21.August - Bucher Bote

16 AUGUST 2010 Unterhaltung
Nadja
Küchenmeister
salben
Nadja Küchenmeister,
geb. 1981,
lebt in Berlin-Pankow.
Der Text ist ihrem Gedichtband
»Alle Lichter«,
Schöffling & Co., 2010,
entnommen.
BB-VORSCHAU
Aufgedeckt:
Verborgene Reize
von Panketal
n
Kurzgeschichte:
Ein Karower
in Bayern
n
Rückblende: :
Bucher Wissenschaftssommer
Die nächste Ausgabe erscheint am
Mittwoch, dem 1. September 2010
DAS GEDICHT
das hat alles festen stand: die füße am boden.
noch boden. die autos in den straßen. noch
straßen. und fenster zum öffnen und schließen.
glas noch. glas sehen. nicht zu weit. der himmel
ändert seine farbe auch nicht wirklich bereit
ist der regen anders zu werden, was mich vermuten
lässt, dass die geschichten aus den büchern
stimmen. und ruhig noch ruhig ist nicht mehr
der rest von einem vergeblichen tag. ein wechsel
schritt, ein schluckauf nur, ein zuckendes lid vorhin
bei einem in der tram, das mich daran kurz zweifeln
ließ. ich weiß doch nicht viel, mama. ich habe mir
in den finger geschnitten, siehst du den riss hier
trat es aus, erinnert mich so an etwas. muss ich mich
fragen: was ist denn draußen, dass ich friere und
nicht weiß wo sind die bücher die salben die küsse
GLOSSIERT
Willibalds WM-Nachlese
Als Mr. Webb das Weltmeisterschaftsfinale
Spanien-Niederlande in Johannesburg
abpfiff, fragte Ottilie ihren
Mann, welche Mannschaften denn am
nächsten Tag gegeneinander spielen
würden. Willibald war in Sachen Fußball
von seiner Frau eine ganze Menge gewöhnt,
aber hier war er doch etwas perplex,
schließlich hatte sie die Spanier für
den WM-Titel favorisiert, die Holländer
mit sieben gelben Karten und einer roten
als Holzhacker beschimpft und letztendlich
die Flasche Rotkäppchen auf die Spanier
entkorkt.
Jetzt erst merkte er, dass sich seine Frau
in den vergangenen Wochen mit dem
Fußball angefreundet haben musste.
Und jetzt, wo alles vorbei war, konnte es
nach ihrer Meinung mit der ganzen Aufregung
ruhig weitergehen. Vielleicht
diesmal mit ihrer Wunschansetzung Spanien
gegen die Unsrigen, weil das die besten
Mannschaften im gesamten
Turnier waren. »Und wer heute
im Profi-Fußball absolute
Weltklasse sein will, der
braucht eine gute Mannschaft
und nicht ein oder zwei Einzelkönner,
da bin ich mit Olli
Kahn einer Meinung«, bemerkte seine
Frau. Da musste auch Willibald ausnahmsweise
dem ehemaligen Bayern-
Keeper Recht geben, dem er zur WM den
Beinamen »Schlaftabletten-Olli« verpasst
hatte. Ottilie hätte am liebsten die ganze
Nacht über die Fußball-WM diskutiert,
aber bei Willibald war die Luft aus dem
Ball raus. Er hielt es jetzt mit einem unserer
»jungen Wilden«, dem 20-jährigen
Thomas Müller, der nach dem WM-Ende
in Südafrika sagte, er könne jetzt keinen
Ball mehr sehen. Verständlich, drei
Wochen Leistungshochdruck und dröhnende
Vuvuzela, das schreit nach einer
Pause. Den großen Wurf schaffte auch
diese DFB-Auswahl nicht, sodass sich der
persönliche Beistand der Kanzlerin in
Grenzen hielt. Vor dem Halbfinale hatte
sie bereits Südafrika verlassen, ahnte
sie die Niederlage oder stand schon das
Finale auf dem Terminkalender?
Schwamm drüber. Willibald und Ottilie
sind sich einig; sie sahen eine interes -
sante WM in Südafrika und tollen Fußball
der deutschen Mannschaft!
