Ausgabe Dezember 2012 - Verein Roma Oberwart

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

so ande hi | inhalt Inhalt Editorial .................................................................................................................................................................................................... Rik / Seite 3 Sikadipe - o klutscho jek feder cukunftake ............................................................................................................................................... Rik 4 Bildung – der Schlüssel für eine bessere Zukunft ................................................................................................................................ Seite 5 Mikstura ............................................................................................................................................................................................................. Seite 8 ROMALE!12 – Abschlusspräsentation in Graz........................................................................................................................................ Seite 9 Denise B. – Vakeripe terna Romnijaha ...................................................................................................................................................... Rik 10 Denise B. - Gespräch mit einer jungen Romni ................................................................................................................................... Seite 10 Romani Patrin use / Romani Patrin dabei ............................................................................................................................................ Seite 12 Titelfoto: Unsere Kleinen bei der Lernbetreuungs-Nikolofeier Impressum Medieninhaber und Herausgeber: Verein Roma Oberwart, Spitalgasse 4, A-7400 Oberwart, Tel. +43-3352-33059, e-mail: office@verein-roma.at, http://www.verein-roma.at, www.facebook.com/vereinromaoberwart Für den Inhalt verantwortlich: Verein Roma Oberwart Redaktionsleitung: Erich Schneller Redaktionelle Mitarbeit: Julius Berger, Johann Baranyai, Mario Baranyai, Nina Baranyai Übersetzung Roman: Verein Roma-Service, Kleinbachselten 53, 7511 Mischendorf Grafisches Konzept und Layout: Rabold und Co., office@rabold.at, www.rabold.at Druck: Druckerei Europrint, Pinkafeld Fotos: Verein Roma, Julius Horvath Erklärung gem. Mediengesetz: „Romani Patrin“ ist die vierteljährlich erscheinende Zeitung des „Verein Roma Oberwart“ und richtet sich an Volksgruppenangehörige, Mitglieder und Interessenten. Gefördert vom Bundeskanzleramt aus Mitteln der Volksgruppenförderung. 2
Editorial Le berscheha 2013 jek jubilejumakero bersch amenge angle terdschol – 20 berscha flogoskero grupnakero aunprindscharipe le Romendar andi Austrija – amen jek harno paldikipe pedar i sikadipeskeri buti le Farajnistar Roma andi Erba kertscham. I terni erbakeri Romni Denise, jek sikajipe odoleske hi, saj pharo ando lejcti 20 berscha sina, kekaj o flogoskero grupnakero aunprindscharipe sina. 2013 te jek bersch le paruipendar hi. Ando 24. bersch palo farajniskero keripe la erschti Romengera organisacijatar andi Austrija, akan schofim lo ulo, ando erbakero foroskero centrum, butjakere thana te uschtidel. Usar o 21. jeneri 2013 amen, amari buti le „Romengere berotinipeskere thaneha Burgenland“ taj le „siklipeha pali ischkola le Romengere tschavenge“ ando uprutno kher andi Evangelische Kirchengasse 3 Erbate, upre laha. Upre ada than, le Erich Schnelleriske taj leskera butjake te palikerel kamaha, mint ov amaro dugo berschengero schero la redakcijonatar la Romnai Patrinatar sina. Kaj o Erich imar angle poar bescha ando norditiko Burgenland cidija taj vasch pri buti ojs ORF reporteri, nana leske mindig loke, o termintscha khetan te terdscharel. Adale ardipeha la Romani Patrinatar, ov pri 8 berschengeri buti ojs redakcijonakero schero, kisetinel. Kedveschno Erich, upre ada drom kamaha amen tuke baro palikeripe taj respekto ar te vakerel. Tuke nana mindig loke, sajt tu tro dschivipeskero than ando suditiko Burgenland, pal