasse Mädchen die beiden
Teams Looren (Pedretti) und Langmatt
(Berger) die Plätze 1 und 2. Damit qualifizierten
sie sich für die kantonale Meisterschaft.
Auch an den Finalspielen des
Schüeli vom 1./2. März ist Witikon mit
total 8 Teams sehr gut vertreten.
5 Mannschaften kommen aus dem
Schulhaus Langmatt (4. gemischt, 5. und
6. Knaben) und 3 aus dem Schulhaus
Looren (3. und 4. gemischt, 5. Knaben).
Der Nachwuchs ist also unterwegs. (ee)
✁
DUŠAN MILAKOVIC VERA KUPPER STAUB PASCAL MEIER
ASTRID MARSHALL OKOLIE KARIN WEYERMANN (BISHER) Kreis 7+8
Für eine lebendige und
familienfreundliche Stadt Zürich
11

Corine «eine für alle» Mauch oder
Am 9. Februar fällt die Entscheidung: Behält die Sozialdemokratin ihr Amt
oder übernimmt der freisinnige Herausforderer Der Quartier-Anzeiger
hat beide zu einem Streitgespräch eingeladen. Vor dem Kaminfeuer in der
Lounge des Hotel Storchen lieferten sie sich routiniert und engagiert ein
wortreiches Rededuell über die 2014 zentralen Zürcher Wahlkampfthemen.
Frau Mauch, was bedeutet der Ausgang
des Kampfs um das Stadtpräsidium für
die Zukunft der Stadt Zürich
Corine Mauch: Die Frage ist, wer welche
Politik im Stadtpräsidium repräsentiert.
Ich stehe ein für eine soziale, weiterhin
ökologisch vorbildliche und wirtschaftlich
starke Stadt Zürich, für bezahlbaren
Wohnraum, ein breites Bildungsund
Betreuungsangebot sowie ein vielfältiges
Kulturangebot. Diese Politik will
ich weiterführen.
Herr Leutenegger, Sie unterschreiben das
sicher auch. Trotzdem bezeichnen Sie den
Kurs des Stadtrats als falsch. Wie wollen
Sie als Stadtpräsident diesen Kurs so
schnell und so radikal ändern, wie Sie es
heute fordern
Filippo Leutenegger: Es geht nicht um
eine radikale Änderung. Die Aufzählung
des Wunschkonzerts von Frau Mauch
zeigt ja, dass sie alles will, aber nicht alles
bezahlen kann, weil das unmöglich
ist. Mir geht es um eine realistische Entwicklung
der Stadt Zürich. Im Moment
geht es uns sehr gut, aber wir laufen in
die falsche Richtung. Wir geben in der
nächsten Zeit viel mehr aus, als wir einnehmen.
Ich plädiere daher für eine Korrektur,
nicht eine radikale Änderung. Wir
leben in einem direktdemokratischen
Konkordanzsystem und nicht in einem
Mehrheits- und Oppositionssystem, da
müssen die vorhandenen Kräfte entsprechend
repräsentiert werden. Es geht darum,
das für 2014 und die folgenden Jahre
geplante extreme Ausgabenwachstum
herunterzufahren und nicht darum, zu
sparen oder weniger auszugeben.
Im Gegensatz zu früheren Stadtratswahlen
spricht niemand von einer Richtungswahl
und schon gar nicht von einer
Schicksalswahl.
Leutenegger: In der Schweiz gibt es keine
Schicksalswahlen. Unser System
zeichnet sich aus durch langsame Korrekturen.
Rot-Grün ist heute mit sieben
Stadträten auch vom Wähleranteil her
krass übervertreten. Das müssen wir korrigieren.
Vor allem aber braucht es eine
nachhaltige Korrektur im Bereich des Bezahlbaren.
Es ist sinnlos, ein Wunschkonzert
zu veranstalten und überall Versprechungen
zu machen, welche die Stadt
nicht bezahlen kann. Doch der Stadtrat
vermeidet es tunlichst, uns noch vor den
Wahlen klaren Wein einzuschenken und
bekannt zu geben, wie die Rechnung
2013 aussieht und wie er die Defizite bis
2017 aus der Welt schaffen will. Wahrscheinlich
sogar mit Steuererhöhungen.
Da bin ich ganz klar dagegen.
Wie ist das mit dem klaren Wein und den
Steuererhöhungen
Mauch: Die Stadt hat verschiedene Einnahmequellen.
Die Steuern machen rund
einen Drittel des Haushalts aus. Die Stadt
braucht das Geld um Dienstleistungen für
die Bevölkerung und die Wirtschaft zu
erbringen. Wie die jüngste Bevölkerungsbefragung
zeigte, werden diese Leistungen
sehr geschätzt. Der finanzielle Spielraum
ist aber vor allem wegen der Finanzkrise
enger geworden. Seit 2008 fehlen
uns jährlich 400 Millionen Franken
Steuern von den Grossbanken. Wir haben
uns jedoch vorher zum Glück Reserven
für schwierige Zeiten angelegt und mit
dem Abbau des Milliardendefizits den
städtischen Haushalt im Prinzip saniert.
Gleichzeitig haben wir seit dem Jahr
2000 die Steuern um 11 Prozentpunkte
gesenkt. Das bleibt 2014 so. Der Steuerfuss
ist im Moment eine Konstante.
«Der Steuerfuss ist im
Moment eine Konstante»
Corine Mauch
Was heisst im Moment
Mauch: Es braucht einen finanziellen
Rahmen, innerhalb dem wir jene Leistungen
erbringen können, welche die Bevölkerung
und die Wirtschaft von uns wollen.
Deshalb finde ich es bemerkenswert,
was kürzlich im Kanton Luzern passiert
ist. Der Verwaltungsratspräsident der Firma
von Roll schrieb der kantonalen Wirtschaftsförderung
in einem Brief, der
Steuerfuss sei für ein Unternehmen nicht
das Wichtigste. Man wolle einen angemessenen
Steuerfuss, damit alle wichtigen
Leistungen effizient erbracht werden
könnten. Dort ist man beim Steuerwettbewerb
offensichtlich sogar aus Sicht der
Wirtschaft zu weit gegangen.
Leutenegger: Von Roll bezieht erhebliche
indirekte Subventionen. Beim Steuerfuss
geht es aber richtigerweise nicht nur
um die absolute Höhe, sondern um das finanzielle
Gleichgewicht der grössten
Stadt in der Schweiz. Damit darf man
nicht spielen. So wie es aussieht, werden
massive Defizite auf uns zukommen. Das
verunsichert auch in der Wirtschaft. Und
dass die Stadt das Resultat ihrer Leistungsüberprüfung,
die nun schon seit einem
Jahr läuft, erst nach den Wahlen vorlegen
will, ist nicht fair. Da wird der Bevölkerung
Sand in die Augen gestreut,
die wissen möchte, was auf sie zukommt.
Dass die Stadt heute noch ein Polster hat,
liegt übrigens nicht an der Ausgabendisziplin,
sondern an unerwartet hohen
Steuererträgen.
Mauch: Zu guten Rahmenbedingungen
an einem Top-Standort wie Zürich
gehören auch ständige Effizienz- und
Leistungsüberprüfungen. Nur ein kleines
Beispiel: Mit dem Online-Versand der
Steuererklärungen sparen wir jährlich
80 000 Franken und 28 Tonnen Papier.
Wir wollen bis 2017 wieder schwarze Zahlen
schreiben, ohne unser heutiges Eigenkapital
von 600 Millionen aufzubrauchen.
Aber auch ohne massive Einschnitte zu
machen, welche die Vitalität und Attraktivität
des Standorts gefährden würden.
Zur Attraktivität Zürichs gehört auch das
Kulturangebot. Die angekündigte
Schliessung des Literaturmuseums Strauhof
hat sehr viele Kulturschaffende
empört. Sind Sie überrascht
Mauch: Der Strauhof bleibt auch mit
dem neuen Konzept eines jungen
Literatur labors ein Haus, das der Literaturförderung
gewidmet ist. Es wird in
Zürich weiterhin Literaturausstellungen
geben, aber nicht mehr in dieser Form im
Strauhof. Ich habe Verständnis dafür,
dass der Entscheid literaturinteressierte
Besuchende des Strauhofs nicht freut.
Der finanzielle Spielraum ist jedoch enger
geworden. Wir haben in der Kulturförderung
zwei Möglichkeiten: Entweder
machen wir weiter wie bisher und verwalten
nur noch, was man uns manchmal
vorwirft, oder wir gestalten trotz der finanziellen
Restriktionen etwas Neues.
Dann muss man sich eben auch einmal
von etwas trennen. Ich nehme den Widerstand
gegen die Pläne des Stadtrats für
eine Neuausrichtung des Strauhofs sowie
die Forderungen der dazu eingereichten
Petition ernst. Wir sind auch offen für das
Gespräch und den Gedankenaustausch
zur Zukunft der Literaturförderung in
Zürich.
12

Filippo «einer von uns» Leutenegger
Wo würden Sie bei den Kulturausgaben
sparen und Subventionen zurückfahren
Leutenegger: Frau Mauch hat immer gesagt,
es gehe beim Strauhof nicht ums
Sparen, sondern um eine Neuausrichtung.
Offenbar ist in der Kommunikation mit
den betroffenen Kreisen einiges schief
gelaufen, sonst hätte es keinen derartigen
Widerstand gegeben. Eine klare
Führungsfrage also. Aber hören wir doch
endlich auf, immer vom Sparen zu reden
– es geht darum, das ruinöse Ausgabenwachstum
einzudämmen! Wir können
uns die Kultur nur leisten, wenn wir entsprechende
Einnahmen haben und der Finanzhaushalt
generell in Ordnung ist.
Sonst müssen wir am Schluss auch noch
bei der Kultur sparen. Das will ich vermeiden.
Man sollte deshalb jene Etats anschauen,
bei denen Geld verschleudert
und zum Fenster hinausgeworfen wird.
Dort müssen wir das System verbessern.
Wo zum Beispiel
Leutenegger: Im Tiefbau haben wir in
Zürich einen extremen Luxus beim Finish,
vom Strassenbau bis zur Gestaltung
des öffentlichen Raums. Im Hochbau verschlingen
die Schulhausneubauten mit
ihrem Perfektionismus viel Geld. Im Kinderbetreuungsbereich
ist es das Hortwesen
und die Sonderpädagogik mit explodierenden
Kosten. Hier sollten wir dringend
eine freiwillige Halbtagesschule
einführen, von der viel mehr Eltern und
Kinder profitieren könnten und die nicht
dermassen teuer wäre. Es ist nicht Aufgabe
des Staates, das Mittagessen der Kinder
mit zu finanzieren, wie es heute oft
der Fall ist. Denn 70 Prozent des Defizits
in den Horten bezahlt die Stadt. Auch im
sonderpädagogischen Bereich kann es
nicht mehr ungebremst so weitergehen.
Dass heute rund die Hälfte aller Primarschüler
abgeklärt und sonderpädagogisch
betreut werden, ist nicht unbedingt immer
nur zum Wohl des Kindes. Rot-Grün hatte
20 Jahre Zeit, um das System zu ändern
und eine Tagesschule einzuführen.
Erst jetzt, da unsere Partei Dampf macht,
wird die Forderung geprüft.
Mauch: Die ausserfamiliäre Betreuung
mit einem ausreichenden Angebot ist ein
Auftrag von zwei Dritteln der Bevölkerung.
Herr Leutenegger bringt immer das
Beispiel Tagesschule light, bei der die
Kinder am Nachmittag – ob um zwei
oder drei Uhr spielt keine Rolle – aus der
Schule kommen. Doch was passiert dann
mit diesen Kindern Wer bezahlt, wenn
sie betreut werden müssen Wie kann so
ein Spareffekt eintreten Darüber hat er
bis heute noch nichts gesagt...
Leutenegger: ...aber selbstverständlich.
Das Teure am heutigen Hortsystem mit
seinem Defizit von 100 Millionen...
Mauch: ...was ist mit diesen Kindern...
Leutenegger: ...das erkläre ich ja gerade.
Wir leisten uns heute eine doppelte Infrastruktur,
das heisst Schulen und gemietete
Räume für die Horte. Am Mittag haben
wir eine Betreuung mit Personal, die wir
auch in den Tagesschulen anbieten können.
Nachher gibt es wie im Tessin, wo
das gut funktioniert, eine klassische Doposcuola,
also eine Betreuung nach der
Schule auf dem Schulareal, aber niemals
mit dem gleichen finanziellen Aufwand
wie heute...
Mauch: ...das ist eine Behauptung, wer
bezahlt denn...
Leutenegger: ...nein, ist es nicht, denn
das kenne ich ziemlich gut, weil ich seit
15 Jahren in diesem Bereich tätig bin. Sie
wissen, Frau Mauch, dass unser heutiges
Betreuungssystem unvergleichlich viel
teurer ist.
Stichwort Perfektionismus. Wenn die
Stadt Zürich etwas macht, macht sie es
gerne anständig, also perfekt – das heisst
teuer. Wie wollen Sie diese Mentalität ändern
«Da wird der Bevölkerung
Sand in die Augen gestreut»
Filippo Leutenegger
Mauch: Ich glaube, es ist tatsächlich so,
dass wir teilweise Dinge zu perfekt gemacht
haben. Dazu möchte ich zuerst an
den Finanzfehlbetrag anfangs der Neunzigerjahre
erinnern und an die neun Sparpakete
hintereinander, die damals geschnürt
wurden. Deshalb wurde in jenen
Jahren massiv weniger in den Unterhalt
der Gebäude und Infrastruktur investiert.
Doch letztlich kam uns das teurer zu stehen,
als damals eingespart wurde. Ich
kann mir vorstellen, dass man aus dieser
Erfahrung heraus auf die andere Seite
überschossen und einiges zu gut gemacht
hat. Wir haben eben hervorragende Fachleute
in der Stadtverwaltung.
Zu den rund 20 Teilprojekten der Leistungsüberprüfung,
die wir derzeit umsetzen,
gehören auch die Überprüfung der
Normen im Hoch- und Tiefbau sowie deren
Anwendung. Daraus resultierten bereits
konkrete Kostensenkungen durch
neue Wettbewerbsvorgaben für die beiden
Schulhausprojekte Hofacker und
Schauenberg, nämlich 10 Prozent tiefere
Gesamtkosten sowie 10 bis 15 Prozent
weniger Neubauflächen. Bei diesem Vorgehen
müssen wir aber auch noch die Eltern
und die Lehrerschaft ins Boot holen
und sicherstellen, dass die Qualität und
die pädagogischen Ziele nicht beeinträchtigt
werden. Herr Leutenegger argumentiert
ausschliesslich betriebsökonomisch...
Leutenegger: ...im Gegenteil...
Mauch: ...aber wir dürfen auch die
pädagogischen Ziele nicht aus den Augen
verlieren.
Leutenegger: Ich diskutiere überhaupt
nicht nur aus betriebsökonomischer
Sicht. Im Gegenteil. Ich bin überzeugt,
dass wir gewisse Dinge – vorab vom
Pädagogischen sowie der Entwicklung
der Kinder her gesehen – falsch machen.
Wenn nämlich 50 Prozent der Kinder
sonderpädagogisch abgeklärt und betreut
werden, dann stimmt etwas nicht mit dem
System. Selbstverständlich ist es nie angenehm,
wenn man einen finanziellen
Rahmen absteckt, weil es so nicht weitergehen
kann. Man muss sich einmal vorstellen:
Trotz einem auf 170 Millionen
Franken angestiegenen Defizit im Budget
für das laufende Jahr haben wir rund 350
neue Stellen. Zusammen mit den Teilzeitstellen
sind wir in der Stadt Zürich jetzt
dann bei einem Etat von fast 28 000 Stellen
– das ist keine solide Finanzpolitik.
Mauch: Überhaupt nicht. Ich konnte gerade
heute sechs neu zugezogenen Personen
stellvertretend einen Blumenstrauss
überreichen, weil die Stadt Zürich diese
Woche die Schwelle von 400 000 Einwohnern
überschritten hat. Zürich ist eine
wachsende Stadt und wird weiter wachsen.
Wir haben seit 2009 auch 13 000 Arbeitsplätze
mehr. Mehr Einwohnerinnen
und Einwohner heisst aber auch mehr
Angebote im Gesundheitsbereich, zusätzliche
Infrastrukturen im öffentlichen Verkehr,
neue Schulhäuser, die bereits erwähnte
ausserfamiliäre Betreuung. Von
den 350 neuen Stellen sind 140 im Gesundheitswesen,
140 im Bildungs- und
Betreuungswesen und 20 im öffentlichen
Verkehr. Das hat sehr viel zu tun mit der
wachsenden Stadt.
Leutenegger: Die Stadt wächst, ihre
Ausgaben aber wachsen doppelt so
schnell.
Haben Sie den sechs Personen auch gesagt,
wo sie in Zürich in Zukunft eine
zahlbare Wohnung finden können
Fortsetzung auf Seite 14
13

