Weleda Magazin, Sommer 2011 PDF-Download

Weleda Magazin
Wachstum
Wachsen: Vom Wert der Vielfalt Leben: Was, wenn Wachstum aufhört?
Entdecken: Hier wächst Selbstbewusstsein
Sommer 2011

Die Natur findet immer ihren
Weg. In diesem Fall von Sizilien
bis in Ihr Badezimmer.
ERFRISCHENDE CITRUS KÖRPERPFLEGE,
NATÜRLICH VON WELEDA. Ob in Süditalien oder bei Ihnen zu Hause,
der fruchtige Duft unserer Zitronen aus biologischem Anbau belebt die Sinne
und spendet neue Energie. Mit einer Kombination naturreiner ätherischer
Öle sorgt die Crèmedouche für aktivierende Frische, während das Citrus-
Erfrischungsöl die Haut pfl egt und geschmeidig hält. Testen Sie auch die
reichhaltige Citrus Hand- und Nagelcreme, die trockene Hände spürbar pfl egt
und brüchige Nägel schützt. Weitere Informationen unter www.weleda.ch

Fotos: Hans Hansen; Michael Peuckert; Bernd Jonkmanns
Welches
Wachstum?
Es ist fast 40 Jahre her, seit der
Club of Rome seinen Bericht zu
den «Grenzen des Wachstums»
veröffentlichte. Die Auseinandersetzung
mit der Frage, welches
Wachstum wir wollen – und welches
noch gesund ist für Mensch,
Natur und den ganzen Planeten,
wird immer dringlicher.
Wir haben uns deshalb für diese
Ausgabe des Weleda Magazins
auf die Suche nach Menschen, Ideen
und Projekten gemacht, die uns
eine neue Sicht auf den Begriff
Wachstum geben. Es zeigte sich:
Wachstum ist normal. Dass jedes
Wachstum aber irgendwann zu Ende
ist, auch. Das Bild des Kreises ist
sicher kein schlechtes Modell,
wenn wir uns mit einem Wachstum
beschäftigen, das dem Leben
dienen soll. Denn unsere Ideen und
Träume dürfen, wie unser Kolumnist
Jens Heisterkamp schreibt, durchaus
«in den Himmel wachsen». In allen
anderen Bereichen tun wir aber gut
daran, uns an die Grenzen zu halten,
die uns die Natur vorgibt.
Viel Freude mit
unserem
Sommerheft
Michael
Leuenberger
Editorial/Inhalt Sommer 2011
Selbstbewusstsein: Grundlage für
eine gesunde Entwicklung.
Die Ringelblume (Calendula), auch
«Braut der Sonne» genannt, ist
eine der vielseitigsten Heilpflanzen,
wenn es um die natürliche Gesundheit
der Haut geht.
Jetzt blüht sie wieder! Seite 4
Lieblingspflanze Calendula in
grossem Stil: beeindruckend von der
Aussaat bis zur Wirkung.
Neugierig Seite 6
Hier warten lauter sommerfrische
Nachrichten auf Sie.
Wachsen Seite 8
Marokko, Peru, Toskana oder Vogesen?
Lesen Sie von beeindruckenden
Weleda Artenschutzprojekten.
Ein Tag im Leben Seite 15
Von Diamantenhandel, Drogen und
dem «Herzensgut» in Afrika.
Weleda Welt
Arzneimittel Seite 16
Wenn zwei auf grosse Fahrt gehen,
darf eine nicht fehlen: die Weleda
Reiseapotheke für unterwegs .
Naturkosmetik Seite 22
Was ist echte Naturkosmetik? Wir
zeigen die wichtigen Siegel. Und
unsere besten Sommerprodukte.
Leben Seite 28
Wenn nichts mehr geht, geht
manchmal wieder alles: zum Beispiel
ein gutes Leben zu führen, völlig
ohne Geld. Vom Wachstum und
seinen Grenzen.
Denken Seite 35
Jens Heisterkamp über Jahresringe
des inneren Wachstums.
Entdecken Seite 36
Was ist an diesen Schulen nur so
besonders? Lesen Sie selbst.
Mitmachen Seite 42
Die Sieger unseres Nachhaltigkeits-
Wettbewerbs
3 Weleda Magazin Sommer 2011

Wussten Sie schon,
dass Calendula …
17 Tonnen Ringelblumen ernten die Gärtner im
Weleda Heilpflanzengarten jährlich. Zuerst werden
nur die Blüten sorgfältig gepflückt. Zum Ende der
Saison folgt die Ernte der ganzen Pflanze.
Verarbeitung
Wirkstoffe der Calendula
werden je nach
Produkt unterschiedlich
gewonnen. In alkoholischen
oder wässrigen
Tinkturen, Ölauszügen
oder einem speziellen
Soleauszug mit Salz aus
der Camargue.
Calendula
Crèmebad
Pflegt sanft und
reinigt mild. Wirkt
dank reinem Mandel-
und Sesamöl
rück fettend und
bewahrt den
natürlichen Schutzmantel
der Haut.
Calendula
Pflegeöl,
unparfümiert
Zur Pflege und
Hautreinigung.
Hilft Hautreizungen
vorzubeugen.
Ideal für die
Babymassage.
1959 entwickelt Weleda das erste
Calendula Babypflegeprodukt: Calendula
Kinderöl. Inzwischen umfasst die
Serie zehn Pflegeprodukte, die schon
mehrfach ausgezeichnet wurden.
Calendula Babywash
& Shampoo
Milde Waschsubstanzen
natürlichen
Ursprungs sind
besonders behutsam
und extra mild
zu den Augen.
Werden Sie
Calendula-
Botschafterin
4
Heilkräfte
Calendula wirkt da,
wo der Organismus
Struktur braucht.
Zum Beispiel bei
Hautverletzungen.
Ihre formgebende
Wirkung kann man
an ihrer kräftigen
Blüte ablesen.
Hebammenempfehlung Mehrfach
kamen Markt forschungsinstitute zum
Ergebnis: Weleda Calendula Produkte sind
die Hebammenempfehlung Nr. 1.
Calendula
Hautschutz crème
Mit Mandelöl und
Zinkoxid. Pflegt
und schützt
zuverlässig vor
Rötungen im
Windelbereich.
Calendula
Gesichtscrème
Pflegt und spendet
Feuchtigkeit. Hält
die zarte Gesichtshaut
geschmeidig
und schützt sie vor
dem Austrocknen.
Bewerben Sie sich als Calendula Botschafterin,
geben Sie Ihr wertvolles Wissen um die
Calendula weiter und gewinnen Sie wunder bare
Weleda Preise! Noch bis zum 8. Juli auf
www.weleda-calendula.ch

Leuchtendes Orange prägt die
Calendulafelder des Weleda
Heilpflanzengartens im Sommer.
4
Weleda Magazin Sommer 2011

Fotos: Bernd Jonkmanns; Barbara von Woellwarth; Michael Peukert
Spürbare Nähe
Schön, wenn Qualität ein Zuhause hat. Im Weleda Heilpflanzengarten darf die Calendula gut
behütet heranwachsen. Und in der direkt benachbarten Tinkturenherstellung werden ihre Eigenschaften
zu wertvollen Tinkturen, der Basis unserer Produkte, weiterverarbeitet.
Arzneimittel und Babypflege
Arzneimittel und Baby pflegeprodukte
mit Calendula
gehören zu den wichtigsten
Produkten im Weleda
Sortiment.
Tinkturen
Die Tinkturen und Ölauszüge
bilden die Basis zur
Weiterverarbeitung von
Calendula für verschiedene
Pflegeprodukte
und Arzneimittel.
Wirkstoffe
Um die Wirkstoffe der Calendula
nutzbar zu machen, wendet
Weleda verschiedene Verfahren an,
zum Beispiel den Sole­Auszug.
Aussaat
Weleda Gärtner suchen
nur hervorragende Sorten
aus und säen die Calendulasamen
direkt ins Feld.
Für beste Qualität.
Verarbeitung
Das Zerkleinern der Blüten
geschieht so schonend
wie möglich.
5
Pflege
Bis aus dem Sprössling
eine kräftige Heipflanze
wird, braucht die Calendula
viel Pflege. Die Weleda
Gärtner wissen, was sie
braucht.
Ernte
Die Ernte der Calendula­
Blüten ist ausschliesslich
Handarbeit und erfolgt im
Sommer. Geerntet wird am
frühen Morgen, sobald der
Morgentau abgetrocknet ist.
Transport
Direkt neben dem Heilpflanzengarten
liegt die
Tinkturenherstellung.
Das garantiert rasche
Weiterverarbeitung.
onlinespezial video
Seien Sie dabei, wenn am frühen
Morgen die Calendulaernte beginnt.
www.weleda-calendula.ch

Vom lieben Vieh auf dem
Demeterhof
Renée Herrnkind von Demeter
Die Besucher von Demeterhöfen
kommen sehr gern an die Weide
oder in den Stall zu den Tieren.
Das liebe Vieh ist das Herz eines
jeden Bauernhofs und gehört bei
den Biodynamikern mit dem Ideal
des individuellen Hoforganismus
prinzipiell dazu. Demeter-Bauern
halten genauso viele Tiere, wie es
zu ihren Weide- und Ackerflächen
passt. So bekommen sie die
richtige Menge Mist, die sie biodynamisch
in wertvollen Dünger,
verwandeln und das Land bleibt
dauerhaft fruchtbar. Die Tiere
bekommen fast nur Futter vom
eigenen Hof und verwandeln das
Pflanzliche zu wertvollen
Lebensmitteln. Mehr dazu unter
www.demeter.ch
Für Ihr sommerliches Grillfest:
Cordon bleu von der Aubergine
Dünne Längsscheiben einer
grossen Aubergine über Nacht in
Olivenöl mit Aceto balsamico,
Knoblauch und Gewürzen
marinieren. Die Hälfte der Auberginenteile
mit feinen Scheiben
von zwei Mozzarellakugeln und
vier Tomaten sowie ganzen
Salbeiblättern belegen. Auberginenscheibe
draufgeben und am
Rand mit Zahnstochern fixieren.
Oder in einen Wendegrill
(für Fische) legen. Knusprig
gegrillt: köstlich!
Klein und zart versteckt sich die Wiesenpflanze Augentrost (Euphrasia
officinalis) zwischen sommerlichen Gräsern im Weleda Heilpflanzengarten.
Im Juli blüht sie, wird sorgfältig von Hand gezupft und kurze
Zeit später in der Weleda Tinkturenherstellung weiterverarbeitet.
Die Heilkräfte der kleinen Pflanze stehen als Auszug für Rezepturen
von Arzneimitteln wie Augentropfen und Augensalbe zur Verfügung.
Nachhaltigkeitsbericht 2010
Farbig und informativ
präsentiert sich der neue Weleda
Nachhaltigkeitsbericht.
Er enthält die konsolidierten
Umweltdaten und berichtet
über die gruppenweite Nachhaltigkeitsstrategie
von Weleda.
Darüber hinaus erfahren
Sie Interessantes über Weleda
Projekte in aller Welt.
Bestellen Sie den kompletten
Nachhaltigkeitsbericht
kostenlos unter
dialog@weleda.ch.
www.weleda.ch
Neu: interessante Infos rund um das
Umweltengagement von Weleda.
6 Weleda Magazin Sommer 2011
Fotos: Bernd Jonkmanns; Weleda

Laufen Sie mit!
Sportbegeisterte haben auch diesen Sommer
Gelegenheit, bei wunderschönen Laufanlässen
mitzumachen. Weleda ist bei allen Veranstaltungen
dabei: mit Arnika Massageöl, einem Team von
Masseuren und Physiotherapeuten und einem
Beratungszelt. Merken Sie sich diese Termine
und freuen Sie sich auf bewegte
Laufsporterlebnisse in der Schweiz!
Triathlon Uster
28. August 2011
www.ryffel.ch
Swiss Walking Event
4. September 2011
www.swisswalking.ch
Greifenseelauf Uster
17. September 2011
www.greifenseelauf.ch
Ab in die
Sommerfrische!
Mit der Citrus Crèmedouche von Weleda
starten Sie am besten in einen fröhlichen
Sommertag: Geniessen Sie ein sanft
pflegendes Duscherlebnis mit dem Duft
biologisch ange bauter Zitronen und
Orangen, freuen Sie sich über einen
Energieschub und geschmeidige, weiche
Haut. Besonders zu empfehlen ist Citrus
Crèmedouche nach einer anstrengenden
Wanderung oder Sport in der freien Natur.
Wecken Sie Ihre Lebensgeister mit
Weleda Citrus Crèmedouche und lassen
Sie sich von der belebenden Frische und
mediterranen Leichtigkeit inspirieren!
Neugierig
7
Beste Gesundheitsvorsorge: Laufsport.

