21.August - Bucher Bote

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

2 AUGUST 2010 OSTPREUSSISCHE NOTIZEN (9) Eindrucksvolles Danzig Am vorletzten Tag unserer Reise kamen wir bei strömt aus vielen Mäulern der Figuren und aus den Lö- herrlichem Wetter in den wenköpfen, aus der Schale, Mittagsstunden in Danzig ja selbst aus dem Dreizack an. Das »Radisson«-Hotel des Neptun. Die mit dem war geradezu luxuriös, nur Seehandel reich geworde- wenige Tage zuvor hatten es nen Danziger wollten damit die europäischen Premiers dem Beherrscher der Meere eingeweiht und ich kam aus ihre Huldigung erweisen. dem Staunen nicht heraus. Die kunstsinnigen Patrizier Ein kurzes Mittagsschläf- spendeten für den Neptunchen wäre nicht schlecht gebrunnen insgesamt mehr als wesen, aber unsere polni- 100 000 Danziger Gulden. sche Stadtführerin wartete »BB«-Mitarbeiter Bei einem Besuch in Danzig schon auf dem Langen Siegfried Endruweit kam mir zwangsläufig meine Markt auf uns. Temparent- besuchte das Königsber- erste Begegnung mit dem voll und sachkundig brachte ger Gebiet, in dem er lieblichen Likör in den Sinn. sie uns in zwei Stunden die 1941 geboren wurde … Ich war wohl etwa 14 Jahre wechselvolle Geschichte alt, als ich bemerkte, dass nahe. Besucher aus Norddeutschland meine Mutter immer ein kleines Fläs- meinen oft, Vertrautes beim Bummel chen dieses sonderbaren Getränks im durch die Stadt zu entdecken. Das archi- Küchenschrank aufbewahrte und damit tektonische Erbe der Hanse ist unüber- sehr sparsam damit umging, ein Fläschsehbar. Und die reich verzierten Bürgerchen reichte mindestens einen Monat. häuser und öffentlichen Gebäude aus der Neugierig schüttelte ich die Flasche und goldenen Zeit der Stadt im Stil des Danzi- sah dem Blattgoldgestöber zu. Wenigger Manierismus geben Gdańsk ihren liestens einmal riechen wollte ich doch benswerten Charme. Das Erbe Danzigs schon, also aufgeschraubt und gechnup- wurde von den polnischen Bewohnern pert – ah, gar nicht unangenehm! Und ei- Danzigs sorgfältig rekonstruiert und wird ne winzige Kostprobe kost’ ja nix. Doch heute liebevoll bewahrt. die zweite Probe ließ den Flaschenpegel Gdansk, das sind eigentlich drei Städte in merklich sinken, also etwas Wasser zum unmittelbarer Nachbarschaft, Trojmia- Goldwasser, merkt Mutter gar nicht … sto, auf deutsch Dreistadt genannt. Le- Merkte sie aber doch und klagte meinem diglich zwölf Kilometer entfernt befindet Vater ihr Leid, das Danziger Goldwasser sich Sopot, heute ein freundliches und sei wohl auch nicht mehr das, was es zu ruhiges Bad an der Danziger Bucht. Noch Friedenszeiten gewesen wäre, es weiter an der Bucht entlang Richtung schmecke jetzt ziemlich wässrig – woran Norden liegt Gdingen. Zusammen leben das wohl bloß liege? Die Schamröte hier knapp 800 000 Menschen. schoss mir bis in die Ohrspitzen und Der Neptunbrunnen vor dem Artushof Mutter lächelte mich freundlich, aber wurde von Abraham von dem Blocke im vielsagend an … Jahre 1618 entworfen. Die Neptunfigur Natürlich wollte ich nun eine Flasche wurde von den Danziger Künstlern Peter Goldwasser mit nach Hause nehmen. Husen und Johann Rogge modelliert und Das erwies sich schwieriger, als ich dach- dann in Augsburg vom Meister Hans Reite. Ich durchwanderte die ganze Altstadt, chel in Bronze gegossen. Ende des Jahres fragte in kleinen Geschäften und in Su- 1621 befand sich der Neptun vollständig permärkten und erntete überall nur Kof- ausgearbeitet in Danzig. Abraham von schütteln. Am Ende wurde ich dort fün- dem Blocke arbeitete noch sieben weitedig, wo ich meinen Rundgang begonnen re Jahre an den Seepferden, Delphinen hatte – in einem Delikatessengeschäft und Löwenköpfen des Brunnens und erst am Langen Markt. im Jahre 1633 war die gesamte Brunnen- Den Abend und die halbe Nacht veranlage fertig gestellt. Das kunstvoll gebrachte ich in der lichtdurchfluteten schmiedete Gitterwerk um den Brunnen Stadt und genoss die eindrucksvollen Se- stammt aus dem Jahre 1634. henswürdigkeiten und die Freundlichkeit Über einem Unterbau aus Marmorskulp- seiner Bewohner. turen erhebt sich eine flache Schale mit Eins ist für mich aber ganz sicher: Beim einem grazilen Neptun, dem Gott des nächsten Mal bleibe ich länger! Meeres und des Wassers. Das Wasser – Schluss – 17. Jahrgang, August 2010 Anschrift: Redaktion Bucher Bote, Alt-Buch 51 (Gesindehaus), 13125 Berlin Telefon: 9 41 54 28, Fax: 9 41 54 29 