Fortsetzung von Seite 13
Mauch: (lacht) Alle haben eine Wohnung,
teilweise an sehr schöner Lage. Pro
Jahr ziehen in Zürich 40 000 Personen
um. Es ist also nicht so, dass sich die
Leute überhaupt nicht mehr bewegen
können, weil sie keine neue Wohnung
finden. Aber es ist eine Tatsache, dass jemand
ohne dickes Portemonnaie, der auf
dem freien Markt eine Wohnung suchen
muss, Schwierigkeiten hat etwas zu finden.
Deshalb haben wir von der Bevölkerung
auch den Auftrag erhalten, den
Anteil der gemeinnützigen Wohnungen
von heute einem Viertel – was übrigens
ein sehr guter Wert ist und der sozialen
Durchmischung und damit der Lebensqualität
dient – zu erhöhen, und zwar bis
2050 auf einen Drittel. Der Stadtrat betreibt
bei der angespannten Situation auf
dem Wohnungsmarkt heute auch eine
sehr aktive Wohnpolitik.
Mit der neuen Bau- und Zonenordnung
hat der Stadtrat jedoch die Privaten wie
auch die Baugenossenschaften gegen
sich aufgebracht. Damit haben Sie wohl
nicht gerechnet.
Mauch: Ich bin tatsächlich etwas überrascht,
wenn auch aus sehr unterschiedlichen
Gründen. Wir werden nun die Einwendungen
zur öffentlich aufgelegten
Bau- und Zonenordnung sehr sorgfältig
prüfen. Ich habe mit beiden Seiten gesprochen.
Ihre Motive für die Ablehnung
und ihre Anliegen sind völlig verschieden.
Von Seiten der Privaten wird moniert,
dass die Stadt keine quasi Gratis-
Aufzonungen macht, damit mehr gebaut
werden kann. Sondern dass sie sagt:
Wenn ihr aufzonieren wollt, dann wollen
wir mit euch in eine kooperative Planung
einsteigen. Damit bekommt die Allgemeinheit
auch etwas vom Mehrwert, den
die privaten Grundeigentümer dank der
höheren Ausnützung erhalten. Genau
dieser Punkt wird von den Genossenschaften
jedoch nicht bestritten. Dass
nämlich jemand etwas von dem, was er
dank der Mehrausnützung seines Grundstücks
bekommt, der Allgemeinheit wieder
zurückgeben soll.
Sehen Sie eine Möglichkeit, die Anliegen
der Privaten und Genossenschaften mit
einer Überarbeitung der BZO unter einen
Hut zu bringen
Leutenegger: Nein. Für mich geht die
neue Bau- und Zonenordnung in eine
völlig verkehrte Richtung. Ich bin in der
nationalrätlichen Raumplanungskommission
und habe mich jahrelang mit diesem
Thema befasst. Alle politischen Parteien
in der Schweiz sind sich heute einig,
dass es in den Städten eine innere Verdichtung
braucht, um die Grünflächen
rings in den Agglomerationen zu erhalten
und die Zersiedelung zu stoppen.
Was aber jetzt der Zürcher Stadtrat mit
seinem Beschluss macht, ein Geschoss
praktisch zu streichen, ist eine Abzonung
im grossen Ausmass. Zuerst das sogenannte
«Zürcher Untergeschoss», das eigentlich
ein Erdgeschoss ist, wegnehmen
und es dann unter der Bedingung einer
Zustimmung zu einer sogenannten kooperativen
Planung wieder zurückgeben
ist doch nichts anderes als eine Form von
behördlicher Willkür gegenüber den
Hausbesitzern oder den Grundeigentümern.
Das führt geradeaus zu einer kalten
Teilenteignung, mit der Folge, dass
tausende von Quadratmetern Wohnfläche
verloren gehen und der Druck auf die
Agglomeration steigt. Das geht doch
nicht! Ich weiss nicht, ob sich Frau
Mauch bewusst ist, was das heisst. Mit
der negativen Voranwendung riskieren
wir, dass dringend benötigte Wohnbauten
nicht realisiert werden. Eine Abzonung
führt also zu einer weiteren Zunahme der
Wohnungsnot, dabei sollten wir doch
dafür sorgen, dass genug neuer Wohnraum
entsteht. Die BZO, wie sie vorliegt,
hat im Gemeinderat jedenfalls keine
Mehrheit, ziehen Sie sie doch bitte
zurück.
Hat der Stadtrat bei der BZO die Handbremse
zu fest angezogen
Mauch: Jeder sieht, dass heute viel gebaut
wird in Zürich. 4500 Wohnungen
Schriftliche Zusatzfrage:
Ja oder Nein zu Tempo 30 auf dem
kurzen, schmalen und unübersichtlichen
Teilstück der Witikonerstrasse
Mauch: Ganz klar Ja.
Leutenegger: Eher Nein.
sind momentan im Bau. Der Stadtrat hat
nicht die Handbremse gezogen, sondern
zu Gunsten der Allgemeinheit die Hand
auf den Mehrwert bei den Aufzonungen
gelegt. Auch wir wollen verdichten. Die
neue BZO bietet Platz für 115 000 zusätzliche
Einwohner und 160 000 weitere
Arbeitsplätze. Aber wir wollen mit
Qualität verdichten und die Quartierstrukturen
erhalten. Die negative Voranwendung
wird uns übrigens vom Kanton
vorgeschrieben. Ich habe jedoch Verständnis
für die Haltung von Herrn Leutenegger
als Grundbesitzer...
Leutenegger: ...das hat doch damit
nichts zu tun. Ich bin persönlich in keiner
Weise betroffen. Aber Sie zonen ab
und vernichten Wohnraum...
Mauch: ...es geht um qualitativ gute
Wohnungen...
Leutenegger: ...und wollen nachher die
Eigentümer auf dem Verhandlungsweg
dazu bringen, die Kostenmiete einzuführen,
darum geht es...
Mauch: ...nein, sondern darum, den
Quartierstrukturen Sorge zu tragen. Aber
wie gesagt, wir werden die Einwendungen
ernsthaft prüfen und es kann sein,
dass ein Teil davon tatsächlich aufgenommen
wird. Vor allem bei den kooperativen
Verfahren müssen wir dafür sorgen,
dass diese speditiv abgewickelt werden
und...
Leutenegger: ...das geht so nicht. Den
Entwurf sollten Sie zurücknehmen.
Immer wieder Streit gibt es auch beim
öffentlichen und privaten Verkehr, wenn
aus dem Nebeneinander plötzlich ein
Gegeneinander wird.
Mauch: Aus unserer Sicht ist das überhaupt
nicht der Fall, denn wir sehen das
Nebeneinander. Man kann den Leuten
aber auch nicht das Blaue vom Himmel
versprechen, denn der Raum in der Stadt
Zürich ist knapp. Zudem nehmen mit
dem Bevölkerungswachstum auch die
Verkehrsbedürfnisse zu. Wir müssen
dafür besorgt sein, dass in dem knappen
Raum der Verkehr möglichst effizient
abgewickelt wird – und das ist eben meistens
der öffentliche Verkehr. Darum hat
der ÖV auch einen so hohen Stellenwert
und deshalb Vortritt, und darum ist er
auch international anerkannt. Im Rahmen
der 2000 Watt-Gesellschaft wollen
wir aber auch sichere und attraktive
Fuss- und Velowege zur Verfügung stellen.
Mit dem Masterplan Velo machen
wir da einen grossen Effort. In gewissen
Situationen muss man allerdings Prioritäten
setzen und den vorhandenen
Raum so ausgestalten, dass alle Verkehrsbedürfnisse
effizient und flüssig abgewickelt
werden können.
Setzt die Stadt die Prioritäten richtig
Leutenegger: Wunderschöne Versprechungen,
aber die Realität ist eine andere.
Die FDP hat dem Masterplan Velo ebenfalls
zugestimmt. Es wird jedoch ständig
versucht, auch ideologische Verkehrspolitik
zu machen, indem man Parkplätze in
den Aussenquartieren abbaut, Spuren verengt
oder Kaphaltestellen baut, die zum
Teil gar nicht nötig wären. Oder man fördert
den Mischverkehr und führt Tempo 30
auf Durchgangstrassen ein. Witikon zum
Beispiel wird genau durch solche künstliche
Engpässe behindert. Der Verkehr in
der Stadt Zürich hat jedoch dank den
Umfahrungen insgesamt um 20 Prozent
abgenommen...
Mauch: ...und auch dank den flankierenden
Massnahmen, die der Stadtrat bis
vor Bundesgericht erstritten hat...
Leutenegger: ...dafür produziert man
jetzt künstliche Staus in der Stadt...
Mauch: ...wir produzieren keine Staus,
sondern...
Leutenegger: ...logisch, mit Tempo 30
auf Durchgangsstrassen...
Mauch: ...sondern wir steuern den Verkehr
so, dass alle durchkommen...
Leutenegger: ...da sieht man wieder, wie
das Thema Verkehr emotionalisiert und
ideologisiert. Aber Tempo 30 auf Durchgangsstrassen,
wo der Bus durchfährt, ist
nicht sinnvoll.
Hier musste das Streitgespräch aus
Zeitgründen abgebrochen werden.
Die Fragen stellte Erik Eitle
14