Vom Wert
der Vielfalt
Der achtsame Umgang mit Ressourcen ist das
Fundament für die Qualität hochwertiger
Produkte. Die Rohstoffpolitik von Weleda setzt
sich seit 90 Jahren für biologische Vielfalt
und gesunde Ökosysteme ein – und sichert
damit ein nachhaltiges Wachstum.
Text Michael Leuenberger
Fotos Michael Peuckert
Erntezeit für
die Arganfrucht
in Marokko:
Arganhaine sind
artenreiche
Ökosysteme.
Wachsen Artenschutz
8 Weleda Magazin Sommer 2011

Arnika-Ernte für
Weleda: Mit dem
«Schutz durch
Pflege»-Konzept
wird Artenvielfalt
gefördert.
10 Weleda Magazin Sommer 2011

In seinem Tagebuch steht: «Stunden um Stunden,
Tage um Tage brachte ich damit zu, Tiere zu beobachten.
Dazu hatten wir mit Hilfe der Indios einen Hochsitz gebaut,
eine Art Baumhaus. Ich hatte dort oben das Gefühl,
mitten in der Schöpfung zu sein, aber noch lange nicht
zu verstehen, wie alles zusammenhängt.» Alexander
von Humboldt (1769–1859), Entdecker, Naturforscher
und Weltreisender, ist es, der diese Zeilen 1799 nach dem
Aufbruch in die feuchtheissen Regenwälder Venezuelas
niederschreibt. Der «zweite Kolumbus» durchstreift mit
dem französischen Arzt und Botaniker Aimé Bonpland
auf einer fünfjährigen Expedition über 3000 Kilometer
Lateinamerikas. Er sieht und dokumentiert die Schätze
einer unberührten Natur von sagenhafter Schönheit und
voller Geheimnisse, ein Universum aus Pflanzen und Tieren,
das ihn ausrufen lässt: «Ich komme von Sinnen,
wenn die Wunder nicht bald aufhören!»
11
Wie alles zusammenhängt
Humboldt ahnt als einer der ersten Forscher, wie alles in
der Natur durch ein feines Geflecht verbunden ist: was
man heute «Ökosysteme» nennt, die Fülle der Tier- und
Pflanzenarten in Lebensräumen, die Vielfalt der Gestaltungen.
Es ist das weltweite Orchester des Lebendigen,
der «Biodiversität», der Artenvielfalt, das sich gegenseitig
stützt und immer neues Leben hervorbringt. Es ist
die Summe, die mehr ist als ihre Teile, die Einheit in der
Vielheit.
Diese Systeme sind gefährdet. Fachleute sprechen
davon, dass täglich 150 Tier- und Pflanzenarten von der
Erde verschwinden – für immer. 50000 Pflanzenarten
werden weltweit genutzt als Medizinalpflanzen, 10000
gelten als bedroht. Um dieses Versagen zu beziffern,
wird versucht, die sogenannten «Ökosystemdienstleistungen»
in Geld umzurechnen: So soll etwa durch die
globale Regenwaldzerstörung ein «Naturkapital» an
Medizinalpflanzen im Wert von über 100 Milliarden Euro
unwiederbringlich verloren gehen. Die Überfischung der
Weltmeere führt im Vergleich zu einer nachhaltigen
Fischereiwirtschaft zu geschätzten jährlichen Mindereinnahmen
von 35 Milliarden Euro.
Die Beispiele verdeutlichen, dass die Marktwirtschaft
in Wahrheit nur Teil einer viel umfassenderen
Ökonomie ist: dem Haushalt der Biosphäre. Wäre die Erde
ein Industriebetrieb, so würde die aktuelle Praxis beim
Umgang mit den Ressourcen jeden Firmenchef zum
sofortigen Rücktritt zwingen. Fast zwei Drittel aller

Ökosystemdienstleistungen sind nämlich bereits beschädigt
oder nicht nachhaltig genutzt. Als Teilhaber
der «Firma Erde» profitieren wir bislang nicht vom vernünftigen
Gebrauch der uns kostenlos überlassenen
Anlagegüter, sondern davon, dass wir bereits die Werkhallen,
Maschinen und Bürogebäude ausschlachten und
immer hektischer verkaufen. Die Einsicht, dass Artenvielfalt
aufgrund von Gier und kurzfristigem Gewinnstreben
verloren geht, stimmt. Doch sie hilft nicht weiter.
Denn wir alle sind letztlich auf den Rohstoff «Artenvielfalt»
angewiesen und müssen Strategien gegen den
Verlust entwickeln.
Biodiversität – von Anfang an
Es ist nicht von der Hand zu weisen: Die globale Vereinheitlichung
der landwirtschaftlichen Produktion ist mitverantwortlich
für den Verlust der Artenvielfalt. Dies
rückt die Frage, mit welchen Methoden Weleda als Verarbeiterin
von 1000 Rohstoffen aus der Natur – darunter
350 Pflanzenarten – die Versorgung sicherstellt, in den
Fokus.
Andreas Ellenberger, Nachhaltigkeitsbeauftragter
und langjähriger Pflanzenbeschaffer bei Weleda Schweiz,
weist auf die Wurzeln der biologisch-dynamischen
Methode hin, die im Weleda Heilpflanzenanbau seit den
Vereint in der Weltgemeinschaft
Weleda engagiert sich als Mitglied
der «Business and Biodiversity»
Initiative, die 2008 an der UN-Konferenz
zur biologischen Vielfalt
ins Leben gerufen wurde. Mit der
Unterzeichnung der «Leadership
Declaration» folgen über 40 Unternehmen
weltweit der Forderung,
Biodiversität als Teil des betrieblichen
Managementsystems zu
verankern. Seit Mai 2011 ist Weleda
zudem Mitglied der «Union for
Ethical Biotrade» (UEBT), welche
die Förderung und gerechte
Verwendung der Biodiversität und
die faire Verteilung der Erträge
im Sinne des «Benefit Sharing»
zwischen Verwendern und
Ursprungsländern vorsieht.
Mehr dazu unter www.cbd.int
www.ethicalbiotrade.org
Anfängen praktiziert wird: «Das Konzept des geschlossenen
Betriebsorganismus beruht gerade darauf, dass
alles im Haushalt der Natur miteinander verknüpft ist –
umso mehr kommt der Förderung der Lebendigkeit des
Bodens und einer möglichst grossen Vielfalt angebauter
Pflanzenarten oberste Priorität zu. Das beginnt schon
bei der Auswahl des eigenen Saatguts, das eine breite
genetische Vielfalt aufweist.» Die Gärten werden damit
zum reichen Lebensraum für Pflanzen und Tiere. Biologisch-dynamisch
bewirtschaftete Böden weisen im
Vergleich zum konventionellen Anbau viel intensivere
Lebensprozesse auf. Der aktive Bodenstoffwechsel verwertet
organisches und mineralisches Material besser
und erhöht die Vielfalt der Regenwürmer und Mikroorganismen
um bis zu 70 Prozent. Da sich die Lebensprozesse
in einer gesunden Balance befinden, können Schwankungen
wie längere Trockenperioden gut ausgeglichen
werden. Das Bioökosystem ist robuster gegen Störungen
und Stress. Michael Straub, verantwortlich für den
20 Hektar grossen Heilpflanzengarten in Schwäbisch
Gmünd und Artenschutzbeauftragter von Weleda, weiss,
dass in den Böden zudem eine unglaubliche, kaum sichtbare
Vielfalt steckt: «In einer Handvoll gesunder Erde
befinden sich nicht weniger als sechs Milliarden aktive
Bodenlebewesen», sagt er.
Das Wissen um diese positiven Wirkungen ist seit
Jahren auch wissenschaftlich bestätigt: durch einen
mehr als 30 Jahre dauernden Langzeit-Feldversuch in
der Schweiz (siehe www.fibl.org). Es wundert nicht, dass
die biologisch-dynamische Landbaumethode deshalb,
so Straub, «auch ein vorbildliches Modell für die ganze
landwirtschaftliche Wertschöpfungskette ist».
Schutz durch Pflege
Dieser Ansicht stimmt auch Bas Schneiders zu, Verantwortlicher
für Nachhaltigkeitsmanagement und strategische
Beschaffung der Weleda Gruppe: «Das Faszinierende
am biologisch-dynamischen Landbau ist seine
Vielseitigkeit und Anwendbarkeit bei unterschiedlichsten
Bedingungen. Wir versuchen auf mehreren Wegen,
Anbau und Ernte und die Förderung der Artenvielfalt in
Einklang zu bringen. Dazu gehört auch viel Aufklärungs-
und Forschungsarbeit in den betreffenden Ländern – nur
so können die Projekte gemeinsam wachsen.»
Lokal angepasste Projekte helfen, den Gegensatz
zwischen der Nutzung natürlicher Ressourcen und dem
reinen Naturschutzgedanken zu überwinden. Einen Weg,
dies zu erreichen, beschreibt die Methode «Schutz durch
Pflege». Den Kerngedanken dieser Strategie sieht man
im Weleda Ratanhia-Projekt im Süden Perus oder beim
12 Weleda Magazin Sommer 2011
Fotos: Michael Leuenberger

13
Weleda Ratanhia-
Projekt in Peru:
nachhaltiger
Sammelmodus
schützt die Pflanze.
Der Sammler
José Inge mit frisch
geernteter
Ratanhiawurzel.