E-Mail: redaktion@bucher-bote.de Internet-Adresse: www.bucher-bote.de Herausgeber: Albatros gGmbH Friedrich Kiesinger (V. i. S. d. P.), Albatros gGmbH Redaktion: Kristiane Spitz (verantw. Red.), Siegfried Endruweit Ehrenamtlicher Redaktionsbeirat: Silke Braun,Karl- Heinz Ehlers, Ehrengard Hanke, Dr. Hubert Hayek, Martin Jehle, Jörg-Peter Malke, Julia Meister, Antje Neumann, Rose marie Pumb, Udo Schnee Layout, Anzeigengestaltung: Siegfried Endruweit Druck: Union Druckerei Berlin GmbH. Storkower Straße 127A, 10407 Berlin Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier »BB«-Konto Albatros gGmbH/»Bucher Bote«, Dresdner Bank, BLZ 100 800 00, Konto: 06 695 474 15 Spenden willkommen! Danzig bei Nacht Lautenbach & Bunge KFZ-MEISTERBETRIEB Service und Reparatur Zulassungsservice TÜV und AU FOTOS: ENDRUWEIT Vorsicht, Prozentrechnung Der »BB« lässt nicht locker und bleibt dran am berlinweit bekannten HOWOGE-Skandal (siehe »BB«, Juli 2010, S. 5). Die Mieter sind immer noch verunsichert, ein Teil ist weggezogen. Der Leerstand in einigen Häusern ist beachtlich. »BB« fragte deshalb bei Betroffenen und Verantwortlichen nach. So schilderte ein Mieter des »Zehners« Walter-Friedrich-Str. 53–57, der dort über 30 Jahre wohnte, dass inzwischen hohe Leerstände, teilweise von über 40 %, erreicht wurden. Der Blick zu den benachbarten beiden »Zehnern« zeigt, dass analoge Situationen eingetreten sind und mindestens jede 3. Wohnung frei gezogen ist. Das sind ebenfalls »Blöcke«, denen kurz vor Weihnachten 2009 Luxussanierungen mit drastischen Mietpreisaufschlägen angedroht wurden. Der befragte Mieter hatte bei seiner Schätzung des Leerstandes eine Teilmenge von etwa 300 WE im Blick. Der Interims-Geschäftsführer der HOWOGE spricht gegenüber »BB« von insgesamt 100 Wohnungseinheiten, die seit Jahresbeginn leer stehen. Dies ist eine Zunahme von 4 %. Der Wohnungsprofi kommt zwangsläufig auf eine solch kleine Zahl, weil er den in wenigen Monaten eingetretene Leerstandszuwachs mit der Gesamtmenge der von der HOWOGE in Buch verwalteten Wohnungseinheiten (rd. 3 000) ins Verhältnis setzt. Vier Prozent Zunahme an Leerstand – möglich, doch woher und wohin? Von bisher 0 auf jetzt 4 % (wohl nicht), von bisher 10 auf jetzt 14 % (schon eher), von bisher 16 auf jetzt 20 % (auch denkbar) oder, oder? Jochen Malz, Buch AB-Anschluss muss her! Für die weitere Entwicklung von Buch als biomedizinischer Forschungs- und Wirtschaftsstandort, aber auch als Wohn- und Lebensort werden übergreifende verkehrliche Lösungen immer vordringlicher. Ein Autobahnanschluss Berlin- Buch ist hierbei ein zentrales Thema. Sein Fehlen wirkt schon heute als Entwicklungsbremse. Firmen mit Interesse an einer Ansiedlung bzw. Weiterentwicklung in Buch machen ihre Entscheidung von einer direkten und schnellen Anbindung an das Autobahnsystem abhängig. Deshalb war die Entscheidung, diesen Anschluss nicht im Zuge des gegenwärtigen Ausbaus der A 10 herzustellen, eine Entscheidung gegen den Standort Buch und seine Attraktivität im internationalen Wettbewerb. Sie wertet Buch nach außen schlichtweg ab, was im krassen Widerspruch zur molekularen Forschung und ihrer wirtschaftlichen Umsetzung auf Weltniveau sowie bisherigen Gesamtinvestitionen am Standort von über 700 Mio Euro steht. Auf Dauer hat dieser Standort mit Rahmenbedingungen auf dem Niveau der unteren Kreisklasse, wie sie insbesondere in der Verkehrsführung herrschen, keine Chance im internationalen Konzert um kluge Köpfe. Das ist es, was uns, die sich in der »Initiative pro Autobahnanschluss« engagieren, umtreibt. Wir wollen, dass von den Verantwortlichen im Senat die Weichen für die die nächsten Ausbaustufen des Standortes richtig gestellt werden. Nach Jahren des Aufbaus und der Umstrukturierung beginnt Entwicklung endlich zu greifen. Die Zahl der Arbeitsplätze beläuft sich auf mittlerweile über 6 000. Firmen fragen nach Wachstumsflächen und zwar in Buch! Bucher Einrichtungen werden jährlich heute schon durch Lieferverkehr, Patienten, Gäste und Besucher mehr als 170 000 Mal angefahren. Das alles weiterhin über schmale Ortsstraßen und enge Ortskerne abzuwickeln, hat nichts mit moderner Logistik und schon gar nichts mit Lebensqualität zu tun. Buch hat endlich die Chance, mehr zu sein, als ein xbeliebiger Vorort von Berlin und diese Chance sollte entschlossen genutzt werden. Dr. Andreas Mätzold, Geschäftsführer BBB Management