moments - Das Magazin für die schönsten Augenblicke

NR. 3 I MÄRZ 2015 EURO 3,– 

DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTEN AUGENBLICKE 

OBER- 

ÖSTERREICH 

Mode 

Jeans: Der blaue 

Evergreen 

GENUSS 

Edel-Tropfen 

Mineralwasser 

INTERVIEW 

Schriftsteller 

Arno Geiger 

SCARLETT 

JOHANSSON 

ALS SUPERHELDIN 

UNTER BESCHUSS 

Goodbye 

EXKLUSIV: 

moments 

schenkt Ihnen 

einen Urlaub im 

Falkensteiner 

Hotel im Wert 

von 800,- Euro. 

Feminismus 

Gewinnt der Trend „Zurück an den Herd“ die Überhand? 

P.B.B. 09Z038078 M, VERLAGSPOSTAMT 4020 LINZ

ESCADA 

ESCADA 

SPORT 

FRÜHLING 

2015 

UHREN JUWELEN · LINZ 

M O D E H A U S 

geöffnet: Mo–Fr: 9.30–18 Uhr 

Sa: 9.30–13 Uhr 

Bismarckstraße 3, Tel. 0732/770838

erfüllung finde ich 

an jenem ort, 

der meine 

sehnsucht stillt. 

Die Einrichtung Manzenreiter 

Freistädter Str. 334 

4040 Linz 

www.manzenreiter.at 

Möbel See 

Schulstr. 1 

4053 Haid-Ansfelden 

www.moebelsee.at 

Maschik Design + Wohnen 

Europastr. 43 

4600 Wels 

www.maschik.at 

Wohnland Berger 

Kaltenbrunerstr. 45 

4810 Gmunden 

www.wohnland-berger.at

olf-benz.com 

ROLF BENZ CARA 

Design Anita Schmidt

TOP 

STORIES 

Maria Knapp 

Chefredakteurin 

gewinnen 

editorial 

13 

Liebe Leserin, lieber Leser! 

AUSBLICK. 

Es erwarten Sie zwei Nächte 

im exklusiven Falkensteiner- 

Hotel in Bad Waltersdorf. 

mode-shooting 

6 moments 3/2015 

36 

WEITBLICK. 

Von rockig bis elegant: 

Jeansstoff passt einfach 

immer und überall. 

coverstar 

16 

DURCHBLICK. 

Superstars werden zu Superhelden: 

Scarlett Johansson & Co. schlüpfen 

in die Rolle bekannter Actionhelden. 

coverstory 

96 

EINBLICK. 

Feminismus versus 

Retro-Frau: Kommt 

jetzt die Kehrtwende? 

Seit Jahrhunderten kämpfen 

Frauen in Europa für 

die Gleichberechtigung. Nun 

scheint diese – zumindest formal 

am Gesetzespapier – in vielen 

Bereichen erreicht zu sein. Doch 

statt auch die letzten „Ungleichheiten“ 

zwischen Mann und Frau – 

die sich vor allem um das liebe Geld 

drehen – auszuräumen, macht sich 

ein anderer Trend bemerkbar: Die 

Frauen wollen – überspitzt formuliert 

– zurück an den Herd. moments 

sprach über die Hintergründe dieser 

Entwicklung mit Experten. Passend 

zum Thema „Gleichstellung“ 

unserer Coverstory lassen wir auch 

den Mann im März nicht zu kurz 

kommen. Im Gegenteil: Im beigelegten 

„men only XXL“ kommt das 

starke Geschlecht im wahrsten Sinn 

des Wortes groß raus. Modisches, 

Gadgets, ein Baselworld-Preview, 

„Motorisierendes“ und ein Weltrekord-Versuch 

mit einem Mountainbike 

präsentieren wir erstmals 

im A3-Format. 

Eine spannende Lektüre wünscht 

Ihnen 

PS: Mit etwas Glück können Sie 

diesmal einen Kurz-Urlaub im Falkensteiner 

Hotel in der Steiermark 

im Wert von 800,– Euro gewinnen. 

COVERFOTO: RUVEN AFANADOR / CORBIS OUTLINE FOTOS: NICOLE WAGENEDER / MOMENTS, FALKENSTEINER, MS. FOTO.GROUP, 

WWW.MS-FOTO-GROUP.AT, UNIVERSAL PICTURES, ISTOCKPHOTO

YOUR PERSONAL STYLE 

ALLUDE - DIANE VON FÜRSTENBERG 

AGNONA - LUISA CERANO - FAY - WINDSOR - TALBOT RUNHOF 

FENDI - RENÉ LEZARD - SCHUMACHER - PIERRE BALMAIN - MSGM 

FAUSTO PUGLISI - ERMANNO SCERVINO - U.V.M. … 

BOUTIQUE JULIA STABL • PFARRGASSE 12 • 4600 WELS • TEL. 07242/44 896 • WWW.JULIA-STABL.AT

INHALT 

82 

30 

STARS 

& STORIES 

FASHION 

& BEAUTY 

24 Print ist in 

Die neuen Looks frisch 

aus der Druckerpresse. 

30 Everybody‘s Darling 

Jeans: eine Hose, die 

Geschichte schreibt. 

74 

WELS 

EXKLUSIV 

66 Springtime 

Die Mäntel werden 

wieder luftiger. 

74 Kupfer-Orange 

Der neue Farbtrend 

fürs Wohnzimmer. 

16 Star des Monats 

Action pur mit 

Scarlett Johansson. 

20 Legendär 

Liam Neeson ganz 

neu als Actionheld. 

HOME 

& DESIGN 

82 LivingKitchen 

Natur trifft auf Hightech: 

die Küchentrends 2015. 

92 Wohnqualität 

Die neuen Top-Immobilien 

aus Oberösterreich. 

FOTOS: HERSTELLER, REMPP KÜCHEN, TORONTO TEX, KÖLNMESSE, THOMAS MACHALKE 

8 moments 3/2015

d.signwerk.com 

Wohnen für Fortgeschrittene 

Ändern Sie 

Ihre Ernährungsgewohnheiten. 

Warum nicht mit 

einer neuen Küche 

beginnen? 

MODULNOVA im exklusiven BRUCKMÜLLER KÜCHENSTUDIO 

4600 Wels, Traungasse 8–12, Telefon 07242.47695 

www.bruckmueller-wohnen.at

INHALT 

104 

124 

BODY 

& SOUL 

96 Gleichberechtigung 2015 

Wohin geht die Frauenbewegung 

aktuell? 

104 Schicksalsschläge 

Eine Frau kämpft sich 

zurück ins Leben. 

COOK 

& ENJOY 

110 Wasser zum Verkosten 

Ein Genuss, der sich nicht 

„verwässern“ lässt. 

116 Ostern 

Nützliches für den 

Oster-Frühstückstisch. 

MOTION & 

ENTERTAINMENT 

124 Kolumbien 

moments-Redakteurin 

im Land des Kaffees. 

130 momentaufnahme 

Arno Geiger präsentiert 

sein neues Buch. 

PEOPLE 

& BUSINESS 

146 Interview 

Intendantin 

Renate Doppler. 

162 Out of Office 

Geschäftsführer 

Peter Jungreithmair. 

Die nächste Ausgabe erscheint am 27. März 2015. 

Impressum: Eigentümer, Medieninhaber und Herausgeber: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Redaktionsanschrift: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732/69 64 40, Fax: 0732/ 

69 64 41. E-Mail: office@zzv.at. Geschäftsführung: Hans Huber. Chefredaktion: Mag. Maria Knapp. Redaktion: Pia Berger, Mag. Wolfgang Bogner, Katharina Robia, Daniela Sačerić, 

Dr. Cornelia Stiegler, Mag. Elisabeth Zeilinger. Verkaufsleitung: Christian Schütten gruber. Anzeigenleitung: Mirijam Mayer, Hubert Weindlmayr. Verkauf: Christina Buchinger, Romana Gerard, 

Alexandra Welkovic. Artdirector: Thomas Bruckmüller. Artdirector-Stv.: Roswitha Valis. Grafik: Sandra Bauer, Nathalie Fischer, Magdalena Hutter, Bianca Kaiser, Nicole Wageneder. Bildbearbeitung: 

Johanna Gahleitner, Andrea Laban. Korrektorat: Mag. Christina Nikiema-Spiegl. Internet: www.momentsmagazin.at. Im redaktionellen Teil stehende entgelt liche Veröffentlichungen 

sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die 

Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt die Preisliste 2015. 

Im Sinne der leichteren Lesbarkeit wird auf geschlechterspezifische Formulierungen verzichtet. Es sind jeweils beide Geschlechter von geschlechtsneutralen Formulierungen erfasst. 

moments ● CHEFINFO ● WEEKEND MAGAZIN ● Corporate Publishing 

MOMENTS IST EIN 

PRODUKT IM 

FOTOS: MIRJAGEH.COM, ISTOCK / THINKSTOCK 


Lareida 

Tagliatore 

g e r a r d . a t 

KOLLEKTIONEN 

Frühling/Sommer 2015 

Bazar de Luxe 

Closed 

Tagliatoreatore 

Stone Island 

360 SWEATER 

ADRIANO GOLDSCHMIED 

ALTEA 

BAZAR DE LUXE 

BETTER RICH 

CALIBAN 

CHLOE´ 

CLOSED 

CULTI 

DONDUP 

DROME 

ETRO 

FALIERO SARTI 

GIMOS 

HACKETT 

HARRIS WHARF LONDON 

HEMISPHERE 

HERNO 

HER SHIRT 

HERZALLERLIEBST 

JACOB COHEN 

LAREIDA 

LE SARTE PETTEGOLE 

MAJESTIC 

MASON´S 

MONCLER 

MONOCROM 

NUDIE JEANS 

PAOLONI 

PRIME SHOES 

SEVEN FOR ALL MANKIND 

STONE ISLAND 

TAGLIATORE 

VELVET 

AUFREGEND LÄSSIG STILSICHER 

GERARD women . A-4600 Wels . Stadtplatz 48 . T 07242 64888 . www.gerard.at 

GERARD men . A-4600 Wels . Pfarrgasse 26 . T 07242 63224 . office@gerard.at

PAGINA 

DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTEN AUGENBLICKE 

JETZT BUCHEN! 

3 BUNDESLÄNDER AUF EINEN STREICH 

Oberösterreich 

Steiermark 

Kärnten 

Gesamtauflage 

30.000 Stück 

25.000 Stück 

20.000 Stück 

75.000 Stück 

Kontaktieren Sie unseren 

Verkaufsleiter national 

Christian Schüttengruber 

unter 0732 / 69 64 - 552 oder 

c.schuettengruber@momentsmagazin.at 


GEWINNSPIEL 

Im Falkensteiner Therme & Golf 

Hotel Bad Waltersdorf****s kommt 

jeder auf seine Kosten: In der 

Acquapura SPA Wellness- und 

Wasserwelt entspannt man auf 

2.500 m² mit 35 °C warmem Thermalwasser 

und „Steirischer Natur- 

Wellness“. Direkt vor der Haustür 

befindet sich ein 18-Loch-Golfplatz. 

Auch das Feinschmeckerherz darf 

sich freuen: Regionale Spezialitäten 

vereinen sich mit internationalen 

Köstlichkeiten. www.badwaltersdorf.falkensteiner.com 

GEWINNSPIEL 

Wir schenken Ihnen 

zwei Nächte in der Junior Suite im 

Falkensteiner Therme & Golf Hotel 

Bad Waltersdorf****s inklusive 

Halbpension, Massage und Spa 

im Wert von 800,– Euro. 

FOTOS: FALKENSTEINER, NICOLE WAGENEDER / MOMENTS 

BEANTWORTEN SIE FOLGENDE FRAGE: 

Welcher Schauspieler wurde 2012 zu „Spider-Man“? 

a) Tobey Maguire 

b) Jake Gyllenhaal 

c) Andrew Garfield 

Spielen Sie mit und gewinnen Sie: 

www.momentsmagazin.at/gewinnspiel 

Die Lösung finden Sie in dieser moments-Ausgabe ab Seite 16. 

Michaela Wintersteiger, Gewinnerin 

der vergangenen Ausgabe, freut sich 

über Schmuck von Swarovski. 

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel stimmt der/die Einsender/in zu, dass seine/ihre persönlichen Daten (Vorname, Nachname, Postleitzahl, Mobiltelefonnummer, E-Mail-Adresse etc.) 

vom Zielgruppen-Zeitungsverlag verarbeitet werden, um über weitere Angebote des Zielgruppen-Zeitungsverlages via E-Mail, SMS oder Telefonanruf informiert zu werden. Diese 

Zustimmung kann der/die Einsender/in jederzeit schriftlich mittels Brief widerrufen. Mitarbeiter des Verlages und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Daten 

werden nicht weitergegeben. Der Kauf dieses Magazins ist nicht Bedingung für die Teilnahme am Gewinnspiel. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barablöse ist nicht möglich. 

Satz- und Druckfehler vorbehalten. Der/die Gewinner/in wird telefonisch verständigt. Der Gewinn wird unter allen richtigen Einsendungen verlost. Jede/r Teilnehmer/in erklärt sich 

im Fall des Gewinnes damit einverstanden, dass er/sie im Rahmen der Gewinnübergabe an einem Fotoshooting teilnimmt und dass sein/ihr vollständiger Name, Wohnort und ein 

Ge winner-Foto in moments veröffentlicht werden. Teilnahmeschluss: 13. März 2015 

moments 3/2015 13

Genuss hat bei uns Tradition. Schon 

seit 1849 keltern unsere Kellermeister 

aus besten österreichischen Trauben 

feinste Weine für höchste Trinkfreude. 

Verwöhnen auch Sie sich mit heimischen 

Klassikern wie dem Lenz Moser Selection 

Grüner Veltliner oder Blauer Zweigelt. 

Da sind sich Weinkenner einig: 

Lenz Moser ist Österreichs Wein! 

www.lenzmoser.at

STARS 

& STORIES 

youthful 

„The Body“ Elle Macpherson 

feiert am 29. März 

ihren 51. Geburtstag. 

Heute achtet das Topmodel 

auf ihren Körper, doch 

das war nicht immer so: 

„Früher habe ich meine 

Haut nicht geschützt. Das 

war mein größter Fehler.“ 

SOMEBODY TO MISS 

FOTOS: GETTY IMAGES ENTERTAINMENT / THINKSTOCK, FAMOUS.UK 

WOMAN TO WATCH 

Für Keira Knightley wird es schwierig, 

ihren Babybauch zu verstecken: 

Die Engländerin erwartet mit Sänger 

James Righton ihr erstes Kind. 

Bei der Erziehung ist es ihr wichtig, 

Gleichberechtigung zu vermitteln. 

„Wir wollen traditionelle Stereotypen 

vermeiden“, so die 29-Jährige. 

Viele haben daran gezweifelt, doch 

nun ist es amtlich: Helene Fischer 

muss sich wegen Diskriminierung 

von Behinderten am 9. März vor 

Gericht verantworten. 

Ob die Vorwürfe 

berechtigt 

waren, bleibt 

jedoch fraglich. 

Der 

Erfolg der 

beliebten 

Schlagerprinzessin 

hat darunter 

aber nicht 

gelitten: Ihre Tour 

2015 war sofort 

ausverkauft. 

MAN TO WATCH 

Am 12. März kommt Colin Firths 

neuer Blockbuster „Kingsman: The 

Secret Service“ ins Kino. Der charmante 

Brite spielt darin einen abgebrühten 

Geheimagenten. Vor allem 

Kampfszenen zu drehen, war für ihn 

eine ganz neue Erfahrung: „Es ist, 

als würde man einen Tanz lernen!“ 


STARS & STORIES 

Superhelden 

Scarlett Johansson 

als kaltblütige 

Rächerin im Action- 

Film „Lucy“. 

KRITISCHE FANS. Stars im Kreuzfeuer eingefleischter Comic-Anhänger: 

Wer in eine Rolle schlüpft, die von Fans heiß geliebt ist, sieht sich oftmals 

strenger Kritik ausgesetzt – wie derzeit Scarlett Johansson. 



TEXT: KATHARINA ROBIA 

FOTOS: UNIVERSAL PICTURES 

Superheldin, Mutter und Sexsymbol: 

Scarlett Johansson ist eine wahre 

Power-Frau. Erst vergangenen September 

brachte sie Tochter Rose zur 

Welt, kurz darauf stand die heimliche 

Hochzeit mit Langzeit-Partner 

Romain Dauriac auf dem Plan und 

nun arbeitet sie bereits an neuen 

Projekten. Nicht vor, sondern hinter 

der Kamera will die Blondine jetzt 

stehen. Sie erzählt: „Ich habe immer 

gewusst, dass ich irgendwann in die 

Produktion wechseln werde. 

Geschichten erzählen und Regie führen 

– das wünsche ich mir schon lange.“ 

Als Projekt hat sie den Roman 

„Summer Crossing“ (zu Deutsch 

„Sommerdiebe“) von Truman Capote 

gewählt. Das Buch handelt von 

der 17-jährigen Grady McNeil, die aus 

der Oberschicht stammt und das 

erste Mal allein daheim bleibt, während 

ihre Eltern reisen. Über den 

Sommer beginnt sie eine Affäre mit 

dem Parkwächter Clyde. Die Schauspielerin 

sucht derzeit für Investoren 

für ihr Regie-Debüt – Angaben zum 

Filmstart gibt‘s deshalb noch keine. 

Superheldin. Doch bevor es an neue 

Herausforderungen geht, schlüpft 

Scarlett Johansson zuerst wieder in 

die Rolle eines ihrer Alter Egos: Im 

April 2015 kehrt sie als „Black 

Widow“ Natasha Romanoff zurück 

auf die Kinoleinwand. „Avengers: 

The Age of Ultron“ ist bereits der 

zweite Film des Comic-Verlegers 

Marvel, der im Universum rund um 

das Superhelden-Team mit Iron Man, 

Captain America, Thor, Hulk, 

Hawkeye und Black Widow angesiedelt 

ist. Außerdem hatte sie als 

Natasha Romanoff Auftritte in „Iron 

Man 2“ und „Captain America: The 

Winter Soldier“. Comic-Verfilmungen 

haben es der 30-Jährigen offenbar 

angetan: 2008 war sie bereits in 

„The Spirit“ an der Seite von Eva 

Mendes und Samuel L. Jackson als 

attraktive, aber ebenso verrückte 

Wissenschaftlerin zu sehen. 

Im Kreuzfeuer. Während die Schauspielerin 

bisher für ihre Leistungen 

gelobt wurde, sind ihr die Fans von 

„Ghost in the Shell“ nicht ganz so 

gut gesinnt. Wie Anfang des Jahres 

bekannt wurde, soll Johansson in 

dem japanischen Manga (japanisch 

für „Comic“) die Rolle der Kampferprobten 

Heldin Motoko Kusanagi 

übernehmen. Liebhaber der Serie 

sind damit nicht einverstanden: Sie 

wollen – wie im Original – eine Asiatin 

in der Rolle sehen. „Dream- 

Works: Stop Whitewashing Asian 

Characters!“ heißt die Petition, die 

deshalb gestartet wurde und derzeit 

bereits knapp 30.000 Unterstützer 

hat. Julie Rodriguez, die Gründerin, 

erklärt dazu: „Der originale Film 

spielt in Japan und die meisten Darsteller 

sind Japaner. Warum sollte im 

Remake eine Amerikanerin die 

Hauptrolle übernehmen? In der Filmindustrie 

werden ohnehin schon oft 

genug Rollen umgeschrieben, nur 

um sie mit bekannten Stars besetzen 

zu können.“ 

Kritische Comic-Fans. Ähnliches 

widerfährt derzeit auch Michael B. 

Jordan: Der Nachwuchsschauspieler 

wurde für die Rolle der „Human 

Torch“ („Menschliche Fackel“) für 

das Remake von „Fantastic Four“ 

gecastet, das im Sommer in den heimischen 

Kinos starten soll. Damit 

spielt der afroamerikanische Schauspieler 

den brennenden Superhelden, 

der im Comic weiß ist – den 

Fans der Comic-Bücher passte das 

gar nicht. Jordan ließ die Kritik aber 

kalt und tat sie bei einer Pressekonferenz 

mit folgenden Worten ab: ➤ 



„Die Fans werden sich den Film ja 

trotzdem ansehen. Aber wenn du 

nach Problemen suchst, wirst du 

natürlich welche finden.“ Eine Situation, 

die auch Halle Berry bekannt 

vorkommen dürfte: Als sie 2004 für 

„Catwoman“ verpflichtet wurde, 

wollten die Anhänger der Comic- 

Vorlage unbedingt eine andere 

Katzenfrau als Hauptdarstellerin. Im 

Endeffekt floppte der Film – was 

aber weniger an Boykotts der Fans, 

sondern an den Leistungen der 

Akteure lag. Berry wurde bei den 

„Razzie Awards“ als schlechteste 

Schauspielerin gekürt, machte gute 

Den Oscar für „Argo“ 

hat Ben Affleck bereits 

in der Tasche. Jetzt 

hofft er auf eine weitere 

Auszeichnung als 

„Batman“. 

Miene zum bösen Spiel – und nahm 

den Preis sogar selbst entgegen. Zu 

Fall bringen konnte das die sonst 

stets erfolgreiche Schauspielerin 

nicht. Pointiert brachte das die amerikanische 

Journalistin Gina Piccalo 

auf den Punkt, als sie im „Paragraph“ 

wenig später titelte: „Halle Berry: 

Eine Karriere, so stark, dass sie 

sogar ‚Catwoman’ überlebte“. 

Kritische Fans. Warum 

gerade Comic-Fans auf 

eine originalgetreue Verfilmung 

ihres Lieblings-Hefts 

pochen, erklärt die deutsche 

Bloggerin Sophie Charlotte 

Rieger (filmosophie.com) so: „Der 

Punkt ist, dass Kontinuität in Comicverfilmungen 

ein Problem werden 

könnte. Das bezeichnet den Zusammenhang 

– das eng innerlich zusammenhängende 

Universum vieler 

Superhelden eines Verlages.“ Während 

eingefleischte Fans natürlich 

jedes Detail ihrer Lieblings-Helden 

kennen, ist es schwierig, den Kinobesuchern 

das Wichtigste in einen 

90-minütigen Film zu verpacken. 

Den Anhängern der Original-Comics 

gehen Zusammenhänge ab – das 

hat bereits so manchem Schauspieler 

und Produzenten einen Flop 

beschert. 

Falsche Fledermaus. Den Zorn der 

Fans bekam auch Ben Affleck zu 

Ich weiß, dass manche der Meinung 

sind, ich wäre nicht aufregend genug 

für diese Rolle. Aber die Kritik hat 

einfach keine Grundlage. 

Tobey Maguire, amerikanischer Schauspieler 

spüren: Im 2016 erscheinenden 

Action-Film „Batman vs Superman: 

Dawn of Justice“ wollen Anhänger 

der Fledermaus nicht ihn, sondern 

lieber wieder Christian Bale in der 

Rolle des Helden, den Gotham verdient 

hat, sehen. Rückendeckung 

bekommt der Held in spe jedoch 

von einer Kollegin: Amy Adams, die 

im Film die „Lois Lane“ verkörpern 

wird, erklärte: „Er hat wundervolle 

Qualitäten und großartige Filme 

gemacht. Ich konnte zwar bis jetzt 

noch nicht viel von ihm sehen, aber 

was ich gesehen habe, war fantastisch!“ 

Affleck selbst kann den 

Ärger der Comic-Fans bis zu einem 

gewissen Grad nachvollziehen, wie 

er gegenüber der „Entertainment 

Weekly“ ausführt: „Wenn du diese 

Art von Filmen machst – speziell 

Superhelden-Filme mit Charakteren, 

die jeder kennt und schon lange 

liebt –, haben Fans eben sehr 

starke Meinungen und Vorstellungen.“ 

Jedoch ärgert sich der 

42-Jährige, dass viele Menschen 

Filmprojekte bereits im Vorhinein 

kritisieren – und das Ergebnis gar 

nicht abwarten. 

Niemals zufrieden. Der unglücklichste 

aller Superhelden ist jedoch der 

Spinnen-Mann: Tobey Maguire verkörperte 

Spider-Man von 2002 bis 

2007 in drei Filmen – und machte 

einen so unglücklichen Eindruck, 

FOTOS: FAMOUS.UK, SONY PICTURES, DISNEY 



Der alte und der neue Spider-Man: 

Tobey Maguire oben und Andrew 

Garfield darunter in Superhelden-Pose. 

Scarlett Johansson macht als 

„Natasha Romanoff“ eine gute Figur. 

dass er bereits 5 Jahre später ausgetauscht 

wurde. 2012 übernahm der 

Hollywood-Neuling Andrew Garfield 

die Rolle und der Held kehrte mit 

„The Amazing Spider-Man“ auf die 

Leinwand zurück. Bereits mit dem 

ersten Film konnte sich der 31-Jährige 

eine große Fanbasis aufbauen – 

doch das schützt auch ihn nicht 

davor, ersetzt zu werden. Als bekannt 

wurde, dass ein dritter Teil der „Amazing 

Spider-Man“-Reihe geplant ist, 

leakten E-Mails, dass Sony Pictures 

die Comic-Verfilmung ohne Andrew 

Garfield plant. Die Fans sind nun 

außer sich und wollen ihren liebgewonnenen 

Spider-Man behalten. Ob 

eine Petition – auch wenn sie 25.000 

Unterstützer hat – Sony Pictures 

umstimmen kann, ist fraglich. l 

Whitewashing 

So wird das bewusste Verändern 

von Charakteren in Spielfilmen 

bezeichnet. Meist werden 

dadurch Hautfarbe, Herkunft 

und kulturelle Hintergründe 

umgeschrieben, damit die 

Rollen zu den westlichen Schauspielern 

passen. Bekannte 

Beispiele: Maria aus „West Side 

Story“ oder Elizabeth Taylor als 

„Cleopatra“. 


STAR des Monats 

LIAM NEESON 

Actionheld. Der Ire kämpft als Auftragskiller ums Überleben. 


Als Auftragskiller war Jimmy Conlon 

(Liam Neeson) sehr erfolgreich; 

doch nun ist er zu alt für den 

Job und erschießt in „Run All Night“ 

(Filmstart: 16. April 2015) noch dazu 

in einer Auseinandersetzung den 

Sohn seines Auftraggebers Shawn 

Maguire (Ed Harris). Nun ist es vorbei 

mit der ehemaligen Freundschaft 

zwischen den beiden – und Maguire 

schwört Rache, indem er zuerst Conlons 

Sohn Danny und dann Conlon 

selbst töten möchte. Conlon bleibt 

nicht anderes übrig, als gemeinsam 

mit seinem Sohn zu fliehen. 

Biografie 

Schindler 

Als Oskar 

Schindler wurde 

Liam Neeson in 

„Schindlers Liste“ 

(1993) berühmt. 

l Geboren am 7. Juni 1952 

in Irland. 

l Bereits zu Schulzeiten wirkte er bei Theateraufführungen mit, 

später studierte er u. a. Theaterwissenschaft, um Lehrer zu werden. 

l Er brach sein Studium ab und trat diversen Theatergruppen bei, 

wodurch Regisseur John Boorman auf ihn aufmerksam wurde. 

l Daraufhin war er in mehreren Nebenrollen an der Seite berühmter 

Filmschauspieler zu sehen, bevor ihm selbst der Durchbruch als 

Oskar Schindler in Steven Spielbergs „Schindlers Liste“ gelang. 

l Bis heute ist Liam Neeson nicht nur in zahlreichen Kinofilmen, 

sondern auch immer wieder auf Theaterbühnen zu sehen. 

FOTOS: FAMOUS.UK, 2014 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC., UNIVERSAL PICTURES 

LEBEN 

Auf den Bühnen daheim. In die Rolle 

des unverwüstlichen Actionhelden 

musste Liam Neeson zwar erst hineinwachsen 

– für die Schauspielerei war 

er aber bereits als Kind zu begeistern. 

Schon zu Schulzeiten gab es kaum 

eine Schulaufführung, bei der der heute 

62-Jährige nicht auf der Bühne 

stand. Später war es das Abbey Theatre 

in Dublin, das ihm zum großen 

Ruhm verhalf: Hier wurde nämlich der 

Regisseur John Boorman auf ihn aufmerksam, 

was dazu führte, dass dem 

gebürtigen Iren mit der markanten 

Nase – übrigens die Folge eines Boxkampfes 

– der Sprung ins Filmbusiness 

gelang. 

TRAURIGES SCHICKSAL 

War er anfangs nur in Nebenrollen – 

u. a. neben Mel Gibson und Anthony 

Hopkins in „Die Bounty“ und Robert 

De Niro in „Mission“ – zu sehen, war 

Neeson ab seiner Rolle als Oskar 

Schindler in „Schindlers Liste“ (1993) 

mit einem Schlag weltberühmt. Seither 

war er in unzähligen Blockbustern 

zu sehen. Privat hat der zweifache 

Vater weniger Glück: Seine Frau Natasha 

Richardson, mit der er 15 Jahre 

verheiratet war, starb vor sechs Jahren 

nach einem Skiunfall. Eine neue 

Liebe hat er noch nicht gefunden. ● 

Filmpartner. 

Für „Battleship“ stand 

Liam Neeson gemeinsam 

mit Newcomer 

Taylor Kitsch vor 

der Kamera. 

Ich habe einen harten Job 

im Film-Business: Dauernd 

muss ich Bösewichte 

erschießen. Heute morgen 

schon wieder einen. Dabei 

habe ich eigentlich gar kein 

Bedürfnis, mit einer Waffe 

herumzurennen. 

Run All Night. Als Profikiller 

beschützt Liam 

Neeson in seinem neuen 

Film seinen Sohn 

Mike (Joel Kinnaman). 

Immer mit Waffe. 

Auch in „96 hours – 

Taken 3“ ist der Ire 

bewaffnet – diesmal 

als Geheimagent. 


Willkommen im Zeitalter der sanften 

Zellstimulation. Für einen schlankeren 

Körper und ein jüngeres Gesicht. 

Wellbox ® Self Liftmassage für Gesicht, 

Hals & Dekolleté und Wellbox ® Self 

Lipomassage für den ganzen Körper. 

Die Revolution 

der Gerätekosmetik. 

JETZT 

NEU 

in Österreich! 

Exklusiv-Vertrieb innovativer Premium-Marken. 

unicusa beauty & health products | A-4030 Linz | Im Südpark 205 | Tel. +43 (0)732 / 263 254 | office@unicusa.at | www.unicusa.com

FASHION 

& BEAUTY 

eyebrow 

Stylen, farblich betonen, 

verdichten und fixieren: 

Das alles kann der Gel- 

Augenbraun-Mascara 

„Brow Artist Plumper“ von 

L‘Oréal. Passend erhältlich 

zu den Haarfarben „Blonde“ 

und „Dark Brunette“ 

um ca. 10,– Euro. 

KULT-MASCARA 

KULT-PARFUM 

KULT-INSEL 

FOTOS: HERSTELLER 

Der Givenchy-Bestseller des Jahrzehnts 

– die Mascara PHENOMEN’ 

EYES mit der kleinen, kugelförmigen 

Bürste – umfasst nunmehr zwei 

neue Formeln: klassisch und waterproof. 

Erhältlich in den Farben Deep 

Black, Extreme Black, Extreme Blue 

und Deep Brown. Um 31,99 Euro. 

Aufregend und belebend wie eine 

schäumende Meeresbrandung ist 

Davidoff Cool Water Woman. Es 

hinterlässt auf der Haut die verführerische 

Duftkomposition von warmer 

Vanille, Sandelholz, Lotusblüte, 

Ananas und Wasserlilie. Erhältlich 

bei Douglas um 19,99 Euro. 

Die Südseeinsel Hawaii diente OPI 

als Inspiration für die neue Frühlingskollektion. 

Die fröhliche Farbpalette 

reicht von Pastell-Nuancen 

bis hin zu Koralle, Pflaume und Violett. 

Ein schimmerndes Blau und ein 

Glitternagellack in Gold runden das 

Spektrum ab. Ab 16,– Euro. 


FASHION & BEAUTY 

It-Pieces 

DRUCKFRISCH. Florale Motive und botanische 

Muster treffen aktuell auf jede Menge Streifen. 

Wer es weniger auffällig mag, geht in Tarnfarben 

oder greift zu Camouflage-Design. 

TEXT: MARIA KNAPP 


Gastkommentar 


Camouflage 

1 

2 

Ing. Martina Thurn 

Styling-Expertin 

FRÜHLING STARTET 

MUSTERGÜLTIG 

FOTOS: ISTOCK / THINKSTOCK, HERSTELLER 

8 

7 

1. Military Style. Kakifarbene Jacke mit Nieten von Blonde No. 8 um 349,– Euro. Erhältlich 

bei Penz Mode, Linz. 2. Blickfang. DIESEL-Brille im Camouflage-Print um 146,– Euro. 

3. Gut getarnt. Camouflage-Jeans in Schwarz-Grau von Blue Fire Co. um 109,95 Euro. 

Erhältlich im Modehaus Forstinger, Gmunden und Bad Ischl. 4. Schlicht. Zeitlose Börse 

„Isabella“ von Liebeskind. 5. Moosfarben. Jacke von Terry. Erhältlich bei Ohdelally, Linz, 

um 29,95 Euro. 6. Schwungvoll. Zeitmesser „sense“ von Calvin Klein um 290,– Euro. 

7. Snake-Style. High Heel „Odessa“ aus der neuen Kollektion „Jet Set 6“ von Michael Kors. 

8. 3-D-Print. Shirt von Lena Hoschek. Preis auf Anfrage. 

4 

6 

5 

3 

Vorhang auf für die neuen Muster. 

Blumen, Streifen und Tupfen 

passen perfekt zur warmen Jahreszeit. 

Diesmal versetzen uns die 

Designer dabei in einen wahren 

Farbrausch: Romantische Blüten 

wechseln sich ab mit extravaganten 

3-D-Prints oder malerischen 

Zeichnungen. Kleider, Röcke und 

Blusen werden so zu fröhlichen 

Kombiteilen. Für Blüten-Zweifler 

und Romantik-Verweigerer haben 

sich die Designer dabei eine ganz 

besondere Variante des femininen 

Looks überlegt: Pastellige 

Töne und bunte Farben sind bei 

diesem Auftritt verpönt. Stattdessen 

zeigen sich Blumen in 

dunklen, gedeckten Farben. 

Weinrot, Dunkelblau oder Tannengrün 

auf Schwarz lassen die 

Trägerin trotz Blumenmuster cool 

wie noch nie wirken. Auch das 

altbewährte Streifendesign ist 

eine willkommene Alternative 

zum Flower-Power-Look: Diesmal 

sorgen extrabreite Blocks oder 

geometrische Kontraste für einen 

außergewöhnlichen Auftritt. Wem 

das zu wenig lässig ist, der greift 

zu Camouflage-Design im Tarnfarben-Look, 

denn Summer- 

Darks wirken auch bei Sonnenschein 

richtig cool. 

IMAGE CONSULTING 

Stylingberatung 

Bismarckstraße 20, 4020 Linz 

Tel. 0732/946208 

www.image-consulting.at 



Stripes 

1 

2 

3 

7 

10 

4 

5 

9 

1. Visueller Catcher. Langarm-Kleid von Michael Kors um 185,– Euro. Erhältlich im Modehaus Forstinger, Gmunden und Bad Ischl. 2. Farbenfroh. 

Ausgestellter Midi-Rock mit Taschen. Erhältlich bei MAX & Co in Wels um 209,– Euro. 3. Klassiker. Cashmere-Pullover „Concetto“. 

Erhältlich bei MAX & Co. in Wels um 197,– Euro. 4. Metall-Optik. Jacke aus Baumwollstretch von Jones um 179,90 Euro. 5. Schräg. 

Tasche „Dora Soft“ von Louis Vuitton. Um 4.100,– Euro. 6. Zebra-Look. Leichter Parker von Levis um 139,95 Euro. 7. Fließend. Weites Shirt 

mit Raffung am Ausschnitt. Erhältlich bei Comma in Wels, Linz und Vöcklabruck um 49,99 Euro. 8. Zum (K)Ringeln. Streifenkleid. Erhältlich 

bei Ohdelally in Linz um 39,95 Euro. 9. Tomboy-Style. Shorts in weichen Grau- und Weißtönen von Tory Burch um 170,– Euro. 

10. Sommerlich. Kleid von Monsoon mit gekreuzten Rückenträgern um 150,– Euro. 

8 

6 



SORELLE 

RAMONDA 

B E K L E I D U N G • S C H U H E 

PRIMAVERA / FRÜHLING / SPRINGTIME 2015 

Absolute Zurückhaltung mit Mint, Rosè, Schlamm und Sandtönen. 