Arnika-Projekt in den rumänischen Karpaten verwirklicht:
Eine durch genaue wissenschaftliche Erhebungen begleitete
Sammelpraxis von Wildpflanzen ermöglicht nicht
nur eine massvolle Nutzung der Ressourcen, son dern
tendenziell sogar eine Förderung der Bestände.
«Einerseits erhalten wir die natürliche Artenvielfalt
durch einfache Pflegemassnahmen wie das Aussäen von
Ratanhiasamen an den Erntestellen in freier Natur», sagt
Schneiders, «andererseits erkennt die lokale Bevölkerung
dadurch den Wert der Pflanzen und ist deshalb hoch
motiviert, diesen Schatz zu pflegen.»
Sowohl Bas Schneiders wie Michael Straub wissen,
dass ohne zuverlässige Partner vor Ort, die sich mit den
Anliegen von Weleda identifizieren, nichts geht – der
Mensch ist der entscheidende Akteur. Vom leseunkundigen
Bauern über den Beamten der Naturschutzbehörde
bis hin zur Universitätsprofessorin müssen die unterschiedlichsten
Interessen unter einen Hut gebracht werden.
Dass auch die Finanzierung der Infrastruktur durch
Weleda dazugehört – wie etwa eine Trocknungsanlage
für Arnikablüten in Rumänien –, versteht man bei Weleda
als Beitrag zur Wertschöpfung vor Ort und als Teil des
nachhaltigen Konzepts.
Überall wächst Vielfalt mit
Die Liste der Projekte, bei denen das Unternehmen sich
als Partner für nachhaltige Rohstoffbeschaffung und
Artenvielfalt einsetzt, ist im Verlauf der vergangenen
Jahre stetig gewachsen. Dazu gehören uralte Kulturpflanzen
wie der Arganbaum. Ein «Cooperative Partnership»
der besonderen Art ist die Zusammenarbeit mit
dem Partnerunternehmen Sidi Yassine in Marokko, das
Weleda hochwertiges Arganöl liefert. Der Arganbaum
wächst in Zentralmarokko in einem von der Unesco 1998
14
zum globalen Biosphärenreservat erklärten Gebiet von
830000 Hektar Fläche. Die Baumart, so schätzen Botaniker,
ist über 80 Millionen Jahre alt. Die afrikanische
Sonne und der karg-steinige Boden sind unverzichtbare
Voraussetzungen für das Gedeihen des Arganbaums
und seiner Nuss-Mandel-Frucht, die ein ausgezeichnetes
Öl für Weleda Kosmetika liefert.
Das komplexe Ökosystem der Arganhaine ist so
vielschichtig und reich, dass es einem Teil der Berberbevölkerung
die Existenz zu sichern vermag. Die nachhaltige
Bewirtschaftung sichert das Überleben einer Vielzahl
von Pflanzen, die im Schatten der Bäume gedeihen.
Sie dienen als Viehfutter, als Honigweide, aber auch als
Aroma- und Heilpflanzen – und schaffen damit ein breites
Spektrum von Möglichkeiten für Mensch und Natur.
Bas Schneiders, unter dessen Leitung die internationale
Nachhaltigkeitsstrategie der Weleda Gruppe erarbeitet
wurde, sieht die Förderung der Artenvielfalt auch
als Beitrag zu einem neuen Verständnis von Wachstum:
«Der Verlust von Biodiversität markiert das Ende eines
Wachstumsbegriffs, der sein Ziel bloss in quantitativer
Steigerung sieht. Er bringt eine kulturelle Verarmung
des Lebens mit sich, durch die wir nicht nur potenzielle
Schätze, sondern auch Schönheit, Wissen und stabile Gesellschaften
verlieren. Genau deshalb suchen wir Wege zu
einem qualitativen Wachstum, bei dem Vielfalt jenseits
menschlicher Interessen ein Wert an sich ist, ein Grundprinzip
des Lebendigen, das es zu achten gilt.» Gelingt
das, so können wir vielleicht dereinst auch beim Anblick
von Kulturlandschaften wieder öfter sagen: «Ich komme
von Sinnen, wenn die Wunder nicht bald aufhören!»
Auch das ist
Artenschutz:
Anbau der Wildpflanze
Sanddorn
in der Toskana.
Weleda Magazin Sommer 2011

Von
Werten
und
Diamanten
140 Pflanzenarten betreut
sie bei Weleda. Ihre Arbeit ist
ein Beitrag zum Schutz der
Artenvielfalt.
Text und Foto
Michael Leuenberger
Ein Tag im Leben von Christine Pfisterer
Seit Jahrzehnten dreht sich alles im Berufsleben von Christine
Pfisterer um wertvolle Dinge. 25 Jahre im Handel mit Schmuck und Diamanten
und jetzt seit fünf Jahren bei Weleda: als verantwortliche Einkäuferin für
Frischpflanzen und Drogen. Drogen? «Das ist bloss der Fachausdruck für
getrocknete Pflanzenteile», erklärt sie. Die Pflanzen kommen aus aller Welt.
Eine liegt ihr aber besonders am Herzen: die Arzneipflanze Strophanthus
kombé («Herzensgut») aus Malawi, Grundlage für ein anthroposophisches
Arzneimittel bei Herzschwäche.
Warum? «Weil es zeigt, wie Projekte wachsen und Sinn stiften, wenn sie
schon von Anfang an mit den richtigen Partnern aufgezogen werden»,
sagt sie. Die Partner: Hunderte von Kleinbauern in 15 Dörfern in Malawi,
dem Land mit der höchsten Entwaldungsrate weltweit – und der deutsche
Forstingenieur Chris Dohse mit seinen Mitarbeitern vor Ort. Wie passen
Wald und Strophanthus zusammen? Die Gleichung ist einfach: ohne Wald
kein Strophanthus. Die Pflanze rankt sich nämlich an Bäumen bis zu 20 Meter
hoch. Verschwindet der Wald durch Brandrodung für die Gewinnung von
Ackerboden, ist auch das «Herzensgut» weg. Für immer.
Seit 2008 steckt Christine Pfisterer viel Energie in das Projekt und reist
regelmässig nach Malawi. Es fing damit an, dass der unverwüstliche Dohse
mit einem Ultraleichtflugzeug das Land überflog, um ein Pflanzeninventar
zu erstellen. Gleichzeitig wurden die Menschen vor Ort motiviert mitzumachen.
Obschon die Pflanze auch als Pfeilgift verwendet wurde, war das
Bewusstsein um ihren Wert kaum mehr da. Die Schulungen für die richtigen
Ernte- und Trocknungstechniken von Strophanthus folgten, die Dorfgemeinschaften
gewannen Vertrauen. «Gleichzeitig starteten wir auch erste
Versuche mit der Auspflanzung in freier Wildbahn», erklärt Christine Pfisterer,
«und wir haben alles transparent gemacht, faire Preise festgelegt.» Der
Prozess wurde in einen «Access & Benefit Sharing Mechanism» eingebettet:
Fünf Prozent des Verkaufserlöses von Strophanthus kombé werden in einen
Topf eingezahlt und kommen den Dorfgemeinschaften zugute.
Sie entscheiden, was mit dem Geld passiert – zum Wohle aller. So wurde
im Dorf Lumvira ein Brunnen gebaut. Dass die Dorfgemeinschaften dank
des Einkommens aus der Sammlung den Wald und das «Herzensgut»
schützen, ist die logische Folge des Projekts. «Und es ist wertvoller als ein
Diamant», sagt Christine Pfisterer.
15

Ist das schön! Nur Sonne,
Wind und freie Natur.
Weleda Welt Arzneimittel
16

Gesund bleiben in der
Sommerfrische
Sich freuen über die Sommerwochen in freier Natur. Mit Zelt, Schlafsack und einem
guten Buch. Immer dabei: die Weleda Reiseapotheke.
Text Michael Leuenberger Fotos Barbara von Woellwarth
17

Achtung, Sonnenbrand! Dabei fühlt sich alles gerade so angenehm entspannt an.
Kleine Brennnessel für
Sommerliebhaber
Sonnenbrand und Insektenstiche sind unangenehme
Ferienbegleiter. Intensive Sonnenbestrahlung kann die
Hautzellen schädigen: Die Haut wird rot, heiss und
schmerzt. Durch Insektenstiche gelangen entzündliche
Giftstoffe ins Hautgewebe und lösen Juckreiz und
Schwellungen aus. Jetzt hilft die Kraft von Combudoron
Gel mit dem Wirkstoff der kleinen Brennnessel. Ihr Extrakt
lindert Schmerz, der durch Hitze oder Insektenstiche
entsteht und fördert die Bildung gesunder Haut.
Combudoron® Gel: Bei Sonnenbrand und Insektenstichen.
Das fettfreie Combudoron Gel übt eine sofort
kühlende Wirkung aus, lindert den Schmerz und bildet
einen feuchtigkeitsdurchlässigen Schutzfilm über die
Hautwunde.
Dies ist ein Arzneimittel. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage.
18 Weleda Magazin Sommer 2011

Gesunde Verdauung mit
natürlicher Hilfe
Gesunde Verdauung ist die ideale Voraussetzung für
ein gutes Lebensgefühl. Befinden wir uns in einem harmonischen
Gleichgewicht, funktioniert die Verdauung in
der Regel ohne Beschwerden. Unregelmässiges Essen,
Hektik und Stress können jedoch zu Blähungen, Völlegefühl
oder anderen Verdauungsbeschwerden führen. Hier
lindern ganzheitliche Weleda Arzneimittel akute Beschwerden
auf natürliche Weise.
Neben einem bewussteren Wahrnehmen der Nahrung
schon im Mund, zum Beispiel durch langsameres
Kauen, gibt es zur Anregung der Verdauungssäfte seit
dem Altertum Stoffe aus Arzneipflanzen, die mit grossem
Erfolg von der Kindheit bis ins hohe Alter eingenommen
werden können. Viele dieser Bitterstoffe mit ihren
Anwendungsmöglichkeiten finden sich auch in Weleda
Arzneimitteln zur Förderung der Verdauung: Enzian,
Wermut, Tausendgüldenkraut, Wegwarte und Löwenzahn.
Auch Bitterstoffe in Gemüse wie etwa Zuckerhut,
Endivie und Chicorée sind sehr wertvoll.
Für die richtige Umwandlung und damit Aufspaltung
und Weiterverarbeitung der Nahrung sind Leber
und Galle die wichtigsten Organe. Fliesst die Galle nicht
richtig, können Nährstoffe nicht verwandelt werden, und
es drohen nicht nur Verstopfung, sondern auch Störungen
im Nerven-Sinnes-Bereich wie etwa Hautkrankheiten
oder Migräne. Auch hier helfen Heilpflanzen wie
Schöllkraut oder Gelbwurz, die bekanntlich ein wichtiger
Bestandteil des Currygewürzes ist.
Vergessen wir aber einen entscheidenden Faktor
nicht: die Bewegung. In unserer durch sitzende Tätigkeiten
geprägten Arbeitswelt ist es entscheidend, dass wir
uns täglich eine Stunde bewegen. Das muss nicht Spitzensport
sein, ein Spaziergang genügt.
In Bewegung.
Pass gut auf,
der nächste
Punkt geht an
mich!
19
Gesunde Verdauung gibt ein gutes Lebensgefühl.
Für eine gesunde Verdauung
Weleda Amara-Tropfen Bei Verdauungsbeschwerden
wie Sodbrennen, Blähungen und Völlegefühl nach
dem Essen sowie bei Appetitlosigkeit und Übelkeit.
Setzt sich aus Heilpflanzen mit kräftigenden und
aromatischen Bitterstoffen zusammen.
Carvon® Tabletten Zur Behandlung von Blähungen, leichten
Magen­Darm­Krämpfen und Verdauungsstörungen.
Digestodoron® Tropfen Zur Regulation bei Störungen
der Magen­Darm­Sekretion und ­Motorik.
Hepatodoron® Tabletten Zur Anregung der Leber­ und
Darmtätigkeit. Hepatodoron lindert leichte Funktionsstörungen
der Leber, die sich durch Beschwerden wie
rasche Ermüdbarkeit, Appetitlosigkeit, Verstopfung,
Blähung und Schlafstörungen äussern können.
Dies sind Arzneimittel.
Bitte lesen Sie die Packungsbeilage.

