Ausgabe 3, April 2012 - Quartier-Anzeiger Archiv

Quartier-Anzeiger 

für Witikon und Umgebung 39. Jahrgang Nr. 3 April 2012 

Verlag, Inseratenverwaltung und Verrechnungsstelle: Urs Calibran, Witikonerstrasse 395, 8053 Zürich, Telefon 044 381 03 95 

Redaktion: Erik Eitle, Waserstrasse 54, 8053 Zürich, Telefon 044 422 51 48 

www.quartieranzeiger.ch

Das Rad wurde wahrscheinlich in der 

Ebene erfunden. An die Steigung nach 

Witikon dachte damals wohl noch niemand. 

Wer nach dem Dreirad später 

auch auf zwei statt allein auf vier Räder 

umsteigt, bleibt länger jung. Das wissen 

nicht nur Fachmedizin, Fahrradbranche 

und Fitnessindustrie. Bis vor wenigen 

Jahren nahm man deshalb auch ein regelmässig 

verschwitztes Hemd und einen 

ausgetrockneten Mund geduldig als Preis 

für die gehobene Wohnlage in Kauf. Man 

musste schliesslich wieder hinauf. 

Doch dann wurde plötzlich alles anders. 

Wenn ich heute bei offenem Fenster am 

Schreibtisch sitze und weit unten ein 

sphärisches Sirren höre, das unheimlich 

schnell den gemein steilen Stutz heraufkommt, 

am Haus vorbeizieht und entschwindet, 

zieht sich irgend etwas in mir 

zusammen. Etwas wie aufkeimender 

Neid. Kein unterdrücktes Ächzen, kein 

schweres Schnaufen, keine knackende Velokette 

– nichts. Nur ein leise singendes 

Geräusch und ein bis in mein Büro hinein 

förmlich spürbares Hochgefühl eines mit 

sich, der Welt und der Topographie Zufriedenen, 

der aufrecht und locker in Anzug 

und Krawatte auf seinem Elektrobike 

nach Hause radelt. 

In solchen Momenten scheint mein Velo 

vor dem Haus noch viel schwerer, als es 

ohnehin schon ist. Und doch: Trotz aller 

Höhenflüge des Flyers lassen wir uns 

nicht beirren, kommen nicht vom Weg 

über Stock und Stein ab. Nicht nur, weil 

es im Wald keine Steckdosen gibt. Dafür 

schon bald eine legale Piste auf dem Adlisberg 

für rasende Downhill-Rides. 

Neben dem Doldertrail, den die Mountainbiker 

mit der Stadt ausgehandelt haben, 

begegnen Sie in dieser Ausgabe zudem 

der Kunst, in der Zweiradwelt auch 

auf nur einem Rad sein Glück zu finden. 

Erik Eitle 

Quartier-Anzeiger 

für Witikon und Umgebung 

Redaktion: Erik Eitle, Waserstrasse 54, 8053 Zürich 

Telefon 044 422 51 48, Mobil 079 416 99 70 

Fax 044 422 51 45, E-Mail:xredaktion@quartieranzeiger.ch 

Elisabeth Brühlmann Sarlo (Fotos), Telefon 044 381 29 34 

Verlag: Urs Calibran, Witikonerstrasse 395 

8053 Zürich, Telefon 044 381 03 95 

E-Mail:xverlag@quartieranzeiger.ch 

Druck: Fineprint AG 

Layout: Urs Calibran 

Auflage: 6100 (nicht beglaubigt), 8 mal jährlich 

Abonnement: Fr. 25.– pro Jahr, Postcheck 85-372461-5 

Versand Schweiz + Fr.10.– 

Nächster Redaktionsschluss: 11. Mai 2012 

Nächste Ausgabe: 1. Juni 2012 

Zum Titelbild 

Wenn sich im Wehrenbachtobel Natur und 

Artistik, Poesie und Technik die Hand geben. 

Freihändig. Ein etwas anderer Witiker 

Arbeitsweg als andere. 

Foto Elisabeth Brühlmann Sarlo 

April 

Sa 14., 10.30-12 Neuzuzügerbrunch Ref. KGH 

Sa 14. Final Zürifisch Hallenbad Oerlikon 

Sa 14., 15.30 TVW–HC Glarus Utogrund 

Sa 14., 19.00 Cucina Italiana e Fellini GZ Witikon 

Mo 16. Sechseläuten City 

Di 17. Züglete Bombach Pflegezentrum 

So 22., 10.15 FCW–Rüti Sportanlage 

So 22., 13.30 TVW–HC Dietikon-Urdorf Saalsporthalle 

So 22., 14.00 Renegades–Bienna Jets Sportanlage 

Mai 

Mi 5., ab 14 Zürihegel Ausscheidung Sportanlage 

Do 10., 9-11 Ökum. Frauentreff Ref. KGH 

Fr 11., 15-17.30 Kinderkleiderbörse GZ Witikon 

So 13., 1015 FCW–Racing Club Sportanlage 

So 13., 17.00 Rosenkonzert Alte Kirche 

Di 15., 14.30 Sucht im Alter Ref. KGH 

Fr 25., 19.30 Klavier vierhändig Blindenwohnheim 

Juni 

Fr 1., 18.30 Kino i de Schüür Eierbrechtscheune 

Sa 2., 8-12 Austauschmarkt Langmattschulhaus 

Sa 2., ab 11 Zürihegel Final Sportplatz Utogrund 

So 3., 10.15 FCW–Egg Sportanlage 

So 3., 14.00 Renegades–Winterthur W. Sportanlage 

Fr 8., 16-19 Präsentation Projektwoche Langmatt/Looren 

So 10., 14.00 Renegades–Bern Grizzlies Sportanlage 

Do 14., 15.00 Vortrag Zehen Seniorenresidenz 

Do 14., 19.30 Erzähltheater Oetlisberg 

Sa 16., 13.30 Gartenrundgang Haltestelle Friedhof 

So 17., 11.00 Erzähltheater Oetlisberg 

Die Agenda im Quartier-Anzeiger steht unentgeltlich 

allen zur Verfügung, falls es sich um einen 

Anlass für die Öffentlichkeit handelt. Auch kurzfristige 

Mitteilungen sowie Leserbriefe oder redaktionelle 

Beiträge bitte immer direkt an die Redaktion 

senden. Für kostenpflichtige Inserate, auch 

Kleininserate, ist allein der Verlag zuständig. (QA) 

Zum Inhalt 

Seite 

Die Mountainbiker erhalten am 

Adlisberg endlich einen legalen 

Trail für ihre Waldabfahrten 5 

Der Quartierverein erweiterte 

den Forderungskatalog für eine 

bessere Verkehrserschliessung 8/9 

Der Mittagstisch Langmatt in der 

Paulus-Akademie freut sich über 

das erste Jahr satte Schulkinder 14 

Was die 94jährige Maria Felice 

im Pflegezentrum Witikon über 

die Züglete nach Bombach denkt 17 

Das «Hotel Mimosa» war **** 

und das Theater Witikon für zwei 

Wochen praktisch «complet» 22 

Die U13-Handball-Junioren des 

TV Witikon holten für den Klub 

erstmals den Regionalmeistertitel 25 

3

Bikertrail auf dem Adlisberg kommt 

Stadt und Benützer haben sich geeinigt. 

Diesen Herbst könnte der 

Bau des Doldertrails beginnen. 

Grün Stadt Zürich (GSZ) ging wie beim 

Üetliberg auf den Verein Züritrails zu, 

um in Gesprächen für die Mountainbiker 

eine legale Route ausserhalb der 

Wildschongebiete im Adlisbergwald zu 

finden (siehe Plan unten). Noch im 

April soll das Baugesuch eingereicht 

werden. Der oben bis zwei, unten ein 

Meter breite Trail wird flacher und einfacher 

als der illegale, erodiert damit 

weniger und ist pflegeleichter. 

Als Elemente 

vorgesehen 

sind Schrägwände in 

Kurven, Brücken 

über Bäche, Table- 

Sprünge und erhöhte 

Kurven. Auch auf 

dem Adlisberg bauen 

die Benützer mit. 

Das Restaurant Degenried 

wird wegen 

der motorisierten Gäste 

umfahren. Ob es 

dort Veloständer gibt, 

ist noch offen. Am 

Trailende bei der 

Schlyfi soll eine 

Schikane die Ausfahrt 

in die Stöckentobelstrasse 

bremsen. 

Auch im steilen 

Stöckentobelfussweg 

sind Massnahmen geplant, 

um die Biker 

zu bremsen. 

Dolderbahn bockt 

«Der Trail soll ein 

Angebot für die Naherholung, 

nicht ein 

nationaler Anziehungspunkt 

werden», 

betonte Regine Wollenmann, 

bei GSZ für den Stadtwald 

verantwortlich, an einer Informationsveranstaltung. 

Viel zu reden gab auch 

der Velotransport mit der Dolderbahn. 

Nur falls Platz, höchstens bis 18 Uhr, 

keine Gruppen und kein Dreck, machte 

deren Vertreter klar. Denn für eine separate 

Transportvorrichtung fehle der 

Platz. Im Sommer soll eine rund 20köpfige 

Begleitgruppe mit Vertretungen aus 

den Quartieren Witikon, Hirslanden und 

Hottingen das vorgesehene Benützungsund 

Kommunikationskonzept für den 

Doldertrail ausarbeiten. (ee) 

Länger und attraktiver: der geplante Trail für Mountainbiker. 

Bauverzögerung 

im Oberdorf 

Am Brunnackerweg im alten Witiker 

Dorfkern sind die Bauprofile um das 

heute leer stehende ehemalige Bildhaueratelier 

von Romano Fenaroli seit längerem 

verschwunden. Im Artikel «Zeitgemässe 

Architektur in historischer Kulisse» 

hatte der Quartier-Anzeiger im 

September 2010 das Projekt für ein 

Dreifamilienhaus mit drei gedeckten 

Parkplätzen näher vorgestellt. Vorgesehen 

waren 2 Vollgeschosse mit einer 

Dachstockwohnung und einem steilen 

Giebeldach. Der Balkonturm sollte später 

vollständig überwachsen werden. 

Gegen die von der Stadt erteilte Baubewilligung 

hatte ein Nachbar Rekurs erhoben. 

Umstritten waren vor allem die 

Einordnung des Gebäudes in die historische 

Umgebung und der Balkonturm. 

Das Baurekursgericht meldete zwar 

Zweifel am Projekt an, bestätigte jedoch 

die Baubewilligung fast vollständig. 

Einzig der Balkonturm sei, entgegen 

der Ansicht der städtischen Baubehörde, 

vollständig an die massgebliche 

Grundfläche anzurechnen. 

Bundesgericht entscheidet 

Beide Parteien zogen den Entscheid ans 

Verwaltungsgericht weiter. Dieses korrigierte 

die Vorinstanz teilweise. Zwar 

stellte auch das Verwaltungsgericht 

fest, dass der Neubau punkto Grösse, 

Stellung und Gestaltung grundsätzlich 

in die Kernzone passe und so gebaut 

werden könne. Was dessen Einordnung 

in die weitgehend denkmalgeschützte 

Umgebung betraf, wurde aber die Fensteranordnung 

sowie der Balkonanbau 

beanstandet. Dies verlange eine grundlegende 

Überarbeitung des Projekts, 

was im Ergebnis zur Aufhebung der 

Baubewilligung führte. Mit diesem Entscheid 

war die Bauherrschaft nicht einverstanden, 

weshalb sie im Januar 2012 

ans Bundesgericht gelangte. Das Verfahren 

ist derzeit hängig. (ee) 

Im Glockenacker 

wird endlich gebaut 

2006 war das Projekt für eine Neuüberbauung 

am Glockenacker 15-19 und 25- 

29 bereit. Dann begannen die lang andauernden 

Querelen mit einzelnen Nachbarn. 

Ein Teil der Wohnungen wurde in der 

Zwischenzeit provisorisch vermietet. Jetzt 

liege die Abbruchbewilligung vor, teilte 

die Allianz Immobilien in einem Brief 

mit. In der Woche nach Ostern würden die 

Arbeiten beginnen und rund 12 Wochen 

dauern. Die 28 Wohnungen in den beiden 

dreistöckigen Giebelhäusern stehen schon 

seit längerem leer. Ursprünglich waren 

60 neue Wohnungen mit 2,5 bis 4,5 Zimmern 

vorgesehen. Der QA wird das überarbeitete 

Projekt nächstens vorstellen. (ee) 

Wings for Japan: Der erste Tsunami Care Flight 

Im März vor einem Jahr flog Beat 

Pfändler, Witiker Maître de cabine bei 

der Swiss, kurz nach dem Tsunami in 

Japan über das Katastrophengebiet, 

schaute hinunter und sagte sich: «Da 

unten sind Kinder. In nassen Kleidern. 

Wir müssen sie ans Trockene – an 

Schärme – holen.» Zusammen mit seiner 

japanischen Frau und weiteren Freiwilligen 

bei der Swiss gründete er das 

Hilfswerk Verein Wings for Japan mit 

Sitz an der Steinbrüchelstrasse. Es will 

mit Hilfe von Sponsoren Tsunami-Kindern 

Ferien in der Schweiz ermöglichen, 

um das Trauma besser verarbeiten 

zu können. Ende März landete der erste 

Tsunami Care Flight mit 15 Kindern, 

die viele ihrer Angehörigen verloren 

hatten, in Kloten. Sie verbrachten eine 

Woche im Berner Oberland. «Wir wollen 

ihnen Mut geben für die Zukunft», 

erklärte Yuko Pfändler. (ee) 

Nach der Ankunft im Heidi-Land. 

(zvg) 

5

Der Quartier-Anzeiger... 

...sucht Verträgerinnen oder Verträger für die Verteilung am Freitag. 

Sind Sie gerne in Bewegung? An der frischen Luft? In Ihrem Wohnquartier? 

Sind Sie an einem Nebenverdienst interessiert? Sind Sie zuverlässig, 

damit wirklich alle Leserinnen und Leser ihren Quartier-Anzeiger 

regelmässig im Briefkasten finden? Dann melden Sie sich bitte 

unter Telefon 044 381 03 95 oder verlag@quartieranzeiger.ch. 

Verlag Quartier-Anzeiger 

6

Bald Bagger am Trichtenhausenstutz 

Neue Terminverschiebung beim 

Tiefbauamt: Die Strasse ins Tobel 

wird noch dieses Jahr saniert. 

Der Begriff rollende Planung erhält 

beim Tiefbauamt der Stadt Zürich 

(TAZ) eine etwas andere, fast schon 

wortwörtliche Bedeutung: Gebaut wird, 

wenn der Rubel bzw. Franken wieder 

rollt. 2012 scheint budgetmässig ein 

gutes Jahr: Die zunächst aus Spargründen 

verschobene Sanierung der schitteren 

Trichtenhausenstrasse ins Wehrenbachtobel 

hinunter kommt nun doch. 

Ebenso der schon länger angesagte 

Ausbau des Trampel pfads auf der 

Lang matt. 

Beim Trichtenhausenstutz starten die 

Bauarbeiten Mitte Juli mit dem Beginn 

der Sommerferien. TAZ-Projektleiter 

Patrick Seitler möchte die Strasse spätestens 

Mitte bis Ende November wintertauglich 

für den Privatverkehr wieder 

freigeben. Der endgültige Deckbelag 

folgt im Frühjahr 2013, je nach Witterung 

während drei Tagen oder an 

zwei Wochenenden. 

Die Arbeiten beginnen bei der Brücke 

unten, eingeteilt in vier Etappen. Weil 

der Bus zwischen Witikon und Zollikerberg 

immer fahren muss, wird Abschnitt 

für Abschnitt zuerst an der talseitigen, 

dann an der bergseitigen Fahrbahn gebaut. 

Offen ist, ob es zusätzliche Massnahmen 

für den Fussgängerschutz 

braucht. Noch nicht bestimmt sind auch 

die Grösse und Verkleidung der Betonstützmauer 

unterhalb der Wiese. Würde 

man die früheren Aufschüttungen am 

Hang abtragen, müsste die Mauer nicht 

mehr 3.50 Meter hoch werden. 

Wetterfeste Panoramaroute 

Der Nagelfluhweg, wie der schmale 

Trampelpfad quer über die Langmattwiese 

heisst, wird im September zu einem 

bequemen Spazierweg mit Naturbelag 

verbreitert. Um sich ausruhen und 

die Aussicht geniessen zu können, werden 

Sitzbänke aufgestellt – trotz des Widerstands 

einiger Anwohner. 

Weitere Daten aus dem Fahrplan des 

TAZ: 2014 wird die Buchzelgstrasse 

umgebaut. Nach dem Verzicht auf Alleebäume 

aus Kostengründen werden 

beide Trottoirs in jenem Abschnitt mit 

2.50 Metern gleich breit. Bei der Witikonerstrasse 

will die Stadt 2015 die 

Strecke zwischen Waser- und Loorenstrasse 

und 2018 das letzte Teilstück bis 

zur Stadtgrenze sanieren. Den Problemen 

beim Nadelöhr (Stichwort Landerwerb) 

gingen die Planer bisher allerdings 

aus dem Weg. (ee) 

SVP-Kreisparteien 7 und 8 fusionierten 

Man war doch sehr unter sich, was den 

Aufmarsch betraf, als die Kreisparteipräsidenten 

Urs Fehr (Kreis 7) und Patric 

Eggler (Kreis 8) im Restaurant Elefant 

einander das Ja-Wort zur Fusion gaben. 

Die Konkurrenzierung durch die Mitgliederversammlung 

des Quartiervereins, 

welche gleichzeitig stattfand, war unübersehbar. 

Nachdem beide Stadtkreise 

in getrennten Sälen ordnungsgemäss ihre 

Bücher geschlossen hatten, schritt man 

gemeinsam zu den Wahlen: Gemeinderat 

Urs Fehr wurde beinahe einstimmig zum 

Buschbrand am Oetlisberg 

Im Wald auf dem Oeschbrig hatte es in 

der letzten Märzwoche gebrannt. Das 

Feuer frass sich unweit des Picknickplatzes 

in einem 2 bis 3 Meter breiten und 

rund 50 Meter langen Streifen zwischen 

Oetlisbergweg und Waldrand durch das 

Unterholz. Die Brandspuren an den betroffenen 

Bäumen deuten eher auf ein 

länger mottendes als auf ein offenes 

Feuer mit hoch lodernden Flammen. Allfällige 

Schäden zeigen sich erst nach Vegetationsbeginn. 

Der Witiker Dorfpolizist 

wie auch der Präsident der Holzkorporation 

Witikon stehen wegen der ungewöhnlichen 

Form der Brandfläche sowie 

der Ursache vor einem Rätsel. (ee) 

Präsidenten bestimmt, Roberto Burnello, 

Susanne Brunner, Patric Eggler, Alexander 

Müller, Sarina Spörli und Kantonsrat 

Hans-Ueli Vogt wurden problemlos in 

den Vorstand delegiert. 

