studienbibliographie klassische philologie - Bibliographien ...

Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (600-1300 n.
Chr.) in Gemeinschaft mit den Akademien der Wissenschaften zu Göttingen,
Heidelberg, Leipzig, Mainz, Wien und der Schweizerischen Geisteswissenschaftlichen
Gesellschaft, begr. von P. Lehmann u.a., hrsg. von der Bayrischen Akademie der
Wissenschaften und der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, München
1959 ff.
Bisher liegen vor: Band 1 (A-B) und Band 2 (C- corregno), 1997
O. Prinz: Abkürzungs- und Quellenverzeichnisse, 2 1996
Dieses Werk erfaßt die mittellateinische Literatur des deutschen Sprachraumes einschließlich Österreich
und der deutschsprachigen Schweiz, greift aber in mancher Hinsicht darüber hinaus, z.B. sind sämtliche in
den "Monumenta Germaniae Historica" veröffentlichte Werke erfaßt, ohne Rücksicht auf ihren
Entstehungsort.
F. Arnaldi: Latinitatis Italicae medii aevi inde ab a. 476 usque ad 1022, lexicon
imperfectum, 3 Bde., Brüssel 1939-1964 (Nachdr. Turin 1970)
J.W. Fuchs / O. Weijers / M. Gumbert: Lexicon Latinitatis Nederlandicae medii aevi,
Leiden 1977-
bisher liegen vor: Band 1-7 (prioratus), 1997
Ein weiteres modernes, seiner Idee nach aber nicht umfassendes mittellateinisches Wörterbuch ist:
J.F. Niermeyer: Mediae latinitatis lexicon minus, Leiden 1955-1976 (Nachdr. 1997)
Mit englischer und französischer Bedeutungsangabe; umfaßt ca. 25000 Einträge, der Schwerpunkt liegt
auf dem Zeitraum von 550 bis 1150 n. Chr. Bevorzugt historische Texte und Urkunden.
E. Habel / F. Gröbel: Mittellateinisches Glossar, Paderborn 2 1959 (Nachdr. 1997,
Schöningh UTB 1551)
R. Hoven: Lexique de la prose latine de la Renaissance, Leiden 1994
J.G.T. Graesse: Orbis Latinus: Lexikon lateinischer geographischer Namen des
Mittelalters und der Neuzeit, hrsg. u. bearb. von H. Plechl, Braunschweig 5 1972
Im Internet zu benutzen unter http://www.columbia.edu/acis/ets/Graesse/contents.html
2.1.3 Speziallexika zu einzelnen Autoren
Für wissenschaftliche Arbeiten ist es oft unumgänglich, sämtliche bei einem einzelnen lateinischen Autor
vorkommenden Wörter und ihre sämtlichen Belegstellen zu überblicken. Dafür gibt es - zumindest für die
wichtigsten Autoren der älteren und klassischen Zeit - Spezialwerke (Indices, Konkordanzen), die hier im
einzelnen nicht aufgeführt werden können. Die Indices nennen alle Belege aller Wörter bei einem Autor
ohne Aufschlüsselung nach den verschiedenen Bedeutungen. Die einzelnen Stellen werden nicht weiter
ausgeschrieben. Die Konkordanzen führen ebenfalls sämtliche Belege an, ohne auf ihre Bedeutung zu
achten, zitieren aber, was beim Suchen von Parallelen für eine bestimmte Wendung sehr wichtig ist, die
Belege in ihrem Textzusammenhang, also mitsamt dem ganzen Vers oder dem ganzen Satz.
Ein zusammenfassendes Repertorium aus jüngster Zeit, vergleichbar dem "Riesenfeld" für die
griechischen Autoren, fehlt leider. Mittlerweile gibt es allerdings auch die Möglichkeit, sich die
Belegstellen mit Hilfe einschlägiger CD-ROMs (PHI 5, POESIS, PLM, CETEDOC...) auflisten und im
Kontext anzeigen zu lassen.
Das letzterschienene Werk nach Art des "Riesenfeld" ist:
P. Faider: Répertoire des index et lexiques d'auteurs latins, Paris 1926 (Nachdr. New
York 1971)
Bei dieser Gelegenheit sei ein weiteres wichtiges Repertorium erwähnt:
P. Faider: Répertoire des éditions de Scolies et Commentaires (sc. anciens)
d'auteurs latins, Paris 1931
14