Günter Bergner
G
m
b
H
SANITÄRHEIZUNGSANLAGEN
l Gasanlagen aller Art
l Heizungsanlagen aller Art
l Sanitäre Anlagen (Bäder)
l Solaranlagen
Beratung, Installation,
Service
Möserstr. 24–25 • Lortzingstr. 12
16341 Panketal • OT Zepernick
Telefon: (030) 9 44 42 81
Telefax: (030) 94 41 48 99
Funk: 01 72 / 3 80 79 90
Infoabend der Geburtshilfe
HELIOS Klinikum Berlin-Buch
Schwanebecker Chaussee 50 · 13125 Berlin
Jeden 1., 2. und 3. Dienstag im Monat
Treffpunkt 17.30 Uhr im Foyer
Buslinie 351: Direktverbindung vom S-Bahnhof Berlin-Buch (S2)
NEU
www.helios-kliniken.de/berlin
FOTOS/MONTAGE: ENDRUWEIT, ZEICHNUNG: F.-N. BEYER
WIE ICH BUCH SEHE
Bilder einer Kleingartenanlage
Am 24. Juli feierten die Mitglieder der KGA »Steintal« das 65-jährige Bestehen ihrer Anlage, nachdem am 23. Juli ein ersehnter
Regentag eine wochenlange Hitze abgelöst hatte. Im Festzelt – bei Kaffee und Selbtsgebackenem– probierte sich die Vorsitzende
Sylvia Lilge als Entertainerin, sang ein Couplet und spielte mit einer Freundin einen Sketch, der die Wehwehchen älterer Frauen
aufs Korn nahm. Danach sah sich »BB« in der Anlage um, die jetzt sicher sehr viel anders aussieht, als im Jahre 1945 …
Bitte etwas Geduld!
Was einem Patienten
im Krankenhaus so alles
passieren kann*
Von Gunther Linke
Heinz war wie immer in regelmäßigen
Abständen bei seinem Arzt, um mit
ihm das weitere Vorgehen bezüglich seines
Leidens abzusprechen. Dieser Facharzt
und seine Hausärztin hatten ihm eine stationäre
Behandlung vorgeschlagen. Heinz
konnte sich sogar einen Termin für seine
Einweisung in eine medizinische Einrichtung
aussuchen. Der Oberarzt meldete ihn
an und legte auch gleich die notwendige
Behandlungsvorgehensweise fest. Auch
alle anderen notwendigen Behördengänge
(Kostenübernahmebestätigung der Krankenkasse
etc.) wurden von Heinz schnell
und ohne bürokratische Barrieren absolviert.
Es konnte losgehen.
Froh gestimmt (er sollte nach zwei Tagen
wieder nach Hause entlassen werden),
nüchtern und pünktlich fand er sich ein.
Die Aufnahme verlief problemlos. Nach
einigen vorbereitenden Handgriffen wurde
er zu einer zusätzlichen, aber eigentlich
unnötigen Maßnahme« gefahren (natürlich
im Krankenhausbett), die ursprünglich
gar nicht vorgesehen war. Man schob
ihn dann, nach Erkennen des Irrtums, auf
den Flur, wo er sich längere Zeit von dem
Schrecken erholen konnte.
Inzwischen hatte sich auch die nächste,
diesmal geplante Abteilung gemeldet. Es
war schon Mittag vorbei und die dem Arzt
assistierende Schwester verwies darauf (es
war Freitag), dass sie 16 Uhr Feierabend
habe, also Eile geboten sei. Heinz wurde
nach der Behandlung in sein Zimmer zurückgefahren.
Das Ergebnis wurde ihm
nicht mitgeteilt. Er bekam neue Tabletten,
die er alle vier Stunden einzunehmen hatte;
die erste um 6 Uhr früh. Am nächsten
Tag klappte das auch.
Am darauf folgenden Tag aber waren keine
Tabletten vorhanden. Die Nachtwache war
überrascht, dass hier etwas ihren Rhythmus
störte. Aber nachdem gegen 8 Uhr die
Schwestern zu ihren Morgenhandlungen
erschienen, konnte Heinz seine Tabletten
endlich einnehmen. Die Abstände zwischen
den Einnahmezeiten wurden ent-
Alt-Zepernick 14 A • 16341 Panketal
F L I E S E N-
u
u
u
u
TOP MARKENWARE
TOLLE DESIGNS
RIESENAUSWAHL
SUPERPREISE
Gute Aussichten
– nicht nur für Ihr Bad – dank Fliesen
aus dem Fachgroßhandel!
sprechend »konkretisiert« und Heinz wartete
auf seine Entlassung am nächsten Tag.