20 Weleda Magazin Sommer 2011

Kleine Apotheke
für unterwegs
Auch der schönste Sommer zeigt manchmal
Wolken. Wir haben die wichtigsten Weleda
Arzneimittel für Sie eingepackt, damit Sie in
den Ferien gesund bleiben.
Weleda Arnica-Salbe neue Formel
Zur Behandlung von Prellungen, Verstauchungen, Quetschungen
und Blutergüssen. Weleda Arnica-Salbe neue
Formel kann auch bei Muskel- und Gelenkbeschwerden
angewendet werden.
Weleda Calendula-Spray
Zur Sofortbehandlung von oberflächlichen Hautwunden.
Fördert die Wundheilung bei oberflächlichen
Verletzungen, Hautenzündungen, die zur Vereiterung
tendieren, sowie bei Pickeln und Pusteln.
Weleda Calendula-Salbe neue Formel
Zur lokalen Behandlung von oberflächlichen Wunden,
Schürfungen und Entzündungen der Haut. Die Salbe
wirkt entzündungshemmend und wundheilend.
Carvon® Tabletten
Zur Behandlung von Blähungen, leichten Magen-Darm-
Krämpfen und Verdauungsstörungen.
Combudoron® Spray
Zur Sofortbehandlung von kleinflächigen Verbrennungen
(1. Grades), Sonnenbrand und Insektenstichen.
Wirksame Bestandteile der kleinen Brennnessel und
Arnika lindern den Schmerz, wirken entzündungshemmend
und fördern die Wundheilung.
21
Gesund und entspannt: schöne Ferien!
Combudoron® Gel
Bei Sonnenbrand und Insektenstichen. Das fettfreie
Gel übt eine sofort kühlende Wirkung aus, lindert den
Schmerz und bildet einen feuchtigkeitsdurchlässigen
Schutzfilm über die Hautwunde.
Weleda Euphrasia-Augentropfen
Zur Linderung gereizter Augenbindehaut. Bei Reizzuständen
der Augenbindehaut wie geröteten, tränenden
und müden Augen anzuwenden. Zudem helfen
sie bei Schwellungen des Lides sowie bei Fremdkörper-
und Austrocknungsgefühl.
Gencydo® 1 % Nasenspray
Gencydo 1 % Nasenspray kann zur Behandlung von
Schnupfen allergischer Art wie z.B. Heuschnupfen
angewendet werden.
Weleda Heilsalbe
Zur Wundheilung. Die Weleda Heilsalbe wird zur
Behandlung von oberflächlichen Riss-, Platz- und
Schürfwunden sowie zur Nachbehandlung von
Abszessen und Furunkeln eingesetzt.
Venadoron® Gel
Zur Linderung von Venenbeschwerden. Das halbflüssige,
fettfreie Gel kräftigt Haut- und Bindegewebe und
fördert deren Durchblutung.
Dies sind Arzneimittel. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage.

22
Weleda Magazin Sommer 2011

Weleda Welt Naturkosmetik
Was ist echte
Naturkosmetik?
Viele Kosmetikfirmen verwenden natürliche Rohstoffe.
Damit liegen sie im Trend, denn Naturkosmetik
ist gefragt. Was zeichnet gute Produkte aus und worin
unterscheiden sie sich?
Text Astrid Wahrenberg Illustration Gisela Goppel
23
Früher benutzten die Menschen Pflanzen, Blüten
und Kräuter, um sich zu waschen und zu pflegen. Es gab
nichts anderes. Mit der chemischen Industrie kam die
Haut erstmals mit synthetischen Substanzen in Kontakt.
Teils basierten die künstlichen Stoffe auf Vorbildern aus
der Natur, teils entstanden völlig neuartige Substanzen.
Der Vorteil: Silikone, Paraffine, synthetische Duftmoleküle
und Emulgatoren lassen sich massenhaft und günstig
herstellen. Doch schon vor rund 90 Jahren gingen
einzelne Kosmetikunternehmen einen anderen Weg und
konzentrierten sich auf Rohstoffe natürlichen Ursprungs.
Der heute geläufige Begriff «Naturkosmetik» tauchte
erstmals vor etwa 25 Jahren in
Reformhäusern und Bio-Läden
auf. Damit wollten sich die Hersteller
bewusst abgrenzen von
Kosmetik mit synthetisch hergestellten
Inhaltsstoffen.

Reformhäuser und der Demeter-Bund formulierten damals
die ersten verbindlichen Kriterien. Gesetzlich geschützt
ist die Bezeichnung «Naturkosmetik» jedoch
nicht. Wenn die Silbe «Bio-» im Markennamen steht, auf
der Verpackung von Wirkstoffen «auf pflanz licher Basis»
und «naturbasierten Inhaltsstoffen» die Rede ist,
hat das mit zertifizierter Naturkosmetik noch lange
nichts zu tun.
Mehr Schein als Sein
Verbraucherschützer bemängeln: «Verbraucher werden
durch irreführende Angaben häufig getäuscht», heisst
es in einer Mitteilung der Verbraucherzentrale Hamburg.
«Da werden Bio-Granatäpfel ausgelobt oder gross flächig
Aloe-vera-Blätter abgebildet. Es wird mit Naturemulsion
und Naturfarben geworben.» So könne der Eindruck entstehen,
alles sei bio. Doch oft handele es sich bei den
restlichen Inhaltsstoffen gar nicht um Bestandteile mit
natürlichem oder gar kontrolliert-biologisch ange bautem
Ursprung. Meist verlören sich die Mini-Mengen natürlicher
Stoffe in einem Meer von Chemie.
Greenwashing nennen Verbraucherschützer diese
Werbemasche. Hilflos ausgeliefert ist ihr aber niemand.
Wichtige Hinweise liefert die Deklaration von Kosmetikprodukten.
Mit einem Blick in die verpflichtende INCI1
lässt sich schnell prüfen, was noch alles ausser der
ausgelobten Pflanze Calendula in der Creme steckt.
Steht an erster Stelle zum Beispiel der Begriff Paraffinum
liquidum, handelt es sich um Mineralöl, das in Naturkosmetik
nicht zugelassen ist. In die Debatte «Naturkosmetik
und Greenwashing» hat sich mittlerweile die
Europäische Union eingeschaltet. Eine EU-Kommission
soll bis zum 11. Juli 2016 europaweit Kriterien für die
Aussage «natürlich» definieren. Anlass für diese
I nitiative ist Artikel 20 der kürzlich in Kraft getretenen
EU-Kosme tikverordnung. Dort steht, dass bei Kosmetikwerbung
keine irreführenden Texte, Bezeichnungen oder
Abbildungen verwendet werden dürfen.
Granatapfel für Ihren Körper
Gönnen Sie sich einen Hauch von Orient – mit Granatapfel
Crèmedouche und seinen wertvollen Ölen
aus Granatapfelsamen, Sesam und Macadamianüssen.
Reinigt besonders mild, verwöhnt die Haut und
bewahrt sie vor dem Austrocknen.
Regeneration Granatapfel Pflegeöl mit seiner reichhaltigen
und fein abgestimmten Zusammensetzung
wirkt antioxidativ und regt die Zellerneuerung an.
Mit Extrakten aus Goldhirse und den Blütenblättern
der Sonnenblume. Duftet inspirierend und belebend
nach Sandelholz und Davana.
Weleda Magazin Sommer 2011
Produkttexte: Weleda

Siegel für Naturkosmetik
Prinzipiell eine gute Lösung sind Naturkosmetiksiegel.
Nur leider gibt es davon verwirrend viele. Die Initiatoren
und Verbände konnten sich bisher nicht auf ein einziges,
verbindliches und internationales Logo einigen. So existiert
eine Vielzahl von durchaus seriösen Siegeln nebeneinander,
manche tummeln sich auch gemeinsam auf
einer Verpackung. Die Unterschiede liegen im Detail. Alle
diese Siegel sind «Kontrollierte Naturkosmetik».
Immerhin sind sich die wichtigen Naturkosmetiksiegel
in den zentralen Fragen einig. So verbieten alle
den Einsatz problematischer Inhaltsstoffe wie Zutaten
aus der Petrochemie, chemisch-synthetische Emulgatoren
(bei Ecocert erlaubt unter 5 Prozent), UV-Filter,
künstliche Duftstoffe und chemisch-synthetische Farbstoffe.
Typisch für Naturkosmetik sind hochwertige
pflanzliche Zutaten, darunter etwa hautfreundliche
25
Granatapfel für Ihr Gesicht
Die Granatapfel Straffende Tagespflege
von Weleda mindert Falten
und strafft. Die schnell einziehende
Crème schützt die Haut mit natürlichen
Radikalfängern vor Umwelteinflüssen
sowie oxidativem Stress.
Granatapfel Straffendes Serum:
Die innovative fettfreie Intensivpflege
mit hochwirksamen und
konzentrierten Natursubstanzen
wirkt sofort und intensiv. Täglich
unter der Tages- und Nachtpflege
angewendet, kräftigt es die Hautstruktur,
aktiviert die Zellerneuerung
und verbessert Straffheit und
Elastizität der Haut.

Pflanzenöle, Pflanzenauszüge und Pflanzenessenzen,
natürliche Feuchtigkeitsspender wie Aloe vera und
pflanzliches Glycerin. Wie sie auf der Haut wirken, das erforscht
unter anderem Professor Christoph M. Schempp
am Institut Skintegral an der Universitäts-Hautklinik
Freiburg. Er ist von dem Potenzial natürlicher Rohstoffe
überzeugt: «Das Fettsäuremuster eines pflanzlichen Öls
ähnelt den Fettsäuren des Säureschutzmantels unserer
Haut. Es konnte bereits mehrfach gezeigt werden, dass
natürliche Rohstoffe in ihrer komplexen Zusammensetzung
besser sind als eine daraus gewonnene Einzelsubstanz.»
Erkenntnisse wie diese beziehen Naturkosmetikfirmen
inzwischen ganz gezielt in die Zusammensetzung
der Präparate ein, insbesondere für Rezepturen von
Anti-Aging-Produkten. Pflanzenöle, Pflanzenauszüge
und Pflanzenessenzen mit bestimmten Eigenschaften
sollen die Haut in ihren vitalen Prozessen stärken und ihr
helfen, besser mit negativen Einflüssenfertigzuwerden.
Die natürlichen Rohstoffe – gewonnen aus der Pflanze –
sind so komplex zusammengesetzt, dass die chemische
Industrie sie bis heute nicht nachbauen kann.
26
Von Kopf bis Fuss
Nach einem heissen Sommertag
schenkt Weledas Citrus Crèmedouche
ein erfrischendes und
sanft pflegendes Duscherlebnis,
das Körper und Geist neue Energie
schenkt.
Weleda Fussbalsam ist der unverzichtbare
Begleiter bei Sport
und Wanderungen: Er pflegt und
erfrischt müde und brennende
Füsse, kräftigt die Haut und macht
sie geschmeidig. Bei regelmässiger
Anwendung des Weleda Fussbalsams
normalisiert sich harte,
schwielige und verhornte Haut
und wird zunehmend elastischer
und widerstandsfähiger.
Weleda Magazin Sommer 2011