Hoch im Kurs sind Himmelblau, Nachtblau, Denimblau und Bottle Green. 

Als Highlight-Farbe werden kräftige Farben wie Rot eingesetzt. 

Wöllersdorf 

2752 Wöllersdorf, Römerstraße 3-9 

Tel. +43 (0) 2622 - 42 444 

Sattledt 

4642 Sattledt, Welser Straße 10-12 

Tel. +43 (0) 7244 - 8383 

www.sorelleramonda.at 

Graz – Center West 

8054 Graz, Weblinger Gürtel 25 

Tel. +43 (0) 316 – 297000


Flowers 

11 

1 

3 

2 

4 

6 

9 

5 

10 

8 

1. Retro-Chic. Kleid „Aachen“. Erhältlich im Jones Store Linz oder Wels um 189,90 Euro. 2. Romantisch. Ausgestelltes Kleid von comma,. 

Erhältlich im comma Store Linz, Vöcklabruck oder Wels um 139,99 Euro. 3. Maxi-Style. Sommermantel mit Blütenprint des New Yorker 

Kult-Labels FRIEDA & FREDDIES. Erhältlich bei P & C um 219,– Euro. 4. Farbe am Bein. Legging von Calzedonia um 9,95 Euro. 5. Wildflower. 

Business Bag von Louis Vuitton um 3.800,– Euro. 6. Ultralight. Sommer-Daunenjacke von Herno. Preis auf Anfrage. 7. Floraler 

Auftritt. Slipper von Guess. Erhältlich bei Humanic um 110,– Euro. 8. Blumen-Belt. Gürtel von United Colors of Benetton um 16,95 Euro. 

9. Klein, aber oho! Minikleid. Erhältlich bei Ohdelally in Linz um 24,95 Euro. 10. Wirkungsvoll. Weite Hose von Tory Burch um 300,– Euro. 

11. Zum Binden. Haarband aus Kunstrosen zum Binden von Tom Tailor um 17,99 Euro. 

7 



arkade linz, landstraße 12 www.liaperoni.at


In die Jahre gekommen. 

Die Marke „Diesel“ wirbt 

seit 1978 mit Denim, die 

Jeans selbst feierte kürzlich 

ihren 140. Geburtstag. 

TEXT: PIA BERGER 

Ewig cool 

HOSEN-HYPE. Regelmäßig schlüpfen wir in die Arbeitshose 

unseres Urgroßvaters: Was vor mehr als 140 Jahren als robustes 

Kleidungsstück für Arbeiter seine Anfänge fand, ist auch heute 

nicht aus unserer Garderobe wegzudenken: die Bluejeans. Die 

Urmutter aller Jeans gibt‘s nun als limitierte Neuauflage. 



Als der deutsche Industrielle 

Levi Strauss und der 

Schneider Jacob Davis 

im Jahr 1873 das Patent für eine 

Arbeitshose anmeldeten, wollten 

sie vor allem ein widerstandsfähiges 

Beinkleid auf den Markt bringen. 

So robust wie das Material hielt sich 

aber auch das Design dieser Hose: 

Seit fast 150 Jahren ist sie beharrlich 

ein modisches Must-have. Das Produkt, 

das Strauss und Davis patentieren 

ließen, war eine Hose aus 

dem extrem haltbaren Baumwollstoff 

„Serge de Nimes“ (später unter 

der Bezeichnung „Denim“ bekannt). 

Die Nähte wurden dabei mit Nieten 

verstärkt, das Bein wurde gerade 

geschnitten. Dass dieses Kleidungsstück 

einmal Kultstatus feiern würde, 

hätten sich zum damaligen Zeitpunkt 

wohl beide Männer 

nicht erträumen lassen. 1890 

war der Markenname „Levi’s 

501“ geboren, die heute als die 

weltweit erste Bluejeans gilt. 

Und genau dieses Ur-Produkt 

erhält heuer einen neuen Look: 

Die limitierte „Levi‘s 501 CT“-Kollektion 

– customized and tapered 

– ist die „verschlankte“ und 

moderne Version des Originals. 

Seit Jänner 2015 ist die „Levi‘s 501 

CT“-Jeans in Levi‘s Stores und auf 

www.levi.com erhältlich. 

So sah die weltweit erste Bluejeans 

– die Levi’s 501 – aus. 

Neuauflage. Die neue Levi’s 501 CT 

gibt’s in verschiedenen Ausführungen. 

Modell wie abgebildet um 109,95 Euro. 

FOTOS: LEVI‘S, IVEY PERFORMANCE MARKETING, HERSTELLER 

Aufstieg. Laut Umfragen besitzen 

Europäer im Durchschnitt etwa sieben 

bis acht Jeans. Dass es die blaue 

Hose einmal in die Reihe der meistverkauften 

Kleidungsstücke schaffen 

würde, war zu Beginn jedoch ➤ 

Wilde Seite. Die Hose Jay im 

Worker-Stil von Closed. 

Trashig. 

Modell aus der 

aktuellen „7 For 

All Mankind“- 

Kollektion. 


Die „Levi Strauss & Co.“-Zentrale in der Battery Street in San Francisco 

musste nach dem Erdbeben im Jahr 1906 wieder neuaufgebaut werden. 

noch nicht spürbar. Erst an den 

Beinen von James Dean und Marlon 

Brando wurde sie in den 1950er Jahren 

weltberühmt und zum Symbol 

für Jugend und Freiheit. Die Bluejeans 

galt als „rebellisch“ und wurde 

prompt verboten: In der kommunistischen 

DDR durfte die Nietenhose 

nicht getragen werden. Nichtsdestotrotz 

hielt der Hype um die 

Hose an, und auch andere Marken 

setzten auf das Erfolgsprodukt. Lee, 

Wrangler und Mustang brachten 

eigene Kollektionen in die Verkaufsstellen. 

Heute teilen sich den Markt 

die unterschiedlichsten Labels. Zu 

den bekanntesten zählen: Diesel, 

Closed, J Brand, Notify, Replay, True 

Religion, 7 For All Mankind, Wrangler, 

H.I.S und natürlich Levi‘s. 

Im Zeitraffer. Ob Karotten-, Schlag-, 

Röhren-, Stonewashed- oder Boyfriend-Hose 

– die Jeans präsentierte 

sich immer im Stil der neuesten 

Modetrends: In den 1960ern prägte 

die Schlagjeans den Hippie-Look. 

Die Punks der 1970er Jahre trugen 

ihre Jeans hingegen ausgewaschen, 

gebleicht und gelöchert und fügten 

ihnen mit Kugelschreibern und 

Rasierklingen „den letzten Schliff“ zu. 

In den 1980er Jahren spaltete schließlich 

die Karottenhose die Nation. ➤ 

Animalisch. Die Jeans von 

J Brand in Schlangen-Optik. 

Unzähmbar. Hardrock 

feiert Replay in seiner 

aktuellen Kollektion. 

Alle Formen und Farben. H.I.S setzt mit 

seinen neuen Modellen starke Kontraste. 

FOTOS: LEVI‘S, IVEY PERFORMANCE MARKETING, HERSTELLER 


PLUS CITY PASCHING 

SP RING 

IS IN! 

SHowroom-SHoP.Com 

/showroomshopAT


Denn entweder man fand sie „hot“ 

oder „not“. Der taillenhohe Schnitt, 

der an den Oberschenkeln weit auseinanderläuft, 

um dann an den Knöcheln 

eng anzuliegen, ist nicht jedermanns 

Geschmack. Wem‘s gefällt: 

Aktuell werden die Jeans wieder 

„karottisiert“ und kommen 

als sogenannte Mom-Jeans in 

den Handel. Ganz im Stil der 

1980er kleiden übrigens Stonewashed-, 

Moonwashed- oder 

Acid-Washed-Stoffe. In den 

1990ern wurden enge Muster 

gelockert: Die sackartige 

Baggy Jeans feierte ihre Blütezeit. 

Von der Taille wandert 

diese Hose schon mal bis zu 

30 Zentimeter abwärts und wird als 

„Mode von der Straße“, mittlerweile 

aber auch von Top-Designern hochgelobt. 

Der Ursprung der weit unten 

sitzenden Hose liegt jedoch angeblich 

im Gangster-Milieu: Im Gefängnis 

wurde Inhaftierten zuallererst der 

Gürtel abgenommen, um die Suizidgefahr 

auszuschließen. Wieder in Freiheit 

präsentierten die Häftlinge ihre 

herunterhängende Hose mit Stolz und 

schufen so einen neuen Trend. 

Rock(ig). Der klassische Jeans- 

Rock von Wrangler. 

Mit diesem Flyer warb Levi‘s im Jahr 1899. 

Im Design-Himmel. Doch in all den 

Jahren blieb die Jeans der Jugend 

vorbehalten, bis der Denim Anfang 

der 1990er schließlich den Sprung in 

die Büros schaffte. Und damit hielt 

die Bluejeans Einzug in die Welt 

der Designer. Dolce & Gabbana und 

Armani waren unter den Ersten, die 

eine eigene Jeans-Kollektion lancierten. 

Heute darf Jeans zu beinahe 

jedem Anlass getragen und nach 

Belieben kombiniert werden. 2015 

präsentiert sich die Kult-Hose mit 

Detailverliebtheit auf den Laufstegen: 

Moschino etwa setzt auf Retrocharmante 

Steppmuster, Ashish auf 

eine Fülle an Rüschen, Tommy Hilfiger 

auf den Used-Look und Alexander 

McQueen auf Patchwork-Elemente. 

Und: Die Designer läuten das 

Ende der Skinny Jeans ein und sorgen 

wieder für mehr Beinfreiheit. ● 

Welcome 

back. Notify 

bringt die 

Schlaghose 

zurück auf 

den Markt. 

High Fashion. Die Jeans 

ist längst zum Designerstück 

geworden. Diese 

Armani-Jeans um 

129,– Euro ist im Showroom 

in der PlusCity 

Pasching erhältlich. 

FOTOS: HERSTELLER, LEVI‘S, CITY OUTLET, MADDY FRANÇOIS 



PASSION NEVER FAILS! 

Jeans sind heute nicht mehr „nur“ praktisch, sie sind 

vielseitige Begleiter und das ein Leben lang. Gleich 

welchen Style sie haben, für jeden Anlass gibt‘s die 

 

 

Sie können es sich allerdings auch einfach machen 

 

 

 

haben wir in den vergangenen Jahrzehnten lange 

genug „geübt“. 

 

 

 

 

 

 

 


PAGINA 

BLAUSTICH. Es gibt kaum ein wandlungsfähigeres Kleidungsstück als 

die Jeans. Von edel bis extravagant: Die Ensembles der folgenden Seiten 

zeigen die unterschiedlichsten Kombi-Möglichkeiten. Auch als Kleid oder 

Jacke getragen, überzeugt der Stoff schon seit ewigen Zeiten! 

FOTOS: MS. FOTO.GROUP, WWW.MS-FOTO-GROUP.AT 

STYLING: ULLI HERZ, STYLING ARTIST 

MAKE-UP UND HAARE: WWW.MAKEUPAKADEMIE.AT 

MODEL: IRA S., VISAGE 

LOCATION: WWW.SEPPNRANCH.AT 


PAGINA 

Ungezähmt 

Jeanskleid um 128,– Euro, Strickweste 

um 199,– Euro, Krawatte um 172,– 

Euro, Kette um 19,– Euro, Armbänder 

ab 29,– Euro. Alles erhältlich bei 

Selendi – die Mode, Wels. 

Cowboystiefel um 789,– Euro. 

Erhältlich bei GANGart, Wels. 


PAGINA 

Ausgelassen 

Joggjeans von Diesel um 279,90 Euro, 

T-Shirt von Diesel um 69,90 Euro, 

Schal von Replay um 39,90 Euro. Alles 

erhältlich im Jeansshop Gartner, Linz. 

Fransenstiefeletten um 269,– Euro. 

Erhältlich bei GANGart, Wels. 

Tasche von Liebeskind um 359,– Euro. 

Erhältlich bei Liebeskind, Linz. 

Sonnenbrille von Prada um 211,– Euro. 

Erhältlich bei United Optics – 17 x in 

Oberösterreich. 


Impulsiv 

Jeans von Rosner um 

119,95 Euro, T-Shirt 

von Passport um 

69,95 Euro, Jacke von 

Passport um 139,95 

Euro, Seidenschal um 

45,90 Euro, Clutch um 

119,– Euro. Alles erhältlich 

in der Boutique 

Chic & Charme, 

Gmunden. 

Sonnenbrille von 

RayBan um 136,– Euro. 

Erhältlich bei United 

Optics – 17 x in 



PAGINA 

Freiheitsliebend 

Kleid von Think Chic um 98,– Euro, 

Wäschekleid um 58,– Euro, Tuch um 

28,– Euro, Schuhe um 128,– Euro. 

Alles erhältlich bei Hinterhof 4, Wels. 

Sonnenbrille von Diesel um 153,– 

Euro. Erhältlich bei United Optics – 

17 x in Oberösterreich. 


Abenteuerlich 

Shirt um 99,– Euro, Weste 

um 199,– Euro, Tuch um 

119,– Euro, Tasche um 

179,– Euro. Alles von 

Armani Jeans. Jacke um 

289,90 Euro, Jeans um 

89,90 Euro, beide von 

Guess. Alles erhältlich 

im Showroom, PlusCity, 

Pasching. 

Sonnenbrille von Escada 

um 259,– Euro. Erhältlich 

bei United Optics – 17 x 

in Oberösterreich. 


PAGINA 

Frühlingshaft 

Jeans um 240,– Euro, Bluse um 100,– 

Euro. Beide von Diesel. Blazer um 149,– 

Euro, Schal um 47,– Euro. Beides von 

Guess. Tasche von Furla um 274,– Euro, 

Schuhe von Manila um 101,– Euro. Alles 

erhältlich bei Sorelle Ramonda, Sattledt. 

Sonnenbrille von Prada um 179,– Euro. 

Erhältlich bei United Optics – 17 x in 



Romantisch 

Bluse um 329,– Euro, Jeansrock 

um 775,– Euro, Jacke mit Pailletten 

um 399,– Euro, Tasche um 

1.198,– Euro. Alles erhältlich in der 

Boutique JULIA STABL, Wels. 

Sonnenbrille von Chanel um 

420,– Euro. Erhältlich bei United 

Optics – 17 x in Oberösterreich. 



L 

ust aufs 

and 

REGIONAL. Während in den vergangenen Jahren 

die trachtigen Kreationen immer ausgefallener wurden, 

kommt jetzt die Kehrtwende: Traditionell sollten sie 

sein und am besten regional. moments begibt sich auf 

Spurensuche nach dem Oberösterreicher-Dirndl. 


FOTO: GÖSSL 



Die Farben einer blühenden 

Frühlingswiese finden sich im 

Almwiesen-Dirndl von Gössl. 


Maria Huber vom 

OÖ Heimatwerk 

trägt das typisch 

alt-oberösterreische 

Dirndl. 

Außergewöhnlich präsentiert sich das 

Henndorfer Dirndl mit bänderloser Schürze 

und der schrägen Patte am Leib. 

Liebstattsonntag 

„Gegen jede Art von Schmerz 

hilft ein echtes Liebstattherz“ – 

Gmunden lädt jährlich zum 

süßen Intermezzo. Der Brauch 

vom Liebstattsonntag geht 

zurück ins 17. Jahrhundert: 

Damals wurden die Armen von 

den vermögenden Bürgern der 

Stadt zum gemeinsamen Mahl 

eingeladen, um ihnen – wie es 

hieß – ihre „Liebe abzustatten“. 

Auch heute noch wird das 

sogenannte „Liebstattherz“ als 

spruchgeziertes Lebkuchenherz 

gerne verschenkt. Am 15. März. 

Eines vorweg: Die offizielle 

Oberösterreich-Tracht 

gibt es nicht. Denn statt 

eines Originals trifft man im Land 

ob der Enns auf hunderte verschiedene 

regionale Modelle. 

Das „Oberösterreichische Heimatwerk“ 

listet rund 850 landestypische 

Trachten. Und damit ist Oberösterreich 

Spitzenreiter im Bundesländer- 

Vergleich. In Salzburg etwa zählt das 

Heimatwerk rund 80 regional unterschiedliche 

Dirndl, in der Steiermark 

sind rund 270 Dirndl registriert. Einzig 

Tirol und Niederösterreich haben ein 

offizielles Bundesland-Dirndl entworfen. 

In allen anderen Bundesländern 

haben sich über Jahrzehnte die unterschiedlichsten 

Entwürfe entwickelt. 

Rot – Schwarz – Blau. Mittlerweile 

haben zahlreiche Ortschaften in 

Oberösterreich ihr eigenes Dirndl 

kreiert. Und auch wenn einige Merkmale 

der regionalen Volkskleidung 

als landestypisch gesehen werden, 

gibt es von offizieller Seite kein gültiges 

Oberösterreich-Dirndl. Inoffiziell 

wird das Alt-Oberösterreicher-Dirndl 

in Rot, Schwarz und Blau jedoch 

oft als die typische Landestracht 

bezeichnet. „Der alt-oberösterreichische 

Leiblkittl als Dirndl mit rotem 

Woll-Leib, herzförmigem Ausschnitt, 

eingefasst mit schwarzem Samt, 

schwarzem Woll-Rock und geblumter 

Blaudruck-Schürze wird gerne als 

Pendant zum oberösterreichischen 

Landesanzug geführt“, sind sich auch 

die Autorinnen Daniela Müller und 

Susanne Trettenbrein sicher. In ihrem 

Buch „Alles Dirndl“ widmen sie sich 

der österreichischen Trachtenvielfalt. 

Doch warum wurden gerade diese 

Farben ausgewählt? „Das alt-oberösterreichische 

Dirndl entstand Mitte 

des 18. Jahrhunderts. Die Farben 

Rot, Schwarz und Blau wurden ➤ 

FOTOS: SALZBURGER HEIMATWERK / MAISLINGER / VERLAG ANTON PUSTET, KAISERVILLA 

BAD ISCHL / OÖ HEIMATWERK, SALZBURGER HEIMATWERK / VERLAG ANTON PUSTET 


GESTALTEN SIE IHR 


INDIVIDUELLES TRAUMDIRNDL 

1. 

Wählen Sie Ihren Wunsch-Dirndlleib 

aus einer Vielzahl verschiedener Farben 

und Knopfvariationen ... 

2. 

... Wählen Sie Ihren Wunschstoff 

für Rock und Schürze aus einer Palette 

von über 300 Stoffen ... 

3. 

... Nach nur 5 Werktagen können Sie sich 

Ihr individuelles, handgezogenes Dirndl in 

Ihrer OÖ HEIMATWERK-Filiale abholen! 

DIRNDL kurz EUR 429,–* 

DIRNDL lang EUR 479,–* 

*ausgenommen Wolle, Seide und Handdruckstoffe 

Symbolfoto 

O Ö HEIMATWERK 

Tradition. Handwerk. Qualität. 

www.ooe-heimatwerk.at 



Eines der bekanntesten 

Dirndl in Österreich ist das 

Ausseer Dirndl mit grünem 

Leib, rosa Kittl und 

lila Schürze. Gesehen bei 

Rastl Gwand, Bad Aussee. 

Es gibt nur mehr wenige, die die hohe Kunst des 

Blaudrucks beherrschen: In OÖ etwa sind es 

Maria und Karl Wagner aus Bad Leonfelden. 

Dieses Blaudruck-Dirndl gibt es bei Trachten 

Wichtlstube in Edt bei Lambach. 

Buch-Tipp 

Daniela Müller & 

Susanne Trettenbrein 

„Alles Dirndl“ 

Verlag Anton Pustet 

25,– Euro 

Das Dirndl trifft auf Region, trifft 

auf Persönlichkeit, trifft auf Film 

und trifft auf Erotik und die Politik. 

Das Dirndl war stets ein 

Abbild der jeweiligen Gesellschaft 

sowie Teil der wechselvollen 

Geschichte Österreichs. 

gewählt, weil sie fast jedem Typ von 

Frau passen. Es waren die klassischen 

Farben im 18. Jahrhundert, man kannte 

damals kaum andere Farben für 

Trachten“, erklärt Mag. Birgit 

Doppler, Geschäftsführerin 

vom OÖ Heimatwerk. 

Back in History. Wie die 

Autorinnen feststellen, existieren 

aber auch zahlreiche 

regionale Dirndl, die sich von 

der alt-oberösterreichischen 

Form gänzlich unterscheiden. 

Einige differenzieren 

sich nur in Details, manche 

sind in ihrer Entstehung 

jedoch tief mit der Geschichte 

der jeweiligen Region 

verbunden. „In den Städten 

etwa wohnten die reichen 

Leute, deshalb haben diese 

Kleider mehr Gold und Silber 

verarbeitet. Die Städter drückten 

mit ihren Kleidern den Wohlstand 

aus, den sie hatten“, erzählt Doppler. 

Einige Gemeinsamkeiten in Schnitt 

und Farbgebung kristallisieren sich 

daher heraus – zumindest regional. 

Innviertel. Im Innviertel etwa trägt 

man den Ausschnitt zu den Armen 

hin gerne weiter. Oft fällt dieser auch 

viereckig aus. Männer hingegen hüllen 

sich in einen roten Rock wie 

bei der „Braunauer Männertracht“. 

Modische Vorbilder waren dabei die 

Tiroler Schützen und Schiffsleute, 

die auf dem Inn und der Salzach 

vorbeifuhren. Das wurde als festlich 

und außergewöhnlich angesehen 

und prompt übernommen, wie der 

österreichischer Volkskundler Franz 

C. Lipp in seinen Aufzeichnungen 

zur oberösterreichischen Trachtenwelt 

vermerkt hat. 

FOTOS: WWW.MEISTERSTRASSE.AT, TRACHTEN WICHTLSTUBE, VERLAG 



Die Farben der Wappen von Strobl, 

St. Gilgen und St. Wolfgang sind im 

neuen Wolfgangsee-Dirndl enthalten. 

Erhältlich bei Trachten Hödlmoser, 

St. Wolfgang und Bad Ischl. 

Das „Garten.Schau.Dirndl“ wurde anlässlich 

der „Landesgartenschau 2015“ 

vom OÖ Heimatwerk und von Trachten 

Schauer entworfen und ist in beiden 

Geschäften in Bad Ischl erhältlich. 

Das Eisenstraße-Dirndl wird aus dem 

typischen Eisenstraße-Stoff hergestellt 

und mit einer weinroten Seidenschürze 

kombiniert. Gesehen bei Trachten 

Preßl in St. Georgen am Ybbsfelde. 

FOTOS: WTG FOTOGRAFIN JOENSSEN KERSTIN, OÖ HEIMATWERK, TRACHTEN PRESSL, 

TRACHTEN WENGER 

Mühlviertel. Karges Land und düstere 

Wälder: Die Mühlviertler halten mit 

Mut zur Farbe dagegen. Die Mühlviertler 

Tracht zeichnet sich durch 

Tradition ist nicht die Anbetung 

der Asche, sondern die Weitergabe 

des Feuers. 

Gustav Mahler, österreichischer Komponist 

kraftvolle Farbverbindungen aus, 

die an den Frühling und den Herbst 

er innern. Und auch die Weiß-Schwarz 

gefärbten Leinen- und Blaudruck- 

Dirndl zählen zur typisch Mühlviertler 

Volkstracht. Schließlich ist die Leinenweberei 

ob der Donau seit jeher tief 

verankert. Der Flachsanbau war hier 

noch bis ins vergangene Jahrhundert 

verbreitet. Und Blaudruck wird 

noch bis heute von Hand gefertigt: 

bei Maria und Karl Wagner aus Bad 

Leonfelden. In der Färbergemeinde 

Gutau kann man noch heute eine alte 

Färberwerkstatt bestaunen. 

Salzkammergut. Dort, wo drei 

Bundesländer in einem Kulturraum 

zusammentreffen, entsteht eine 

Trachtenhochburg. „Allein im Salzkammergut 

werden 80 verschiedene 

Trachten gezählt, zahlreiche Trachtenschneidereien 

und Brauchtumsvereine 

sind dort angesiedelt“, so 

Müller und Trettenbrein. Etwa das 

Gmundner Dirndl: Es entstand in 

Zusammenarbeit des Gmund- ➤ 



Auch diese Tracht ist regional 

– die Jungen Mostviertler 

für Sie und Ihn. Erhältlich 

bei Trachten Preßl in 

St. Georgen am Ybbsfelde. 

Klassisch und im traditionellen Jagdgrün: 

So präsentiert sich die typische Jägertracht 

aus unserem Bundesland. Erhältlich 

in den Filialen des OÖ Heimatwerks. 

Als Hitzg’wandl getragen, also ohne 

Dirndlbluse, ist dieses Gmundner Dirndl 

absolut sommertauglich. Gesehen 

bei Trachten Reingruber, Gmunden. 

Linzer Goldhaube 

Als „Krone“ der oberösterreichischen 

Landestracht hat die 

Goldhaube hierzulande eine lange 

Tradition. Etwa 300 Stunden 

Arbeit stecken in einer – wie 

abgebildet – „Linzer Goldhaube“. 

Interessantes Detail am Rande: 

Linz ist zwar Namensgeber, aber 

nicht Ursprung dieser Haube. Sie 

stammt aus dem Alm-, Kremsund 

Steyrtal, verbreitete sich 

dann aber in ganz Oberösterreich 

und wurde zu Ehren der 

Landeshauptstadt nach ihr 

benannt. 

ner Trachtengeschäfts Reingruber 

mit den örtlichen Trachtenvereinen. 

Zu sehen sind die Farben Grün 

für den Grünberg und Rot für die 

Alpenblumen. Etwas weiter südlich, 

im Ausseerland, ist die Farbzusammensetzung 

eine gänzlich andere. 

Hier hat man sich für Grün, Rosa 

und Lila entschieden. Das „Ausseer 

Dirndl“ ist inspiriert von Wald und 

Wiesen, Almröschen und Enzian. 

Für die Dirndl der Eisenstraße, die 

an das Salzkammergut anschließt, 

wurde hingegen ein Haus als Vorbild 

genommen: Der eigens kreierte 

Halbseiden-Stoff wurde in Anlehnung 

an die Fassadenelemente des 

historischen Amonhauses in Lunz 

am See und die Farben der fünf Elemente 

Erde, Feuer, Holz, Metall und 

Wasser gestaltet. 

Naturbursche. Doch was trägt Herr 

Oberösterreicher neben all dieser Fülle 

an landesspezifischen Frauentrachten? 

Laut dem „Oberösterreichischen 

Heimatwerk“ besteht der typische 

Landesanzug aus dunkel olivgrünem 

Rock und Hose, geblümter Weste, 

weißem Hemd, altrosa Binder und 

schwarzem Hut. Doch auch hier gilt: 

Von Rohrbach bis Hallstatt gibt es 

noch zahlreiche andere regionale 

Mustervorlagen. Getragen wird, was 

gefällt, und so bleibt der Markt weiter 

offen für neue Kreationen. Denn 

schließlich ist Tracht ein ganz persönlicher 

Ausdruck von Heimatgefühl. ● 

FOTOS: OÖ HEIMATWERK, WWW.WERNERHARRER.COM, TRACHTEN REINGRUBER, 

OÖ. TOURISMUS, SCHWAGER, DORIS SCHWARZ-KÖNIG 


Das Trachtenfach geschäft 

mit der größten Auswahl 

in Edt bei Lambach 

Auf 1000 m² Verkaufsfläche können sich Kunden, deren 

Einzugsgebiet sich weit über die Bezirksgrenzen hinaus 

erstreckt, an Trachtenbekleidung für Damen, Herren und 

Kinder – von sportiv bis traditionell, vom modischen kurzen 

bis hin zum handgezogenen Dirndl, z. B. dem Anna-Plochl- 

Dirndl – in allen Preisklassen bedienen. 

Besonderer Wert wurde auf das Thema Hochzeit gelegt und 

eine großzügige Brautabteilung geschaffen, in der in aller 

Ruhe aus einer großen Auswahl an Brautkleidern in den verschiedensten 

Farben und Modellen ausgewählt werden kann. 

Auf Ihr Kommen freut sich die Famillie Holzberger 

und das Team der Wichtlstube. 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr: 9 – 12 h, 14 – 18 h 

Jeden Sa: 9 – 12 h, 14 – 17 h 

Tel.: 07245 / 28833 

www.wichtlstube.at

PAGINA 

Maßkonfektion vom Feinsten 

Ob Maßanzug oder Konfektion, Scabal 

zählt weltweit zum Pionier unter den 

Stoffproduzenten und beliefert seit 

1938 die führenden Modehäuser der 

Welt und Kenner der Schneiderkunst. 

Angenehme Haptik, edler Stil und traditionelles 

Handwerk sind die Charakteristika 

der 5.000 Stoffe, die Scabal 

für Sakkos, Anzüge, Hosen, Mäntel und 

Hemden zur Auswahl stellt. Nur edle 

Materialien gewähren beste Qualität 

und höchsten Tragekomfort. Die hochwertigen 

Stoffe stammen aus den 

besten Webereien Europas. Viele namhafte 

Designer wie Giorgio Armani, 

Rubinacci, Ralph Lauren, Hermès, Prada 

oder Cifonelli verwenden Stoffe von 

Scabal für ihre Kollektionen. Anzüge 

von Scabal nach Maßanfertigung sind 

bei GERARD MEN in Wels erhältlich. 

Zurück in 

die Zukunft 

Tom Tailor Denim reist in die 

modische Vergangenheit. 

In spiriert von den 1980er 

und 1990er Jahren, setzt die 

Frühlings-Kollektion auf All- 

Over-Prints. Blumen – normal 

oder bis zur Unkenntlichkeit 

verfremdet – sowie Ethnound 

Ikat-Prints sind dabei 

besonders wichtig. Hemd 

um 39,99 Euro. 

MEN’S STYLE 

RAFFINIERT 

Der Klassiker wird zum Eyecatcher: 

Herrenschuhe überraschen 

bei „bugatti“ im Frühling mit raffinierten 

Details wie farbigen 

Schnürsenkeln, Kontrastsohle, 

Zipper, Schnallen oder Gummizügen. 

Hoher Schnürer in Kontrastfarbe 

mit silberfarbenem 

„bugatti“-Print um 89,95 Euro. 

MILITARY LOOK 

Als Hommage an Soldaten führt 

Bell & Ross eine Militär-Variante 

der „BR 03-92 Ceramic“ ein: die 

„BR 03-92 Military Type“. Das 

kaki farbene Zifferblatt 

ist auch in 

der Nacht bestens 

ablesbar, 

das Saphirglas 

kratzfest und 

das Uhrwerk 

absolut prä zise. 

Ab 3.400,– 

Euro. 

NEUE ÄRA 

Dunhill leitet mit ICON den 

Auftakt einer neuen Signatur- 

Duft-Ära ein. Parfümeur Carlos 

Benaïm kreierte den kühnen 

stilvollen Duft, der die perfekte 

Verbindung von 

Stärke und Sensibilität 

versprüht. 

Auch der Flakon 

reflektiert die 

DNA-Signatur der 

Marke. Erhältlich 

ab März um 69,– 

Euro (50 ml). 

FOTOS: HERSTELLER 


STORIES. 

FAKTEN. 

HINTERGRÜNDE. 

zu bestellen unter: 

www.chefinfo.at


Auch Super-Star 

George Clooney 

ist von der Uhren- 

Marke begeistert. 

Mit Speed ins Weltall 

KOSMISCH. Die „OMEGA Speedmaster Professional“ ist die 

erste und einzige Uhr, die jemals auf dem Mond getragen wurde. 

Dies brachte ihr den Namen „Moonwatch“ ein. Erhältlich ist die 

exklusive Uhren-Linie bei Juwelier Mayrhofer in Linz. 

Die Speedmaster-Linie repräsentiert 

seit über fünf Jahrzehnten 

die technische 

Präzision und die traditionelle Eigenständigkeit 

der Marke OMEGA. 1957 

ursprünglich für den Rennsport, die 

Wissenschaft und Industrie zur 

Geschwindigkeitsmessung entwickelt, 

zählt sie heute zu den berühmtesten 

Armbanduhren der Welt. Diesen 

Bekanntheitsgrad hat sie nicht 

zuletzt einer Gruppe von Astronauten 

zu verdanken: Vor mehr als 

50 Jahren schmückten die Speedmaster-Chronographen 

die Handgelenke 

von „Wally“ Schirra, Leroy 

Gordon „Gordo“ Cooper und ihren 

Kollegen und begleiteten die Männer 

auf ihren Weltraum-Missionen. Nach 

zahl reichen NASA-Tests zeigte sich 

schließlich: Die Speedmaster war als 

einzige Uhr „offiziell qualifiziert für 

alle bemannten Weltraum-Missionen“. 

Auf Mondexpedition. Am 21. Juli 1969 

wurde die Speedmaster schließlich 

zur Moonwatch. Gemeinsam mit Neil 

Armstrong und Buzz Aldrin wurde 

die Speedmaster zum Mond geschickt 

und zur ersten Uhr, die jemals auf 

dem Mond getragen wurde. Auch 

heute noch ist diese OMEGA-Linie 

von der NASA für Einsätze außerhalb 

von Raumschiffen zugelassen und 

wird auch von der russischen Raumfahrtbehörde 

NPO Energija für ihre 

Weltraum-Missionen ausgewählt. 

Professionelle Ausstattung. Zu den 

besonderen Merkmalen der „klassischen“ 

OMEGA Speedmaster Professional 

zählen das markante Edelstahl- 

ANZEIGE FOTOS: SWATCH GROUP (ÖSTERREICH) GMBH 



Die OMEGA Speedmaster 

„Mark II“ nach 

ihrem „Facelift“. 

Die Original 

OMEGA 

Speedmaster 

„Moonwatch“ 

hat den Mond 

gesehen. 

ANZEIGE FOTOS: SWATCH GROUP (ÖSTERREICH) GMBH 

gehäuse und das harmonisch 

integrierte Stahlband: Abwechselnd 

polierte und satinierte Facetten zeigen 

die Liebe zum Detail und betonen 

zusätzlich die aerodynamische 

Formgebung. Zum sportlichen Look 

trägt unter anderem die schwarze 

Aluminiumlünette mit Tachymeterskala 

bei. Leuchtzeiger und -indizes 

erleichtern die Ablesbarkeit. Die 

„OMEGA Speedmaster Professional“- 

Kollektion ist heute in mehrere Serien 

unterteilt, die alle ihren Ursprung in 

der Speedmaster von 1957 haben. 

Erhältlich ist die extrem belastbare 

Linie in Linz bei Juwelier Mayrhofer. 

Moonwatch. Die OMEGA Speedmaster 

Professional „Moonwatch“ ist dem 

„Speedmaster Professional“-Modell 

aus dem Jahr 1961 nachempfunden 

und mit dem mechanischen OMEGA- 

Kaliber 1861 mit Handaufzug ausgestattet. 

Charakteristisch auch für dieses 

Modell sind das mattschwarze 

Zifferblatt, die schwarze Tachymeterskala 

sowie das satinierte Edelstahlband. 

Der Boden des Edelstahlgehäuses 

trägt die Gravur: „The first watch 

worn on the moon, Flight-qualified by 

NASA for all manned space missions“. 

Für Damen. Die OMEGA Speedmaster 

„Ladies” wurde speziell für weibliche 

Uhrenliebhaberinnen entworfen, 

die hohe Ansprüche an Innenleben 

und Abmessungen einer Uhr stellen, 

aber nicht auf feminine Ästhetik verzichten 

wollen. Die feminine Interpretation 

der traditionellen Uhrmacherkunst 

erfüllt alle Erwartungen, die an 

eine Speedmaster gestellt werden. 

Die Uhren mit einem Durchmesser 

von 38 mm präsentieren sich teils mit 

Perlmuttzifferblättern, Diamantlünetten 

sowie in Modefarben. 

Rasant. Mit OMEGA Speedmaster 

„Racing“ stellt die Marke eine moderne 

Uhren-Kreation vor, die ganz an 

die Ursprünge der Speedmaster 

erinnern. Im Inneren tickt mit dem 

Automatikwerk-Kaliber 3300 mit 

Co-Axial-Hemmung allerdings die 

Technologie des 21. Jahrhunderts. 

Update. Unter dem Motto „Update 

eines klassischen Chronographen“ 

präsentierte OMEGA 2014 die neue 

Version der Speedmaster „Mark II“. 