Mauro Tuena, Chef der SVP-Gemeinderatsfraktion, 

freute sich als Gast über die 

Fusion. Hatte seine politische Laufbahn 

doch in der Kreispartei 7 begonnen, als 

er noch in der FDP-Hochburg Fluntern 

wohnte und sich für Wahlen 1994 zur 

Verfügung stellte – als Kandidat auf dem 

letzten Listenplatz. (ee) 

Einbrüche im Zentrum 

Sind im Quartier Einbrecher unterwegs, 

gilt ihr Interesse meistens leicht zugänglichen 

Wohnungen oder Einfamilienhäusern. 

Letzten Monat waren jedoch zwei 

Läden im Zentrum betroffen. Mitte März 

drückten Unbekannte über das Wochenende 

beim Photocorner das Schaufenster 

an der Buchholzstrasse ein und erbeuteten 

unter anderem eine Studiokamera. 

Die Schutzfolie hatte das Einschlagen 

der Scheibe mit einem Stein zunächst 

noch verhindert. Genau zwei Wochen 

später stiegen Einbrecher bei der Terlinden 

ein, machten allerdings keine Beute. 

Die Polizei geht in beiden Fällen von der 

gleichen Täterschaft aus. (ee) 

Kettensäge-Fehlalarm 

bei der ZKB 

«Das darf doch nicht wahr sein!», dürften 

sich viele zumindest gedacht haben, als 

sie die Holzfäller vor dem Gebäude der 

Kantonalbank an der Arbeit sahen. Waren 

doch erst im vergangenen Winter nur einen 

Steinwurf weit entfernt vor dem neuen 

Migros-Ableger VOI ebenfalls Bäume 

gefällt worden. Hier wie dort je drei. 

Damals hatte die SwissRe als Hausbesitzerin 

und Grundeigentümerin die Fäll - 

aktion angeordnet – aus Gründen, die 

wohl unklar bleiben. Zuerst hiess es, die 

Mieter würden beeinträchtigt, dann war 

es der Blick auf die neue Ladenfront. 

Zurzeit keine Bäume vor der ZKB. (Foto ee) 

Umso eindeutiger waren dafür das Unverständnis 

und die Empörung in der 

Bevölkerung, denn die Bäume spendeten 

im Sommer den VBZ-Passagieren angenehm 

Schatten beim Warten auf den 

Bus. Swiss Re hat jedenfalls eine Neuanpflanzung 

als Ersatz zugesichert. 

Waren vor dem VOI zwei Bäume kerngesund 

gewesen, konnte man vor der ZKB 

bei keinem der drei Stümpfe ein Krankheitsmerkmal 

erkennen. Dafür präsentierte 

sich die nackte Backsteinfassade des 

Neubaus in voller Länge und vor allem 

voll besonnt. Das konnte doch nicht die 

Absicht gewesen sein! 

Hainbuche statt Ahorn 

Das sei tatsächlich auch nicht der Grund 

dafür, dass man die drei ausländischen 

Ahorne gefällt habe, erklärte Thomas 

Pfenninger von der ZKB-Medienstelle 

auf Anfrage. Die Bäume seien von einem 

Schädling befallen worden und hätten 

deswegen 2011 ihre Blätter schon im Juni 

und Juli verloren. Das gleiche habe man 

auch für die kommenden Jahre befürchten 

müssen. Deshalb würden alle drei 

Bäume gegen einheimische Hainbuchen 

ausgewechselt, die bereits eine gewisse 

Höhe haben, damit der jetzt fehlende 

Schatten möglichst bald wieder ersetzt 

sei. 

Damit richtet sich das Augenmerk entlang 

diesem Strassenabschnitt ganz auf 

den markanten Birnbaum bei der Einmündung 

der Buchzelgstrasse, der im 

Herbst das Trottoir seit Jahrzehnten mit 

zermantschten Birnen zupflastert. Allein 

schon deshalb sollte er bei den Planspielen 

für eine Perfektionierung der Witikonerstrasse 

unantastbar bleiben. (ee) 

7

Plakatreservationen & Schaukastenaushang: 

Therese Näf, Tel. 044 422 77 85 

Zweiackerstrasse 63, 8053 Zürich 

Festbankreservationen: Tarcisi Jacomet, 

Tel. 079 676 37 11 (Lagerraum im Zentrum) 

Ruhige Mitgliederversammlung 

Die Traktanden provozierten keine 

grösseren Diskussionen. Die 

Atmosphäre war entspannt. Nur 

die Verlängerung der Buslinie 34, 

seit fast 80 Jahren ein Thema, 

sorgte für Gesprächsstoff. 

Seit 1934 ist die Busverlängerung bis 

zum Hauptbahnhof Zürich in Witikon 

ein Dauerbrenner, mal intensiver, mal 

etwas ruhiger: Die Verlängerung wurde 

– man mag es kaum glauben – den Witikern 

von der Stadt Zürich vor nicht weniger 

als 82 Jahren versprochen, wie 

Balz Bürgisser, Präsident des Quartiervereins 

Witikon, festhielt. Nie jedoch 

wurde das Versprechen gehalten, bis 

heute nicht. Die über 10 000 Einwohner 

von Witikon bleiben somit eine der 

grossen Gemeinden der Schweiz ohne 

direkte Anbindung an einen Bahnhof. 

Sieht man, welche Anstrengungen die 

VBZ unternehmen, um die so genannten 

Trendquartiere in Zürich möglichst optimal 

mit öffentlichem Verkehr zu bestücken, 

kann man sich als langjähriger 

Witiker ÖV-Benutzer durchaus benachteiligt 

vorkommen. Immerhin hat nun 

die Mitgliederversammlung verschiedene 

Massnahmen beschlossen, um den 

Kampf weiter zu führen. (Siehe Artikel 

unten.) 

Neue Vorstandsmitglieder gesucht! 

Die rund 70 anwesenden Mitglieder 

nahmen die meisten Anträge ohne Gegenstimme 

an und manifestierten so das 

Vertrauen in den Vorstand. Die Revisoren 

wurden wieder gewählt und durften 

als Dank für ihr Engagement ein kleines 

Geschenk entgegen nehmen. Die Revisoren 

betonten, dass die Finanzen des 

Quartiervereins von Finanzvorstand 

René Hechenberger hervorragend geführt 

sind. 

Die zweite Personalie des Abends betraf 

den Präsidenten des Quartiervereins: 

Balz Bürgisser stellte sich zur Wiederwahl 

und betonte, dass er die Aufgabe 

trotz hoher zeitlicher Belastung gerne 

nochmals vier Jahre ausüben würde. 

Der alte und neue Präsident wurde mit 

grossem Applaus in seinem Amt bestätigt. 

Balz Bürgisser unterliess es 

nicht, die Wichtigkeit von Freiwilligen- 

Fortsetzung nächste Seite 

Drei Wege zur Verlängerung der Witiker Buslinie 

Der Stadtrat hatte im Juni 2010 beschlossen, 

die Verlängerung der Witiker Trolleybuslinie 

ins Stadtzentrum nicht zu unterstützen. 

Die Verlängerung koste zu 

viel und bringe keine zusätzlichen Fahrgäste. 

Am 13. Juli 2011 hat der Gemeinderat 

der Stadt Zürich mit klarer Mehrheit 

entschieden, eine Behördeninitiative 

beim Kanton einzureichen mit dem Ziel, 

eine Buslinie zu realisieren, die Witikon 

mit dem Stadtzentrum verbindet. 

Der Kantonsrat hat am 13. Februar 2012 

beschlossen, diese Behördeninitiative 

nicht zu unterstützen; in der Abstimmung 

sprachen sich 53 Kantonsräte für die 

Behördeninitiative aus, es fehlten also 

7 Stimmen zur (vorläufigen) Unterstützung. 

Aus mehreren Voten der ablehnenden 

Fraktionen ging klar hervor, dass sie 

das Witiker Anliegen zwar inhaltlich unterstützen, 

den Weg über den Kantonsrat 

aber für falsch halten. Es sei vielmehr 

Aufgabe der städtischen Behörden und 

der Regionalen Verkehrskonferenz der 

Stadt Zürich, sich beim Zürcher Verkehrsverbund 

(ZVV) für die Verlängerung 

der Witiker Buslinie einzusetzen. 

Analyse des Vorstands 

Der Vorstand des Quartiervereins hat an 

seiner Sitzung vom 6. März 2012 die Situation 

gründlich analysiert: Dem Versuch, 

die Verlängerung der Witiker Buslinie 

über die politischen Instanzen zu 

realisieren, war trotz grossem Einsatz 

von Seiten des Vorstandes und der 

Quartier entwicklungskommiswswion 

kein Erfolg beschieden, da der Stadtrat 

das Anliegen ablehnt und da der Gemeinderat 

und der Kantonsrat sich gegenseitig 

die Verantwortung zuschieben. 

Der Vorstand fragt sich etwas frustriert: 

Weshalb wird eine Verbesserung im öffentlichen 

Verkehr nicht realisiert, die 

maximal 8 Millionen Franken Investitionskosten 

und keine zusätzlichen Betriebskosten 

verursacht? Weshalb wird 

Das Pflegezentrum (hinten) hat eine klare 

Perspektive, aber der Bus? (Foto QV) 

das Angebot im öffentlichen Verkehr für 

die Quartiere Witikon, Hirslanden und 

Hottingen sogar abgebaut (definitive 

Einstellung der Tramlinie Nr. 15 am 

Klusplatz im Jahr 2015), während es in 

anderen Zürcher Gebieten (West und 

Nord) massiv ausgebaut wird? 

Weiteres Vorgehen 

Der Vorstand des Quartiervereins hat an 

der Mitgliederversammlung vom 

13. März 2012 seine Vorschläge für das 

weitere Vorgehen vorgestellt. Nach reger 

Diskussion wurden die folgenden drei 

Punkte mit klarer Mehrheit gutgeheissen: 

1. Der Quartierverein hält an seiner Forderung 

fest, die Witiker Trolleybuslinie 

über den Klusplatz hinaus zum Hauptbahnhof 

zu verlängern. Er ist bereit, dafür 

eine städtische Volksinitiative zu ergreifen, 

falls alle anderen Wege nicht zum 

Ziel führen. Bevor die Initiative lanciert 

wird, müssen die finanziellen und personellen 

Ressourcen sichergestellt werden. 

2. Der Quartierverein deponiert ein entsprechendes 

Begehren im März 2012 bei 

der Regionalen Verkehrskonferenz 

(RVK) Zürich mit der Bitte um Unterstützung 

und Weiterleitung an den ZVV. Dabei 

ist das Ziel, die Verlängerung der Witiker 

Buslinie zum Hauptbahnhof bis Dezember 

2015 zu realisieren – koordiniert 

mit dem Abbau einer Tramlinie am Klusplatz. 

3. Der Quartierverein Witikon unternimmt 

einen Vorstoss in der Konferenz 

der Quartiervereine der Stadt Zürich: Die 

Quartiervereine sollen in Zukunft durch 

Delegierte mit Stimmrecht in der RVK 

Zürich vertreten sein. 

Balz Bürgisser 

Präsident Quartierverein 

P.S: Das Gutachten des Planungsbüros 

Jud, in welchem die Verlängerung der 

Witiker Buslinie fundiert begründet und 

deren Kosten genau berechnet werden, 

kann kostenlos beim Sekretariat des 

Quartiervereins angefordert werden: 

Tel. 044 422 77 85, 

Mail: quartierverein@zuerich-witikon.ch. 

8

Verbesserung des ÖV-Angebots in Witikon 

Der Quartierverein beantragt ein 

Sonntagsangebot auf der Buslinie 

91 und eine neue Buslinie zur Erschliessung 

der Eierbrecht. 

Die VBZ-Buslinie 91 zwischen Witikon 

und Zollikerberg verkehrt seit 2001 auf 

ihrer heutigen Streckenführung. Sie erschliesst 

die katholische Kirche Maria 

Krönung, die Tertianum-Seniorenresidenz 

Segeten, das ökumenische Altersheim 

Oekas am Wiesliacher und das 

Spital Zollikerberg sowie die Wohngebiete 

Carl Spitteler-Strasse und Wiesliacher 

in Witikon und Hasenbart in Zollikerberg. 

Damit entspricht sie den 

tatsächlichen Bedürfnissen der Benützer 

und weist eine für eine Kleinbuslinie 

durchaus erfreuliche Fahrgastfrequenz 

auf. 

Umso unverständlicher ist es für die betroffene 

Bevölkerung – darunter viele 

ältere Menschen – , dass die Linie auch 

nach mehr als zehn Jahren immer noch 

kein Sonntagsangebot aufweist. Auch 

das Personal all dieser Institutionen 

benützt die Buslinie 91 und ist an manchen 

Sonntagen im Einsatz. Ausserdem 

ist der Bus die einzige direkte Verbindung 

von Witikon zur Forchbahn. Es 

sind darum auch jüngere Leute, Mütter 

und Väter, die oft gerne die Linie 91 

benützen würden, wenn sie am Sonntagabend 

mit müden Kindern von einer 

Wanderung auf dem Pfannenstiel oder 

vom Hallen- und Freibad Forbach nach 

Witikon zurückkehren. 

Erschliessung der Eierbrecht 

Witikon weist zwei Gebiete auf, die 

nicht mit einem öffentlichen Verkehrsmittel 

erschlossen sind: die Eierbrecht 

und die Looren. In der Eierbrecht wird 

das fehlende öffentliche Verkehrsmittel 

wegen der steilen Hanglage als besonders 

schwerwiegend empfunden. 

Die Eierbrecht zählte 2010 insgesamt 

1576 Einwohner. Wenn man den in der 

Nähe der Witikonerstrasse gelegenen 

Teil abzieht, können – was den ÖV anbelangt 

– etwa 800 Einwohner als unerschlossen 

gelten. Diese Zahl wird wegen 

baulicher Verdichtungen in nächster 

Zeit zunehmen. Somit lassen sich die 

heutigen und zukünftigen Verhältnisse 

nicht mehr mit jenen der Jahre 1989- 

1991 vergleichen, als mit der Linie 36 

ein Versuch zur Erschliessung der Eierbrecht 

durchgeführt wurde. 

Wenn man die Verkehrsbedürfnisse der 

Bewohner der Eierbrecht betrachtet, 

dann sind es hauptsächlich deren zwei: 

in erster Linie die Verbindung zum 

Stadtzentrum und in zweiter Linie zum 

Einkaufszentrum Witikon. Für den Weg 

in die Innenstadt bieten sich folgende 

Anschlusspunkte an: die Burgwies mit 

der Tramlinie 11 und die Haltestelle 

Drusbergstrasse mit der Buslinie 34. 

Die Haltestelle Carl Spitteler-Strasse 

beim Einkaufszentrum eignet sich hingegen 

definitiv nicht zum Umsteigen 

Richtung Stadtzentrum, weil damit ein 

zu grosser Umweg verbunden ist. Das 

dürfte auch einer der Gründe gewesen 

sein, weshalb vor 20 Jahren die Linie 36 

ungenügend frequentiert und deshalb 

von den VBZ wieder eingestellt wurde. 

Variable Linienführung 

Zur Erschliessung der Eierbrecht sind 

folgende Streckenführungen denkbar: 

1. Carl Spitteler-Strasse (Zentrum Witikon) 

– Drusbergstrasse – Witikonerstrasse 

– Eierbrechtstrasse – Waserstrasse 

– Burgwies, 

oder von der Eierbrechtstrasse zu einem 

Wendeplatz beim Burenweg oder der 

Wehrenbachhalde. 

2. Carl-Spitteler-Strasse (Zentrum Witikon) 

– Drusbergstrasse – Waserstrasse – 

Burgwies. 

Die Variante 2 ist nur dann sinnvoll, 

wenn der Anschluss Burgwies möglich 

Fortsetzung auf Seite 11 

Fortsetzung 

Stemmt das Amt vier weitere Jahre: 

Präsident Balz Bürgisser. (Foto QV) 

arbeit im Quartier zu betonen. Ein Thema 

sind Vorstandsmitglieder, die dringend 

gesucht werden: Der derzeitige 

Vorstand mit sieben Mitgliedern kann 

zwar die anstehenden Aufgaben bewältigen, 

bei zusätzlichen Ideen werden 

aber die Ressourcen sehr knapp. Deshalb 

der Aufruf des Präsidenten: Wer 

Lust hat, sich im Vorstand des Quartiervereins 

zu engagieren, ist herzlich willkommen. 

Frauenverein verwöhnt Mitglieder 

Die Stimmung an dieser Mitgliederversammlung 

war entspannt, und bei dem 

vom evangelischen Frauenverein Witikon 

zubereiteten Essen wurde es so 

richtig gemütlich. Die Küche wurde allenthalben 

gelobt und geschätzt. Es ist 

ein Merkmal der QV-Versammlungen, 

dass die Anwesenden noch lange sitzen 

bleiben und nicht schon nach dem offiziellen 

Teil nach Hause gehen. Dies ist 

sicher auch deshalb so, weil der Frauenverein 

mit Freude und Freundlichkeit 

für das leibliche Wohl der Gäste besorgt 

ist. Wie schon fast traditionell rundete 

ein Lotto mit schönen Preisen die Mitgliederversammlung 

2012 ab. 

Die nächste gemeinsame Witiker Veranstaltung 

mit sozialem Charakter ist der 

Neuzuzügerbrunch, der ebenfalls im reformierten 

Kirchgemeindehaus stattfindet, 

und zwar am 14. April von 10.30 

bis ca. 12 Uhr. 

Andreas Bonifazi 

Quartierverein Witikon 

Alle an den Austauschmarkt! 

«Gratis bringen – gratis holen» heisst das 

Erfolgsrezept dieses über die Quartiergrenzen 

hinaus bekannten Sperrgut-Ba - 

sars. Am Samstag, 2. Juni, können Sie von 

8 bis 12 Uhr noch Brauchbares beim 

Langmattschulhaus abgeben und dafür anderes 

Gebrauchtes gleich wieder mitnehmen. 

Der Quartierverein als Organisator 

sorgt für Übersicht über die Ware, warme 

und kalte Verpflegung sowie eine geordnete 

Zu- und Wegfahrt. Was am Mittag übrig 

bleibt, wird als Abfall entsorgt. (ee) 

Ein stummer Gast 

Mitgliederversammlungen des Quartiervereins 

werfen kaum hohe Wellen. Schon 

deshalb sind auswärtige Gäste eher selten. 

Die Affäre um den Verkauf des Zentrum 

Witikon allerdings wurde zur Ausnahme. 

Kurz nach Beginn der Versammlung 

setzten sich mit Hermann Hess und 

einem Mitglied seiner Geschäftsleitung 

zwei Gäste unbemerkt zuhinterst an einen 

Tisch. Der Käufer aus Amriswil erhielt 

jedoch keine Gelegenheit, sich zu 

Wort zu melden und «sein» Zentrum anzupreisen, 

sondern blieb stumm. 

Zwar hatte sich jemand erkundigt, was 

der Quartierverein zur Rettung des Zentrums 

unternehme, worauf der Präsident 

die Stellungnahme des QV erwähnte und 

beruhigte. Doch das blieben die einzigen 

Wortmeldungen. Aus zwei Gründen: Erstens 

warteten die Köchinnen des evangelischen 

Frauenvereins mit dem Nacht - 

essen, und zweitens gibt es in dieser Sache 

nichts mehr zu diskutieren, schönzureden 

oder schlechtzumachen. Die wichtigsten 

und für das Verständnis notwendigen 

Fakten liegen auf dem Tisch – alle 

schriftlich dokumentiert oder durch Zeugen 

belegt. Wer wollte, konnte sich im 

Quartier-Anzeiger auch über gewisse 

Vorgänge hinter den Kulissen informieren. 