Liebe geht über Leichen
Die neuste Produktion des Theater Witikon
ist – wer hätte das gedacht – ein
Krimi. Einer, mit dem die Mimi noch
so gerne ins Bett ginge, wie uns Bill
Ramsey in der Schlagerhitparade von
1962 pausenlos versicherte. So fröhlich
jedenfalls wird hier gemordet.
Stellen Sie sich fünf alleinstehende,
nicht mehr ganz taufrische Damen in
einer kleinen Pension vor, und im Haus
gegenüber ein Traum von einem
Mannsbild. Jedenfalls für unsere Ladies.
Doch wie bekommen diese den
attraktiven Junggesellen statt bloss vor
den Feldstecher in seiner ganzen Stattlichkeit
in den Salon Um ihn – seufz –
von ganz nahe betrachten zu können
Ganz einfach: So wie man mit Speck
Mäuse fängt man einen Kriminalkommissar
mit einem ungeklärten Todesfall.
Also muss eine Leiche her! Aber
bitte mit Stil. Wenig später liegt bereits
die zweite mausetot auf dem Sofa,
während der Kommissar – den Titel
des Stücks «De Elefant im Porzellanlade»
beherzigend – ziemlich konfus im
Living Room agiert. Kommt dazu, dass
noch eine attraktive junge Reporterin
dazukommt. Die Damen haben sie
Aufführungsdaten
Freitag, 14. März, 20 Uhr (Premiere)
Samstag, 15. März, 20 Uhr
Sonntagnachmittag, 16. März, 15 Uhr
Freitag, 21. März, 20 Uhr
Samstag, 22. März, 20 Uhr
Sonntagnachmittag, 23. März, 15 Uhr
Donnerstag, 27. März, 20 Uhr
Freitag, 28. März, 20 Uhr
Samstag, 29. März, 20 Uhr (Derniere)
Rückblick und Saisonauftakt
zwar für ihre amourösen Zwecke eingespannt,
müssen aber schmerzlich erkennen,
dass sie ihnen das Objekt ihrer
Begierde ausspannt. Also noch eine
Leiche
Der Autor Charles Bernard Gilford, geboren
1920 in Kansas City, verstand
sein Handwerk. Seine Kriminalstücke
dienten Alfred Hitchcock, dem Meister
des gepflegten Thrillers, als Drehbuchvorlagen.
Auch «Bull in a China Shop»,
Gilfords bekanntestes Stück, das im
März unter der Regie von Philippe Ospel
und der Dialektbearbeitung von Erwin
Britschgi auf die Bühne des reformierten
Kirchgemeindehauses kommt.
Treu, aber scheu
Das Theater Witikon weiss um die
Spielfreude des Ensembles (Helmi Weber,
Rebecca Kreis Suter, Susanne
Lutz, Margarita Bässler, Marion
Burckhardt, Rebecca Neininger, Elsbeth
Alber, Nick Prapopoulos, Olivia
Suter, Lorenz Büchli, Walter Leemann),
die Stilsicherheit von Bühnenbild
und Kostümen, die Anziehungskraft
des Theaterbistro, das eine Stunde
vor Spielbeginn öffnet, das Ambiente
der Boulevardbestuhlung und – das ist
entscheidend – die Treue seines Publikums.
Haben die Witiker ihre unerklärliche
Schwellenangst nach der Premiere
überwunden, kommen sie in Scharen.
Deshalb wird 2014 kühn eine
neunte, hoffentlich ebenfalls ausverkaufte
Vorstellung angehängt.
Der Vorverkauf beginnt am 3. Februar
in der TopPharm-Apotheke oder über
www.theaterwitikon.ch. Die Karten kosten
25, für AHV, Schüler und Studenten
20 Franken. (ee)
Ostwärts mit «Musique en Route». (Foto zvg)
Mit der Kinderproduktion «Zäller
Wiehnacht» ist die Saison 2013 der Witiker
Konzerte höchst erfreulich zu Ende
gegangen. Der reformierte Kirchgemeindesaal
bot kaum Platz für die über 300
Besucher der anspruchsvollen und
gleichsam unterhaltenden Schlussvorstellung
der Konzertreihe. Entsprechend
enthusiastisch wurden alle Beteiligten,
der Chor des Schulhaus Looren, das
Kammerorchester und die künstlerische
Leiterin Franziska Strässle, gefeiert.
Nun steht bereits die neue Saison vor
der Tür. Das interessierte Publikum
kann sich wiederum auf exzellente
Künstler und Ensembles freuen. So wie
sich die Saison dem Thema des Unterwegs-Seins
widmet, so passend ist die
Wahl des ersten Ensembles «Musique
en Route». Das Zürcher Trio ist bekannt
durch seine Virtuosität und sein musikalisches
Grenzgängertum. Es ersetzt das
ursprünglich geplante Liederduo Niedermeyr/Wong,
das aus privaten Gründen
absagen musste.
Das Eröffnungskonzert ist neu am 9. Februar
um 17 Uhr in der alten reformierten
Kirche. Details zum Eröffnungskonzert
wie auch zu allen anderen Konzerten
finden Sie auf der Website www.witikerkonzerte.ch.
Reservationen an
f.straessle@bluewin.ch oder telefonisch
auf 078 807 88 81. (QA)
«Fischergass 15»
Ein Theater der Seniorenbühne Zürich
Dienstag, 4. März, 2014, 15.30 Uhr
Katholisches Kirchgemeindehaus
Carl Spitteler-Strasse 44
Wie viel Chancen haben langjährige
Mieter, ihre geliebte Wohnung in der
Altstadt zu behalten, wenn eine Immobilienmaklerin
an deren Stelle einen
Neubau plant, aus dem sich eine hohe
Rendite herausschlagen lässt Besteht
die geringste Aussicht, dass die Kioskfrau,
die hier seit Jahren einen kleinen
Kiosk betreibt, ihre Tätigkeit wird weiterführen
können Dieses hochaktuelle
Thema behandelt die Komödie
«Fischergass 55» von Jens Exler
(Schweizer Mundartbearbeitung Carl
Hirrlinger, inszeniert und bearbeitet von
Rupert Dubsky). Wer wissen will, wie's
ausgeht, erhält dazu Gelegenheit anlässlich
der Aufführung der Seniorenbühne
Zürich. Die Aufführung ist öffentlich,
der Eintritt ist frei. Die Sponsoren der
Aufführung – Tertianum Segeten und
Senioren für Senioren Witikon – laden
Sie herzlich dazu ein. (EB/SfS)
Konzert
«Musique en Route» (siehe Artikel links)
So, 9. Feb., 17 Uhr, Alte reformierte Kirche
Duo ClaviCanto
Fr, 21. Feb., 15 Uhr, Seniorenresidenz
«Katharina und der Zauberlöffel»
Familienkonzert für Kinder von 4 bis 10 Jahren
So, 9. März, 11 Uhr, GZ Witikon
Theater
Anny Weiler in «Sechs Tanzstunden»
So, 9. Feb., 19 Uhr Premiere (bis 11. Mai)
Kammerspiele Seeb, Bachenbülach
«Elefant im Porzellanlade» (siehe oben)
Fr, 14. März, 20 Uhr, Premiere, Ref. KGH
Film
«Kairo – Kapstadt»
Folge 2 der Reisereportage von Kurt Schaad
Di, 4. Feb., 14.30, Seniorenresidenz
«Anna und der König von Siam»
Di, 18. Feb., 14.30 Seniorenresidenz
Witikino «The Taming of the Shrew»
von Franco Zeffirelli, USA 1967
Do, 27. Feb., 19.30 Uhr, GZ Witikon
Einführung Bruno Müller-Hiestand
Ausstellung
Bilder von Schulkindern anno 1955
bis 28. Februar, GZ Witikon
Werkschau «Licht – Gestalten»
Mi, 5. Feb. 18.30 Uhr, Vernissage, GZ Witikon
Landart (Impressionen aus der Ferienwoche
«Kunst für Kinder»)
Mi, 11. März, 17 Uhr, Vernissage GZ Witikon
Ursula van Ligten und Nora Hess
5.-16. März, Casa del Arte (beim Pfauen)
Literatur
Lesung Antonio Orlando «Glorwina»
Mi, 26. Feb., 20 Uhr, Buchh. Hirslanden
Lorenz Kaiser verkauft seine Lieblingsbücher
Sa, 1. März, 13-14 Uhr, Buchh. Hirslanden
Tea Time
So, 23. Feb., 15-17 Uhr, Seniorenresidenz
15

RESTAURANT ELEFANT
BISTRO ELEFANTINO
Helen, Peter + Anja Kamberger · Telefon 044 381 70 66
Zentrum Witikon · Witikonerstrasse 279 · 8053 Zürich
www.restaurant-elefant.ch · restelefant@hispeed.ch
Österreicher-Wochen
Wir empfehlen uns mit:
gut bürgerlicher Küche
Preiswerten Mittagsmenüs
gediegenem Grillroom mit auserlesenen Spezialitäten
bis 65 Personen
elegantem Zunftsaal für 20-150 Personen
behaglichem «Zelgstübli» bis 35 Personen
«Bistro Elefantino», offen 8.00 – 19.00 Uhr
auch abends für Bankette bis 25 Personen
genügend Parkplätzen im Parkhaus
Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 7.30 - 24.00 Uhr, So. geschlossen
Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Kamberger und Mitarbeiter
16

Wer hat noch nicht – wer will nochmal
Der Quartier-Anzeiger hat alle bisherigen Gemeinderätinnen
und Gemeinderäte im Wahlkreis 7 und 8
sowie alle Kandidierenden aus Witikon eingeladen,
eine kurze Tischrede zu schreiben. Auch im Parlament
reden manche ab Blatt. In dem Text sollten sie vor einem
anders denkenden Publikum für – in einem Fall
gegen – ein von ihnen gewähltes Thema Position beziehen.
Zur Auswahl standen sieben Vorschläge: für die
neue Bau- und Zonenordnung (vor Hausbesitzern), für
die Witiker Busverlängerung (vor skeptischen Bürgern),
für die CO2-Abgabe (vor Autohändlern), gegen
die Südstarts (vor Touristen aus dem Schwarzwald), für
den Hafenkran (vor aufgebrachten Bürgern), für die
Sekundarschule im Quartier (vor Schulbehörden), für
Parkplätze (vor Altstadtbewohnern). Die Texte sind in
der alpha betischen Reihenfolge der Namen publiziert.
Simon Alder GLP (neu)
Mobilität ist ein bedeutsamer
Faktor
gesellschaftlicher
Entwicklung und
wirtschaftlichen Lebens.
Die Mobilität
des Einzelnen kann
aber auch zu einer
Belastung für die Allgemeinheit werden.
Dies kann insbesondere in der Altstadt
bedeutend sein. Gleichzeitig ist es
jedoch gerade an diesen Lagen wichtig,
eine lebendige gesellschaftliche und
wirtschaftliche Durchmischung zu haben.
Dazu gehört nebst einem gut ausgebauten
ÖV auch ein Angebot an Parkplätzen,
welche jedoch für Besucher gebührenpflichtig
sein sollten. Auch kleinere
Zentren sollen Kundschaft aus der
Region anziehen. Damit kann sichergestellt
werden, dass das lokale Gewerbe
bleibt und die nahe Versorgung auch für
Altstadtbewohner gewährleistet ist.
Marc Bourgeois FDP (bisher)
Uns ist aufgefallen,
dass der Flughafen,
den Sie für Wirtschaft,
Tourismus
und Minister brauchen,
auf unserem
Staatsgebiet liegt.
Damit tragen wir –
künftig eventuell gar mit Südstarts geradeaus
– erhebliche Lasten für Ihre südlichen
Landkreise. Eigentlich müsste ich
Sie deshalb bitten, Ihren Flugverkehr
künftig über einen eigenen Flughafen
abzuwickeln – natürlich ohne Lärmimmissionen
für unser Land. Nun sind wir
ja freundnachbarschaftlich verbunden.
Wir könnten uns deshalb ausnahmsweise
vorstellen, Ihren Flugverkehr weiterhin
über Kloten abzuwickeln – sofern
unser Pistensystem hinsichtlich An- und
Abflügen so genutzt werden kann, wie
dies seit 1948 der Fall war und aus Sicherheits-
und Lärmüberlegungen angezeigt
ist.
Jürg Bösinger EVP (neu)
Das Quartier Witikon wächst kontinuierlich
infolge Erstellung von Neubauten.
Es ziehen meist junge Familien
nach Witikon. Dadurch ist auch der Bedarf
an Schulraum gegeben. Ein ganzes
Stadtquartier mit über 10 000 Einwohnern
ist ohne Oberstufe! Da der öffentliche
Verkehr in Witikon
auch nicht der
Beste ist, in Stoss -
zeiten und besonders
im Winter
stecken die Busse
zum Klusplatz öfters
im Stau des Autoverkehrs
fest, ist der Bedarf einer
Oberstufe in Witikon ausgewiesen. Der
Stau wird eher noch zunehmen. Zudem
ist die Mittagszeit für die Kinder äusserst
knapp, da noch lange nicht alle an
einer Haltestelle wohnen. Deshalb ist
die Wieder-Einrichtung einer Oberstufe
ein Gebot der Vernunft.
Stefan Bösinger EVP (neu)
«Jedes Quartier
braucht eine direkte
Verbindung zum
Stadtzentrum.» Dieser
Grundsatz der
VBZ (Linienkonzept
2025) ist für
Witikon nicht «nice
to have», sondern essentiell. Witikon
hat trotz seiner über 10 000 Ein -
wohner/innen keine direkte Verbindung
ins Stadtzentrum. 2015 fällt am Klusplatz
eine Tramlinie weg. Die Busverlängerung
würde den Verlust der Tramlinie
abfedern und die Benutzung des
ÖV nicht nur für Witikon, sondern auch
für die vielen Pendler aus Maur, Pfaffhausen
und Fällanden attraktiver machen.
Die VBZ hat die Investitionskosten
zu hoch prognostiziert, wie die Studie
des Quartiervereins zeigte, und die
potenzielle Nachfragesteigerung nicht
beachtet. «Ja» zur Busverlängerung
heisst «Ja» zu Witikon.
Balz Bürgisser Grüne (neu)
Gut 10 000 Menschen
geniessen die
südexponierte
Höhenlage, die reine
Luft und die erholsamen
Wälder.
Das ist Witikon,
eine Perle unter
Zürichs Quartieren. Die Kehrseite: Witikon
ist das einzige Quartier ohne direkte
öffentliche Verbindung ins
Stadtzentrum. Das Ein- und Aussteigen
aus Bus und Tram am Klusplatz ist
mühsam und mit einem Zeitverlust verbunden.
Zudem wird sich die Umsteigesituation
2017 verschlechtern, wenn
eine Tramlinie am Klusplatz abgebaut
wird. Seit der Eingemeindung 1934 haben
Stadt und VBZ mehrmals eine direkte
öffentliche Verbindung zwischen
Witikon und der Innenstadt in Aussicht
gestellt. Die Zeit ist jetzt reif, dieses
Versprechen einzulösen und die Witiker
Buslinie zum Hauptbahnhof zu verlängern.
Urs Egger FDP (bisher)
Die Sorge um den
Zustand des Klimas
ist in der Schweiz
weit verbreitet. Auf
diese Sorge hat die
Industrie reagiert
und in der Auto -
branche neue Modelle
entwickelt, welche umweltfreundlich
sind. Dazu möchte ich den Autoherstellern
gratulieren. Ich bin für die
Eigen initiative als Lebensprinzip, welches
auch Umweltprobleme lösen kann.
Deswegen engagiere ich mich bei myclimate
– eine Organisation, welche privatwirtschaftlich
Kompensationen von
CO2 Belastungen anbietet. Als Wermutstropfen
in einer freiheitlichen Ordnung
ist die CO2 Abgabe zu sehen. Da
sie aber auch einen Beitrag zu einem
besseren Klima leistet, ist sie zu akzeptieren.
Ich zähle auf Ihr Verständnis für
diese Massnahme.
Peider Filli Grüne (bisher)
Als Picasso gefragt
wurde, was Kunst
sei, sagte er: «Wenn
ich es wüsste, würde
ich es nicht sagen.»Ob
der Hafenkran
Kunst ist Man
kann es nicht sagen.
Ich habe die Freiheit, bei diesen Werken
die Geschichte rund um das Werk
zu erfinden. Da es sich um Konzeptkunst
handelt, wird schon bei der Präsentation
vorgegeben, was man dazu
denken soll. Dabei will ein Bekannter
erfahren haben, der Stadtrat habe in alten
Schriften entdeckt, dass an dieser
Stelle eine Pyramide stand, die bei der
Gletscherschmelze versank. Nun wird
sie mit dem Kran aus dem Untergrund
gehoben. Dass auch Zürich eine Touristenattraktion
habe. Die Verträge für
den Hafenkran sind gültig, das Geld so-
18