Das ehemalige Modell erhielt 

optisch ein Facelift: Das markante 

Gehäuse in Fässchen-Form (42,40 

x 46,20 mm) begeistert auch heute 

nicht nur Speedmaster-Fans und 

Uhrenliebhaber. ● 

Juwelier Mayrhofer 

Hauptplatz 22, Tel. 0732 / 77 56 49 

www.juwelier-mayrhofer.com 



Die ewige 

Jugend 

KOSMETISCHE EINGRIFFE. Wir werden immer älter – und sehen 

trotzdem immer länger jung aus. Das liegt zum einen an der Hautpflege, 

zum anderen aber auch an den Möglichkeiten der plastischen Chirurgie. 

TEXT: CORNELIA STIEGLER 

Mit etwa 25 Jahren beginnt 

die Hautalterung, heißt 

es häufig. Komplett über 

den Kamm scheren lässt sich das 

allerdings nicht: Dass sich bei 

den einen im Alter von 30 

schon deutliche Krähenfüße 

abzeichnen, während 

die anderen 

noch problemlos als 

Anfang 20 durchgehen 

würden, liegt zu einem Großteil 

in den Genen und zum Zweiten 

an den Umwelteinflüssen. Stress, 

Sonnenlicht und ungesunde Ernährung 

gelten als die Hauptfaktoren 

für eine rascher alternde Haut. Im 

Gesicht ist der Altersprozess als Erstes 

zu erkennen, da die Gesichtshaut 

besonders dünn und außerdem 

ungeschützt den Umwelteinflüssen 

ausgesetzt ist. Früher oder spä- ➤ 

FOTO: ISTOCK / THINKSTOCK 



Der schonende Weg 

zum schönen Körper 

VASER-METHODE. Der international anerkannte Spezialist, Dozent 

Dr. Georg Huemer aus Linz, wendet eine neue, sanfte Methode der Lipoabdominoplastik 

an, die Fettabsaugung und Körperstraffung verbindet. 

ANZEIGE FOTO: DR. GEORG HUEMER 

Die Fettabsaugung ist die 

beliebteste Schönheitsoperation 

weltweit und das 

nicht ohne Grund: Oft reichen eine 

ausgewogene Ernährung und Sport 

nicht aus, um die Fettpolster am 

Körper zu vertreiben. In unserer heutigen 

Zeit wird das Körperbewusstsein 

immer wichtiger und wir zeigen 

gerne Arm- und Beinfreiheit. Schlanke 

und straffe Arme und Beine, ein 

knackiger Po und ein flacher Bauch 

sind dabei ein wichtiges Merkmal 

unserer Attraktivität und Vitalität. 

Eine gut geformte Figur ist auch 

Ausdruck eines hohen Energielevels 

und kräftiger Gesundheit. Mit regelmäßigem 

Sport und der richtigen 

Ernährung kann man zu einem 

hohen Maß Einfluss auf die Form von 

Armen, Beinen, Bauch und Gesäß 

nehmen. Doch manchmal reicht das 

eben nicht aus. Eine Fettabsaugung 

kann in diesem Fall helfen, das unerwünschte 

Fettgewebe dauerhaft zu 

entfernen. Dozent Dr. Georg Huemer 

ist ein international anerkannter Spezialist 

mit langjähriger Erfahrung für 

körperformende Operationen und 

Behandlungen und wendet stets die 

neuesten Techniken an. Sein vorrangiges 

Ziel sind dabei die Gesundheit 

und das Wohlbefinden seiner Patienten. 

VASER-Methode. Wer Fett am Körper 

verlieren möchte, liegt mit der 

Lipoabdominoplastik richtig. Diese 

Technik verbindet die Fettabsaugung 

mit einer Hautstraffung und 

erzielt so ein besseres Ergebnis. „Ich 

verwende bei der Fettabsaugung die 

VASER-Methode, bei der die Fettentfernung 

ultraschallunterstützt 

erfolgt und die so schöne Ergebnisse 

liefert“, berichtet Dr. Huemer. 

Innovationen wie die Lipoabdominoplastik 

ermöglichen einen effektiven 

und schonenden Eingriff. „Diese 

Methode ist auch sicher im Bezug 

auf die Erholungsphase nach der 

Operation. Wundheilungsstörungen 

und Ansammlungen von Gewebewasser 

sind nach dieser OP fast ausgeschlossen“, 

so Dr. Huemer. 

Angebot. In seiner Ordination bietet 

Dr. Huemer persönliche Beratungen 

zu diesen und vielen anderen Belangen 

in Sachen Schönheit. 

Kontakt: 

Ordination Linz 

Weißenwolffstraße 13 

3. Stock 

4020 Linz 

Tel.: +43 0732 / 77575790 

Mobil: +43 / 699 / 10878705 

www.drhuemer.com 



ter folgen dann – je nach Veranlagung 

– weitere Alterserscheinungen 

wie schlaffe Oberarme, Hängebrüste 

usw. 

Erste Hilfe. Den ersten Anzeichen 

der Hautalterung kann man mit 

der richtigen Pflege entgegenwirken: 

Feuchtigkeitscremes geben 

der Haut ihre Elastizität zurück und 

können Falten so kurzfristig ausgleichen. 

Allerdings sollte man dabei 

zu qualitativ hochwertigen Produkten 

greifen – denn paradoxerweise 

stehen manche Inhaltsstoffe von 

Anti-Aging-Produkten in Verdacht, 

die Hautalterung in Wahrheit sogar 

noch zu beschleunigen. Besonders 

kritisch werden in diesem Zusammenhang 

Mineralöle bzw. Paraffine 

betrachtet, aber auch Konservierungsstoffe 

wie PEGs oder Formaldehyd 

können der Haut Feuchtigkeit 

entziehen. Empfehlenswerte Inhaltsstoffe 

sind dagegen Retinol, Hyaluronsäure 

oder Feuchtigkeitsspender 

wie Shea-Butter und Jojobaöl. 

Aufgefüllt. Etwa ab Ende 30 können 

Festeres Gewebe 

l Wechselduschen regen die 

Durchblutung an und straffen 

so das Bindegewebe. 

l Gezieltes Krafttraining strafft 

durch Muskelaufbau einzelne 

Körperregionen. 

l Ein selbstgemischtes Körperpeeling 

aus grobem Meersalz 

und Olivenöl lässt die Haut frischer 

und glatter erscheinen. 

l Weniger Eiweiß essen – denn 

Eiweiß trägt dazu bei, dass 

sich Schlacken im Gewebe 

ansammeln. 

l Vollwertgetreide enthält organisches 

Silizium, das der Körper 

zur Straffung und zur 

Erhaltung des Bindegewebes 

benötigt. 

auch Cremes die Hautalterung nicht 

länger vertuschen, da längst nicht 

mehr nur die Oberfläche vom Altersprozess 

betroffen ist: Das tiefer 

liegende Kollagennetz 

sowie das in der Haut 

enthaltene Elastin bauen 

sich ab, wodurch 

das Bindegewebe seine 

Struktur verliert. 

Nun ist, sofern man 

sein jugendliches Aussehen 

bewahren möchte, chirurgische 

Hilfe angesagt. Injektionen 

mit Fillern wie Hyaluronsäure oder 

Kollagen füllen die Haut von innen 

und glätten die Falten. Bei professioneller 

Unterspritzung sind Nebenwirkungen 

wie eingefrorene Gesichtszüge 

kaum zu befürchten; allerdings 

ist die Wirkung der Filler auch nicht 

von Dauer: Alle 6 bis 12 Monate muss 

„nachgebessert“ werden. 

Lift me up. Dauerhafter sind Liftings, 

bei denen die Haut durch 

Nähte gestrafft und überschüssige 

Haut entfernt 

wird. Die Narben sind 

meist sehr klein und an 

kaum sichtbaren Stellen. 

Mittlerweile gibt 

es aber auch Methoden, 

die gänzlich ohne Narben 

auskommen, wie z. B. das 

sogenannte Fadenlifting, bei dem 

Fäden aus Gold oder aus Kunststoff 

unter der Haut verankert werden. 

„Es gibt verschiedene Möglichkeiten 

der Brustkorrektur, je 

nach persönlichem Empfinden. 

Eine Brustvergrößerung, 

entweder 

durch das Einsetzen 

von Implantaten 

oder durch die Verwendung 

des eigenen 

Fettgewebes, 

kann das Körperbild 

einer Frau drastisch verbessern 

und das Selbstwertgefühl 

steigern.“ 

Dr. Georg Huemer, plastischer 

Chirurg in Linz 

„Körperformung beginnt temporär 

bei Make-up, Diät und 

Sport, wird oft gesteigert 

mit Hormoneinnahmen 

und Spezialkleidung 

und gelingt 

schließlich als dauerhafte 

Änderung der 

Körperproportionen 

mit Implantaten oder 

Fettabsaugung, wobei 

das abgesaugte Fett wiederum 

als Implantat verwendet 

werden kann.“ 

Dr. Sebastian Pilz, Spezialist für 

Ästhetische Chirurgie in Linz 

Rundum straff. Auch gegen Alterserscheinungen 

am restlichen Körper 

kann chirurgisch einiges unternommen 

werden. Typisch ab dem 

50. Lebensjahr ist beispielsweise 

eine Fettansammlung an der Oberschenkel-Innenseite 

oder am Po, die 

am sich verändernden Hormonhaushalt 

der Frau liegt. Durch die Wechseljahre 

lagert der Körper vermehrt 

Fett in der Hüftregion ein. Der Abbau 

des Bindegewebes, das für die Festigkeit 

zuständig ist, lässt den Körper 

zusätzlich unförmig erscheinen. 

Abhilfe schafft ein straffender Eingriff: 

Bei Straffungen von Brüsten, 

Armen oder Oberschenkeln werden 

beispielsweise Weichteile und 

überschüssige Haut entfernt, ohne 

dass das übrige Gewebe geschädigt 

wird. Diese Methoden können 

z. B. in Kombination mit einer Fettabsaugung 

einhergehen. So bleibt 

die jugendliche Schönheit noch lange 

erhalten. l 

FOTOS: DR. HUEMER, DR. PILZ, PRIVAT, ISTOCK / THINKSTOCK 



Spezialist für Ästhetik 

2004: Mark Zuckerberg gründet Facebook, Griechenland gewinnt die Fußball- 

EM, Heinz Fischer wird Bundespräsident und Dr. Sebastian Pilz eröffnet seine 

Ordination in Linz. Er ist mittlerweile seit über zehn Jahren erfolgreich. 

ANZEIGE FOTOS: THINKSTOCK, PRIVAT 

Zehn Jahre 

Vertrauen, 

exzellente 

Ergebnisse und 

glückliche Kunden 

beweisen: 

Die Ordination 

von Dr. Sebastian 

Pilz ist die 

erste Adresse für 

ästhetische Chirurgie 

in Linz. 

„Nicht mehr im 

Spital die Kernarbeitszeit 

ableisten 

zu müssen, 

hat mir die 

Möglichkeit 

gegeben, mich 

auch untertags 

viel ausführlicher 

um meine Patienten 

zu kümmern. Ausführliche 

Beratungen 

ohne Zeitdruck, kleine 

Operationen sowie 

gewissenhafte Nachkontrollen 

in entspannter 

Atmosphäre 

sind so erst möglich 

geworden. Meine 

Pa tienten lieben die 

Diskretion. Sie schätzen 

keine überfüllten Wartezimmer 

und sie schätzen 

pünktliches Einhalten 

aller Termine“, 

ist sich der Chirurg 

sicher. Größere Eingriffe 

werden in der 

Klinik Diakonissen 

Linz durchgeführt. 

Sämtliche Anwendungen. 

In seiner 

Privatordination 

deckt Dr. Pilz das 

gesamte Spektrum der ästhetischen, 

plastischen oder sogenannten 

Schönheitschirurgie ab. Zum 

größten Teil sind dies Fettabsaugungen, 

Brustvergrößerungen, Lidund 

Nasenkorrekturen sowie Botox 

und Filler. Und: Dr. Pilz ist immer für 

seine Patienten da. Mit der Gratis- 

Hotline (0800beauty) soll Patienten 

die Angst vor einem Erstgespräch 

genommen werden. 

Erfahrungsschatz. Nach seiner 

Ausbildung im KH der Barmherzigen 

Schwestern in Linz war er jahrelang 

im Ausland tätig: so zum 

Beispiel in Holland, in Paris und in 

England. „Hier lernte man Behandlungen, 

die man in dieser Vielfalt 

damals in Österreich nicht sehen 

konnte“, sagt der Mediziner. Etwa 

die ästhetische Septorhinoplastik. 

Sie wird in Österreich oft getrennt 

angeboten. „Zunächst wird das Septum 

korrigiert, erst in einem späteren 

Eingriff die äußere Nase. Dies 

bedeutet für den Patienten aber 

doppelten Spitalsaufenthalt, doppelte 

Anästhesie und Rekonvaleszenz. 

In England habe ich gelernt, beides 

in einem einzigen Eingriff durchzuführen“, 

erklärt er. In Italien hat er 

eine Spezialausbildung in Intimchirurgie 

absolviert und bietet zudem 

G-Punkt-Unterspritzung und Eigenfetttransfer 

zum Aufbau der großen 

Schamlippen an. ● 

Kontakt 

Dr. Sebastian Pilz, seit 

über zehn Jahren „Ihr 

Spezialist für Ästhetische 

Chirurgie in Linz“. 

Dr. Sebastian Pilz – Ihr Spezialist 

für Ästhetische Chirurgie in Linz 

Landstraße 66, 4020 Linz 

Tel. 0732 / 783 783 oder 

0800beauty (0800 232889) 



Allianz für 

Zahngesundheit 

NEUES KONZEPT. Im vergangenen Jahr hat die ehemalige Zahnarztassistentin 

Petra Ratzenböck die Idee zur „Zahnallianz“ geboren. Nach einem 

Jahr ist ihre Ordination voll und ein weiterer Ausbau geplant. 

ANZEIGE FOTO: CHRISTIAN MARX – WWW.MARXPHOTO.AT 

Als „Gemeinschaftsordination“ 

von selbstständigen 

Zahnärzten ist die Zahnallianz 

in Linz nun seit 1. April 2014 

erste Anlaufstelle in Sachen Zahngesundheit. 

Sie wird von einem 

ex ternen Management in Form einer 

geschäftsführenden GmbH geleitet, 

die sämtliche nicht medizinische 

operative Tätigkeiten vom Wareneinkauf 

über Terminkoordination bis 

zum Debitorenmanagement der einzelnen 

Zahnärzte übernimmt. Um 

die medizinischen Belange kümmert 

sich ein kompetentes Team aus zwei 

Zahnärztinnen und drei Zahnärzten, 

die in der Zahnallianz selbstständig 

tätig sind, und acht Assistentinnen. 

Dazu kommen noch vier Damen, die 

in der Managementgesellschaft angestellt 

sind. Für das Wohl der Patienten 

stehen acht Behandlungsstühle 

zur Verfügung. Die Zahnärzte sind 

selbstständig tätig und können sich 

durch dieses Konzept ausschließlich 

um ihre Patienten kümmern. 

Eigener Shop. Zusätzlich betreibt 

die GmbH einen Mundhygiene-Shop, 

in dem der Patient alles, was der 

Zahnarzt für seine Behandlung als 

positiv empfiehlt (ausgenommen 

Medikamente), erhält. Die Idee zu 

diesem Konzept kam Petra Ratzenböck 

durch den laufenden Kontakt 

mit Zahnärzten im Zuge ihrer Tätigkeit 

als Österreich-Repräsentantin 

für einen internationalen Konzern, 

der zahnmedizinische Verbrauchsgüter 

und Kleingeräte herstellt. In 

zahlreichen Gesprächen wurde ihr 

klar, dass die Eröffnung einer eigenen 

Ordination für Jungzahnärzte 

bzw. die Praxisnachfolge oft an zu 

hohen finanziellen Hürden scheitern. 

Ein Zusammenschluss kam ihr als 

ideale Lösung in den Sinn. 

Im Duo. Gemeinsam mit ihrem 

Lebensgefährten Thomas Kabler, 

der selbst eine Wirtschaftstreuhandund 

Unternehmensberatungsgesellschaft 

leitet, wurde ein Businessplan 

erstellt und die Suche nach Finanzinvestoren 

begann. Die Investitionssumme 

belief sich auf mehr als 

eine Million Euro. Damit wurden die 

an gemieteten Räumlichkeiten in der 

Linzer Landstraße adaptiert und die 

medizinischen Geräte angeschafft. 

Große Pläne hat Petra Ratzenböck 

bereits für die Zukunft: „Die positive 

Entwicklung während der vergangenen 

zwölf Monate hat unsere 

Ersteinschätzung betreffend 

Nachfrage nach unserem Konzept 

bestärkt, weshalb wir in unmittelbarer 

Zukunft weitere Standorte in 

Österreich entwickeln werden“, so 

Ratzenböck. 

Zahnallianz Managementund 

Handels GmbH & Co KG 

Landstraße 105, 4020 Linz 

Tel. 0732 / 944 446 

www.zahnallianz.com 

Zur Person 

Petra Ratzenböck (35) ist seit gut 

einem Jahr geschäftsführende 

Gesellschafterin der Zahnallianz 

Management- und Handels GmbH 

& Co KG in Linz. Nach einer Ausbildung 

zur Zahnarztassistentin 

und Medizinprodukt-Beraterin 

wechselte Frau Ratzenböck in 

den Außendienst zu einem führenden 

österreichischen Händler 

im zahnmedizinischen Produktbereich, 

bevor sie die Leitung für 

Österreich eines internationalen 

Konzerns, der zahnmedizinische 

Verbrauchsgüter und Kleingeräte 

herstellt, übernahm. Ende 2013 

gründete Petra Ratzenböck die 

Zahnallianz, die mit 1. April 2014 

den Betrieb begonnen hat. 


WELS 

EXKLUSIV 

FOTOS: WELS MARKETING & TOURISTIK GMBH / ANDREAS WENTER, HERSTELLER, MESSE WELS / GUNI, FRITZ HANSEN / EGON GADE 

easter shopping 

Von 28. März bis 4. April 

werden in zahlreichen 

„Shoppen mitten in Wels“- 

Geschäften Oster-Rubellose 

mit vielen Sofortgewinnen 

verschenkt. Weitere Highlights: 

Ostereier-Rallye, 

Kids-Programm und großes 

Ostergewinnspiel. 

PERFEKTE HOSE 

Mos Mosh schafft, was kaum einem 

Kleidungsstück gelingt: eine Hose, die 

wirklich jedem passt. Das Label aus 

Dänemark bringt perfekt geschnittene 

Beinkleider auf den Markt – inspiriert 

von Supermodel Kate Moss. Europas 

erster Brandstore eröffnet am 6. März, 

10 Uhr, in der Welser Pfarrgasse 23. 

EINGEFÄRBT 

AkzoNobel und Pantone sind tonangebend 

in Sachen Farbe. Die Farbkonzerne 

haben nun die Trendfarben 

2015 vorgestellt. Für Pantone ist dies 

das erdige Rot Marsala, für AkzoNobel 

Kupfer-Orange. Und für uns ist 

es ein willkommener Anlass, sich neu 

einzurichten. Mehr dazu ab Seite 74. 

WELT DER FLORISTIK 

Mit drei in eins überzeugt die Messe 

„Blühendes Österreich“ auch heuer 

wieder. Die Welser Gartenmesse von 

20. bis 22. März vereint die drei Messebereiche 

Garten, Urlaub und Camping. 

Ganz neu: der Aktivpool zum Standup-Paddling, 

Kajakfahren und Schnuppertauchen. 

www.gartenmesse.at 


wels-info.at 

Frühlings-Shopping-Gefühle 

in Wels 

AUFBRUCH. Weg mit den Fellstiefeln, Rollkragenpulli und Daunenjacke, 

ab mit Schlitten und Skiern in den Keller, Schluss mit dem Sale der 

letzten Winterwaren und her mit dem Frühling! 


ANZEIGE FOTOS: WELS MARKETING 

Egal, ob draußen in der Natur, 

in den Geschäften oder in 

der Gastronomie: Jetzt wollen 

wir es warm, bunt, hell, leicht, 

erfrischend und sonnig! Und das 

Erfreuliche: Die über hundert 

„Shoppen mitten in Wels“-Partner 

sind dafür bestens gerüstet! 

Erstklassige Produkte. Der Frühling 

in den Geschäften, Hotels, Restaurants 

und Cafés ist mitten in Wels 

angekommen. Die Sonne wärmt 

wieder und der frische Wind weht 

die neuesten Trends aller Branchen 

in die Auslagen und die Geschäftslokale. 

Die „Shoppen mitten in Wels“- 

Partner halten für ihre Kunden die 

Frühjahrskollektionen 2015 bereit, 

angefangen von den coolsten Sneakers 

über die angesagtesten Jeans 

bis hinauf zu den Make-up-Trends 

der Saison und Must-haves in Sachen 

Sonnenbrille und Hairstyling! Es 

sprießen ab sofort wieder die trendigsten 

Handtaschen und Trachten 

und blühen die besten Reise-, Einrichtungs- 

und Buch-Tipps auf. 

Goldene Gastgärten. Wer aber 

dieser Tage durch das aufblühende 

Wels schlendert und sich in jeder 

Hinsicht für den Frühling rüstet, der 

sollte auf jeden Fall die sonnigen 

Plätze in den zahlreichen Gastgärten 

aufsuchen. Wenn der Wettergott 

mitspielt, gibt es nichts Schöneres 

als Wels im Frühling. Bei sommerlicher 

Frischluft-Garantie in einem der 

schönen Schanigärten lässt sich die 

Stadt erst richtig genießen. Mehr 

Infos unter www.wels-info.at und auf 

Facebook unter meinwels. ● 


WELS EXKLUSIV 

Springtime 

TRENDSETTER. Fast zu schön, um sie bei 

warmem Wetter auszuziehen, sind die neuen 

Mäntel, Jacken und Blazer für den Frühling. 

Gut gezippt. Kurze 

Lederjacke von MOS 

MOSH. Erhältlich im 

MOS MOSH Store. 

Chic. Cremefarbenes Jäckchen. 

Gesehen in der Boutique 

JULIA STABL um 

459,– Euro. 

Himmlisch. 

Lederjacke mit 

Perforierung. Von 

FRIEDA & FRED- 

DIES erhältlich 

bei Sports Direct 

um 299,– Euro. 

Fröhlich. Steppjacke 

„Celle“ von 

Jones. Erhältlich 

um 229,90 Euro. 

Federleicht. Gilet von 

HERNO. Erhältlich bei 

GERARD WOMEN 


Patchwork. 

Gemusterter 

Mantel „Natalia“ 

von Desigual 

mit Knöpfen im 

Vintage-Stil. 

Erhältlich um 

234,– Euro. 

FOTOS: HERSTELLER, ISTOCK / THINKSTOCK 


Big Opening MOS MOSH Store 

Friday, March 6 th , 2015, 10.00 am 

4600 Wels, Pfarrgasse 23

WELS EXKLUSIV 

Tailliert. Parker 

von BAZAR Deluxe. 

Erhältlich bei 

GERARD WOMEN 


Blümchen-Haptik. Lange Jacke mit Reverskragen 

von Benetton. Um 99,95 Euro. 

Maxi. 

Parker mit 

Schnürung 

an der Taille. 


Selendi – die 

Mode um 

368,– Euro. 

Army-Look. 

Jacke im 

militärischen Stil. 

Erhältlich im MOS 

MOSH Store. 

Klassiker. Trenchcoat mit 

doppelter Knopfreihe. 

Von MAX & Co. um 

209,– Euro. 

Floral. Jacke 

„Aina“. Von Desigual. 

Um 149,– Euro. 

FOTOS: GIULIO RUSTICHELLI / FABRICA, ISTOCK / THINKSTOCK 


panna cotta... 

HUMANOID 

... guter Geschmack zieht an! 

Fotos: Humanoid 

panna cotta · Schmidtgasse 17 · 4600 Wels · www.panna-cotta.at

WELS EXKLUSIV 

Melange-Optik. Blazer- 

Mantel aus den Naturfasern 

Jute und Baumwolle. 

Von Marc O‘Polo 

um 279,90 Euro. 

Casual. Beige Jacke 

„Maiori“ mit doppelter 

Knopfleiste. Von Jones 

um 189,90 Euro. 

Bleistift-Schnitt. 

Kragenloser Mantel 

aus Jacquardstoff 

und verdeckte 

Knopfleiste. Erhältlich 

bei Benetton 


Oversize. Mantel 

erhältlich in der 

Boutique JULIA STABL. 


Frühlingsfarbe. Mantel 

in A-Linien-Design mit 

Kapuze. Erhältlich bei 

MAX & Co. um 325,– Euro. 


Kuschelig. Dünne Daunenjacke. 


Selendi – die Mode um 

199,90 Euro. 

Shorty. 

Sommerdaunenjacke 

mit 

Nieten von 

FRIEDA & 

FREDDIES. 

Erhältlich 

bei Sports 

Direct um 

169,– Euro. 

FOTOS: GIULIO XXXXXXXXXXXXX 

RUSTICHELLI / FABRICA, ISTOCK / THINKSTOCK

ÖFFNUNGSZEITEN: 

MI - FR 10 - 18 UHR 

SA 10 - 14 UHR 

MICHELA MII -DIVINE FOLLIE - RINASCIMENTO - CREARE - (PRO) VOCATION - POIS - SPAZIO 

L‘ESTROSA - KAYLA - GIANNI LUPO - JUNONA - THINK CHIC - RAPA NUI 

FRANCESCO MILANO - MARYLEY - ELISABETTA GAVIOLI 

DANIELA WINTERSTEINER 

PHONE +43 676 / 63 76 271 

WIESENSTRASSE 23 

A-4600 WELS 

HINTERHOF4@GMAIL.COM 

WWW.HINTERHOF4.COM 

GRATIS PARKPLÄTZE 

VOR DEM GESCHÄFT.

Jasmin Salomon – Innenarchitektin 

Maschik steht für 

Wohnraumgestaltung 

aus einer Hand. 

Mein Design-Liebling! 

CARA von Rolf Benz ist kompromisslos komfortabel und elegant. Ein 

Polstermöbelkonzept, das mit urbanen Grundrissen perfekt harmoniert. 


Daniela Schmidt – Innenarchitektin 

Der Name Maschik steht seit 1977 für ein gehobenes 

Einrichtungshaus, das keinen Wunsch 

offen lässt, wenn man an stilvolles Wohnen 

denkt. Und da der Traum von einem Wohlfühlkonzept 

in den eigenen vier Wänden ganz individuell 

ist, haben wir uns auf die Beratung 

und Planung spezialisiert. Unsere Innenarchitekten 

und Einrichtungsberater sind motivierte 

Spezialisten, die ein gutes Gespür für 

persönliche Wohnkonzepte entwickeln. Einen 

Überblick über aktuelle Trends gewinnt man in 

unserem großzügigen Schauraum in Wels. Auf 

1.400 m 2 Ausstellungsfläche erlebt man die 

unterschiedlichen Wohnbereiche und gewinnt 

einen umfassenden Überblick der hochwertigsten 

Marken, wie: Minotti, Wittmann, Rolf 

Benz, Walter Knoll, Intuo, Varenna, Poliform, 

Gruber+Schlager, Ligne Roset, Dedon, Gaggenau, 

Flos und viele mehr. 

Im März 

–15% auf 

ausgewählte 

Produkte 

der Ligne Roset- 

Kollektion 

Das MALY BETT 2 von Ligne Roset ist die Neuauflage des internationalen 

Bestsellers. Eine Insel im Raum mit ausdrucksstarker Form. 

Armin Aigner – Innenarchitekt 


Maschik Möbel Ges.m.b.H / Europastraße 43 \ 4600 Wels /Tel. +43 7242 46626-0 

E-Mail: info@maschik.at \ www.maschik.at 

Mit ASTON und ASTON CORD ist Minotti eine Stil- 

Ikone gelungen, die im Zwischenbereich von Außen 

und Innen perfekt aufgehoben ist. Der Trendstoff 

Samt wird zum Eyecatcher.

Was Ihrem 

Zuhause gefehlt 

hat, ist die neue 

Welt des Wohnens. 

Wohnen ist Ausdruck der Persönlichkeit. 

Deshalb gehen unsere Innenarchitekten auf Ihre 

Bedürfnisse und Wünsche ein, bevor wir Ihnen 

eine neue Wohnlösung präsentieren. Jedes 

Raumkonzept für Wohnen, Schlafen und Essen 

wird auf die gesamtheitliche Wirkung unserer 

exklusiven Einrichtungsmarken abgestimmt. 

Willkommen in unserem Schauraum in der 

Europastraße 43, 4600 Wels. www.maschik.at

WELS EXKLUSIV 

Wels sieht Orange 

NEUE TRENDFARBE. Der Farbkonzern 

AkzoNobel sieht im Jahr 

2015 Kupfer-Orange als die tonangebende 

Farbe im Wohnbereich. In der 

Messestadt ist man hier schon weiter. 


Ein Blick in die Welser Möbelhäuser 

zeigte auch im vergangenen 

Herbst bereits: 

Orange ist am Vormarsch. Nun hat 

der renommierte Farbhersteller 

AkzoNobel einen ganz bestimmten 

Ton aus dieser Farbfamilie als 

Trendfarbe 2015 ausgewählt: Kupfer-Orange. 

Eine Couleur, die nicht 

nur herbsttauglich ist, sondern das 

ganze Jahr über Wärme ausstrahlt. 

Blickfang. Orange gilt als Kraftspender, 

repräsentiert vitale Stärke 

und Aktivität und ist ein Eyecatcher. 

„Kupfer-Orange haucht unserem 

Interieur Wärme ein“, ist das Statement 

des Unternehmens zur neuen 

Trendfarbe. Für alle, die ihre Einrichtung 

nun auf die Trendfarbe 2015 

abstimmen möchten, hat das niederländische 

Unternehmen AkzoNobel 

fünf Schlüsseltrends formuliert. 

Duftfarbe. Die Duftkerzen 

von SIA Home Fashion sind 

u. a. erhältlich bei Skribo 

Wels, Stadtplatz 34. 


Vorhang auf. Der Stoff 

Sparkling von Kvadrat 

wirkt lebendig. Marke 

erhältlich bei Maschik 

Möbel, Wels. 

Rückzugsort 

In unserem Zuhause sollten wir eine Atmosphäre 

schaffen, die uns Sicherheit gibt, 

wärmt und beruhigt. Dafür eignet sich Kupfer-Orange 

bestens. Es ist die Verbindung 

der natürlichen Palette der Erde – von lehmigen 

Tönen bis hin zu sonnenhellen Gelb- 

Reflexen – mit Hautfarbe, Sepia-Nuancen 

und einem Schuss Glamour. 

FOTOS: HERSTELLER, TONY BURNS / AKZONOBEL 


So bunt kann der Frühling sein 

Die Gärtnerei Dopetsberger in Wels bietet alles, um Garten und Wohnbereich in ein frühlingshaftes Blütenmeer 

zu verwandeln. Neben der Pflanzenvielfalt punktet das Familienunternehmen auch mit kompetentem 

Service und bester fachlicher Beratung. Und da das Motto „Alles Grün aus einer Hand“ lautet, findet man in 

der Gärtnerei Dopetsberger auch nützliche „grüne“ Utensilien – und natürlich die volle Pflanzenvielfalt. 

Frühlingsblüher. Die Primerl gehören stets zu den ersten Frühlingsblühern im Jahr. 

Die Gärtnerei Dopetsberger bietet Primerl aus eigener Produktion. Lange bevor die 

ersten warmen Tage den Frühling einläuten, wachsen Primerl, Stiefmütterchen, Märzenbecher, 

Bellis und Vergissmeinnicht im Glashaus der Gärtnerei. 

Jungpflanzen. Die Traditionsgärtnerei 

verfügt über ein großes Sortiment an Balkon-Jungpflanzen. 

Diese werden am besten 

bereits im März und April gekauft. 

© Gärtnerei Dopetsberger 

Bei Kindern beliebt. Von den oö. Gärtnern 

wurde der kernlose, süße und handliche 

„Kunterbunte Smiley-Paprika“ zum 

„Gemüse des Jahres 2015“ gewählt. 

Balkonblume des Jahres. Die Sternpetunie „Lola Viola“ ist eine garantierte Dauerblüherin, 

die in Balkonkästen, Blumenampeln und Pflanztrögen gedeiht. Das leuchtende 

Violett der Blüte und der auffällige weiße Stern in der Blütenmitte machen „Lola Viola“ 

zum Balkon-Star. Am „liebsten“ wächst die Sternpetunie an sonnigen Standorten. 

Gärtnerei Dopetsberger 

Flugplatzstraße 38, 4600 Wels ● Tel. 07242 / 42054 ● www.dopetsberger.at 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8 bis 18 Uhr ● Samstag: 8 bis 17 Uhr

WELS EXKLUSIV 

Fritz Hansens Minuscule Sitzgarnitur. Marke 

erhältlich bei Bruckmüller Wohnen, Wels. 

Schichtweise 

So wie das Leben, werden 

auch die Farbschattierungen immer 

vielschichtiger. Ton in Ton ist somit passé. 

Der Farbhersteller AkzoNobel kombiniert 

mehrere Farben miteinander. Mit farblichen 

Kontrasten, wie dem Zusammenspiel von hellen 

und dunklen Tönen, wird eine optische Tiefe 

und Dreidimensionalität erzeugt. Auch wie 

Möbelstücke und Dekomaterial angeordnet 

werden, hat Einfluss darauf, auf welche 

Bereiche im Raum die Aufmerksamkeit 

gelenkt wird. 

Geschlechterrolle 

AkzoNobel wirft traditionell weibliche 

Nuancen mit männlichen in einen Farbtopf. 

Konkret spricht das Unternehmen 

in diesem Zusammenhang von den 

Farben Pflaume, pudrigem Pink und 

Creme (weiblich) und Khaki, Schiefergrau 

und Blaugrün (männlich). Treten 

diese Töne im Doppelpack auf, wirkt 

die Einrichtung dezent und klassisch. 

Erdtöne. Einfach perfekt zum neuen 

Trend passt dieses Sofa von Tommy 

Machalke. Gesehen bei Almhofer 

Architektur + Wohnen, Wels. 

FOTOS: TOMMY MACHALKE, DITTE ISAGER, HERSTELLER 


WELS EXKLUSIV 

Frühlingsbeginn in Wels 

BLÜHENDES ÖSTERREICH. Meisterhafte Floristik, frische Gestaltungsideen und 

vieles mehr finden Gartenfreunde auf Österreichs schönster Frühjahrsmesse. 

FOTOS: XXXXXXXXXXXXX ANZEIGE FOTOS: MESSE WELS 

Die Schaugärten der Messe 

„Blühendes Österreich“ präsentieren 

sich vielfältig wie nie. Rund 

zwanzig Schaugärten erblühen unter 

dem heurigen Motto „Garten. Erdverbunden 

– hochhinaus“. 

Highlights. Beim „Alpe Adria / Cup 

Österreich Florist 2015“ stellen europäische 

Spitzenfloristen ihr Können 

unter Beweis. Die Welser Gärtnerei 

Dopetsberger zeigt in der Sonderschau 

Rhododendren, Azaleen und 

Freunde wie Hebe oder Ahorn. In der 

Gartenarena teilt Erich Stekovics, der 

„Kaiser der Paradeiser“, sein Wissen 

über die beliebte Tomate. 

Tapetenwechsel. In die Ferne 

schweifen, lässt es sich hingegen im 

Messebereich „Urlaub & Camping“. 

Das Angebot der Freizeitmesse 

reicht von Kurzurlaub sowie Erlebnistrips 

bis hin zu Camping und vielem 

mehr. Außerdem: Im Aktivpool 

besteht die Möglichkeit zum Standup-Paddling, 

Kajakfahren oder auch 

Schnuppertauchen. 

20. - 22. März 15 

19. März PROBEBELEUCHTUNG 


WELS EXKLUSIV 

3-D-Effekt 

Mit farblichen Kontrasten, wie dem 

Zusammenspiel von hellen und 

dunklen Tönen, wird eine optische 

Tiefe und Dreidimensionalität 

erzeugt. Auch wie Möbelstücke 

und Dekomaterial angeordnet werden, 

hat Einfluss darauf, auf welche 

Bereiche im Raum die Aufmerksamkeit 

gelenkt wird. 

Aufgepflanzt. Blumenschmuck in 

warmen Tönen von Gelb bis Rot 

ist nie verkehrt. Wunderschöne 

Orchideen gibt es in der Gärtnerei 

Dopetsberger, Wels. 

Wandelbar 

Eine Farbe kann eine unterschiedliche 

Ausstrahlung haben, je nachdem, mit 

welchen Schattierungen sie kombiniert 

wird. Beispiel Beere: Im Mix mit Limone 

und Orange wirkt die Farbe sanft, in 

Verbindung mit Ocker und warmem 

Grau hingegen verleiht sie zusätzliche Tiefe. 