tute muklal. Kekaj, tu tri redakcijonakeri buti mindig latsche taj profesijoneli bajder kerehahi. Kaj tri buti ojs reporteri but avre themutnengere kherodipenca le na use mukel, jek intensivi buti uso papruschengero nevipe bajder te kerel taj tri naphandli cajt igen tschuli hi, hajojas amen tro arphenipe, savo tuke na loke pelo! Amen loschanas amen, kaj tu amenge ojs redakcijonakero butschaschi atschos taj tre profesijoneli flogoskere grupnakere pisinipenca amaro papruschengero nevipe, barvaljareha. Kedveschno Erich, kaj tu atschi la flogoskera grupnake kertschal, kamaha amen tuke jeke patijaripeha ande amari organisacija, te palikerel. Ando anav le redakcijonakere butschaschendar taj le farajniskere dschenendar vaschoda amen palikeras, kaj ando lejcti ofto berscha but tra naphandla cajtatar amara „Romani Patrinake“ opferintschal, jek papruschengero nevipe, savo le cile dschenendar but interesiha gendo ol taj amen le but palvakeriptschendar mindig soralisarim ujam, o drom savo gejam, bajder te dschal. Julius Berger, schero Johann Baranyai, dujto schero Mit 2013 steht uns ein Jubiläumsjahr bevor – 20 Jahre Volksgruppenanerkennung der Roma in Österreich – wir haben einen kurzen Überblick über die Bildungsarbeit des Vereins Roma in Oberwart vorgenommen. Die junge Oberwarterin Romni Denise ist ein Beispiel dafür wie schwierig es dennoch in den vergangenen 20 Jahren trotz Volksgruppenanerkennung war. 2013 ist auch ein Jahr der Veränderungen. Im 24. Jahr nach Vereinsgründung, der ersten Roma-Organisation in Österreich, ist es nun auch endlich gelungen im Stadtzentrum von Oberwart angemessene Arbeitsräume zu erhalten. Ab 21. Jänner 2013 werden wir unseren Bürobetrieb mit der „Roma-Beratungsstelle Burgenland“ und der „Ausserschulische Lernbetreuung für Roma-Kinder“im Obergeschoss der Evangelischen Kirchengasse 3 in Oberwart, aufnehmen. An dieser Stelle möchten wir uns bei Erich Schneller, unserem langjährigen Redaktionsleiter der Romani Patrin, für sein intensives Engagement, seine Mühe und vor allem Geduld bei der Redaktionsarbeit bedanken. Nachdem Erich schon vor einigen Jahren ins nördliche Burgenland gezogen war, war es nicht immer einfach, auch aufgrund seiner umfangreichen Tätigkeit als ORF–Journalist, die Termine zu koordinieren. Mit vorliegender Ausgabe der Romani Patrin beendet er seine 8-jährige Tätigkeit als Redaktionsleiter. Lieber Erich, auf diesem Weg möchten wir unseren ganz großen Dank und Respekt aussprechen. Du hattest es nicht immer leicht, vorallem seit du deinen Wohnsitz im südlichen Burgenland verlassen hast.Trotzdem hast du deine Redaktionsleitung sehr ernst und professionell weitergeführt. Da es dein Beruf als Journalist mit zahlreichen Auslandsaufenthalten kaum zulässt eine intensive Zeitungsarbeit fortzuführen und deine Freizeit dadurch ohnedies knapp bemessen ist, verstehen wir deinen Entschluss, der dir sicher nicht leicht gefallen ist! Wir freuen uns, dass du uns als redaktioneller Mitarbeiter für die Zukunft erhalten bleibst und mit deinen professionellen Volksgruppenbeiträgen unsere Zeitung bereichern wirst. Lieber Erich, auf Grund deines Engagements für die Volksgruppe, Mitstreiter von Jugend an, möchten wir dir mit einer Ehrenmitgliedschaft in unserer Organisation danken. Im Namen der redaktionellen Mitarbeiter und der Vorstandsfunktionäre bedanken wir uns dafür, daß du in den vergangenen acht Jahren sehr viel deiner kargen Freizeit für unsere „Romani Patrin“ geopfert hast, eine Zeitung, die von allen Beziehern mit viel Interesse gelesen wird und wir durch zahlreiche Rückmeldungen immer wieder bestärkt werden, den eingeschlagenen Weg fortzusetzen. Julius Berger, Obmann Johann Baranyai, Obmann-Stv. ROMANI PATRIN Nr. 2 / Dezember 2012 3
Seite 1: Nr. 2 / Dezember 2012 Zweisprachige
Seite 5 und 6: Bildung - der Schlüssel für eine
Seite 7 und 8: Diese erfreuliche Entwicklung war 1
Seite 9 und 10: aktuelles Wir übersiedeln Verein R
Seite 11 und 12: Denise B. Gespräch mit einer junge

Ausgabe Dezember 2012 - Verein Roma Oberwart

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?