Seite ANZEIGE 6 • SONNTAGSWOCHENBLATT • <strong>15.</strong> 7. <strong>2012</strong> SONNTAGSWOCHENBLATT <strong>15.</strong> Juli <strong>2012</strong> +++ SSV +++ SSV +++ SSV +++ SSV +++ SSV+++ Setzen Sie auf Qualität und Beratung! Aluminium-Rahmen Federgabel Suntour XCM-V3, 100 mm lockout Shimano Deore 27-speed hyraulische Scheibenbremsen Tektro Draco BUSHTAIL Mountain-Bike 26 Zoll THE RIDE YOU WANT THE RIDE YOU WANT FÜR DAMEN UND HERREN! leichter Aluminium-Rahmen Federgabel gefederte Sattelstütze 7-Gang-Shimano- Nabenschaltung Shimano-Nabendynamo LED-Rücklicht mit Standlichtfunktion € 699.– 499.– 499.– Sie sparen € 200.– . ergonomische Lenkergriffe 399.– SOLIDE MITTELKLASSE zum Superpreis! PIAZZA City-Bike 26 / 28 Zoll € 599.– Sie sparen € 200.– . Weitere W it TTop-Modelle M d ll zu S SSommerpreisen! i ! Wähl Wählen äh Si Sie Ih Ihr MModell d ll aus unserem umfangreichen f i h A AAngebot! b tt! UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN : MONTAG–FREITAG 9.00–19.00 Uhr SAMSTAG 9.00–13.00 Uhr www.sport-hoecke.de SWB Torgau <strong>Ausgabe</strong> 28 <strong>15.</strong> Juli <strong>2012</strong> S. 6 S. 6 S. 6 S. 6 HÖCKE RADHAUS 04860 TORGAU Goethestraße / Ecke Friedrichplatz Telefon 03421 774759 PARKPLÄTZE REICHLICH VORHANDEN ▼ Aluminium-Rahmen Federgabel Suntour NVX, 75 mm lockout Shimano Deore 24-speed hyraulische Scheibenbremsen Tektro Draco FÜR HERREN UND DAMEN! Aluminium-Rahmen gefederte Sattelstütze und Selle-Royal-Loire-Sattel LED-Rücklicht mit Standlichtfunktion Shimano-Nabendynamo Aktion Wir vergüten Ihr Alt-Fahrrad* bei Neukauf! bis 50,– EUR ab 399,– EUR bis 100,– EUR ab 599,– EUR CROSSTAIL Cross-Bike 28 Zoll SOLERO Trekking-Bike 28 Zoll € 699.– 499.– 499.– Sie sparen € 200.– . € 699.– 499.– 499.– Sie sparen € 200.– . Aktion Inzahlungnahme: Inzahlungnahme: * Nur für fahrbereite und weitestgehend verkehrs- tüchtige Räder! Aktion ist befristet bis zum 28. Juli <strong>2012</strong>! SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB Farbcode: 4c
<strong>15.</strong> Juli <strong>2012</strong> Anzeige Österreicher „erobern“ den PEP Grüße & Glückwünsche Für die zahlreichen liebevollen Geschenke, Glückwünsche und Überraschungen anlässlich unserer Hochzeit möchten wir uns bei unseren Eltern, Geschwistern, allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Arbeitskollegen recht herzlich bedanken. Ein besonderes Dankeschön gilt dem Blumenhaus Großmann, unserem Fotografen Dirk Heinze, dem Hotel „Golmer Weinberg“ für die herzliche Bewirtung und DJ „Bodo“ für fü f r den n za zaub zauberhaften uber e haft f en Abend. Abe be bend nd nd. André André & Janett Zorn Zorn geb. Kühnl Familienfest im PEP Torgau steht am 26. August im Terminkalender „Vorturner” Henry Goldammer <strong>vom</strong> City Gym – Fitness für Frauen ist mit „seinen” sportlichen Frauen seit Jahr und Tag vor Ort. Foto (Archiv): SWB/HL Buchsommer <strong>2012</strong> läuft Motto: „Beim Lesen tauch ich ab” Torgau (SWB/HL). Die Torgauer Stadtbibliothek in der Ritterstraße 10 ist eine von 60 sächsischen Bibliotheken, welche <strong>vom</strong> 9. Juli bis 1. September Teil des Buchsommers Sachsen <strong>2012</strong> ist. Unter Federführung und Schirmherrschaft des sächsischen Staatsministeriums für Kultus und gefördert durch das Sächsische Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst (SMWK) besteht für Schüler der 5. bis 7. Klassen in den Sommerferien die Möglichkeit, aus 100 neuen Büchern auszuwählen. Wer drei Bücher gelesen hat, bekommt auf der großen Abschlussparty ein Zertifi kat. Interessenten müssen sowie Jannes & Marvin kein Mitglied der Bibliothek sein. „Viele coole und neue Bücher warten auf Euch”, erklärt Simone Mieth von der Torgauer Stadtbibliohek. „Des Weiteren warten Überraschungen und Aktionen auf Euch, auf der Abschlussparty könnt Ihr tolle Preise gewinnen und das Zertifi kat kann den Bewerbungsunterlagen beigelegt werden.” Öffnungszeiten: Montag: 10 – 13 Uhr Dienstag: 13 – 18 Uhr Donnerstag: 10 – 18 Uhr Freitag: 13 – 18 Uhr Weitere Infos auf www.buchsommer-sachsen.de Anzeigenannahme für Ihre private Glückwunschanzeige: Elbstr. 