Ausgabe Dezember 2012 - Verein Roma Oberwart
Ausgabe Dezember 2012 - Verein Roma Oberwart
Ausgabe Dezember 2012 - Verein Roma Oberwart
- Keine Tags gefunden...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Editorial<br />
Le berscheha 2013 jek jubilejumakero bersch amenge angle<br />
terdschol – 20 berscha flogoskero grupnakero aunprindscharipe<br />
le Romendar andi Austrija – amen jek harno paldikipe<br />
pedar i sikadipeskeri buti le Farajnistar <strong>Roma</strong> andi Erba<br />
kertscham.<br />
I terni erbakeri Romni Denise, jek sikajipe odoleske hi, saj<br />
pharo ando lejcti 20 berscha sina, kekaj o flogoskero grupnakero<br />
aunprindscharipe sina.<br />
2013 te jek bersch le paruipendar hi. Ando 24. bersch palo<br />
farajniskero keripe la erschti Romengera organisacijatar andi<br />
Austrija, akan schofim lo ulo, ando erbakero foroskero centrum,<br />
butjakere thana te uschtidel.<br />
Usar o 21. jeneri 2013 amen, amari buti le „Romengere berotinipeskere<br />
thaneha Burgenland“ taj le „siklipeha pali ischkola<br />
le Romengere tschavenge“ ando uprutno kher andi<br />
Evangelische Kirchengasse 3 Erbate, upre laha.<br />
Upre ada than, le Erich Schnelleriske taj leskera butjake te<br />
palikerel kamaha, mint ov amaro dugo berschengero schero<br />
la redakcijonatar la Romnai Patrinatar sina.<br />
Kaj o Erich imar angle poar bescha ando norditiko Burgenland<br />
cidija taj vasch pri buti ojs ORF reporteri, nana leske mindig<br />
loke, o termintscha khetan te terdscharel. Adale ardipeha la<br />
<strong>Roma</strong>ni Patrinatar, ov pri 8 berschengeri buti ojs redakcijonakero<br />
schero, kisetinel.<br />
Kedveschno Erich, upre ada drom kamaha amen tuke baro<br />
palikeripe taj respekto ar te vakerel. Tuke nana mindig loke,<br />
sajt tu tro dschivipeskero than ando suditiko Burgenland, pal<br />
tute muklal. Kekaj, tu tri redakcijonakeri buti mindig latsche<br />
taj profesijoneli bajder kerehahi.<br />
Kaj tri buti ojs reporteri but avre themutnengere kherodipenca<br />
le na use mukel, jek intensivi buti uso papruschengero<br />
nevipe bajder te kerel taj tri naphandli cajt igen tschuli hi,<br />
hajojas amen tro arphenipe, savo tuke na loke pelo! Amen<br />
loschanas amen, kaj tu amenge ojs redakcijonakero butschaschi<br />
atschos taj tre profesijoneli flogoskere grupnakere<br />
pisinipenca amaro papruschengero nevipe, barvaljareha.<br />
Kedveschno Erich, kaj tu atschi la flogoskera grupnake kertschal,<br />
kamaha amen tuke jeke patijaripeha ande amari organisacija,<br />
te palikerel.<br />
Ando anav le redakcijonakere butschaschendar taj le farajniskere<br />
dschenendar vaschoda amen palikeras, kaj ando lejcti<br />
ofto berscha but tra naphandla cajtatar amara „<strong>Roma</strong>ni<br />
Patrinake“ opferintschal, jek papruschengero nevipe, savo le<br />
cile dschenendar but interesiha gendo ol taj amen le but<br />
palvakeriptschendar mindig soralisarim ujam, o drom savo<br />
gejam, bajder te dschal.<br />
<br />
Julius Berger, schero<br />
Johann Baranyai, dujto schero<br />
Mit 2013 steht uns ein Jubiläumsjahr bevor – 20 Jahre Volksgruppenanerkennung<br />