Die Siegel für Naturkosmetik
im Überblick
NATRUE
wurde 2007 als europäisches Siegel für
Natur- und Bio-Kosmetik von Pionieren der
Naturkosmetik gegründet. Rund 1300
Produkte sind seither zertifiziert worden. Die Empfehlungen
basieren auf den Empfehlungen des Europarates.
Das Siegel legt besonderen Wert auf eine hohe Transparenz
der anspruchsvollen Richtlinien. So lassen sich
beispielsweise alle Kriterien für jeden zugänglich im
Internet nachlesen. NATRUE-gekennzeichnete Kosmetik
kann verschiedene Qualitätsstufen erreichen: Auf
Stufe 1 sind vor allem Rohstoffe natürlichen Ursprungs
enthalten. Es sind aber auch sogenannte naturnahe
und naturidentische Rohstoffe zugelassen. Stufe 2
verlangt einen Bio-Anteil der natürlichen Rohstoffe von
mindestens 70 Prozent.
Die höchste Stufe steht für Bio-Kosmetik, das heisst,
der Bio-Anteil der natürlichen Rohstoffe liegt bei
mindestens 95 Prozent. Mehr dazu: www.natrue.org
BDIH
Das 2001 begründete Prüfzeichen
ist das älteste und in Deutschland
bekannteste Siegel für Naturkosmetik.
Dahinter steht der Verband Deutscher
Industrie- und Handelsunternehmen für Arzneimittel,
Reformwaren, Nahrungsergänzung und
Körperpflegemittel – kurz BDIH.
Seit der Einführung wurden rund 7000 Produkte
mit dem Siegel «kontrollierte Naturkosmetik»
gekennzeichnet. Die Empfehlungen basieren auf
den Empfehlungen des Europarates. Der BDIH hat
mit fünf europäischen Naturkosmetiksiegeln die
Non-Profit-Dachorganisation Cosmos-Standard
AISBL gegründet.
Seit Februar 2011 kann zusätzlich in den Stufen
Cosmos Natural oder Cosmos Organic zertifiziert
werden. Mehr dazu: www.ionc.info
27
Demeter,
der älteste ökologische
Anbauverband, hat in den 90er Jahren erste
Richtlinien für bio-dynamische Demeter-
Naturkosmetik eingeführt. Produkte, die
dieses Markenzeichen tragen, enthalten
mindestens 66 bis 90 Prozent Demeter-
Rohstoffe. Fast alle eingesetzten Bestandteile
könnten auch der Lebensmittelherstellung
dienen. Für Naturkosmetikprodukte
gibt es die Möglichkeit einer Auslobung der
enthaltenen Demeter-Rohstoffe unabhängig
von der Menge in der Deklaration der
Inhaltsstoffe. Mehr dazu: www.demeter.ch
Ecocert,
der internationale
Zertifizierer, wurde
1991 gegründet
und hat über 13000 Produkte in
45 Ländern geprüft und ihnen sein
Siegel verliehen. Es unterscheidet
zwei Qualitätsstufen: Naturkosmetik
muss zu 95 Prozent natürlichen
Ursprungs sein, der Bio-Anteil
im Endprodukt muss mindestens
5 Prozent betragen, bezogen
auf die pflanzlichen Zutaten 50 Prozent.
Bei Bio-Kosmetik verlangt
Ecocert einen Bio-Anteil von mindestens
10 Prozent im Endprodukt,
bezogen auf pflanzliche Zutaten
95 Prozent.
Mehr dazu: www.ecocert.com/en/
organic-cosmetics-and-wellness

Eckart Brandt will,
dass alte Apfelsorten
wie der
Gelbe Richard
weiter wachsen.
28 Weleda Magazin Sommer 2011

Wenn nichts mehr geht,
geht wieder alles
Dass wir wachsen, ist eine unserer frühesten Erfahrungen. Bäume wachsen und Gräser und
Lämmer. Wachstum, so scheint es, ist das Normalste von der Welt, und dass es aufhört, auch.
Das Aroma wächst eben nicht mit
Wenn Eckart Brandt das Obstregal im Supermarkt
anschaut, wird er traurig. «Vor 150 Jahren gab es in
Deutschland mehr als 3000 Apfelsorten», sagt er,
«heute liegen gerade mal noch ein Dutzend Sorten
im Regal.» Auf Hochleistungsbäumen gezüchtet,
mit Maschinen geerntet, rot, gross, makellos.
Beisst man in einen solchen Apfel, schmeckt er oft
erstaunlich fade. «Das Aroma wächst eben nicht
mit», sagt Brandt. Auf den Wiesen rund um Grossenwörden
im Alten Land (Niedersachsen) reifen rund
300 Apfel sorten, darunter viele mit fast vergessenen
Namen. Brandt kultiviert sie auf rund drei Hektar
Land, um sie vor dem Aussterben zu retten.
Den «Gelben Richard» etwa oder den «Rotfranch».
Brandt hat vor vielen Jahren Geschichte studiert,
dann ist er auf den Apfel gekommen. Er hat in einer
Mosterei gearbeitet und fing an, alte Apfelsorten
zu sammeln. Brachte ein Kunde einen seltenen
Apfel, liess Brandt sich Baumtriebe bringen und zog
neue Bäumchen heran. Er las alte Sortenbücher,
studierte Erntestatistiken aus dem 19. Jahrhundert
und war bald einer der besten Apfelkenner im Alten
Land. Manche seiner Bäume benötigen 15 Jahre,
ehe sie Früchte tragen. Die aber schmecken unverwechselbar,
mal kantig herb, mal edel süss. «Wenn
die alten Sorten verloren gehen, weil sie nicht
wirtschaftlich genug sind», sagt Brandt, «weiss
bald keiner mehr, wie ein richtiger Apfel schmeckt.»
Leben Wachstum
Text Paul Lampe Interviews Anna Hunger
Fotos Eric Vazzoler
29
Stolz schaut sich das Kind den obersten der
Striche im Türrahmen an: «So ein Stück bin ich wieder gewachsen?
Bald bin ich so gross wie du.» Irgendwann hört
das Messen auf; das Kind hat seine genetisch vorgegebene
und durch millionenfache Zellteilungen bewirkte
Körpergrösse erreicht. Lebendiges Wachstum begann vor
drei oder vier Milliarden Jahren, seitdem wird in der Natur
gewachsen und gestorben. Rhythmisch im Auftritt und
Verschwinden der Arten, in Lebenszyklen, im Laufe der
Jahreszeiten. Wachsen im Frühjahr, reifen im Sommer,
fruchten im Herbst und sterben im Winter. Stoisch angesichts
des millionenfachen Werdens und Vergehens. Auf
den Kalkskeletten ihrer Vorfahren bauen Stein- und Feuerkorallen
im Laufe von Jahrhunderten ihre Riffe. Selbstgenügsam.
Keine Löwengruppe wird mehr schlagen als
das Gnu, das sie als Nahrung braucht, kein Fuchs einen
Vorrat an Hühnerfleisch anlegen. Natur, ein System, das
immer wächst, sich nie erschöpft, das Pflanzen und Tiere
gleichermassen aus sich selbst nährt, raffiniert angepassten
Lebewesen jeder Art Lebensraum und Zukunft
gibt. Dann kam der Mensch, war fruchtbar und mehrte
sich und machte sich die Erde untertan. «Ungeheuer ist
viel, nichts ungeheurer als der Mensch», murmelt der
Chor der Weisen in Sophokles’ «Antigone», uraufgeführt
442 v. Chr., und beschreibt, wie der «Naturgewaltiger»
die Erde pflügt, Tiere fängt und Städte beherrscht.
Grenzen zu überschreiten scheint die Natur des Menschen.
Stets versucht er, über sich hinauszuwachsen.

30
Weleda Magazin Sommer 2011

Zum Wegwerfen viel zu schade
Christina Schelhorn ist 50 Jahre alt und lebt mit
ihren Kindern und einem dicken grünen Frosch im
Hamburger Umland. 2009 hat sie das Modelabel
«Redesign» gegründet und näht Designer-Kleider
aus Alttextilien. Schelhorn hat viele Jahre als
Layouterin für das Modemagazin «Vogue» gearbeitet
und später als Textildesignerin für eine erfolgreiche
Modemarke. Was sie dabei immer gestört hat:
«Grosse Mode wird immer in Billiglohnländern auf
dem Rücken der kleinen Leute produziert», sagt sie.
Ausserdem werde für den Baumwollanbau eine immense
Menge Wasser verbraucht. 7000 Liter für ein
Kilogramm. Daraus würden wiederum T-Shirts und
Hosen gefertigt, die maximal ein halbes Jahr lang getragen
und dann weggeworfen würden. «Die Stoffe
sind ja nach so kurzer Zeit nicht kaputt. Sie sind nur
nicht mehr gewollt», sagt sie. «Und ich möchte keine
neuen Textilien produzieren, solange es genug alte
gibt, aus denen man etwas Neues machen kann.»
Die Idee zur Recycling- Klamotte entstand beim
Aufräumen, erzählt Schelhorn: «Ich habe in einer
Schublade einen ganzen Stapel alter Tischdecken
gefunden», sagt sie. Zum Wegwerfen zu schade,
für den Tisch zu altbacken. Also nähte sie daraus
eine Schürze und verschenkte sie an eine Freundin.
Mittlerweile arbeiten eine Designerin und
drei Näherinnen für die Hamburgerin – und machen
aus Gardinen, Hosen und Kissenbezügen von
Flohmärkten und aus Haushaltsauflösungen
Sommerkleider und Spitzenblusen.
Viel zu schade
zum Weg werfen:
Christina Schelhorn
produziert
Design­Kleider
aus Alttextilien.
31
«Schneller, höher, stärker» ist das Motto der olympischen
Bewegung. Also wird irgendwie schneller ge laufen,
höher gesprungen, mehr gehoben als noch auf der letzten
Olympiade. Mediziner und Biologen kommen Krankheitsverläufen
und dem Prozess des Alterns auf die
Spur. Das durchschnittliche Lebensalter der Deutschen
ist in den letzten fünf Dekaden von rund 70 Jahren auf
etwas über 80 gestiegen. Ein Wachstum, das mancherorts
als «demographisches Problem» Stirnen runzeln
lässt. In immer kürzerer Zeit werden immer mehr Güter
produziert und umgeschlagen. Das Bruttoinlandsprodukt,
so die Prognose des Internationalen Währungsfonds
(IWF) im April des Jahres, werde um 2,5 und vielleicht
mehr Prozent wachsen. «Ohne Wachstum keine
Investitionen, ohne Wachstum keine Arbeitsplätze, ohne
Wachstum keine Gelder für die Bildung, ohne Wachstum
keine Hilfe für die Schwachen», hatte Bundeskanzlerin
Angela Merkel bei Amtsantritt 2009 festgestellt. Für
absurd hält der Wirtschaftswissenschaftler Niko Paech*
die Annahme, «Fortschritt sei ausschliesslich ein Akt der
Addition und nur bei ständigem Wachstum möglich».
Weltweit suchen Ökonomen, Sozial- und Politikwissenschaftler
und Psychologen nach Lösungen und Modellen
für eine «Postwachstumsgesellschaft». Glücksforscher
mischen sich ein. Und Michael Endes Kinderbuch «Momo»
könnte Pate stehen.
Was wirklich zählt
Welche Dinge im Leben sind Ihnen ausserordentlich
wichtig? Junge Menschen zwischen
12 und 25 Jahren antworten.
71% Gute Freunde haben, die einen anerkennen
33% Eigenverantwortlich leben und handeln
30% Eigenen Phantasie und Kreativität entwickeln
21% Gesundheitsbewusst leben
13% Entscheidungen auch nach Gefühl treffen
5% Macht und Einfluss haben
1% Das tun, was alle anderen tun
Statista 2009, Quelle: Shell Jugendstudie