mit weg. Es bleibt nur noch den Kran
zu erdulden und öfter den Weg über die
Bahnhofstrasse zu nehmen.
Helen Glaser SP (bisher)
Eine direkte Busverbindung
Witikon –
HB braucht das
Land, braucht Witikon.
In jahrelangen
Gesprächen mit der
Stadt hat sich der
Quartierverein für
dieses Anliegen eingesetzt. Und nicht
lockergelassen. Trotz der steten Behauptung,
die VBZ könne diese Forderung
finanziell nicht stemmen. Nun liegt ein
Vorschlag vor: die Verbindung der Buslinien
34 und 31 ab Ende 2017. Das ist
nicht die Taube auf dem Dach – die
Fahrzeit bleibt gleich; es ist der Spatz in
der Hand – kein Umsteigen mehr am
Klusplatz. Wir bleiben realistisch: Die
Maximalforderung hat auf absehbare
Zeit kaum Chancen. Ob wir uns – vorerst
– mit der direkten Busverbindung
Witikon – HB via Hegibachplatz zufriedengeben,
entscheiden wir demnächst –
in Ihrem Interesse.
Esther Guyer Grüne (neu)
Man kann den Hafenkran
nötig oder
unnötig finden,
Kunst oder Kram,
das spielt hier keine
Rolle. Diskutieren
kann und muss man
über die Finanzierung
des Werkes. Beim Hafenkran handelt
es sich um ein einzelnes Kunstwerk,
das sich nicht in ein Gesamtkonzept
einer grösseren Schau oder Ausstellung
einfügt. Punktuelle Kunstwerke
im öffentlichen Raum könnten gut über
Sponsoren finanziert werden. Voraussetzung
ist, dass der Stadtrat dann nicht
knausert mit befristeten Bewilligungen.
Denn eines ist klar, über Kunst kann
und soll man streiten. Manchmal hat
man Glück und findet Gefallen an einem
Werk, manchmal eben nicht. Immer
aber sollen Kunstwerke herausfordern
und zu Diskussionen anregen. Das
macht unsere schöne Stadt lebendig und
schafft Identität.
Christina Hug Grüne (bisher)
Die Gegner des Hafenkrans
betonen
dessen Sinnlosigkeit.
Doch was ist
der Sinn von Kunst
Zu gefallen vielleicht,
doch nicht allen
gefällt dasselbe
– zum Glück. Kunst soll auch zum
Nachdenken anregen, Diskussionen provozieren.
Insofern ist das Projekt
«zürich-transit-maritim» längst ein Erfolg
– bevor die Hauptattraktion überhaupt
steht! Wo Zürich liegt, war früher
Meer; viel später war die Schifflände
Lebensader der Stadt. Ein rostiger Kran
ruft dies in Erinnerung – mit etwas Ironie.
So gesehen ist die Initiative der
Krangegner, die das Erstellen von
Hafen infrastruktur an der Limmat auf
alle Zeiten verbieten will, vielleicht etwas
kurzsichtig: Was, wenn Zürich dank
der Klimaerwärmung schon bald wieder
am Meer liegt
Radu Klinger EVP (neu)
Als Kandidierender
für den Gemeinderat
mit Wohnsitz in
Witikon, Naturwissenschafter
ETH
und Gründer des
i-sam Institutes mache
ich mich für die
stressbefreiende Busverlängerung in die
Stadt stark. Es besteht alsdann die
Möglichkeit, mit Schulkindern gefahrlos
in die Stadt zu fahren, um geschichtlichen
Unterricht vor Ort durchzuführen.
Ein Hafenkran soll lediglich
als Modell gebaut werden, in einem
Massstab, welcher es ermöglicht dieses
Kunstobjekt für Lehrzwecke zu nutzen.
Die finanziellen Aufwände für einen
echten Hafenkran können stattdessen
vollumfänglich unseren Kindern zu
Nutze kommen. Als Lehrer eröffnen
sich mir – mit oben genannten Anpassungen
– Möglichkeiten eines lebensnahen
Unterrichtes.
Tamara Lauber FDP (bisher)
Braucht Zürich einen
mit Steuergeldern
finanzierten
Hafenkran – trotz
Millionendefizit in
der Staatskasse Ich
sage Nein und verstehe
alle aufgebrachten
Bürger. Deshalb haben wir
Bürgerlichen eine Initiative lanciert und
in Rekordzeit 6000 Unterschriften gesammelt
– ein deutliches Zeichen! Der
Stadtrat spielte von Beginn an auf Zeit,
will eine Abstimmung verhindern, bevor
der Kran steht. Deshalb arbeitet er
nun einen Gegenvorschlag aus. Der Hafenkran
ist nur ein bekanntes Beispiel
unter vielen, wie der Stadtrat seine ideologisch
geprägten Projekte umsetzt, die
Staatskasse unnötig belastet und demokratische
Rechte mit Füssen tritt. Es
gibt nur eine Lösung: Am 9. Februar die
5 bürgerlichen Kandidaten in den Stadtrat
wählen!
Peter Lindauer CVP (neu)
Unbegreiflich, dass eine schnellere Verbindung
ins Zentrum der Stadt Zürich
nicht gutgeheissen wird. Aus vielen
umliegenden Gemeinden gelangt man
in kürzerer Zeit in die City als von Witikon.
Aus meiner Sicht unzumutbar.
Deshalb kommt dieses
Thema mit den
verrücktesten Lösungsvorschlägen
wie Schlyfiviadukt
usw. immer wieder
aufs Tapet. Es ist
unbestritten, dass
die Verlängerung der Buslinie 34 wünschenswert
ist und zur Attraktivitätssteigerung
Witikons beitragen würde.
In ihrer Festrede zu 75 Jahre Eingemeindung
bezeichnete Stadträtin Kathrin
Martelli unser Quartier als eine
wahre Ertragsperle. Bisherige Wünsche
an die Stadt wie z.B. der Bau einer
Dreifachturnhalle oder eines Freibades
wurden stets abgelehnt. Springt man so
mit einer Ertragsperle um Ich meine
Nein!
Martin Luchsinger GLP (bisher)
30 Prozent des CO2
in der Schweiz entsteht
auf Strassen.
Mobilität ist aber
auch ein Gut, das
wir schätzen. Verbote
sind darum
keine Lösung. Angesichts
der Einschnitte, die der Klimawandel
für alle bringt, möchte ich Ihnen
unseren Vorschlag gegen mehr CO2
näherbringen. Die Initiative «Energiestatt
Mehrwertsteuer» erlaubt es mit
Anreizen statt Verboten jedem Einzelnen,
Verantwortung über seine Mobilität
zu übernehmen. Für die Wirtschaft
entsteht massiv weniger administrativer
Aufwand, denn die Mehrwertsteuer-
Abrechnung entfällt. Zudem nimmt die
Initiative die Innovation in der Autoindustrie
wie Hybrid oder Elektroautos
ernst und unterstützt den Erfolg dieser
Technologien. Unterstützen Sie diese
Lösung, für Klima und Wirtschaft!
Ann-Catherine Nabholz
GLP (bisher)
Unsere Alltagsmobilität
ist nicht umweltschonend.
Im
innerstädtischen
Vergleich fahren wir
mehr Auto und sind
weniger mit dem
ÖV unterwegs. Was
kann man also tun Darauf warten, dass
die Übernutzung der Strassen Autofahrer
zum Umsteigen bewegt. Oder ein
gutes ÖV-Angebot für die Zukunft planen.
Erst mit minimaler Umsteigenotwendigkeit
und kurzen Reisezeiten wird
dieser aber zu einer attraktiven Alternative.
Dies trifft auf Witikon nicht zu:
Umsteigestress am Klusplatz, lange
Reisezeiten zu neuen Verkehrsknotenpunkten
wie Stettbach, Erschliessungslücken
(z.B. Looren), der Wegfall einer
Fortsetzung auf Seite 21
19

Schaffen Sie Ihre Hausarbeit
nicht mehr alleine
Wir als Spitexorganisation erledigen
für Sie Hausarbeiten und bei Bedarf
Pflegeleistungen aus einer Hand.
Kontaktieren Sie uns.
PHS AG, Zürich, 044 259 80 80
www.phsag.ch
20

Fortsetzung von Seite 19
Tramlinie zeigen, dass der Handlungsbedarf
gross ist. Die Busverlängerung
ist ein erster Schritt zu einer nachhaltigen
Mobilität.
Bernhard Obrist CVP (neu)
Deutschland und die
Schweiz haben gemeinsam
die Lärmbelastung
der Region
durch Anflüge
auf Kloten erhoben.
Es zeigte sich u.a.,
dass im Fall von
Südanflügen ein Vielfaches an Personen
von stärkerem Lärm beeinträchtigt wird
als bei Nordanflügen. Messungen von
Abflügen dürften ein ähnliches Bild ergeben.
Wenn zur Klärung der Situation
solche Erhebungen vereinbart werden,
sollte sich die Festlegung von Start- und
Landerichtungen so am Resultat ausrichten,
dass möglichst wenige Personen von
möglichst wenig Lärm betroffen sind. Da
sich im Übrigen die meisten Flugunfälle
während Starts und Landungen ereignen,
gebietet es die Sicherheit, nicht über
dicht besiedeltes Gebiet zu starten.
Jean-Daniel Strub SP (bisher)
Was tun Sie, wenn
zahlreiche ÄrztInnen,
alle von Weltrang,
bei Ihnen eine
lebensbedrohliche
Erkrankung diagnostizieren
und sich zu
95 Prozent einig
sind, dass Sie nur überleben, wenn Sie
umgehend mit einer radikalen Diät beginnen
Bestimmt werden Sie, trotz minimer
Unsicherheit, den Rat der ÄrztInnen
befolgen. Denn alles andere wäre irrational.
Genau so beim Klimawandel:
Es ist ein Gebot der Vernunft, unseren
CO2-Ausstoss umgehend zu verringern,
und eine Ausweitung der CO2-Abgabe
auf Treibstoffe ist dabei das Mittel der
Wahl. Die Befürchtung, eine solche Abgabe
bedrohe Ihren ganzen Wirtschaftszweig,
ist unbegründet. Schliesslich verbietet
eine Diät ja nicht, sich zu ernähren,
sondern lediglich gewisse Nahrungsmittel.
Also seien Sie innovativ!
Thilo Tanner SP (neu)
Witikon, unser Wohn -
quartier, bietet einzig -
artige Lebensqualität
für jüngere und ältere
Menschen: idyllisch
und städtisch
zugleich. Wollen wir
beides gleichermassen
erhalten, ist eine direkte Verbindung
mit dem öffentlichen Vehrkehr ins
Stadtzentrum unerlässlich. So kann Umsteigezeit
gespart und die Strassen vom
Individualverkehr entlastet werden.
Wird 2017 eine Tramlinie am Klusplatz
eingestellt, so wird sich die Anbindung
weiter verschlechtern. Ein Grund mehr
für eine direkte Buslinie von Witikon
ins Stadtzentrum, sei dies zum Bahnhof
Stadelhofen oder zum Hauptbahnhof.
Wir verdienen eine hervorragende Anbindung
an den öffentlichen Verkehr,
damit Witikon auch in Zukunft ein
Quartier für alle bleibt.
Denise Wahlen GLP (neu)
Aufgewachsen in
Witikon bin ich erstaunt
über das
Diät-Menü, das uns
die Stadtregierung
in den letzten Jahren
mit der Schliessung
der Sekundarschule,
des Polizeipostens und der Reduktion
der Tramlinien am Klusplatz auftischt.
Zum Dessert werden uns drei Kap-Haltestellen
auf der Hauptzufahrtsachse sowie
bald noch in der Schlyfi und am
Klusplatz serviert. Ich bezweifle die
Vorteile dieser teuren Bauvorhaben. Mir
wäre der Erhalt der drei Tramlinien
wichtiger. Da diese Forderung gemäss
VBZ-Benutzerzahlen undurchsetzbar
erscheint, setze ich mich für den Ausbau
der Buslinie ein. Nur ein gutes ÖV-Angebot
motiviert zum Umsteigen.
Wählen Sie Kandidierende aus Witikon,
damit unser «Menü» wieder reichhaltiger
angerichtet wird.
Karin Weyermann CVP (bisher)
Die Bevölkerung
und Schülerzahlen
wachsen, was den
Bau neuer Schulhäuser
nötig macht.
Das Looren wird
nur noch als Primarschulhaus
genutzt;
im Übrigen fremd vermietet. Die Sekschüler
müssen ins Hofacker. Die Entlastung
des ÖV ist ein grosses Thema.
Dabei wird oft argumentiert, näher bei
der Arbeitsstelle zu wohnen. Dies muss
doch erst recht für Schüler gelten, welche
die Kapazität der Busse an den
Klusplatz jeden Morgen belasten. Wir
setzen uns für ein familienfreundliches,
lebendiges Quartier ein, so dass die
Schülerzahlen wieder steigen und Witikon
sein Sekschulhaus wieder als solches
nutzen kann. An die Schulbehörde
richte ich die Bitte diese Möglichkeit
beim Umbau des Schulhauses Looren
zu berücksichtigen.
Daniel Zöbeli FDP (neu)
Kunst soll zum Nachdenken animieren,
herausfordern, manchmal auch ärgern.
Hauptsache, sie lässt uns nicht kalt. In
diesem Sinne hat der Hafenkran einen
Grossteil seiner Aufgabe bereits erfüllt,
bevor er überhaupt steht. Der momentanen
Kontroverse, die sich vor allem um
die budgetierte halbe
Million dreht,
haftet etwas Kleinkrämerisches
an.
Statt über Kunst
wird diskutiert, ob
wir uns dies noch
leisten können. Der
Hafenkran wird zur Symbolik einer unverantwortlichen
Defizitwirtschaft stilisiert,
obwohl deren Ursache eher im
Ausbau des städtischen Leistungskatalogs
sowie in der zunehmenden Bürokratie
liegt. So frage ich mich: Wie viele
Hafenkräne könnten wir mit dem gesparten
Geld aufstellen, wenn nur die
Überregulierung unserer Kinderkrippen
ein bisschen gelockert würde (ee)
Pflicht und Kür
im Wahlkampf
Der Quartier-Anzeiger hat alle Parteien
im Gemeinderat informiert, dass er
den Kandidierenden im Wahlkreis 7
und 8 erneut die Möglichkeit für einen
persönlichen Auftritt bietet. Eine
Wahlplattform, die jeweils Beachtung
findet – was man von den vielen Werbeprospekten
im Briefkasten während
der letzten Wochen weniger behaupten
kann. Einzig die Alternative Liste und
die Schweizer Demokraten liessen die
Anfrage unbeantwortet.
Die Kandidatinnen und Kandidaten
kämpfen auch um Ihre Stimme – unabhängig
davon, wo auf der Wahlliste
ihr Name steht, ob ganz oben oder unten.
Und alle hoffen, dass Sie den Namen
zumindest nicht durchstreichen,
sondern vielleicht noch ein zweites
Mal hinschreiben oder sogar auf einer
anderen Parteiliste eintragen. Kumulieren
und Panaschieren sind bei Parlamentswahlen
stets das Salz in der
Suppe und machen das Auszählen
spannend.
Sieben Themen standen zur Auswahl.
Die Lektüre sollte einen Mix aus Meinungen,
Argumenten und Duftmarken
bieten, knapp, präzis und elegant auf
den Punkt gebracht. Denn wer eine
Tischrede hält, bei der – je nachdem –
Suppe, Braten oder Kaffee kalt werden,
erhält keine zweite Einladung.
Auch nicht im Wahlkampf.
Der Quartier-Anzeiger hat 47 Kandidatinnen
und Kandidaten eingeladen.
21 schickten einen Text, 8 zumindest
eine Verzichtserklärung und 18 reagierten
auch auf eine Nachfrage hin
überhaupt nicht. Selbst 6 der 17 Bisherigen,
die alle zur Wiederwahl antreten,
zeigten kein Interesse. Eine
oder einer von diesen 17 fällt jedoch
durch und fliegt aus dem Parlament,
denn der Wahlkreis 7 und 8 musste einen
Sitz an den Kreis 11 abgeben und
hat damit nur noch 16 Sitze. (ee)
21