Ob man dann dem Gedruckten oder 

den Gerüchten Glauben schenken wollte, 

ist Privatsache. (ee) 

9

Preis: Pro Buchstabe, Zahl oder Satzzeichen 36 Rp. exkl. MWSt. Plazierungs 

vorschriften können keine entgegengenommen werden. Bei Chiffreinserat ist 

eine Chiffre gebühr von Fr. 5.– zu entrichten. 

Englisch/Französisch/Italienisch/Deutsch in Witikon 

in Kleingruppen oder Einzelunterricht für alle Stufen. Cambridge- und 

DELF/DALF-Diplome, Konversation. Schnelles und motivierendes Lernen.P vor 

dem Haus. Janine Paliwoda lic.phil. Tel. 044 422 02 38, 

www.englisch-zuerich.ch 

Gesucht in Witikon sonnige, ruhige Eigentumswohnung 

3 1 ⁄2 - 5 Zimmer, nicht im Parterre. Angebote an Chiffre 3761 

Bilderrahmen-Atelier Witikon rahmt Ihre Bilder nach Mass. 

Atelier Contrast AG, Witikonerstrasse 365, Zürich. Tel. 044 383 89 90. 

Haushaltsräumungen: werden sehr seriös durchgeführt. 

Rosyʼs Tel. 044 381 17 53. Di - Fr Nachmittag 

claro Weltladen – die Fair Trade Boutique im Quartier. Am Langmattweg 3 – 

Bushalt Carl-Spitteler-Str. stadtauswärts. Di-Do 15-18.30h, Fr 9-12h;15-18.30h 

und Sa 9-16h.Tel. 044 422 53 65. 

Handwerkliche Buchbinderei Regula Ehrsam Asylstrasse 104 8032 Zürich 

044 383 12 88 Tramhalt Hölderlin 

Einfaches und Gediegenes und Reparaturen nach Ihren Wünsch 

Biete: Reinigung (Privat, Büro) & Kinderbetreuung. Ich habe mehrjährige 

Erfahrung und freue mich über seriöse Angebote. 077 495 27 21 

GESUCHT: Mitbenützung KERAMIK-ATELIER mit Brennofen. 

Ca. zwei mal 1/2 Tag pro Woche. 

Yuko Pfändler-Hamatsu 044 262 27 00 

Ich, weibl., CH, 56, kaufm. Angestellte, habe schuldlos meine Arbeit verloren 

und suche eine 30 bis 40 % - Teilzeitstelle Büro, Sekretariat, Empfang, erreichbar 

mit ö.V. Wer gibt mir eine Chance ? Chiffre 3911 

Gesucht Region Drusbergstrasse: Einzimmer-Whg/ Einliegerwhg. für ruhige 

Wochenaufenthalterin (60j) Tel. 079 447 86 66 oder b.derrer@taboa.ch 

Gesucht: Atelier-/Lagerraum ca. 150m 2 /EG mit Zufahrtsmöglichkeit und 

Parkplatz info@taboa.ch oder Tel. 044 251 73 03 Rita Irniger verlangen 

Kaufe von Privat altes Spielzeug vor 1970 u. alte Ansichtskarten vor 1950. 

Tel. 079 64 355 64 

Tüchtige Frau (Mitte 50) empfiehlt sich für Reinigung, Waschen, Bügeln 

(keine Kinderbetreuung). Tel. 079 671 36 68 oder peter.kaegi@bluewin.ch. 

COMPUTER IN WITIKON, Stadt Zürich und Umgebung 

Individuelle Schulung: Lotte Ursula Rettich 044 422 60 81 

Mac-Support: Louis A. Voellmy 076 380 15 83 

Computer-Support vor Ort: Marcel Meier 079 602 62 07 









10

Auf einem Rad durchs Wehrenbachtobel 

Andy Wyler nimmt zur Arbeit das 

Velo. Ohne Gepäck. Denn der 

Antiquitätenhändler fährt Einrad. 

Es begann vor sechs Jahren, erzählt der 

Witiker in seinem stimmungsvollen Timbuktu 

Store (www.kristallleuchter.ch) in 

der Burgwies, voll behängt mit glitzernden 

Kristallleuchtern. Ein älterer Geschäftskollege 

habe ihn damals fast 

genötigt, doch auch einmal 

auf ein Einrad zu steigen. 

Schliesslich habe er eingewilligt 

und bald festgestellt: 

«Ein ideales Trainingsgerät 

für den Rücken.» 

Hunde haben Respekt 

Er kaufte sich ein einfaches 

Rad, machte rasch Fortschritte 

– und traute sich 

schon nach kurzer Zeit ins 

Wehrenbachtobel als Arbeitsweg, 

da sein Geschäft 

damals im Seefeld lag. Anderswo 

mag er heute mit 

seinem geländeverstärkten 

Allzweckrad nicht fahren. 

Andy Wyler fährt immer im Wald. 

(Foto EBS) 

Um den Greifensee herum findet er langweilig. 

Die Ruhe im Wald, wo er die Vögel 

pfeifen höre und nur den Hündelern 

begegne, das sei es. Als ehemaliger Mountainbiker 

ist ihm dabei aufgefallen, 

dass Hunde heute respektvoll reagieren, 

während sie früher oft zu schnappen versuchten. 

«Ob das von der aufrechten Haltung 

kommt?» 

Ganz ohne Probleme verliefen seine ersten 

Fahrversuche zwar nicht. Sein Rad 

machte oft, was es wollte und landete ab 

und zu im Gebüsch. Einmal brach er sich 

auch eine Rippe. «Aber ich bin nie im 

Bach gelandet.» Zu seinem Schutz trägt 

er einzig Handschoner, weil er bei der 

heiklen Restaurierung von antiken Kronleuchtern 

oder deren Montage bei den 

Kunden keine Bandagen an den Händen 

brauchen kann. 

Jede Fahrt sei zudem ein kleiner Wettbewerb 

für ihn: Komme ich ohne Abstehen 

durch oder nicht? Je nach körperlicher 

Verfassung gelinge ihm das auch. 

Heimweg zu Fuss 

Andy Wyler handelt seit über 30 Jahren 

mit Antiquitäten, reiste häufig nach Afrika 

und Asien. 2000 eröffnete er seinen 

Laden im Seefeld. Auf Kristallleuchter 

kam er, weil dort die Decke so hoch war. 

2010 musste er umziehen, klapperte die 

Einfallstrassen ab – und bekam in der 

Badi das entscheidende Telefon. 

Auch sein Sohn fährt heute Einrad. «Ein 

völliger Freestyler!» Der Vater nimmt es 

gemütlicher: Heim geht er zu Fuss, das 

Rad folgt im Geschäftsauto. (ee) 

Fortsetzung von Seite 9 

ist. Gegen diesen Anschluss wurde in der 

Vergangenheit stets angeführt, dass für 

das Befahren des unteren Teils der Waserstrasse 

wegen der grossen Steigung 

kein geeignetes Fahrzeug zur Verfügung 

stehe. Da die Waserstrasse aber nur unwesentlich 

steiler ist als die Trichtenhausenstrasse, 

wo die Linie 91 seit zehn Jahren 

ohne Probleme verkehrt, sollte diese 

Möglichkeit neu geprüft werden. 

Wenn die oben beschriebene Linie im 

30-Minuten-Takt betrieben wird, reicht 

ein einziges Fahrzeug aus, so dass die 

Kosten im Rahmen bleiben. Bei beiden 

Varianten eignet sich die Haltestelle 

Berghaldenstrasse als oberer Wendeplatz. 

Je nach den zeitlichen Möglichkeiten 

wäre eine Weiterfahrt bis zu einem 

Wendeplatz im Gebiet Looren - 

strasse/Specki sinnvoll. 

In Anbetracht dieser Tatsachen haben 

wir an die Regionale Verkehrskonferenz 

der Stadt Zürich folgende zwei Anträge 

gestellt, die auf den Fahrplanwechsel 

vom 15. Dezember 2013 realisiert werden 

sollen: 

• Auf der Buslinie 91 zwischen Witikon 

und Zollikerberg ist ein Sonntags-Angebot 

einzurichten. 

• Das Gebiet Eierbrecht ist wieder mit 

einer Kleinbuslinie zu erschliessen. 

Diese Anträge wurden von Walter Diener, 

Mitglied der Quartierentwicklungskommission 

(Quek), präzise formuliert 

und am 15. März vom Quartierverein 

eingereicht – Fortsetzung folgt. 

Balz Bürgisser 

Präsident Quartierverein 

Gartenrundgang 

Am Samstagnachmittag, 16. Juni findet 

wie letztes Jahr wieder ein Rundgang 

durch naturnahe Witiker Gärten und Anlagen 

statt. Die Quartierentwicklungskommission 

(Quek) des Quartiervereins 

Witikon lädt zu einem Besuch des Friedhofs 

Witikon und eines weiteren speziell 

gestalteten Gartenareals ein. Angesprochen 

sind alle Quartierbewohner, die sich 

für eine vielfältige und naturnahe Umgebung 

interessieren. (QA) 

Rundgang Naturnahe Witiker Gärten 

Datum: Samstag, 16. Juni 

Zeit: 13.30 Uhr 

Treffpunkt: Bushaltestelle Friedhof Witikon 

Dauer: ca. 2.5 bis 3 Std 

11

Mahuts im Empire-Look 

Sie schreiten in Kostümen aus der Zeit 

des Empire, tragen stolz silbernes 

Schildbeschläg auf rotem Grund im Fahnentuch 

und führen seit 1998 am Umzug 

mit, was längst inoffizielles Wappentier 

der Zunft und Wahrzeichen des Quartiers 

ist: der Elefant. Jener 2.40 Meter 

hohe und 430 Kilogramm schwere afrikanische 

(?) aus 3 bis 9 Millimeter 

dickem Stahlblech. Geschaffen hat ihn 

der Eisenplastiker Daniel Schwarz aus 

Effingen 1994 in elf Monaten für «Elefantenvater» 

Eugen Küng. 

Seit er am Montag mit dabei ist, macht 

er die Witiker im Tatzelwurm der Zünfter 

unverwechselbar. 2004 thronte er 

erstmals auf einem eigens für ihn gezimmerten, 

150 000 Franken teuren Wagen. 

Der Verlad am Donnerstag vor dem 

Umzug wird jeweils vor Ort mit einem 

Elefantenapéro begossen. 

So gesehen ist Zunftmeister Andreas 

Bihrer am Sechseläuten, obschon als 

helvetischer Husar gewandet hoch zu 

Ross, eigentlich der Erste Mahut – der 

Chef der Elefantenführer. 

Den Rest des Jahres steht der Elefant an 

der Witikonerstrasse im Rank nach der 

Schlyfi vor Küngs Haus. Mit seinem 

stets wechselnden und immer wieder 

überraschenden Outfit war er der Liebling 

aller VBZ-Buspassagiere frühmorgens 

unterwegs zum Klusplatz. Der verstorbene 

Radiomann Max Rüeger hat 

vor genau zehn Jahren für die Zeitschrift 

der Ehemaligen aus der Kantonsschule 

Enge eine amüsante Gastkolumne 

darüber geschrieben. 

Witikon und sein Elefant – allerdings 

der steinerne und wasserspritzende von 

1898 mitten im Stöckentobelbach, der 

in der Bevölkerung wegen eines ähnlich 

aussehenden Sandsteinfelsens damals 

schon längst Elefantenbach hiess – ist 

auch Thema des Beitrags der Zunft im 

diesjährigen Sechseläutenmagazin. 

Sackgasse und Mailänderli 

Das Tier hinterlässt seine Spuren. Da 

ist einmal das Restaurant Elefant im 

Zentrum mit seinem Zunftsaal, in dem 

sich die Zunft Witikon hoffentlich noch 

lange wohl fühlt und nicht aus dem 

Quartier auszieht. Weiter die imposante 

Sammlung an Elefantösem aus aller 

Welt des Zunftwirts, seine Blätterteig- 

Elefäntli auf jedem Teller und der Junior, 

das Bistro Elefantino. Seit acht Jahren 

gibt es in der Eierbrecht zudem 

eine Stichstrasse mit dem Namen Elefantenweg. 

Das interne Zunftmagazin heisst «Witiker 

Rüssel», und auf dem Banner der 

Jungzünfter balanciert ein weisser Elefant 

circensisch auf den Hinterbeinen. 

Am Umzug verteilen die Zünfter 5000 

Elefäntli aus Mailänderliteig. Früher 

standen die Zünftersgattinnen noch bei 

Peter Süssli in der Backstube, heute 

bäckt die Firma Hiestand und die Witikerinnen 

verpacken die Guetzli nur 

noch. Einige Säcke landen dabei immer, 

zusammen mit den am Umzug gesammelten 

Blumensträussen, im ökumenischen 

Alterswohnheim Oekas am 

Wiesliacher. (ee) 

«Lothars» Spätfolgen auf dem Oeschbrig 

Gehen Sie wandern! 

Das Wandern hat seit vielen Jahrhunderten 

Tradition. War es früher eher zweckgebunden, 

z.B. Arbeitssuche oder Handel, 

so existiert seit dem 18. Jahrhundert 

vor allem das «zweckfreie» Wandern. 

Dieses Wandern, welches einfach aus Lebenslust 

und Freude an der Natur ausgeübt 

wird, fördert so ganz nebenbei die 

Gesundheit: Das Wandern schützt Ihr 

Herz, es reguliert Ihren Blutfettspiegel, 

senkt Ihren Blutdruck, kräftigt Ihre Lunge, 

stärkt Ihre Knochen, regt den gesamten 

Stoffwechsel an und unterstützt Ihre 

Abwehrkraft. 

Nebst all diesen gesundheitlichen Vorteilen 

ist das Wandern Balsam für die Seele: 

Es schenkt Ihnen die Farben der Natur, 

die Stimmen der Tiere, das Erleben 

des Wetters, die Aufmerksamkeit für die 

unmittelbare Umgebung und immer wieder 

Ruhe. Wenn dieses Wandern dann 

auch noch in Gemeinschaft stattfindet 

und freundliche Gespräche oder ebenso 

freundliches Schweigen möglich werden, 

dann gibt es nichts mehr hinzuzufügen. 

Drei Stunden unterwegs 

All dies können Sie jeden Monat bei unseren 

Wanderungen miterleben. Die 

langjährigen Organisatorinnen Beatrice 

Pugneth und Monica Laager haben erneut 

interessante und weniger bekannte Wanderrouten 

von rund drei Stunden Wanderzeit 

gesucht und gefunden. Die Wanderungen 

vom 19. April, 9. Mai und 

21. Juni führen ins Zürcher Unterland und 

in die Kantone Aargau und Luzern. Die 

genauen Informationen finden Sie in den 

Schaukästen der reformierten Kirche oder 

im Internet unter www.ref-witikon.ch. 

Sie sind herzlich willkommen – Frauen, 

Männer, Jüngere oder Ältere, Einzelne 

oder Paare – das einzige, was Sie mitbringen 

sollten, ist die Freude am Wandern 

und eine Portion Neugier. 

Nähere Informationen erhalten Sie bei 

den Wanderleiterinnen Monica Laager, 

Tel. 044 381 74 95 und Beatrice Pugneth, 

Tel 044 381 98 95. (QA) 

(Fotos ee) 

Im Oetlisbergwald hat die Holzkorporation Witikon ein weiteres «Lothar»-Kapitel abgeschlossen. 

Die Lichtungen, die der verheerende Sturm vor zehn Jahren im Wald auf 

dem Oeschbrig hinterliess, werden kontrolliert wieder aufgeforstet. Deshalb wurden 

290 Kubikmeter spontan gewachsenes Jungholz, vor allem Weiden, gezielt herausgeholt, 

zu einem mächtigen Haufen geschichtet, mit brachialem Lärm zu Holzschnitzeln 

gehäckselt und diese an das Fernheizkraftwerk Aubrugg verkauft. (ee) 

Leonhard und Clara Ragaz 

5. Ökumenischer Frauentreff 

Donnerstag, 10. Mai, 9-11 Uhr 

Reformiertes Kirchgemeindehaus 

Ein Pfarrer, der auf seine Professur verzichtet. 

Ein Ehepaar, das freiwillig vom 

Zürichberg in das (damalige) Arbeiterviertel 

Aussersihl zieht. Zwei Persönlichkeiten, 

die ihre Kraft in den Dienst 

der drängenden Fragen ihrer Zeit stellen: 

Leonhard (1868-1945) und Clara (1874- 

1957) Ragaz-Nadig. Mehr darüber erfahren 

Sie an diesem Frauentreff von der 

Referentin, Pfarrerin Renate Bosshard- 

Nepustil. Sie sind herzlich eingeladen! 

Infos: Anny Gut, Tel. 044 381 85 56 und 

Heidi Gisler, Tel. 044 422 05 85. (QA) 

13

Ein Jahr Mittagstisch Langmatt 

Am 22. August 2011 war es soweit: 

Endlich kam Leben ins Haus! Mit rund 

20 Kindern konnte der Mittagstisch 

Langmatt in der Paulus-Akademie 

eröffnet werden. Nach der langen Planungsphase 

waren alle froh, dass es losgehen 

konnte. Die Leiterin Catherine 

Schindler hatte zusammen mit unserer 

Köchin Nadine Anliker alles so gut vorbereitet, 

dass sich die Kinder sofort 

wohl fühlten. Der Innen- und auch der 

Aussenbereich der Cafeteria der Akademie 

waren nun von quirligem Leben erfüllt. 

Es war eine echte Bereicherung für 

alle Beteiligten. 

Ausblick 

Der Mitttagstisch Langmatt wird ab 

dem neuen Schuljahr jeden Mittag ausser 

am Mittwoch angeboten. Auf Ihre 

Kinder warten ab 12 Uhr ein frisch zubereitetes 

Mittagessen und eine tolle 

Umgebung, um die Mittagszeit bis 

14 Uhr zu verbringen. 

Das beliebte 10er-Abo für angemeldete 

und nicht angemeldete Kinder wird weiterhin 

angeboten. Wir möchten unser 

Angebot zudem ständig den Bedürfnissen 

der Kinder und Eltern anpassen und 

sind deshalb dankbar für Inputs und Anliegen 

unserer grossen und kleinen Kunden. 

Anmeldungen für das neue Schuljahr 

sind bereits heute möglich. 

Besuchen Sie unsere Homepage 

www.mittagstischlangmatt.ch. Sie können 

sich auch jederzeit bei uns direkt 

informieren oder einmal vorbeikommen. 

Für Fragen und Anmeldungen 

kontaktieren Sie bitte Frau Catherine 

Schindler (c.schindler@mittagstischlangmatt.ch). 

Verein Mittagstisch Langmatt 

Das Team 

Neben Catherine Schindler und Nadine 

Anliker unterstützen vier weitere Personen 

unser Team. Zwei Frauen sind Mütter 

von Kindern aus dem Quartier, die die 

Schule Langmatt besuchen. Einen Mitarbeiter 

hat uns die HEKS Visite vermittelt. 