der <strong>Roma</strong> in Österreich – wir haben<br />
einen kurzen Überblick über die Bildungsarbeit des <strong>Verein</strong>s<br />
<strong>Roma</strong> in <strong>Oberwart</strong> vorgenommen. Die junge <strong>Oberwart</strong>erin<br />
Romni Denise ist ein Beispiel dafür wie schwierig es dennoch<br />
in den vergangenen 20 Jahren trotz Volksgruppenanerkennung<br />
war.<br />
2013 ist auch ein Jahr der Veränderungen. Im 24. Jahr nach<br />
<strong>Verein</strong>sgründung, der ersten <strong>Roma</strong>-Organisation in Österreich,<br />
ist es nun auch endlich gelungen im Stadtzentrum von<br />
<strong>Oberwart</strong> angemessene Arbeitsräume zu erhalten.<br />
Ab 21. Jänner 2013 werden wir unseren Bürobetrieb mit der<br />
„<strong>Roma</strong>-Beratungsstelle Burgenland“ und der „Ausserschulische<br />
Lernbetreuung für <strong>Roma</strong>-Kinder“im Obergeschoss der<br />
Evangelischen Kirchengasse 3 in <strong>Oberwart</strong>, aufnehmen.<br />
An dieser Stelle möchten wir uns bei Erich Schneller, unserem<br />
langjährigen Redaktionsleiter der <strong>Roma</strong>ni Patrin, für sein intensives<br />
Engagement, seine Mühe und vor allem Geduld bei<br />
der Redaktionsarbeit bedanken.<br />
Nachdem Erich schon vor einigen Jahren ins nördliche Burgenland<br />
gezogen war, war es nicht immer einfach, auch aufgrund<br />
seiner umfangreichen Tätigkeit als ORF–Journalist, die<br />
Termine zu koordinieren. Mit vorliegender <strong>Ausgabe</strong> der <strong>Roma</strong>ni<br />
Patrin beendet er seine 8-jährige Tätigkeit als Redaktionsleiter.<br />
Lieber Erich, auf diesem Weg möchten wir unseren ganz großen<br />
Dank und Respekt aussprechen. Du hattest es nicht<br />
immer leicht, vorallem seit du deinen Wohnsitz im südlichen<br />
Burgenland verlassen hast.Trotzdem hast du deine Redaktionsleitung<br />
sehr ernst und professionell weitergeführt.<br />
Da es dein Beruf als Journalist mit zahlreichen Auslandsaufenthalten<br />
kaum zulässt eine intensive Zeitungsarbeit fortzuführen<br />
und deine Freizeit dadurch ohnedies knapp bemessen<br />
ist, verstehen wir deinen Entschluss, der dir sicher nicht<br />
leicht gefallen ist! Wir freuen uns, dass du uns als redaktioneller<br />
Mitarbeiter für die Zukunft erhalten bleibst und mit<br />
deinen professionellen Volksgruppenbeiträgen unsere Zeitung<br />
bereichern wirst.<br />
Lieber Erich, auf Grund deines Engagements für die Volksgruppe,<br />
Mitstreiter von Jugend an, möchten wir dir mit einer<br />
Ehrenmitgliedschaft in unserer Organisation danken.<br />
Im Namen der redaktionellen Mitarbeiter und der Vorstandsfunktionäre<br />
bedanken wir uns dafür, daß du in den vergangenen<br />
acht Jahren sehr viel deiner kargen Freizeit für unsere<br />
„<strong>Roma</strong>ni Patrin“ geopfert hast, eine Zeitung, die von allen<br />
Beziehern mit viel Interesse gelesen wird und wir durch zahlreiche<br />
Rückmeldungen immer wieder bestärkt werden, den<br />
eingeschlagenen Weg fortzusetzen.<br />
Julius Berger, Obmann<br />
Johann Baranyai, Obmann-Stv.<br />
ROMANI PATRIN Nr. 2 / <strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong><br />
3