Endes Roman schildert den Kampf eines kleinen
Mädchens gegen die grauen Herren von der Zeitsparkasse.
Deren Ansinnen ist es, sich die Zeit der Menschen
gutzuschreiben. Davon leben sie. Die Menschen sparen
Zeit und haben keine mehr, um, wie früher, in einem verwilderten
Amphitheater ausgelassene Spiele zu spielen.
Sie arbeiten ununterbrochen, sind missmutig, unglücklich,
hecheln durch die Tage. Entschädigt werden sie mit
allerlei Dingen, Anzügen, Autos, Häusern. Mit Hilfe einer
klugen Schildkröte und des weisen wirklichen Herrn der
Zeit entgeht Momo diesem Schicksal und kann ihre
Freunde aus den Klauen der grauen Herren befreien,
diese sogar vernichten. Und «etwas war etwas anders
geworden als vorher. Alle Leute hatten nämlich plötzlich
unendlich viel Zeit.»
Lebensqualität als Mittelpunkt
Die Erforscher menschlichen Wohlbefindens würden zustimmend
nicken. Mehr Dinge zu haben und die für ihren
Erwerb erforderliche Zeit aufzubringen, führt ab einem
bestimmten Niveau nicht zu einer Erhöhung des seelischen
Wohlstands, zu mehr Glück, lautet das Ergebnis
ihrer Studien. Ökonomen wie Niko Paech, der nach eigenem
Bekunden erst einmal in seinem Leben in einem
Flugzeug unterwegs war, oder der Brite Tim Jackson,
Berater der britischen Regierung und Autor von «Wohlstand
ohne Wachstum», greifen diese Erkenntnis auf
und plädieren für ein Wirtschaftssystem, das nicht
Wachstum in den Mittelpunkt stellt, sondern Lebensqualität.
Zentraler Punkt ist dabei die, wohl berechtigte,
Vermutung, dass grenzenloser Güterkonsum, auf dem
das Wirtschaftswachstumsideal basiert, schon darum
bald nicht mehr möglich sein wird, weil die Erde die Mittel
zu ihrer Produktion nicht mehr hergeben wird. Die Ressourcen
sind erschöpft. «Peak everything» ist in Sichtweite.
Wenn nur Öl wegen seiner Knappheit teurer wird,
dann wird auch alles andere teurer. Lebensmittel, Transporte,
unzählige Produkte, zu deren Herstellung Öl benötigt
wird. Staatlich verordnetes Wachstum wird kaum
noch gegensteuern können.
Wachstumskrise als Chance
Die Krise des Wachstums bietet, wie jede Krise, auch
eine Chance. Menschen können sich von einer Teilhabe
am gesellschaftlichen Leben, die vorwiegend auf Konsum
basiert, hinwenden zu einer, in der der Familie und
den Freunden viel von ihrer Aufmerksamkeit gehört. Aus
«Ich bin Porsche oder Apple oder Nike» wird wieder
«Paul» gewissermassen. Aber geht das denn tatsächlich?
Ist genug wirklich genug? Muss Wirtschaft nicht
Wer weniger hat,
hat an dem Wenigen mehr Freude
Heidemarie Schwermer wollte etwas für andere tun
und entdeckte für sich selbst eine neue Welt. 1994
gründet die ehemalige Grundschullehrerin und
Psychotherapeutin in Dortmund die Tauschbörse
«Gib und Nimm». «Ich wollte ein Gleichgewicht
herstellen», sagt sie. «Wegkommen vom Höher,
Schneller und Weiter der heutigen Gesellschaft».
Als die zarte blonde Frau feststellt, dass sie dank des
Tauschens immer weniger Geld benötigt, beschliesst
sie, ganz ohne Geld zu leben. Sie gibt ihre Arbeit
und ihre Wohnung auf, wohnt bei Freunden, hütet
Häuser, deren Besitzer im Urlaub sind, und tauscht
Dienstleistungen gegen Lebensnotwendiges;
Unkrautjäten für ein Mittagessen, Katzensitten für
eine neue Bluse. «Ich habe gemerkt, dass ein Leben
ohne Geld leichter ist, freier und abenteuerlicher»,
sagt die 69-Jährige. «Ich bin viel unterwegs
und weiss nicht, wo es mich als Nächstes hintreibt».
Ihr Sohn und ihre Tochter hatten anfangs Angst um
die Mutter mit der «fixen» Idee. Heute, 15 Jahre
später, sind sie stolz, dass Heidemarie Schwermer
ihre Träume lebt. Ein völlig geldfreies Leben könne
zwar nicht für alle funktionieren, sagt sie, aber es
würde mit weniger gehen. «Wer weniger hat, hat an
dem Wenigen mehr Freude.» Und wer weniger
damit beschäftigt sei, ständig seinen Reichtum zu
vermehren, habe vor allem eines: Zeit zum Leben.
Und Zeit zu haben ist der grösste Luxus, den sich
Heidemarie Schwermer leistet.
Heidemarie
Schwermer findet
ihr Leben ohne
Geld viel leichter,
freier und
abenteuerlicher.
32 Weleda Magazin Sommer 2011

Es ist einfach schön,
jeden Tag zur Arbeit zu gehen
Ernst Kronawitter In einer Bank in Ichenhausen
scheint die Sonne – jeden Tag. Verantwortlich für die
gute Stimmung ist Vorstand Ernst Kronawitter.
Dabei macht der 59-Jährige alles falsch. Jedenfalls in
den Augen vieler seiner Manager-Kollegen. Er zahlt
seinen Angestellten keine Provision, sondern hohe
Fixgehälter, er gibt keine Verkaufsziele vor und bietet
nur Produkte an, die seine Angestellten und Kunden
verstehen. Ohne den ständigen Druck, so ist er
überzeugt, arbeiten seine 45 An gestellten besser
für die Kunden, sind entspannter und beraten sorgfältiger.
Stattdessen hat er die Fixgehälter erhöht.
Die Raiffeisenbank Ichenhausen ist kein Wohlfahrtsinstitut.
Sie muss Gewinne machen. Kronawitter
erwartet für das laufende Jahr ein höheres Betriebsergebnis,
als der Durchschnitt der Raiffeisenbanken
in Deutschland erwirtschaftet. «Wir müssen Geld
verdienen, wir sind ja eine Bank», sagt der Chef. Doch
ihm gehe es nicht darum, «den Gewinn auf Teufel
komm raus zu maximieren.» Ihm ist wichtiger, dass er
zufriedene Gesichter sieht, wenn er seine Mitarbeiter
anschaut. «Die spielen für mich die Hauptrolle.»
Eine davon ist Rosamunde Walder. Sie sagt: «Es ist
einfach schön, jeden Tag zur Arbeit zu gehen.»
Ernst Kronawitter
sieht gerne zufriedene
Gesichter,
wenn er seine Mitarbeiter
anschaut.
schon darum wachsen, damit etwas übrig bleibt für die
von Angela Merkel erwähnten Aufgaben?
Hugoldsdorf ist die kleinste Gemeinde Mecklenburg-Vorpommerns.
Im alten Gutshaus des Ortes bieten
drei Waldorf-Pädagogen jungen Menschen den «Freiraum
Hugoldsdorf». Es geht um Orientierung und die zu
finden in einer Freiheit, die so gross wie möglich ist. Jeder
soll tun können, was er wirklich will, um seine Talente
zu erproben. «Ich will in einer Gesellschaft leben, in der
Menschenwürde nicht nur im Grundgesetz steht, sondern
nachschauen, was das im ganz konkreten täglichen Leben
heisst, die Würde des Einzelnen, die Andersartigkeit des
Einzelnen zu respektieren,» sagte Florian Lück, einer der
Initiatoren des Freiraums, in einem TV-Beitrag. Das Haus
wurde ihnen vom Besitzer Gottfried Stockmar** zur
Verfügung gestellt. Die Finanzierung des Projektes
übernehmen Freunde und Bekannte der drei, die monatlich
kleinere Geldbeträge überweisen. Auch Spenden
sind willkommen. Einnahmen und Ausgaben werden
penibel auf der Website der Initiative mit dem Untertitel
«Arbeit sucht Einkommen» offengelegt. Immer mehr
Jugendliche suchen den «Freiraum» auf, um zu lernen,
was sie wollen. Der «Freiraum Hugoldsdorf» scheint nur
ein Beispiel für das, was wohl kommen wird, wenn Natur
und Erde sagen: «Mehr haben wir nicht.» Damit lässt sich
auf Dauer kein Wachstum mehr machen.
Unser Glück haben wir in der Hand. Eine kleinere,
feine Industrie produziert umweltschonend nachhaltig
nachhaltige Produkte. Solche, die dreissig Jahre halten
anstatt drei, die reparabel sind. Wir verteilen die dazu
notwendige Arbeit auf die Schultern aller. Wir verstärken
die Eigenversorgung, ziehen die Tomaten, reparieren
den defekten Abfluss selber und kaufen gebraucht.
Wir tauschen und handeln lokal. Hirngespinst und
Phantasterei? Wir haben den obersten Strich unseres
Wachstums fast erreicht.
* Niko Paech, Professor für Volkswirtschaft an der
Carl-von-Ossietzky-Universität Oldenburg, im Essay
«Wohlstand und Wachstum».
** Gottfried Stockmar, Heilpädagoge und Dozent,
Begründer einer Stiftung für Freiheitswissenschaft.
34 Weleda Magazin Sommer 2011

Foto: Privat
Jens Heisterkamp, geb. 1958,
studierte Literaturwissenschaft und
Geschichte. Er ist Autor und Herausgeber
zahlreicher Bücher, verantwortlicher
Redakteur der Zeitschrift
«info3 – Anthroposophie im Dialog»
und Gründungsmitglied der neuen
Zeitschrift «Wir – Menschen im
Wandel».
Geld neu erfinden
www.wir-menschen-im-wandel.de | Augabe 01 | Juni 2011 | 7,80 €
Menschen im Wandel
Happy Planet
Zwischen Wohlstand
und Wohlbefinden
Gottes Astronom
Wie ein Astrophysiker
Vernunft und
Glauben verbindet
Gute Stimmung
Warum Musik
der Gesundheit dient
Wo der Geist weht
Die neue Denkkultur
setzt auf Schönheit
Die visionären
Vorschläge der
Margrit Kennedy
Wir – Menschen im Wandel
Alle zwei Monate hilfreicher Lesestoff:
die erste Publikumszeitschrift, in der
Themen der Nachhaltigkeit in Wirt-
schaft und Umwelt verbunden mit
Fragen des Bewusstseins und neuen
Denkens Raum haben.
Was denken Sie über …
… Wachstum,
Herr Heisterkamp?
« Die einseitig auf wirtschaftliches Wachstum fixierte Ordnung
der westlichen Welt wirkt zerstörerisch – daran besteht kein Zweifel mehr.
Trotzdem wurde ich neulich skeptisch, als ein Ökologie-Aktivist meinte:
Ein Baum wächst ja auch nicht grenzenlos in den Himmel, sondern bleibt bei
einer bestimmten Höhe stehen. Warum ich da nicht zustimme? Weil Menschen
keine Bäume sind! Unsere Träume und Ziele wachsen durchaus «in
den Himmel», und das ist gut so, denn als Menschen sind wir so frei, dass wir
hier keinen von der Natur vorgegebenen Grenzen gehorchen. Wir können
uns vielmehr selbst die Ziele unserer Entwicklung setzen. Wir müssen dabei
allerdings weit mehr auf die Folgen achtgeben, als dies in der Vergangenheit
geschehen ist: Folgen für unsere Umwelt, für unsere Mitmenschen und
auch für uns selbst. Wir wollen wachsen als Menschen, nicht als Verbraucher
und Verschwender. Deshalb lautet das Zauberwort «inneres Wachstum».
Das bedeutet nicht unbedingt mehr Wohlstand, mehr Macht und mehr Einfluss,
sondern mehr Anteilnahme und Verantwortung.
Im Laufe meiner Biographie stehen meine eigenen Pläne im Vordergrund. Ich
gehe einer Ausbildung und meinem Beruf nach und gestalte mein persönliches
Lebensumfeld nach meinen Idealen. Ich bin für mich selbst verantwortlich.
Mit wachsendem Bewusstsein weitet sich mein Gesichtsfeld: Ich spüre
eine tiefergehende Verbundenheit mit dem, was mich umgibt, fühle mich
von den Problemen unserer Zeit angesprochen, auch wenn ich nicht direkt
persönlich betroffen bin. Zu den Menschen meiner näheren Umgebung tritt
die Sorge um Fragen hinzu, die einen viel weiteren Horizont haben: Kann
ich es mir selbst gutgehen lassen, während es anderen Menschen schlechtgeht?
Kann ich Produkte geniessen, die andere unter schwer erträglichen
Umständen herstellen mussten? Bin ich in Lebensweisen verstrickt, die
unsere Umwelt und den Planeten krank machen?
Menschen sind nicht von Natur aus gleichgültig. Die Fähigkeit der Sorge für
andere ist uns in die Wiege gelegt. Wir können dies erweitern, wenn wir uns
klarmachen, dass wir alle in einem ungetrennten Bewusstsein verbunden
sind. Mit einem weiter werdenden Bewusstsein wächst der Kreis unserer
Anteilnahme im Denken wie im Handeln. Das ist kein moralischer Zwang,
sondern die logische Folge einer inneren Entwicklung. Wir eignen uns dann
auch Sorgen und Probleme an, die nicht im strengen Sinn «die eigenen» sind,
und versuchen, durch unser Verhalten die Umstände zu verbessern: durch
bürgerschaftlichen Einsatz, durch bewusstes Kaufverhalten, durch eine
achtsamere Lebensweise. Um zum Bild des Baums zurückzukehren: Es sind
Jahresringe des inneren Wachstums, die wir um den Kern unserer Persönlichkeit
bilden. Und anders als bei den Bäumen ist diesem Wachstum keine
Grenze gesetzt – es kann schliesslich die ganze Menschheit einschliessen.
35