Unsere vierte Mitarbeiterin haben 

wir durch die Freiwilligenplattform gefunden. 

Ohne den Einsatz von all diesen 

Leuten wäre eine erfolgreiche Durchführung 

des Mittagstischs nicht möglich. 

Nach dem Essen tun, was man will. 

Das Team strahlt, denn alle sind satt. 

Einblick 

Nach der erfolgreichen ersten Durchführung 

möchten wir Sie zum zweiten 

Nachmittag der offenen Türe einladen. 

Am 30. Mai von 15 bis 17 Uhr sind alle 

interessierten Eltern und Kinder willkommen. 

Sie können die Räumlichkeiten besichtigen, 

das Team kennen lernen sowie 

bei Kaffee und Kuchen Bekannte oder 

Unbekannte aus dem Quartier treffen. 

In der Cafeteria sindf noch Plätze frei. Pingpong zum Verdauen. (Fotos zvg) 

Instrumente bauen und klingen lassen 

Im Moment und sicher noch bis zu den 

Sommerferien können Kinder im Gemeinschaftszentrum 

Witikon ein oder 

mehrere klingende Objekte entwickeln 

und gestalten. Seit bald 30 Jahren ist das 

Werkatelier – auch die offene Werkstatt 

genannt – jeden Mittwochnachmittag ab 

13.30 Uhr für alle Schulkinder und für 

kleinere Kinder in Begleitung offen. Sie 

können das Werk-Angebot ohne Anmeldung 

bis spätestens um 17.30 Uhr besuchen. 

Das Werkatelier ist ein kreativer Raum, 

wo Kinder ihre Ideen umsetzen können, 

lustvoll gestalten und mit unterschiedlichen 

Materialien zu verschiedensten Themen 

experimentieren dürfen. Gleichzeitig 

wird die Sozialkompetenz geübt und neue 

Freundschaften können entstehen. 

Fachlich unterstützt und begleitet werden 

die Kinder von Sabrina Brunner, die 

ihre Ausbildung zur Vermittlerin von 

Kunst und Design an der Zürcher Hochschule 

der Künste absolviert hat. Es gibt 

keine Vorgaben, sondern nur Anregungen 

– unter diesem Motto führt Sabrina 

Brunner das GZ Werk atelier. Sie lädt 

die Kinder ein, sich in der künstlerischen 

Atmosphäre der offenen Werkstatt 

inspirieren zu lassen und bietet Hilfe bei 

der gestalterischen Umsetzung der 

Ideen an. Dabei sollen auch Werkthemen 

zu verschiedenen Jahresritualen 

nicht zu kurz kommen, wie zum Bei- 

Zum Tönen bringt man alles. 

spiel Ostereier bemalen, Räbeliechtli 

schnitzen, Weihnachtsgeschenke basteln 

und vieles mehr. 

Innerhalb des neuen Werkthemas «Instrumente 

bauen» können Werkbeispiele 

nachgearbeitet und eigene Instrumente 

erfunden werden. Gleichzeitig werden 

die Kinder mit unterschiedlichen Werktechniken, 

Materialien und 

Werkzeugen vertraut. Mit «Instrumente 

klingen lassen» bringen 

die Kinder abschliessend 

ihre entstandenen Objekte vor 

einem Publikum zum Klingen. 

Das genaue Werkprogramm 

und die Vorführung der klingenden 

Instrumente sind unter 

www.gz-zh.ch zu finden. Willkommen 

in der offenen Werkstatt 

sind Kinder ab dem ersten 

Schuljahr und kleinere Kinder 

in Begleitung. Der Unkostenbeitrag 

für den Nachmittag beträgt 

5 Franken oder, je nach 

Materialverbrauch, auch etwas 

(Foto GZ) mehr. (QA) 

14

Das Hofi spürt den Frühling 

Jetzt regnets ja gerade. Wolken, Regen, 

Wasser. Der Schulgarten saugt sich begierig 

voll und die Gedanken gehen 

heute etwas ruhiger. Regenwetter soll 

ja das Denken verbessern – was die immer 

herausfinden! 

Aber das Frühlingsfest, das war dem 

Frühling angemessen. Man hätte denken 

können, es sei ein Monat später – 

April oder sogar Mai – so schön und 

mild war das Wetter. Dabei war erst 

der 29. März. Sie erinnern sich? Vielleicht 

haben Sies gehört und nicht herausgefunden, 

woher die Musik kam. 

Die jungen Leute brauchen selbstverständlich 

eine Disco. Klar, dass das 

eine oder andere Stück ganz schön laute 

Bässe hatte. 

Mir gefällt das ja. Da werden meine 

Mauern so ganz fein durchmassiert von 

den Vibrationen. Wahrscheinlich geht 

es den Jugendlichen ebenso. 

Zum Frühlingsfest gehören traditionell 

die bestens vorbereiteten Schülerdarbietungen. 

Auch dieses Jahr sassen 

rund 150 Schülerinnen und Schüler mit 

ihren Lehrerinnen, Lehrern und der 

Schulleitung über zwei Stunden gespannt 

vor der Bühne und verfolgten 

die begeisternden Vorstellungen. Für 

das leibliche Wohl hatten die Erstklässlerinnen 

und -klässler der Oberstufe 

gesorgt. Pizza, Hotdog und Cola gaben 

dem festlichen Anlass den kulinarischen 

Boden. Da beklagt sich kein Jugendlicher, 

schon gar nicht, wenn es 

nachher Kuchen und reichlich Getränke 

gibt. Wir wären da vielleicht schon 

etwas anspruchsvoller, gell. 

Bei den Vorstellungen liess sich keine 

Klasse lumpen. Was hier über die Bühne 

geht, erstaunt mich jedes Jahr wieder. 

Vor allem die Tanzvorstellungen 

sind einsame Spitze. Da bin ich dann 

sehr stolz auf «meine Jungen». Das Organisationskomitee 

der Jugendlichen 

hatte tatsächlich darüber diskutiert, ob 

man die Eltern und die Quartieranwohner 

einladen soll. Das wäre wirklich 

denkbar, da wäre niemand enttäuscht. 

Aber letztlich – ich glaube, sie trauen 

sich einfach nicht. Vielleicht nächstes 

Jahr? Ich wäre jedenfalls dafür. 

Nun, es regnet immer noch, die Osterfeiertage 

haben begonnen und trotzdem 

flitzen Lehrerinnen und Lehrer durchs 

Schulhaus. Da wundern Sie sich sicher. 

Ich kenne das natürlich. Kaum ist das 

Frühlingsfest vorüber, startet die Projektwoche 

– diesmal unter dem Motto 

«Planet Hirslanden». Die Schuleinheit 

Hirslanden besteht nicht nur aus meiner 

bescheidenen Wenigkeit. Hier sind 

auch meine Schwestern Freiestrasse 

und unsere angegliederten Kindergärten 

und Horte dabei. Lassen Sie die 

Bilder auf sich wirken, kommen Sie an 

die Abschlussveranstaltung am Freitag, 

13. April, ab 16 Uhr oder besuchen Sie 

uns im Internet (www.planethirslanden.jimdo.com) 

oder auf Facebook 

(www.facebook.com/PlanetHirslanden). 

Den Rest erzähle ich Ihnen das nächste 

Mal. 

Ihr altehrwürdiges Hofi 

(Fotos Schulhaus Hofacker) 

15

Mit 94 Jahren nochmals zügeln 

Maria Felice ist nervös. Und neugierig. 

Die Bündnerin mit Jahrgang 

1918 lebt im Pflegezentrum 

Witikon und zieht während der 

Sanierung ins Zentrum Bombach. 

Geht alles gut? Wie ist es dort? 

Noch ist alles an seinem vertrauten Platz. 

Sie wartet im Rollstuhl im sechsten 

Stock, elegant und frisch frisiert, aber 

angespannt. Sie habe vor Aufregung 

zwei Nächte nicht geschlafen, hat Sergio 

Farruggio, der während des Gesprächs 

beruhigend neben ihr sitzt, zuvor im Lift 

erwähnt. Ob sie sich wohl an alles erinnern 

und die Fragen beantworten könne, 

sie, die sonst erzähle wie ein Buch? 

Und ob sie sich erinnert und erzählt! 

Maria Felice ist im Calancatal aufgewachsen. 

Zu Hause gab es «eine Kuh 

und einen Haufen Geissen». Und im 

Sommer viel zu heuen. Deshalb stehe 

sie auch noch heute gerne früh auf, 

wenn es draussen hell sei. Noch vor sieben 

Uhr, präzisiert Farruggio. «Am liebsten 

um fünf Uhr», gesteht sie verschmitzt 

lächelnd. Aber leider gehe das 

hier nicht. 

Mit 19 war die Bündnerin nach Zürich 

gekommen und arbeitete in der Modebranche 

im Verkauf. Auch im Modehaus 

Robert Ober, wo sie während 13 Jahren 

kein einziges Mal zu spät gekommen 

sei, wie sie stolz betont. Vor ihrem Umzug 

ins Pflegezentrum Witikon lebte sie 

lange im Kreis 3 in einer Zweizimmerwohnung 

und erledigte den Haushalt allein. 

Dies dank dem Mahlzeitendienst 

der Pro Senectute und ihrem Sohn, der 

jeweils am Samstag für sie einkaufte. 

Wegen einer Fussoperation ist die 

94jährige heute auf den Rollstuhl angewiesen. 

Fragt man sie, was sie am liebsten 

mache, antwortet sie ohne einen 

Moment zu zögern: «Schaffe!» Etwa in 

der Kochgruppe. Polenta und Risotto 

«mit Weisswein» isst sie am liebsten. 

«Ich kann beim Probieren sofort sagen, 

ob Salz fehlt.» Eine andere Eigenheit 

sei ihr Blick dafür, ob auch jedes Ding 

an seinem richtigen Platz sei. «I bin en 

Putztüüfel gsi», bekennt sie freimütig. 

Auf die fremde Umgebung aber freut 

sie sich. Der Sohn habe ihr vom neuen 

Zimmer erzählt. Wir werden Maria Felice 

nach der Züglete in Höngg besuchen 

– und auch, wenn sie wieder zurück ist 

in Witikon. Haben wir jedenfalls abgemacht. 

(ee) 

(Foto Elisabeth Brühlmann Sarlo) 

Das Wiesliacher oekas 

ist ein offenes Haus 

Fast alle unserer Bewohnerinnen und 

Bewohner leben schon sehr lange in Witikon 

und viele beteiligten sich früher 

rege am Quartiergeschehen. Das Wiesliacher 

versteht sich als Teil des Quartiers. 

Unsere Cafeteria ist Treffpunkt für 

so manches Roméspielchen oder für einen 

Schwatz am Nachmittag, und Freiwillige 

und Freunde begleiten unsere 

Bewohner auf einem Spaziergang in der 

Umgebung. 

Wir sind ein offenes Haus. Wer bei uns 

wohnt, ist – seinen Möglichkeiten entsprechend 

– autonom und absolut frei in 

seinem Kommen und Gehen. Unser Ziel 

ist es, jedem Bewohner eine möglichst 

hohe Lebensqualität zu bieten. Dabei ist 

Selbstbestimmung ein wichtiger Aspekt. 

Diese kann aber bei Patienten mit Demenz 

gelegentlich zu kleinen Zwischenfällen 

führen. Die zeitliche und 

örtliche Desorientierung, die die demenzielle 

Erkrankung mit sich bringt, bewirkt, 

dass sich unsere Klienten zuweilen 

«verirren». Es ist ihnen kurz- oder 

längerfristig nicht mehr bewusst, wo ihr 

Zuhause ist. Dann erhalten wir manchmal 

Anrufe wie: «Wohnt Frau K. nicht 

bei ihnen? Sie steht gerade in meiner 

Küche.» Oder: «Frau W. sitzt etwas verloren 

an der Bushaltestelle. Könnte sie 

jemand abholen?» 

Nicht zuletzt dank aufmerksamer Nachbarn 

haben alle unsere Bewohner ihr 

Zuhause im Wiesliacher wieder gefunden. 

Nebst Freiwilligen, die unsere Bewohner 

gerne begleiten, bieten wir 

genügend Personal zur Betreuung auf. 

Doch oft ist keine Begleitung erwünscht. 

Liebe Witikerinnen und Witiker, wir 

danken Ihnen ganz herzlich für Ihre 

Mithilfe und für Ihr Entgegenkommen 

und Verständnis Menschen gegenüber, 

die zwar wissen, was sie wollen, es aber 

nicht mehr immer wunschgemäss umsetzen 

können. 

Stefan Estermann 

Heimleiter 

17

20 








Verlag Quartier-Anzeiger

Die Witiker Senioren sind auch im Internet 

Am 13. März hat der Verein «Senioren 

für Senioren» Zürich-Witikon im Saal 

des katholischen Pfarreizentrums seine 

15. Mitgliederversammlung durchgeführt. 

Vereinspräsident Walter Diener 

konnte wiederum rund 80 Mitglieder 

begrüssen. In seinem Jahresbericht 

konnte er auf vier gut besuchte öffentliche 

Veranstaltungen zurückblicken, wobei 

die Mitgliederversammlung traditionsgemäss 

mit einer Aufführung der Seniorenbühne 

Zürich eröffnet wird. Die 

anderen drei Veranstaltungen waren den 

Themen Ernährung, Humor und positive 

Psychologie gewidmet und stiessen 

alle auf ein grosses Interesse. 

Mit dem Rücktritt von Frau Inge Waldvogel 

aus dem Vorstand trat eines der 

letzten Gründungsmitglieder in das hintere 

Glied zurück. In der Geschäftsprüfungskommission 

wurde Kathrin Margot 

durch Heidi Merz ersetzt. 

Über 1000 Stunden Hilfe geleistet 

Im Zentrum der Vereinstätigkeit stand 

aber auch 2011 die Arbeit der Vermittlungsstelle, 

über welche deren Leiterin 

Marianne Gmür die Versammlung informierte. 

In mehr als 1000 Stunden haben 

die Helferinnen und Helfer anderen Vereinsmitgliedern 

Hilfe geleistet und so wesentlich 

zur Erhaltung der Lebensqualität 

älterer Mitbewohner im Quartier beigetragen. 

Marianne Gmür verband ihren 

Dank an die Helferinnen und Helfer mit 

einem Aufruf an die Anwesenden, sich 

bei der Vermittlungsstelle zu melden, 

wenn sie bereit und in der Lage sind, sich 

ihrerseits an dieser Hilfe zu beteiligen. 

Die von Quästor Georges Zenobi präsentierte 

Jahresrechnung 2011 konnte praktisch 

ausgeglichen abgeschlossen werden 

und wurde von der Versammlung einstimmig 

gutgeheissen. Dank der schon 

vor Jahresfrist beschlossenen bescheidenen 

Erhöhung des Mitgliederbeitrags ist 

auch im laufenden Jahr ein ausgeglichener 

Abschluss zu erwarten. 

Schliesslich konnte Erwin Bernhard 

über die Aufschaltung einer eigenen 

Website im Internet berichten, welche 

unter der Adresse http://www.sfs-witikon.ch 

zu finden ist. Dort ist seit letztem 

Herbst alles dargestellt, was man über 

den Verein «Senioren für Senioren» wissen 

möchte. Und wer sich anmelden 

will, sei dies als Helfer oder Helferin 

oder als gewöhnliches Mitglied, kann 

dies nun auch über das Internet tun. 

Möglich bleibt dies nach wie vor aber 

auch auf dem schriftlichen Weg. (SfS) 

Sehn-Süchte: Was und wie viel ist gesund im Alter? 

Eine Veranstaltung von «Senioren für Senioren» Witikon 

Wir sehnen uns auch im Alter nach Liebe, 

Anerkennung, einem gesunden Körper, 

einem erfüllten Leben. Wie gehen 

wir mit den unvermeidlichen Verlusten 

um? Wie trösten wir uns über die Enttäuschungen 

hinweg, die das Alter 

bringt? Versuchen wir mit eiserner Disziplin, 

Leistung und Gesundheit zu erzwingen? 

Oder verriegeln wir uns mit 

den einsamen Tröstern Essen, Trinken 

und Medikamente? Pflegen wir Kontakte 

oder trauen wir sie uns nicht mehr zu? 

Was und wie viel ist gesund im Alter? Es 

gibt keine Patentlösungen, aber es ist 

gut, einmal zusammen mit anderen dar - 

über nachzudenken, um so seinen eigenen 

Weg vielleicht besser zu finden. 

Am Dienstag, den 15. Mai um 14.30 

Uhr, spricht im reformierten Kirchgemeindehaus 

der erfahrene Erwachsenenbildner 

Martin Küng zu diesem Thema. 

Der Eintritt ist frei, Gäste sind herzlich 

willkommen – und Kaffee und Kuchen 

gibt es auch! (EB/SfS) 

21

Ein komödiantischer Witiker Theaterfrühling 

Das «Hotel Mimosa» des Theater Witikon 

entpuppte sich als exzellente Adresse 

an der Côte d’Azur – wenigstens für 

einen Abend. Die Zuschauer an den Salontischchen 

unterhielten sich an der 

praktisch ausverkauften Premiere im reformierten 

Kirchgemeindehaus glänzend 

und dankten mit viel Beifall. Das sprach 

sich herum, und an der Derniere brauchte 

es sogar zusätzliche Stühle. 

Die Dialektfassung der Komödie war 

witzig, der Humor subtil. Regisseur Willi 

Sutter hielt das spielfreudige Ensemble 

und das erwartungsvolle Publikum 

bei Laune und verzichtete auf derbe Einfälle. 

Auch das Bühnenbild mit dem zur 

Hotellobby umfunktionierten Wohnzimmer 

der Villa und dem Vogelgezwitscher 

im Park – kaum wurde die Verandatüre 

geöffnet – hielt sich zurück. Selbst der 

Hauspianist wechselte unauffällig und in 

Socken vom Piano links zum Orgelmanual 

rechts der Bühne und wieder 

zurück, um das amouröse wer-mit-wemund-wann-und-wo 

dezent international 

zu untermalen. 

Die Inszenierung lebte vor allem vor der 

Pause vom Tempo, charmanter Situationskomik 

und burlesker Akzentuierung 

einzelner Figuren – von der Demoiselle 

des horizontalen Gewerbes bis zu den 

Frischvermählten frisch von der Alp. 

Nach dem Grosseinsatz des Teams an 

der Theaterbar wurde das Stück von 

Pierre Chesnot zusehends verzwickter 

und vertrackter. Das Spiel verlor dadurch 

an Rasanz, blieb aber spannend. 

Moderner Münchhausen 

Wie würden der Autor und sein entfernt 

an Baron Münchhausen erinnernder 

Hauptdarsteller – ein herrlich schwadronierender 

Pariser Fernsehregisseur im 

Spagat zwischen Gattin und Geliebter – 

die Kurve Richtung Happyend kriegen? 