GmbH Campus Berlin-Buch Nicht noch mehr Verkehr! Mit großer Verwunderung höre und lese ich, dass es Bürger und Gewerbetreibende aus Karow und Buch sowie die CDU-Fraktion gibt, die die BVV zu bewegen versuchen, einer Autobahn-Anschlussstelle Bucher/Karower Chaussee zuzustimmen. Schon heute haben wir unter dem in Karow und Buch stark zugenommenen Verkehr zu leiden. Eine zusätzliche Anschlussstelle wür- WIR HABEN SIE: Karibische Bräune ohne irreparable Schäden in 5 min mittels Spray-Tanning im Röbellweg 97 • 13125 Berlin Mo–Fr 10–18 Uhr % 94 63 10 65 t t www.visagio-college.de Bucher Straße 51 16341 Panketal • OT Zepernick Tel. (0 30) 9 44 62 97 Fax: …08 www.as.123-zepernick.de zepernick123@t-online.de Lesermeinungen de keinesfalls zu einer Entlastung für die Bürger führen. Im Gegenteil – wer morgens aus Karow oder Buch in die Stadt fährt, würde diese Auffahrt sicher nicht nutzen, um auf dem Berliner Ring um die Stadt herum zu fahren. Andererseits würde Verkehr, der vom Berliner Ring stadteinwärts fährt, sich natürlich andere Wege suchen als die heute schon überlastete Prenzlauer Promenade oder die zukünftig ausgebaute Anschlussstelle Schwanebeck. Der Verkehr würde über Karow und Blankenburg in die Innenstadt fahren. Man kannheute schon sehen, dass Blankenburg nicht noch mehr Verkehr vertragen kann. Ein weiterer Aspekt wäre die dann ebenfalls extrem große Belastung der Anwohner von Neu- Karow, des Gebietes Buch I und IV und der Stadtrandsiedlung Kappgraben. Heute schon ist die Lärmbelastung extrem hoch. Sollte dort eine Autobahnauffahrt gebaut werden, wäre damit die von allen so erhoffte neue 7,5 m hohe Schallschutzwand nicht mehr realisierbar. Eine Geschwindigkeitsbegrenzung der A10 auf 80 km/h würde wohl weder die erforderliche Lärmreduzierung bringen, noch die Anwohner vor der erhöhten Schadstoffbelastung schützen. An solch einer Verschlechterung der Wohnverhältnisse kann niemand Interesse haben – auch nicht die Bewohner, die von der geplanten Anbindung ihrer Straße an die B2 betroffen sind und mit der Auffahrt verständlicherweise die damit für sie größere Belastung vor ihren Grundstücken verhindern möchten. Viele sind nach Karow gezogen, um etwas mehr Ruhe in ihrem Wohnumfeld zu genießen! Carsten Reichert, Karow Lager weiter hinten Ihren Artikel über die Zwangsarbeiter in Buch (»BB«, Juli 2010, S. 10) habe ich mit Interesse gelesen. Dazu möchte ich folgendes bemerken: In der Straße Am Sandhaus standen 1945 nur drei Wohnhäuser. Das Haus Nr. 4 wurde erst 1957 fertiggestellt. Vorher war da Wald bis an die Straße. Auch die anderen Häuser wurden in den 1950er Jahren gebaut. Das Lager mit Kriegsgefangenen aus Frankreich und Italien war weiter hinten in der Straße. Es diente nach 1945 als Wohnlager für Umsiedler und Ausgebombte. Später wurde es vom Volksgut für Schafe und Schweinezucht genutzt. A. Brieske, Karow In allen Unterlagen aus den Archiven findet sich für die Zwangsarbeiter die Adresse Straße Am Sandhaus 4. Zur Zeit der Zwangsarbeiterlager gab es, wie Sie richtig erwähnen, die heutigen Wohnhäuser in der Straße am Sandhaus noch nicht. Das Gelände mit der Adresse Straße am Sandhaus 4, auf dem sich die Baracken befanden, nahm weitaus größere Ausmaße ein als heute. Die Red. Taxi kam nicht Im »BB« will ich zeigen, wie man mit schwerbeschädigten Menschen umgeht. Am 11. 6. habe ich bei dem Taxi Funk (44 33 22) ein Taxi für den 12. 6. zu 7.35 Uhr bestellt mit dem Hinweis: Transport eines Koffers und Rollators. Ich war am 12. 6. bereits um 7.30 Uhr auf der Walter-Friedrich-Straße. Bis 7.40 Uhr war kein Wagen gekommen, der mich zur Reisebus-Abfahrtsstelle am Restaurant »Il Castello« (Abfahrtszeit 8 Uhr) gebracht hätte. Voller Unruhe, schließlich hatte ich für die Reise 489 Euro bezahlt, habe ich eine Mieterin um telefonische Nachfrage beim Taxi Funk gebeten. Sie erhielt die Antwort, dass man meine Bestellung storniert hätte, da kein Wagen für mich vorhanden wäre. Man könnte mir aber im Laufe des Vormittags ein Taxi vorbeischicken! Die Mieterin hat mich darauf mit ihrem Pkw zur Abfahrtsstelle gefahren. Mit ihrer Hilfe habe ich gerade noch den Reisebus erreicht. Als langjährige Taxi-Kundin bin ich sehr enttäuscht und empört über die Art und Weise, in der mein Anliegen behandelt wurde. Darin sehe ich einen Verstoß gegen die Satzung »Öffentlicher Verkehrsmittel«. Ich habe mich bei der Taxi- Innung beschwert. Vielleicht