IPE ©
Kinder-
und Jugendcoach
Sabine Schneidewind
Lernblockaden .
Konzentrationsschwierigkeiten . tionsschwierigk
eiten Lustlosigkeit
Null Bock
. Mobbing . Zukunftsängste . n Berufsfindung
Sabine Schneidewind
ind
Leichter
durch’s Leben!
Drusbergstr. 47
Witikon
www.coachforfamily.ch
info@coachforfamily.ch ily. ch
Tel. 076 3260368
22

Handel + Gewerbeverein Witikon
Das Kleininserat...
...kauft oder verkauft, sucht oder findet.
Was Sie brauchen oder nicht mehr wollen.
Verlag Quartier-Anzeiger
Wintersport beginnt lange vorher
Bereits stehen wieder die Sportferien
vor der Tür. Rund zwei Millionen zieht
es jedes Jahr zum Skifahren oder
Langlaufen in die Berge. Dabei kommen
nicht alle unversehrt zurück. Vor
allem auf überfüllten Skipisten ist das
Unfallrisiko recht hoch.
Über 70 000 Wintersportler bezahlen
jährlich den Spass im Schnee mit Verletzungen.
Neben schnelleren Skis oder
Snowboards und der damit verbundenen
riskanteren Fahrweise sind oft auch
Selbstüberschätzung sowie mangelnde
Fitness mitschuldig an den vielen Unfällen
auf den Pisten.
Das Wintergemüse
Richten Sie sich beim Einkaufen nach dem
Kalender, nicht dem Wetter. Halten Sie beim
Gemüsestand der Familie Schwenk im Zentrum
nicht Ausschau nach ersten Frühlingsvorboten,
sondern freuen Sie sich auf frisches
Wintergemüse. Wann kochten Sie den
letzten Kraut-Eintopf mit Schaf (oder Lamm
für zarte Nasen) Ein Lauchgratin Eine
Wurzelsuppe mit Peterliwurzeln Eben! (ee)
Das «Zwiebelprinzip»
Die meisten Skifahrer fahren heute mit
Helm, was das Risiko einer Kopfverletzung
um rund 75 Prozent verringert.
Dazu gehört eine gute Skibrille, die vor
Fahrtwind, Schnee und UV-Strahlung
schützt. Richtige Bekleidung hilft Erkältungen
oder gar Erfrierungen vorzubeugen.
Halten Sie sich dabei an das
mehrschichtige «Zwiebelprinzip». Vielleicht
sind Sie froh, nach einer Abfahrt
einen dünnen Fleece-Pulli aus dem
Rucksack anziehen zu können. So geraten
Sie verschwitzt auf dem Sessellift
nicht zu sehr ins Schlottern.
Für Skijacke und Handschuhe wählen
Sie atmungsaktive, wind- und wasserdichte
Materialen, die ein Auskühlen
der Muskeln verhindern. Kalte Muskeln
entfalten viel weniger Kraft als aufgewärmte
und sind zudem anfälliger für
Zerrungen.
Aufwärmen vor der Abfahrt – auch nach
längeren Fahrpausen – lohnt sich. Die
Muskeln werden warm sowie Sehnen
und Bänder geschmeidiger. Auch das reduziert
das Unfallrisiko und verhindert
Entzündungen in den Gelenken. Bei der
SUVA können sie die DVD «Top 10 für
den Winter» mit Übungen zum Aufwärmen
und zur Stärkung der Rumpf- und
Bauchmuskeln bestellen. Eine gute
Kondition dank rechtzeitigem Training
verbessert die Technik, erhöht den Spass
und reduziert das Risiko.
Wem es auf überfüllten Pisten zu rasant
zugeht, kann auf die Loipe wechseln.
Langlauf ist ein idealer Ausdauersport.
Neben den Beinen werden dank dem
Stockeinsatz auch das Herz-Kreislauf-
System sowie Arm- und Schultermuskeln
beansprucht.
Gönnen Sie nach einem kalten Wintersporttag
Ihren Muskeln zur Entspannung
zwischendurch auch einmal ein
warmes Bad oder einen Saunabesuch.
Schöne Ferien – und kommen Sie gesund
zurück!
Das Team der
TopPharm Apotheke Witkon
Die Wohlfühlstube
Sie war die Buchhandlung des Jahres 2013
und ist für das Leben im Quartier so wichtig
wie der Bäcker, Metzger und Apotheker. Die
Buchhandlung Hirslanden von Eva und Walter
Reimann ist wie eine Stube, in der viele –
auch aus Witikon – sich vom ersten Moment
an rundum wohlfühlen. An der Ecke Forch-
/Freiestrasse vorbeischauen, sich beraten lassen
oder schmökern tut gut. (ee)
Aufruf an die
Witiker Bevölkerung!
Wir haben wieder einmal eine unserer
Lädeli-Ideen, doch dazu brauchen wir
Sie, liebe Witikerinnen und Witiker:
Schreiben Sie uns bitte Ihre Erinnerungen
aus den guten alten Witiker Zeiten!
Erste Bedingung: Es muss mindestens
30 Jahre her sein. Je älter, desto besser...
Zweite Bedingung: Die Erinnerung darf
von uns veröffentlicht werden. Bitte
machen Sie uns eine Notiz, ob wir Ihren
Namen dazuschreiben sollen oder nicht.
Vielleicht haben Sie ja noch ein Föteli
dazu, das wäre noch schön.
Wir planen in absehbarer Zeit eine Witiker
Geschenk-Box mit unseren selbstgemachten
Spezialitäten, und dazu kommt
dann Ihre Witiker Geschichte, die immer
wieder einmal wechselt.
Bringen Sie uns Ihre Geschichte ins Lädeli
oder schicken Sie uns diese zu. Wir
freuen uns auf viele Erinnerungen aus
dem und an das alte Witikon. (QA)
Lädelifrau, Buchzelgstrasse 36,
8053 Zürich, Tel. 044 381 22 63.
Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30-12.30,
15.00-18.30, Sa 7.00-16.00 Uhr,
Mittwochnachmittag geschlossen.
Volkskrankheit Diabetes
Diabetes ist die häufigste Stoffwechselkrankheit
und betrifft Personen aller Altersstufen.
Wird sie rechtzeitig erkannt, lässt
sich diese Erkrankung jedoch gut behandeln.
Erfahren Sie wie Diabetes entsteht und was
zur Vorbeugung unternommen werden kann,
welche neuen Behandlungsmöglichkeiten
bestehen und wie sich Spätfolgen vermeiden
lassen.
Mittwoch, 5. Februar, 18.30-20 Uhr
Spital Zollikerberg, Brunnenhofsaal
Im Anschluss an die Vorträge beantworten
die Referentinnen bei einem Apéro Ihre Fragen.
Es ist keine Anmeldung nötig. (QA)
Tamara Lauber
wieder in den Gemeinderat (FDP-Liste 3)
www.tamaralauber.ch
Damit der Kreis 7/8 kompetent und stark
vertreten ist im Zürcher Stadtparlament!
2 x auf
jede Liste
attraktive Rahmenbedingungen für das Gewerbe
weniger Steuern und Abgaben
für Ordnung und Sicherheit
Wir unterstützen Tamara Lauber:
Thomas P. Holzer, Kaufmann, Fluntern • Walter Hüppi, Weinhändler,
Witikon • Dr. Alexander Landolt, Gynäkologe, Fluntern • Dr. Alfred Löhrer,
Kinderarzt/alt Kantonsrat, Witikon • Gregor A. Rutz, Unternehmer/
Nationalrat, Fluntern • Theo Schaub, Malermeister/alt Kantonsrat, Hottingen
• Christian Schindler, Generalagent, Riesbach • Georg C. Umbricht,
Rechtsanwalt, Fluntern • Dr. Marc von Waldkirch, Physiker, Witikon
berät, betreut,
verwaltet,
vermietet
und verkauft
WimmoG AG, Wiesenstrasse 5, 8603 Schwerzenbach
043 555 34 34 info@wimmog.ch www.wimmog.ch
23

Witiker Agenda 2014
Datum Anlass Ort Veranstalter Datum Anlass Ort Veranstalter
Februar
Sa 1. 14.00 Kinderfasnacht Besammlung im Zentrum GZ Witikon
Sa 1. 19.00 Party 5. & 6. Klasse Gemeinschaftszentrum GZ Witikon
Mi 5. 19.30 Religion – Fragen und Antworten Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Fr 7. 14.00 Friitigsträff Gemeinschaftszentrum GZ Witikon
So 9. 17.00 «Musique en route» Alte ref. Kirche Witiker Konzerte
Di 11. 18.30 Primavera (Singen für Frauen) Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Do 20. 9.00 Oekum. Frauentreff Ref. Kirchgemeindehaus beide Kirchgemeinden
Mi 26. 20.00 Oekum. Abendmeditation Alte ref. Kirche beide Kirchgemeinden
Do 27. 12.00 Seniorenessen Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Do 27. 19.30 WitiKino «The Taming of the Shrew» Gemeinschaftszentrum WitiKino-Gruppe
Fr 28. 15.00 Treffen für Bücherfreunde Gemeinschaftszentrum GZ Witikon
März
Di 4. 15.30 Theater «Fischergass 15» Kath. Kirchgemeindehaus Senioren für Senioren
Mi 5. 19.30 Religion – Fragen und Antworten Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Fr 7. 14.00 Friitigsträff Gemeinschaftszentrum GZ Witikon
Fr 7. 19.00 Oekum. Weltgebetstag Ref. Kirche beide Kirchgemeinden
Sa 8. 12.00 TVW Heimspiel Forch Looren TV Witikon
Sa 8. 19.30 Party Jugendtreff GZ Witikon
So 9. 11.00 KiKu «Katharina u. d. Zauberlöffel» Gemeinschaftszentrum Kinderkulturgruppe / GZ
Mi 12. 20.00 Oekum. Abendmeditation Alte ref. Kirche beide Kirchgemeinden
Fr 14. 20.00 «Elefant im Porzellanlade» Premiere Ref. Kirchgemeindehaus Theater Witikon
Sa 15. 20.00 «De Elefant im Porzellanlade» Ref. Kirchgemeindehaus Theater Witikon
So 16. 15.00 «De Elefant im Porzellanlade » Ref. Kirchgemeindehaus Theater Witikon
Di 18. Tag der Stadtzürcher Schulen Langmatt / Looren Schuldepartement
Di 18. 18.30 Mitgliederversammlung Ref. Kirchgemeindehaus Quartierverein
Do 20. 9.00 Oekum. Frauentreff Ref. Kirchgemeindehaus beide Kirchgemeinden
Fr 21. 20.00 «De Elefant im Porzellanlade» Ref. Kirchgemeindehaus Theater Witikon
Sa 22. 20.00 «De Elefant im Porzellanlade» Ref. Kirchgemeindehaus Theater Witikon
So 23. 15.00 «De Elefant im Porzellanlade » Ref. Kirchgemeindehaus Theater Witikon
Mi 26. 20.00 Oekum. Abendmeditation Alte ref. Kirche beide Kirchgemeinden
Fr 27. 12.00 Seniorenessen Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Do 27. 19.30 WitiKino «A separation» Gemeinschaftszentrum WitiKino-Gruppe
Do 27. 20.00 «De Elefant im Porzellanlade» Ref. Kirchgemeindehaus Theater Witikon
Fr 28. 15.00 Treffen für Bücherfreunde Gemeinschaftszentrum GZ Witikon
Fr 28. 20.00 «De Elefant im Porzellanlade » Ref. Kirchgemeindehaus Theater Witikon
Sa 29. 19.00 Kultur im Kleinen mit Band Keep left Gemeinschaftszentrum GZ Witikon
Sa 29. 20.00 «Elefant im Porzellanlade» Dernière Ref. Kirchgemeindehaus Theater Witikon
So 30. 11.15 Kirchgemeindeversammlung Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
So 30. 14.30 Kinderflohmi Gemeinschaftszentrum GZ Witikon
April
Di 1. 18.30 Primavera (Singen für Frauen) Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Mi 2. 19.30 Religion – Fragen und Antworten Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Fr 4. 14.00 Friitigsträff Gemeinschaftszentrum GZ Witikon
Sa 5. Schnällste Zürifisch Final Hallenbad Oerlikon
Sa 5. 10.00 Räderbörse Gemeinschaftszentrum GZ Witikon
Sa 5. 19.30 Party Jugendtreff GZ Witikon
Sa 5. 20.00 Frühlingskonzert Kath. Kirchgemeindehaus Musikverein Witikon
So 6. 11.00 KiKu «Hänsel und Gretel» Gemeinschaftszentrum Kinderkulturgruppe / GZ
So 6. 12.00 Kirchgemeindeversammlung Kath. Kirchgemeindehaus Kath. Kirchgemeinde
So 6. FCW Heimspiel Sportanlage Witikon FC Witikon
So 6. 11.00 Verabschiedung Pfarrer Lüchinger Festgottesdienst mit Apéro Kath. Kirchgemeinde
Di 8. 18.30 Primavera (Singen für Frauen) Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Mi 9. 20.00 Oekum. Abendmeditation Alte ref. Kirche beide Kirchgemeinden
Do 10. 12.00 Seniorenessen Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
August
Fr 1. 19.00 Bundesfeier Langmattschulhaus Quartierverein
Mo-Fr 11.-15. FCW Kidscamp Sportanlage Witikon FC Witikon
Mi 20. 19.30 Religion – Fragen und Antworten Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Do 21. 12.00 Seniorenessen Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Di 26. 18.30 Primavera (Singen für Frauen) Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
September
Do 4. 9.00 Oekum. Frauentreff Stadtführung beide Kirchgemeinden
Fr 5. 14.00 Friitigsträff Gemeinschaftszentrum GZ Witikon
So 7. 17.00 «Paris à la fin du siècle» Alte ref. Kirche Witiker Konzerte
Di 9. 14.30 Referat «Den Weg vorausdenken» Ref. Kirchgemeindehaus Senioren für Senioren
Mi 10. FCW Marathon Sportanlage Witikon FC Witikon
Mo 15. Knabenschiessen Albisgüetli
Mi 17. Oekum. Ausflug beide Kirchgemeinden
Do 18. 12.00 Seniorenessen Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Sa 20. 9.00 Dorfmarkt Oberdorf Quartierverein
Sa 20. 10.00 City-Ständli (Ersatztermin) Bahnhofstrasse Musikverein Witikon
Sa 20. 14.00 Sommerkonzert am Dorfmarkt Oberdorf Musikverein Witikon.
So 21. 17.00 Bettagskonzert Ref. Kirche Ref. Kirchgemeinde
Di 23. 18.30 Primavera (Singen für Frauen) Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Mi 24. 19.30 Religion – Fragen und Antworten Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Sa 27. 9.00 Naturpflege im Wehrenbachtobel Wehrenbachtobel Quartierverein
So 28. 10.30 Moschtete Kulturscheune Kulturverein Eierbrecht
Oktober
Fr 3. 14.00 Friitigsträff Gemeinschaftszentrum GZ Witikon
Do 16. 12.00 Seniorenessen Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Do 23. 19.30 Witikino Gemeinschaftszentrum WitiKino-Gruppe
Fr/Sa 24./25. Kinderkleiderbörse Gemeinschaftszentrum S. Honegger / K. Höhener
Sa 25. 8.30 Winterkleiderbörse Kath. Kirchgemeindehaus Witiker Börse
Sa 25. 9.00 Basar Evang. Frauenverein Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
So 26. 11.15 Kirchgemeindeversammlung Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
So 26. 17.00 Konzert Beat Fritschi Vokalensemble Ref. Kirche
Di 28. 18.30 Primavera (Singen für Frauen) Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
November
Sa/So 1./2. Büchermarkt GZ Witikon R. Kreis, C. Hauser, A. Roos
Di 4. 14.30 Referat «Palliativmedizin» Ref. Kirchgemeindehaus Senioren für Senioren
Mi 5. 18.45 Räbeliechtliumzug Oberdorf Quartierverein
Do 6. 9.00 Oekum. Frauentreff Ref. Kirchgemeindehaus beide Kirchgemeinden
Fr 7. 14.00 Friitigsträff Gemeinschaftszentrum GZ Witikon
Sa 8. 18.00 Oekum. Martinigottesdienst Kath. Kirche beide Kirchgemeinden
So 9. 15.00 Kinderkultur Kath. Kirche Kinderkulturgruppe / GZ
Sa 8. 17.30 Räbeliechtliumzug Eierbrecht Kulturverein Eierbrecht
Mi 12. 18.30 Freiwilligenfest Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Do 13. 12.00 Seniorenessen Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Sa 15. 9. Witiker Handballschüeli Turnhallen Looren A und B TV Witikon
24