Entdecken Waldorfschule
Hier wächst
Selbstbewusstsein
Sie wollen später Schauspieler, Polizisten, Gärtner, Eventmanager oder Computerfachleute werden.
Eins wissen sie schon heute: wer sie sind und dass man alles lernen kann. Waldorfschüler gibt es in
65 Ländern der Welt an über tausend Schulen. Zum Beispiel in Elmshorn bei Hamburg.
Text Andrea Freund Fotos Bernd Jonkmanns
36
Weleda Magazin Sommer 2011

37
Naomi: Ich gehe gerne zur Schule.

Gartenbau: Auch Jäten muss sein, wissen Antonia und Jule.
Als Anne nach drei Wochen vom Landbaupraktikum
nach Hause kommt, holt sie als Erstes eine
Leiter. Denn da hängt immer noch die Glühbirne, die
schon kaputt war, ehe sie fuhr. «Das war auf dem Demeterhof
in Kiel auch so», erzählt die blonde 15-Jährige.
«Der Traktor wurde gleich repariert, wenn er nicht mehr
lief, sonst gab’s keinen Traktor. Das hab ich wirklich gelernt,
Sachen sofort zu machen.» Die gleichaltrige Clara
fuhr doch nicht nach Hause, als sie anfangs mit dem Bauern
auf «ihrem» Hof aneinandergeriet. «Das hat mir viel
fürs Selbstbewusstsein gebracht, weil ich alles selbst
regeln musste. Und dann war’s noch richtig gut!»
Christian Wittekindt, früher Leiter einer Demeter-
Gärtnerei, unterrichtet Sechst- bis Achtklässler an der
Waldorfschule Elmshorn bei Hamburg in Gartenbau. Sein
Refugium ist der verwunschene Garten hinter der
Schule, mit einem grossen Teich, Kräuter- und Gemüsebeet
und einem kleinen Haus mit rot gestrichener Holzverkleidung,
das auch als Klassenzimmer dient. Draussen
rollen Schüler mit einer Schubkarre schnaufend Erde
heran. Drinnen auf einem Tisch liegen die Berichte der
Neuntklässler über ihr Landbaupraktikum, auf das der
Gartenbaulehrer sie vorbereitet hat: dicke DIN-A4-Kladden
mit Fotos und ehrlichen Worten über Erwartungen,
Enttäuschungen, Erfahrungen und positive Erkenntnisse.
«Für Gartenbaulehrer ist der höchste Feiertag im
Jahr, wenn die Neuntklässler vom Landbaupraktikum zurückkehren»,
sagt Wittekindt, «sie sind dann immer so
gewachsen!» Und haben auch zunächst unangenehme
Erlebnisse – ungewohnt harte Arbeit den ganzen Tag,
Kälte, Konflikte mit anderen Menschen – gut bewältigt.
Die Klassen sind grösser und ruhiger
Zum ersten Mal während der Schulzeit raus aus dem
Klassenverband. Der wird hier bis zur achten Klasse von
einem einzigen Lehrer geführt, was für Schüler Freude
oder Last sein kann. Der Zusammenhalt und das Miteinander
in der Klasse aber werden von vielen Schülern,
auch an anderen Waldorfschulen, immer wieder genannt,
wenn man sie fragt, was ihre Schule besonders macht.
«Die Klassen sind grösser und ruhiger», sagt der zwölf
Jahre alte Janek, während er einen Kürbissamen nach
dem anderen mit dem Zeigefinger in der Erde versenkt.
Viele Schulen in Norddeutschland sind aus rotem
Backstein, nur wenige aber nicht quadratisch, sondern
als Vieleck gebaut. Das ist charakteristisch für Waldorfschulen,
ebenso ein Schulgarten. Nicht ungewöhnlich ist
38 Weleda Magazin Sommer 2011

Naturnah: Unterricht im Freien.
auch, dass die 440 Kinder an der Waldorfschule Elmshorn
teilweise mehr als 30 km weit entfernt im Umkreis
wohnen – und dass Eltern Geld und viel Zeit investieren:
Weil die Waldorfschulen in Schleswig-Holstein als freie
Bildungseinrichtungen nur 80 Prozent an Landeszuschüssen
erhalten, sind sie auf monatliche Beiträge angewiesen.
Mütter und Väter arbeiten als Maurer, Dachdecker,
Ärzte, Rechtsanwälte oder auch als Lehrer an
staatlichen Schulen. Mit ihrer Mitarbeit entstand vor 20
Jahren das Hauptgebäude mit Klassenzimmern für Unterstufe
(Grundschule), Mittel- und Oberstufe; später
kamen Speisehaus und Turnhalle hinzu. An Gartenpflegetagen
wie gerade erst im Mai werden nicht nur Büsche
und Hecken auf dem Gelände gestutzt, sondern zum
Beispiel auch Klassenräume neu gestrichen.
Wie immer bis zur neunten Klasse hat dieser Morgen
mit Hauptunterricht begonnen, mit einer sogenannten
Epoche: Fächer wie Deutsch und Mathematik werden
konzentriert am Stück jeweils drei Wochen lang unterrichtet.
Danach ist Zeit zum Verdauen des Gelernten.
Nach den ersten beiden Stunden werden die Klassen
der Mittelstufe gedrittelt. Wer nicht Kürbissamen sät
oder Basilikum umtopft, sitzt am Webstuhl oder Spinnrad
oder bearbeitet Holz beim Werken. Später in der
Schulzeit kommen Plastizieren mit Ton, Kupfertreiben
und Korbflechten hinzu. Es gibt ein Mittel- und ein
Ober stufenorchester.
Die Schule soll nicht «versteinern»
Und dann ist da noch Eurythmie, eine von Rudolf Steiner
entwickelte Tanzkunst, die im Raum verorten soll, was
ältere Schüler oft zeitraubend finden («man macht es
halt») und Sechstklässler wie Janek manchmal komisch.
Seit der Anthroposoph seine Pädagogik entwickelte,
sind fast 100 Jahre vergangen. Damit die Schule nicht
«versteinert», stellt man sich immer wieder infrage – und
hat beschlossen, in Eurythmie neben Bachfugen auch
mal Pop zu spielen. 2005 kam der Hort, weil die Waldorf-
Mutter von heute oft berufstätig ist und manchmal das
Geld für die Familie allein verdient.
39
Plastizieren: schafft Vertrauen in eigene Fähigkeiten.
Ein Beispiel macht Schule
Viel mehr als heisse Luft: Emil Molt stellte in
Stuttgart Rauchwaren her und schuf für die Kinder
seiner Arbeiter eine Betriebsschule, die er von
Rudolf Steiner leiten liess: Damit begründete der
Anthroposoph und Direktor der Waldorf-Astoria-
Zigarettenfabrik 1919 eine Bewegung, die bis heute
mehr als 1000 Waldorfschulen (in der Schweiz:
Rudolf Steiner Schulen) in 65 Ländern hervorgebracht
hat. 225 befinden sich in Deutschland,
wo 82617 Kinder eine Waldorfschule besuchen
(Schweiz: 36 Schulen mit 7000 Schülern).
Seit 1970 hat sich die Gesamtzahl der Waldorfschulen
weltweit nahezu verzehnfacht. Die Schule
beginnt mit der ersten Klasse und ermöglicht
reguläre Abschlüsse bis hin zum Abitur. In Selbst verwaltung
und freier Trägerschaft geführt, sind
Waldorf schulen auf monatliche Beiträge und Mitarbeit
von Eltern angewiesen. Berühmte Absolventen: Automobilbauer
Ferdinand Porsche, Autor Michael Ende,
Regisseur Rainer Werner Fass binder, Köchin Sarah
Wiener, die Schauspielerinnen Jennifer Aniston, Sandra
Bullock, Marie Bäumer und Designer Thomas Maier.

Musik: So macht Persönlichkeitsentwicklung Spass.
Gute Voraussetzungen
für Gesundheit im Leben
Herr Dr. Meinecke, laut einer Studie von 2007 sind
Absolventen der Waldorfschulen im späteren Leben
durchschnittlich gesünder als andere. Beobachten
Sie das auch in Ihrer Praxis? Bei Allergien merken wir
deutlich: Kinder, die auf Waldorfschulen gehen, haben
weniger Asthma, Neurodermitis und Heuschnupfen.
Hinzu kommt, dass ihnen oft mehr Zeit gegeben wird,
etwa fieberhafte Infekte zu durchleben. So trainiert das
Immunsystem, was inzwischen wissenschaftlicher Konsens
ist. Aus Langzeitstudien wissen wir, dass solche
Kinder später weniger häufig zu Allergien und wohl auch
Angststörungen neigen oder an Krebs erkranken. Generell
kann ich sagen, dass Kinder aus Waldorfschulen als
Persönlichkeit oft stabiler wirken.
Welche Rolle spielt es, dass Waldorfschulen sich um
starke Bindungen zu Lehrern und zwischen Kindern
bemühen? Wo dies gelingt, gibt es eine Grundhaltung
der Toleranz – ich bin okay, du bist okay, der andere wird
nicht als Bedrohung empfunden, auch wenn er eine andere
Meinung hat. Das ist bedeutsam für die seelische
Entwicklung und wirkt bis in die körperliche Gesundheit
hinein.
Erst von der Pubertät an wird in Waldorfschulen verstärkt
intellektuell gelernt. Es ist wichtig, zunächst die
Gefühlskompetenz auszubilden und nicht zu früh die Urteilskraft
und das Verstehen, warum die Welt ist, wie sie
ist. Das kann zulasten der Lebenskräfte gehen. Generell
brauchen Kinder das Gefühl, sie treten im Unterricht in
Beziehung zum Lernstoff, dass er etwas mit ihnen zu tun
hat. So wird Lernbegeisterung erhalten und gefördert.
Dr. med. Christoph Meinecke, Facharzt
für Kinder- und Jugendmedizin mit
Schwerpunkt Anthroposophische Medizin
und Psychotherapeut, Berlin
Braucht man Korbflechten und Spinnen heute noch?
Bleibt genug Zeit für Fächer wie Naturwissenschaften?
Bereitet eine solche Schule genug auf das Leben im 21.
Jahrhundert vor? «Das tut sie gerade, indem Kinder lernen,
ihre gesamte Persönlichkeit auch über das Künstlerisch-Musische
zu entfalten und sich in ihrem Tempo zu
entwickeln», sagt Geschäftsführer Nils Holthusen. «Wir
möchten, dass Kinder bleiben, was sie sind: Individuen –
und dabei doch Teil einer Gemeinschaft.» Der Hamburger
IT-Berater Gerhard Schmid hat als Kind die erste Waldorfschule
in Kanada und später eine in Freiburg besucht.
«Rückblickend ging es gar nicht so sehr um das einzelne
Handwerk», sagt der 51-Jährige, «man nimmt aber den
Eindruck mit, dass man sich mit seinen eigenen Händen
helfen kann und dass es nichts gibt, was man nicht lernen
könnte.»
Langfristig zu denken ist wichtiger als kurzfristig,
Prozessen Zeit zu lassen entscheidender, als schneller
Ergebnisse zu erzielen. Bis zur Pubertät wird den Kindern
Raum gegeben, sich selbst zu festigen und die Beziehungen
zu ihrer Umwelt. Erst danach wird mehr Wert
gelegt auf das Ausbilden des eigenen Urteilsvermögens.
«Bei uns wird altersgerechter gelernt; in anderen Schulen
müssen die Kleinen im Prinzip mit sechs genauso viel
lernen wie mit 17», erklärt Glenn. Und fügt hinzu: «Wir
lernen vielleicht in der Unterstufe nicht ganz so viel und
nicht ganz so schnell wie an anderen Schulen, aber ich
habe den Eindruck, wir wissen mehr, wer wir sind. Allerdings
zieht’s dann in der Oberstufe echt an», sagt Glenn,
und auch die anderen Neuntklässler ächzen, wie viel
härter der Schulalltag wurde. Eine spürbare Umstellung,
die sich aber bewährt hat: 80 Prozent der Schüler an der
Waldorfschule Elmshorn (und sie sind seit der 1. Klasse
zusammen) legen das Abitur ab; in diesem Jahr 33 von 36
jungen Erwachsenen, ein neuer Rekord.
Vor allem der praktizierte Gemeinschaftsgeist
kommt den Absolventen später zugute. Ihre soziale
Kompetenz fällt gerade bei einstellenden Unternehmen
positiv auf, denen Nachhaltigkeit und «Corporate Social
Responsibility» wichtig sind. Genauso die Fähigkeit, sich
selbstbewusst zu präsentieren: Wer von der ersten
Klasse an gewöhnt ist, im schuleigenen Saalbau regelmässig
vor 400 Leuten aufzutreten, kann später auch
Einstellungsgespräche gut bewältigen.
Mehr: www.steinerschule.ch
onlinespezial video
Einen Film und den vollständigen Text zur Waldorfschule
in der deutschen Online-Ausgabe. www.weleda.de
40 Weleda Magazin Sommer 2011