Viele weitere nützliche Einrichtungstipps 

gibt‘s bei den Welser Einrichtungshäusern. 

Orange Licht. Design- 

Objekte von „Iittala“ 

gibt es bei Wohnform 

Schürz, 

Wels. 

FOTOS: ISTOCK / THINKSTOCK, IITTALA FINNLAND, 

WOHNFORM SCHÜRZ, HERSTELLER 


MISS AUSTRIA FASHION TOUR 

MISSEN UND MISTER AUSTRIA 

PRÄSENTIEREN DIE MODETRENDS! 

© Heli Mayr 

MAX.CENTER PRÄSENTIERT: 

FASHION- SHOWS 

Fr. 6. und Sa. 7. März 

Fr. 15.00, 17.00 & 18.30 Uhr 

Sa. 11.00, 14.00 & 16.00 Uhr 

MODERATION: 

DORIAN STEIDL (6.3.) & 

CATHY ZIMMERMANN (7.3.) 

FASHION- 

DAYS 

MISS 

AUSTRIA 

A 

2014 

JULIA FURDEA 

MISTER 

AUSTRIA 

2013 

PHILIPP KNEFZ 

LEBENSMITTEL MAXIMARKT, MAXI.BACKSTUBE, HUSSEL CONFISERIE MODE/SPORT C&A, GERRY WEBER, H&M, HERVIS, INTIMISSIMI, PALMERS, JACK & JONES, JACK WOLFSKIN, ONLY, ORSAY, STREET ONE, TALLY WEIJL, TOM TAILOR, TOM TAILOR DENIM 

SCHUHE/LEDER WAREN SHOE4YOU, CROCS ISLAND, GEOX, LEDER HAUSMANN TECHNIK/OPTIK/TELEKOMMUNIKATION MEDIA MARKT, GAMESTOP, A1, HARTLAUER HANDY PUR, ALL IN ONE HANDYSHOP, PEARLE OPTIK BÜCHER/SCHREIB- UND SPIELWAREN THALIA, MAXI.KIOSK 

DROGERIE/PARFÜMERIE DM DROGERIE MARKT, MARIONNAUD, MARTIN REFORMSTARK UHREN/SCHMUCK/GESCHENKE/ BLUMEN CLAIRE’S, DER STIEL, GOLDBOX, LE CLOU WOHNEN/REISEN/FREIZEIT NANU-NANA, RUEFA REISEN GASTRONOMIE/IMBISS LEVINSKY-CAFÉ, MAXI.JAUSE, MAXI.KAFFEE, 

MAXI.RESTAURANT, TCHIBO DIENSTLEISTUNGEN/BANK/TRAFIK CUTTING CREW – STYLE, ROMA IHR FRISEUR BEDARF, TABAK TRAFIK, TEXTILPFLEGE LEITGEB, WEBB SERVICE, MAXI.TANK, MAXI.WASCH 

www.maxcenter.at

Öffnungszeiten: Mi - Fr 10:00 – 18:00 • Sa 10:00 – 13:00 

Salzburger Straße 29 • 4030 Linz • Tel. +43 (0) 732 269 288 • www.brenn-punkt.at • www.ruegg-studio.at

HOME 

& DESIGN 

kitchen style 

Auch Küchen können mit 

der Mode gehen. In Köln 

präsentierte die Messe 

FOTOS: MICHAEL LIEBERT, FORMQUADRAT, VOOKING, KOELNMESSE, GRÜNE ERDE, HERSTELLER, DITTE ISAGER 

„LivingKitchen“ die neuesten 

Trends, etwa die 

Konzeptküche „Vooking“ 

speziell fürs vegetarische 

Kochen. Infos unter 

www.vooking.at. 

FRÜHLINGSBOTE 

Diese frische Bettwäsche in Kurkuma 

beeindruckt mit Ethno-Design 

in Kartoffeldruck-Charakter. Gewebt 

wurde sie in klassischer Leinwandbindung 

aus 100 Prozent Baumwoll- 

Renforcé kbA. Erhältlich auf 

www.grueneerde.com und im 

Grüne Erde Shop Linz. 

IM FARBDSCHUNGEL 

Erdiges Weinrot (Marsala) und Kupfer-Orange: 

Das sind die Trendfarben 

2015 – auch im Möbelbereich. 

Viel an Rot und die gesamte Farbpalette 

hat Fritz Hansen in sein 

Möbelprogramm aufgenommen: wie 

bei seinem Sofa „Favn“ in Marsala- 

Rot. www.fritzhansen.com 

SHADES OF LIVING 

Dass das Mobiliar im Erotik-Movie 

„Fifty Shades of Grey“ nicht im Vordergrund 

steht, mag stimmen. Dennoch: 

Mr. Greys Luxus-Apartment 

ist „Oscar“-verdächtig gestaltet. Eingerichtet 

wurde die Filmkulisse vom 

Luxus-Möbeldesigner Boca Do 

Lobo. www.bocadolobo.com 


FOTOS: REMPP KÜCHEN, TORONTO TEX, KÖLNMESSE 

Diese neu interpretierte Insellösung 

von Rempp wurde auf der 

„LivingKitchen“ vorgestellt. 


Back to 

the roots 

TEXT: ELISABETH ZEILINGER 

SCHICKE GEMÜTLICHKEIT. 

Alle zwei Jahre kochen die Designer bei der 

Messe „LivingKitchen“ in Köln auf und zeigen die 

neuesten Küchen-Einrichtungstrends: 2015 präsentieren 

sie Rustikales kombiniert mit Hightech. 


HOME & DESIGN 

Wohlige Atmosphäre schafft 

auch dieser Kamin von Ecosmart. 

Erhältlich bei brenn-punkt in Linz. 

www.brenn-punkt.at 

Die aktuellen Einrichtungstrends 

zeigen, dass natürliche, 

authentische Materialien 

in den Koch- und Essbereich 

zurückkehren. Damit wird der puristischen 

Einfachheit als Trend der vergangenen 

Jahre eine Absage erteilt. 

Die Küchenmesse „LivingKitchen 

2015“ gibt bereits zu Beginn des 

Jahres die neuen Küchentrends vor. 

Gemütlichkeit zu Hause ist in diesem 

Jahr Zauberwort. Der Wunsch nach 

Rückzug von Alltag und Außenwelt 

spiegelt diesen Trend wider. Statt in 

ein Auto als Statussymbol investiert 

man daher lieber in die Einrichtung, 

und hier im Speziellen in die Kücheneinrichtung 

– ein Raum, in dem nicht 

bloß gekocht wird, sondern bewirtet, 

gefeiert und entspannt. 

Natur pur. Behaglichkeit und Komfort 

werden mit der Rückkehr zu 

natürlichen Formen und Farben bei 

Möbeln erzeugt. Viele Ausstatter 

verbinden rustikale Elemente aus 

Echtholz, gerne in Verbindung ➤ 

Bei der Sitzgarnitur 

„Yps“ von TEAM 7 nimmt 

man auf aufgestellten 

Y-förmigen Beinen Platz. 

FOTOS: TEAM 7, BRENN-PUNKT.AT ECOSMART 


HOME & DESIGN 

FOTOS: ALMHOFER, ALEXANDER STROSS 2012/FOTO HAAS 

Dem neuen Rustikal widmet 

sich diese Küche. Gesehen 

bei Almhofer Architektur + 

Wohnen, Wels. 

Man spürt es. 

Dieses WOLF Haus ist eine 

echte Sensation! 

sensa 

tion 

Symbolfoto 

WOLF Aktionshaus 

BELAGSFERTIG NUR 

€ 115.900,- 

Energiesparmesse 

Wels 

27.2.–1.3.2015 

WOLF Haus 

Stand 170 

Halle 1 

So ein günstiges WOLF Haus gab’s noch nie! Sichern Sie sich rasch 

eines von nur 50 WOLF Aktionshäusern mit 120 m 2 Wohnfläche – belagsfertig 

um sensationelle € 115.900,–! Natürlich in bester WOLF Haus 

Qualität, direkt aus dem Herzen des Almtals. Außen komplett und innen 

belagsfertig, mit Bauherrn-Mithilfe. Achtung: Limitierte Stückzahl! 

Mehr auf www.wolfhaus.at 

Endlich zu Hause.

HOME & DESIGN 

In gekonntem Mix aus Gemütlichkeit 

und urbanem Design 

laden verlängerbare Wangentische 

vom Massivholzprogramm 

PURO zum Dinner. 

Von Anrei, Pabneukirchen. 

mit Stein und Metall. Der oberösterreichische 

Naturholzmöbel-Hersteller 

Team 7 etwa bietet einen echten 

Dreiviertel-Baumstamm, der glatt 

geschliffen als Küchentisch fungiert. 

Eine Trendschau in Köln zeigt: Statt 

Möbeln mit eckigen Kanten sind nun 

eher runde Formen gefragt. Inspiration 

holten sich die Designer aus der 

Natur, wie beispielsweise ein Sessel in 

Muschelform beweist. In puncto 

Oberflächendesign geht der Trend 

eindeutig zu seidenmatten Oberflächen. 

Der Zenit der glänzenden Oberflächen 

ist überschritten. Eine harmonische 

Ergänzung bei seidenmatten 

Fronten bieten Glas-Materialien. ➤ 

Das Modell „Karaktero“ von 

INTUO ist mit allen technischen 

Raffinessen ausgestattet – mit integrierter 

Sound Unit, die von jedem 

Gerät aus flexibel mittels Bluetooth 

angesteuert werden kann. 

FOTOS: ANREI, EWE 


MEIN WOHNPLUS-BERATER 

KÜMMERT SICH UM ALLES. 

UND ICH 

WOHNE.

HOME & DESIGN 

Joka präsentiert 

„Varioset Nuovo“ – 

das Esszimmer, 

das auch Stauraum 

bietet. 

Omas Küche. Den Anschluss an das 

idyllische Lebensgefühl finden Koch- 

Fans im nostalgischen Landhaus-Stil. 

Vom englischen 

Cottage-Style bis zum 

französischen Provence-Interieur 

gibt es 

viele Gemeinsamkeiten: 

Holz, Rattan, Stein, 

Keramik und Ton werden 

genauso verwendet wie 

Baumwolle, Leinen oder Leder 

im Esszimmerbereich. Romantische 

Blumenmuster, frische Blüten und 

„Zu einer Küche mit Glasfronten 

gehört eine Bar aus 

massivem Altholz. Durch 

den Charakter, die Patina 

des Altholzes und 

den oft jahrhundertelangen 

Gebrauch wird 

ein markanter Kontrast 

geschaffen.“ 

Sieglinde Groiss 

groiss wohnkultur e. U. 

FOTOS: GROISS WOHNKULTUR E. U, PRIVAT, JOKA, ERNESTOMEDA 


HOME & DESIGN 

Ernestomeda präsentierte 

die innovative ICON 7 

auf der diesjährigen 

LivingKitchen. 

Zweige als Deko-Elemente sorgen 

für Land-Feeling und heimeliges 

Flair. Gewagte Farbkombinationen 

sucht man vergebens, es dominieren 

Pastell- und Naturtöne. 

Flexibler Stauraum. Küchengeräte 

werden leiser und die Küchenmöbel 

müssen höheren Design-Ansprüchen 

genügen. Und da, wo Kochen 

zum Event wird, ist Flexibilität 

gefragt – Letztere findet man etwa 

bei Rempp, das mit seinen Neuentwicklungen 

für weniger tote ➤ 

FORM UND FUNKTION 

FOLGEN INDIVIDUALITÄT! 

Der WARENDORF-Händler in Ihrer Nähe 

Die einzigartigen, durchdachten Gestaltungskonzepte von 

WARENDORF lassen keinen Ihrer Wünsche unbeantwortet! 

DIE KÜCHE – seit 1973. 

Entdecken Sie jetzt die Harmonie zwischen 

Raumästhetik und individuellem Lebensstil! 

Salzburger Strasse 205 I 4030 Linz 

Tel.: 0732 380 421 I office@dostal.at 

www.dostal.at 

warendorf.com 


HOME & DESIGN 

Walter Knoll steht für 

hochwertige Polstermöbel 

und hat diese 

Esszimmerstühle entworfen. 

Gesehen bei 

Maschik Möbel, Wels. 

Stauräume und vielfältigere Ausstattungsmöglichkeiten 

sorgt. Mit ganz 

neu interpretierter Insellösung nutzt 

die Küche „Toronto“ Stauräume sinnvoll 

und bezieht sie als Gestaltungselemente 

in ein großes Ganzes ein. 

Smart Home. Ein weiterer Trend, der 

ebenfalls die Flexibilität erhöht, ist 

auch heuer die Vernetzung. „Technologie 

wird für mehr Bequemlichkeit 

sorgen“, erwartet Tolga Targutay 

vom türkischen Haushaltsgerätehersteller 

Vestel. Mit dem Smartphone 

wird etwa der Herd programmiert 

und die Waschmaschine gestartet. 

Wie etwa bei der IQ-Serie von Siemens: 

Der Backofen iQ700 erkennt 

mittels Sensoren, wann der Kuchen 

fertig gebacken ist und sendet eine 

Nachricht aufs Smartphone. ● 

ST-ONE: Die exklusive „Werkbank“ 

komplett aus Naturstein 

wird zum Zentrum des Wohnens. 

Erhältlich bei Strasser 

Steine, St. Martin im Mühlkreis. 

FOTOS: STRASSER STEINE, HERSTELLER 


INFRAROT POOL SAUNA 

Interview 

Reinhold Brunner, Innenarchitekt 

dieeinrichtung Manzenreiter 

 

27. + 28. MÄRZ 

FOTOS: DIEEINRICHTUNG MANZENREITER, PRIVAT 

In welche Richtung entwickelt sich Küchendesign im 

Jahr 2015? 

Bezugnehmend auf die Kölner-Möbelmesse 2015 

kann man folgende neue Küchendesign-Trends 

ableiten: Die Entwicklung der Küchen geht eindeutig 

in Richtung sehr schlichte, funktionelle, unkomplizierte 

bzw. pflegeleichte Inszenierungen. In jeder 

neuzeitlichen Küche besteht das Herz aus einer 

Inselversion mit flächenbündigen Induktionskochflächen 

und in die Arbeitsfläche integrierten Dunstabzugslösungen. 

Die Arbeitsplatten und Fronten 

reflektieren sich wiederum in Stein, Beton und Keramikoberflächen. 

Klar erkennbar im Küchendesign 

2015 ist eine Küchenstruktur, bestehend aus einer 

sehr monolithisch wirkenden Inselversion in edlen 

Stein- oder Beton-Optiken mit einer Hochschrankstruktur 

in Lack, die sämtliche technischen vorteilhaften 

Einbaugeräte vollintegriert beinhaltet. 

Der Trend geht auch zur freistehenden Küche – 

was sind die Vorteile? 

Der Vorteil einer freistehenden Kücheninsel liegt eindeutig 

in der Großzügigkeit und der Möglichkeit, sich 

frei zu bewegen, sowie in mehr verfügbaren Abstellflächen, 

damit gemeinsames Kochen miteinander 

gestaltet werden kann. Des Weiteren ermöglicht eine 

freistehende Küche ein sehr offenes, kommunikatives 

Kochen, bei dem sich die Familienmitglieder eingebunden 

fühlen. Auch das Kochen mit Freunden 

wird so zum privaten Event. 

Wie würden Sie das Esszimmer gestalten? 

Der separate Esszimmerraum entspricht nicht mehr 

dem Zeitgeist und wurde zur Gänze von einer freistehenden, 

großzügigen Essplatz-Inszenierung abgelöst. 

Im Rahmen eines neuzeitlichen Wohnens ist der 

Essplatz atmosphärisch und wohnlich optimiert und 

wird als neues Zentrum versiert. Der Trend komfortabler 

Bänke und Stühle kombiniert mit einzigartigen 

Vollholztischen wird immer mehr zum Thema. 

 

 

 

 

 

AKTION 

 

 

 

 

Weitere Gutscheine & Infos auf 

 

Delfin Wellness GmbH 

0732 / 68 10 00 

Welser Straße 58 - 4060 Leonding 

 

 

 

 

Gültig 27. + 28. März – Solange der Vorrat reicht 

HAUSMESSE - DELFIN WELLNESS 

 

 

1/2 HENDERL 

 

 

 

Gültig 27. + 28. März – Solange der Vorrat reicht 

HAUSMESSE - DELFIN WELLNESS

TOP-IMMOBILIEN 

T 

op 

Immobilien 

LUXURIÖSES 

ARCHITEKTEN-MEISTERSTÜCK 

In Steinhaus bei Wels entstehen zwei Doppelhäuser 

und ein Einzelhaus mit großzügig gestalteten und 

lichtdurchfluteten Räumen. Große Fensterfronten ermöglichen 

einen Fernblick aus dem offen gehaltenen Wohnbereich. 

Ein offener Kamin als exklusiver Ruhepol wurde 

miteingeplant. Das Wohngefühl wird durch hochwertige 

Details sowie alle Extras modernen Komforts wahr. 

Beste Lage. Die fünf schlüsselfertig zu übergebenden 

Wohnhäuser mit 125 m² bis 131 m² Wohnfläche und Keller 

verfügen über Garage oder Carport. Das idyllische 

Umfeld bei Stadtnähe macht dieses Projekt zu einem 

stimmigen Gesamtkonzept mit perfekten Rahmenbedingungen. 

Übergabe: Ende 2015. Wohnbauförderung 

möglich! (fGEE 0,56 & HWB 36 kWh/m²a) 

HEIMVORTEIL. 

Egal, ob mieten, kaufen 

oder verkaufen – im 

Dschungel des 

Immobilien marktes ist 

Unterstützung hilfreich. 

Kontakt 

Simader GmbH 

Johann Simader, Steyrerstr. 29, 4501 Neuhofen 

Tel. 07227/205 31 oder 0664/350 23 15 

www.simader-immo.at 

FOTOS: SIMADER IMMOBILIEN 


TOP-IMMOBILIEN 

NEUBAU 

LUXUSDOMIZIL RÖMERBERG 

Das exklusive Wohn-Projekt verfügt über nur 

drei Einheiten und befindet sich in Linzer Top- 

Lage: direkt am Römerberg an der Ecke Donatusgasse 

/ Römerstraße. Somit steht das Haus inmitten eines 

absolut ruhigen Umfelds mit Blick auf den Pöstlingberg. 

Geräumig. Die Nutzfläche beträgt ca. 115 m² und erstreckt 

sich auf zwei Ebenen – zzgl. 71 m² Untergeschoss und 

118 m² Eigengarten inkl. Carport und Terrasse. Die einzelnen 

Wohneinheiten sind komplett voneinander getrennt 

und haben seperate Eingänge. Eine überdurchschnittliche 

Raumhöhe (auch im Untergeschoss) sorgt für einen 

offenen Wohnraum-Charakter. Grundriss und Ausführung 

lassen sich individuell nach eigenen Wünschen gestalten. 

Übergabe: Mitte 2016. 

WOHNEN ÜBER 

DER NEBELGRENZE 

Wer die Nähe zum Linzer Zentralraum sucht, aber 

trotzdem die Idylle einer Landgemeinde schätzt, 

ist bei diesem Projekt richtig. Neben den gewohnt 

hohen Qualitätsstandards wie Wohnraumlüftung, Fußbodenheizung, 

Warmwasseraufbereitung über Solaranlage 

und Niedrigstenergiebauweise beeindrucken diese 

Mietkauf-Reihenhäuser durch moderne Architektur und 

großzügige Raumaufteilung. Die Terrassen und Eigengärten 

zu jedem Reihenhaus leisten darüber hinaus 

einen wesentlichen Beitrag zum Wohlfühlfaktor. 

Vier Schlafräume. Die Mietkauf-Reihenhäuser haben eine 

Wohnfläche von 126 m² und verfügen über vier Schlafräume. 

Zu jedem Haus gehören eine Garage und ein Auto- 

Abstellplatz. Energiekennzahl: HWB-ref = 29,1 kWh / m²a. 

Kontakt 

Real-Treuhand Immobilien Vertriebs GmbH 

Europaplatz 1a, 4020 Linz 

Info: Mag. Jürgen M. Harich, Tel. 0732/6596-28018 

oder 0676/81418018, www.raiffeisen-immobilien.at 

Kontakt 

OÖ WOHNBAU Gesellschaft für den Wohnungsbau 

gemeinnützige GmbH, Blumauerstraße 46 

4020 Linz, Kontakt: Frau Sonja Scherzer 

Tel. 0732/700 868-130, www.ooewohnbau.at 

FOTOS: OÖ WOHNBAU, REAL TREUHAND 


Nehmen Sie Ihre Gesundheit selbst in die Hand – mit einem Glas (0, 

25 l) 

hohes C PLUS Eisen! 

Und schon haben Sie 40 % des Tagesbedarfs an Eise 

n und ausreichend Vita 

min C für den 

ganzen Tag. Trinken Sie hohes C als ideale Ergänzung zu einer ausgewogenen Ernährung 

und gesunden Lebensweise – denn Eisen trägt zur normalen Bildung von roten Blutkörperchen 

und Hämoglobin und zur Verringerung von Erschöpfung und Müdigkeit bei. 

www. w.hohes-c. 

at

BODY 

& SOUL 

sea fashion 

Algen zum Anziehen: 

Woolmarket ergänzt 

sein Sortiment mit 

nachhaltigen Garnen – 

u. a. mit Wakame, einer 

Wolle aus einer Zellulosefaser, 

die aus Meeresalgen 

gewonnen wird. 

www.woolmarket.at 

FOTOS: LANA GROSSA, VERLAG, WWW.GREENGLAM.DE, ISTOCK / THINKSTOCK 

VEGANES SHAMPOO 

Es braucht keine Zusatzstoffe für 

perfektes Volumen. Dieses Shampoo 

verwendet Fenchel und 

Bischofskraut für die Haarfülle. Das 

stärkt und verdickt das Haar von 

innen. Das Produkt der Marke „Sans 

[ceuticals]“ ist erhältlich über www. 

greenglam.de. Um 30,– Euro. 

KRÄUTER-DIPLOM 

In Hirschbach im Mühlkreis wird ab 

Mai wieder der Hochschullehrgang 

„Wildkräuter und Arzneipflanzen“ 

angeboten. Gelehrt wird etwa der 

Umgang mit Kräutern und Pflanzen 

in botanisch-phytochemischen 

Bereichen und in der Ernährung. 

www.agrarumweltpaedagogik.ac.at 

BLUMEN-MAHL 

„Blumenkinder in der Wiese“ bringt 

Kindern auf spielerische Weise Essbares 

aus der Natur näher. Die Linzerin 

Ursula Meiser-Meindl lädt ein 

auf eine Reise durch heimische Wiesen 

und stellt Rezepte zum Nachkochen 

vor. Erhältlich unter www.issmichpflanzen.at 



COVERSTORY 

Good bye, 

Feminismus? 

FOTOS: ISTOCKPHOTO 


COVERSTORY 

GLEICHBERECHTIGUNG. Seit Jahrzehnten wird für die Gleichstellung 

der Geschlechter gekämpft. Doch in den vergangenen Jahren ließ sich 

mehr und mehr der Trend „Zurück zum Hausfrauenleben“ beobachten. 

moments hat mit Expertinnen über Retro- und Karrierefrauen gesprochen. 

TEXT: CORNELIA STIEGLER 

Dasselbe Arbeitsausmaß, 

dasselbe Gehalt, dieselben 

Karenzzeiten, dieselben 

Aufgaben bei der Kinderbetreuung: 

So sieht es in der Idealvorstellung 

von Gleichberechtigungskämpfern 

(und ja: -kämpferinnen natürlich) aus. 

In der Realität ist man aber, Feministinnen 

zufolge, davon noch weit entfernt. 

Daniela Jauk, feministische 

Soziologin an der Universität Graz, 

erklärt beispielsweise: „Frauen verdienen 

noch immer um fast ein Viertel 

weniger als Männer; von Frauen 

wird auch immer noch erwartet, dass 

sie zu Hause die zweite Schicht übernehmen. 

Haus-, Kinder- und Pflegearbeit 

sind in unserer Gesellschaft 

auch prinzipiell weniger wert. Da setzen 

feministische Perspektiven an.“ 

Doch gerade der Begriff „Feminismus“ 

hat, nicht zuletzt wegen zahlreicher 

Gender-Debatten und der 

umstrittenen Bundeshymnen-Änderung, 

oft einen negativen Beigeschmack 

bekommen – und Umfragen 

zeigen, dass sich neben dem Wunsch 

nach absoluter Gleichstellung auch 

eine gegensätzliche Strömung breitmacht. 

So können sich laut einer vom 

„Jugendmonitor“ durchgeführten 

österreichweiten Studie mehr als drei 

Viertel aller jungen Frauen vorstellen, 

Teilzeit zu arbeiten, um sich verstärkt 

um die Kindererziehung zu kümmern. 

Und sollte der Mann ausreichend verdienen, 

hätte mehr als die Hälfte der 

Befragten auch nichts dagegen, als 

Hausfrau zurück zu den traditionellen 

Rollenbildern zu kehren. Doch wie 

passt das zum Wunsch nach mehr 

Gleichberechtigung? 

Was Frauen wollen. Weshalb so 

manche Jugendliche vom Feminismus 

nicht mehr viel hören möchten, 

fasst Birgit Kelle, Publizistin und 

Autorin, zusammen: „Wenn ich an 

Feminismus denke, dann fallen mir 

schlecht gelaunte Frauen ein, die 

Hand zur Faust geballt, die immer 

noch die Debatten aus den 1960er 

Jahren ausdiskutieren wollen, die für 

die Frauen meiner Generation schon 

lange keine Rolle mehr spielen, weil 

wir sehr selbstverständlich mit 

Gleichberechtigung groß geworden 

sind.“ Na hoppla. Wie jetzt also? ➤ 


COVERSTORY 

„Männer und Frauen sind im 

Wesentlichen laut Gesetzbuch 

gleichberechtigt in 

Österreich. Es geht 

vielmehr um mehr 

Freiheit in den 

Geschlechterrollen, 

mehr Balance, weniger 

Machtungleichheit und 

gerechter verteilte 

Ressourcen.“ 

Daniela Jauk, feministische Soziologin, 

Soziologie / Gender Studies 

Gleichberechtigt. In Europa ist die 

völlige Gleichberechtigung längst 

kein Wunschgedanke mehr, ist sich 

Birgit Kelle sicher: „Das Problem in 

dieser Debatte ist, dass hierzulande 

Gleichberechtigung inzwischen mit 

Ergebnisgleichheit verwechselt wird. 

Die Golden Girls des Feminismus sind 

also nicht zufrieden damit, dass Frauen 

jetzt das Gleiche tun dürfen, was 

Männer tun, sondern erst dann, wenn 

Frauen es auch tatsächlich machen. 

Das wiederum geht an den Wünschen 

der allermeisten Frauen aber 

völlig vorbei.“ Feministin Daniela Jauk 

ist anderer Meinung als Birgit Kelle – 

von wirklicher Gleichstellung sei man 

noch weit entfernt. „Alle reden davon, 

wie gleichgestellt Männer und Frauen 

heutzutage sind, und wir ignorieren, 

dass sich kaum etwas geändert 

hat im Machtgefüge – siehe Lohnunterschiede 

und Erziehungsaufteilung“, 

sagt Jauk. 

Männer in Karenz. Einig sind sich 

beide Seiten in gewisser Hinsicht 

dennoch: Frauen und Männer sind 

tatsächlich in Österreich weitgehend 

gleichberechtigt – in dem Sinn, dass 

beide Geschlechter dieselben Rechte 

und Möglichkeiten haben. Dass 

diese nicht von beiden Geschlechtern 

auch gleich genutzt werden, 

liegt an verschiedenen Faktoren. So 

dürfen Väter beispielsweise in Karenz 

gehen, nehmen diese Möglichkeit 

jedoch kaum wahr. Eine vom Land 

Niederösterreich und von der Wirtschaftskammer 

in Auftrag gegebene 

Studie gibt Aufschlüsse: Zwei 

Drittel aller befragten Männer könnten 

sich vorstellen, in Karenz zu 

gehen; drei Viertel würden zudem 

Frauen werden nicht frei 

sein, solange ihre Unterwerfung 

als sexy gilt. 

Sheila Jeffreys, britische 

Politikwissenschaftlerin und Autorin 

zugunsten der Kindererziehung auf 

einen Vollzeit-Job verzichten und 

eine Teilzeitstelle annehmen. Tatsächlich 

entscheiden sich jedoch nur 

etwa sechs Prozent aller Männer für 

eine Karenz. Als Hauptgrund wird 

der befürchtete Einkommensverlust 

FOTOS: ISTOCK / THINKSTOCK, KERSTIN PUKALL, VERLAG 


COVERSTORY 

Hausfrau und Mutter: 

der heimliche Traum 

der Frau oder überholtes 

Klischee? 

„Da quält uns eine Handvoll 

Frauen mit Randgruppenproblemen 

wie gendergerechter 

Sprache, Unisex-Toiletten 

und der 

Frage, mit welchem 

Geschlecht sie heute 

morgen aufgestanden 

sind. Es nervt.“ 

Birgit Kelle, Publizistin und 

Autorin – www.birgit-kelle.de 

genannt. Denn dass Männer durchschnittlich 

nach wie vor um einiges 

mehr verdienen als Frauen – ob nun 

aufgrund von Ungerechtigkeit oder 

der Berufswahl sei hier dahingestellt 

–, ist in Österreich eine Tatsache. 

Geldverzicht. Doch nun folgt ein 

überraschender Wendepunkt: Während 

mehr als die Hälfte aller befragten 

Männer damit einverstanden 

wäre, auf einen bestimmten Betrag 

zu verzichten, damit der Besserverdienende 

in Karenz gehen kann, war 

der Studie zufolge die Mehrheit der 

Frauen nicht dazu bereit. Werden 

die karenzwilligen Männer also von 

den Frauen in die Brötchenverdiener-Rolle 

gedrängt, ohne es zu wollen? 

Soziologin Daniela Jauk sieht 

in der bislang sehr mageren Väterkarenz-Quote 

eher die Konsequenz 

einer politischen Steuerung: „Wenn 

die Regierung in Österreich weitere 

Maßnahmen ergreift, Väter zu motivieren, 

in Karenz zu gehen, dann 

werden mehr Väter in Karenz 

gehen.“ Die Grundvoraussetzung 

dabei ist aber natürlich auch wieder: 

die Verringerung des Lohnunterschiedes. 

Buch-Tipp 

Susanne Garsoffky, 

Britta Sembach 

„Die Alles ist 

möglich-Lüge“ 

Pantheon 

17,99 Euro 

Garsoffky und Sembach erklären, 

wieso sich Familie und Beruf 

nicht vereinbaren lassen und wie 

realistische Lösungen aussehen. 

Frauen als Mütter. Die Gegenstimme 

lässt natürlich nicht lange auf 

sich warten. So meint so mancher, 

dass Frauen gar nicht besonders 

erpicht darauf sind, sich die Karenzzeit 

mit den Vätern zu teilen. Birgit 

Kelle erklärt: „Millionen von ➤ 

Birgit Kelle 

„Gender Gaga“ 

adeo 

17,99 Euro 

Gender-Mainstreaming als Satire- 

Show: Birgit Kelle setzt sich mit 

den absurden Bemühungen um 

das Gendern von Ampeln, Spielplätzen 

und Co. auseinander. 


Feminismus richtet sich nicht 

gegen Männer im Allgemeinen, 

aber gegen Männer, die sich den 

Frauen überlegen fühlen. 

Feminismus 

Der Feminismus ist eine Bewegung, 

die im 19. Jahrhundert 

ihren Anfang nahm und die für 

Gleichberechtigung und den 

gegenseitigen Respekt steht. Ihm 

ist es zu verdanken, dass beispielsweise 

in Europa das Frauenwahlrecht 

sowie das Recht auf 

Arbeit für Frauen eingeführt wurden. 

Feministin Daniela Jauk 

erklärt: „Wir Feministen treten ein 

für eine Gesellschaft, in der Ressourcen 

gerecht verteilt werden 

zwischen alt, jung, braun, weiß, 

männlich, weiblich, homo, hetero, 

pansexuell etc. und allem, was es 

zwischen diesen unzulänglichen 

Identitäts- und Klassenkategorien 

an real gelebtem Leben gibt.“ 

Und: „Feminismus richtet sich 

nicht gegen Männer, das ist 

nachweislicher Blödsinn.“ 

Frauen haben gar kein Problem mit 

dem Hausfrauendasein oder mit 

ihrem Muttersein zu Hause bei den 

Kindern. Sie wollten aus diesem 

Leben nie befreit werden.“ Die 

anfangs angeführte Statistik gibt ihr 

zumindest teilweise recht – viele 

Frauen wünschen sich, ihre Kinder 

selbst großzuziehen. Ganz sicher ist 

sich die österreichische Bevölkerung 

aber nicht, was sie davon halten 

soll, wenn sich – teilweise gut 

ausgebildete – Frauen tatsächlich 

dazu entschließen, Hausfrau zu werden 

und quasi „nichts“ zu arbeiten. 

Fakt ist: Es gibt nur wenige Frauen, 

die sich mit vollem Selbstbewusstsein 

zu ihrem Hausfrauendasein 

bekennen – denn das Image, sich 

vom Geld des Mannes ein schönes 

Leben zu machen, ist in der Gesellschaft 

doch recht stark verankert. 

Susanne Garsoffky und Britta Sembach, 

Autorinnen des Buches „Die 

Alles ist möglich-Lüge“, begründen: 

„Die Mittelschicht definiert sich zum 

Großteil über den Beruf und das 

Einkommen.“ Sprich: Wer nichts 

arbeitet, hat schnell einen Schmarotzer-Ruf 

– auch wenn Hausfrauen 

niemandem etwas wegnehmen. 

Karrierefrauen. Umgekehrt werden 

jedoch auch jene Frauen kritisiert, 

die versuchen, ihre Kinder neben 

dem Vollzeitjob großzuziehen. Hier 

leidet meist auf kurz oder lang 

jemand – wenn nicht die Kinder, 

dann zumindest die Frau selbst. 

Autorin Birgit Kelle: „Die junge 

Generation merkt nun, dass diese 

viel beschworene ‚Vereinbarkeit von 

Familie und Beruf‘ in Wirklichkeit 

eine Lüge ist. In Wahrheit müssen 

wir Job und Familie addieren, das 

ist Stress. Und auf der Strecke bleiben 

unsere Beziehungen, die 

zu nehmend zerbrechen, und vor 


COVERSTORY 

allem unsere Kinder, für die wir 

kaum mehr Zeit haben.“ Die Autorinnen 

Susanne Garsoffky und Britta 

Sembach berufen sich auf eine 

Studie, nach der sich 82 Prozent 

aller berufstätigen Mütter überfordert 

fühlen und zu wenig Zeit für 

die Familie, den Partner und vor 

allem für sich selbst haben. Dennoch 

ist die Zahl der erwerbstätigen 

Frauen am Steigen. Das Paradoxon 

unserer Zeit: Während 

Frauen auf der ganzen Welt zunehmend 

unabhängiger werden, engagieren 

sich die Männer keineswegs 

im Gegenzug vermehrt im Haushalt. 

Garsoffky und Sembach bestätigen: 

„Die Männer ziehen sich stattdessen 

immer mehr zurück, Beziehungen 

werden instabiler, immer mehr Ehen 

scheitern, immer mehr Kinder wachsen 

mit nur einem Elternteil auf.“ 

Und hier kommt wieder das Thema 

„Gleichstellung“ ins Spiel: Denn eine 

Gesellschaft, in der beide Partner in 

einer Beziehung ein erfülltes Leben 

führen und auch die Kindererziehung 

nicht zu kurz kommt, ist eben 

nur möglich, wenn sich beide auf 

Augenhöhe begegnen. l 

Interview 

Barbara Streidl 

Autorin des Buches „Wir Alphamädchen“ 

FOTOS: ISTOCK / THINKSTOCK, KK, VERLAG 

Man hat das Gefühl, dass die Begriffe 

„Feminismus“ und „Gender“ einen 

immer negativeren Beigeschmack 

erhalten. Warum ist das so? 

Bei „Feminismus“ denken viele an 

Kampfemanzen, unrasierte Beine und 

Schwanz-ab-Sprüche. Dabei haben 

solche Assoziationen wenig mit den 

Inhalten der meisten Aktivistinnen zu 

tun, die sich auch nicht ohne Weiteres 

in einen F-Topf werfen lassen. Es 

gibt heute sehr viele verschiedene 

Feminismen, also unterschiedliche 

Auslegungen der Idee der Nicht-Diskriminierung 

aufgrund des weiblichen 

Geschlechts. Und diese Feminismen 

erlauben es, sich sogar hie 

und da zu widersprechen. 