3 04860 Torgau Tel. 03421 721030 Fax 721050 Elsnig, im Juni <strong>2012</strong> DANKE Wir bedanken uns ganz herzlich für die vielen Glückwünsche, tollen Geschenke und Überraschungen anlässlich unserer Hochzeit ochzeit am 7. 7. <strong>2012</strong> bei unseren Eltern, Verwandten, Trauzeugen, Freunden und Bekannten. Ein besonderes Dankeschön an das Team des Hotels „Wenzels Hof“ in Zwethau für die Ausrichtung unserer wunderschönen Feier. Jana & Thomas Lucas geb. Richter KFZ-MEISTERBETRIEB ANDREAS MORITZ Auto- und Ersatzteilhandel Reparaturen und Service an Pkw und Transportern Batterie- und Reifenservice Unfallinstandsetzung TÜV/AU, Klimaservice Unterbodenwäsche und Konservierung Achsenvermessung Fahrzeugdiagnose SONNTAGSWOCHENBLATT Seite 7 möchten wir sagen für die zahlreichen Glückwünsche, Geschenke und Aufmerksamkeiten, die wir anlässlich unserer Konfirmation von unseren Verwandten, Bekannten und Freunden erhalten haben. Wir haben uns sehr darüber gefreut und werden diesen schönen Tag lange in Erinnerung behalten. Laura Theus & Lisa Marie Vogel Wir danken ALLEN, die unsere Silberhochzeit zu einem unvergesslichen Fest mitgestaltet haben und uns durch Glückwünsche, Blumen und Geschenke verwöhnten. Es war ein wunderschöner Tag für uns. g Corina & Steffen Zupper Beilrode, im Juni <strong>2012</strong> Torgau, im Juli <strong>2012</strong> Torgau (SWB/HL). Die 18. Auflage wird am Sonntag, dem 26. August, in der Zeit von 11 bis 17 Uhr im PEP Torgau ausgetragen. Wie in den vergangenen Jahren auch haben die Organisatoren ein buntes Programm, welches in unseren Breiten seinesgleichen sucht, auf die Beine gestellt. Neben Altbewährtem wie dem Auftritt des City Gyms kommt auch Neues wie die Schaukampfgruppe „Faust Luthers” zur Geltung. Absolute Höhepunkte sind die Auftritte des Schlagersternchens Simone und der Zillertaler, beide aus Österreich, sowie der Tenöre und The Porthers. Zehn regionale Autohäuser, welche zusammen zwölf verschiedene Automarken und 75 aktuelle Modelle präsentieren, werden in zwei Autoreports unter Moderation von TZ-Chefredakteur Thomas Stöber vorgestellt. Weitere Aktionen und ein verkaufsoffener Sonntag der PEP-Händler mit attraktiven Angeboten lassen den Tag wie im Flug vergehen. Wir danken allen Gratulanten für die vielen Glückwünsche, Geschenke und Blumen anlässlich unserer Hochzeit und der Taufe unseres Sohnes Elias am 9. Juni <strong>2012</strong>. KKatrin a t r i n & HHeiko e i k o RReich e i c h und Klein Elias Eli geb. Winter Ein besonderes Dankeschön gilt unseren Eltern, Geschwistern, Verwandten, den Trauzeugen Sandra und Enrico, Freunden, Bekannten und Nachbarn, DJ Daniel, La Fleur Lysann Heinrich, dem Gemeinschaftshaus Prettin und dem Team der Bahnhofsapotheke Torgau. Ihr habt diesen wunderschönen Tag für uns unvergesslich gemacht. SWB Torgau <strong>Ausgabe</strong>n 28 <strong>15.