lag das Problem darin, dass die Strecke von der Walter-Friedrich- Str. bis zum »Il Castello« für den Taxi-Betrieb zu kurz gewesen ist… ? Ingeborg Schewe, Buch Schandfleck wächst Im Karower Neubaugebiet wurde ein Regenwasser-Rückhaltebecken mit Parkanlage für Jung und Alt errichtet. Im Lauf der Jahre entstand eine BESTATTUNGEN A N G E L I K A K R E B S Bucher Straße 42 16341 Zepernick % (030) 9 44 43 02 Prenzlauer Chaussee 54 16348 Wandlitz % (03 33 97) 2 10 24 % Nachtruf (030) 9 44 43 02 Inh. Michael Kowarsch E-Mail: buchladen-in-buch@ t-online.de •www.buchladen-in-buch.de In der SchlossparkPassage: Wiltbergstraße 3–11 13125 Berlin, Tel./Fax: (030) 9 49 65 59 kleine Oase; Wasservögel fanden hier eine Heimat, der Fischreiher einen »gedeckten Tisch«, einige kapitale Karpfen sind hier beheimatet. Leider wird dieses Erholungszentrum durch Vandalismus immer wieder beschädigt, mal werden Rettungsring und Leine ins Wasser geworfen, mal wird eine Bank im Teich versenkt. Im vergangenen Jahr wurde durch das Grünflächenamt der Teich gesäubert, der Schilfbereich reduziert, Fahrräder, Kinderund Einkaufswagen und mehr Unrat holten die Mitarbeiter aus dem Wasser. Mitte Mai schlug der »Teufel« wieder zu, neben drei Einkaufswagen wurden ein Fahrrad und mehrere Gartenelemente versenkt. Kurze Zeit später kam ein weiteres Fahrrad hinzu. Mit weiterem Dreck ist zu rechnen. Ende Mai sandte ich einen Hilferuf an die FFW Karow. Ein Kollege der Wehr informierte mich über ihre Hilfsmöglichkeiten und setzte sich mit den Verantwortlichen des Ordnungsamtes in Verbindung. Als Reaktion erschienen am folgenden Tag mehrere gewichtige Leute mit Schreibunterlagen, notierten alles und seitdem herrscht wieder Ruhe. Wer ist denn nun zuständig? Klaus Novinsky, Karow Kritisch nachdenken! Leider wird in Deutschland zunehmend durch Schlagworte vom Sachverhalt abgelenkt, so beim Rücktritt des Bundespräsidenten Köhler mit »Majestätsbeleidigung« (s. a. Glosse, »BB«, Juli 2010, S. 16). Er zeichnete sich nicht nur durch Kenntnis aus, sondern ermahnte eindringlich zu kritischem Nachdenken, gerade auch über die Ursachen heutiger Krisen. Das fand wenig Gegenliebe, hätte es doch bei den dafür Verantwortlichen selbstkritisch geschehen müssen! So sprach ein ehemaliger Bundeskanzler wohl zutreffender von einem Akt der Verzweiflung. Prof. Dr. H.-D. Döpmann, Buch Tanzgruppe in Polen Vom 21.–28. 6. verlebten wieder einige Mitglieder der Seniorentanzgruppe und der Volkssoli Bernau, Gruppe »Blumenhag«, eine schöne Woche in Lukecin, einem kleinen verträumten Örtchen an der polnischen Ostseeküste (s. a. S. 4). Ein sehr idyllischer, 5-minütiger Waldweg führt direkt zum Strand. An den Vormittagen wurden im großen Saal die Tänze unseres Bundesverbandes gelernt und geübt. Dann ging es auf Entdeckungstour oder zum Baden. Natürlich wollten wir auch Land und Leute kennenlernen. Ein Tagesausflug nach Kolberg mit Besichtigung einer wunderschönen Naturgartenanlage wurde organisiert und die Stadt besichtigt. An einem anderen Tag fuhren wir nach Swinemünde. An einem Abend fand ein Grillfest statt, bei dem schmackhafte polnische Spezialitäten verzehrt wurden. Der Tanz um das lodernde Feuer blieb auch nicht aus. Höhepunkt der schönen Woche war das Tanzfest am Freitag. Gemeinsam mit 20 jungen Lehrern aus Stettin haben wir getanzt, gesungen, Freundschaften geschlossen. Am Sonntag wurde Abschiedsfest gefeiert, zu dem wir unsere Gastgeber zum Tanz einluden. Wir trennten wir uns in dem Wissen, wieder eine sehr schöne, erlebnisreiche Woche verlebt zu haben. Dank auch unserem Busfahrer Jürgen für die vorbildliche Betreuung. A. Dittmer, Karow Die Redaktion behält sich das Recht sinnwahrender Kürzungen vor. Es werden nur namentlich gekennzeichnete Leserbriefe abgedruckt. K L E I N A N Z E I G E N Suche DDR-Kunst Ölbilder, Grafiken, Lithografien, Tel./Fax: (030) 5 67 18 23 Dacharbeiten spez. Metall, auch Kniffliges. Gasheizung Reparatur u.Wartung, Rohrreinigung Notdienst Meister Riemer, Panketal, 0171/29104 14 Fenster, Türen, Rollläden (auch Reparatur) Fa. Voigt, Tel. 94 79 80 24 Mann für Gartenarbeit gesucht. Bitte melden unter Telefon 9 49 54 58. Ostseeurlaub Blockh.f.2 Pers. zw.Rostock u.Graal- Müritz, kompl. ausgest., Miniküche, TV-DVD, Terr., Fahrr., Grill, Strandzubeh. inkl. 15,– p.P.Tel.:038202- 29785, www.graal-mueritz-ostseeurlaub.de Preis: Je Zeile (ca. 45 Zeichen) 1,50 €, Chiffregebühr: 2,50 € Annahme der Anzeigen: Persönlich in der Redaktion »Bucher Bote«, Alt-Buch 51, 13125 Berlin, mit Barzahlung oder per Post unter Beile gung des €-Betrags in Briefmarken. Im HELIOS-Klinikum: Schwanebecker Chaussee 50 13125 Berlin,Tel.: (030) 9 40 15 15 30