Mittlerweile gibt es eine Jugendbewegung, 

in der sich Frauen zurück 

in alte Rollenbilder wünschen. Warum 

ist das so? 

Dieser sogenannte Backlash wird 

immer dann besonders sichtbar, 

wenn Angst mit im Spiel ist. Nun gibt 

es derzeit viele Gründe, ängstlich zu 

werden: Neben der weltpolitischen 

Lage mit all ihren derzeit besonders 

aus islamistischen Bereichen stammenden 

Problemzonen sind das in 

Deutschland besonders Ängste, wirtschaftlich 

zu versagen. Keinen Job zu 

finden. Die Familie nicht ernähren zu 

können. Ganz klar, dass sich deshalb 

viele Frauen Sicherheit von ihrem 

Partner wünschen, dem sie dann gerne 

den Rücken im hübschen Heim 

freihalten möchten. Dass der Partner 

aber auch arbeitslos werden könnte 

oder gar selbst lieber zu Hause bei 

den Kindern bleiben möchte, wird 

dabei häufig ausgeblendet. 

Wo gibt es Ihrer Meinung nach wirklich 

noch Aufholbedarf in Sachen 

Gleichberechtigung und gibt es auch 

Bereiche, in denen die Frauen mittlerweile 

sogar bevorzugt werden? 

Ich glaube, dass es höchste Zeit ist, 

den Vater aus dem übermächtigen 

Schatten des deutschen Mutter- 

Mythos herauszuholen. Wir brauchen 

dringend eine neue Vision für eine 

Familie, in der Mutter und Vater 

gleichberechtigt für Kind oder Kinder 

sorgen. Denn so eine Familie wünschen 

sich immer noch sehr viele, 

heute und hier – unabhängig von 

Alleinerziehenden oder gleichgeschlechtlichen 

Paaren, die mit gutem 

Grund keinen Vater in der Familie 

haben möchten. 

Buch-Tipp 

Meredith Haaf, 

Susanne Klingner, 

Barbara Streidl 

„Wir Alphamädchen“ 

Blanvalet Verlag 

Eine junge Generation von Feministinnen 

pocht auf ihre Rechte – 

gegen ungerechte gesellschaftliche 

Strukturen. 


Kommentar 

Alexandra 

Jamieson 

Gesundheitsberaterin, 

bekannt aus 

„Super Size Me“ 

HUNGER NACH MEHR 

Seelentröster Essen 

Nicht nur der Körper, auch die Seele 

kann hungern. Davon ist Gesundheitsexpertin 

Alexandra Jamieson überzeugt. 

Sie litt selbst an einer Essstörung 

und erkannte schließlich: Wenn 

sich der Körper nach mehr Nahrung 

sehnt als nötig, so „hungert“ die Seele. 

Heißhungerattacken bestimmen 

dann das Leben. Jetzt gilt es: den wahren 

Grund für den übermäßigen Appetit 

und das Verlangen nach Süßem 

oder Fettem ausfindig zu machen. 

Denn dieser liegt meist nicht in einem 

körperlichen, sondern in einem seelischen 

Bedürfnis. In ihrem Buch „Frauen, 

Essen, Sehnsüchte“ (erschienen im 

Knaur Verlag) erklärt die Amerikanerin, 

wie sich Gefühle und Gelüste unter 

einen Hut bringen lassen. Eine Möglichkeit, 

um Körper und Seele wieder in 

Einklang zu bringen, kann auch eine 

Phase der Entgiftung sein. 

Zu meinen wichtigsten Überzeugungen 

gehört, dass es 

nicht genügt, allein darauf zu 

achten, dass wir uns gesund 

ernähren, damit alles bestens 

funktioniert. Nein, Essen sollte 

uns auch glücklich machen. 

Ja, ganz recht: Essen sollte 

uns Freude bereiten, uns beflügeln, 

uns ein gutes Gefühl 

geben. Ein wirklich gutes 

Gefühl. Doch bei den meisten 

von uns ist das Verhältnis zum 

Essen das genaue Gegenteil. 

Wir fühlen uns zu dick, empfinden 

Scham, haben das Gefühl, 

unansehnlich und nicht begehrenswert 

zu sein. 

SOULTRENDS 

HAARGENAU 

Unsere Haare geben Auskunft 

über so vieles: Sie zeigen unsere 

Mangelerscheinungen auf und 

geben Aufschluss darüber, ob es 

uns an Vitaminen, Spurenelementen, 

Mineralstoffen und Aminosäuren 

fehlt. 

Haartests der 

Mattseer Firma 

H-Test sind in 

allen Apotheken 

Österreichs 

erhältlich. 

www.h-test.at 

SCHMUTZFINK 

Unterwegs ist das desinfizierende 

Schmutzfinkgel von „Mama 

Aua!“ der perfekte Begleiter, um 

die Kleinen vor Bakterien zu 

schützen. Es tötet 99,9 % der 

Bakterien ab, ist für 

Hände und glatte 

Oberflächen geeignet 

und ohne Wasser anzuwenden. 

Erhältlich ist 

das Gel in 

allen Apotheken 

um 

9,50 Euro. 

BESSER KAUEN 

Erdöl zum Kauen 

klingt ziemlich 

unappetitlich, ist 

aber genau das, 

was viele von uns 

beinahe täglich zu 

sich nehmen. Denn 

viele Kaugummis bestehen 

aus einer petrochemischen 

Kaumasse, sprich: aus einem 

Erdölprodukt. Eine natürliche 

Alternative ist der Bio-Kaugummi 

„Chicza“. Händler in Österreich 

unter www.chicza.com. 

FOTOS: ISTOCK / THINKSTOCK, CHRISTA MEOLA, VERLAG, HERSTELLER, ROTTENSCHLAGER 


Gastkommentar 

LESE GEWINNtipp spiel 

Manuela Weber 

Geschäftsführung 

Haut und Seele 

KOSTBARE DÜFTE 

AUS DER NATUR 

FOTOS: ISTOCK / THINKSTOCK, VERLAG, HAUT UND SEELE 

Aufs Herz gehört 

Seit es Menschen gibt, nimmt das 

Herz eine über alle Maßen bedeutsame 

Rolle ein, wenn es um das „gute 

Leben“ geht, um Ehre und Gerechtigkeit, 

um Glaube, Liebe und Kraft, um 

Glück, Erfüllung und Sinn. Das Herz ist 

dabei, wenn Eide geleistet werden, 

auf Fahnen und auf Ämtern. Es ist 

dabei, wenn Versprechen gegeben 

werden und wenn es um Wahrheit 

geht. Es ist ein Pfand für die höchsten 

und reinsten Absichten, die ein 

Mensch auf dieser Erde haben kann. 

Trotz all seiner Kraft kann es, so sagen 

manche, zerbrechen. Ein falsches 

Wort im falschen Moment von einer 

geliebten Person durchfährt das Herz 

wie ein Stich. Eine große Sorge scheint 

es zu erdrücken, ein Verlust kann es 

zerreißen. Und eine kleine Blume im 

zarten Licht eines frühlingshaften 

Sonnenstrahls kann es dazu bringen, 

zu heilen und wieder aufzublühen. 

Das Herz als Kraft. Könige und Feldherren, 

Forscher und Erfinder, Philosophen, 

Vorreiter und viele andere, die 

jemals für etwas standen oder kämpften, 

prüften immer, ob ihr eigenes 

Herz voll und ganz für diese eine 

Sache schlug. Manche bedeutsame 

Persönlichkeiten nahmen das Herz 

sogar in ihre Wappen, Leitsprüche 

und Familiennamen auf, um aller Welt 

„Ein falsches Wort im 

falschen Moment von einer 

geliebten Person durchfährt 

das Herz wie ein Stich.“ 

zu zeigen, welcher Macht sie folgten 

und was hinter ihnen stand. Doch 

auch ohne berühmt zu sein, berichten 

ganz gewöhnliche Menschen über ihr 

Herz als jene Kraft, die ihnen den Weg 

weist und im entscheidenden Moment 

Vertrauen, Mut und Klarheit gibt. Dem 

Herzen gefolgt zu sein, so sagen sie 

alle, war am Ende immer richtig. Wer 

mehr lesen möchte: Das Buch 

„Herzverstand“ von Ruediger Schache 

erscheint am 9. März im Arkana Verlag. 

Um 17,50 Euro. 

Meine Damen, es gibt keinen 

Grund, warum Frau sich mit 

synthetischem Parfum zufrieden 

geben sollte, denn eines ist klar: 

Naturdüfte stehen herkömmlichen 

Wässerchen mittlerweile 

in nichts mehr nach. 

Die neue Generation natürlicher 

Parfums betört die Sinne, unterstreicht 

die Persönlichkeit und 

enthält vor allem keine gesundheitsschädlichen 

Substanzen! 

So zum Beispiel das neue Parfum 

der Kultmarke „the organic 

pharmacy“ aus London: ROSE 

OUD Fragrance. Inspiriert von 

Liebe und Romantik, fängt dieses 

Naturparfum die Wärme der 

Sonne sowie die magische 

Romantik der mystischen Gärten 

des Orients ein. Der zauberhafte 

Duft von ROSE OUD 

eröffnet mit frischen Kopfnoten 

italienischer Zitronen, Bergamotte 

und Lavendel, geht schnell in 

Herznoten von Rose, Jasmin 

und Veilchen über, bevor er 

sanft in den tiefen, warmen 

Noten von Tonkabohne, 

Zedernholz, Sandelholz 

und Oud ausklingt. 

Eau de Parfum 

100 ml um 159,– Euro 


Haut und Seele 

Herrenstraße 18, Linz 

www.haut-seele.at 

ANZEIGE

BODY & SOUL 

Einmal Hölle 

und zurück 


LEBENSWEG. 2009 als schwer krank erklärt, hat sich Simone Feichtinger 

zurück ins Leben gekämpft. Dem setzt die Bad Ischlerin noch eins drauf: Sie 

nimmt heuer an einem der härtesten Mountainbike-Rennen der Welt teil. 

Wer die fröhliche Frau sieht, 

vermutet nicht, welche 

Schicksalsschläge schon 

hinter ihr liegen: In der Schule wurde 

sie von einer Gebäudedecke 

getroffen und erlitt Wirbelverletzungen. 

Am 11. September 2001 in der 

Früh war sie in New York unterwegs 

zum World Trade Center und entkam 

durch Zufall den Anschlägen. Nach 

jahrelangen Schmerzen entdeckten 

die Ärzte 2009 ein Gewächs im 

Unterleib. Nach zwei Versuchen, die 

Endometriose, die noch viel schlimmere 

Ausmaße angenommen hatte, 

als ursprünglich angenommen, operativ 

zu entfernen, gaben sie auf – zu 

groß war das Risiko, dass die junge 

Frau sterben könnte. Es folgte die 

niederschmetternde Diagnose: In 

Österreich ist eine OP nicht möglich. 

Die damals 29-Jährige gab nicht auf 

und fand einen Spezialisten in der 

Schweiz. Doch statt Hoffnung entwickelte 

sich ein langer Kampf mit 

den staatlichen Versicherungen um 

die Kosten, aus dem Feichtinger mit 

Unterstützung der Volksanwaltschaft 

siegreich hervorging. Feichtinger 

unterzog sich der achtstündigen OP 

in der Schweiz. Was folgte, war ein 

mühsamer, von Schmerz erfüllter 

Genesungsprozess. 

Haben Sie in dieser schwierigen Zeit 

auch einmal die Hoffnung verloren? 

Hoffnungslos war ich nie, aber verzweifelt. 

Ich habe alles versucht und 

mich mit einem „Nein“ nie abgefunden. 

Aber klarerweise gab es Einbrüche. 

In solchen Krisen waren 

mein enger Freundeskreis für mich 

da. Daraus entstand das Motto: 

„When nothing goes right, go left.“ 

Was hat Ihnen geholfen, wieder 

gesund zu werden? 

Ich bin zurück in mein Elternhaus 

nach Lauffen gegangen. Die Landschaft 

und die Natur waren der richtige 

Platz für mich, wieder zurück ins 

Hätte ich mich damals mit meiner 

Diagnose abgefunden und nichts 

unternommen, wer weiß, wo ich 

heute wäre. 

Leben zu finden. Vor allem die Tiere 

haben mir sehr viel Kraft gegeben. 

Nach der OP hatte ich einen künstlichen 

Blasen- und Darmausgang. 

Sie mussten mir Morphium verabreichen, 

weil die Schmerzen ein Wahnsinn 

waren. Meine Eltern haben mich 

gepflegt und „Sara“, der Hund meiner 

Mutter, hat Tag und Nacht neben 

mir gewacht. Sie hat mich alle zwei 

FOTOS: WWW.MIRJAGEH.COM 


BODY & SOUL 

Die Schicksalsschläge 

haben die Bad Ischlerin 

Simone Feichtinger (34) 

auch persönlich geprägt. 

Stunden aufgeweckt, weil ich da das 

Stoma entleeren musste. Dabei hat 

sie mich auf Schritt und Tritt begleitet. 

Das werde ich definitiv nie vergessen. 

Ich hatte damals gesagt: 

„Wenn ich das alles gut überstehe, 

rette ich eine Seele.“ Das hab ich 

auch gemacht und besitze jetzt eine 

Hündin aus dem Tierschutz. 

Was hat Sie dazu bewogen, sich 

wieder in den Sattel zu schwingen 

und sich gleich das Ziel „Salzkammergut-Trophy“ 

zu stecken? 

Sport und Mountainbiken waren 

und sind ein wichtiger Bestandteil 

meines Lebens. Ich mag den Adrenalin-Kick 

bei der Abfahrt. In diesen 

Minuten zählt nur das Tun. Mit 

der Salzkammergut-Trophy möchte 

ich zeigen, dass, wenn man an 

sich glaubt und das tut, was man 

will, vieles möglich ist. Der Großteil 

findet bei so einem Rennen im 

Kopf statt. Bei mir ist die körperliche 

Komponente klar beeinträchtigt, 

dennoch glaube ich daran, Derartiges 

zu schaffen. Ich möchte damit 

anderen Mut machen, die gerade an 

schweren Punkten in ihrem Leben 

Zur Person 

Simone Feichtinger (34) ist in 

Lauffen/Bad Ischl mit Pferden, 

Hunden, Katzen, Enten und Hühnern 

aufgewachsen. Nach der 

BHAK studierte sie kurz Medizin. 

Letzter Arbeitgeber war SONY 

MUSIC AUSTRIA, seit ein paar 

Jahren ist sie selbstständig im 

Bereich Marketing/PR & Management. 

Sie ist diplomierte Health- 

Fitness- und Personaltrainerin, 

Lauftrainerin und MTB-Instruktorin. 

Am 11. Juli 2015 nimmt sie an 

der Salzkammergut-Trophy teil. 

Die Strecke führt über 211,3 km 

und 7.049 Höhenmeter. 2014 gab 

es 627 Starter; nur 388 kamen ins 

Ziel. Darunter waren acht von 

neun gestarteten Frauen. 

stehen. Die Dinge sind oft nicht so 

aussichtslos, wie sie auf den ersten 

Blick scheinen. 

Haben Sie sich bezüglich der Trophy 

ein persönliches Ziel gesteckt? 

Ich habe das ambitionierte Ziel, eine 

Zeit von 14 Stunden zu schaffen. 

Im Vorjahr lag die Dritte bei knapp 

14 Stunden. 

Wie schaut Ihr „Trainings-Alltag“ aus? 

Meine Trainer haben einen toughen 

Trainingsplan erarbeitet. Im Grunde 

kann man hier von einem Job reden, 

weil das Pensum – ohne Regeneration 

– schon das eines Halbtagsjobs 

ist. 

Das heißt, Sie brauchen für dieses 

Vorhaben Unterstützung durch 

Sponsoren? 

Ja, ohne Sponsoren und somit ohne 

mediale Unterstützung ist so ein Vorhaben 

nur schwer möglich. Bei der 

Vorbereitung sollte man frei im Kopf 

sein. Aktuell gibt es Gespräche ➤ 


Diagnose: Da 

geht nichts mehr! 

Sieben Operationen 

und sieben 

Jahre später will 

sie 211 Kilometer 

und 7.049 Höhenmeter 

bewältigen. 

mit diversen Interessenten, aber ich 

bin hier noch offen und freue mich 

über jede Unterstützung! 

Haben Sie Angst, dass das Gewächs 

wieder kommt? 

Diese kommt immer wieder hoch. 

Meistens dann, wenn Schmerzattacken 

im Bauch, Rücken oder an den 

Beinen auftauchen und nicht gleich 

wieder abklingen. Das Unterbewusstsein 

ruft hier die Erinnerungen hoch. 

In solchen Situationen muss man sich 

immer wieder sagen, dass alles in 

Ordnung ist bzw. diese in weiterer 

Folge ärztlich abklären lassen. Weil 

Garantie gibt es natürlich keine … 

Warum fühlen Sie sich nach der 

Krankheit stärker als zuvor? 

Weil mich das Leben schon mal 

durch die Hölle gesandt hat und ich 

diese ausgehalten habe. Und jeder 

Kampf macht einen stärker. 

Sie sprechen vom 11. September 

2001. Sie waren in New York … 

Ich war schon am Vortag beim World 

Trade Center, aber da war das Wetter 

schlecht. Der Plan wäre gewesen, 

dass ich am nächsten Tag kurz 

vor neun Uhr mit dem ersten Aufzug 

rauffahre. Ich habe mich verspätet 

und den ersten Zug versäumt. 

dem Highway, über mir Kampfjets. In 

diesem kriegsähnlichen Zustand hat 

es zu sickern angefangen, dass das 

Schicksal auf meiner Seite war und 

ich nicht unter den tausenden Toten 

bin. Es hat drei Tage gedauert, bis ich 

telefonisch nach Bad Ischl durchgekommen 

bin und meinen Eltern sagen 

konnte: Ich lebe! 

Wie haben Sie das „Was wäre wenn“- 

Szenario im Kopf abgeschaltet? 

Ich denke, das Leben besteht nicht 

aus Zufällen, sondern aus Schicksalsschlägen. 

Es hat wohl sein müssen, 

dass ich dabei war, aber nicht, das 

Würden Sie sagen, dass Sie sich 

durch die Krankheit persönlich verändert 

haben? 

Ich sehe jetzt vieles mit anderen 

Augen und freue mich über Kleinigkeiten: 

Wenn zum Beispiel mein Hund 

fröhlich spielt oder ich auf einen Berg 

gehe, den Kühen beim Kauen zusehe 

und dabei den Ausblick genieße – das 

macht mich glücklich. Leider haben in 

unserer Gesellschaft Stress und Materialismus 

die Überhand. Dabei kann 

sich das Leben schnell wenden. Man 

braucht sich nur bewusst im eigenen 

Umfeld umsehen oder die Zeitung 

aufschlagen. Was mich betrifft, 

gibt es nicht mehr viele Dinge, die 

mich aus der Bahn werfen. Ich habe 

Gelassenheit entwickelt. 

Wie gehen Sie mit diesem Bewusstsein 

um? 

Wenn man so nah dran ist, dann ist 

man geschockt von dem, was man 

sieht: Leute kommen in die U-Bahn, 

total verdreckt. Andere brechen auf 

der Straße neben dir zusammen. 

Menschen springen aus dem Fenster. 

Mir wurde das Ganze erst am 

nächsten Tag bewusst. Ich fuhr auf 

Es war der Plan, dass ich am 

11. September 2001 um 8 Uhr in 

der Früh beim World Trade Center 

bin. Aber ich habe verschlafen. 

alles vorbei ist. Man nimmt einfach 

sehr viel für sein eigenes Leben mit. 

Die Eindrücke prägen einen natürlich. 

Ich habe das Szenario für mich 

einfach umformuliert: Das Leben 

meint es gut mit mir! Heute denke 

ich eigentlich nur dann an die Zeit in 

New York zurück, wenn die Medien 

jedes Jahr ein großes „Tamtam“ um 

das Ereignis machen. l 

FOTOS: WWW.MIRJAGEH.COM 


WERTE 

FUNDAMENTE UNSERER KULTUR 

SERIE: TEIL 11 

LACHEN 

FOTOS: THINKSTOCK 

ie Gabe des Lachens bekommt der 

D 

Mensch bei der Geburt geschenkt. 

Die Mutter lacht ihr Kind glücklich 

an. Das Glücksgefühl der Mutter 

ist das erste Gefühl, welches das 

Kind wahrnimmt. Es antwortet auf 

ihr Lächeln mit einem Lächeln, das 

irgendwann in ein fröhliches Lachen 

übergeht und sorgt für die wichtige gefühlsbewegende 

Bindung zwischen Mutter und Kind. 

Lachen ist die natürliche Reaktion jedes gesunden 

Menschen auf lustige 

oder fröhliche Situationen. 

Nach überstandenen 

Gefahren kommt es zum 

befreienden Lachen. Oft 

entspannt das Lachen bei 

drohenden Konflikten und 

hilft, die eigene Angst zu 

überwinden. Lachen sorgt 

für Verständigung, öffnet 

die Herzen und erweckt 

Sympathie. Wer lachend 

durch die Welt geht, macht sich viele Freunde. 

Es gibt auch das bösartige Lachen, das Auslachen 

eines Unterlegenen oder auch das Hohnlachen 

als Waffe, mit dem eine kampfbereite 

Gruppe den Angriff beginnt. Medizinisch gesehen, 

besitzt das Lachen enorme Heilkraft. Es 

Lachen ist eine 

großartige Medizin 

und hat nur positive 

Nebenwirkungen. 

GEORG-STEFAN TROLLER 

VON MICHAEL KORTH 

baut Stress ab, stärkt durch Ausschüttung von 

Hormonen das Immunsystem, die Lunge und 

die Bronchien. Es regt das Herz-Kreislauf-System, 

Zwerchfell, Stimmbänder, Gesichts- und 

Bauchmuskeln an, sorgt für den Anstieg des 

Sauerstoffgehalts im Blut und entspannt die 

Blasenmuskulatur, sodass mancher sich „vor 

Lachen in die Hose pinkelt“, wie der Volksmund 

sagt. Beim Lachen werden im Gesicht 17 und am 

ganzen Körper 80 Muskeln bewegt. Zwanzig 

Lachsekunden entsprechen der Muskelleistung 

von drei Minuten Schnellrudern. 

Weil Lachen die 

Durchblutung fördert, senkt 

sich nach der Anstrengung 

der Blutdruck. Durch häufiges 

Lachen wird die Herzinfarktgefahr 

halbiert. 

Zudem steigert es die 

Lebensfreude und verlängert 

das Leben. Da Jesus 

Christus nach Ansicht 

humorfreier Theologen niemals 

lachte, war im Mittelalter das Lachen für 

Christen verpönt. Gottlob besaßen einige Kirchenfürsten 

Humor, sodass das Lachen später 

wieder in die Kirchen einzog. Sie wussten, dass 

„ein Tag ohne Lachen ein verlorener Tag“ ist, wie 

später Charlie Chaplin sagte. 

Buch erhältlich im 

Buchhandel und bei Thalia. 

Preis: 24,90 Euro.

DAS ORIGINAL 

• ernährungsphysiologisch 

besonders wertvoll 

• 100% reines Rapsölschonend 

gepresst 

• für Salate, zum Backen, Braten 

und Frittieren 

• Vertragsanbau aus Österreich 

Natürlich aus Österreich 


Weitere Informationen können angefordert werden bei: VOG AG, Bäckermühlweg 44, A-4030 Linz oder unter www.rapso.at

COOK 

& ENJOY 

fasting period 

Das Fasten neben Verzicht 

auch Genuss bedeuten 

kann, zeigt „Fasten 

für Genießer“ (Brandstätter 

Verlag) von Ulrike 

Borovnyak. Das Buch liefert 

Rezepte für nachhaltig 

bekömmliche Speisen. 

Um 29,90 Euro. 

FOTOS: ISTOCK / THINKSTOCK, VERLAG, KRUG, HERSTELLER 

EDLE VERPACKUNG 

Schützt die Marmelade und sieht 

zudem absolut edel aus: die Marmeladenschale 

von Alessi aus der 

neuen Frühstücksreihe „Dressed“. 

Die dreigliedrige Schale aus Porzellan 

ist eines der Highlights aus der 

neuen Alessi-Kollektion. Mehr unter 

www.alessi.com. Um 89,– Euro. 

MEHR ROTES ESSEN 

Studien belegen: Rote Lebensmittel 

tun dem Herzen gut. Vor allem 

Tomaten, rote Beeren und Rote 

Bete senken mit ihren Phytonährstoffen 

das Risiko einer Herzerkrankung. 

Rote Bete hilft auch gegen 

Bluthochdruck. Gekochte Tomaten 

schützen mehr als rohe. 

POP-UP-RESTAURANT 

Vom 7. März bis 4. April eröffnet 

das Champagnerhaus KRUG ein 

Pop-up-Restaurant mit Wänden aus 

Schnee und Eis. Am 9. März kochen 

die Starköche Andreas Döllerer und 

Konstantin Filippou persönlich auf. 

Wo? In Lech am Arlberg beim Hotel 

„Die Krone von Lech“. 


COOK & ENJOY 

Reinste 

Passion 


STILLE WASSER SIND TIEF. Diese Weisheit auf den Geschmack 

umgemünzt, offenbart einen Facettenreichtum, dem man dem Urvater 

aller Getränke auf den ersten Blick nicht zutrauen würde. 

FOTO: ISTOCK / THINKSTOCK 


COOK & ENJOY 

Aussehen: Sehr klar, mit einem 

schönen silbrigen Schein. 

Geruch: nur ein Hauch von 

nassem Stein. Am Gaumen ebenso 

mild – die phantasievollen Metaphern 

gelten niemand Geringerem als dem 

Mineralwasser, das sich in der Gastronomie 

von der „Nur Wasser“-Bestellung 

längst entfernt hat. Wasser hat 

sich längst seinen Weg zur Salonfähigkeit 

gebahnt – es darf sogar mit 

Mineralwasser geprostet werden! 

Schließlich ist es chic zu zeigen, dass 

man keinen Alkohol trinkt. 

Wenn Du Wasser trinkst, 

denke an die Quelle. 

Chinesisches Sprichwort 

Längst salonfähig. Der gesundheitliche 

Aspekt ist unumstritten und 

die Akzeptanz der edlen Erfrischung 

ohne Kalorien und chemische Zusätze 

wächst stetig. Zusätzlich verstärken 

edles Flaschendesign und reizvolle 

Geschichten um die Herkunft 

das Interesse an Wasser. Die führenden 

Hotels Europas haben sich das 

schon längst zunutze gemacht. Deshalb 

gibt es im Hotel Adlon in Berlin, 

beim Stanglwirt in Going oder auch 

im Hotel Le Méridien in Wien neben 

den obligatorischen Weinkarten 

auch eigene Wasserkarten. Natürlich 

wird das Servieren des Wassers 

genauso zelebriert wie das Dekantieren 

eines guten Weines. 

Das richtige Wasser zum Wein. Das 

richtige Mineralwasser verstärkt auch 

den Weingenuss. Es kommt allerdings 

auf die Sorte und die Art des Wassers 

an. Jedes Wasser hat seinen 

eigenen ernährungsphysiologischen 

Steckbrief. Es sind die Minera lien und 

gelösten Spurenelemente, die dem 

Mineralwasser ihren geschmacklichen 

Stempel aufdrücken. Dieser 

Eigengeschmack kann natürlich 

auch den Weingenuss erheblich 

beeinträchtigen. So bewirkt etwa ein 

höherer Gehalt an Natrium und Kalium 

auf der Zunge eine eher salzige 

Geschmacksnote, die in Kombination 

mit Wein nicht so ideal ist. Auch ein 

allzu hoher Magnesiumanteil im Wasser 

kann beim Wein Bitternoten im 

Abgang erzeugen, ähnlich wirkt ➤ 


COOK & ENJOY 

sich eine hohe Sulfat-Konzentration 

aus. Kalzium dagegen 

ist geschmacksneutral, auch 

der Härtegrad des Wassers 

ist nicht entscheidend. 

Speisebegleiter Wasser. 

Da Kohlensäure eine neutralisierende 

Funktion übernimmt, 

gilt als Faust regel 

bei der Wasser-Auswahl zu 

einem Essen: Ein hoch mineralisiertes 

Wasser braucht auch kräftige 

Gewürze und Speisen. Ein stilles 

Wasser und Medium-Mineralwasser 

hingegen unterstützen ein dezentes 

Essen. Als Spannungsbogen im Wasser-Menü 

empfiehlt Wasser-Sommelier 

Arno Steguweit, mit kohlensäurehaltigem 

Wasser zu Weißwein zu 

beginnen. Je mehr man sich zum 

Rotwein und zum Hauptgang im 

„nuapua“ 

ist ein neues Flavorsystem 

aus Kremsmünster, 

das Trinkwasser ohne Zuckerzusatz, 

Farbstoffe oder andere 

Zusatz- und Konservierungsstoffe 

geschmacklich veredelt. 

Der Flavorizer ist ein patentierter 

Verschluss, der die Flavor-Kapsel 

aktiviert, die das Wasser in der 

„nuapua“-Flasche oder -Karaffe 

mit Geschmack versetzt. 

www.nuapua.com 

Menü vortastet, desto weniger Kohlensäure 

sollte im Spiel sein. „Wenn 

man beim Käse angelangt ist, sollte 

man stilles Wasser im Glas haben. 

Käse und Sprudelwasser sind ekelig.” 

Wasser zum Kaffee. Dass Kaffee 

dehydriert, ist ein Ammenmärchen. 

Man trinkt Wasser dazu, weil es ➤ 

Interview 

Ludmilla Starzinger 

Geschäftsführerin der Starzinger Getränkegruppe 

Warum gewinnt Mineralwasser 

immer mehr an Stellenwert? 

Mineralwasser ist ein reines Naturprodukt, 

es darf nicht verändert werden, 

nichts zugesetzt werden und 

unterliegt strengen Überprüfungen. 

Was sind die Vorteile von Mineralwasser 

gegenüber herkömmlichem 

Leitungswasser? 

Mineralwasser stammt, im Unterschied 

zu Leitungswasser, aus einer 

unterirdischen Quelle, die frei von 

Umwelteinflüssen ist; Wasser, das 

über viele Jahre durch die verschiedenen 

Erdschichten gefiltert wurde 

und deshalb absolut rein ist. 

Leitungswasser ist meist Oberflächenwasser, 

das oft Spuren von 

Düngemitteln, Medikamenten, die 

nicht abgebaut werden konnten … 

usw., enthalten kann. Im Gegensatz 

zu Leitungswasser weiß der Konsument 

über die Etikette genau, was 

im Mineralwasser enthalten ist. Vor 

allem Nitrate und Nitrite spielen da 

eine große Rolle, da sie vor allem 

für Kleinkinder in großen Mengen 

schädlich sind. Die Grenzwerte für 

Nitrate liegen beim Leitungswasser 

bei 50 mg/l, beim Frankenmarkter 

Mineralwasser sind es 0,6 mg/l. 

Was zeichnet die Mineralwässer der 

Starzinger Getränkegruppe aus? 

Juvina und Long Life Mineralwasser 

weisen eine hohe Konzentration 

an natürlichen Mineralstoffen, wie 

Magnesium, Kalzium und Hydrogencarbonat, 

auf. Das Frankenmarkter 

Mineralwasser ist da im Unterschied 

sehr ausgewogen und niedrig mineralisiert 

und deshalb zur Zubereitung 

von Babynahrung bestens geeignet. 

Diese Auflagen können nur wenige 

Mineralwässer erfüllen, da hier die 

Richtlinien noch strenger als beim 

herkömmlichen Mineralwasser sind. 

Radiästheten sprechen dem Frankenmarkter 

Mineralwasser aufgrund der 

Lage der unterirdischen Quelle einen 

großen Energiewert zu. Der neutrale 

Geschmack des Frankenmarkter 

Mineralwassers macht es außerdem 

zum besten Allround-Wasser, weil es 

sich bestens mit Fruchtsäften und 

Wein mischen lässt. 

FOTOS: STARZINGER GMBH & CO KG, HERSTELLER, ISTOCK / THINKSTOCK 


Wir sind 

COOK & ENJOY 

ganz 

ehrlich 

www.frankenmarkter.at 

Aufgrund des niedrigen Nitratwertes entspricht das Frankenmarkter Mineralwasser laut. österr. Getränkeinstitut, A-1180 

Wien, allen Anforderungen für die Zubereitung von Säuglingsnahrung. Jede Abfüllung unterliegt strengen Kontrollen! 


COOK & ENJOY 

den Gaumen reinigt, bevor man den 

Kaffee genießt. Wasser-Sommelier 

Steguweit empfiehlt zu Kaffee ein 

stilles Wasser. Ein kohlensäurehaltiges 

Wasser würde die Geschmackspapillen 

öffnen, was die Bitterkeit 

und Säure des Kaffees auf der Zunge 

verstärken würden. 

Trend zum stillen Wasser. Selbst im 

wasserverwöhnten Österreich, wo 

sogar in Wien alpines Hochquellwasser 

hervorragender Qualität via Leitung 

zu beziehen ist, wird vermehrt 

zur Flasche gegriffen. Während vor 

30 Jahren der jährliche Pro-Kopf- 

Verbrauch bei Mineralwasser gerade 

einmal bei 33 Litern lag, wird 

heute mehr als die dreifache Menge 

getrunken. Auffallend dabei ist der 

Trend zu „stillen“, also kohlensäurearmen 

und -freien Wässern. 

Geschmack ist Ansichtssache. Doch 

zurück zum Geschmack und zu den 

phantasievollen Adjektiven: Wasser 

kann salzig, weich, bitter oder feinsäuerlich 

schmecken. Diese Wahrnehmungen 

sind individuell verschieden 

und können nicht pauschaliert 

werden. Wasser trinken und erleben 

ist also Persönlichkeitssache. l 

Qualitäts-Quartett 

Mineralwasser muss von Natur 

aus eine Mindestmenge an Mineralstoffen 

aufweisen und frei von 

Zusatzstoffen sein. 

Quellwasser entspringt unterirdisch 

und weist – im Gegensatz 

zu Mineralwasser – keine höheren 

Konzentrationen an Mineralstoffen 

und Spurenelementen auf. 

Tafelwasser ist eine industriell hergestellte 

Mischung aus normalem 

Leitungswasser und natürlichem 

Mineralwasser. Ab einem gewissen 

Kohlensäuregehalt spricht man 

von „Sodawasser“. 

Heilwasser weist einen bestimmten 

Mindestgehalt an Mineralstoffen 

auf. Im Gegensatz zu den 

anderen Wassersorten legt die 

Vorschriften jedes Bundesland 

selbst fest. 

Near Water sind Erfrischungsgetränke 

aus Mineralwasser. Sie enthalten 

Fruchtsaftanteile, natürliche 

Aromen oder Extrakte und 

werden mit Fructose, Zucker 

oder Zuckerersatzstoffen gesüßt. 

Lebensmittelrechtlich zählen diese 

Produkte zu den Limonaden. 

Flavoured Mineralwasser wird mit 

natürlichen Aromastoffen (Destillat 

aus Früchten) hergestellt. 

Lebensmittelrechtlich zählen diese 

Produkte zu den Limonaden, 

da natürliches Mineralwasser keine 

Zusätze außer Kohlensäuren enthalten 

darf. 

FOTOS: ISTOCK / THINKSTOCK, F. BOLK 


COOK & ENJOY 

Interview 

Arno Steguweit 

Wasser-Sommelier 

Was macht ein Wasser-Sommelier? 

Verkosten, beschreiben und die 

Unterschiede erkennen. Ebenso ist 

die Wechselwirkung zwischen Wein 

und Wasser ein Thema. Der Sommelier 

gibt dem Getränk eine Emotionalität 

mit, sodass auch der Kunde 

ein Gefühl dafür bekommt. Bei 

Wasser ist es natürlich schwieriger, 

weil es keine Aromen besitzt. Deshalb 

sage ich immer: „Wasser riecht 

man nicht und schmeckt man nicht: 

Wasser fühlt man.“ 

Und wie fühlt sich Wasser an? 

Wasser besitzt eine Mineralisierung 

– diese lässt sich technisch feststellen. 

Je nachdem empfinden wir es 

als süß, sauer, salzig oder bitter auf 

der Zunge. Diese Kategorisierung 

ist allerdings von der individuellen 

Reizschwelle abhängig. Ein Raucher 

beispielsweise wird Bitterkeit nicht 

so schnell feststellen wie eine junge 

Dame. 

