dérive - Stadt erforschen - Wissenschaftskompass Wien

komp-früh-7 16.03.2004 13:50 Uhr Seite 13
Die Österreichische Nationalbibliothek
ist nicht nur
eine Bibliothek. In der Hofburg
laden auch drei sehr
verschiedene Museen, die
von der Nationalbibliothek
betrieben werden, zum
Entdecken ein: Das InternationaleEsperanto-Museum,
das Globenmuseum
und das Papyrusmuseum.
Das Esperantomuseum, ein Teil
der Sammlung für Plansprachen,
befindet sich auf der Batthyany-
Stiege beim Michaelertor. Ein Video
informiert hier über die Erfindung
und die Geschichte von
Esperanto. Die „lingvo internacia“,
wie sie anfangs hieß, wurde
1887 in Bialystok (im heutigen
Polen) vom polnisch-jüdischen
Augenarzt Lazarus Ludwig Zamenhof
erfunden. Seine Idee war
es, eine neutrale „Welthilfssprache“
zu entwickeln, die der Völkerverständigung
dienen sollte.
Bald wuchs Esperanto zu einer
+++ RECHERCHE +++
Plansprachen,
Schriftfragmente
und Erdkugeln
Bewegung. 1905 fand in Boulogne-sur-Mer
in Frankreich der erste
Esperanto-Weltkongress statt. Zamenhofs
Gedanke war es, eine
möglichst einfach erlernbare
Sprache zu schaffen. Deshalb
funktioniert die Wortbildung in
Esperanto weitgehend nach dem
Baukasten-System, indem z.B. die
Silbe ar aus einem Wort einen abstrakten
Begriff macht (homo –
Mensch, hom-ar-o – Menschheit).
Der Grundwortschatz selbst ist
eine Mischung aus verschiedenen
Sprachen, wobei ca. zwei Drittel
aus romanischen Sprachen und
ein Drittel aus germanischen
Sprachen stammen. Das hat zur
Folge, dass Esperanto von SprecherInnen
der meisten europäischen
Sprachen leichter erlernt
werden kann und insofern auch
nur bedingt dem Anspruch gerecht
wird, eine „neutrale“ Weltsprache
zu sein.
Im Museum wird weiters die
Ausdehnung von Esperanto dokumentiert.
Auch auf Esperanto ge-
Wissenschaftskompass WIEN | 02 | 2004 13