Bucher Wissenschaftssommer! Einrichtungen des Campus Buch und der Gesundheitsregion präsentieren sich im Rahmen des Berliner Wissenschaftsjahres 2010 mit Führungen, Infoständen, Live-Musik, Experimentierstationen und einem spannenden Vortrag des Kriminalbiologen Dr. Mark Benecke. Am 21. August ist in ganz Buch etwas los. Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist frei. Der Wissenschaftssommer beginnt um 13– 15 Uhr auf dem Künstlerhof Buch (Alt- Buch 45–51) mit einem Konzert des Doubles von Udo Lindenberg, Markus Krey aus Wuppertal, der vom Original wohl kaum zu unterscheiden ist Vom Künstlerhof aus starten in dieser Zeit Führungen zum Wissenschafts- und Biotech-Campus (Robert-Rössle-Str. 10), zum HELIOS Klinikum Buch (Schwanebecker Chaussee 50), zum RENAFAN ServiceLeben LudwigPark (Zepernicker Str. 2) und zum Bucher Standort der HOWOGE. An den jeweiligen Orten präsentieren sich die Einrichtungen mit Informationsständen und Vor-Ort-Besichtigungen. Auf dem Campus Buch werden Highlights der Forschung des MDC, FMP sowie das Gläserne Labor vorgestellt. So z. B. »Laser- Scanning-Mikroskopie, Berlin Ultrahigh Field Facility und Stoffwechselkammer«, Start: 15.15 Uhr Foyer, MDC.C. Für Kinder und Jugendliche bietet der Forschergarten des Gläsernen Labors und der Eckert & Ziegler AG von 15 bis 18 Uhr Experimentierstationen zu faszinierenden Naturphänomenen im MDC.C an. Um 16 Uhr findet der unterhaltsame Vortrag des Kriminalbiologen Dr. Mark Beneke »Dem Täter auf der Spur – forensische Meerweg eröffnet Fortsetzung von S. 1 Noch bis Herbst allerdings haben Radler mit einer Umleitung zwischen Karower Teichen und Buch zu tun, da die sogenannte Wirtschaftsbrücke über die Autobahn A 10 erneuert wird (Umleitung ausgeschildert). Manch einer nutzt beherzt Schleichwege direkt an der Panke, unter der Bahnbrücke hindurch, dann unter der A 10- Brücke hindurch bzw. in Richtung Hobrechtsfelder Chaussee die Unterquerung der A 10 am Lietzengraben. Für den Fernradweg wurde in Karow an der Krontaler Straße eine neue Brücke gebaut. Insgesamt kostete der Berliner Radwegteil rund 2,86 Millionen Euro, gefördert zu großen Teilen aus Finanzmitteln der Gemeinschaftsaufgabe »Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur«. Der gesamte Fernradweg von Berlin nach Usedom ist 337 km lang und führt von Berlin-Mitte durch das Barnimer Land, die Uckermark, Vorpommern nach Peenemünde auf die Ostseeinsel. Der Weg wird über die Insel Wollin bis nach Stettin in Polen fortgesetzt. Ein Faltplan zum Radfernweg Berlin-Usedom mit dem genauen Routenverlauf des Berliner Abschnitts, Sehenswertem an der Strecke und Infos rund um das Berliner Fahrradroutennetz liegt gegen Entrichtung einer Schutzgebühr von 1,– Euro zur Abholung bereit in der Broschürenstelle der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Am Köllnischen Park 3, 10173 Berlin bzw. kostenlos unter: http://www.stadtentwicklung.berlin.de/verkehr/mobil/fahrrad/radrouten/ Kristiane Spitz Kita wird Gemeinschaftshaus Fortsetzung von S. 1 Der »Kopfanbau«, rechts neben dem Eingangsbereich nah der Bahnanlage, wird abgerissen. Wie Christine Keil erklärte, werden die historischen Hubertussäle wegen der schlechten Bausubstanz nun doch nicht saniert, sondern ebenfalls abgerissen. Allein die Bühne des Saales soll als Außenbühne erhalten bleiben. Ein Stück Bucher Geschichte geht damit endgültig verloren. Mit dem Wegriss der Gebäudeteile entsteht eine von der Bahn AG unabhängige Zufahrt auf das Gelände. Bereits im September wird mit den Arbeiten begonnen. Die Stadträtin sei froh, dass ein langer Prozess der Planung, Beratung, auch mit den Bürgern, und vor allem der Suche nach finanziellen Mitteln nun erfolgreich endet. 