Welche Adjektive besetzt demnach 

Mineralwasser? 

Es kann im Auftakt weich, geschmeidig, 

aufbrausend bis stürmisch oder 

sogar aggressiv sein. 

Je nach pH-Wert und 

Mineralität kann es an 

den Zungenrändern 

kitzeln und im Nachhall 

bitter, feminin oder 

maskulin sein. Die Mineralisierung 

kann auch 

verantwortlich dafür 

sein, dass auf der Zunge 

ein pelziges Gefühl 

entsteht und das Wasser 

stumpf im Nachgang 

ist. 

Wie viele Mineralwässer 

haben Sie beschrieben? 

450 habe ich schriftlich 

beschrieben – dann 

habe ich aufgehört zu 

zählen. Wie andere 

Menschen Briefmarken 

sammeln, ist es meine 

Leidenschaft, im Urlaub 

in den Supermarkt zu gehen und die 

örtlichen Mineralwasser-Marken auszuprobieren. 

Welches Wasser passt zu welchem 

Wein? 

Die erste Lektion lautet, dass sich 

Säure und Säure am Gaumen verstärken. 

Das heißt, dass ein Kohlensäure-haltiges 

Wasser bzw. ein Wasser 

mit einem pH-Wert von 5 bis 6,5 

einen säurehaltigen Wein noch verstärken, 

sodass dieser als „unwohl“ 

empfunden wird. Kurz gesagt: 

Rotwein und Kohlensäure gehen 

gar nicht, weil die Kohlensäure die 

Rezeptoren am Gaumen öffnet und 

die Säure noch stärker wahrgenommen 

wird. Hingegen kann ein junger 

Weißwein, der wenig Säure beinhaltet, 

in Kombination mit einem „sauren“ 

Wasser durchaus als belebend 

empfunden werden. 

Was sagen Sie zu Luxusmarken wie 

„Bling H2O“, das als teuerstes Wasser 

der Welt gehandelt wird? 

Ich halte das für einen schrecklichen 

Trend. Der Preis setzt sich aus Verpackung, 

Transport, Marketing und 

Story-Tells zusammen. Als Konsument 

hat man dadurch keinen echten 

Mehrwert. Ebenso wenig bringt 

es mir etwas, wenn das Wasser 

durch einen „Goldwasserfilter“ läuft. 

Das soll aber nicht heißen, dass ich 

generell internationale Marken ablehne. 

Ich sage nur, dass gutes Wasser 

nicht unbedingt vom Preis abhängig 

sein muss. Es ist spannend, Wasser 

aus der ganzen Welt zu verkosten. 

Es erweitert den Horizont. 

Zur Person 

Arno Steguweit ist Europas erster 

Wasser-Sommelier. Als Sommelier 

im Berliner Restaurant 

Lorenz Adlon widmete er sich im 

Zuge des Aufbaus einer Mineralwasserkarte 

das erste Mal im 

Detail der kulinarischen Dimension 

des Themas „Wasser“. Er stieg 

so tief in das Thema ein, dass ihn 

die nationale Presse 2005 ob seines 

fundierten Fachwissens zum 

„ersten Wasser-Sommelier Europas“ 

kürte. Heute betreibt er eine 

Raritäten-Wein & Wasserhandlung 

samt Wein- und Wasserverkostungen. 


COOK & ENJOY 

Nicht zum 

Verstecken 

AUF NESTERLSUCHE. Bis zum Ostersonntag am 5. April ist 

zwar noch etwas Zeit, zur Einstimmung aufs Fest hat sich moments 

aber bereits jetzt auf die Suche nach süßen Delikatessen, bezaubernden 

Dekorationen und nützlichen Kochutensilien gemacht. 


Frisch 

geschlüpft. 

Den Eier kocher 

für die Mikrowelle 

gibt‘s über www. 

design-3000.de. 

Um 6,95 Euro. 

Langohr. 

Hier findet das 

Besteck am österlichen 

Frühstückstisch 

Platz: im Eimer 

„Bucky“. Erhältlich 

bei Butlers, Haid. 

Um 3,99 Euro. 

Aufgeblüht. 

Die Edition 

„Streublumen“ von 

Gmundner Keramik 

ist genau passend zu 

Ostern. Kaffeetasse 


Herzige 

Sache. Dieses 

Geschenk kommt von 

Herzen und ist eine außergewöhnliche 

Spezialität: 

die fruchtigen Herzen 

von Marc Chocolatier, 

Linz. 

FOTOS: CITYFOTO / STEFAN RUMERSDORFER, WWW.DESIGN-3000.DE, HERSTELLER, BUTLERS, 

WWW.TRENDXPRESS.ORG, ISTOCK / THINKSTOCK, ELINA MANNINEN, MARC CHOCOLATIER 


COOK & ENJOY 

bayer / sub. 

Versuchung. 

Die himmlischen 

Macarons von Marc 

Chocolatier in der Linzer 

Harrachstraße 

leuchten in sämtlichen 

Farben. 

Alleskönner. 

Der 

Eierlöffel von 

Alessi macht das 

Eieröffnen leicht. 

Im Set ab 

20,– Euro. 


COOK & ENJOY 

Karottencracker 

Zutaten 

Teig: 

400 g Backfein Dinkelmehl 

200 g Backfein Weizenmehl 

Vollkorn 

1 Würfel Germ 

300 ml lauwarme Milch 

2 TL Salz 

2 TL Paprikapulver (edelsüß) 

5 EL Öl 

200 g Karotten 

Zum Verzieren: 

Mohn und Sesam 

1Germ in etwas Milch 

auflösen. Anschließend 

aus den Zutaten einen 

geschmeidigen Teig kneten 

und eine halbe Stunde 

rasten lassen. 

2Die fein geraspelten 

Karotten unter den 

Teig kneten und noch 

einmal kurz rasten lassen. 

Mehl-Tipp: 

Mit Backfein 

Dinkelmehl glatt 

und Backfein Weizenmehl 

Vollkorn werden 

Teige wunderbar 

weich. 

3Den Teig knapp 2 mm 

dick ausrollen und mit 

einer beliebigen Form 

ausstechen. Die Oberfläche 

mit Wasser bepinseln, 

mit Mohn und 

Sesam bestreuen und bei 

175 °C (O/U) ca. 20 Minuten 

goldbraun backen. 

ANZEIGE FOTOS: ISTOCK / THINKSTOCK, HABERFELLNER 

Für Karottenzieher 

und Muffinjäger! 

Absolut NATURREIN & 100 % GENTECHNIKFREI – Weil uns die Zukunft am Herzen liegt. 

Und weil’s einfach besser schmeckt! Backfein. Reinstes Mehl für feinste Backwaren. Haberfellner. Das Mehl.

COOK & ENJOY 

Osterhasen- 

Gesichter 

Zutaten 

Teig: 

250 g Backfein Weizenmehl glatt 

1 Pkg. Trockengerm 

200 g Topfen (20 %) 

6 EL Milch 

10 EL Öl 

80 g Staubzucker 

1 Pkg. Vanillezucker 

1 Prise Salz 

Schale einer unbeh. Zitrone 


1 Ei, Rosinen, Mandelstifte 

1Mehl und Trockengerm 

gut vermischen. 

Den Topfen mit Milch, Öl, 

Staubzucker, Vanillezucker, 

Salz und der abgeriebenen 

Zitronenschale 

verrühren. Die Mehlmischung 

langsam zu 

den restlichen Zutaten 

geben und den Teig 

glatt kneten. 

Mehl-Tipp: 

Das klassische 

Backfein Weizenmehl 

glatt darf 

in keiner Küche 

fehlen. 

2Den Teig auf einer 

bemehlten Arbeitsfläche 

zu einer Rolle formen, 

diese in sechs 

gleich große Stücke 

schneiden und von jedem 

Stück ca. ein Viertel 

abschneiden. Aus dem 

Viertel werden die Ohren 

des Hasengesichts 

geformt, aus den größeren 

Stücken der Kopf. 

3Ei trennen. Die Ohren 

an einer Ecke mit 

etwas Eiklar bestreichen 

und danach unter den 

Kopf schieben und leicht 

andrücken. Den Hasenkopf 

auf ein Backblech 

legen, Rosinen als Augen 

und Nase platzieren, Mandelstifte 

für den Mund. 

4Die Hasengesichter 

gut mit Eidotter bepinseln 

und auf mittlerer 

Schiene im vorgeheizten 

Backofen mindestens 

20 Minuten bei Oberund 

Unterhitze (150 °C) 

backen, bis sie eine schön 

goldgelbe Farbe haben. 

Danach aus dem Backofen 

nehmen und 

auskühlen lassen. 

Rezept ausschneiden und sammeln. 

Weitere köstliche Rezepte finden Sie auf www.muehle.at 

Karottenmuffins 

Zubereitung: 

1. Zunächst den Backofen auf 180 °C (O/U) 

vorheizen und die Muffi nform mit etwas 

Öl fetten oder mit Papierförmchen auslegen. 

2. Anschließend die Karotten schälen und 

raspeln. Die Schale der Zitrone abreiben 

und zu den Karotten geben. Den Rest 

der Zitrone auspressen und ebenfalls zu 

den Karotten geben. 

3. Anschließend Mehl, Backpulver und 

die geriebenen Mandeln gut mit der 

Karottenmasse vermischen. In einer 

separaten Schale das Ei verquirlen und 

anschließend den Zucker, das Öl und 

den Sauerrahm dazu geben. Die Mehlmischung 

unter die Eimischung heben 

und dann den Teig in die Muffi nformen 

füllen. 

3. Die Muffi ns ca. 20 Minuten backen und 

anschließend auskühlen lassen und 

jeweils mit Staubzucker und einer 

Marzipankarotte verzieren. 

Zutaten: 

200 g Backfein 

Dinkelmehl 

250 g Karotten 

1 unbeh. Zitrone 

150 g ger. Mandeln 

2 TL Backpulver 

1 Ei 

150 g Zucker 

100 ml neutrales 

P fl anze nöl 

200 g Sauerrahm 


Marzipankarotten

MOTION 

& ENTERTAINMENT 

unterstützend 

Die Wäsche aus der neuen 

„Active Sport Collection“ 

von Intimissimi vereint Stil 

mit Bequemlichkeit und 

Halt beim Sporteln. Der 

schwarze BH mit Zipper 

vorne kostet 29,90 Euro, 

das Höschen gibt‘s 

um 12,90 Euro. 

AUF INS ABENTEUER 

REIN INS LAUFDRESS 

RAUF AUF DEN BERG 

FOTOS: HERSTELLER, VERLAG 

Er weiß, worüber er schreibt: Der 

Extremläufer und Abenteurer Norman 

Bücher erzählt im Buch „Abenteuer 

Motivation“ von seinen sportlichen 

Herausforderungen und 

mentalen Techniken zur Motivationssteigerung. 

Erschienen ist das Buch 

im Goldegg Verlag um 12,95 Euro. 

Leichtfüßiges Laufgefühl versprechen 

die Schuhe von New Balance. 

In der Produktentwicklung wurde 

das Laufverhalten von Sportlern 

analysiert und so die Sohle geschaffen. 

Die Laufschuhe „Fresh Foam 

Boracay“ von New Balance sind 

erhältlich um ca. 110,– Euro. 

Gerüstet für Wind und Wetter: Die 

superleichte Fleecejacke von Salewa 

wurde eigens für Alpinkletterer 

konzipiert. Das Polarlite-Material mit 

4-Wege-Stretch hält warm und bietet 

Bewegungsfreiheit. Salewa gibt‘s 

in OÖ bei Hervis und Sports Direct 

und kostet ca. 160,– Euro. 


MOTION & ENTERTAINMENT 

Gute Erholung am Fuschlsee 

Zentral in der Urlaubsregion Fuschlsee 

gelegen, bietet Ebner‘s Waldhof 

am See den perfekten Hotspot, um 

von den Besonderheiten der Region 

zu profitieren. Denn egal, ob man hier 

im Winter oder an wärmeren Tagen 

sein Lager aufschlägt, die Möglichkeiten 

der Freizeitgestaltung sind 

vielfältig. Im Hotel selbst warten ein 

4.000-Quadratmeter-Wellnessbereich, 

eine großartige Küche und viele 

liebevoll gestaltete Plätze zum Wohlfühlen. 

Die unmittelbare Nähe zum 

See lädt zum Spazieren ein, die eigene 

Alm ist in guter Geh-Distanz und in 

30 km Entfernung wartet das Skigebiet 

Dachstein West. Langläufer freuen 

sich bei entsprechender Witterung 

über 130 km Loipen. 

www.ebners-waldhof.at 

Polar M400 

holte Gold 

Innovativ, am Zeitgeist und nah an 

den Bedürfnissen aktiver Menschen 

– das ist der Polar M400, 

der GPS, 24/7-Aktivitätstracking, 

Trainingstechnologie und Bluetooth-Smart-Übertragung 

bietet. 

Seit dem Launch überzeugt er 

nicht nur immer mehr User, sondern 

auch die unabhängige Fachjury 

bei der ISPO, dem international 

führenden Sport-Business- 

Netzwerk. In der Kategorie „Performance“ 

räumte der Polar M400 

Gold ab. Ab 159,95 Euro. 

ACTIONTRENDS 

SOUND-GENUSS 

Passend zum Start der Outdoor- 

Fitness-Saison im Frühling hat 

Sennheiser den PMX 686G 

SPORTS kreiert. Der Kopfhörer 

ist durch den Nackenbügel auch 

für äußerst bewegungsintensive 

Sportarten bestens 

geeignet. Das vertikale 

In-Ear-Design garantiert 

zusätzlich einen satten 

Bass. Um 99,– Euro. 

NEUER LUXUS-SPA 

Zu einem der exklusivsten Wellness-Adressen 

Österreichs zählt 

der eben eröffnete Aureus SPA 

im Zürserhof*****s. Riesige Glasfronten 

machen es möglich, 

dass die atemberaubende Natur 

des Arlbergs das Wellness- 

Erlebnis prägt. Mehr Impressionen 

auf: www.zuerserhof.at 

LAUF-STOFF 

Die Boa Tights von Peak Performance 

sind aus einem Kompressionsstoff 

gefertigt, der 

die Muskeln stabilisiert, 

die Regeneration 

unterstützt und den 

Kreislauf anregt. Verschweißte 

und verengte 

Flachnähte verhindern 

beim Laufen 

störende Reibungen. 


FOTOS: HERSTELLER, ZÜSERHOF, EBNER’S WALDHOF 



INSIDER GEWINNtipp spiel 

MEDIA 

TIPPS 

REISELITERATUR 

FOTOS: INDIGOURLAUB, VERLAG, REINHOLD MESSNER, TAUERNRESIDENCE 

Bestes Handicap: Tauernresidence 

Nach der Schneeschmelze werden 

in Radstadt Ski gegen Golfschläger 

getauscht. Inmitten der Skiwelt 

Amadé bietet das Apparthotel 

Golf- & Skiresort Tauernresidence 

Design-Apartments für „anspruchsvolle“ 

Sportler. In den 31 Einheiten 

wurde ein modernes und komfortables 

Wohnklima geschaffen – nachhaltig 

ausgestattet mit Echtholz und 

Naturstein. Die Apartments verfügen 

über eine komplett eingerichtete 

Küchenzeile, freies WLAN, LCD-TV 

sowie Terrassen oder Balkon und sind 

zudem großzügig gestaltet: Die zweistöckige 

Penthouse-Suite beherbergt 

bis zu acht Personen. 

Ab aufs Green. Quasi nur einen 

Putt von der Tauernresidence entfernt, 

liegt der Golfclub Radstadt 

(18-Loch-Platz, zusätzlich 9-Loch- 

Übungsplatz). Von 50 Abschlagplätzen 

können 14 mit Überdachung 

genutzt werden. Erstklassig befördert 

werden Spieler vom 11. Green zum 

12. Abschlag: Der „Birdie Jet“ – eine 

250 Meter lange Gondelbahn – verkürzt 

den Fußmarsch auf angenehme 

Weise. Auch wer nach Abwechslung 

sucht, findet in der Tauernresidence 

einen idealen Ausgangspunkt: Innerhalb 

von 90 Kilometern Entfernung 

finden sich sechs weitere Golfplätze. 

Zeit zum Relaxen. Nach beendetem 

Spiel wird vom Green dann 

ganz gemütlich in die Relax-Oase 

gewechselt: Die Tauernresidence 

verfügt über ein großzügiges Wellness-Angebot 

mit finnischer Sauna, 

Dampfbad, Infrarotkabine, Ruheraum, 

Panorama-Terrasse, Fitnessgeräten, 

einem Außenpool und einem 

Abenteuerspielplatz für Kinder. 

www.tauernresidence.com 

Die Stadt 

Brandstätter 

Wer: Kunsthistoriker 

Rainer Metzger. 

Was: Ausgesuchte 

Städter wie Sokrates und 

Mozart, Augustinus und Dürer 

führen als „Baedeker“ durch die 

Metropole ihrer Zeit. 

Warum: Die Kulturgeschichte der 

Stadt spannend erzählt. 

Wann: Bereits erhältlich. 

NACHHALTIG 

Yoga-Reisen 

Indigourlaub 

Wer: Österreichischer 

Spezialist für Yoga-Reisen. 

Was: Neuer Katalog mit 

über 75 Programmen weltweit. 

Warum: Das Team um Gründerin 

Sonja Miko bleibt dabei seinem 

Anspruch treu, eine besondere 

Art des individuellen Urlaubens 

zu ermöglichen. 

Wo: www.indigourlaub.com 

GRENZGÄNGER 

Reinhold Messner 

Live Reportage 

Wer: Südtiroler Bergsteiger-Legende. 

Was: Österreich-Tour zu 

seinem 70. Geburtstag. 

Warum: Eine Ausnahmepersönlichkeit 

gibt sensationelle Einblicke 

in sein „Leben am Limit“. 

Wann: 4. März, Stadtsaal Steyr. 

Infos und Tickets: www.reinhold-messner-live.at 



Mystische 

Kaffeepause 

EJE CAFETERO. Im einzigartigen Kaffee-Dreieck Kolumbiens bekommt 

moments-Redakteurin Daniela Sačerić Einblicke in eine fremde und exotische 

Welt, die abseits von Stress und Massentourismus liegt. 

TEXT: DANIELA SAČERIĆ 

Wer bei Kolumbien nur tropische 

Hitze und temperamentvolle 

Salsatänzer 

vor Augen hat, wird mit Sicherheit 

überrascht. Das „Eje cafetero“ – die 

2011 zum UNESCO-Weltkulturerbe 

ernannte Kaffeelandschaft inmitten 

des Landes – versteckt seine einzigartige 

Vegetation oft im mystischen 

Nebel. Lichtet sich dieser, sehe ich 

Kaffeeplantagen, so weit das Auge 

reicht. Dazwischen liegen Palmenhaine 

und Regenwald. 

Charmantes Dorf. Inmitten des Kaffee-Dreiecks 

finde ich Salento: Das in 

den Bergen liegende malerische Dorf 

hat sich zu einem beliebten Ort des 

Kaffeeviertels etabliert. Auf rund 

1.900 Metern Höhe bietet sich mir ein 

fantastischer Ausblick ins Tal hinab. 

Um mir einen Überblick über die 

angebliche Perle Kolumbiens zu verschaffen, 

flaniere ich die ruhigen 

Straßen des Dorfes entlang. Mit seinen 

ganzjährig milden 20 Grad ist 

Salento ein beliebter Ausflugsort. Wer 

sich von der Hektik der Großstädte 

erholen will, findet hier Zuflucht. Für 

Kaffeeliebaber ein wahres Paradies: 

Die traditionell erhaltenen bunten 

Häuser – heute Kaffeehäuser – laden 

zum Kaffeegenießen ein. 

FOTOS: ISTOCK / THINKSTOCK, PRIVAT, HEMERA / THINKSTOCK 



Paradox: In Kolumbien 

ist es schwer, guten 

Kaffee zu trinken. 

Herzliches Willkommen. Gelassen 

lehnen Kolumbianer an den farbigen 

und mit prächtigen Blumen 

geschmückten Häusern und unterhalten 

sich. Ich spaziere weiter in die 

Calle Real, wo man Kunsthandwerk, 

Schmuck und Tracht erwerben kann. 

Einst lebten hier hauptsächlich Feldarbeiter, 

während heute die rund 

7.000 Einwohner in Tourismus und 

Landwirtschaft tätig sind. „Amiga, 

kann ich dir behilflich sein?“, sprechen 

mich die herzlichen Verkäufer 

an. Schnell kommen wir in ein persönliches 

Gespräch über meine Reise 

und meine Herkunft. Nach einer 

Stunde verabschieden sie sich mit 

einem herzlichen „Que le vaya muy 

bien!“ – „Auf dass es Ihnen sehr gut 

ergehe!“ Bald stelle ich fest, dass diese 

warmherzige Phrase als Synonym 

für „Auf Wiedersehen“ verwendet 

wird. Auf dem Hauptplatz gönne ich 

mir eine Forelle aus dem Cocora-Tal 

mit Kochbananen – eine Delikatesse 

der Region –, bevor ich mich auf die 

Suche nach Übernachtungsmöglichkeiten 

mache. 

Träumerische Kaffee-Haziendas. 

Am authentischsten für meinen Aufenthalt 

erscheint mir Don Eduardos 

traditionelle kolumbianische „Finca“ 

(Kleinbetrieb). Ungefähr 1.000 Meter 

vom Hauptplatz entfernt, umgeben 

von weiten aromareichen Kaffeeplantagen, 

Bananen- und Bambusbäumen, 

können hier einige Besucher 

Bananen, Mangos und 

mehr: Im tropischen 

Klima Kolumbiens 

wachsen exotische 

Früchte. 

unterkommen. Unbeschwert lasse ich 

die Seele in einer Hängematte baumeln 

und lausche den exotischen 

Naturgeräuschen. In einem Moment 

erscheint es mir unvorstellbar, dass 

ich mich in der Salsa-Nation befinde. 

So viel Ruhe und Gelassenheit hätte 

ich nicht erwartet. 

Eine aromatische Angelegenheit. 

Am nächsten Morgen bringt uns der 

Finca-Besitzer Don Eduardo mit 

Begeisterung alles über den komplexen 

Prozess der Kaffeeernte- und herstellung 

näher. Als einer der weltweit 

größten Kaffeeanbieter werden die 

qualitativ hochwertigen Kaffeebohnen 

Kolumbiens exportiert, nur die 

zweite Wahl bleibt im Lande. Denn 

Kolumbien hat ausschließlich eine Tradition 

als exportierender Kaffeeproduzent, 

nicht als Kaffeegenießer. Der 

Großteil des kolumbianischen Kaffees 

ist eine Mischung aus Kaffeebohnen 

von verschiedenen Kleinbauern, die 

durch deren Verkauf gerade einmal 

überleben können. Somit darf ich 

mich glücklich schätzen, eigens hergestellten 

Kaffee zu probieren. Zusammen 

mit Don Eduardo nehme ich die 

vier Schalen der Kaffeebohnen ab, 

röste ihn und degustiere – den 

Ex perten nach ist er am besten ganz 

schwarz. Angeregt vom intensiven 

Aroma des Kaffees spaziere ich noch 

über die Plantagen und entdecke 

Avocadobäume und Ananaspflanzen. 

Kolumbianische Gastfreundlichkeit. 

Nachdem ich mich mit frisch gepflückten 

Bananen gestärkt habe, spaziere 

ich auf den Hauptplatz in Salento, von 

wo aus Reitausflüge, Wanderungen 

und andere Entdeckungstouren ➤ 



Reise-Tipps 

VivaColombia: Mit dieser Airline 

kann man preisgünstig innerhalb 

Kolumbiens fliegen. So kann die 

Kaffeezone von Bogotá schnell 

erreicht werden. 

www.vivacolombia.co 

Los Nevados: Der Nationalpark 

mit seinen spektakulären Vulkanen 

und Schneegipfeln auf 5.000 

Metern Höhe kann von Salento 

aus erreicht und von Outdoor- 

Erfahrenen erklimmt werden. 

Santa Rosa de Cabal: Thermalbäder 

und Wasserfälle. 

Kaffee-Erlebnispark: Neben 

Theater- und Tanzaufführungen 

werden interaktive Orchideenshows 

angeboten. 

Reisezeit: Von Dezember bis 

Februar und von Juli bis August 

sind die Niederschlagsmengen 

am geringsten. 

Die traditionellen 

bunten 

Häuser erinnern 

an frühere 

Zeiten. 

BEAUTY | STARS | GENUSS | WOHNEN | MOTOR


angeboten werden. Ein absolutes 

Muss ist ein Ausflug ins spektakuläre 

Valle de Cocora, wo Kolumbiens 

Nationalpalme – die bis zu 50 Meter 

hohe Wachspalme – anzutreffen ist. 

Während der halbstündigen Fahrt 

mit dem für die Gegend berühmten 

Willy-Jeeps bekomme ich die Herzlichkeit 

der Kolumbianer zu spüren. 

Eine Großfamilie und zwei andere 

Kolumbianer sind meine Wegbegleiter. 

Schnell werde ich herzlich 

umarmt und ein Erinnerungsfoto 

wird geschossen. Bevor ich endgültig 

aufbreche, tauschen wir Kontaktdaten 

aus. 

Andenkette. Vom Tal aus starten 

kürzere bis anspruchsvolle Wandertouren, 

allein oder mit einem gemieteten 

Pferd und Pferdeführer. Entschlossen 

mache ich mich auf den 

Weg, vorbei an breiten Bächen und 

einem Wald voller tropischer Vege- 

den hohen Wachspalmen breitet 

sich vor mir aus. Kolibris schwirren 

um mich herum und lassen den 

Nebelwald wie ein surreales Paradies 

erscheinen. Spätestens hier ist 

man dem Land, das nicht nur vor 

Lebensfreude tanzt, sondern 

In der Ruhe des Kaffeeviertels glaubt 

man kaum, dass man sich in einer 

Salsa-Nation befindet. 

Daniela Sačerić 

FOTOS: PRIVAT 

Geheimnisvolle Wanderung. Nach 

erlebnisreichen Momenten widme 

ich mich dem ursprünglichen Grund 

meines Ausfluges: meiner Wanderung 

durch die Höhen des Valle de 

Cocora hinauf in die Berge der 

tation. Außer Atem komme ich nach 

guten fünf Stunden an meinem Ziel 

an: La Montaña auf 2.860 Metern 

Höhe, wo mich das mystische 

Am biente in seinen Bann zieht. Ein 

Meer von im Nebel verschwinden- 

zugleich eine unvergleichliche Ruhe 

ausstrahlt, verfallen. Deshalb kann 

ich dem Motto der kolumbianischen 

Werbekampagne auch nur zustimmen: 

„Das einzige Risiko ist, dass du 

hier bleiben willst.“ l 

JETZT 

TÄGLICH 

NEU! 

| REISEN | GUTE UNTERHALTUNG

Big Performer 

BMW X6. Mit fast 2,1 Tonnen Lebendgewicht 

polarisiert das bullige SUV-Coupé mit den mächtigen 

Scheinwerfern und jeder Menge Chrom. 

Bei der Testfahrt erregte der BMW X6 

auf alle Fälle die Aufmerksamkeit 

anderer Verkehrsteilnehmer. 


Zwei Meter breit und fast fünf 

Meter lang: An der Seite des X6 

fühle ich mich trotz meiner „guten 

1,70“ doch erst ein wenig klein. Die 

Rücklichter befinden sich auf Augenhöhe 

– eine Monstrosität, die einschüchternd 

wirkt. Bis unters Dach 

ist er mit elektronischen Raffinessen 

ausgestattet. Der sogenannte 

„Komfortzugang“ versperrt und öffnet 

das Auto, ohne dass man einen 

Schlüssel zur Hand nehmen muss. 

Die stille „Anwesenheit“ desselben 

genügt. Was dem Frauen-Phänomen 

„Handtasche schluckt Schlüssel“, das 

ein langes Herumkramen mit sich 

bringt, endlich ein Ende setzt. 

Aufstieg. Mit einem Blick ins Innere 

stelle ich fast ein wenig erstaunt fest, 

dass der X6 gar nicht so groß ist, 

wie er tut. Jedenfalls erklimme ich 

ohne Anstrengung – und ohne dass 

mir die mitfahrende Fotografin die 

„Räuberleiter“ machen muss – den 

Sitz. Platzmäßig ins Gehege kommen 

wir uns nicht. Auch mit den anderen 

Verkehrsteilnehmern gibt es keine 

„Platzprobleme“. Freiwillig lassen 

sie mich einreihen oder geben 

die Spur frei – ob das an „meinem“ 

Umfang oder an den serienmäßigen 

Xenon-Scheinwerfern liegt, die sie im 

Der X6 umgarnt mit viel Ausstattung und 

einem betont luxuriösen Ambiente. 

Die zweifarbige exklusive Nappa-Leder- 

Ausstattung in Cognac/Schwarz. 

Fast LKW-Maße: Der Kofferraum 

lässt sich auf 1.450 Liter maximieren. 

FOTOS: XXXXXXXXXXXXX 



Nacken spüren? Wer mir am Heck 

klebt, bekomme ich wegen der hoch 

gelegenen, kleinen Heckscheibe nicht 

mit. Trotz geringer Sicht gelingt das 

Einparken spielend – dank der Kameraüberwachung. 

Während der Fahrt 

kann selbst bei hohem Tempo in 

normaler Lautstärke getratscht werden 

– laute Fahrgeräusche verschonen 

den Innenraum. 

„Der BMW X6 ist einzigartig in seiner 

Klasse. Als SUV-Coupé ist er extrem polarisierend. 

Die zweite Generation besticht 

vor allem durch mehr Leistung bei deutlich 

weniger Verbrauch. Gleichzeitig bietet 

der X6 ein Höchstmaß an Sicherheit.“ 

Peter Oberhamberger 

BMW Höglinger Denzel 

FOTOS: HERSTELLER, 

NICOLE WAGENEDER / MOMENTS 

FOTOS: XXXXXXXXXXXXX 

Der Testwagen 

X6 xDrive30d, Diesel (190 KW / 259 PS) 

Farbe „Mineralweiß Metallic“, Allrad, Verbrauch 

laut Hersteller 6 l/100 km, Serienausstattung 

u. a. Sicherheitspaket (Spurhalteund 

Auffahrwarner), Sonderausstattung u. a. 

Head-up-Display, Speed-Limit-Info, Komfortzugang. 

Um 101.069,– Euro. 

Sesam öffne Dich. Wer mit vollen 

Taschen vom Shoppen kommt, freut 

sich über eine weitere Innovation 

des X6: Ein Wink mit der Fußspitze 

unterhalb der hinteren Stoßstange 

genügt und der Kofferraum öffnet 

(und schließt) sich automatisch. 

Das optionale Head-up-Display blendet 

per optischer Projektion alle für die 

Fahrt relevanten Daten in das Sichtfeld 

auf der Windschutzscheibe ein. 

Ebenfalls typisch BMW sind das hohe 

Maß der Vernetzung mit dem Internet 

und die Summe der Fahrer-Assistenzsysteme. 

Zur Verfügung stehen 

ein Assistent, der einem das Fahren 

im Stau abnehmen kann, ein Nachtsicht-Assistent, 

der erkannte Personen 

oder große Tiere hell hervorhebt, der 

360-Grad-Blick von oben aufs Auto 

und vieles mehr. 

Fazit: Aber egal, wie viele Technik- 

Raffinessen im Inneren stecken, eines 

ist beim X6 sicherlich gewiss: Der 

auf sportlich getrimmte 

Riese zieht die Aufmerksamkeit 

immer auf sich. ● 

ÖKOFAKTOR 

FAHRSPASS 

STYLE 

SICHERHEIT 

AUTO GEWINNtest spiel 

0% 100% 

0% 100% 

0% 100% 

0% 100% 



MOMENTAUFNAHME 

mit Arno Geiger 

LITERATUR. Arno Geiger gehört zu den erfolgreichsten, vor allem aber 

interessantesten österreichischen Autoren. Anlässlich seines neuen Buches 

„Selbstporträt mit Flusspferd“ traf moments den Schriftsteller zum Interview. 

FOTO: WWW.CORN.AT, HERIBERT CORN 



TEXT: WOLFGANG BOGNER 

Für jemanden, der zweifelt 

und eher bedächtig agiert, fehlt 

heutzutage immer öfter das 

tiefere Verständnis. 

Herr Geiger, im Mittelpunkt Ihres 

neuen Buches steht ein junger 

Mann voller Weltschmerz. Eine 

weitere Rolle spielt ein Flusspferd. 

Wie kamen Sie auf diese außergewöhnliche 

Paarung? 

Ich hatte einen Freund, der 2013 an 

einem Gehirntumor gestorben ist. 

Ein sehr guter Freund, Oberösterreicher, 

Kinderarzt. Er hatte mir einige 

Dinge aus seiner Kindheit und 

Jugend erzählt, das Buch hat damit 

zu tun. Zum Beispiel litt der Freund 

darunter, dass er als Kind dick gewesen 

war. Davon merkte man nichts 

mehr, er war schlank und sportlich, 

aber er hatte Angst, dass das dicke 

Kind zurückkehrt. Und irgendwie bin 

ich auf das Zwergflusspferd gekommen 

und hatte so ein Bauchgefühl, 

ja, das ist es, das fehlt mir. 

Welche Symbolkraft steckt denn in 

diesem Tier? 

Das Zwergflusspferd erinnert Julian 

an das dicke Kind in sich. Gleichzeitig 

ist es ein Tier, das im besten Sinn 

unbrauchbar ist, nach herkömmlichen 

Maßstäben nicht schön, ungeeignet 

zur Freundschaft mit Menschen 

– und dadurch ganz bei sich. 

Für junge Menschen ist es ein großes 

Thema: Was denken die anderen 

von mir? Was erwarten die anderen 

von mir? Was will die Gesellschaft 

von mir? Das Zwergflusspferd ist 

von derlei unberührt, ganz bei sich 

und dadurch freier. Und davon fühlt 

sich Julian angezogen. 

Ein Terroranschlag beunruhigt Julian 

im Buch massiv. Warum geben 

Sie diesem Aspekt Raum? 

Weil es die Luft ist, die wir atmen. 

Niemand entgeht seiner Epoche 

ganz. Aber wenn jemand jung ist 

und idealistisch … Wie kann man 

die Dinge, die wir alltäglich in der 

Zeitung lesen und im Fernsehen 

gezeigt bekommen, verstehen? Ich 

finde, das beeinflusst uns alle. Wir 

leben in einer Epoche der Ratlosigkeit, 

und das färbt auf junge Menschen 

ganz besonders ab, weil sie 

meistens noch nicht in sich ➤ 



selbst Fuß gefasst haben. Es fehlt 

ihnen die innere und äußere Stabilität, 

um mit solchen Dingen halbwegs 

zurechtzukommen. 

Wie viel eigener Anteil steckt denn 

in der Romanfigur „Julian“? 

Viel, sehr viel, wie immer. Und doch 

ist Julian eine Figur eigenen Rechts, 

ein eigenständiger Charakter. Aber 

ich fühle mich ihm sehr verwandt, 

emotional, die Person, ein wenig verloren, 

ernsthaft, einsam. Einsamkeit 

ist ein großes Thema in diesem Alter. 

In diesem Alter ist man ungleich verlorener 

als Menschen, die zehn Jahre 

älter sind. Und dass Julian das 

Bedürfnis hat, seine Verlorenheit zu 

mildern, macht ihn noch verlorener. 

Weil er nicht gleichgültig ist. 

und dort heißt es, Julian sei ein passiver 

Mensch. Das überrascht mich, 

andererseits überrascht es mich wieder 

nicht. Für jemanden, der zweifelt 

und eher bedächtig agiert, fehlt 

immer öfter das tiefere Verständnis. 

Dynamik ist heute ein Wert an sich, 

Langsamkeit und Abwägen gelten 

als Charakterschwäche. – Ich näm- 

Und dann bleibe ich gedanklich und 

emotional fokussiert, in einem längeren 

Prozess. Und wenn man sehr 

fest an etwas denkt, fängt der Zufall 

an, für einen zu arbeiten. Plötzlich 

entdecke ich hier und dort etwas, 

und der junge Mensch, der ich einmal 

war, kommt allmählich aus seinem 

Zimmer wieder heraus. – Ich 

Wenn wir nach dem Lesen eines 

Buches gänzlich unverändert derselbe 

Mensch geblieben sind, hat 

sich die Lektüre nicht gelohnt. 

Und Sie waren auch so? 