Mi 9. 20.00 Oekum. Abendmeditation Alte ref. Kirche beide Kirchgemeinden
Sa 12. 10.30 Neuzuzügerbrunch Ref. Kirchgemeindehaus Quartierverein
Sa 12. 16.30 FCW Heimspiel Sportanlage Witikon FC Witikon
Sa 12. 19.00 Party 5. & 6. Klasse Gemeinschaftszentrum GZ Witikon
Sa 12. 8.30 Frühlings-Sommer-Kleiderbörse Kath. Kirchgemeindehaus Witiker Börse
So 13. 17.00 «Reise in ungehörte Klangwelten» Alte ref. Kirche Witiker Konzerte
Do 17. 12.00 Seniorenessen Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Sa 19. Oster-OL Witiker Wald Quartierverein
Fr 25. 15.00 Treffen für Bücherfreunde Gemeinschaftszentrum GZ Witikon
Mo 28. Sechseläuten City
Mai
So 4. FCW Heimspiel Sportanlage Witikon FC Witikon
Di 6. 14.30 Referat «Beziehungen im Alter» Ref. Kirchgemeindehaus Senioren für Senioren
Mi 7. 19.30 Religion – Fragen und Antworten Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Fr 9. 14.00 Friitigsträff Gemeinschaftszentrum GZ Witikon
Fr/Sa 9./10. Kinderkleiderbörse Gemeinschaftszentrum S. Honegger / K. Höhener
Sa 10. 10.00 Frühlingsmarkt Zentrum Witikon IG Zentrum
Sa 10. Vernissage Atelier 15 Kulturscheune Kulturverein Eierbrecht
Mi 14. 20.00 Oekum. Abendmeditation Alte ref. Kirche beide Kirchgemeinden
Do 15. 9.00 Oekum. Frauentreff Ref. Kirchgemeindehaus beide Kirchgemeinden
Do 15. 12.00 Seniorenessen Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Sa 17. 16.30 FCW Heimspiel Sportanlage Witikon FC Witikon
So 18. 17.00 Alte Musik für zwei Gitarren Alte ref. Kirche Witiker Konzerte
Di 20. 18.30 Primavera (Singen für Frauen) Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Sa 24. 8.00 Austauschmarkt Langmattschulhaus Quartierverein
Sa 24. Schnällste Zürihegel Final Sportplatz Utogrund
Sa 24. 16.30 FCW Heimspiel Sportanlage Witikon FC Witikon
Mi 28. 20.00 Oekum. Abendmeditation Alte ref. Kirche beide Kirchgemeinden
Juni
Mi 4. Oekum. Ausflug beide Kirchgemeinden
Mi 4. 19.30 Religion – Fragen und Antworten Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Fr 6. 14.00 Friitigsträff Gemeinschaftszentrum GZ Witikon
Mi 11. 20.00 Oekum. Abendmeditation Alte ref. Kirche beide Kirchgemeinden
Do 12. 12.00 Seniorenessen Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Fr 13. 18.30 Kino i de Schüür Kulturscheune Kulturverein Eierbrecht
Sa 14. 13.30 Rundgang naturnahe Witiker Gärten Quartierverein / Quek
So 15. FCW Heimspiel Sportanlage Witikon FC Witikon
So 15. 17.00 Preisträgerkonzert Kath. Kirche Witiker Konzerte
Di 17. 18.30 Primavera (Singen für Frauen) Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Sa 21. 10.00 City-Ständli Bahnhofstrasse Musikverein Witikon
So 22. 10.00 Oekum. Johannisgottesdienst Alte / Neue ref. Kirche beide Kirchgemeinden
So 22. 11.15 Sommerkonzert Jordi-Schüür Musikverein Witikon
So 22. 14.00 Sommerkonzert Blindenwohnheim Musikverein Witikon
Di 24. 19.00 Frauenfest Evang. Frauenverein Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Mi 25. 20.00 Oekum. Abendmeditation Alte ref. Kirche beide Kirchgemeinden
Do 26. 9.00 Oekum. Frauentreff Ref. Kirchgemeindehaus beide Kirchgemeinden
Sa 28. Kidsday Zentrum Witikon IG Zentrum
So 29. 17.00 Konzert Kammerorchester Ref. Kirche Kammerorchester Witikon
Juli
Mi 2. 19.30 Religion – Fragen und Antworten Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Fr 4. 14.00 Friitigsträff Gemeinschaftszentrum GZ Witikon
Sa 5. 16.00 Sommerfest Kulturscheune Kulturverein Eierbrecht
Sa 15. Schnällste Zürischlifschue Kunsteisbahn Dolder
Di 18. 18.30 Primavera (Singen für Frauen) Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Do 20. 19.30 WitiKino Gemeinschaftszentrum WitiKino-Gruppe
So 23. 17.00 Kinderkonzert Ref. Kirchgemeindehaus Witiker Konzerte
Mo 24. 19.00 Adventseinstimmung (bis 28.11) Alte ref. Kirche beide Kirchgemeinden
So 30. 15.00 Samichlaushüüsli Oetlisberg Samichlausgruppe
Dezember
Do 4. 9.00 Oekum. Frauentreff Ref. Kirchgemeindehaus beide Kirchgemeinden
Fr 5. 14.00 Friitigsträff Gemeinschaftszentrum GZ Witikon
Fr 5. 17.00 Samichlaus Gemeinschaftszentrum GZ Witikon
Sa 6. Weihnachtsmarkt mit Samichlaus Zentrum Witikon IG Zentrum
So 7. 17.00 Konzert Kammerorchester Ref. Kirche Kammerorchester Witikon
Mi 10. 15.00 Seniorenweihnacht Kath. Kirchgemeindehaus Kath. Kirchgemeinde
Fr 11. 12.00 Seniorenessen Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
So 14. Kinderkultur Gemeinschaftszentrum Kinderkulturgruppe
Di 16. 18.30 Primavera (Singen für Frauen) Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Mi 17. 19.00 Weihnachtsmusik Musikverein Witikon
Do 18. 14.30 Seniorenweihnacht Ref. Kirchgemeindehaus Evang. Frauenverein
Do 18. 19.00 Weihnachtsmusik Musikverein Witikon
Mi 24. 15.30/23 Krippenspiel / Christmette Kath. Kirche Kath. Kirchgemeinde
Do 25. 10/11 Weihnachtsgottesdienst Ref. / Kath. Kirche Ref. / Kath. Kirchgemeinde
Mi 31. 11.00 Cüpli Zelt Zentrum Witikon IG Witikon
Mi 31. 23.00 Oekum. Jahresausklang Alte ref. Kirche beide Kirchgemeinden
Januar 2015
Mi 7. 19.00 Präsidentenkonferenz GZ Witikon Quartierverein
Do 8. 11.30 Suppentag Ref. Kirchgemeindehaus Brot für alle
Fr 9. 14.00 Friitigsträff Gemeinschaftszentrum GZ Witikon
Sa 10. 9-11 Neujahrsapéro Rest. Elefant Fam. Kamberger
Sa 10. 11.00 Neujahrsapéro Clubhaus im Hau FC Witikon
Do 8. 11.30 Suppentag Ref. Kirchgemeindehaus Brot für alle
Do 15. 11.30 Suppentag Ref. Kirchgemeindehaus Brot für alle
Do 22. 11.30 Suppentag Ref. Kirchgemeindehaus Brot für alle
Do 22. 19.30 Witikino Gemeinschaftszentrum WitiKino-Gruppe
Do 29. 11.30 Suppentag Ref. Kirchgemeindehaus Brot für alle
Eine vergrösserte Version auf vier Seiten finden Sie auf www.quartieranzeiger.ch
25

gz info
Gemeinschaftszentrum Witikon
Witikonerstrasse 405, 8053 Zürich
Tel.
044 422 75 61, gz-witikon@gz-zh.ch
www.gz-zh.ch
Öffnungszeiten
Di-Fr 9.0012.15 Uhr,
13.1518.00 Uhr
Sa 9.0012.00 Uhr
das Büro am Samstag geschlossen.
www.gz-zh.ch
ww.gz-
h
agenda
Februar
Samstag 01.02. 14.00
Witiker Kinderfasnacht
Mittwoch
05.02. 17.30
We
erkschau «Licht - Gestalten»
Freitag 07.02. 14.00
Friitigsträfff
Donnerstag
27.02. 16.15 17.15 Atelier Wundertüte
19.30
Witikino mit «The Ta
aming of the Shrew»
Freitag 28.02. 15.00
Treffen für Bücherfreunde
März
Dienstag 04.03. 20.00
Lets Jazz, Konzert
Sonntag 09.03. 11.00
Kinderkultur: «.. der Zauberlöffel» im GZ
Freitag 07.03. 14.00
Friitigsträfff
Mietbare Räume
im GZ und Segetenhaus
für Feste, Gruppentreff
fen, Konzerte,
Vorträge, Kurse, Ausstellungen, usw.
veranstaltungen
Witiker Kinderfasnacht
Samstag, 1. Feb., 14.00ca.17.00 Uhr
12.3013.30 Uhr:
Schminken oder
schminken lassen im GZ
14.00 Uhr:
Besammlung im Einkaufs-
zentrum, Fotoaktion, Konfettischlacht
14.30 Uhr:
Kinderumzug mit Gugge
Anschliessend: Fasnachtsball im
Ref. Kirchgemeindehaus.
Organisation: GZ Witikon mit Unterstüt-
zung des Fasnachtskomitees und der Ref.
und Kath. Kirchgemeinde
Kinderkultur am Sonntag
«Katharina und der Zauberlöff
fel»
Sonntag, 9. März, 11.001.00 Uhr
Ein Familienkonzert mit abendsfrüh
(Studierende der ZHdK)
Spielort: GZ Witikon ohne Vorverkauf,
Kollekte
Info im GZ.
Organisation: Gruppe Kinderkultur
(Unterstützt: Kath. Kirchgemeinde,
Quartierverein Witikon und GZ Witikon)
Werkschau «Licht - Gestalten»
Werke und Fotografien aus der offenen
Werkstatt.
Vernissage mit Apéro
Mittwoch, 5. Februar, 17.3018.30 Uhr
anschliessend
Crêpes - Plausch
für Klein und Gross
Mittwoch, 5. Feb, ab 18.30 Uhr
Es kocht Anwarul Haq
Kosten: Crêpes à discretion CHF 10.
Salat 4.
Kinder bis 10 Jahre bezahlen CHF 1./Jahr
Reservation im GZ je früher desto besser!
26
«Hereinspaziert! Zum Zmorge, nach dem
Sonntagsspaziergang oder einfach so!»
Kafi Tasse - dasfrische Café
jeden Sonntag, 9.3017.00 Uhr
(geschlossen am 16. Februar)
Bedient werden Sie im besonderen
Witiker Sonntagscafé von Leuten aus
dem Quartier, die sich freiwillig für ein
lebendiges Witikon einsetzen.
WitiKino
«Rebellion und Wandel»
Bar mit Apéro ab 19.00 Uhr
mit «The
Taming of the Shrew»
Donnerstag, 27. Februar, 19.30 Uhr
Franco Zeffirelli, 1967, USA/I
Einführung: Bruno Müller-Hiestand
Unkostenbeitrag: CHF 8.
Infos und vollständiges Programm im GZ
Let`s Jazz!
Dienstag, 4. März, 20.00 Uhr
Konzert mit Simon Wyrsch-Klarinette
Dario Bianchin-Gitarre
Fridolin Blumer-Bass
Robert Mark-Schlagzeug
Die Band des Witiker Klarinettisten
Simon Wyrsch hat sich hauptsächlich
dem Repertoire des Great American
Songbooks verschrieben. Hinzu kommen
Kompositionen des Bandleaders.
Von Blues, Swing über Bebop bis Bossa
Nova bewegt sich diese Formation mit
viel Spielfreude und Leichtigkeit.
Eintritt frei - Kollekte
Infos: www.simonwyrsch.ch
ferienwochen
Sportferien
Kunstfü
ür Kinder Kinderkunst
Landart,
Spielen, Kochen ....
im und rund ums Segetenhaus
für Kinder ab 6 Jahren
Montag 10. bis Freitag 14. Februar
Mo bis Fr
jeweils 10.0016.00 Uhr
Besuch von einzelnen Tagen möglich
Leitung: Eveline Däppen, Fabian Steiger
Kosten: 150. ganze Woche, 35./Tag
inkl. Essen
Infos/Anmeldung im GZ
Frühlingsferien
Segetenhaus
Leben wie im Mittelalter
für Kinder ab 6 Jahren
Auf dem Feuer kochen, Pfeilbogen
bauen, Ritterspiele spielen und Schmuck
basteln.
Dienstag, 22. bis Freitag 25. April
jeweils 10.0016.00 Uhr
Besuch von einzelnen Tagen möglich
Mit Eveline Däppen, Fabian Steiger u. A.
Kosten: CHF 35. pro Tag inkl. Essen
Infos/Anmeldung im GZ
Chilbi Ferien
für Kinder ab 5 Jahren
Geisterbahn, Büchsenschiessen, ge-
brannte Mandeln, Zaubereien ...
Wir bauen uns unsere eigene Chilbi!
Montag, 28. bis Mittwoch, 30 April
jeweils 10.0016.00 Uhr
Kosten: CHF 35. pro Tag inkl. Essen
Mit Andrea Bettoni, Fabian Steiger u. A.
Infos/Anmeldung im GZ