50 % der Mittel für die beiden Maßnahmen kommen aus Fördertöpfen der Europäischen Union (EFRE), der Rest wird durch Mittel des Bundes und des Landes Berlin zur Verfügung gestellt. K. S. FOTOS: SPITZ, ARCHIV Aktuell Entomologie und genetische Fingerabdrücke« im MDC.C statt. Ab 18 Uhr gibt es Live Musik und Unterhaltung in der Mensa auf dem Campus Berlin-Buch. Am 2. September wird der Bucher Wissenschaftssommer fortgesetzt. Der Campus Buch lädt um 19 Uhr ein zum »Hörspielkino unterm Campushimmel« (für Science Fiction- und Krimifans) mit dem Stück »Das Wittgenstein-Programm« nach dem Roman von Philip Kerr (Deutscher Krimipreis 1995). Eintrittskarten nur an der Abendkasse: 3 Euro, ermäßigt 2,50 Euro. Bei Regen findet die Veranstaltung im MDC.C statt. Keine Panik, der Sonderzug nach Buch ist unterwegs und Markus Krey aus Wuppertal – optisch und akustisch von Udo Lindenberg nicht zu unterscheiden – sitzt drin. Bahnhof Karow eröffnet Während der Einweihung (v.r.): Andreas Bürgler, DB Station Service AG, Bezirksstadtrat Jens-Holger Kirchner und Wilfried Kramer, BVG. Der neue Nordausgang des Bahnhofes Karow wurde am 7. Juli feierlich eröffnet. Vertreter der DB AG, des Bezirksamtes Pankow und der BVG befuhren mit einem BVG-Bus erstmals den neuen Vorplatz und durchschnitten alsdann zur symbolischen Übergabe ein Absperrband. 10 Monate Bauzeit hatte das Projekt gekostet; noch viel länger verliefen hingegen die Diskussionen und Bestrebungen im Vorfeld, um den neuen Ausgang nebst Aufzug in Karow zu etablieren, wie sich der Vorsitzende der Einwohnerinitiative Neu-Karow, Wolfgang Horn, sehr lebhaft an das Engagement von Bürgern und Initiativen erinnern kann. Doch nun sind die Mühen der Ebene vergessen, mit einem Aufzug erreichen jetzt auch Behinderte, Familien mit Kinderwagen oder Fahrradfahrer die oberen Bahnsteige. Noch in diesem Jahr sollen die Bahnsteige einen neuen Belag und neue Beleuchtung erhalten. Ein Tunnel führt zur anderen Bahnseite in die Boenkestraße, die im kommenden Jahr aus Bezirksmitteln bis zur Leobschützer Straße erneuert wird. Der Tunnelbau wurde mit einem erstmals im Berliner Raum verwendeten Verfahren mit Fertigteilen in offener Bauweise ausgeführt. Der Einbau unter den vier Gleisen konnte so an nur zwei Wochenenden abgeschlossen werden. Schon kurz nach der Fertigstellung tauchten bereits die ersten verunstaltenden Graffitis auf. Gemeinsam mit dem Jugendprojekt Outreach unterbreitete Wolf- gang Horn mit der Einwohnerinitiative der DB den Vorschlag, hier legale Malflächen zur Verfügung zu stellen, um das Geschmiere zu verhindern. Ein Ergebnis stehe noch aus. »Außerdem haben wir mit der BVG besprochen, dass das nicht mehr benötigte Wartehäuschen am Hubertusdamm nach Auslaufen der Werbeverträge abgebaut und auf dem neuen Bahnhofsvorplatz integriert wird«, so Horn. In den Bau von Personenunterführung und Treppenzugang hat das Land Berlin ca. 2,4 Mio Euro investiert. Der Aufzug kostete mehr als 440 000 Euro aus dem Konjunkturprogramm des Bundes. Der Bahnhofsvorplatz zum Hubertusdamm hin wurde neu mit einer Buswendeschleife gestaltet. Einige Stellplätze gibt es, außerdem Fahrradabstellmöglichkeiten und Haltestelleninseln für Busse und Taxen, neue Gehwege und Fahrbahnflächen, Beleuchtung und Bepflanzungen. »Die Kosten für den Bahnhofsvorplatz in Höhe von 510 000 Euro kommen aus Mitteln der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und des Bezirksamtes Pankow«, erklärte Jens-Holger Kirchner, Bezirksstadtrat für Öffentliche Ordnung. K. Spitz Die Buslinie 350 bekam mit der Bahnhofserweiterung neue Taktzeiten*: Mo–Fr 4.30–0.30 – alle 20 min; Mo–Fr 5.30– 8 sowie 13.30–20 zwischen S-Bhf Karow und Hofzeichendamm alle 10 min; Sa 5.30– 0.30 – alle 20 min; So 5.30–7 – alle 30 min, 7–0.30 – alle 20 min. *Angaben laut BVG Am 23. Juni 2010 verstarb im Alter von 83 Jahren mein gütiger und treusorgender Ehemann, unser lieber Vater, Opa und Schwiegervater Dr. sc. med. Hans Schröder ehemals Direktor des Radiologischen Zentrums im Klinikum Berlin-Buch und Chefarzt des III. Röntgeninstituts. In Trauer Sybille Schröder, Nina und Thomas W. Mücke und die Enkelkinder Anna-Therese und Léna Charlotte Sein Leben war Liebe für die Seinen. Wir danken all denen, die in stillen Gedanken an unserer Seite waren. AUGUST 2010 GEDANKEN ZUR ZEIT Ritter ja, Großvater nein! Der Garten war voll kleiner, aufgeregter und weithin hörbarer Schul - anfänger. Radau schwappte über den Gartenzaun auf die Nachbargrundstücke und die Straße. Das Temperament der Kleinen musste unbedingt ein wenig gezügelt werden. »Wer mir die Hände vorzeigt, dem werde ich verraten, was er demnächst und künftig in der Schule erleben wird«, schlug die Großmutter vor. Das pädagogisch nicht sehr wertvolle Angebot erwies sich als hervorragende Lärmschutzmaßnahme. Die