Und wie dem viel zu früh aufgetauchten 

U-Boot-Kapitän und gehörnten Ehemann 

das Hotel Mimosa voller Pärchen 

mit Problemchen in seinem Haus plausibel 

machen? Ganz einfach: Das eindeutig-zweideutige 

Treiben wurde dem 

zusehends enthusiastischeren Hausherrn 

kurzerhand als Proben ohne Text für einen 

Fernsehfilm verkauft... 

Die schauspielerischen Qualitäten des 

Witiker Theaterensembles in seiner immer 

wieder leicht anderen Besetzung 

sind längst bekannt. Auch dieses Jahr 

war es ein Vergnügen, den Leuten statt 

im Alltag für einmal als Laiendarsteller 

auf der Bühne zu begegnen und sich von 

ihnen an die frühlingshafte Côte entführen 

zu lassen. Eigentlich wäre das für 

alle ein Mimosenzweig wert gewesen. 

Saison- und marktbedingt war es dann 

an der Premiere eben eine Tulpe. (ee) 

(Fotos Kurt Bumbacher) 

22

Ein konzertanter Witiker Blasmusikfrühling 

«Swiss Made» hiess das Motto des traditionellen 

Frühlingskonzerts. Und gutes 

Schweizer Musikhandwerk erhielt das 

zu Unrecht weniger zahlreich als sonst 

erschienene Publikum vom Musikverein 

Zürich-Witikon denn auch geboten. 

Vor einem frisch verschneiten Alpenpanorama 

als Bühnenhintergrund ging 

die musikalische Reise munter hin und 

her über den grossen Teich zwischen 

den USA und Helvetien. Aus dem 

Orchester heraus begleitet von einer 

entsprechend eingekleideten Doppel - 

moderation. 

So folgten etwa auf das rhythmisch anspruchsvolle 

und überzeugend interpretierte 

konzertante «Oregon» oder das 

fetzige «See you later, Alligator» das 

«Trio Eugster Medley» zum Schunkeln 

oder «O mein Papa» zum Schwelgen. 

Amüsant auch das (inszenierte) Intermezzo 

der Posaunisten zu «When I'm 

64» und das (unfreiwillige) Ballett der 

Trompeter mit Stuhl und Notenständer, 

damit jeder einmal vorne am Bühnenrand 

blasen durfte. 

Der seit längerem aus Witikon scheidende 

Dirigent Markus Dubach brachte 

im nüchternen Zweckbau des katholischen 

Kirchgemeindehauses das Orchester 

mit seinem in Mittellagen erstaunlichen 

Klangvolumen gut zur Geltung. 

Bei den «Steiner Buabn» als erste Zugabe 

bewies er zudem gesangliche 

Qualitäten. Nach der folgenden Strauss- 

Polka, von deren Wahl auch die Musiker 

überrascht waren, kam der rasante 

Service der Witiker Turnvereine 

nochmals zum Zug. Unterdessen fand 

der üppige Tombola-Gabentempel langsam 

seine glücklichen Gewinner – es 

war ein absolut lohnender Abend. (ee) 

Rosenstrauss als Muttertagskonzert 

Mit einem blumigen Frühlingskonzert 

unter dem Titel «Denn die Rosenzeit 

kommt doch jährlich wieder» möchte 

sich Franziska Strässle Huber dem Witiker 

Publikum zum Muttertag nun auch 

musikalisch vorstellen. Ausgehend von 

drei wunderschönen Werken aus Musik 

und Literatur ist dieses Programm rund 

um die Rose entstanden. 

«Lascia la spina», die durch ihre Einfachheit 

und Anmut bekannt gewordene 

Arie aus der Händel-Oper «Il trionfo del 

tempo e del disinganno», Mozarts Flötenquartett 

in D-Dur und Oscar Wildes 

Märchen «Die Nachtigall und die Rose» 

sind die Kernstücke dieses Programms. 

Daneben sorgen Wilhelm Buschs Texte 

mit Witz und einem Quäntchen Ironie für 

Abwechslung und die Lieder von Händel 

bis Strauss – die meisten eigens für diese 

Besetzung arrangiert – werden dem 

Grossteil des Publikums nicht unbekannt 

vorkommen. Musik und Texte fügen sich 

zu einem schönen Ganzen – ein klingender 

Rosenstrauss in vielen Farben. 

Kulturverein Eierbrecht sammelt Souvenirs 

An seiner ausserordentlich gut besuchten 

Mitgliederversammlung hat der Kulturverein 

bei schönstem Frühlingswetter 

im Freien vor der grossen Scheune über 

eine wichtige Änderung im Programm 

für 2012 informiert. Das Thema der dies - 

jährigen Sommerausstellung mit Dîner 

heisst nicht, wie im QA 1/12 angekündigt, 

«Hochzeit», sondern «Souvenirs». 

(Fotomontage Franziska Strässle Huber) 

Witiker Konzert zum Muttertag 

So., 13. Mai, 17 Uhr, Alte Kirche Witikon 

Reservationen unter Tel. 078 807 88 81 

oder f.straessle@bluewin.ch mit Angabe 

von Adresse und Anzahl benötigter Plätze. 

Bit te reservierte Karten bis 16.45 Uhr 

an der Ta ges kasse (offen ab 16 Uhr) 

abholen. (QA) 

Vorgesehen ist, wie beim «Orts-Museum 

auf Zeit» 2006, Bevölkerung und Publikum 

partizipatorisch mit einzubeziehen. 

Das Datum der Vernissage bleibt unverändert 

Samstag, 1. September. Bereits 

am Freitag, 1. Juni, lädt der Präsident des 

Kulturvereins zum kulinarischen Kino- 

Event, wobei die Visionierung bzw. das 

Vorkosten noch im Gange sind. (ee) 

Erzähltheater 

auf dem Oetlisberg 

«Die Geschichte von Herrn Sommer», 

nach der Novelle von Patrick Süskind, 

gespielt von Jaap Achterberg unter der 

Regie von Klaus Henner Russius. 

Eine Produktion des sogar-Theater 

Zürich von 2010. Veranstalter ist Grün 

Stadt Zürich. 

Seit bald 100 Jahren dient der Oetlisbergwald 

den Einwohnern von Witikon 

für Musse und Erholung. Nun kommt 

«Die Geschichte von Herrn Sommer» 

an diesen besonderen Ort, der dem 

Stück eine ganz eigenartige Poesie verleiht. 

«Es ist eine Erzählung über eine Kindheit, 

wie wir sie wohl alle kennen oder 

kennen könnten, eine Zeit, in der alles 

gross, ja schier unermesslich ist, die 

Freude, die Liebe, die Trauer, die Verzweiflung. 

Eine schöne Geschichte gegen 

das Vergessen.» 

Der Spielort liegt am Waldrand des Oetlisberg 

beim Bogenweg, 10 Minuten zu 

Fuss von der Busendstation Nr. 34, zuerst 

entlang dem Kienastenwiesweg und 

dann auf dem Bogenweg 100 Meter 

berg auf. Der Weg ist ausgeschildert. 

Donnerstag, 14. Juni, 19.30 Uhr, mit einem 

Sommerdrink 

Sonntag, 17. Juni, 11.00 Uhr, mit Kaffee 

und Zopf 

Kartenvorverkauf: Reservierung unter 

Tel. 044 412 42 99, Kosten: 15 Franken 

Bei zweifelhafter Witterung erhalten Sie 

unter Tel. 044 412 42 99 Auskunft. (QA) 

23

Die Zurich Renegades wollen es wissen 

Zürichs American Football Fans 

dürfen sich freuen: Am 25. März 

startete das Team aus Witikon voll 

Power in die neue Saison. 

Für das erste Spiel reisten die Zürcher von 

ihrer Witiker Home Base in die Westschweiz 

zu den Bienna Jets, die nach 

sechs Jahren wieder zuoberst in der Nationalliga 

A spielen. Auf der Rückfahrt hatten 

die Renegades einen ungefährdeten 41:0- 

Sieg im Gepäck! 

Am Sonntag, 1. April, kam für das Team 

von Headcoach Dave Ritchie zu Hause 

gegen die Gladiators aus Basel, den Vize- 

Meister von 2011, der erste Ernstfall. Die 

Renegades waren nach dem Wintertraining 

in der Halle heiss auf die neue Football-Saison, 

denn das hiess: Endlich Rasen 

unter den Füssen, ein Hauch American 

und war auf seinen eigenen Läufen nur 

schwer zu fassen. Runningback Chris 

Markey hatte eine weitere Sternstunde und 

punktete ebenfalls mit drei Touchdowns, 

zwei davon über volle 60 sowie 80 Yards. 

Das Ziel heisst Swiss Bowl 

Der Schweizer Rekordmeister und sein 

Coach haben sich einiges vorgenommen. 

Der 5. Tabellenrang und die verpassten 

Play Offs vom letzten Jahr sind abgehakt, 

das grosse Ziel für dieses Jahr ist die End - 

runde und der Einzug in den Final der 

was für ihn Sache ist: «I am ready and 

very excited to continue what we began 

last year.» 

Mit Markey haben die Renegades auch 

wieder einen Runningback von internationalem 

Format in ihren Reihen, der letzte 

Saison zum wertvollsten Offensivspieler 

der Liga gewählt wurde. Der alte Fuchs 

Ritchie hatte ihn 2011 geschickt nach Witikon 

gelotst. Der ebenfalls renommierte 

neue Quarterback Rasmussen kann sich 

damit auf einen sicheren und erfahrenen 

Fänger verlassen. 

Die Heimspieldaten der Zurich Renegades 

und ihre Gegner: 15. April (Bern Grizzlies), 

22. April (Bienna Jets), 20. Mai 

(Calanda Broncos), 3. Juni (Winterthur 

Warriors). Die Spiele der Juniors beginnen 

jeweils um 11 Uhr, der Kick Off der 

Seniors ist um 14 Uhr. Die Swiss Bowl ist 

am 7. Juli. (ee) 

Life style im Quartier – und einige offene 

Rechnungen im Hinterkopf. Dazu gehörten 

auch die beiden letztjährigen Nieder - 

lagen gegen die Basler. 

Schnee von gestern! Die Zürcher spielten 

offensiv und defensiv hervorragend, dominierten 

die Gladiators beinahe nach Belieben 

und siegten klar mit 42:13. Quarter - 

back Jordan Rasmussen war einer der herausragenden 

Spieler. Er führte den Angriff 

mit einer guten Mischung zwischen Passund 

Laufspielzügen immer wieder quer 

übers Feld, warf drei Touchdown-Pässe 

«That's my ball, boy!» – Runningback Chris Markey unterwegs. 

Swiss Bowl. Der 72jährige Ritchie ist seit 

Mitte Februar aus den USA zurück in 

Zürich und an der Arbeit – mit einem weiteren 

Ein-Jahres-Vertrag im Sack. In seiner 

väterlich strengen Art macht der 

Coach mit der jahrzehntelangen Erfahrung 

aus der obersten kanadischen Liga klar, 

(Foto Daniel Good) 

Der Weg zum Titel, weiss Ritchie, führt 

auch 2012 über die Calanda Broncos. 

Doch daran denkt er heute noch nicht: 

«We will show up and I hope we will be a 

much better team then than what we are 

on april 1st. We have a long road to go before 

Calanda.» (ee) 

Im Hallenwechselbad der Gefühle 

An diese Schweizermeisterschaften wird 

sich Flori Lang noch lange erinnern. Im 

Hallenbad Oerlikon lagen Freude und 

Frust eine einzige Hundertstelsekunde 

auseinander. Über 100 Meter Crawl kam 

es zum Duell zwischen dem in Graz lebenden 

Witiker und seinem Klubkollegen 

Dominik Meichtry vom SC Uster-Wallisellen. 

Dieser schlug in 49.61 an, Flori in 

49.62, die vom Verband festgelegte 

Olympialimite für London lag bei 49.63. 

Beide hatten sie also erreicht. Weil aber 

pro Disziplin und Nation nur ein Athlet 

starten darf, muss Flori an den Europameisterschaften 

im ungarischen Debrecen 

im Mai die internationale Limite von 

48.87 erreichen. Nur so kann er seinem 

Freund den Startplatz noch streitig machen. 

«Das ist ein gewaltiger Sprung, den 

ich zwar nicht ausschliesse zu tun, der 

aber sehr schwer zu erzielen ist», sagt er 

über seine Chancen. Den Meistertitel über 

50 Meter Crawl holte er sich in 22.61, 

zwei Zehntel unter der EM-Limite und 

24 

gleich viel über der olympischen. Flori 

Lang ist jedoch zuversichtlich: «Ich sollte 

die 22.41 unterbieten können, zumal ich 

der einzige Schweizer Starter bin, demnach 

nur die Zeit als Gegner habe, und 

das Bad in Debrecen wesentlich schneller 

und besser ist als in Oerlikon.» 

Die Titelverteidigung und EM-Limite auf 

seiner Paradestrecke 50 Meter Rücken, 

die in London nicht geschwommen wird, 

war für den amtierenden Vizeeuropameister 

eher Formsache. Über 100 Meter 

Rücken musste er sich in 56.11 allerdings 

mit Platz 2 begnügen. Für einen EM-Start 

braucht er 55.83. Er hat deshalb sein 

Krafttraining angepasst, arbeitet für mehr 

Stehvermögen auf der zweiten Bahnlänge 

noch härter an seinen Beinen und weiss: 

«Theoretisch sollte ich unter 55 Sekunden 

schwimmen können. Das bestätigen meine 

Trainingszeiten.» Er kennt aber auch 

die Risiken, denn vier Wochen vor Oerlikon 

kam er ins Übertraining: «Meine Ambitionen 

trübten meinen Sinn.» (ee) 

Knapp vorbei 

Die Verteidigung ihrer beiden Meistertitel 

gelang problemlos. Dazu kam neu auch 

noch Gold in der Lagenstaffel des SC 

Uster-Wallisellen. Aber die Witikerin Stéphanie 

Spahn schwamm an den Schweizermeisterschaften 

in Oerlikon auch um 

Limiten: für die Europameisterschaften in 

Debrecen und vielleicht sogar für eine 

Fahrkarte an die olympischen Spiele in 

London. Doch sie hatte den Trainingsrückstand 

als Folge ihrer hartnäckigen Gesundheitsprobleme 

noch nicht völlig verdaut. 

Es reichte nicht für die EM – wenn auch 

nur knapp. Auf ihrer Spezialdisziplin 

50 Meter Brust, die allerdings nicht olympisch 

ist, blieb Stéphanie mit 32.58 nur gerade 

25/100 Sekunden über der EM-Limite. 

Zum Vergleich: Letzten Sommer hatte 

sie ihren eigenen Landesrekord zum wiederholten 

Mal auf 31.94 verbessert. Über 

100 Meter Brust fehlten bei ihrem souve - 

ränen Sieg in 1.11.26 für Debrecen nur etwas 

mehr als sechs Zehntel und für London 

knapp 1,3 Sekunden. (ee)

Witiker Handball-Junioren 

sind U13-Regionalmeister 

Die Nachwuchsarbeit macht sich 

bezahlt. Zum ersten Mal in der 

Geschichte des TVW haben die 

Junioren den Meistertitel geholt. 

Der Jubel des U13-Teams: «An uns kommt keiner vorbei.» 

Die Sieger-T-Shirts für die Witiker waren 

– heimlich – schon vor dem Spiel 

gegen den bedauernswerten TV Thalwil 

gedruckt worden. Dieser sollte dem 

U13-Team des TV Witikon und klaren 

Tabellenleader vorzeitig den entscheidenden 

letzten Punkt zum Gewinn des 

Regionalmeistertitels liefern. 

Schiedsrichter René Stieger, der ehemalige 

TVW-Präsident, fasste in der Sporthalle 

Looren in Ebmatingen beim Pausenstand 

von 11:4 für die Heimmannschaft 

die erste Halbzeit so zusammen: «Es war 

jeden Moment klar, wer hier der Hausherr 

ist. Die Witiker waren zu überlegen, um 

je ans Limit gehen zu müssen.» Die im 

Durchschnitt fast einen Kopf kleineren 

Gäste verfügten zwar über einige clevere 

Einzelspieler, doch das Witiker Trainer- 

Viel und fest im Sattel 

«Teresa und ihre Ponies sind ziemlich 

beschäftigt», schreibt Mutter Maja zum 

Jahresprogramm ihrer reitenden Tochter. 

Tatsächlich hat Teresa Stokar in ihrer 

letzten Saison vor dem Umsatteln vom 

Pony aufs Pferd einiges vor. Vor allem 

will sie in der Dressur mehr punkten, 

um im Gelände mehr Zeit zu haben. Der 

Auftakt jedenfalls stimmte bereits. 

Beim internationalen Concours Complet 

im norditalienischen Casorate räumte 

sie ab und gewann mit Muscot und 

Andy gleich beide Prüfungen. Die 

18jährige hat zwei Ziele: An den 

Schweizermeisterschaften in Bülach 

Mitte Juni Revanche für die letztes Jahr 

knapp verpassten Goldmedaillen, und 

im Juli als Höhepunkt die Europameisterschaften 

in Fontainebleau. (ee) 

Duo Barbara Widmer und Laurent 

Biollay trieb die Boys immer wieder an: 

«Ruig bliibe! Dra bliibe! Wach bliibe!» 

Was sich diese auch zu Herzen nahmen – 

ein Timeout war nach der Pause jedenfalls 

nicht mehr nötig. 

Dass Thalwil konstant neun Tore zurück 

lag, frustrierte dessen Coach derart, dass 

er wegen Reklamierens nach einem 

Foul die gelbe Karte sah. Die letzten Sekunden 

der Partie wurden wie damals 

(Foto Martin Hegglin) 

beim Sieg über den Stadtrivalen 

GC Amicitia am ersten Witiker Heimspieltag 

dieses Jahres laut abgezählt. 

Dann brach mit dem Abpfiff der Jubel 

unter den Spielern und Zuschauern auf 

der Empore aus. Während sich im Hintergrund 

bereits die Damenteams für 

den nächsten Match einliefen, stellten 

sich die jungen Handballer mit umgehängten 

Medaillen stolz den Fotografen. 

Schliesslich hatten sie – erstmals in 

der Witiker Vereinsgeschichte – soeben 

den Regionalmeistertitel geholt. (ee) 

Spannender Oster-OL 

Trotz sprichwörtlichem Aprilwetter mit 

Sonne und Graupelschauern waren rund 

90 Personen am Start, darunter zahlreiche 

Familien mit noch kleinen Kindern sowie 

viele langjährige Fans, die noch keinen der 

Orientierungsläufe über drei Distanzen verpasst 

hatten, den der Elternverein Witikon 

immer am Ostersamstag durchführt. Auf der 

langen Distanz (4,2 km, 14 Posten) kam es 

zu einem spannenden Kopf-an-Kopf-Rennen. 

Martin Brändle (Zürich) siegte in 28.28 

nur 12 Sekunden vor Sergio Gianelli (Pfäffikon), 

der bei Posten 13 noch geführt hatte. 

Auch auf der Mitteldistanz (3,4 km, 10 Pos - 

ten) gab es ein Fernduell mit ständig wechselnder 

Führung, das der 11jährige Jonas 

Dardel eine halbe Minute vor dem Team 

Andreas und Thomas Wirth gewann. Sieger 

auf der Kurzstrecke (2,3 km, 8 Posten) waren 

Papa Christian und Benjamin (Jg. 