Staunen Geschichten für Kinder
Das Mittsommerfest
Text Ralf Lilienthal Illustrationen Elena Conti-Wiesinger
Was machst du denn noch?»
Als
Ritter Kamille wollte gerade die Wurzelburg verlassen
und trat aufgeregt von einem Bein auf das andere.
Doch Prinzessin Calendula liess sich nicht aus der Ruhe
bringen.
«Ich habe meinen Schal vergessen und werde ihn holen.»
«Beeil dich, es ist gleich dunkel. Es gibt nur ein Mittsommerfest
im Jahr, und ich will nichts verpassen!»
Dann endlich – während am Horizont der letzte rote
Streif der untergegangenen Sonne verglomm, hakte
sich die Prinzessin bei ihrem Ritter ein und schritt an
seiner Seite munter drauflos.
Kamille war noch immer zappelig.
«Hast du den Schlehdornsirup?»
Prinzessin Calendula zeigte auf den Korb an ihrem Arm.
«Da drin!»
«Früchtebrot?»
«Auch da drin.»
«Erdbeerpüree? Honig? Kandierte Veilchen?»
Calendula nickte dreimal und schmunzelte über das aufgeregte
Kerlchen.
«Und du, hast du nichts vergessen?»
Ritter Kamille klopfte auf seinen ledernen Umhängebeutel.
«Flöte, Trommel und Rassel – alles da, um zum
Tanze aufzuspielen!»
«Und das Geschenk für die Mittsommer-Königin?»
Ritter Kamille warf sich in die Brust. «In meinem Wams.
Da!»
Vorsichtig zog er ein feines, mit Birkenrindenstreifen
umwickeltes Samtbündel hervor und legte es in seine
zur Schale geformten Hände. Eine zierliche Kette lag
darin, mit einem mondweissen Anhänger, der blinkte
und funkelte wie die Sterne am Himmel.
«Die schönste Flussperle, die ich je gefunden habe!»
«Pack sie nur wieder in dein Wams.»
Dann gingen sie schweigend weiter. Doch der Ritter
konnte nicht lange still sein, stöhnte immerzu «Ach»
und «Herrje» und wäre am liebsten der Prinzessin
vorausgeeilt. Da kam ihm Freund Eichhorn gerade
recht! Der jagte in weiten Sprüngen auf Calendula
und Kamille zu, begrüsste sie herzlich und erbot sich,
die Freunde auf seinem Rücken reiten zu lassen. Das
liess sich Kamille nicht zweimal sagen. Im Nu sass er
auf und sah Calendula erwartungsvoll an.
41
die drei Freunde wenig später den Festplatz erreichten,
waren dort bereits viele Tiere angekommen.
Gerade als sie nach dem Mittsommer-Königspaar Ausschau
hielten, erstarrte der Ritter und sah Calendula
erschrocken an.
«Das Geschenk ist weg – es muss mir beim Ritt aus dem
Wams gefallen sein!»
Inzwischen war es so dunkel, dass man kaum die Hand
vor Augen sah.
«Wir brauchen Licht, und ich weiss, wer uns helfen kann!
Dürfen wir noch einmal?»
Die Frage galt Freund Eichhorn. Auf seinem Rücken
steuerte Calendula auf einige Käfer zu, die sich im
feuchten Grund einer Salweide niedergelassen hatten.
«Verzeiht, ihr Herren, wir brauchen eure Hilfe.»
Sie nickten. Dann – ein Klackern vieler Flügelpaare, ein
Surren, ein Rauschen, und im nächsten Augenblick
wurde es hell! Fünf leuchtende Glühwürmchen stiegen
in die Luft und leuchteten dem vorwärts eilenden Eichhorn
und seinen beiden Reitern den Weg.
«Da!» Kaum hatte der Ritter das verloren gegangene
Bündel gesehen, war er abgesprungen, um es in seinen
Händen zu bergen, während über ihm die Leuchtkäfer
kreisten.
«Vielen Dank, ihr Herren!» Calendula winkte zu den
Glühwürmchen hinauf. «Was hätten wir ohne euch
gemacht? Nun kann das Mittsommerfest beginnen!»

Nachhaltigkeits-Wettbewerb:
die Sieger
Die Sieger haben mit
Mut und Initiative
eine Pioniertat vollbracht:
Eigentümer
auf dem Dach des
Null-Heizenergie-
Wohnhauses in
Illnau.
Mitmachen Wettbewerb
Sie erinnern sich? In der Frühlingsausgabe des Weleda Magazins haben
wir unsere Leserinnen und Leser um die Einsendung von Bildern ihrer
Nachhaltigkeits-Aktionen gebeten. Aus der Vielzahl der Einsendungen fiel
unsere Wahl auf das erste Null-Heizenergie-Wohnhaus in Europa. Die
Kollektoren auf dem Dach drehen und kippen sich automatisch, um eine
optimale «Ernte» der Energie zu garantieren.
Diese ökologische Meisterleistung basiert auf der privaten Initiative
von 6 Eigentümerfamilien. Es ist gelungen, die gesamte Energieversorgung
auf dem eigenen Grundstück zu produzieren. Alle Investitionen und
weiteren Massnahmen zur Wärmedämmung haben sich schon ab dem ersten
Betriebstag gelohnt.
Wir gratulieren Frau Ute Rähmi und ihren Mitbewohnerinnen und Mitbewohnern
in Illnau herzlich zum ersten Preis und zu ihrem Mut, mit viel
Eigeninitiative eine nachhaltige Energiezukunft zu gestalten. Alle Gewinner
werden schriftlich von Weleda benachrichtigt.
Impressum
Herausgeber
Weleda AG
Dychweg 14
CH-4144 Arlesheim
Tel. 061 705 21 21
www.weleda.ch
Adressänderungen
ethommen@weleda.ch
Leitung Corporate Publishing
Christoph Möldner
Chefredaktion
Ingrid Reissner
Michael Leuenberger
(Ausgabe Schweiz)
Redaktion
Kristina Hartmann,
Joachim Pfitzer,
Sophia Pirsch,
Susanne Siebel
Art-Direktion und Grafik
Katja Kleinebrecht,
Inka Schnettler
Koordination
Jessica Köhler
Artikelnummer
00086011
Litho
Digitalprint GmbH
Druck
Media Impression/
Mohn media
Das Papier des Weleda Magazins
ist mit dem Umweltzeichen
Blauer Engel zertifiziert worden.
Das Gütezeichen erhalten
nur besonders umwelt verträgliche
Produkte. Das Papier ist zu 100
Prozent aus Altpapier hergestellt.
42 Weleda Magazin Sommer 2011
Fotos: Ute Rähmi; Bernd Jonkmanns

✃
Weleda Baby-Newsletter
Das Weleda Magazin für gute Freunde.
Jetzt Abo-Karte weitergeben.
Frau Herr
Vorname
Nachname
Strasse, Hausnummer
Postleitzahl, Ort
Die ganze Welt auf weleda.ch
Mehr Hintergründe zu Weleda Arzneimitteln und Naturkosmetik finden Sie
auf www.weleda.ch. Erfahren Sie mehr über Anbau, Verarbeitung und
Rohstoffe. Ausserdem zusätzliche Interviews und Berichte der Weleda Magazin
Online-Ausgabe.
Online abonnieren, mehr erfahren: Der neue Weleda Baby-Newsletter ist da!
Viermal jährlich informieren wir junge Mütter und Väter mit vielen praktischen
Anregungen rund ums Thema Baby und Familie. Tipps und Rezepte passend
zu den Jahreszeiten. Den Newsletter können Sie kostenlos auf unserer Website
abonnieren.
www.weleda.ch/de/mutter-und-kind/newsletter
Weleda Magazin
Nachhaltigkeit
Wachsen: Bio-Sesam aus Mexiko Leben: Wichtigste Ressource Mensch
Entdecken: Weniger ist mehr in der Familie
Frühjahr 2011
Weleda Magazin
Wachstum
Wachsen: Vom Wert der Vielfalt Leben: Was, wenn Wachstum aufh ört?
Entdecken: Hier wächst Selbstbewusstsein
Sommer 2011
01_42_CHWEL211_Titel_digi_02kk.indd 1 31.05.11 16:26
01_42_CHWEL111_Titel_10kk.indd 1 31.05.11 13:34
Unser Geschenk für Freunde!
Die spannendsten Geschichten schreibt das Leben. Wir schreiben mit und veröffentlichen
im Weleda Magazin das, was uns das Leben mit der Natur erzählt. Vier Mal im Jahr
berichten wir über Neues und Bewährtes aus Anthroposophischer Medizin und Naturkosmetik.
Unterstützt von Menschen, die davon überzeugt sind, dass die Welt mehr ist als
die Summe ihrer Teile. Wir freuen uns, wenn wir es auch Ihren Freunden schenken dürfen!
Also einfach gratis per Postkarte anfordern oder auf www.weleda.ch bestellen.
A
Nicht frankieren
Ne pas affranchir
Non affrancare
Geschäftsantwortsendung Invio commerciale-risposta
Envoi commercial-réponse
An
Weleda AG
Weleda Magazin
Dychweg 14
4144 Arlesheim

NATÜRLICHE HILFE FÜR
EINE GESUNDE VERDAUUNG.
Gesunde Verdauung ist die ideale Voraussetzung für ein gutes Wohlgefühl. Leben wir in einem harmonischen Gleichgewicht,
funktioniert die Verdauung in der Regel ohne Beschwerden. Unregelmässiges Essen, Hektik und Stress können
jedoch zu Blähungen, Völlegefühl oder anderen Verdauungsbeschwerden führen. Hier helfen ganzheitliche Weleda Arzneimittel:
Weleda Amara-Tropfen bei Sodbrennen und Völlegefühl, Carvon ® Tabletten bei Blähungen und leichten Magen-
Darm-Krämpfen. Weleda hilft in einem umfassenden Sinn, Gesundheit und Wohlbefinden zu bewahren. Seit 90 Jahren.
Im Einklang mit Mensch und Natur. www.weleda.ch
Dies sind Arzneimittel. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage. Weleda AG, 4144 Arlesheim