Kinder verstummten vor Spannung, streckten, in kindlichem Glauben und von Neugier gepackt, ihre kleinen, schmuddeligen Hände aus und hatten in diesem Moment nur einen einzigen Wunsch, nämlich ein wenig in die Zukunft zu schmulen. Zufrieden lauschten sie den »Weissagungen«. Gute Zensuren und gute Freunde waren zu erwarten, Klassenfahrten, nette Lehrer, fröhliche Freunde und schöne Geburtstagsfeiern. Da es viele Kinder waren, bedurfte es vieler Einfälle. Der letzte kleine Junge zeigte erwartungsvoll seine Hand her. Leider war die nahe Gegenwart ausverkauft, deshalb blieb nur ein Vorgriff auf spätere Jahre. »Ich sehe dich als alten Großvater spazieren gehen«, hörte das Kind, »und ich sehe deine Enkelkinder angesprungen kommen und rufen ›Großpapa, wir wollen ein Eis essen, ein richtig großes Eis!‹« Dieser Satz katapultierte den Winzling in eine ihm undenkbare, beunruhigende Zukunft. Sicher träumte er, wie alle Jungen seines Alters davon, einmal groß und stark zu werden, ein Ritter, ein Held oder Spiderman. Aber alt?? Nein!! Nein, das lag außerhalb aller Vorstellungen! Mit dieser Reaktion hatte die wenig weise Frau nicht gerechnet. Die anderen Kinder starrten auf Johannes und entsetzten sich angesichts seines schlimmen Schicksals. Ein Abgrund voller Drachen schien vor seinen und ihren Füßen zu lauern und weit und breit kein Schwert, um gegen sie zu kämpfen. Das Alter, welch ferner und unwohnlicher Planet! Unvorstellbar! Zum Glück wohnen die eigenen Groß - eltern als Untermieter in ihren jungen Herzen und nicht in unvorstellbar entfernten Zeiten. Was erzählt man Kindern über die späten Jahre, über das Alter? Am besten nichts, denn es ist für sie so wenig vorstellbar, Pkw-Klau In der Nacht zum 30. 6. haben unbekannte Täter einen metallic-grauen Pkw BMW X 70 in der Steenerbuschstr. in Zepernick gestohlen. Schaden: ca. 90 000 €. Feuerwehr vernichtete Raupen Die Panketaler Feuerwehr hat am 1. 7. Nester des Eichen-Prozessionsspinners am Ortsausgang von Zepernick Richtung Hobrechtsfelde vernichtet. Die giftigen Härchen der Raupe können neben Juckreiz, Hautausschlag und Entzündungen auch zu Reizungen von Augen und Atemwegen führen. Die Schönerlinder Straße war ab Ortsausgang wegen des Feuerwehreinsatzes voll gesperrt worden. Festnahme nach Raub Am 4. 7. haben Kriminalbeamte zwei junge Männer im Alter von 17 und 19 Jahren festgenommen. Die beiden stehen im Verdacht, gegen 17.20 Uhr auf einer Skaterbahn an der Wolfgang-Heinz-Str. in Buch zwei 15-jährige Jugendliche beraubt zu haben. Der 19-Jährige bedrohte die beiden mit einem Messer und verlangte die Herausgabe eines Handys. Nachdem er dieses erhalten hatte, schlug er eines der Opfer. Anschließend verlangten die Täter die Skateboards der Jungen. Ermittlungen führten die Polizisten zu einer Wohnung in Buch, wo die beiden Tatverdächtigen festgenommen wurden. Schwerverletzter Mopedfahrer Am 6. 7. kam es in der Buchenallee in Zepernick zu einem Verkehrsunfall mit einem Schwerverletzten. Ein Mopedfahrer konnte einer plötzlich über die Straße laufenden Katze nicht ausweichen und stürzte. Ein Krankenwagen brachte ihn ins Klinikum nach Buch. Schwerverletzt nach Brand Schwerste Verletzungen hat sich ein 30-jähriger Mann am 3. 7. bei einem Brand in Zepernick zugezogen. Er wurde mit einem Rettungshubschrauber ins Krankenhaus geflogen. Gegen 21.30 Uhr landete der Helikopter am Zepernicker Sportplatz, auf dem zu dieser Zeit noch das Mitternachts-Fußballturnier der SG Einheit in vollem Gange war. Der Notruf, dass in der Ötztaler Straße ein Schuppen brenne, war gegen 21.20 Uhr bei der Polizei eingegangen. Die Feuerwehren aus Panketal und Bernau waren mit insgesamt 30 Einsatzkräften vor Ort, um das Feuer zu löschen. In dem Schuppen befanden sich diverse Elektrogeräte und Baumaterialen, sowie Öltanks für die Heizungsanlage des Wohnhauses. Schaden: mehrere 10 000 €. Rosemarie Pumb über den gegensätzlichen Blick der Generationen auf das Leben 3 wie die Nierenkolik der Nachbarin. Während die Älteren auf einem Berg aus Erinnerungen sitzen und Fäden zwischen den Generationen, zwischen Vergangenheit und Gegenwart spinnen oder den Blick auf ein magisch beleuchtetes Aquarium richten, in dem längst vergangene Tage und Jahre durch zerbröselnde Korallenriffe dümpeln, zählen Kinder ungeduldig die langen Tage bis zum nächsten Geburtstag. Die Wegweiser der jüngsten und älteren Generation weisen