egelmässig
Sprachen/Konversation
Spanisch, Mo, 19.3020.30
Leitung: Hersilia Spitzer, 043 366 01 41
Leitung: Elif Clementi, Anfragen im GZ
Spanisch, Di, 14.0015.00 Uhr
Leitung: Mireia Ruiz, 044 422 67 26
Französisch, Mi, 09.0010.30
Leitung: Corine Müller, 044 390 13 77
Leitung: Elisa Gallo, 044 422 72 15
Bewegung
Yoga, Mo, 9.4510.45
Leitung: Radha Steiner, 076 594 90 48
Feldenkrais, Mo, 18.3019.30
Leitung: Gertrud Hämmig
P. 044 422 57 39/G. 044 255 49 90
Qigong, Di, 09.0010.15
Leitung: Jiyon Song, 076 489 82 51
Tai Ji Quan, Mi, 08.4510.00
Leitung: Patricia Kressig, 044 422 22 60
Eltern mit Kleinkindern
Spieltreffs, Chrabbeltreffs:
Chrabbeltreff, Di, 15.0017.00
Caroline Kaufmann, 076 569 62 14
Contact: Sarah Schlaepfer 043 538 78 37
priss@gmx.ch
Japanische Eltern-Kind-Gruppe
Fr 14.3017.00 Uhr, Kontakt: Manami
Imai, manamiimai@hotmail.com.
Kinder
Mittagsclub für Schulkinder
Betreutes Mittagessen für Kinder
Mo, Di, Do, Fr, 12.00-13.30 Uhr
Offene Werkstatt / Werkatelier
jeden Mittwoch, 13.3017.00 Uhr
Jugend
www.gz-zh.ch/gz-witikon/jugendarbeit
Jugendtreff, Fr, 19.3022.30
im Ref. Kirchgemeindehaus
Schach, Mo, 15.0017.00 Uhr
Zmittag für alle, Mi, 12.0013.30 Uhr
Friitigsträff für Frauen ab 60
Fr, 7. Feb., 7. März 14.00 Uhr
Treffen für Bücherfreunde
Fr, 28. Feb. 15.00 Uhr
Brauchen Sie Hilfe
Unsere Schülerjobbörse «Generator» gibt
es seit 8 Jahren. Immer freuen wir uns
über Ihre Aufträge. Elf einsatzfreudige
Jugendliche unterstützen Sie gerne:
Einkaufen, Putzen, Gartenarbeit, Handy
& Computer erklären und vieles mehr.
Kosten für Sie nur CHF 15. pro Stunde
kurse / gruppen
Erwachsene
Töpfern und Gestalten mit Ton
Eine Idee umsetzen oder sich ein Unikat
erstellen nach seinen Wünschen und im
eigenen Tempo auch für Anfänger
Do, 7-mal, ab 27. Feb., 19.3021.30 Uhr
Leitung: Lisa Ciminelli
Kosten: CHF 250., ab 6 Teilnehmern
CHF 210., inkl. Material/Brennen
Infos/Anmeldung im GZ
Deutsch für Fremdsprachige
Konversation für Fortgeschrittene
Dienstag, jeweils 9.0010.00 Uhr
Konversation für Anfänger
Donnerstag, jeweils 9.0010.00 Uhr
Di & Do mit Kinderhütedienst CHF 5.
Beide Kurse: Leitung: Elif Clementi
Kosten: CHF 25.-/Lektion, im Abo 20.
Sozialtarif auf Anfrage möglich. Infos/
Anmeldung im GZ
Hocharabisch für Anfänger
Mittwoch, jeweils 19.0020.30 Uhr
Kosten: CHF 30.-/Lektion
Leitung: Ibrahim Noureddine
081 422 53 46 ab 19.00 Uhr
inaia@gmx.ch
Asiatisches Kochen
Montag, 19.0022.30 Uhr
Daten Kurse: 3. März, 7. April
Leitung: Dany Frei
Kosten: CHF 40./Kurs
plus Material CHF 25.
Infos/Anm., Dany Frei, 081 936 23 85
Ayurveda-Kochkurse
Mit Einführung in die ayurvedische
Ernährung.
Kurs 1.: 8. Feb., 10.0014.30 Uhr
Kurs 2.:
Leitung: Irina Huss und Bea Karpf
Rezepten und allgemeinen Grundlagen.
Info/Anm. bis jeweils eine Woche vorher
076 576 66 79, info@beayurveda.ch
Singalong - Weil Singen gut tut!
Offenes Singen für Erwachsene.
Daten: 29. März, 17. Mai, 14. Juni 5. Juli
Infos/Anm, 079 737 99 07,
info@rundumstimmig.ch
Eltern/Kinder
«Atelier Wundertüte»
für Kinder ab 2 Jahren in Begleitung:
experimentieren, kleben, kneten, malen.
Do, vierzehntäglich, 16.1517.15 Uhr
Daten: 27. Feb., 13. März
Begleitet von Silvia Höhn
Unkostenbeitrag: CHF 5.- inkl. Material
Infos im GZ
Kinderchor
Singen macht Spass! Wir freuen uns
auf Kinder ab der 1. Klasse, die gerne
singen. Eintritt jederzeit möglich
Montag, jeweils 16.15-17.15 Uhr
nicht in den Schulferien.
Leitung: Christa Villiger, Musikpädagogin
Kosten: CHF 8.-/Stunde
Infos/Anmeldung, 044 980 37 20
Spielsingen für Mütter/Väter
mit Kindern ab 2.5 Jahren
Do, 7-mal, ab 27. Feb., 10.1511.00 Uhr
Singen, spielen, bewegen
Leitung: Caroline Bieger-Merkli
Kosten: CHF 70. pro Familie
Infos/Anmeldung, 079 734 08 58
caroline.bieger-merkli@gmx.ch
Eltern-Kind Turnen
für Mütter/Väter, mit Kind ab 2.5 Jahren,
Fr, 10-mal, ab 17. Jan. 9.4510.30 Uhr
Schnuppern möglich
Kosten CHF 100.
Leitung: Karin Höhener
Info/Anmeldung, 044 381 74 39
079 336 32 45, hoehni4@bluewin.ch
Kurse Kinder
Werken mit Ton ab 5 Jahren
Di, 3-mal, ab 25. Feb., 16.0017.30 Uhr
Leitung: Lisa Ciminelli
Kosten Kurs: CHF 60.-, inkl. Material
und Brand Infos/Anmeldung im GZ
werkatelier
Offene Werkstatt
Jeden Mittwoch von 13.3017.00 Uhr
(keine Anmeldung) für Schulkinder (jüngere
Kinder in Begleitung einer erwachsenen
Person) Leitung: Eveline Däppen
Thema nach den Sportferien
«Batterie- und Solarbetriebenes»
aus Recyclingmaterial etwas bauen und
gestalten, was sich bewegt, klingt und
leuchtet. z.B: Leuchtturm, Schiff, Flugzeuglandebahn,
Phantasiewesen, Malmaschine,
Spieluhr...
Kosten: Grundpauschale 5./Besuch
spezielle Materialien oder grosse Objekte
werden zusätzlich verrechnet.
27

30
(Adressen und Telefonnummern in jeder Ausgabe auf neuestem Stand. Änderungen bitte sofort bekanntgeben.)
Akupunktur
Praxis am Hottingerplatz, Dr. Felix Meier 043 244 94 94
Gemeindestr. 39, 8032 Zürich, http://www.drfelixmeier.ch privat 044 825 12 26
SinoQi TCM Zentrum Römerhof
Klosbachstr. 106 bei Römerhofplatz, 8032 Zürich, www.sinoqi.ch
Chinesische TCM Ärzte praktizieren
Akupunktur / Kräutertherapie / Tuina 044 210 33 88
Akupunktur / Traditionelle Chinesische Medizin
Frau Chin-Fang Yang Carls, dipl. Akupunkteurin, Herbalistin 044 825 09 09
Twäracherstr. 4, 8118 Pfaffhausen, cfycarls@bluewin.ch 079 707 38 69
Raum für Akupunktur, Regina Gossner, dipl. Akupunkteurin SBO-TCM
Witikonerstr. 297, 8053 Zürich, www.raumfuerakupunktur.ch 078 953 99 88
Anwälte
Bärtschi Regula, lic.iur., Seefeldstr. 25,www.anwaeltin-zuerich.ch 044 450 10 15
Iqbal Yasmin, Dr. iur., Buchholzstr. 135, 8053 Zürich, lawbird.ch 043 542 02 70
Jucker Patricia, Dr. iur., Rämistr. 3, jucker@wmglegal.ch 044 250 70 90
Reiser Hans, Dr. iur., Buchholzstr. 33, Postfach 602, 8053 Zürich
hans.reiser@bluewin.ch 043 244 91 90
Apotheken
Benu Gesundheits-Forum Witikon
Witikonerstr. 299, witikon@benupharmacie.ch 044 388 20 20
TopPharm Apotheke Witikon, Verena Hauser
Carl Spitteler-Str. 2, www.witikon.apotheke.ch 044 380 00 26
Mo-Fr 8.00-12.30 /13.30-18.30, Sa 8.00-16.00 Fax 044 380 00 27
Architektur
Felix Jerusalem, dipl. Architekt ETH SIA, Schäracher 7
Renovationen, Neubau, Umbau, www.felixjerusalem.ch 079 762 07 74
Andreas Meier, dipl. Architekt ETH, www.stamei.ch
Neubau, Umbau, Renovationen 044 242 26 38
Ärzte
Belvedere Marco, Dr. med., Kinderarzt FMH 044 383 60 20
Sprechstunden nach Vereinb., Witikonerstr. 289 (Zentrum) privat 044 382 02 19
Burger René, Dr. med., Kinderarzt FMH 044 422 58 36
Sprechstunden nach Vereinbarung, Loorenstr. 43 privat 044 381 81 07
Burkhard Michael, Dr. med., Arzt für allg. Medizin FMH 044 381 27 20
Sprechstunden nach Vereinbarung, Buchzelgstr. 64 privat 044 825 58 40
Henke Hermann, Prof. Dr. Dr. med., Innere Medizin FMH
Sprechstunden nach Vereinbarung, Carl Spitteler-Str. 70 044 382 30 51
Hess Walter, Dr., Arzt für Allgemeinmedizin 044 381 11 70
Sprechstunden nach Vereinbarung, Witikonerstr. 221 privat 044 980 68 66
Hochstrasser-Grädel Robert, Dr. med., Arzt für allg. Medizin FMH 044 381 11 70
Sprechstunden nach Vereinbarung, Witikonerstr. 221 privat 044 422 00 64
Kaptan Evelyn, Dr. med., Ärztin, Bioresonanz-Therapie
Carl Spitteler-Str. 55, 8053 Zürich 079 692 94 87
Köszegi Béla, Dr. med., Gynäkologie/Geburtshilfe FMH
medicalHELP.ch, Witikonerstr. 297 (Zentrum), 8053 Zürich 044 422 54 74
Martín Zinnenlauf Maria, Dr. med., Ärztin für allg. Medizin FMH 044 381 83 44
Witikonerstr. 289 (Zentrum), 8053 Zürich privat 044 382 25 34
Sprechstunden nach Vereinbarung Natel 079 316 11 69
Meier Fabio, Dr. med., Augenarzt FMH 044 381 58 70
Sprechstunden nach Vereinbarung, Witikonerstr. 295 (Zentrum) 044 381 58 77
Neeracher Thür Barbara, Dr. med., Augenärztin FMH 044 381 58 70
Sprechstunden nach Vereinbarung, Witikonerstr. 295 (Zentrum) 044 381 58 77
Strähl-Hochstrasser Maya, Dr. med., Ärztin für allg. Medizin FMH 044 381 11 70
Sprechstunden nach Vereinbarung, Witikonerstr. 221 privat 044 422 24 55
Weber-Dossenbach Gerhard, Dr. med.
Facharzt für Rheumaerkrankungen FMH, Buchzelgstr.116,
Praxis im MED EX-Training 044 380 60 01
Weinmann-Meier Franziska, Dr. med., Fachärztin FMH
Gynäkologie+Geburtshilfe, Sprechstunden nach Vereinbarung
Trichtenhausenstr. 12, 8125 Zollikerberg 043 499 70 00
Zinnenlauf Stefan, Dr. med., Facharzt für innere Medizin FMH
Witikonerstr. 289 (Zentrum), Sprechstunden nach Vereinbarung 044 381 83 44
Natel 079 316 11 69 privat 044 382 25 34
Bibliothek
Witikonerstr. 397, Di 14-19 Uhr, Mi 10-12 und 14-18 Uhr,
Do 14-18 Uhr, Fr 14-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr 044 381 64 77
Chiropraktik
Bodnar Aviram, Dr. der Chiropraktik SCG/ECU 043 817 65 17
Sprechstunden nach Vereinbarung, Alfred Escher-Str. 38, 8002 Zürich
Coaching
Künzle Eveline, dipl. Syst. Coach/Psychologische Beraterin
Syst. Paar- und Familienberaterin, Sonneggsteig 7,
8006 Zürich, ekuenzle@hispeed.ch 079 734 26 23
Freitag Thomas, lic. oec., Professional Certified Coach
Sitzungen beim Römerhof oder sportlich bewegt im Raum Witikon
www.mindmove.ch, Klosbachstr. 75, 8032 Zürich 043 268 53 33
Computer
CompuCare GmbH, Buchzelgstr. 110 044 501 41 39
Lotte Ursula Rettich, PC und Mac individuell 044 422 60 81
Craniosacral Therapie
Buff-Reich Carmen, dipl. Craniosacral Therapeutin
Praxis Glockenacker 2, www.carmen-buff.ch 043 818 59 88
Jordi Elisabeth, dipl. Craniosacral Therapeutin Cranio Suisse®
für Babies, Kinder und Erwachsene, dipl. Pflegefachfrau HF,
CH-Branchendiplom KomplementärTherapeutin OdA KTTC,
www.jordi-therapie.ch, Praxis: Loorenstr. 29d 044 380 45 46
Kressig-Schori Patricia, dipl. Physio- und Craniosacral Therapeutin 044 422 22 60
Dentalhygiene
Sicilia Giancarlo, Dr. med. dent., Kreuzplatz 20 044 261 01 70
Trabattoni Francesca, dipl. Dentalhygienikerin HF
Dentalhygiene am Stadelhofen, Theaterstr. 2 043 499 00 50
Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde
Kirchenpflege Präsidentin: Barbara Schellenberg, Waserstr. 95 044 381 80 52
Pfrn Renate Bosshard-Nepustil, Witikonerstr. 356 044 380 48 96
Pfr. Erich Bosshard-Nepustil, Witikonerstr. 356 044 380 48 96
Pfr. Paul Leuzinger, Witikonerstr. 290 044 381 29 90
Sekretariat: Franziska Graf und Marietta Näf 044 381 00 60
Witikonerstr. 286, Mo-Fr 8.30-12.30 Uhr
sekretariat@ref-witikon.ch
Diakonie: Anny Gut, sozial-diakon. Mitarbeiterin 044 381 85 56
Erwachsenen-, Senioren- und Freiwilligenarbeit
Mo-Do oder nach Vereinbarung, Witikonerstr. 286
Claudia Kriesi, sozial-diakon. Mitarbeiterin 044 422 50 22
Kinder-, Jugend- und Familienarbeit
Mo-Do oder nach Vereinbarung, Witikonerstr. 286
Sigristen: Alte Kirche, Ursula Gossweiler, Stodolastr. 17 044 383 38 61
Neue Kirche und Kirchgemeindehaus (Reservationen):
Christof Pfister, Witikonerstr. 288 044 381 00 70
Kirchenmusiker: Theo Wegmann, Kehlhofstr. 20, 8124 Maur 044 980 31 74
Evangelischer Frauenverein
Präsidentin: Christina Bürgisser, Kienastenwiesweg 29 044 381 35 65
Feldenkrais
Denise F. Moser, Feldenkraispädagogin EFU, Witikonerstr. 37 044 383 28 71
Fusspflege
Vor Ort-Pédicure, speziell Problemfüsse, www.top-fusspflege.ch 044 380 22 04
Feuerwehr Notruf 118
Schutz und Rettung 044 411 21 12
Fw-Kdt Hirslanden/Hottingen/Witikon, Kdt. a.i. Ylva Gasser 044 261 68 39
Hebamme
Margrit Maurer, Beratung in der Schwangerschaft, Geburtsverarbeitung,
Trauerbegleitung, Rückbildungskurse, www.margritmaurer.ch
Praxis: Bergstr. 163 (beim Klusplatz) 044 382 37 29
Kinderhort
Witikonerstr. 359, Mo, Di, Do, Fr 11-18 Uhr, Mi geschlossen
Leiterin: Claudia Hauser 044 422 02 66
Kinderkrippen
Kinderkrippe Apfelblüte, Witikonerstr. 311b
Leiterin: Jila Kashani, www.apfelbluete.ch 076 371 01 05
Chinderhuus Jota, Rudolf Steiner-Pädagogik, Schäracher 16
Leiterin: Charlotte Pallecchi 044 381 84 00
Chrippe am Hügeli, Heilighüsli 9
Leiterin: Monika Oberholzer, 044 383 44 70
Montessori Kinderhaus Zaubermond, Carl Spitteler-Str. 6
Leiterin:Sarah Dal Dosso, www.montessori-zaubermond.ch 044 422 58 86
Kinderspital Notfallstation 044 266 71 11
Kleinkind-Beratung
Mütter-/Väterberatung: jeden Di 14-16 Uhr im ref. KGH
Telefonische Beratung Mo, Di, Do, Fr 8.30-10 Uhr 044 412 67 50
Kreisbüro 7
Gemeindestr. 54, Postfach, 8032 Zürich 044 412 04 60
kreisbuero7@zuerich.ch Fax 044 252 25 23
Mathecoaching
Dr. sc. math. Balz Bürgisser, Unterstützung in Mathematik:
Nachhilfe, Prüfungsvorbereitung, Begabtenförderung
www.mathecoaching.ch 044 381 35 65
Oekumenische Stiftung Alterswohnheim
Leitung: Stefan Estermann, Wiesliacher 30 043 443 08 08
Präsident: Hans-Peter Burkhard
Paulus-Akademie
Carl Spitteler-Str. 38, Leitung: Hans-Peter von Däniken 043 336 70 30
Physiotherapie
Institut für Physiotherapie, Rehabilitation und Sport, Segeten
Katarina und Bernard Cobbaert, dipl. Physiotherapeuten,
dipl. Sportphysiotherapeuten, Carl Spitteler-Str. 70 044 381 47 57
info@physiosegeten.ch, www.physiosegeten.ch Fax 044 381 47 75
Physiotherapie im Zentrum Witikon
Monika Rüedi, dipl. Physiotherapeutin, Witikonerstr. 297 044 422 80 80
Physiotherapie S. Martin (im MED EX-Training)
Sabine Martin, dipl. Physiotherapeutin, Buchzelgstr. 116 079 390 43 40
Polizei Notruf 117
Quartierwache Hottingen, Gemeindestr. 54 044 411 81 83/84
Mo-Fr, 7-18 Uhr Fax 044 262 06 20
Kreischef 7, FwmbA Stéphane Vögeli 044 411 80 70
Poststelle Witikon
Mo-Fr 7.30-12.00, 13.45-18.00, Sa 9.00-12.00 Uhr 0848 888 888
Psychologische Beratung und Psychotherapie
Hämmerli-Christoffel Esther, In der Looren 25
lic. phil., Fachpsychologin für Psychotherapie FSP
Psychologische Beratung / Einzel-, Paar- und Familientherapie
eshaemmerli@bluewin.ch, www.estherhaemmerli.ch 043 499 00 94
Teuwsen Eugen A., Dr., Psychoanalyse / Psychotherapie 044 381 97 63
Psychologische Beratung, Sillerwies 15, teuwsen@bluewin.ch 076 318 11 22