Am Entlassungsmorgen war die Tablette
wieder nicht da. Als gelernter Patient wusste
er sich aber zu helfen. Er holte sie sich
einfach selber, musste sich aber sagen lassen,
dass er in seinem Zimmer auf die Zuteilung
zu warten habe. Die Schwestern
und der Arzt (und die Essenszuteilung)
hatten ihren Rhythmus. Da in ihrer Reihenfolge
sein Zimmer als letztes auf der
Liste stand, war er nicht vor 8 Uhr auf der
Liste der Schwestern und nicht vor 13 Uhr
auf der Liste des Arztes, das Essen kam früh
nicht vor 9 Uhr undsoweiter. Aber, das
Frühstück fiel sowieso aus, weil die Maß-
nahme vom Freitag wiederholt werden
sollte. Entlassung aufgeschoben. Heinz
übte sich in Geduld. Mittags dann, als das
Personal der Essenausgabe ihm das Ende
der Fastenzeit mitteilte, da an diesem Tag
keine Untersuchung mehr stattfinden würde,
machte ihn das schon etwas stutzig. Als
gegen 14 Uhr der Arzt zur Visite erschien,
sagte der nur, dass er versäumt habe, die
Schwestern und damit Heinz darüber zu
informieren.
Am Dienstag saß Heinz in seinem Zimmer,
ein wenig »Angstschweiß« auf der Stirn.
Was würde man heute mit ihm vorhaben? –
Es passierte gar nichts.
FLIESEN-AUSSTELLUNG
Mo–Sa ab 9.00 Uhr • Tel.: (0 30) 44 73 30 86 • Fax: … 95
Am Mittwoch wurde ihm wiederum das
Frühstück vorenthalten. Die Maßnahme
vom Freitag sollte nun wirklich wiederholt
werden. Und man teilte ihm mit, dass er
am nächsten Tag entlassen werde. Heinz
wartete. Gegen 11 Uhr wurde er wieder in
die ihm bereits bekannte Abteilung gefahren,
an die entsprechenden Geräte angeschlossen
– und hatte dann wieder viel
Zeit. Er fühlte sich in seinem Bett wie einer,
der einen Atlantikflug absolviert, ohne sich
von seinem Platz erheben zu dürfen. Gegen
12.30 Uhr (oder war es schon später?)
erschien ein Arzt und die Behandlung wurde
durchgeführt – wieder mit negativem
Ergebnis, wie Heinz später erfuhr.
Auf alle Fälle gab es erst einmal nichts zu
essen, nachdem Heinz wieder auf seine
Station zurückgekehrt war. Es kümmerte
sich niemand um ihn, denn er sollte ja zwei
Stunden ruhen. Die empfangene Mitteilung
am nächsten Morgen entlassen zu
werden, hielt ihn aufrecht.
Am Donnerstagmorgen, nachdem er gefrühstückt
hatte, wandte er sich vertrauensvoll
an die Schwestern, ihm doch
freundlicherweise seinen Entlassungsbrief
auszuhändigen. »Fragen Sie in 10 Minuten
noch mal nach«, sagten die ihm. Nach
zwanzig Minuten startete Heinz einen weiteren,
zugegeben schüchternen Versuch.
Er solle doch erst einmal das Mittagessen
einnehmen. Am Nachmittag wollte er nun
wirklich seinen Abschiedsbrief haben. Die
Schwestern wussten von nichts, inzwischen
war ja auch die nächste Schicht eingetroffen.
Heinz, der Dussel hatte nicht
daran gedacht, dass auch Schwestern nicht
ewig Dienst machen können. Die neue Besatzung
verwies ihn ins Arztzimmer. Ein
ihm völlig unbekannter Mediziner überreichte
ihm dann auch den von ihm verfassten
Abschiedsbrief. Der behandelnde
Arzt war im Urlaub (oder übers Wochenende
nach Hause) gefahren. Auskunft über
die überstandene Zeit konnte er Heinz
auch nicht geben. Den Brief hätte Heinz
aufgrund seiner Erfahrung (gelernter Patient)
auch selbst schreiben können.
*) Personen und Einrichtungen bleiben anonym,
die Handlungen haben wie geschildert stattgefunden.