2011!) Degen. (ee) 

Der Frühling 

verleiht Flügel… 

Auf einer Erfolgswelle reiten die Handballer 

im TV Witikon. Das Damenteam 

hat sich deutlich von den Abstiegs- und 

Barrageplätzen distanziert und verbleibt 

auch nach der erfolgten Ligareduktion in 

der 3. Liga. Das Herrenteam 2 hat in der 

4. Liga sicher den zweiten Platz belegt 

und somit die Teilnahme an der Aufstiegsrunde 

knapp vermeiden können. 

Anders das Fanionteam des TVW! Nach 

verschiedenen zweiten Plätzen in den vergangenen 

Jahren sicherte sich das Team 

um Coach René Stieger souverän den 

Gruppensieg und spielt bis Ende April 

2012 um den Regionalmeistertitel und 

den Aufstieg in die 2. Liga. Ein äusserst 

schwieriges Unterfangen, kämpfen aus 

den beiden Gruppen der 2. Liga doch je 

die Siebtplatzierten um den Ligaerhalt, 

während die Teams auf den Plätzen 8 und 

9 direkt in die 3. Liga absteigen. Und zwei 

weitere Gruppensieger der 3. Liga wollen 

ebenfalls aufsteigen und Regionalmeister 

werden! 

Dank an das Sportamt 

Ihren «Plämpel» bereits erhalten haben 

die Jüngsten im Konzert der Witiker 

Handballer. Die Jungs von der U13 haben 

in überzeugender Manier und mit 

teils begeisternden Auftritten, vor allem 

in der heimischen Loorenhalle, den 

Meistertitel in der Promotionsklasse geholt 

(siehe Artikel links). Ein verdientes 

Dankeschön für die hervorragende Arbeit 

im Nachwuchsbereich. Auch die 

FU18 Juniorinnen haben die Winterstarre 

überwunden und sich mit dem ersten 

Heimsieg aus den Niederungen der Tabelle 

verabschiedet. 

Dank der engen Kooperation mit der 

Sportamt stehen den Witiker Mannschaften 

nach dem Rauswurf aus der 

Looren Ebmatingen vor anderthalb Jahren 

auch wieder Trainingskapazitäten in 

Grosshallen zur Verfügung, was zu einer 

bedeutenden Verbesserung der Infrastruktur 

geführt hat. Bilder und alles 

Weitere zu Handball in Witikon sind zu 

finden unter www.tvwitikon.ch. 

Die 1. Mannschaft hat ihr letztes Spiel 

der Auf-/Abstiegsrunde am Sonntag, 

22. April, 13.30 Uhr in der Saalsporthalle. 

TV Witikon 

Zürifisch und Zürihegel 

Am Samstag, 14. April, ab 11 Uhr, sind im 

Hallenbad Oerlikon Vorläufe und Final für 

«De schnällst Zürifisch». Die 8- bis 

13-Jährigen schwimmen 50 Meter Freistil. 

Am Mittwoch, 5. Mai, ab 14 Uhr, ist auf 

der Witiker Sportanlage die Quartierausscheidung 

Einzel/Stafette für «De schnällst 

Zürihegel» der Jahrgänge 1999-2004. Die 

Vor- und Finalläufe sind am Samstag, 

2. Juni, ab 11 Uhr auf dem Sportplatz Utogrund. 

(ee) 

Mehr Sport auf Seite 27 

25

Handel + Gewerbeverein Witikon 

Das Kleininserat... 

...wird ganz genau gelesen, weil es so klein 

ist, dass man es ganz genau lesen muss. 


Zecken! 

So sehr wir uns auch auf den Frühling 

freuen, er bringt uns mit allergenen 

Pollen und stechenden und saugenden 

Krabbeltieren auch wieder einige unerwünschte 

Erscheinungen mit. 2012 soll 

zum Beispiel ein richtiges Zeckenjahr 

werden, das heisst, es werden besonders 

viele Zecken im Unterholz auf uns 

lauern. 

Die sehr tiefen Temperaturen im Januar 

und Februar haben nicht etwa zu einem 

breiten Absterben der Zecken geführt. 

Im Gegenteil, viele Zecken sind in eine 

Art Winterstarre gefallen und konnten 

so viel Energie zum Überleben sparen. 

Bei Mindesttemperaturen von 7 bis 8 

Grad werden sie dann wieder so richtig 

aktiv und legen sich auf die Lauer. 

Zecken stechen ihren Wirt, saugen sich 

für ihre Blutmahlzeit daran fest und 

übertragen dabei gleichzeitig 

Krankheits erreger. Genau aus diesem 

Grund sind sie auch gefürchtet. In 

Zürich befinden wir uns in einem Hochrisikogebiet 

für die Übertragung von 

FSME-Viren, welche die sogenannte 

Frühsommer-Meningo-Enzephalitis, 

eine Hirnhautentzündung, hervorrufen 

können. Eine weitere durch Zecken 

übertragene Krankheit in unserer Region 

ist die Borreliose. Gegen die FSME- 

Erkrankung können wir uns prophylaktisch 

impfen, gegen die Borreliose, eine 

bakterielle Infektionskrankheit, existiert 

eine solche Impfung nicht. 

Hier hilft nur ein konsequenter Schutz 

gegen den «Angriff» der Zecke selbst. 

«Tag der offene Türen» gut angekommen 

Mit viel Blumen startete am 21. März die 

Toppharm Apotheke Witikon in den Tag 

der offenen Tür. Die Führungen durch die 

Apotheke wurden rege genutzt. Highlight 

war der Lagerautomat für Medikamente. 

Besonders gut kamen auch die Hautanalysen 

an, die von unseren Pharma-Assistentinnen 

durchgeführt wurden. Und last but 

not least die Ballone für die Kleinen. (QA) 

Das heisst, beim Waldspaziergang sind 

lange Hosen und geschlossene Schuhe 

Pflicht. Zecken krabbeln auf Blätter und 

Äste von Gebüschen, sie warten auf 

Gräsern auf ihre Opfer, aber sie klettern 

nie auf Bäume und lassen sich herunterfallen. 

Sie können sich jedoch sehr gut 

irgendwo festhalten und dann sogar un- 

ter den langen Hosenbeinen oder 

Jackenärmeln langsam an eine versteckte 

Stelle wie Kniekehle, Achselhöhle 

oder auch hinter die Ohren vordringen. 

An diesen Orten stechen sie schmerzlos 

zu und erfreuen sich oft unbemerkt einer 

langen Blutmahlzeit. 

Um dies zu verhindern, empfiehlt es 

sich, zusätzlich zur langen Kleidung 

ein Anti-Zeckenspray einzusetzen. Diese 

sind auch als natürliche Variante erhältlich 

und bereits für Kinder ab einem 

Jahr einsetzbar. Denn gerade Kinder 

sind gefährdet; nicht nur im Wald 

lauern die Zecken, sondern auch im hohen 

Gras im Garten oder hinter dem 

Haus. Und jeder Tag im Freien soll mit 

einem gründlichen Absuchen des 

ganzen Körpers beendet werden. Denn 

je schneller saugende Zecken mit einer 

Pinzette entfernt werden können, desto 

weniger Chance haben die unerwünschten 

Krankheitserreger, in unseren 

Körper einzudringen. Gerne stehen 

wir für eine ausführliche Beratung bereit! 

Das Team der 

Toppharm Apotheke Witikon 

Und tschüss, Juniorinnen! 

Die Witiker Degenfechterin Anina 

Hochstrasser hat Abschied von ihrer erfolgreichen 

Zeit als Juniorin genommen. 

Mitten in der Weltelite, wo sie nach Ansicht 

ihrer Trainer als aktuelle Nummer 

34 der Weltrangliste auch hingehört. Die 

Abschiedstournee begann jedoch weniger 

verheissungsvoll als erwartet. Obwohl 

Anina, die neben den Juniorenwettkämpfen 

gleichzeitig auch im 

Schweizer Nationalteam der Frauen im 

Einsatz stand, sich ausgezeichnet in 

Form fühlte. 

Bei den Europameisterschaften im kroatischen 

Porec Anfang März fiel die 

Schweizer Teamleaderin im Einzel völlig 

überraschend in ein eigentliches 

Formtief. Sie war viel nervöser als sonst, 

gesundheitlich leicht angeschlagen, und 

verlor in der Vorrunde schon ihr erstes 

Gefecht brutal mit 0:5. Nach nur einem 

Sieg, aber vier Niederlagen schied sie 

als 62. bereits in der Vorrunde aus. Zwei 

Ranglistenplätze hatten zur Qualifikation 

gefehlt. Aber beim Teamwettkampf 

war Anina wieder voll da und sicherte 

als klar Beste der vier Fechterinnen der 

Schweiz den 10. Platz. 

Einen Monat später folgten anfangs 

April die Junioren-Weltmeisterschaften 

in Moskau. Anina war locker, Porec 

schien verdaut. «Ich nehme es, wie es 

kommt», meinte sie lächelnd bei einer 

zufälligen Begegnung während des 

Krafttrainings. Und es kam zunächst gut. 

Mit vier Siegen und zwei Niederlagen in 

der Qualifikation im Einzel erreichte sie 

direkt das Tableau der 64 Besten. Die 

Hoffnungen auf einen Einzug in die 

Achtelfinals schienen berechtigt. 

Unglückliche Niederlage 

Doch dann verlor sie gegen eine junge 

Koreanerin kurz vor Ablauf der Zeit unglücklich 

und denkbar knapp mit 14:15. 

Damit landete sie als beste Schweizerin 

im Schlussklassement auf Rang 45. Nach 

einer deutlichen Führung musste Anina 

ihre Gegnerin ausgleichen lassen und geriet 

nun selber immer wieder einen Punkt 

in Rückstand – bei den häufigen Doppeltreffern 

ziemlich fatal. Prompt brachte 

der Treffer der Koreanerin zum 14:13 

nur Sekunden vor Schluss die Vorentscheidung. 

Beim Teamwettkampf focht 

die Witikerin letztmals mit den Juniorinnen. 

Trotz ihrer Superleistung gab es im 

Achtelfinal am späteren Bronzemedaillengewinner 

USA kein Vorbeikommen. 

Die Schweiz belegte Rang 13. (ee) 

Witiker Dominanz 

Noah, Nico und Nastassja Goncharenko, 

Matteo Bodmer, Tobias und Sereina 

Fürholz – wer in den Resultatlisten des 

Schwimmclub Meilen nach den Namen 

dieser jungen Witiker sucht, findet sie 

schnell: Sie stehen immer ganz oben. 

Die Zwillinge Noah und Nico (Jg. 99) 

dominieren zudem den «Schnällste 

Zürifisch» – wahrscheinlich auch dieses 

Jahr bei ihrem letzten Auftritt. 

Interessant ist, dass Noah im direkten 

Duell oft als erster anschlägt. «Nico hat 

Mühe, in der Stresssituation des Wettkampfs 

seine Leistungen abzurufen, 

denn er schwimmt im Training vielfach 

schneller», sagt Mutter Bettina. Sein 

Trainer sei jedoch sehr zufrieden und 

überzeugt, dass er die Nervosität bald 

in den Griff bekomme. 

Ihre Stärken sind Crawl und Delfin, 

doch seit Nico eine spezielle Rückentechnik 

entwickelt hat, wird er auch 

hier immer schneller. Für Prognosen ist 

es wegen der körperlichen Entwicklung 

in der Pubertät noch zu früh, denn 

für einen Schwimmer ist die Grösse 

entscheidend. Jedenfalls möchten beide 

an den Junioren-Schweizermeisterschaften 

in Basel im Juli Bestzeiten 

schwimmen. (ee) 

27

gzinfo 

Gemeinschaftszentrum Witikon 

Witikonerstrasse 405, 8053 Zürich 

Tel. 044 422 75 61, 

gz-witikon@gz-zh.ch 

 

Öffnungszeiten 

 

Di-Fr 9.0012.15 Uhr, 13.1518.00 Uhr 

Sa 9.0012.00 Uhr 

 

das Büro am Samstag geschlossen. 

Mietbare Räume 

im GZ und Segetenhaus 

für Feste, Gruppentreffen, Konzerte, 

Vorträge, Kurse, Ausstellungen, usw. 

Kulinarisches 

Brunch für Neuzugezogene 

und Neugierige 

Samstag, 14. April, 10.30 Uhr 

Einladung zum Brunch im Ref. Kirchgemeindehaus. 

Witiker Vereine, Institutionen 

und Parteien stellen sich vor. 

Organisation: QV Witikion, GZ Witikon 

Ref. und Kath. Kirchgemeinden 

Kulinarische Reise mit 

Thailändischem Essen 

Freitag, 1. Juni, 19.00 Uhr 

gekocht von Patty Steiger 

Kosten: CHF 35., Kinder bis 14 Jahre, 

CHF 15., inkl. Vorspeise, Hauptgang 

und Dessert. (exkl. Getränke) 

Reservation bis 30. Mai im GZ 

Zmittag für alle 

Mittwoch, jeweils ab 12.00 Uhr 

Menu: ab CHF 10. 

Kinder ab 8 Jahren CHF 8. 

Kinder bis 8 Jahre bez. CHF 1./Jahr 

Reservation im GZ 

Mittagsclub im GZ 

Regelmässiger Mittagstisch 

für Schul- und Kindergartenkinder 

jeweils Mo, Di, Do, Fr, 12.0013.30 Uhr 

Die Wochentage sind einzeln wählbar. 

Kosten: CHF 15./Tag, Geschwisterrabatt 

ab 2. Kind CHF 12. 

Sozialtarif nach Absprache möglich. 

Infos/Anmeldung im GZ 

Ausstellung 

H²O und Spiegeleien 

Fotografien von 

Pia Franco und Mark Fischbacher 

Ausstellung bis 3 Mai 

28 

daläuftwas 

agenda 

 

April 

Samstag 14.04. 10.30 Neuzuzügerbrunch im Ref. Kirchgem.Haus 

Donnerstag 19.04. 16.00 17.30 Atelier Wundertüte 

Mai 

Mittwoch 02.05. 20.00 Caféphilo «Fremdes und Anderes» 

Freitag 04.05. 14.00 Friitigsträff 

Dienstag 08.05. 13.40 16.10 KinderCoiffeuse 

Donnerstag 10.05. 16.00 17.30 Atelier Wundertüte 

Freitag 11.05. 15.00 Literatur-Café 

15.00 17.30 Kinderkleiderbörse 

Samstag 12.05. 9.00 11.30 Kinderkleiderbörse 

10.00 - 12.00 Zeit schenken, «Kennenlern-Café» 

 

Dienstag 22.05. 13.40 16.10 KinderCoiffeuse 

Donnerstag 24.05. 14.00 16.00 Kinderkino am Schulkapitel 

16.00 17.30 Atelier Wundertüte 

daläuftwas 

Buchfestival 

mit dem Geschichten Pirat 

Samstag, 12. Mai, 10.0014.00 Uhr 

Der Geschichten Pirat mit Papagei 

erzählt seine Abenteuergeschichten. 

Ein besonderes Buch mit einer selbergemachten 

Geschichte gestalten. Bei einer 

Tasse Kaffee mit Gipfeli werden die 

Geschichten zum wahren Genuss. 

Es laden ein: die pbz Bibliothek und das 

GZ Witikon. Infos im GZ 

Kinder-Flohmarkt 


Entdecken! Kaufen! Verkaufen! Feilschen! 

Aufstellen ab 9.30 Uhr 

Infos/Anmeldung bis 10. Mai im GZ 

Kinderkleiderbörse 

Freitag, 11. Mai, 15.0017.30 Uhr 


Frühling und Sommer Secondhand: 

Kinderkleider, Spielzeug, Umstandsmode. 

Kleider mit Namen und Preis beschriftet 

am Freitag um 14.00 Uhr ins GZ bringen. 

Nicht Verkauftes, Sa. 11.30-12 h abholen 

Infos: Salome Honegger, 044 380 25 89 

und Karin Höhener, 044 381 74 39 

Erinnerungen und Träume 

Bilder von Kristina Lojpur-David 

Vernissage: 


Ausstellung bis 23. August 

Kinder-Kino am Schulkapitel 

«Der gestiefelte Kater» 

Donnerstag, 24. Mai, 14.0016.00 Uhr 

Der gestiefelte Kater Schnurr um Gnade ist 

ein selbstbewusster, charmante Kater der 

schon aufregende Abenteuer erlebt hat. 

Film ab erstem Schuljahr 

Unkostenbeitrag: CHF 5. 

Selbstverteidigung - Selbstsicherheit 

für Mädchen der 4. bis 6. Klasse 

Mittwoch, 6. Juni, 17.0020.00 Uhr 

für Jungs der 4. bis 6. Klasse 

Donnerstag, 7. Juni, 17.0020.00 Uhr 

Leitung: Verein Impact 

Kosten: CHF 50. 

(www.selbstsicherheit.ch) 


Platzzahl ist begrenzt 

Literatur-Café für Lesefreunde 

Freitag, 11. Mai, 15.00 Uhr 

Lieblingsgeschichten, interessante Bücher 

vorstellen. Über Neuerscheinungen und 

Bestseller plaudern. Sich inspirieren lassen. 

Bücher weitergeben oder ausleihen. 

Infos/Anmeldung erwünscht im GZ 

Zeit schenken! 

Schenken Sie einem Kind Zeit... 

Besuchen Sie gemeinsam den Zoo oder 

lesen Sie ein Märchen vor ... 