Römisch-katholische Kirchgemeinde
Präsidentin: Rosemarie Hug-Schneider, Carl Spitteler-Str. 44 044 381 35 00
Pfarrer: Dr. Adrian Lüchinger, Carl Spitteler-Str. 44 044 381 35 00
Vikar: Marcel Köhle, Carl Spitteler-Str. 44 044 381 35 00
Pastoralassistent: Bernd Siemes, Carl Spitteler-Str. 44 044 381 35 00
Pfarreisekretariat: Lilian Zenklusen, Carl Spitteler-Str. 44 044 381 35 00
Sigrist: Peter Künzi, Carl Spitteler-Str. 44 044 381 35 00
Kirchlicher Sozialdienst: Esther Wagner, Carl Spitteler-Str. 44 044 381 35 00
Katechetin: Piera Obrist, Carl Spitteler-Str. 44 044 381 35 00
Katechetin: Vivien Siemes, Carl Spitteler-Str. 44 044 381 35 00
Hauswart: Peter Spitzer, Carl Spitteler-Str. 44 044 381 35 00
Sanität Notruf 144
Krankentransporte (Tag und Nacht)
Sanität Zürich, Neumühlequai 40, 8035 Zürich 044 360 99 99
Senioren für Senioren
Witikonerstr. 290, Vermittlung: Mo-Do 9-11 Uhr 044 382 06 16
Spielgruppen
Spielgruppe Calimero, Steinbrüchelstr. 39 044 422 70 69
Leiterin: Kathrin Dumuid, www.spielgruppecalimero.ch 079 800 97 17
Spielgruppe Pingu, Steinbrüchelstr. 39 044 401 11 49
Kleinkinderspielgruppe Teddybär (ab 12 Monate)
Leiterin: Cornelia Haemmerli 079 297 05 13
Waldspielgruppe Fichtel, Leiterin: Barbara Schilde 044 382 10 81
Spital Zollikerberg
Trichtenhausenstr. 20, 8125 Zollikerberg, www.spitalzollikerberg.ch
Die Notfallstation ist an 365 Tagen im Jahr 24 Stunden offen. 044 397 21 11
Spitex Zürich-Limmat
Zentrum Witikon, Witikonerstr. 289, www.spitex-zuerich.ch
Auskunft, Anmeldung, Beratung: Mo-Fr 8-17 Uhr 058 404 36 36
Sprachkurse
Englisch/Französisch/Italienisch/Deutsch alle Stufen 044 422 02 38
Therapie
Burger Theresia, Fussreflexzonen- und Meridianmassage
Buchholzstr. 51, www.fuss-reflex.ch 044 383 27 70
Burkhard-Manatschal Tina, Naturheilpraktikerin, Frauenheilkunde,
ganzheitliche Stilberaterin, www.tibuma.ch 079 712 10 88
Ergotherapie Klusplatz, Witikonerstr. 2 079 103 95 01
Glükler Barbara, dipl. Fussreflexzonentherapeutin SVFM
Witikonerstr. 297 (Zentrum), www.praxis-gluekler.ch 044 422 27 46
Gonzalez Roos, Monica, Tuina Therapeutin TCM, Fussreflexzonenmassage
Akupressur, Tai Ji und Qi Gong Lehrerin SGQT
www.tuina-therapie.ch 079 346 91 13
Hofer Christel, Integrative Kinesiologie, Wiesliacher 46 044 361 43 81
Höpli Natalia, Kinesiologin I-ASK und NVS, Im Trichtisal 53 044 380 03 18
Kaptan Evelyn, Dr. med., Ärztin, Bioresonanz-Therapie
Carl Spitteler-Str. 55 079 692 94 87
Munelli Edith, Fussreflexzonen, Bachblüten, Witikonerstr. 297 079 514 28 37
Näf Therese, dipl. Masseurin SVFM für Reflexzonen und
Lymphdrainage am Fuss, Zweiackerstr. 63 044 422 77 85
Praxisgemeinschaft Witikon
Witikonerstr. 295 (Zentrum), 4. Stock
Brunner Monica, Atem- und Körpertherapie 079 250 45 01
Gugelmann Monique, Ernährungs- und Vitalstoffberatung 044 942 55 05
Hunziker-Althaus Cornelia, Integrative Kinesologie 079 631 52 34
Kressig-Schori Patricia, dipl. Physiotherapeutin, Akupunktmassage, Skoliosetherapie,
Tai Ji, Craniosacral Balancing, www.energetischetherapien.ch 044 422 22 60
Wahlen Denise, Ernährungs- und Stoffwechselberatung
Zentrum für integrative Medizin und Ernährungsheilkunde
Witikonerstr. 297 (Zentrum), www.nhk.ch 079 219 94 31
Tierarzt
Fraefel D., Dr. med. vet., klass. Homöopathie, nur Hausbesuche 079 686 47 22
Rech Katja, Dr. med. vet., Sprechstunden n. Vereinb., Witikonerstr. 400 044 422 57 00
Toxikologischer Dienst (Vergiftungen) www.toxi.ch Notruf 145
Turnen – Fitness – Ballett – Tanz
Ballerini Lucia, dipl. Bewegungspädagogin BGB/SBTG 076 558 20 71
Fitness- und Rückengymnastik, Di/Do 9-10 Uhr, ref. Kirchgemeindehaus
Doris Jaeggi, dipl. Wellness-Trainerin II und Bewegungspädagogin BGB
www.fit-gymnastik.ch 044 381 17 14
Fitcorner Witikon, öffentliches Trainingszentrum, Betreuung durch
dipl. Physiotherapeuten und dipl. Sportphysiotherapeuten,
Mo-Do 7.30-20, Fr 7.30-18, Sa 8-12, So 10-14 Uhr, Carl Spitteler-Str. 70
info@physiosegeten.ch, www.physiosegeten.ch 044 381 47 57
Klinger Radu M., MSc ETH neuro & verh. bio 079 401 89 90
Move Fitnesscenter, Zentrum Witikon, 044 382 28 88
Turnen für jedermann, jeden Montag, 20.15 Uhr, Turnhalle Looren A
Unkostenbeitrag Fr. 4.- pro Abend, presi@tvwitikon.ch 044 242 22 45
Uhrmacher
Hansueli Schmid, eidg. dipl. Uhrmachermeister, Schäracher 6 044 382 05 07
Witiker-Huus Gemeinschaftszentrum
Witikonerstr. 405, Di-Fr 9-12, 13-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr 044 422 75 61
Walking klassisch und nordisch
Margrit Ziebold, Trichtenhausenstr. 50, 079 323 38 84 043 499 94 91
Yoga
Ballerini Lucia, dipl. Bewegungspädagogin BGB/SBTG 076 558 20 71
Klinger Radu M., MSc ETH neuro & verh.bio 079 401 89 90
Yoga und Gymnastik, Zentrum Witikon, www.neshayoga.ch
Gabriele Hofstetter 079 235 64 39, Sirkka Rechsteiner 076 342 42 64
Zahnärzte
Beck Peter, Dr. med. dent., Witikonerstr. 311 044 383 81 83
Fehr Urs, Dr. med. Dr. med. dent., Witikonerstr. 409 044 422 55 30
Gautschi Liliane, Dr. med. dent., Buchzelgstr. 23 044 381 12 80
Giammona Marco, Dr. med. dent., im Zentrum Witikon
(hinter Kinderspielplatz), Buchzelgstr. 8, www.giammona.ch044 381 10 03
Keller, Felix, eidg. dipl. Zahnarzt, Englischviertelstr. 24 044 252 59 55
Kundert Marianne, Dr. med. dent., Klosbachstr. 2 043 819 30 55
Margolin Mark, Dr. med. dent., Freiestr. 211 044 381 51 22
Sicilia Giancarlo, Dr. med. dent., Kreuzplatz 20 044 261 01 70
Radajewski Alexander, Dr. med. dent., Carl Spitteler-Str. 14 044 381 86 86
Zahnprothetik
Zahnpraxis am Hottingerplatz
S. Papadimitriou, Englischviertelstr. 3 044 261 15 75
31

Weg mit dem Winterspeck!
Langfristiger Erfolg durch ein ganzheitliches Gewichtsmanagement-Konzept:
- Individuelle Ernährungsberatung
- Fitness-Coaching
- Professionelle Begleitung
Innert 3 Monaten reduzieren Sie Ihr Gewicht, optimieren Sie Ihre Körpersilhouette
und verbessern Sie Ihre Fitness und Lebensqualität.
Unverbindliche kostenlose Informationsveranstaltung am Mittwoch, 5. Februar
2014 um 19.00 Uhr im «MED EX Training», Buchzelgstrasse 116, 8053 Zürich.
Anmeldung unter Tel. 044 380 60 00 oder Ernährungsberatung Tel.079 219 94 31.
Auf Wunsch sind auch individuelle Termine möglich.