Ja, da muss ich sagen, ich war 

auch immer eher einer, der sich viele 

Fragen gestellt hat, ein neugieriger 

Mensch, aber mir der Unsicherheiten 

des Lebens früh bewusst. Da 

Zum Buch 

Mit „Selbstporträt 

mit Flusspferd“ 

(Hanser) widmet 

sich Arno Geiger 

dem Erwachsenwerden. 

Im Mittelpunkt 

der Handlung steht der 

22-jährige Julian, welcher gerade 

eine Trennung hinter sich hat 

und sich in Schmerz und Selbstmitleid 

flüchtet. Mit einer leichten, 

gleichsam intensiven 

Sprache schildert Geiger die 

Unsicherheit seines Helden. Am 

9. März liest der Autor aus seinem 

Buch im Posthof Linz. 

lich war auch einer wie Julian, und 

ich weiß, Neugier, Zweifeln und Fragenstellen 

tragen weit, menschlich 

sehr weit. Entschlussfreude und der 

Glaube, zu wissen, wo es lang geht, 

werden überschätzt. 

Wie könnte man denn die Bedächtigkeit 

wieder stärker fördern? 

Indem man sich die Vorteile bewusst 

macht. Es geht ja nicht darum, dass 

man möglichst schnell in irgendeine 

Richtung galoppiert, sondern darum, 

nach Möglichkeit die beste Richtung 

zu finden. Da kann eine gewisse 

Bedächtigkeit nicht schaden. 

War es nicht schwierig, diese Gedankenwelt 

eines jungen Erwachsenen 

zu rekonstruieren? 

Ja, schon. Aber wenn man sich der 

Gefahren bewusst ist, dann kann 

man sich darauf einstellen, besonders 

aufmerksam sein. Und Aufmerksamkeit 

ist wohl eine meiner 

Stärken. Neben den unmittelbar 

eigenen Erfahrungen, die ich mitbringe, 

habe ich die Augen offen. 

würde einmal sagen, das Schreiben 

in dieser Phase ist nicht nur Arbeit, 

es ist auch eine Lebensweise. 

Wie spüren Sie letztendlich, dass 

ein Thema so stark ist, dass daraus 

ein Buch werden sollte? 

Wie soll ich sagen, es ist eigentlich 

immer gleich, die guten Projekte 

sind die, die immer spannender 

werden, je länger ich mich mit ihnen 

beschäftige. Und irgendwann bin ich 

an einem Punkt, das klingt jetzt vielleicht 

ein bisschen verrückt, aber da 

sage ich mir: Hoffentlich lebe ich 

noch lange genug, um dieses Buch 

zu schreiben! – Das ist für mich dann 

der richtige Moment, um mit dem 

eigentlichen Schreiben zu beginnen. 

Weil Sie sagen: „Hoffentlich lebe 

ich lange genug …“ Schreibt man 

als Schriftsteller auch gegen die 

eigene Vergänglichkeit an? 

Ich würde es anders formulieren: 

Man schreibt, um andere und sich 

zu retten. Aiko, die Tochter von Professor 

Beham, sagt im Roman zu 

FOTO: D.P. GRUFFOT C/O WOLFGANG MATZ 



Julian: „Zum Glück bist du nicht der 

Typ, den man retten muss, das ist ein 

großes Glück.“ Und Julian sagt: „Ich 

glaube, ich hätte sehr wohl Rettung 

nötig.“ – Ich finde, so geht es uns 

allen. Und es gilt ganz besonders für 

meinen Freund, der vor zwei Jahren 

gestorben ist. Wir haben alle Rettung 

nötig. 

Soll ein Buch auch immer dazu dienen, 

uns weiterzubringen? 

Wenn wir nach dem Lesen gänzlich 

unverändert derselbe Mensch 

geblieben sind, hat sich die Lektüre 

nicht gelohnt. Es ist wie mit dem 

Verlieben: Warum sollte ich mich 

verlieben, wenn ich hinterher noch 

derselbe Mensch bin wie davor? 

Welches Buch hat Sie zuletzt ein 

Stück weitergebracht? 

Maxim Gorkis „Erinnerungen an 

Zeitgenossen“. Ein Buch von großer 

Beobachtungsgabe, großer Aufmerksamkeit 

für das Gegenüber und von 

tiefer Menschlichkeit. Aber auch, im 

Fall der Erinnerungen an Lenin, von 

Anbiederung an die Macht. Da sieht 

man, große Literatur ist in einem tieferen 

Sinn immer unideologisch. 

Sie gehen jetzt auf Lesereise. Entdecken 

Sie dabei selbst in einem 

Werk neue Facetten, wenn Sie es 

einem Publikum vortragen? 

Ja, natürlich. Jede Leserin und jeder 

Leser nehmen ein Buch zu sich. In 

jedem Zusammentreffen entsteht 

eine neue Intimität zwischen Mensch 

und Buch. In jedem Fall ist es eine 

andere Intimität, teilweise eine völlig 

andere Intimität. Und darin zeigt sich 

die Offenheit des Kunstwerks, offen 

auch über das von mir Vorhersehbare 

hinaus. – Ich mag es, wenn meine 

Bücher dort draußen ein eigenes 

Leben führen. ● 

Zur Person 

Arno Geiger wurde am 22. Juli 

1968 in Bregenz geboren. Er 

wuchs in Wolfurt auf und studierte 

Deutsche Philologie, Alte 

Geschichte und Vergleichende 

Literaturwissenschaft in Innsbruck 

und Wien. Seine erste 

Erzählung erschien 1996. Mit 

„Es geht uns gut“ gewann Geiger 

2005 den Deutschen Buchpreis, 

weitere bekannte Werke 

sind: „Alles über Sally“ und 

„Der alte König in seinem Exil“. 


OSTERFESTSPIELE 

Festwochen 

in Gmunden 

Von 27. März bis 18. April wird Gmunden 

zum Festspielbezirk. Die Osterfestspiele 

der „Salzkammergut Festwochen 

Gmunden“ bringen 

wahre Größen an den 

Traunsee: Pianist Dennis 

Russell Davies, Erwin 

Steinhauer, die Wiener 

GEWINN 

spiel 

Dialektsängerin Birgit 

Denk und Jazzsängerin 

Simone Kopmajer. 

Alle Infos unter www.festwochen-gmunden.at. 

moments verlost 

Karten für dieses Groß-Event. 

Senden Sie eine Nachricht an 

moments, Kennwort „Osterfestspiele“, 

Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, 

oder an gewinn@momentsmagazin. 

at – ebenfalls mit Kennwort „Osterfestspiele“. 

Einsendeschluss ist der 

12. März 2015. 

AUSSTELLUNG 

OPER IN BILDER 

Auf der Bühne wird Richard Wagners 

„Ring des Nibelungen“ derzeit 

im Neuen Musiktheater Linz gefeiert, 

jetzt erobert das Stück die Welt 

des Plakats: Ausstellung im Foyer 

des Theaters noch bis 17. Mai. 

Was spricht dafür? Regisseur H. 

Lukas-Kindermanns Sammlung. 

KULTUR 

THEATER 

KLEINE OPERNWELT 

Die „Nacht der Operette“ packt 

150 Jahre Operette in eine Vorstellung: 

von „Der Bettelstudent“ bis 

„Der Zigeunerbaron“. Am 20. März 

im Steyrer Stadttheater und am 

2. April im Theater Greif in Wels. 

Was spricht dafür? Großartige 

Gesangssolisten. 

MUSICAL 

TANZ-FEUERWERK 

Mit mitreißenden Tänzen aus 

Südamerika erzählt „Bailando“ die 

Geschichte einer Tänzerin, die sich 

in ihrer Heimat Kuba in einen Fremden 

verliebt. Am 1. März im Linzer 

Brucknerhaus. 

Was spricht dafür? Als Sprecher 

begleitet Viktor Gernot die Show. 

FOTOS: RUDI GIGLER / SALZKAMMERGUT FESTWOCHEN GMUNDEN, BJÖRN BEHRENS, LANDESTHEATER LINZ, COFO CONCERTBÜRO / MARCO MÜLLER, LEPSI FOTO 


MOTION & ENTERTAINMEN 

BUCH 

BLICKE 

THRILLER 

FOTOS: ABBA 08 / ANDREAS FRIESE, VERLAG, SONY BMG, TYNSKA RECORDS 

TOUR 

ATTACKE 

Die EAV kümmert sich jetzt um ihr 

Altengeld, bringt ein neues Album heraus 

und zeigt in ihren Shows, dass 

sie noch keinesfalls zur alten Garde 

gehört. Mit „Werwolf-Attacke“ ist die 

Band nun on tour. 15. März: Linzer Tips- 

Arena, 21. März: Gmundner Sporthalle. 

SHOW 

Poplegende 

20.03.: Parov Stelar Band, Linz: Konzert in der TipsArena 

14.05.: AC/DC, Zeltweg: „Rock or Bust“-Tourstopp 

20.06.: Josef Hader, Wien: „Hader spielt Hader“ im Stadtsaal 

09.10.: Take That, Wien: Konzert in der Stadthalle 

KONZERT 

GROSSES KINO 

Nora Tschirner macht Musikkarriere: 

mit ihrer Bandformation PRAG. Ihr 

erstes Werk brachte einen Mix aus 

Chanson und Filmmusik. Nun legt 

die Band nach. Ihr Album „Kein 

Abschied“ wird am 26. März im 

Theater Akzent in Wien präsentiert. 

ABBA löste sich in den 1980ern auf, 

der Kult um die legendäre schwedische 

Band blieb dennoch bestehen. 

Zahlreiche Tribute-Shows sorgen 

dafür, dass die Songs von Benny 

Andersson, Anni-Frid Lyngstad, 

Agnetha Fältskog und Björn Ulvaeus 

nicht in Vergessenheit geraten. Eine 

davon: „Thank you for the music – die 

Abba Story”. Das zweistündige Live- 

Spektakel ist am 2. März im Linzer 

Brucknerhaus zu sehen. 

KURZ NOTIERT 

Montecristo 

Diogenes 

Wer: Martin Suter. 

Was: Video-Journalist 

Jonas Brand ist ist 

einem abgründigen Szenario in 

einem erfolgreichen Finanzskandal 

auf der Spur. 

Warum: Ein hochspannender 

Thriller aus der Welt der Banker, 

Börsenhändler und Politiker. 


THRILLER 

Revival 

Heyne Verlag 

Wer: Stephen King. 

Was: Der Prediger 

Charles Jacobs zieht 

den jungen Jamie in seine 

dämonische Welt. 

Warum: Eine Abrechnung mit 

dem Religionsfanatismus und 

eine Verbeugung vor den Größen 

des klassischen Horrors. 

Wann: 2. März. 

ROMAN 

Endlose Reise zu Dir 

Eigenverlag 

Wer: Melita M. 

Was: Emma und ihre 

Mutter flüchten vor 

ihrem gewalttätigen Vater 

und Ehemann. Als die Mutter 

stirbt, bleibt das Mädchen 

mittellos zurück. 

Warum: Emotionales Erstlingswerk, 

das tief berührt. 



Kulturgenuss 

zu Ostern 

SALZKAMMERGUT FESTWOCHEN. Die Osterfestspiele vom 

27. März bis 18. April bieten ausgewählte Kultur-Arrangements an den 

schönsten Plätzen der Traunseeregion. 

Liebhabern klassischer Musik 

werden gleich zwei Klavierkonzerte 

geboten: Der Pianist 

und Dirigent Matthias Fletzberger 

bringt die „Goldberg-Variationen“ 

von Johann Sebastian Bach zur Aufführung 

(31.3.). Dennis Russell Davies 

Erwin Steinhauer & klezmer reloaded 

extended verbinden Songs von Hermann 

Leopoldi mit Klezmer-Musik. 

und Maki Namekawa präsentieren 

Werke von Debussy, Schwertsik und 

Strawinsky (7.4.). Der Pianist und 

Intendant des Operettenfestivals Bad 

Ischl Michael Lakner und die Sopranistin 

Maya Boog interpretieren „Das 

Marienleben“ von Paul Hindemith neu 

Die Sopranistin Maya Boog und der 

Pianist Michael Lakner interpretieren 

„Das Marienleben“ von Hindemith neu. 

(12.4.). Suyang Kim, Marcus Pouget, 

Milan Radic und Markus Tomasi – 

Letztere drei sind Mitglieder des 

Mozarteumorchesters Salzburg – 

gestalten einen kammermusikalischen 

Abend mit ausgewählten Klavier-Quartetten 

(17.4.). 

Pianist Matthias Fletzberger bringt die 

„Goldberg-Variationen“ von Johann 

Sebastian Bach zur Aufführung. 

ANZEIGE FOTOS: PETER ROSMANITH, LEHÁR FESTIVAL BAD ISCHL, PRIVAT 


ANZEIGE FOTOS: FRANZ WOLFSGRUBER, JUGENDAKADEMIE DER BALLETTAKADEMIE DER WIENER STAATSOPER 

Jazz & Wiener Lieder. Der beliebte 

Schauspieler Erwin Steinhauer & 

klezmer reloaded extended präsentieren 

klassische Klezmer-Songs und 

Lieder von Hermann Leopoldi in neuen 

Arrangements (5.4.). Die Wiener 

Dialektsängerin Birgit Denk gastiert 

mit ihrer Band in Ebensee und Simone 

Kopmajer bringt ihr neues Programm 

„The Best in You“ zur Aufführung 

(11.4.). 

Tanz & Literatur. Die Jugendkompanie 

der Ballettakademie der Wiener 

Staatsoper gestaltet eine Tanzmatinee 

im Stadttheater Gmunden (12.4.). 

Die Jugendkompanie der Ballettakademie 

der Wiener Staatsoper gestaltet 

eine eindrucksvolle Tanzmatinee. 

Der oberösterreichische Schriftsteller 

Walter Pilar stellt den abschließenden 

Band seiner „Lebenssee-Trilogie“ vor 

(18.4.) und präsentiert gemeinsam 

mit Max Nagl und der Band „Rotzglockner!“ 

vertonte Gedichte aus 

dem „Lebenssee“ (18.4.). 

Bildende Kunst. Abgerundet werden 

die Osterfestspiele mit Ausstellungen 

von Gilbert Bretterbauer, Jakob 

Gasteiger und Michael Kienzer in der 

Galerie422. Künstler des zweiten 

Kunstsymposiums „Osterzeichnung“ 

präsentieren im Kloster Traunkirchen 

ihre Arbeiten. ● 

Der Ebenseer Schriftsteller Walter Pilar 

präsentiert den dritten Band seiner 

„Lebenssee-Trilogie“. 

Festival-Pass 

Das Abonnement des Osterfestspiels 

für 150,– Euro berechtigt 

zum Besuch aller Veranstaltungen, 

der Festwochenpass für 

450,– Euro zum Besuch aller 

Veranstaltungen der „Salzkammergut 

Festwochen 

Gmunden 2015“. 

Spielstätten 

Gmunden, Altmünster, Traunkirchen 

und Ebensee – alle Traunsee-Gemeinden 

sind präsent: 

u. a. das historische Stadttheater 

in Gmunden, das See- und 

Landschloss Ort, die Pfarrkirchen 

in Traunkirchen und Altmünster, 

das Kloster in Traunkirchen 

und das Kino Ebensee. 

Damit richtet sich das Osterfestspiel 

speziell auch an Urlaubsund 

Wochenendgäste in der 

Ferienregion Traunsee. 

Salzkammergut Festwochen 

Gmunden, Theatergasse 7, 

4810 Gmunden, 0664/4324382 

www.festwochen-gmunden.at 



DVD 

TIPPS 

KOMÖDIE 

Ein Sommer mit Flaubert 

Prokino 

Wer: Gemma Arterton, 

Fabrice Luchini. 

Was: Ein Bäcker verfällt seiner 

englischen Nachbarin. 

Er glaubt, in ihr eine Reinkarnation 

der Roman-Heldin Emma 

Bovary zu erkennen. 

Warum: Zauberhafte französische 

Komödie mit viel Wortwitz. 


BIOPIC 

Still Alice 

Zunächst sind es nur Kleinigkeiten, 

die kaum jemandem auffallen: Bei 

einem Vortrag fällt Professorin Alice 

Howland (Julianne Moore) plötzlich 

ein Wort nicht ein. Wenig später verliert 

sie beim Joggen die Orientierung, 

obwohl sie die Strecke täglich läuft. 

Die 50-Jährige ahnt bald, dass mit 

ihr etwas nicht stimmt. Aber die Diagnose 

ist trotzdem ebenso unerwartet 

wie erschütternd: Alice leidet an 

einem seltenen Fall von frühem Alzheimer. 

Alice und ihr Ehemann John 

(Alec Baldwin) können es schließlich 

nicht länger vermeiden, den drei älteren 

Kindern die Wahrheit zu sagen. 

Denn weil diese Form der Krankheit 

vererbbar ist, könnten sie auch ganz 

direkt betroffen sein. Ausgerechnet 

Tochter Lydia, mit der sie ein schwieriges 

Verhältnis hat, ist es, die Alice zur 

Seite steht. Julianne Moore wurde für 

ihre Rolle mit dem Golden Globe ausgezeichnet. 

An ihrer Seite als Tochter 

leistet Kristen Stewart eine furiose 

Performance. Ab 13. März. 

Get On Up 

Universal Pictures Germany 

Wer: Chadwick Boseman, 

Nelsan Ellis, Dan Aykroyd. 

Was: Die unglaubliche 

Lebensgeschichte von 

James Brown, dem 

„Godfather of Soul“. 

Warum: Ein brillanter Boseman, 

der der US-Musiklegende ein 

würdiges Denkmal setzt. 


KOMÖDIE 

Sommer in der Provence 

Concorde Video 

Wer: Jean Reno, Anna Galiena, 

Chloé Jouannet. 

Was: Léa, Adrien und ihr 

kleiner gehörloser Bruder 

Théo müssen den Sommer 

bei ihrem brummigen Großvater 

am Land verbringen. 

Warum: Französisches Gefühlskino 

par excellence! 


FILMBLICKE 

KRIMI 

BRENNER: 

DAS EWIGE LEBEN 

Wer: Josef Hader, 

Tobias Moretti u.a. 

Was: Brenner kehrt 

nach Graz in die Stadt 

seiner Jugend zurück 

und gerät in Konflikt 

mit seinen Jugendfreunden. 

Warum: Dritte Verfilmung 

von Wolf Haas‘ 

legendärer Romanreihe. 

Wann: Ab 5. März. 

TRAGIKOMÖDIE 

VERSTEHEN 

SIE DIE BÉLIERS? 

Wer: Louane Emera, 

François Damiens u. a. 

Was: Alle in der Familie 

Béliers sind gehörlos – 

bis auf Paula. Sie steht 

aber vor der Entscheidung, 

für ein Studium 

die Stadt zu verlassen. 

Warum: Sensibel inszenierte 

Geschichte über 

das Anderssein. 

Wann: Ab 20. März. 

DOKUMENTATION 

NUIT DE LA GLISSE – 

ADDICTED TO LIFE 

Wer: Von Actionsportfilmer 

Thierry Donard. 

Was: Surfen, Wingsuitfliegen 

oder Freeriden: 

Der Filmer begleitet 

Extremsportler in die 

entlegensten Ecken 

dieser Erde. 

Warum: Adrenalin pur, 

gepaart mit spektakulären 

Aufnahmen. 


FOTOS: DOR FILM, FILMLADEN FILMVERLEIH, STARLOUNGE GMBH / NUIT DE LA GLISSE, STUDIOS 


MARK KNOPFLER 

TRACKER 

Am 13. März erscheint „Tracker“, das 

neue Album des britischen Musikers 

und mehrfachen Grammy-Gewinners 

Mark Knopfler. Obwohl der „Dire 

Straits“-Gründer sich seit 40 Jahren 

in den höchsten Musikerkreisen 

bewegt – ohne 

je den Boden unter den 

Füßen verloren zu haben –, sind auf 

„Tracker“ die musikalischen Früchte 

jüngerer Bekanntschaften zu hören. 

Mit dabei sind grandiose Saxofon- 

Parts von Nigel Hitchcock. Für eine 

Ballade teilt sich der Ausnahme-Gitarrist 

das Mikrofon 

mit der Singer-Songwriterin 

Ruth Moody. Als erste 

Single auskopplung erscheinen 

der energiegeladene 

Uptempo-Track „Beryl“, der 

von einer seiner Lieblingsautorinnen 

Beryl Bainbridge inspiriert ist und der 

deutlich an die Anfangstage der Dire 

Straits anknüpft. Mit der Album-Veröffentlichung 

hat Knopfler auch schon 

eine nächste Tournee angekündigt, 

bei der die neuen Songs von „Tracker“ 

auf „alte Bekannte“ treffen werden. 

MUSIKBLICKE 

MADONNA 

REBEL HEART 

Auf ihrem 13. Album gelingt der 

Queen of Pop ein Spagat zwischen 

den verschiedensten Genres. Hinter 

den Reglern dafür verantwortlich sind 

Diplo, Avicii, Kanye West, Carl Falk 

und Toby Gad. Zu den Gast-Songschreibern 

und -Sängern zählen Alicia 

Keys, Mike Tyson und Nas. Nachdem 

„Rebel Heart“ im Dezember 2014 zum 

Vorbestellen erhältlich war, schnellte 

es in 42 Ländern auf Platz eins der 

Charts, unter anderem auch in den 

USA. In Österreich ist es ab 6. März 

erhältlich – in drei Ausführungen mit 

drei unterschiedlichen Cover-Designs. 

FOTOS: UNIVERSAL MUSIC, FABIO LAVINO, MERTAND MARCUS, UNIVERSAL MUSIC AUSTRIA, 

WARNER BROS RECORDS, SONY MUSIC, DEUTSCHE GRAMMOPHON 

EUROPE 

WAR 

OF KINGS 

Warner Music 

Wer: Schwedische 

Hard-Rockband rund 

um Joey Tempest. 

Was: Zehntes Album 

mit elf neuen Titeln, 

produziert von Dave 

Cobb (Rival Sons). 

Warum: Auch nach 

30 Jahren begeistert 

ihr ehrlicher Hardrock 

mit Blues-Elementen. 


PIERRE BOULEZ 

LE DOMAINE 

FOREVER 

Dt. Grammophon 

Wer: Französischer 

Komponist & Dirigent, 

geboren 1925. 

Was: Höhepunkte der 

Musik des 20. Jahrhunderts 

sowie 

eigene Werke. 

Warum: Limitierte 

Edition mit sämtlichen 

Exklusiv-Aufnahmen 

des Labels. 


KID ROCK 

FIRST 

KISS 

Warner Music 

Wer: Country-Rocker, 

der gern ins Plagiat- 

Fettnäpfchen tritt. 

Was: Das zehnte 

Studioalbum des 

amerikanischen 

„White Trash Prolls“. 

Warum: Sanfte 

Bal laden und nostalgische 

Lebensrückschauen. 

Wann: 20. Februar. 

REBECCA FERGUSON 

LADY SINGS 

THE BLUES 

Sony Music 

Wer: Castingshow- 

Entdeckung aus 

Groß Britannien. 

Was: Ihr drittes 

Album ist eine Hommage 

an die Jazz-Ikone 

Billie Holiday. 

Warum: Zwölf Songs 

für eine neue Generation, 

völlig neu interpretiert. 


NENA 

NEW ALBUM: 

OLDSCHOOL 

Sony Music 

Wer: Deutsche Popqueen 

und „Mutter“ 

von 99 Luftballons. 

Was: Melancholische 

Ohrwürmer, basslastige 

Hymnen und trotzige 

Punk-Attitüden. 

Warum: Den frischen 

Sound hat kein Geringerer 

als Samy Deluxe 

mit ihr geschaffen. 

Wann: 27. Februar. 


Ich lernte schon vor 

langer Zeit, mich auf 

Dinge zu konzentrieren, 

über die ich Kontrolle 

habe und alle 

anderen zu ignorieren. 

Bryan Cranston 

(* 7. März 1956) 

HOROSKOP 

Verträumte Fische folgen 

stets ihrer Intuition. Ihre 

spirituelle Ader ist äußerst 

ausgeprägt. Selbstlos, mitfühlend 

und hilfsbereit 

verliert sich so mancher 

Fisch jedoch mitunter 

im Selbstmitleid. 

Widder 21.3. – 20.4. 

Krebs 22.6. – 22.7. 

Waage 24.9. – 23.10. 

Steinbock 22.12. – 20.1. 

LEBEN: Vertrauen Sie 

Ihrem Fingerspitzengefühl. 

Mit Taktik fährt man mitunter 

um einiges besser. 

LIEBE: Leben Sie im 

Jetzt und wärmen Sie 

alte Geschichten nicht 

auf, das bereitet Kummer. 

ENERGIE: Sie halten sich 

für nicht liebenswert (genug)? 

Nehmen Sie positives 

Feedback ernster! 

LEBEN: Was Ihnen vorgeworfen 

wird, ist nicht aus 

der Luft gegriffen. Nehmen 

Sie die Kritik an. 

LIEBE: Falscher Stolz 

bringt Sie nicht weiter. Sie 

sind für Ihr Glück ganz 

allein verantwortlich. 

ENERGIE: Das Gefühl, 

etwas Wichtiges verpasst 

zu haben, kann verbittern. 

Lassen Sie los! 

LEBEN: Sie müssen Kritik 

positiv formulieren, um 

zu einer konstruktiven 

Lösung zu kommen. 

LIEBE: Die Sterne stehen 

günstig für heiße Flirts. 

Halten Sie die Augen 

offen und haben Sie Spaß! 

ENERGIE: Versuchen Sie 

es mit einem Orts- bzw. 

Platzwechsel, wenn Ihre 

Gedanken nicht fließen. 

LEBEN: Lernen Sie zu delegieren. 

Geben Sie auch 

Aufgaben ab, die Sie besser 

erledigen könnten. 

LIEBE: Zeigen Sie Gefühle 

und lassen Sie Ihren Seelenpartner 

nicht aus Ihrem 

Leben verschwinden. 

ENERGIE: Verpasste 

Gelegenheiten sind kein 

Grund, sich allzu lange 

darüber zu grämen. 

Stier 21.4. – 20.5. 

LEBEN: Tragen Sie nicht 

zu dick auf. Angebereien 

holen Sie eher ein, als Sie 

es für möglich halten. 

LIEBE: Oft reicht ein 

Tapetenwechsel, um die 

Liebessterne wieder zum 

Leuchten zu bringen. 

ENERGIE: Warten Sie 

nicht, bis Sie ausbrennen, 

sondern gönnen Sie sich 

öfter einmal Auszeiten. 

Löwe 23.7. – 23.8. 

LEBEN: Schrauben Sie 

Ihre Erwartungen herunter, 

und zwar sich selbst 

und anderen gegenüber. 

LIEBE: Denken Sie nicht 

ständig an Ihren Job. Ihr 

Partner sehnt sich nach 

mehr Aufmerksamkeit. 

ENERGIE: Planen Sie vorab 

einen ausreichenden 

Zeitpuffer ein, um Terminstress 

zu vermeiden. 

Skorpion 24.10. – 22.11. 

LEBEN: Achten Sie verstärkt 

auf Genauigkeit, so 

bieten Sie Konkurrenten 

keine Angriffsfläche. 

LIEBE: Warum sträuben 

Sie sich so vehement 

gegen die Liebe? Lassen 

Sie Ihr Herz entscheiden! 

ENERGIE: Verändern Sie 

zunächst die Dinge im 

Kleinen, auch das kann auf 

Dauer Berge versetzen. 

Wassermann 21.1. – 19.2. 

LEBEN: Fehlentscheidungen 

bieten die Möglichkeit 

eines Neubeginns. 

Lernen Sie, zu relativieren. 

LIEBE: Beziehen Sie nicht 

jede Kränkung auf Ihre 

Person. Viele sind bloße 

Unachtsamkeiten. 

ENERGIE: Suchen Sie 

Kontakt zu Menschen, 

von denen Sie wissen, 

dass Sie Ihnen guttun. 

Zwillinge 21.5. – 21.6. 

LEBEN: Es liegt an Ihnen, 

Ihr Leben zu ändern. 

Haben Sie den Mut, 

beherzter zu handeln. 

LIEBE: Nehmen Sie Ihr 

Leben in die Hand, dann 

werden Sie sich nicht länger 

ausgeliefert fühlen. 

ENERGIE: Um (Arbeits-) 

Blockaden zu lösen, sollten 

Sie Ihre inneren 

Widerstände überwinden. 

Jungfrau 24.8. – 23.9. 

LEBEN: Wenn Sie auf 

Provokationen gereizt reagieren, 

schaukeln Sie die 

Situation nur unnötig auf. 

LIEBE: Vorsicht Eifersucht: 

Achten Sie darauf, 

dass die Bedürfnisse beider 

Partner erfüllt werden. 

ENERGIE: Sehen Sie 

Bewegung nicht als Verpflichtung, 

sondern als Zeit 

für sich und Ihren Körper. 

Schütze 23.11. – 21.12. 

LEBEN: Es nützt keinem, 

wenn Sie ständig Rückzieher 

machen. Sagen 

Sie, was Sache ist. 

LIEBE: Abwechslung ist 

jetzt Trumpf. Sorgen Sie 

gemeinsam mit Ihrem 

Partner für frischen Wind. 

ENERGIE: Meiden Sie 

(Arbeits-)Plätze, die für 

Sie mit Misserfolg oder 

Stress verknüpft sind. 

Fische 20.2. – 20.3. 

LEBEN: Es wird auch für 

Sie Zeit, die Zukunft mit 

Weitblick zu planen. Worauf 

warten Sie noch? 

LIEBE: Singles profitieren 

derzeit vom Wohlwollen 

der Sterne, sie haben 

jede Menge Chancen. 

ENERGIE: Ärgern Sie sich 

bewusst, wenn Grund 

dazu ist, und haken Sie 

die Sache danach ab. 

FOTOS: FAMOUS UK 


SCHLAUER IN 

EINEM MOMENT 

Welcher Planet hat 

keinen Mond? 

a) Erde 

b) Venus 

c) Saturn 

d) Neptun 

Die Uni Wien feiert 2015 einen runden 

Geburtstag. Wie alt ist die Universität? 

a) 300 Jahre b) 450 Jahre 

c) 500 Jahre d) 650 Jahre 

Woher stammt die Redewendung: 

„Auf 180 sein“? 

Die Redewendung beschreibt eine Person, 

die rasend vor Wut ist. Da Wut aber nicht 

in Zahlen messbar ist, bedient man sich einer 

anderen Mess-Methode: dem Autofahren. Da 

nach heutigem Verständnis eine Geschwindigkeit 

von 180 km/h bedeutet, über die 

Autobahn zu rasen, wird die Zahl 180 auch 

als Vergleich für „rasende Wut“ herangezogen. 

Übrigens: Früher hieß es noch „auf 80 

sein“, da Autos damals noch nicht so schnell 

fahren konnten. 

Richtige Antworten: 

Venus, 650 Jahre 

Gewinnerinnen der letzten Ausgabe: 

Romana Blach, Antonia Auernigg, 

Ida Mairinger und Astrid Kreimer. 

FOTOS: ISTOCK / THINKSTOCK 

Gewinnen Sie einen dieser Preise: 

❶ Sigg-Trinkflasche 

Das Schweizer 

Unternehmen Sigg 

produziert Flaschen 

aus qualitativ hochwertigem, 

BPA- und 

schadstofffreiem 

Polypropylen. „Viva“ 

fasst 0,75 Liter und 

ist transparent. 

❷ Männer-Rasierer 

Rasur-Revolution 

von Gillette: 

Der „ProGlide 

Flexball“ verfügt 

über einen flexiblen 

Klingenkopf, 

der sich in alle 

Richtungen 

dreht. 

❸ Bronzepuder 

Der Super HD 

Bronzer von Nick 

Assfalg mit integriertem 

Kabuki- 

Pinsel aus Echthaar 

sorgt für 

einen natürlichsommerlichen 

Teint und pflegt. 

Achtung: Diese drei Preise werden unter allen richtigen Einsendungen verlost. Teilnahmeschluss: 13. März 2015. 

Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten automatisationsunterstützt gespeichert werden. Der Kauf dieses 

Magazins ist nicht Bedingung für die Teilnahme am Gewinnspiel. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Bar - 

ablöse ist nicht möglich. Satz- und Druckfehler vorbehalten. 

Senden Sie das Lösungswort an: 

moments, Kennwort „Gewinnspiel“, 

Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, 

oder an gewinn@momentsmagazin.at 

Lösungswort dieser Ausgabe: 

Die Gewinner werden schriftlich verständigt. Die 

Teilnahme am Gewinnspiel ist nur unter der vollständigen 

Angabe von Name und Adresse möglich. 

Mitarbeiter des Verlages und deren Angehörige 

sind von der Teilnahme ausgeschlossen. 

VIEL GLÜCK! 


ar • restaurant 

4020 Linz, Landstr. 13 

0732 . 94 40 80 

Mo - Sa 11 00 - 03 00 

www.pianino.at

eiszauber 

Zum 25. Mal präsentiert 

Radio OÖ den „Eiszauber“. 

ORF-Landesdirektor Kurt 

Rammerstorfer (r.) freute 

sich neben Top-Eiskunstläufern, 

Marc Pircher und 

Francine Jordi (Bild) über 

Johnny Logan, Peter Schilling 

und Christian Anders. 

präsentiert 

PEOPLE 

& BUSINESS 

FOTOS: CITYFOTO / MARINGER, MAC / EVENTFOTO, CITYFOTO / MAYR, WR. STÄDTISCHE 

JUBILÄUMSTURNIER 

Kürzlich lud „Wiener Städtische“- 

Landesdirektor Günther Erhartmaier 

(l.) zum 10. Jubiläums-Eisstock-Turnier 

mit den oberösterreichischen 

Wohnungsgenossenschaften auf die 

Eidenberger Alm. Aus 10 Moarschaften 

aus ganz Oberösterreich 

ging die LAWOG als Sieger hervor. 

MISS WELS 

Die 19-jährige Marchtrenkerin Stefanie 

Ehmeier schnappte sich den 

Titel „Miss Wels“ vor der 19-jährigen 

Valentina Barisic und der 18-jährigen 

Magdalena Braun. Für alle drei 

geht es nun zum großen „Miss OÖ“- 

Finale am 12. April im Casino Linz. 

TRACHTENSHOW 

Die Trachten Wichtlstube aus Lambach 

präsentierte sich heuer wieder 

mit einer großen Trachten- 

Modeschau beim Wilderer Gschnas 

im Palais des Kfm. Vereins in Linz. 

Die aktuellen Trends wurden vom 

Tanzwerk Wels in gewohnt flotter 

Tradition vorgeführt. 


JETZT 

BEWERBEN!

PEOPLE & BUSINESS 

Grande Dame 

der Welser Oper 

ABSCHIED. Das Richard Wagner Festival in Wels wird nach 25 Jahren heuer 

das letzte Mal über die Bühne gehen. Intendantin Renate Doppler blickt dem 

emotional entgegen – mit einem weinenden und einem lachenden Auge. 


Frau Doppler, was müsste 

geschehen, dass 2016 doch 

noch ein Festspiel-Jahr wird? 

Eine Förderung von je 250.000 Euro 

von Stadt und Land. Bisher sind es je 

70.000 Euro. 

Wäre mit 140.000 Euro nicht zumindest 

eine „abgespeckte Variante“ 

möglich? 

Wenn man bedenkt, dass ein Großteil 

der Besucher aus dem Ausland und 

zum Teil aus Übersee kommt, ist das 

nicht machbar. Sie verbinden das Festival 

mit einer Geschäftsreise. Gäbe es 

nur eine Vorstellung, würde das nicht 

funktionieren. Und Qualität kostet: Die 

schönen Inszenierungen und die besten 

Sänger haben ihren Preis. 

Wie geht es Ihnen persönlich? 

Es tut weh, dass diese Veranstaltung 

in Oberösterreich nicht geschätzt 

wird und deshalb zu Ende geht. Auf 

der anderen Seite bin ich froh, dass 

der Ärger vorbei ist. Natürlich werden 

die Emotionen hochgehen, wenn 

im Mai der Vorhang zum letzten Mal 

fällt. Aber auch das wird vorbeigehen. 

Eine schöne Bestätigung wiederum 

ist, dass meine Produktionen 

bereits von anderen Theaterstätten 

angefordert worden sind. Den „Hol-


FOTOS: NICOOLE WAGENEDER / MOMENTS 

länder“ haben wir in das „Große Theater“ 

nach Lodz gebracht, das 1.300 

Sitzplätze fasst. Im Herbst 2016 wird 

„Lohengrin“ im Royal Opera House 

Muscat im Oman aufgeführt. Auch 

von zwei amerikanischen Häusern 

gibt es bereits Anfragen. 