Mehr dazu! unter www.gz-zh.ch 

oder im Kennenlern Café: 

Samstag: 12. Mai, 10.0012.00 Uhr 

Infos/Anmeldung erwünscht im GZ 

Caféphilo in Witikon 

Mittwoch, jeweils 20.00 Uhr 

Offener Austausch zu Lebensfragen 

2. Mai, «Fremdes und Anderes» 

6. Juni, «Vertrauen, Lug und Betrug» 

Moderation: Daniel Bremer, Lehrbeauftragter 

für Philosophie und Ethik 

Eintritt frei, freiwilliger Beitrag zur Förderung 

öffentlicher Gesprächsplattformen

Wöchentlich / immer wieder 

Sprachen/Konversation 

Spanisch, Mo, 19.3020.30 

Leitung: Hersilia Spitzer, 043 366 01 41 

Spanisch, Di, 14.0015.00 

Leitung: M. Derungs, 044 422 35 33 

Französisch, Do, 09.0010.00 

Leitung: Corine Müller, 044 390 13 77 

Italienisch, Mo, 09.0010.00 

Italienisch, Fr, 08.4509.45 

Leitung: Elisa Gallo, 044 422 72 15 

Bewegung 

Yoga, Mo, 16.4517.45 

Leitung: Radha Steiner, 076 594 90 48 

Feldenkrais, Mo, 18.3019.30 

Leitung: Gertrud Hämmig 

P. 044 422 57 39/G. 044 255 49 90 

Qigong, Di, 09.0010.15 

Leitung: Jiyon Song, 076 489 82 51 

Tai Ji Quan, Mi, 08.4510.00 

Leitung: Patricia Kressig, 044 422 22 60 

Zumba, Mo, 20.0021.00 

Antara, Mi, 20.0021.00 

Leitung: Wiebke Brändli, 079 742 55 75 

Eltern mit Kleinkindern 

Spieltreff, Chrabbeltreffs 

Family Lounge, Do, 15.0017.30 

Kontakt: Silvia Höhn, 044 422 75 61 

Intern. Parents Group, Do, 15.3017.00 

Contact: Sarah Schlaepfer 043 538 78 37 

priss@gmx.ch 

Krabbeltreff, Fr, 15.0017.00 

Kontakt: Daniela Altmann 079 728 57 06 

Verschiedenes 

Schach, Mo, 15.0017.00 

Infos: E. Grünewald, 044 422 60 04 

Quartierzmittag, Mi, 12.0013.30 

Reservation im GZ 

Friitigsträff: 

Freitag, 4. Mai, 1. Juni, 14.00 Uhr 

für Frauen ab 60, keine Anmeldung 

Infos: Silvia Höhn im GZ 

Jugend 

facebook.com/jugendarbeitwitikon 

Jugendtreff, Fr, 19.3022.30 

im Ref. Kirchgemeindehaus 

Cool Wednesday, Mi, 14.0018.00 

im GZ Kafi 

Kinder 

Kinder-Coiffeuse 

«Sibels zauberhafte Haarwelt» 

jeweils 14.0016.30 Uhr 

Dienstag, 8., 22. Mai, 5. Juni 

Voranmeldung im GZ 

hochimkurs 

Erwachsene 

Gedächtnis-Träff 

für Personen 60 plus 

Donnerstag, 10. Mai 10.1512.00 Uhr 

Leitung: B. Eisel, Trainerin SVGT 

Infos/Anmeldung, 044 251 05 75 

gt.berit@gmail.com 

Keramik- Rakuworkshop 

Rakuton formen, glasieren und brennen. 

Raku, eine keramische Technik aus Japan 

mit faszinierenden Glasur-Effekten. 

Keramikkurs mit Rakuton 

Do, 5 -mal, ab 24. Mai, 19.3021.30 Uhr 

Kosten: CHF 180., inkl Brennen 

Rakubrand beim Segetenhaus 

(nur mit besuchtem Keramikkurs) 

Samstag, 7. Juli, 10.0017.00 Uhr 


Leitung: Lisa Ciminelli 


oder www.gz-zh.ch 

Asiatisches Kochen 

Kurse: Montag, jeweils 19.0022.30 Uhr 

Daten Kurse: 18., 25. Juni 

Leitung: Dany Freytag Huynh-Kieu 

Kosten: CHF 40., plus Material CHF 25. 

Infos/Anmeldung: 043 366 04 90 

Farsi für Anfänger 

für Erwachsene 

Lesen, Schreiben und Sprechen 

Fr, 8 -mal, ab 25. Mai, 19.0020.30 Uhr 

Kosten: 240. 

Farsi Förderschule für iranische 

Kinder von 7-14 Jahren. 

Fr, 8 -mal, ab 25. Mai, 16.45-18.15 Uhr 


Beide Kurse: 

Leitung: Mehri Syrman, Farsi Lehrerin 

Info/Anm. bis 10. Mai, 043 299 90 70 

farsikulturstube@gmail.com 

Kleinkinder/Eltern 

Musikgarten 

Singspiele, Bewegungslieder und Kindertänze 

für Väter/Mütter mit Kindern von 

ca. 2-4 Jahren. 

Sa, 5 -mal, ab 2. Juni, 10.0010.45 Uhr 

Leitung: Lena Voigt, Musikpädagogin 



«Atelier Wundertüte» 

Für Kinder ab 2 Jahren in Begleitung. 

Materialien kennen lernen, damit 

experimentieren, kleben, kneten, malen, 

schneiden, reissen .., mit Silvia Höhn 

Donnerstag, jeweils 16.0017.30 Uhr 

Daten: 19. April, 10., 24. Mai 

Unkostenbeitrag CHF 5., inkl. Material 


Kinder 

Modellieren & gestalten mit Ton 

für Kinder ab 5 Jahren 

Di, 3- mal, ab 15. Mai, 16.00-17.30 Uhr 

Leitung: Lisa Ciminelli 

Kosten: CHF 60./Kurs inkl. Material 

und Brand. Infos/Anmeldung im GZ 

Offene Werkstatt / Werkatelier 

jeden Mittwoch 13.3017.30 Uhr 

für Schulkinder (kleinere Kinder in Begleitung 

einer erwachsenen Person) 

Instrumente bauen und klingen lassen 

Wir bauen und gestalten unsere eigenen 

Instrumente und lernen dabei verschiedene 

Geräusche und Töne kennen. 

Leitung: Sabrina Brunner, Werklehrerin 

Grundpauschale CHF 5./Besuch 

Spezielle Materialien oder grosse 

Objekte werden zusätzlich verrechnet 

Infos im GZ, keine Anmeldung 

ferienaktiv 

Frühlingsferien 

Circuswoche ab 1. Schuljahr 

Montag bis Freitag, 23. bis 27. April 

Mo bis Do, 10.0016.00 Uhr 

Fr, 15.00 ca. 20.00 Uhr 

mit Aufführung, Kosten: CHF 150. 

«Waldtage» ab 6 Jahren 

Mittwoch bis Freitag, 2. bis 4. Mai 


Besuch von einzelnen Tagen möglich 

Kosten: CHF 35./Tag, inkl. Essen 

Sommerferien 

Den Sommerwald entdecken 


Montag bis Freitag, 16. bis 20. Juli 


Besuch von einzelnen Tagen möglich 

Kosten: CHF 35./Tag, inkl. Essen 

Ganze Woche CHF 150. 

«Digitaltage» ab viertem Schuljahr 

Fotografieren/filmen mit der Digitalkamera 

und die Bilder, Videos bearbeiten. 

Dienstag bis Donnerstag, 17. bis 19. Juli 


Leitung: Sabrina Brunner 

Kosten: CHF 90., Lunch mitbringen 

Infos/Anmeldung bis 2. Juli im GZ 

Abenteuerwoche im Segetenhaus 

Erde, Feuer, Luft und Wasser» 


Montag bis Freitag, 13. bis 17. August 


Leitung: Lisa Ciminelli und andere 

Kosten: CHF 150. inkl. Essen 

Alle Ferienangebote: 

Infos/Anmeldung im GZ, www.gz-zh.ch 

29

American Football Zurich Renegades 

AFC Zurich Renegades, Alex Trost ,8000 Zürich 

Tel 076 211 54 53 , presidentx@renegades.ch 

Web www.renegades.ch 

Businessclub «Loorenkopf 99» 

Präsident Adi Noventa, Hofstrasse 133, 8044 Zürich. 

Tel 079 400 86 46, adi.noventa@loorenkopf.ch, www.loorenkopf.ch 

Organisation für Dienstleistungen, Gegengeschäfte und deren Vermittlung. 

CVP 7+8 

Vera Kupper Staub, Jupiterstrasse 16, 8032 Zürich. 

Tel P 044 380 38 98, vera_kupper@hotmail.com 

Damenturnverein Witikon 

Karin Schweizer, Berghaldenstr. 76, 8053 Zürich. 

Tel 044 381 62 18, karin_schweizer@hispeed.ch, www.dtvwitikon.ch. 

MuKi-/Kinder-/Damen-/Seniorinnenturnen, Jugendriege, Volleyball. 

Elternrat Schulhaus Langmatt 

elternrat-langmatt@looren-langmatt.ch, www.looren-langmatt.ch 

Elternrat Schulhaus Looren 

elternrat-looren@looren-langmatt.ch, www.looren-langmatt.ch 

Elternverein Witikon 

Postfach, 8053 Zürich. Brigitta Stahel, Tel 044 420 17 70, 

brigittastahel@bluewin.ch, www.elternvereinwitikon.ch 

Evangelischer Frauenverein 

Präsidentin: Christina Bürgisser, Kienastenwiesweg 29, 8053 Zürich, 

Tel 044 381 35 65 

EVP 7+8 

Martin Mächler, Gloriastr.62, 8044 Zürich 

Tel P: 044 253 23 69, maechi@gmx.ch 

FDP 7+8 

Joël Gloor, Zollikerstrasse 23, 8008 Zürich. Tel. 044 381 00 91 

Familiengartenverein Zürich Ost 

Hanspeter Näf, Zweiackerstr. 63, 8053 Zürich. Tel 044 422 77 85 

Feuerwehrverein Witikon 

Heinz Weyermann, Buchzelgstr. 21, 8053 Zürich. Tel 044 381 45 20 

Frauenturnen 

Gertrud Weibel, Im Glockenacker 44, 8053 Zürich. Tel 044 381 60 39 

Frauenturnen Witikon 

Esther Sturzenegger, Pfaffensteinstr. 44, 8118 Pfaffhausen. Tel 044 825 00 34 

Fussballclub Neumünster 

André Hartmann, Stodolastr. 8, 8053 Zürich. Tel 044 422 51 04 

Junioren, Aktive, Veteranen. 

Fussballclub Witikon 

Susanne Graf, Geschäftsstelle, Postfach 755, Tel 043 233 87 04, 

info@zfcwitikon.ch, www.fcwitikon.ch. JuniorInnen, Aktive, Senioren, Veteranen. 

Grüne Partei 7+8 

Bela Gisin, Gemeindestr. 62, 8032 Zürich. Tel 078 762 87 15 

Daniel Heierli, Rütistr. 65, 8032 Zürich. Tel 044 252 68 31 

Grünliberale Partei 7+8 

Ann-Catherine Nabholz, Buchzelgstr. 73, 8053 Zürich. Tel 043 488 69 85 

Handels- und Gewerbeverein Witikon 

Beat Sutter, Im Brächli 35, 8053 Zürich. Tel 044 422 20 66 

Handharmonika-Orchester Zürich 

Madeleine Suter, Im Tiergarten 10, 8055 Zürich. Tel 044 451 34 76 

HC Atletico Klus 

Alfred Hug, Zollikerstr. 148, 8032 Zürich. Tel 044 422 94 28 

Infanterie-Schiessverein Hirslanden-Riesbach 

Erich Eichenberger, Buchenweg 23, 8121 Benglen. Tel 044 825 47 87 

Gewehr, Pistole, Bedingungsschiessen. 

Insieme/Freizeit-Club Zürich 

Monika Fehlmann, Trichtenhausenstr. 69, 8053 Zürich. Tel 044 381 21 05 

Kammerorchester der Kirchgemeinde Witikon 

Adolf Hugentobler, Sonnenrainstr. 12A, 8635 Dürnten. Tel 055 240 69 30, 

Fax 055 240 69 40. Proben: Donnerstag, 20 Uhr, ref. Kirchgemeindehaus. 

Katholischer Kirchenchor 

Carmen Kerler, Wiesliacher 89, 8053 Zürich. Tel 044 381 62 06 

Proben: Montag, 20 Uhr, Foyer kath. Kirchgemeindehaus. 

Kulturverein Eierbrecht 

Christoph Stokar, Burenweg 61, 8053 Zürich. 

Tel P 044 420 18 70, Tel. G 044 260 78 70, ch@zstokar.biz 

Leichtathletik-Club LC Turicum 

www.lc-turicum.ch 

Lion’s Club Witikon 

Jean-Pierre Landert, Witikonerstr, 397, 8053 Zürich. Tel 044 422 79 77 

Loorenköpfchuchi 

Wilhelm Rubin, Unterer Rain 3, 8117 Fällanden. Tel 044 887 25 64 

Musikkommission Witikon 

Franziska Strässle, Forchstrasse 130, 8032 Zürich, 

Tel 043 268 48 49, f.straessle@witikerkonzerte.ch 

Musikverein Zürich-Witikon 

Peter Widmer, Aeschstr. 16, 8127 Forch. Tel 044 941 70 13, 079 416 08 45 

www.mvzw.ch 

Naturfreunde 

Sektion Spitalpersonal und Gruppe Neumünster 

Fritz Burkhalter, Kempttalstr. 141, 8308 Illnau. Tel 052 346 16 14 

Naturschutzverein Kreis 7+8 

Annemarie Sandor, Am Oeschbrig 29, 8053 Zürich. Tel 044 381 06 21 

Nordic Walking 

Margrit Ziebold, Trichtenhausenstrasse 50, 8053 Zürich. 

Tel 079 323 38 84, 043 499 94 91 

Pfadi Flamberg 

Christoph Raess, Burenweg 32c, 8053 Zürich. Tel 044 381 9359, 

christoph.raess@gmail.com, www.flamberg.ch 

Poststelle Witikon 

Öffnungszeiten Mo-Fr 7.30-12.00, 13.45-18.00, Sa 9.00-12.00 Uhr. 

Tel 0848 888 888 

Quartierverein Witikon 

Präsident: Dr. Balz Bürgisser, Kienastenwiesweg 29, 8053 Zürich. 

Sekretariat: Therese Näf, Zweiackerstr. 63, 8053 Zürich. Tel 044 422 77 85, 

quartierverein@zuerich-witikon.ch, www.zuerich-witikon.ch 

Samariterverein Zürich-Neumünster 

Samariterdienste, Kurssekretariat: Margrit Höhener, Tel 044 381 81 44 

Präsident: Hans-Jürg Zulliger, Tel 044 390 15 44 

Senioren für Senioren 

Walter Diener, Wiesliacher 5, 8053 Zürich, Tel 044 422 47 12 

Seniorenturnen 

Gertrud Weibel, Im Glockenacker 44, 8053 Zürich. Tel 044 381 60 39 

Shelter-Kontaktstelle für Witiker Jugendliche 

Witikonerstrasse 286, 8053 Zürich. Tel 044 422 50 22 

SP 7+8 

Paul Sprecher, Buchholzstr. 171, 8053 Zürich. Tel 044 422 76 85 

SVP 7 

Urs Fehr, Fehr Treuhand und Immobilien AG, Hochstrasse 6 

8044 Zürich, Tel. 044 262 23 23, Fax 044 262 23 24 

Stadtjugendmusik Zürich 

Sekretariat: Forchstrasse 260, Postfach 4334, 8022 Zürich. 

Tel 044 380 50 55, Fax 044 380 50 56. Mädchen und Knaben ab 9 Jahren. 

Tennis-Club Im Hau Witikon 

Im Hau 46, Postfach, 8053 Zürich. Tel 044 383 49 72 

Hansruedi Kaiser, Tel 044 381 03 70 www.tchw.ch 

Tennis-Club Witikon 

Eschenhaustr. 29, 8053 Zürich. Tel 044 422 15 60 

Otto Künzle, Tel 044 422 19 83, www.tc-witikon.ch 

Theater Witikon 

Jörg Landolt, Buchholzstr. 129, 8053 Zürich 

Tel. 044 381 96 77, www.theaterwitikon.ch 

Turnverein Witikon 

Jürg Rauser, Weizenstrasse 8, 8037 Zürich. Tel P 044 242 22 45, 

presi@tvwitikon.chx, www.tvwitikon.ch. Leichtathletik, 

Handball, Volleyball, Geräteturnen, Männerriege, Turnen für Jedermann 

Männerriege 

Peter Lindauer, Berghaldenstr. 28, 8053 Zürich. Tel 044 383 46 00 

Seniorenturnen: Francis Schilde, Buchholzstr. 57, 8053 Zürich. 

Tel 044 381 37 78 

Verein Chrippe am Hügeli 

Peter Wüest, Heilighüsli 9, 8053 Zürich. 

peter.wuest@hispeed.ch 

Verein Segetenhaus 

Tina Burkhard, Im Glockenacker 34 , 8053 Zürich. 

Tel 043 499 96 19, kontakt@zsegetenhaus.ch 

Verein Weltladen Witikon 

Präsidentin: Marianne Baumgartner, info@claro-witikon.ch 

Langmattweg 3, 8053 Zürich, Tel. 044 422 53 65 

Witiker Haxebacher Chuchi 

Thomas Peter, Wiesliacher 3, 8053 Zürich. Tel 044 381 28 75 

Witiker Magier-Chuchi 

Beat Sutter, Im Brächli 35, 8053 Zürich. Tel 044 422 20 66 

Witiker Witz-Chuchi 

Herbert Knöpfel, Gütschstr. 20, 8122 Binz. Tel 044 980 53 52 

Zunft Witikon 

Andreas R. Bihrer, Bahnhofstrasse 28A, 8001 Zürich, Tel G 044 212 30 00 

www.zunft-witikon.ch 

Wo wir wohnen, arbeiten und kaufen, da inserieren wir auch. 

Quartier-Anzeiger Witikon und Umgebung 

Handel + Gewerbeverein Witikon 

31

34 

(Adressen und Telefonnummern in jeder Ausgabe auf neuestem Stand. Änderungen bitte sofort bekanntgeben.) 

Akupunktur 

Praxis am Hottingerplatz. Dr. Felix Meier 043 244 94 94 

Gemeindestr. 39, 8032 Zürich http://www.drfelixmeier.ch privat 044 825 12 26 

Raum für Akupunktur, Regina Gossner 078 953 99 88 

Zollikerstrasse 138, www.raumfuerakupunktur.ch 

SinoQi TCM Zentrum Römerhof 044 210 33 88 

Klosbachstr. 106 bei Römerhofplatz, 8032 Zürich www.sinoqi.ch 

Chinesische TCM Ärzte praktizieren 

Akupunktur/Kräutertherapie/Tuina 

Akupunktur/Traditionelle Chinesische Medizin 

Frau Chin-Fang Yang Carls, Dipl. Akupunkteurin, Herbalistin 044 825 29 68 

Zürichstr. 85, 8118 Pfaffhausen, cfycarls@bluewin.ch 079 707 38 69 

Anwälte 

Bärtschi Regula, lic.iur., Seefeldstr. 25, www.anwaeltin-zuerich.ch 044 450 10 15 

Christen Christian, Dr. iur., LL.M., Talacker 29, christen-law.ch 043 888 72 35 

Iqbal Yasmin, Dr.iur., Buchholzstr. 135, 8053 Zürich, lawbird.ch 043 542 02 70 

Jucker Patricia, Dr. iur., Rämistr. 3, jucker@wmglegal.ch 044 250 70 90 

Apotheke 

Capitole Gesundheits-Forum Witikon, Witikonerstrasse 299 044 388 20 20 

TopPharm Apotheke Witikon, Verena Hauser 

Carl Spittelerstr. 2, www.witikon.apotheke.ch 044 380 00 26 

Mo - Fr 8.00 - 12.30 / 13.30 - 18.30, Sa 8.00 - 16.00 Fax 044 380 00 27 

Architektur 

Felix Jerusalem, Dipl. Architekt ETH SIA, Schäracher 7 

Renovation, Neubau, Umbau, www.felixjerusalem.ch 079 762 07 74 

Andreas Meier, Dipl. Architekt ETH 

www.stamei.ch Neubau Umbau, Renovationen 044 382 20 40 

Ärzte 

Belvedere Marco, Dr. med., Kinderarzt FMH 044 383 60 20 

Sprechst. nach Vereinb., Witikonerstr. 289 (Zentrum) privat 044 382 02 19 

Burger René, Dr. med., Kinderarzt FMH 044 422 58 36 

Sprechstunden nach Vereinbarung, Loorenstrasse 43 privat 044 381 81 07 

Burkhard Michael, Dr. med., Arzt für allg. Medizin FMH 044 381 27 20 

Sprechstunden nach Vereinbarung, Buchzelgstr. 64 privat 044 825 58 40 

Henke Hermann, Prof. Dr. Dr. med, Innere Medizin FMH 

Sprechstunden nach Vereinbarung, Carl Spitteler-Str. 70 044 382 30 51 

Hess Walter, Dr., Arzt für Allgemeinmedizin 044 381 11 70 

Sprechstunden nach Vereinbarung, Witikonerstr. 221 privat 044 980 68 66 

Hochstrasser-Grädel Robert, Dr. med., Arzt für allg. Medizin FMH 044 381 11 70 


Kaptan Evelyn, Dr. med., Ärztin, Bioresonanz-Therapie 

Carl Spitteler-Strasse 55, 8053 Zürich 079 692 94 87 

Martín Zinnenlauf Maria, Dr. med., Ärztin für allg. Medizin FMH 

Witikonerstr. 289 (Zentrum), 8053 Zürich 044 381 83 44 

Sprechst. nach Vereinbarung Natel 079 316 11 69 privat 044 382 25 34 

Meier Fabio, Dr. med., Augenarzt FMH 044 381 58 70 

Sprechstunden nach Vereinbarung, Witikonerstr. 295 (Zentrum) 044 381 58 77 

Neeracher Thür Barbara, Dr. med., Augenärztin FMH 044 381 58 70 

Sprechstunden nach Vereinb, Witikonerstr. 295 (Zentrum) 044 381 58 77 

Strähl-Hochstrasser Maya, Dr. med., Ärztin für allg. Medizin FMH 044 381 11 70 


Weber-Dossenbach Gerhard Dr. med. 