in unterschiedliche Richtungen. Welchen Reiz hat das Rückwärtsschauen für die Jungen? Wenig. Für die Älteren ist Erinnerung zugleich Lebens - elixier und Selbstvergewisserung, Prüfstein, ein Spiegel gelebter Jahre und darüber hinaus ein kleines Wunder. Einmal zurückgeschaut und – Spot an – sind wir in unserer Kinderwelt, sitzen auf der Schaukel, in der Schule, wickeln unsere Kinder. Es hat sich aber auch ein unglaublicher Vorrat an Erinnerungen angesammelt! Nicht nur jede Gehirnwindung wurde im Laufe der Jahre zu einem riesigen Archiv gespeicherter heller und dunkler Ereig - nisse, es scheint auch, als wäre jede starrer werdende Ader und Vene dicht an dicht mit bunten Bildern aus der Vergangenheit tapeziert. Man sieht viel häufiger nach innen als in den Spiegel und begreift nur langsam und irritiert, dass »die alte Dame« von der gerade die Rede ist, das eigene Gesicht trägt. Von den äußeren Lebensumständen abgesehen, verändern sich die Entwicklungsstufen von Generation zu Generation nur gering. In der Pubertät bereiten Kinder ihren Eltern nicht nur Freude. Die Nachkommen werden eigenwillig und aufsässig. Mit spätestens 18 Jahren glauben sie, einen festen, unveränderlichen Standpunkt gefunden zu haben und bald darauf auch die allergrößte, nie dagewesene Liebe. Alles ist so einmalig, frisch und neu, wuchtig, umwerfend, erfreulich oder so verzweiflungsvoll wie der erste Liebeskummer. Die weiteren Jahre überhäufen uns mit immer neuen Ereignissen, guten, weniger guten und schlechten; neuen Lieben, neuem Kummer. »Erfahrung sammeln«, ist die Hauptbeschäftigung unseres Lebens. Wir bemerken es gar nicht mehr. Im Alter angekommen, nutzen sie wenig, denn wieder ist Neuland zu betreten – und zu bezwingen. Das einzig Tröstliche ist das Wissen um die eigene Kraft und eine lebendige Neugier. POLIZEIBERICHT Raubserie aufgeklärt Beamte eines Raubkommissariats der Polizei nahmen am 13. 7. in Buch nach intensiven Ermittlungen einen mehrfachen Räuber fest. Der 29-jährige Täter konnte nach einem Raub auf eine Spielhalle in Reinickendorf durch Auswertung von Fingerspuren namhaft gemacht werden. Bei der Festnahme des mit Haftbefehl Gesuchten gegen 7 Uhr in seiner Wohnung in der Mewesstr. fanden die Polizisten diverse Beweismittel. Der Täter gestand bei seiner anschließenden Vernehmung zwei weitere Raubtaten auf Tankstellen in Reinickendorf. Versuchter Einbruch In der Nacht vom 13. zum 14. 7. brachen unbekannte Täter in der Schönerlinder Str. in Zepernick in ein Gewächshaus einer Gärtnerei ein. Entstandener Schaden: ca. 300 €. Schlange erbeutet Fisch Am 22. 7. wandte sich eine Grundstücksbesitzerin aus der Heinestraße in Zepernick hilfesuchend an die Polizei. Sie hatte in ihrem Garten eine graugrüne Schlange entdeckt. Zusammengerollt lag sie dort mit einem Fisch aus dem Gartenteich im Maul. Noch bevor die Polizei zum Einsatz kam, hatte sich der schlängelnde Dieb mit der Beute davongemacht. Der Beschreibung nach könnte es sich um eine harmlose Ringelnatter gehandelt haben. Kripo warnt vor Einbrechern Wer in den Urlaub fährt, sollte Vorkehrungen zum Schutz vor Einbruchsdiebstählen treffen. Dringend ist die Polizei auf aufmerksame Bürger angewiesen, die bei verdächtigen Feststellungen die Polizei über den 110-Notruf alarmieren und sich die Personen und ggf. Autokennzeichen gut einprägen können. Wie kann man sein Eigentum wirksam schützen? Fenster und Türen beim Verlassen des Hauses schließen, einfaches »Zuziehen« reicht nicht aus. Alarmanlage einschalten. Dunkle Hausseiten ausleuchten, Bewegungsmelder installieren. Im Garten befindliche Leitern oder Kletterhilfen sicher wegschließen. Nachbarn über die Dauer der Abwesenheit informieren und bitten, den Briefkasten regelmäßig zu leeren. Darum bitten, im Haus zu unregelmäßigen Zeiten unterschiedliche Lichtquellen zeitlich begrenzt einzuschalten oder Zeitschaltuhren nutzen. Infos über Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle, Tel. 46 64 97 99 99.
Seite 1: www.bucher-bote.de Radwegeröffnung
Seite 5 und 6: des Monats Mit neuer Kraft voraus D
Seite 7 und 8: FOTOS: DEMANT (3), Irgendwo hat all
Seite 9 und 10: FOTOS: HEIDER (3), ARCHIV, REPROS:
Seite 11 und 12: Der Titel eines inzwischen legendä
Seite 13 und 14: FOTOS: ENDRUWEIT (3), SACHSE, PRIVA
Seite 15 und 16: is WANN WAS WO 06. August Fr, 21.30

21.August - Bucher Bote

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?