Das heißt, das Festival lebt weiter, 

nur nicht in Wels … 

Ich freue mich, dass die Produktionen 

weiterleben. Natürlich werde 

ich kurzfristig traurig sein, aber es 

bedeutet mir viel, dass die Festspiele 

international Anerkennung finden 

und ich werde den Aufführungen 

natürlich beiwohnen. 

Die Festspiele 

Das Richard Wagner Festival 

Wels findet mit „Tristan und Isolde“ 

am 17. und 24. Mai und 

dem „Tannhäuser“ am 20. und 

22. Mai statt. Regie führt Herbert 

Adler. Ralf Weikert dirigiert 

die Slowakische Philharmonie 

und die Brünner 

Philharmoniker. Mit dabei u. a. 

Peter Seiffert, Stig Andersen, 

Reinhard Hagen, Petra Maria 

Schnitzer, Martin Achrainer, 

Lioba Braun u. a. 

www.wagner-festival-wels.com 

Wenn am 24. Mai der Vorhang zum 

letzten Mal fällt, sind die Festspiele 

Geschichte. Haben Sie schon Pläne 

für die Zeit danach? 

Ich werde viel reisen. Durch die lange 

Intendanz habe ich auch gute Kontakte 

in der Szene und will das dann wieder 

verstärkt als Künstlermana gerin 

nutzen. Derzeit habe ich einen Dirigenten 

unter Vertrag. 

Wenn Sie auf die Festspiele zurückblicken: 

Was war Ihr persönlicher 

Höhepunkt? 

Natürlich werde ich kurzfristig 

traurig sein, aber es bedeutet mir 

viel, dass die Produktionen an 

anderen Spielstätten weiterleben. 

Es war jedes Festival für sich ein 

Höhepunkt. Das Schöne ist, dass es 

durch Mundpropaganda so gewachsen 

ist. Nach fünf Jahren waren wir 

ausverkauft. Heuer sind wir es bereits 

im Jänner – bis auf ein paar Restkarten. 

Glück habe ich auch gehabt: In 

den 25 Jahren hat es nur zwei kurzfristige 

Künstler-Absagen gegeben. 

Ist Ihnen ein Künstler besonders eindrucksvoll 

in Erinnerung geblieben? 

Einen hervorheben kann ich nicht. 

Aber Christopher Ventris, der mit seinen 

Wagner-Partien schon weltweit 

für Begeisterung gesorgt hat, traf den 

Nagel hinsichtlich der Inszenierung auf 

den Kopf – er ist ein stiller, schweigsamer 

Mensch. Als Lohengrin war er am 

dritten Tag bei der Kostümanprobe. 

Völlig hingerissen hat er plötzlich sein 

Schweigen gebrochen und begeistert 

gemeint: „Ich bin Lohengrin und trage 

sogar eine Rüstung.“ 

Gibt es eine Publikumsstimme, die 

Ihnen unvergesslich geblieben ist? 

Birgit Nilsson, eine der führenden 

Interpretinnen von Wagner in der 

Nachkriegszeit, war zu Gast und hat 

nach der Aufführung gesagt: „Zeitlebens 

hätte ich mir gewünscht, solche 

Partner auf der Opernbühne zu 

haben.“ Solch eine Wertschätzung 

einer so herausragenden Künstlerin 

vergisst man nicht. 

Sie sind mit Wagner quasi aufgewachsen, 

Ihre ganze Familie ist ja 

eng mit der Familie Wagner verbunden. 

Gibt es abgesehen davon 

noch andere Opern, die Sie begeistern? 

Ich liebe die italienische Oper mit 

Verdi und Puccini, aber auch klassische 

Operetten. Abgesehen davon 

lasse ich mich nicht von Musik 

beschallen. Vor allem nach den Festspielen 

brauche ich immer meine 

Ruhe und ich mache Urlaub – am 

liebsten in Venedig. 

Bleiben wir gleich beim Persönlichen: 

Worüber können Sie so 

richtig herzhaft lachen? 

Über die Aussagen meiner fünfjährigen 

Enkelin. Sie ist die geborene 

Schauspielerin (lacht). 

Wenn Sie in der Geschichte zurückreisen 

könnten – würden Sie sich 

gerne einen Tag lang zu tapferen 

Rittern wie Siegfried & Co gesellen? 

Ein Tag als Burgfräulein wäre schon 

interessant, ebenso die Kaiserzeit. 

Aber wie gesagt, nur einen Tag lang. 

Wenn ich wirklich die Zeit zurückdrehen 

könnte, würde ich gerne 

noch einmal einen Tag lang zehn 

Jahre alt sein – mit all den Menschen 

um mich herum, die damals noch 

gelebt haben. l 

Biografisches 

Familiäres: ein 

Sohn, eine Tochter 

und drei Enkelkinder 

Berufliches: Nach 

der HAK-Matura 

Berufslaufbahn von „A bis Z“ 

in der Firma Trodat. Maskenbildnerin, 

Visagistin und Kosmetikerin 

in Wien. Inhaberin 

eines Kosmetiksalons. Ab 1989 

Intendanz des Wagner Festivals 

und Künstlermanagement. 

Entspannendes: Ausgedehnte 

Spaziergänge im Wald. 



Margit Waid, Rektor Richard Hagelauer, Familienministerin 

Sophie Karmasin, Nina Anderwald und Roberta Pelzl. 

Ministerin besucht Hilfswerk 

Linz. Besonders beeindruckt zeigte sich Familienministerin 

Sophie Karmasin von den neuen Räumlichkeiten 

der Kinder von „Kidsversity“, die sie auf 

der JKU besuchte. In Zusammenarbeit mit dem 

OÖ Hilfswerk bietet die Johannes Kepler Universität 

Betreuung für Kinder von 1 bis 3 Jahren und im 

Sommer für Kinder bis 12 Jahren an. 

Landesrätin Doris Hummer (r.) mit Christoph 

Gölzner, Magdalena Schausberger, Andreas Honeder, 

Laura Wiesinger und Carina Moser (v. l.). 

Klassensprecher-Landestag 

Linz. Der 1. OÖ. Klassensprecher-Landestag holte 

auf Initiative von Landesrätin Doris Hummer die 

Leistungen der Schul- und Klassensprecher auf die 

Bühne: 900 aus ganz OÖ sorgten im Linzer Design 

Center für ein volles Haus. Gratulation an Laura 

Wiesinger, die zur engagiertesten Klassensprecherin 

gewählt wurde. 

SHORTCUTS 

Fans und Autogrammjäger standen an diesem Nachmittag im 

Mittelpunkt. Im Bild: Daniel Oberkofler mit zwei jungen Fans. 

Black Wings in der LentiaCity 

Linz. Die Champions Hockey League und der 

Meistertitel – das Eishockey-Spitzenteam der 

LIWEST Black Wings strebt in den nächsten 

Wochen großen Zielen entgegen. Bevor es bei der 

Jagd nach dem Puck so richtig heiß wird, stellten 

sich die Linzer in der LentiaCity den Autogrammund 

Fotowünschen von hunderten Fans. 

max.center-Chef Egbert Holz mit 

venezianischen Faschingsdamen. 

Alles Fasching im max.center 

Wels. Wie jedes Jahr stand am Faschingswochenende 

im Welser max.center alles auf Fasching. Am 

Faschingssamstag begrüßte Center-Chef Egbert 

Holz den „Venezianischen Karneval“ in seinem Einkaufscenter 

und am Rosenmontag stürmten hunderte 

verkleidete Kinder beim traditionellen Kinderfasching 

das max.center. 

FOTOS: CITYFOTO / PELZL / MARINGER / RAHMANOVIC 


Bildung als 

Zukunftschance 

ANZEIGE FOTOS: OÖVP / WAKOLBINGER 

OÖVP ZUKUNFTSPROZESS. Im Zuge des „Projekt Freiraum“ 

der OÖVP fand ein hochkarätiger Expertendialog zur „Bildung 

von morgen“ statt. 

Wie sollen die Lehrpläne der 

Zukunft aussehen? Wie 

können wir Kinder und 

Jugendliche zum Lernen motivieren? 

Und wie schaffen wir es, die Eltern 

mit ins Boot zu holen? Über dieses 

und weitere Bildungsthemen diskutierte 

„Projekt Freiraum“-Leiter und 

OÖVP-Klubobmann Mag. Thomas 

Stelzer mit Bildungslandesrätin Mag. 

Doris Hummer, DDr. Christiane Spiel, 

Professorin am Institut für Angewandte 

Psychologie der Universität 

Wien, und Erziehungswissenschaftler 

Dr. Klaus Zierer, Professor an den 

Universitäten Oxford und Oldenburg. 

Projektleiter Thomas Stelzer begrüßt 

die hochkarätige Expertenrunde zum 

Thema „Bildung“ im Linzer Wissensturm: 

Prof. Dr. Klaus Zierer, Prof. DDr. 

Christiane Spiel und Bildungslandesrätin 

Mag. Doris Hummer. 

„Projekt Freiraum“. Aus den 5.000 

eingereichten Ideen zum „Projekt 

Freiraum“ der OÖVP lässt sich deutlich 

herauslesen: Neben Arbeit ist 

Bildung das Thema, das den Oberösterreichern 

am Herzen liegt. „Die 

Betriebe bauen auf die klugen Köpfe 

in unserem Land. Neben dem 

Start der Medizinischen Fakultät soll 

das Studienangebot der Fachhochschule 

OÖ, der Universitäten 

sowie der Pädagogischen Hochschulen 

weiter ausgebaut werden“, 

betont Stelzer. 

Unterricht von morgen. „Entscheidend 

ist, was im Klassenzimmer 

passiert und nicht, was 

am Türschild steht“, so Bildungspsychologin 

Christiane Spiel. Die 

Bildungsexpertin fordert: „Wir 

müssen das Selbstvertrauen der 

Schülerinnen und Schüler fördern, 

brauchen eine höhere Individualisierung 

und ein lernförderliches Feedback.“ 

Image der Lehre weiter stärken. In 

keinem Bundesland gibt es so viele 

Lehrlinge wie in Oberösterreich. 

Projektleiter Thomas Stelzer: 

„Unsere duale Ausbildung ist ein 

Vorzeigemodell. Weltweit werden 

wir darum beneidet. Deshalb ist es 

wichtig, das Image der Lehre auch 

im Lehrlingsland Oberösterreich 

weiter zu stärken. Denn nicht 

zuletzt unsere relativ geringe 

Jugendarbeitslosigkeit bestätigt 

das Modell der Lehre.“ 

„Projekt Freiraum“- 

Leiter Klubobmann Mag. 

Thomas Stelzer mit Prof. 

DDr. Christiane Spiel. 



Eröffnung des 

Welser Stadtballs. 

WELS. Glamouröser Stadtball 

Im zauberhaft geschmückten 

Stadttheater Greif eröffnete Bürgermeister 

Peter Koits mit ORF- 

Moderator Roman Rafreider den 

7. Welser Stadtball. Die über 1.200 

Besucher des bereits lange ausverkauften 

Stadtballs erfreuten 

sich am vielseitigen Rahmenprogramm 

und vergnügten sich nicht 

nur für den guten Zweck an den 

verschiedenen Themenbars der 

acht Serviceclubs bis in die Morgenstunden. 

Möglich gemacht wurde 

dieser Abend durch die Zusammenarbeit 

der Wels Marketing & 

Touristik GmbH mit den Serviceclubs, 

der über 60 Sponsoren und 

der vielen weiteren Partner. Die 

zahlreichen Ballbesucher amüsierten 

sich prächtig und tanzten bis in 

die frühen Morgenstunden. 

Acht Serviceclubs sammelten für den 

guten Zweck in den Themenbars. 

Tanzwerk Ballett Academy von der 

Tanzschule Hippmann. 

Über 1.200 Besucher tanzten bis 

in die Morgenstunden. 

Die Welser Debütanten. 

ANZEIGE FOTOS: WELS MARKETING & TOURISTIK 

LINZ. Närrischer Piratenball 

Mehr als 1.700 Besucher kamen 

zum traditionellen Piratenball 

des Rudervereines Ister in den Linzer 

Posthof und feierten den Höhepunkt 

der närrischen Zeit. Wie immer übertrafen 

sich auch heuer wieder die 

Masken und Verkleidungen. An Kreativität 

und nackter Haut („50 Shades 

of Grey“ lässt grüßen) mangelte es 

also nicht. Eher am Platz als beim 

Gedränge wurde es ziemlich kuschelig 

warm – nicht nur auf der Tanzfläche, 

sondern auch rund um die 

Bars – ideal zum Anbandeln. Der Präsident 

des Rudervereines Ister Franz 

Derflinger freute sich auf jeden Fall 

über den ausverkauften Posthof, 

denn die Einnahmen des Piratenballs 

werden zur Gänze für die Nachwuchsarbeit 

des Isters verwendet. 


„Costa Kreuzfahrten Österreich“-Chefin 

Ulrike Soukop, Berndt Papinski und 

GF Staudt Österreich Thomas Soukop. 

Sieger der Kategorie „Schrägste 

Maske“: „Die Mumie“ Jurist Alexander 

Höllmüller mit einer Teuflin. 

Das „Eder Mat Couture“-Radteam: 

Ister-Piratenball-Organisator Gerald 

Stumptner und Ehefrau Elfi mit Tobias 

Danninger, Joschi Weindl, Klaus 

Koller, Andreas Kerschbaummayer 

und Erwin Wittibschlager. 

„Ruderverein Ister“-Cheftrainer Vize- 

Olympiasieger Phil Steckl mit seinen 

Schützlingen Lucas Heindler, Julian 

Brabec, Paul Heindl, Berndt Rechberger, 

Paul Seiringer und Benni Hefner. 

ANZEIGE FOTOS: CITYFOTO / KUNASZ


WKOÖ-Präsident Rudolf Trauner, WKOÖ-Vizepräsidentin 

und FidW-Landesvorsitzende Ulrike 

Rabmer-Koller, „Unternehmerin des Jahres 2014“ 

Jane-Beryl Simmer, LR Doris Hummer und 

WKOÖ Direktor-Stv. Hermann Pühringer. 

präsentiert 

österreich 

Ulrike Rabmer-Koller mit den „Unternehmerinnen des Monats 2014“. 

FidW-Landesgeschäftsführerin Karin 

Reiter und Angelika Sery-Forschauer. 

LINZ. „Unternehmerin des Jahres 2014“ gekürt 

ANZEIGE FOTOS: CITYFOTO / PELZL 

Mehr als 500 Unternehmerinnen 

kamen zur „Langen Nacht der 

Unternehmerinnen“ ins Palais Kaufmännischer 

Verein, wo bereits zum 

zweiten Mal die „Unternehmerin des 

Jahres“ aus den zwölf „Unternehmerinnen 

des Monats 2014“ gekürt wurde. 

Siegerin ist Jane-Beryl Simmer, 

die Gesellschafterin und Geschäftsführerin 

des Betriebes SIHGA Handels 

GmbH in Ohlsdorf. „Die Unternehmerin 

des Jahres hat eine Marktnische 

im Bereich Holzbefestigung erkannt 

und ihr gegründetes Unternehmen 

national als auch international auf die 

Erfolgsspur gebracht. Sie hat sich auch 

erfolgreich in einer männerdominierten 

Branche etabliert und aufgezeigt, 

welche Chancen technische Berufe für 

Frauen bieten“, begründet Rabmer- 

Koller die Auszeichnung. Mit der Initiative 

„Unternehmerin des Monats“ stellt 

„Frau in der Wirtschaft“ seit Anfang 

des Jahres 2013 regelmäßig ihre Mitgliederinnen 

in den Mittelpunkt und 

zeigt auf, wie vielfältig die Kompetenzen 

der weiblichen Wirtschaft sind. 

FidW-Funktionärin Doris Schreckeneder 

und FidW-Funktionärin Margit 

Angerlehner. 

„Unternehmerin des Jahres 2014“ 

Jane-Beryl Simmer mit den 

Jury-Mitgliedern. 

Ulrike Rabmer-Koller, „Unternehmerin des 

Jahres 2014“ Jane-Beryl Simmer, Ingrid 

Schatz-Seenberg und Doris Hummer. 

„Managerin des Jahres“ Ulrike Mursch-Edlmayr, 

VKB-Generaldirektor Christoph Wurm, VKB- 

Abteilungsleiterin Werbung Andrea Gerstorfer 

und VKB-Pressesprecherin Nina Stögmüller. 

Kerstin Eder (FidW-Büro), Sonja Reisinger (FidW-Büro), Ulrike Rabmer-Koller, 

„Unternehmerin des Jahres 2014“ Jane-Beryl Simmer und FidW-Landesgeschäftsführerin 

Karin Reiter mit den „Frau in der 

moments 3/2015 151 

Wirtschaft“-Funktionärinnen.


Flotte Tänze im Parksaal. 

Das Ball-Komitee vom 66. KV-Ball. 

LINZ. 66. KV-Ball: Heiße Kuba-Nacht 

Während draußen „König Winter“ 

mit kalten Temperaturen 

fest das Sagen hatte, wartete die 

66. Auflage des KV-Balls in den 

Räumen des Kaufmännischen Vereins 

in Linz mit einer heißen Nacht 

im Zeichen Kubas auf: Unter dem 

Motto „Cuba Libre“ wurde die Traditions-Veranstaltung 

des Kaufmännischen 

Vereins und der WKOÖ einmal 

mehr zu einem absoluten 

Höhepunkt des Linzer Faschings. 

Die jugendlich-frische Eröffnung der 

Tanzschule Horn mit Akteuren in 

Rot-Schwarz ließ dabei ebenso 

keine Wünsche offen wie die Mitternachtseinlage: 

Dabei sorgte der 

Ex-Frontmann von „Hot Chocolate“ 

Greg Bannis für eine mitreißende 

Bühnenshow, die die Besucher im 

restlos ausverkauften Palais in 

ihren Bann zog. 

Marietta und Paul Rübig, Marlene 

und Walter Bremberger, Christoph 

und Erni Leitl sowie Hermann und 

Susanna Pühringer. 

Ingrid Trauner mit Franz Penz. 

Vbgm. Karin Hörzing mit 

Landeshauptmann Josef Pühringer. 

Johannes und Maria Wolfsteiner. 

Anna Maria Hochhauser mit Paul Rübig. 

ANZEIGE FOTOS: CITYFOTO / MAYR / MARINGER / HEIM 



In der Loge von 

Rainer Reichl mit 

LH Josef Pühringer. 

präsentiert 

österreich 

Tolle Stimmung im Ballsaal. 

Mitternachts-Show Greg Bannis. 

Bernhard und Alexandra Baier. 

Doris Nentwich und Gottfried Birklbauer. 

ANZEIGE FOTOS: CITYFOTO / MAYR / MARINGER / HEIM 

Ulrike Rabmer-Koller 

und Veronika Leibetseder. 

Verena Trenkwalder mit Christoph Leitl. 

Karl und Karin Pogutter. 

Manfred Froschauer und 

Angelika Sery-Froschauer mit 

Bettina und Thomas Stelzer. 



Innungsmeister Gerhard 

Spitzbart mit Gattin 

Theresia sowie Christine 

und Leo Jindrak. 

Ballkomitee Bernhard und Gerlinde Ebner, WKOÖ-Vizepräsidentin 

Ulrike Rabmer-Koller, Wirtschaftsstadträtin 

Susanne Wegscheider, Innungsmeister Gerhard Spitzbart, 

LAbg. Johanna Priglinger und Obmann Sparte Gewerbe 

& Handwerk der WKOÖ Leo Jindrak. 

Tanzsportclub Rohrbach. 

LINZ. 67. Ball des Tischlerhandwerkes 

Alles Walzer“ hieß es beim 

67. Ball des Tischlerhandwerkes 

in den Linzer Redoutensälen. 

Unzählige Tischler aus ganz Oberösterreich 

sorgten für eine gelungene 

Ballnacht, worüber sich das 

Organisationskomitee Gerlinde 

und Bernhard Ebner aus Haslach 

sehr freuten. Gefeiert, getanzt und 

geplaudert wurde bis in den frühen 

Morgen. Zur guten Stimmung trugen 

der Sektempfang, eine bunte 

Tombola zu Mitternacht und Live- 

Musik von VOICESandMUSIC 

sowie das Duo Soularis in der 

Sektbar bei. 

WKOÖ-Vizepräsidentin 

Ulrike Rabmer-Koller 

mit Gerlinde und 

Bernhard Ebner. 

Bernhard Ebner, Johanna Priglinger, 

Gerlinde Ebner und Erich Gaffal. 

Getanzt wurde bis in die frühen 

Morgenstunden. 

Mit viel Spaß und guter Laune durch die Ballnacht. 

Köstlich schmeckte die 

Tischler-Hobel-Torte. 




Das Stadttheater Greif 

verwandelte sich zum Dschungel 

für die Alpensafari „Wüdara“. 

Alexander Biringer und Christian Lutz. 

Einmalige Stimmung mit DJ Oliver 

Schernhuber und DJ Florian Schober. 

Christoph Falkensammer, Günther Bugelmüller 

und Christoph Schulz-Wulkow. 

WELS. „Imma wüdara“-Trachtengschnas 

ANZEIGE FOTOS: RENÉ HAUSER 

Am 6. Februar 2015 setzte der 

Welser „Round Table 6“ die 

bereits legendäre Gschnas-Serie 

„IMMA WÜDARA“ im Stadttheater 

Greif fort. Das Motto „Alpensafari“ 

inspirierte die Gäste zu fantasievollen 

trachtig-afrikanischen Party- 

Outfits. Die ausgelassene Stimmung 

garantiert jedes Jahr einen abendnächtlichen 

Streifzug der Extraklasse, 

den kein Partytiger verpassen 

sollte! Auch die exotisch-zünftige 

Tanzeinlage der wilden Tabler sorgte 

heuer wieder für tosenden 

Applaus und man darf jetzt schon 

auf eine Fortsetzung der „IMMA 

WÜDARA“-Partyserie hoffen. Der 

Reinerlös wurde den Sozialprojekten 

„MOKI – Mobile Kinderkrankenpflege“ 

sowie „Hospizbewegung 

Wels Stadt/Land“ zur Verfügung 

gestellt. 

Rudolf Ganzert, 

Peter Fronius und 

Marco Kienesberger. 

Mitternachtseinlage der wilden Tabler. 

Präsidentenpaar „Round Table 6 Wels“ 

Manuela und Christoph Falkensammer. 

Manuela Falkensammer und 

Sabine Fischer.


Cornelia, Artur und Ralph Ramsebner. 

Alex und Astrid Pilsl, Ralph mit Tochter Liliane und Cornelia 

Ramsebner sowie Dietmar und Waltraud Hehenberger. 

LINZ. Hofübergabe zum Geburtstag 

Anlässlich seines 65. Geburtstages 

übergab Artur Ramsebner offiziell 

den SKYGARDEN im Linzer Passage 

an seinen Sohn Ralph (35). Symbolisch 

überreichte er gemeinsam mit 

seiner Frau Cornelia einen XL-Schlüssel. 

Der SKYGARDEN ist seit vielen 

Jahren der „In-Treffpunkt“ über den 

Dächern von Linz und die zahlreichen 

Gäste, Freunde und Geschäftspartner, 

die zur Feier gekommen waren, 

mussten miterleben, dass der Gastronom 

mit viel Wehmut an seinen Sohn 

übergibt. Ralph, der in den vergangenen 

Jahren ohnehin schon fleißig mitgearbeitet 

hat, freut sich auf viele 

weitere schöne Stunden mit seinen 

Gästen im SKYGARDEN. 

Monika und 

Stefan Sandberger. 

Silvia und Anton Gallistl mit 

Artur Ramsebner (Mitte). 

Manfred Grubauer, Edi Altendorfer 

und Georg Steiner. 

Susanne Wegscheider, Klaus 

Schobesberger und Thomas Denk. 

Andrea und Anton Riepl. 

ANZEIGE FOTOS: CITYFOTO / SKLEDAR 

Cornelia und Artur Ramsebner 

, Andreas Hunger 

und Ralph Ramsebner.


Ein Saal voller 

aufmerksamer 

Zuhörer. 

Mario Frei, Franz Landerl, Erika Mittergeber, Wolfram Pirchner, Gerlinde Stropek, 

Manfred Simonitsch, Bernhard Eckmayr, Andrea Hütthaler und Andrea Wenko. 

Doris Kaiser und Franz Steinberger. 

LINZ. Nur keine Panik 


Die Lebens- und SozialberaterInnen 

Oberösterreichs stehen in 

allen Lebenslagen und Krisensituationen 

professionell zur Seite. Bei der 

Berufsgruppentagung im WIFI Linz 

gab es wieder interessante Brancheninfos 

für die Anwesenden und 

vor allem viele fröhliche – und gar 

nicht panische – Gesichter. Highlight 

des Abends war der Vortrag des 

beliebten Moderators Wolfram 

Pirchner, der sein Buch „Nur keine 

Panik – mein Weg zurück ins 

Leben“ präsentierte und für 

die vielen Interessenten 

auch vor Ort signierte. 

Alles in allem ein gelungener 

und informativer 

Abend für die begeisterten 

Teilnehmer. 

Wolfram Pirchner 

in Aktion. 

Ernährungsberaterin Erika Mittergeber. 

Sportwissenschaftler Manfred 

Simonitsch. 

Berufsgruppensprecher Franz Landerl 

bei seiner Präsentation. 

Rege Nachfrage nach den signierten 

Büchern von Wolfram Pirchner. 

Franz Landerl, Wolfram Pirchner, Moderatorin Kristina Wendner und 

Bernhard Eckmayr.


Michael Rauhofer, 

Nicole Gachowetz, 

Lehrling Dominik, Marion 

Heinz und Günther 

Plank von Dachser. 

WK-Obmann Manfred Benischko, WK-Leiterin Andrea Danda-Bäck, WK-Vizepräsident 

Clemens Malina-Altzinger und „Life Radio“-GF Christian Stögmüller. 

Birgit Kradischnig mit Lehrling 

Lisa von Deichmann. 

LINZ-LAND. Abenteuer Lehre im Bezirk 

Viel Informationen zum Thema 

„Lehre“, aber auch Unterhaltung 

wurden beim Aktionstag 

„Abenteuer Lehre“ der WKO Linz- 

Land und von Life Radio im Hollywood 

Megaplex in Pasching geboten. 

Unternehmen aus der Region 

stellten rund 500 Schülerinnen und 

Schülern aus Linz-Land ihre Lehrberufe 

und Aufstiegsmöglichkeiten für 

Lehrlinge innerhalb ihrer Betriebe 

vor. Auch die Lehrlinge kamen zu 

Wort, die über ihre Ausbildung und 

ihre bisher gesammelten Erfahrungen 

in ihrem Berufsleben berichteten. 

Zusätzlich zum AMS Traun sind 

die Partner der diesjährigen Aktion, 

die insgesamt rund 100 Lehrstellen 

anbieten: Dachser Austria GmbH, 

Deichmann Schuhvertriebsgesellschaft 

m.b.H, Gfrerer Isolierwerk 

GmbH, IKEA Möbelvertrieb OHG, 

KUNEX Vertriebs GmbH & Co.KG, 

LIDL Austria GmbH, Maximarkt 

Handels-Gesellschaft m.b.H., 

Rosenbauer International AG und 

Wacker Neuson Linz GmbH. 

Martin Greiner von Gfrerer und 

Doris Elmecker von Life Radio. 

Martin Dietinger mit Nicole Lutz und 

Lehrling Andreas von Kunex. 

Gernot Grammer mit Lisa Wöss 

und Lehrling Steffi von IKEA. 

Sonja Bjelotomic mit den Lehrlingen 

Jasmin und Doris von Lidl und einem 

glücklichen Gewinnspiel-Sieger. 

ANZEIGE FOTOS: CITYFOTO / MAYR 


Ein Gewinner aus dem Publikum freute sich über den Preis, den Susanne Köfler 

gemeinsam mit Lehrling Melanie von Rosenbauer übergab.


Ulrike Rabmer-Koller (WKOÖ), Manuel 

Stämpfl, Wolfgang Berghammer, Gerlinde 

Zechmeister (alle Wintersteiger 

AG), Jürgen Zuser (Zuser Management 

Service), Gernot Fellinger und Markus 

Roth (beide WKOÖ). 

präsentiert 

österreich 

Markus Roth, Obmann der Fachgruppe Unternehmensberatung, 

Buchhaltung und Informationstechnologie der WKOÖ. 

Ausgezeichnete Stimmung unter den Gästen. 

LINZ. Galanacht des Erfolgs 

ANZEIGE FOTOS: CITYFOTO / HEIM 

Die Fachgruppe Unternehmensberatung, 

Buchhaltung 

und Informationstechnologie der 

WKOÖ lud zur „Consultants’ Night“ 

in das Design Center Linz – und 

dieser Abend stand ganz im Zeichen 

des Erfolgs. Denn dort wurde 

die „Erfolgsstory des Jahres 

2015“ prämiert. Knapp 700 Gäste 

waren gekommen, um zu feiern 

und die besten Beratungsprojekte 

Oberösterreichs vor den Vorhang 

zu holen. Die Mitglieder der 

Fachgruppe hatten die Sieger in 

einem Online-Voting aus den nominierten 

Projekten ausgewählt. Bei 

der Galanacht des Erfolgs stand 

Manuel Stämpfl von der Wintersteiger 

AG mit seinem 

Erfolgsbegleiter 

Jürgen 

Zuser von der 

Zuser Management 

Service 

am Podest. 

Vizepräsidentin 

WKOÖ Ulrike 

Rabmer-Koller. 

Wilfried Seyruck im Gespräch 

mit Hermann Sikora. 

Lukas Resetarits. 

Ulrike Rabmer- 

Koller, Markus Roth, 

Sabine Lindorfer 

und Notar Wolfgang 

Schuster. 

Festlicher Rahmen im Design Center. 

Josef Moser (Bundessparte WKÖ), 

Michaela Nimmervoll und Gerhard Stürmer. 



Martin Hainberger, Conny Dürnberger, 

Johanna Gfrerer, Andrea Mayr, Maximilian 

Kaisergruber, Klaus Pippig und Präsidentin 

„Kiwanis Club Linz Nike“ Elke Krenmayr 

im Kreise der Models von Estetica. 

Petra Reder und Alex Pfeifer. 

Kiwanis-Damen Susanne Niederndorfer und Uschi Richter 

mit Maximilian Kaisergruber. 

LINZ. Kiwanis-Charity-Modeschau 

Rund 400 Modebegeisterte 

konnten trotz Opernball und 

Faschingsfinale von den Damen 

des Kiwanis Club Linz Nike zur traditionellen 

Modeschau im Casineum 

begrüßt werden. Die Einnahmen 

in Höhe von 10.000,– Euro 

kommen dem Projekt „Burkina 

Faso“ zugute. Hier unterstützen die 

Damen des Serviceclubs bereits 

seit vielen Jahren Kinder mit Spenden 

für das jährliche Schulgeld 

sowie den Betrieb der Zahnklinik 

und der Augenstation. Tatkräftigen 

persönlichen und regelmäßigen 

Einsatz vor Ort leisten vor 

allem die Mitglieder Eva Homolka- 

Fasching (Zahnmedizin) und Ulrike 

Nesser (Augenmedizin). Getreu 

dem Kiwanis-Motto „Wir bauen den 

Kindern eine Brücke in die Zukunft“ 

steht die aktuelle Kiwanis-Präsidentin 

Elke Krenmayr hinter diesem 

und vielen weiteren regionalen 

Projekten, in denen vor allem 

bedürftigen Kindern Unterstützung 

geboten wird. 

Elke Krenmayr und Eva Homolka- 

Fasching. 

Florale Muster 

sind heuer in. 

Frühjahrsmode 

von Steiner 1914. 

Die neueste Brillenmode von Pippig. 

Bademode 2015 

von Undercover. 

ANZEIGE FOTOS: GERALD BAUER 



Ludmilla Starzinger mit dem Gewinner Stefan Bogner. 

„Schartner Bombe“-Sieger 

Frankenmarkt. Im Rahmen der „Schartner Bombe 

Arschbomben Challenge“ wurde heuer zum 

ersten Mal beim „Trockentraining“ ein Sieger für 

seine Kreativität mit einem Suzuki Swift gekürt. 

Stefan Bogner zeigte durch seine „Trockenbombe“ 

in einem Basketballkorb viel Kreativität und wurde 

darum von der Jury zum Gewinner gewählt. 

Andreas Hunger (l.) beim Bieranstich im Gasthaus Bauer. 

Gösser-Bieranstich 

Schardenberg. Andreas Hunger, Geschäftsführer 

Gastronomie der Brau Union Österreich, setzte vor 

rund 250 Gästen den offiziellen Start für eine erfolgreiche 

Zusammenarbeit mit dem Gasthaus Bauer, 

gut bekannt als „Wirt in Steinbrunn“ zwischen Passau 

und Schärding. Bei frisch gezapftem Gösser 

Bier wurde bis in den späten Abend gefeiert. 

SHORTCUTS 

FOTOS: BRAU UNION, SCHARTNER BOMBE, CITYFOTO / KUNASZ-HERZIG, WOLFSTEINER 

Paulina Schmid-Schutti, Brigitte Pürcher, Gerta Horn, Maria 

Wolfsteiner, Ewa Wais, Elisabeth Schlosser und Ulrike Dvorak. 

Am Opernball geglänzt 

Wien. Sieben Damen aus Oberösterreich folgten 

dem Ruf „Alles Walzer“: Zehnkämpferin Paulina 

Schmid-Schutti, Brigitte Pürcher vom Ingenieurbüro 

Pürcher, Tanzschul-Besitzerin Gerta Horn, 

Designerin Maria Wolfsteiner, Zahnärztin Ewa 

Wais, Generalanwalts-Assistentin Elisabeth Schlosser 

und Marketing-Managerin Ulrike Dvorak. 

VKB-Generaldirektor Christoph Wurm (r.) 

übergab den Sponsor-Scheck. 

VKB-Bank sponsert JW 

Linz. Im Rahmen einer Veranstaltung der Jungen 

Wirtschaft (JW) übergab VKB-Generaldirektor Christoph 

Wurm gemeinsam mit VKB-Betreuer Thomas 

Neidl kürzlich im VKB-Kundenforum einen Sponsoring-Scheck. 

Der designierte Generaldirektor freute sich, 

dass die erfolgreiche Partnerschaft auch in Zukunft 

fortgesetzt wird und betonte die gute Zusammenarbeit. 


OUT OF OFFICE 

Peter 

Jungreithmair 

Geschäftsführer Wels Marketing 

& Touristik GmbH 

1 Wie starten Sie in den Tag? 

Mit einem Familienfrühstück mit 

meiner Frau und unseren vier Kindern 

um halb sieben. Das ist natürlich 

am Wochenende deutlich länger 

und entspannter! 

2 Was ist für Sie Erfolg und 

wie erlangt man ihn? 

Erfolg heißt für mich, mit interessanten 

Menschen gemeinsam 

etwas gestalten zu können. Sowohl 

im Beruf als auch privat! 

3 Wem haben Sie zuletzt eine 

Freude gemacht? 

Meinem kleinen Sohn haben wir 

eine Mini-Motocross zum Geburtstag 

geschenkt. Seine Überraschung 

und Freude waren unendlich. 

4 Was bringt Sie zum Lachen? 

Ich lache gerne und viel und am 

meisten bei netten Gesprächen in 

ungezwungener Atmosphäre. 

5 Was wollten Sie schon immer 

machen, haben sich bisher aber 

nicht getraut? 

Freeriden und Heliskiing in den 

Alpen. 

6 Welchen Zeitgenossen würden 

Sie gerne kennenlernen und warum? 

Mit Tobias Moretti würde ich gerne 

über das Leben reden. 

7 Woran denken Sie in Zusammenhang 

mit Schönheit? 

Die schönsten Menschen sind die 

Kinder, wenn sie lachen. 

8 Was möchten Sie in Ihrem Leben 

noch unbedingt an Neuem lernen? 

Ich möchte sehr gerne den SKS- 

Schein (Sportküstenschifferschein) 

machen. 

9 

Was bedeutet für Sie 

Freundschaft? 

Mit einigen wenigen Menschen ein 

uneingeschränktes Vertrauensverhältnis 

zu haben, um die vielfältigen 

Herausforderungen des 

Lebens reflektieren zu können. 

10 Den Feierabend verbringe 

ich am liebsten … 

Natürlich mit meiner Familie. 

FOTO: DOLGOVA PHOTOGRAPHY & MAKE-UP ARTIST 


ERHÄLTLICH BEI 

NICOLE KIDMAN’S CHOICE

moments - Das Magazin für die schönsten Augenblicke

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?