Facharzt fürRheumaerkrankungen FMH, Buchzelgstr.116, 

Praxis im MED EX Training 044 380 60 01 

Weinmann-Meier Franziska, Dr. med., Fachärztin FMH 

Gynäkologie+Geburtshilfe, Sprechstunden nach Vereinb. 

Trichtenhausenstr. 12, 8125 Zollikerberg 043 499 70 00 

Zinnenlauf Stefan, Dr. med., Facharzt für innere Medizin FMH 

Witikonerstr. 289 (Zentrum), Sprechst. nach Vereinb. 044 381 83 44 

Natel 079 316 11 69 privat 044 382 25 34 

Bibliothek 

Witikonerstrasse 397, Di 14–19 Uhr, Mi 10–12 und 044 381 64 77 

14–18 Uhr, Do 14-18, Fr 14–18 Uhr, Sa 10–13 Uhr 

Chiropraktik 

Bodnar Aviram, Dr. der Chiropraktik SCG/ECU, 

Sprechstunde nach Vereinbarung, Alfred Escher-Str. 38, 8002 Zürich 043 817 65 17 

Mühlemann Daniel, Dr. der Chiropraktik SCG ECU, 

Sprechstunde nach Vereinbarung, Zeltweg 81, 8032 Zürich 044 262 21 11 

Coaching 

Freitag Thomas, lic. oec., Professional Certified Coach 

Sitzungen beim Römerhof oder sportlich bewegt im Raum Witikon 

www.mindmove.ch, Klosbachstrasse 75, 8032 Zürich 043 268 53 33 

Computer 

CompuCare GmbH, Buchzelgstrasse 110 044 501 41 39 

Lotte Ursula Rettich, PC und Mac individuell 044 422 60 81 

Craniosacral Therapie 

Buff-Reich Carmen, dipl. Cranio-Sacral-Therapeutin, 

Praxis Glockenacker 2, www.carmen-buff.ch 043 818 59 88 

Jordi Elisabeth, dipl. Craniosacral Therapeutin Cranio Suisse ® 

für Babies, Kinder und Erwachsene, dipl. Pflegefachfrau HF 

für Neugeborene, Kinder und Erwachsene, 

www.jordi-therapie.ch, Praxis Loorenstrasse 29d 044 380 45 46 

Kressig-Schori Patricia, dipl. Physio- und Craniosacral-Therap. 044 422 22 60 

Dentalhygiene 

Dipl. Dentalhygienikerin HF Francesca Trabattoni 

Dentalhygiene am Stadelhofen, Theaterstrasse 2 043 499 00 50 

Sicilia Giancarlo, Dr. med. dent., Kreuzplatz 20 044 261 01 70 

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde 

Kirchenpflege: Barbara Schellenberg, Waserstrasse 95 044 381 80 52 

Pfrn Renate Bosshard-Nepustil, Witikonerstrasse 356 044 380 48 96 

Pfr. Erich Bosshard-Nepustil, Witikonerstrasse 356 044 380 48 96 

Pfr. Paul Leuzinger, Witikonerstrasse 290 044 381 29 90 

Pfr. Christoph Strebel (Teilzeit), Hardturmstr. 132, 8005 Zürich 043 205 27 19 

Sekretariat: Franziska Graf und Marietta Näf 

Witikonerstrasse 286, Mo-Fr 8.30-12.30 Uhr 044 381 00 60 

sekretariat@ref-witikon.ch 

Diakonie: Anny Gut, sozial-diakon. Mitarbeiterin 044 381 85 56 

Erwachsenen-, Senioren- und Freiwilligenarbeit, 

Mo-Do oder nach Vereinbarung, Witikonerstrasse 286 

Claudia Kriesi, sozial-diakon. Mitarbeiterin 044 422 50 22 

Kinder-, Jugend- und Familienarbeit 

Mo-Do oder nach Vereinbarung, Witikonerstrasse 286 

Sigristen: Alte Kirche: Ruth Migliaretti, Trichtenhausenstr. 93 044 381 03 65 

Neue Kirche, Kirchgemeindehaus (Reservationen): 

Christof Pfister, Witikonerstrasse 288 044 381 00 70 

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde 

Kirchenmusiker: Theo Wegmann, Kehlhofstr. 20, 8124 Maur 044 980 31 74 

Evangelischer Frauenverein 

Präsidentin: Christina Bürgisser, Kienastenwiesweg 29 044 381 35 65 

Feldenkrais 

Denise F. Moser, Feldenkraispädagogin EFU, Witikonerstr. 37 044 383 28 71 

Fusspflege 

Vor-Ort Pédicure, speziell Problemfüsse! www.top-fusspflege.ch 044 380 22 04 

Feuerwehr Notruf 118 

Schutz und Rettung 044 411 21 12 

Fw-Kdt Hirslanden/Hottingen/Witikon, Kdt. a. I. Ylva Gasser 044 261 68 39 

Hebamme 

Margrit Maurer, Beratung in der Schwangerschaft, Geburtsverarbeitung 

Trauerbegleitung,Rückbildungskurse. www.margritmaurer.ch 

Praxis: Bergstr. 163 (beim Klusplatz) 044 382 37 29 

Kinderhort 

Witikonerstr. 359, Mo, Di, Do, Fr 11-18 Uhr, Mi geschlossen 

Leiterin Claudia Hauser 044 422 02 66 

Kinderartikel-Börse MAX + MORITZ 

Di 09.30-11.30 / 13.30-18.00, Fr + Sa 9 - 11.30 

Im Glockenacker 37, www.max-und-moritz.ch, 079 750 08 54 

Kinderkrippe 

Chinderhuus jota, Rud. Steiner-Pädagogik, 

Leiterin Charlotte Pallecchi, Schäracher 16 044 381 84 00 

Chrippe am Hügeli, Heilighüsli 9 

Leiterin Monika Oberholzer, 044 383 44 70 

Montessori Kinderhaus Zaubermond 

Leiterin: Sarah Dal Dosso, Carl Spitteler-str. 6 

www.montessori-zaubermond.ch 044 422 58 86 

Kinderspital - Notfallstation 044 266 71 11 

Kleinkind-Beratung 

Mütter-/Väterberatung : jeden Di 14-15:30 Uhr im ref.KGH 

Telefonische Beratung Mo, Di, Do, Fr 8:30-11:00 Uhr 044 412 67 50 

Tina Burkhard-Manatschal, Stillberaterin, 

Naturheilpraktikerin SkN, Ganzheitliche Stillberatung 

Berghaldenstrasse 91, www.tibuma.ch 079 712 10 88 

Krankenmobilienmagazin 

Witikonerstrasse 297 044 422 85 22 

Mo geschlossen, Di, Mi 16-18, Do, Fr 9-11, Sa 10-12 Uhr 

Kreisbüro 7 

Gemeindestrasse 54, Postfach, 8032 Zürich 044 251 52 00 

kreisbuero7@zuerich.ch Fax 044 252 25 23 

Oekumenische Stiftung Alterswohnheim 

Leitung Stefan Estermann, Wiesliacher 30 043 443 08 08 

Präsident Hans-Peter Burkhard 

Paulus-Akademie 

Carl Spitteler-Strasse 38 043 336 70 30 

Physiotherapie 

Institut für Physiotherapie, Rehabilitation und Sport, Segeten 

Katarina und Bernard Cobbaert, dipl. Physiotherapeuten, 

dipl. Sportphysiotherapeuten, Carl Spitteler-Strasse 70 044 381 47 57 

info@physiosegeten.ch, www.physiosegeten.ch Fax 044 381 47 75 

Physiotherapie im Zentrum Witikon 

Monika Rüedi, dipl. Physiotherapeutin, Witikonerstr. 297 044 422 80 80 

Polizei Notruf 117 

Quartierwache Hottingen, Gemeindestrasse 54 044 411 81 83/84 

Mo-Fr, 7-18 Uhr Fax 044 262 06 20 

Kreischef 7, Wolfgang Ilg 044 411 80 70 

Poststelle Witikon 

Mo-Fr 7.30-12.00, 13.45-18.00, Sa 9.00-12.00 Uhr 0848 888 888 

Psychologische Beratung und Psychotherapie 

Ebnöther Brigitta MA, Psychotherapeutin SPV, Quarzstrasse 32 

Selbstsicherheitstraining www.lampenfieber.ch 044 302 32 32 

Gerber Manuela, dipl. Psych. Astrologin i.A. 

Psychologische Astrologie 

Steinbrüchelstrasse 14c, , sympuls@gmail.com 079 485 96 61 

Dr. Eugen A. Teuwsen, Psychoanalyse / Psychotherapie 044 381 97 63 

Psychologische Beratung, Sillerwies 15, teuwsen@bluewin.ch 076 318 11 22 

Römisch-katholische Kirchgemeinde 

Präsidentin: Rosemarie Hug-Schneider, Carl Spitteler-Str. 44 044 381 35 00 

Pfarrer: Dr. Adrian Lüchinger, Carl Spitteler-Strasse 44 044 381 35 00 

Vikar: Matthias Horat, Carl Spitteler-Strasse 44 044 381 35 00 

Pastoralassistent: Bernd Siemes, Carl Spitteler-Strasse 44 044 381 35 00 

Vikar: Marcel Köhle, Carl Spitteler-Str. 44 044 381 35 00 

Pfarreisekretariat: Lilian Zenklusen, Carl Spitteler-Strasse 44 044 381 35 00 

Sigrist: Peter Künzi, Carl Spitteler-Strasse 44 044 381 35 00 

Kirchlicher Sozialdienst: Esther Wagner, Carl Spitteler-Strasse 044 381 35 00 

Römisch-katholische Kirchgemeinde 

Katechetin: Piera Obrist, Carl Spitteler-Strasse 44 044 381 35 00 

Katechetin: Vivien Siemes, Carl Spitteler-Strasse 44 044 381 35 00

Sanität Notruf 144 

Krankentransporte (Tag und Nacht) 044 360 99 99 

Sanität Zürich, Neumühlequai 40, 8035 Zürich 

Senioren für Senioren 

Witikonerstrasse 290, Vermittlung: Mo Do 9-11 Uhr 044 382 06 16 

Spielgruppen 

Spielgruppe Calimero, Steinbrüchelstrasse 39 044 422 70 69 

Leiterin Kathrin Dumuid, www.spielgruppecalimero.ch 079 800 97 17 

Spielgruppe Pingu, Steinbrüchelstrasse 39 044 401 11 49 

Kleinkinderspielgruppe Teddybär (ab 12 Monate) 

Leiterin Cornelia Haemmerli 079 297 05 13 

Waldspielgruppe Fichtel, Barbara Schilde 044 382 10 81 

Spital Zollikerberg 044 397 21 11 

Trichtenhauserstrasse 20, 8125 Zollikerberg, www.spitalzollikerberg.ch 

Die Notfallstation ist an 365 Tagen im Jahr 24 Stunden offen. 

Spitex Zürich-Limmat 

Gemeinnützige Spitex für die Quartiere Altstadt, Balgrist, 058 404 36 36 

Hottingen, Neumünster und Witikon, Witikonerstr. 289. 

Auskunft, Anmeldung, Beratung: Mo - Fr 8 - 17 Uhr. 

Termine für Ambulatorium nach telefonischer Vereinbarung. 

Sprachkurse Englisch/Französisch/Italienisch/Deutsch alle Stufen044 422 02 38 

Therapie 

Brunner-Ginesta Marlis, Edu-, Bio- & angewandte Kinesiologie IKZ 

Steinbrüchelstrasse 44 044 381 75 79 

Burger Theresia, Fussreflexzonen- & Meridianmassage 

Buchholzstr. 51, www.fuss-reflex.ch 044 383 27 70 

Burkhard-Manatschal Tina, Naturheilpraktikerin SkN, 

Berghaldenstrasse 91,Pflanzenheilkunde, Ernährungsberatung 

Fussreflexzonenmassage, www.tibuma.ch 079 712 10 88 

Ergotherapie Witikon, Carl Spittelerstr. 70 Tel. 079 103 95 01 

Gerber Manuela, dipl. Lebensenergieberaterin 079 485 96 61 

Neue Homöopathie – Heilen mit Symbolen 

Steinbrüchelstrasse 14c, 8053 Zürich, sympuls@gmail.com 

Glükler Barbara , dipl. Fussreflexzonentherapeutin SVFM 

Witikonerstr.297 (Zentrum) www.praxis-gluekler.ch 044 422 27 46 

Gonzalez Roos, Monica, Tuina Therapeutin TCM, Fussreflexzonenmassage 

Akupressur, Tai Ji und Qi Gong Lehrerin SGQT. 

www.tuina-therapie.ch Tel. 079 3469113 

Hofer Christel, Integrative Kinesiologie, Wiesliacher 46 044 361 43 81 

Höpli Natalia, Kinesiologin I-ASK und NVS, Im Trichtisal 53 044 380 03 18 

Kaptan Evelyn, Dr. med., Ärztin, Bioresonanz-Therapie, 

Carl Spitteler-Strasse 55 079 692 94 87 

Munelli Edith, Fussreflexzonen SVFM, Witikonerstr. 436 079 514 28 37 

Näf Therese, dipl. Masseurin SVFM für Reflexzonen und 

Lymphdrainage am Fuss, Zweiackerstrasse 63 044 422 77 85 

Praxisgemeinschaft Witikon 

Witikonerstrasse 295 (Zentrum), 4. Stock 

Brunner Monica, Atem- und Körpertherapie 079 250 45 01 

Ernährungs- und Vitalstoffberatung, Monique Gugelmann 044 942 55 05 

Integrative Kinesologie, Cornelia Hunziker-Althaus 079 631 52 34 

Therapie 

Kressig-Schori Patricia, dipl. Physiotherap., Akupunktmassage,Skoliosetherapie, Tai 

Ji 

Craniosacral Balancing, www.energetischetherapien.ch 044 422 22 60 

Wahlen Denise, Ernährungs- und Stoffwechselberatung 079 219 94 31 

Zentrum für integrative Medizin und Ernährungsheilkunde 

Witikonerstrasse 297 (Einkaufszentrum), www.nhk.ch 

Tierarzt 

Fraefel D., Dr. med. vet., Klass. Homöopathie, nur Hausbesuche 079 686 47 22 

Katja Rech, Dr. med. vet. Sprechst.n.Vereinb., Witikonerstr. 400 044 422 57 00 

Toxikologischer Dienst (Vergiftungen) www.toxi.ch Notruf 145 

Turnen – Fitness – Ballett – Tanz 

Académie de danse, Leitung Anico Csiky, oberhalb Café Galerie. 

Kurse für Kinder und Erwachsene. Klassisches Ballett, 044 381 80 25 

Stretching, Fitness, Jazz-Dance 044 422 19 97 

Fitness- und Rückengymnastik, Di Do 9-10 Uhr, ref. Kirchgemeindehaus, 

Doris Jaeggi, dipl. Wellness-Trainerin II und 

Bewegungspädagogin BGB, www.Fit-Gymnastik.ch 044 381 17 14 

Fitcorner Witikon, öffentl. Trainingszentrum mit Betreuung durch 044 381 47 57 

dipl. Physiotherapeuten und dipl. Sportphysiotherapeuten, 044 381 47 75 

Mo-Do 7.30-20, Fr 7.30-18, Sa 8-12, So 10-14 Uhr, 

Carl Spitteler-Str. 70, info@physiosegeten.ch, www.physiosegeten.ch 

Move Fitnesscenter, Zentrum Witikon, 044 382 28 88 

Witiker-Huus Gemeinschaftszentrum 044 422 75 61 

Witikonerstrasse 405, Di-Fr 9-12, 13-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr 

Walking klassisch und nordisch 

Margrit Ziebold, Trichtenhausenstrasse 50 079 323 38 84 043 499 94 91 

Yoga 

Christiane Corti B.D.Y - E.Y.U, Witikonerstrasse 295 044 422 22 91 

Yoga und Gymnastik,Zentrum Witikon,www.neshayoga.ch 

Gabriele Hofstetter 079 235 64 39, Sirkka Rechsteiner 076 342 42 64 

Zahnärzte 

Beck Peter, Dr. med. dent., Witikonerstrasse 311 044 383 81 83 

Fehr Urs, Dr. med. Dr. med. dent., Witikonerstrasse 409 044 422 55 30 

Gautschi Liliane, Dr. med. dent., Buchzelgstrasse 23 044 381 12 80 

Giammona Marco, Dr. med. dent., im Zentrum Witikon 

(hinter Kinderspielplatz), Buchzelgstr. 8, www.giammona.ch 044 381 10 03 

Keller, Felix, eidg. dipl, Zahnarzt, Englischviertelstr. 24 044 252 59 55 

Kundert Marianne, Dr. med. dent., Klosbachstrasse 2 043 819 30 55 

Margolin Mark, Dr.med.dent., Freiestr. 211 044 381 51 22 

Sicilia Giancarlo, Dr. med. dent., Kreuzplatz 20 044 261 01 70 

Radajewski Alexander, Dr. med. dent., Carl Spitteler-Str. 14 044 381 86 86 

Yannacopoulos Theodoros, Dr. med. dent., Loorenstrasse 31 044 381 05 20 

Zahnprothetik, Vorsorge 

Zahnpraxis am Hottingerplatz, S. Papadimitriou 

Englischviertelstrasse 3 044 261 15 75 

35

Ausgabe 3, April 2012 - Quartier-Anzeiger Archiv

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?