Hochleistungs-Schmierstoffe High-Performance Lubricants
Hochleistungs-Schmierstoffe High-Performance Lubricants
Hochleistungs-Schmierstoffe High-Performance Lubricants
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
metAllBeArBeitungsöle – nicHtWAssermiscHBAr<br />
metAlWorKing oils – non WAter misciBle<br />
ADDINOL Produktbeschreibung<br />
Product description<br />
Penta-Cool NM 12 12,0 >150/302 ja/yes + -<br />
Penta-Cool NM 21 V 20 =<br />
1,8<br />
Penta-Cool NM 22 V 20 =<br />
1,8<br />
24<br />
THE ART OF OIL • SINCE 1936<br />
>60/140 nein/<br />
no<br />
>60/140 nein/<br />
no<br />
Penta-Cool NM 63 30 >160/320 nein/<br />
no<br />
Mehrzwecköl<br />
Multi-purpose oil<br />
32 ZF<br />
46 ZF<br />
Autocut<br />
22 A<br />
22 A/1<br />
32<br />
46<br />
220/428<br />
>230/446<br />
22 164/327<br />
165/329<br />
nein/<br />
no<br />
+ Zieh- und Stanzmittel für Eisen- und Nichteisenwerkstoffe<br />
+<br />
+ Zerspanung von Automatenstählen,<br />
+ Chlor- und zinkfrei; geeignet als Schneid-, Getriebe- und<br />
ja/yes +<br />
Bohröl für das Tieflochbohren<br />
Drilling oil for deep hole drilling<br />
mit leichten bis mittelschweren Anforderungen<br />
Drawing and punching fluid for iron and non-iron<br />
materials with low to medium requirements<br />
Aluminiumwerkstoffen, Baustählen, Temperguss,<br />
legierten und unlegierten Vergütungsstählen, geeignet für<br />
Gewindewalzen und Zahnradschleifen<br />
Cutting of free cutting steels, aluminium, mild steels, grey<br />
cast iron, alloyed and unalloyed steels, suitable for thread<br />
milling and gear grinding<br />
Hydrauliköle<br />
Chlorine- and zinc-free, suitable as cutting, gear and<br />
hydraulic oils<br />
Chlorfreie Schneidöle für geringe bis hohe<br />
Anforderungen, speziell für Automatenarbeiten<br />
Chlorine-free cutting oils for low to high requirements,<br />
especially for auto lathe work<br />
Autocut 22 B/1 22 165/329 ja/yes - Für sehr hohe Anforderungen (Gewindebohren,<br />
Zahnradbearbeitung etc.), speziell für Automatenarbeiten<br />
For very high requirements (tapping, gear operations<br />
etc.), especially for auto lathe work<br />
Autocut 32 B-ZF 32 190/374 ja/yes - Chlor- und zinkfreies Schneidöl, für hohe Anforderungen,<br />
für schwer bis sehr schwer zerspanbare Stähle, speziell<br />
für Automatenarbeiten<br />
Chlorine- and zinc-free cutting oil, for high requirements, for low<br />
to very low machinability steels, specially for auto lathe work<br />
Schneidöl<br />
Cutting oil<br />
K 16 S<br />
K 16 S Pf<br />
K 22 S Pf 15<br />
K 33 S Pf 30<br />
Viskosität<br />
Viscosity<br />
mm 2/s<br />
(40 °C)<br />
22<br />
23<br />
32<br />
43<br />
Flammpunkt<br />
Flash point<br />
COC<br />
(°C/°F)<br />
200/392<br />
205/401<br />
210/410<br />
220/428<br />
Aktiv S<br />
Active S<br />
grind 5 B 5 112/234 nein/<br />
no<br />
grind 15 B/2 15 174/345 nein/<br />
no<br />
Buntmetall<br />
Non-ferrous metals<br />
ja/yes - Chlorfreie Schneidöle zur Bearbeitung von Stahl<br />
(Automaten-, Räum- und Gewindearbeiten, Schaben von<br />
Zahnrädern)<br />
Chlorine-free cutting oils for working of steel (automatic,<br />
broaching and thread operations, scraping of gear<br />
wheels)<br />
+ Chlorfreies Schleiföl zum Honen und zur Fein- und<br />
+ Chlorfreies Schleiföl zur Bearbeitung von Buntmetallen<br />
Eignung / Suitability:<br />
- : nicht geeignet / no suitability<br />
+- : bedingt geeignet / limited suitability<br />
+ : gut geeignet / good suitability<br />
Endbearbeitung von Stählen, NE-Metallen und Gusseisen<br />
Chlorine-free grinding oil for honing and for fine and final<br />
processing of steels, non-ferrous metals and cast iron<br />
sowie Stählen bei hohen Bearbeitungsgeschwindigkeiten<br />
(Bohrnutenschleifen)<br />
Chlorine-free grinding oil for processing non-ferrous metals<br />
and steel at high processing speed (drilling flute grinding)
Change language