</strong> Juli <strong>2012</strong> S. 7 S. 7 S. 7 S. 7 SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB Farbcode: 4c ▼ +++ TOP-GEBRAUCHTE +++ Langenreichenbach, Pfingsten <strong>2012</strong> Familiengeschichten Bibelausstellung in Bad Schmiedeberg Bad Schmiedeberg (SWB/HL). Bis zum 31. Juli ist eine Bibelausstellung mit dem Titel „Familiengeschichten“ in der Evangelischen Stadtkirche Bad Schmiedeberg zu sehen. Das Thema ist spannend und regt zum Dialog zwischen den Generationen an. Dabei bringt der häufi g spielerische Zugang zu einigen der bekanntesten biblischen Geschichten Kinder und Großeltern, „Einsteiger“ und „alte Hasen“ ins Gespräch. Geschichten wie die von David und Goliath oder <strong>vom</strong> „verlorenen Sohn“ regen zum Erfahrungsaustausch an. Die Ausstellung ist in fünf Stationen gegliedert. Man kann sich an Hör-Plätzen, dem Würfelpuzzle und am Bibel-Würfel- Spiel ausprobieren. Eine Bücherkiste lädt zum Stöbern ein. Der Kirchenjahres-Kalender erklärt die wichtigsten biblischen Feste, die ja auch unseren Jahreslauf bestimmen – bis hin zu den Ferien. Und manches Kind wird sicher überrascht sein, wenn es am Namen-Lexikon seinen eigenen Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu unserem 80. & 81. Geburtstag .. danken wir allen recht herzlich. Besonderer Dank gilt unseren Kindern mit Familien, dem Team der Gaststätte Otto in Wörblitz sowie der Stern Disco Schildau, die zum Gelingen unserer Feier beigetragen haben. Wir sagen Danke! Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer goldenen Hochzeit möchten wir uns ganz herzlich bei unseren Kindern, Enkeln, Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten sowie bei all denen bedanken, die diesen Tag zu einem unvergesslichen Fest werden ließen. Annerose & Martin Weimert Ihr habt uns eine große Freude bereitet. Ella Ella & Werner Werner Haufe Haufe Audenhain, im Juni <strong>2012</strong> übersetzt bekommt. Eine Vitrine allerdings ist noch leer, und da ist die Kirchengemeinde auf Mithilfe angewiesen: Wer kann uns denn für den Zeitraum der Ausstellung seine alte Familienbibel zur Verfügung stellen, vielleicht sogar mit persönlichen Eintragungen? Die Ausstellung ist von der Deutschen Bibelgesellschaft Stuttgart in Zusammenarbeit mit regionalen Bibelgesellschaften konzipiert worden. Eine Besichtigung ist während der verlässlichen Öffnungszeiten dienstags und donnerstags bis sonntags von 10 bis 12 und 15 bis 17 Uhr möglich. Außerhalb dieser Zeiten und bei größeren Gruppen bitte unter 034925 70282 anmelden. Achtung! Diese Ausstellung ist für Schülerinnen und Schüler von Grund- und Sekundarschulen der Region bestens geeignet. Pfarrer Krause ist gern bereit, durch die Präsentation zu führen und ein Begleitprogramm zu erarbeiten. www.kfz-moritz.de Angebote Informationen Anhänger von Stema Neue Straße 22 04758 Cavertitz OT Olganitz Tel.: 03436 351224 Fax: 03436 351843 HIGHLIGHTS AUS UNSEREM GEBRAUCHTWAGEN-ANGEBOT: VW Golf VI 1.4 13.500 € EZ 03/11, 5.050 km, 59 kW (80 PS), blau-met., Klimaaut., el. FH, NSW, ZV m. FB VW Fox 1.2 EZ 08/2008, 47 Tkm, 40 kW (54 PS), rot, Servo, ABS, el. WFS 5.500 € VW Polo 1.2 EZ 06/2011, 16,5 Tkm, 51 kW (69 PS), silber-met., Klima, el. FH, ZV m. FB, el. ASP 10.950 € Skoda Fabia 1.2 HTP Exact EZ 11/2003, 67,7 Tkm, 40 kW (54 PS), blau-met., Klima, Servo, el. WFS, ZV 4.990 € Opel Corsa 1.2 Edition EZ 05/2011, 19 Tkm, 63 kW (86 PS), schwarz-met., Klima, ABS, NSW, el. FH + ASP 9.700 € Ford Fiesta 1.3 Trend EZ 04/2003, 98 Tkm, 51 kW (69 PS), silber-met., Klima, ABS, el. FH + ASP 3.950 € Opel Astra J 1.6 Edition EZ 11/2010, 19,5 Tkm, 85 kW (110 PS), blau-met., Klima, ESP, ABS, NSW, el. FH + ASP 12.900 € Proschwitz, Pro Proschwitz, h im JJuni <strong>2012</strong> Prettin, im Juli <strong>2012</strong>
Change language