Hochleistungs-Schmierstoffe High-Performance Lubricants
Hochleistungs-Schmierstoffe High-Performance Lubricants
Hochleistungs-Schmierstoffe High-Performance Lubricants
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
verdicHteröle<br />
comPressor oils<br />
ADDINOL<br />
Verdichteröl<br />
Compressor oil<br />
VDL 32 … VDL 150<br />
Wärmeträgeröle<br />
HeAt trAnsfer oils<br />
ADDINOL<br />
Wärmeträgeröl<br />
Heat transfer oil<br />
XW 15<br />
Wärmeträgeröl<br />
Heat transfer oil<br />
XW 30 M 250<br />
ZYlinderöle<br />
cYlinder oils<br />
ADDINOL<br />
Zylinderöl<br />
Cylinder oil<br />
Z 1000<br />
Z 1500<br />
Produktbeschreibung<br />
Product description<br />
Alterungsbeständige<br />
Mineralölraffinate mit aschefreien<br />
Zusätzen; Verdichtungsendtemperatur<br />
bis 220 °C/428 °F (VDL 32 … 68<br />
teilsynthetisch, vorzugsweise für<br />
Schraubenverdichter)<br />
Ageing resistant mineral oil<br />
raffinates with ash-free additives,<br />
compression end temperatures up<br />
to 220 °C/428 °F (VDL 32 … 68 semisynthetic,<br />
particularly for screw-type<br />
compressors)<br />
Produktbeschreibung<br />
Product description<br />
Spezifikation/Freigaben<br />
Specification/Approvals<br />
DIN 51506<br />
Vollsynthetisches Wärmeträgeröl; Vorlauftemperaturen<br />
bis 300 °C/572 °F (320 °C/608 °F kurzzeitig und in<br />
geschlossenen Systemen ohne Sauerstoffzutritt)<br />
Fully-synthetic heat-transfer oil; flow temperatures up to<br />
300 °C/572 °F (for a short time and in closed systems<br />
without oxygen access up to 320 °C/608 °F)<br />
Wärmeträgeröl auf Mineralölbasis, Vorlauftemperatur bis<br />
ca. 250 °C/482 °F<br />
Heat transfer oil based on mineral oil, flow temperature up<br />
to approx. 250 °C/482 °F<br />
Produktbeschreibung<br />
Product description<br />
Hochviskose Mineralöle für den Einsatz in<br />
Dampfmaschinen; Dampftemperaturen<br />
bis 325 °C/617 °F (Z 1000)<br />
bis 380 °C/716 °F (Z 1500)<br />
<strong>High</strong>-viscosity mineral oils; application in steam engines at<br />
steam temperatures up to 325 °C/617 °F (Z 1000)<br />
up to 380 °C/716 °F (Z 1500)<br />
VDL 32 … 68 erfüllt F8 Lagerverschleißtest;<br />
VDL 100, 150 geprüft vom TÜV, Essen<br />
VDL 32 … 68 meet F8 bearing wear test;<br />
VDL 100, 150 examined by the TÜV, Essen<br />
Spezifikation/Freigaben<br />
Specification/Approvals<br />
DIN 51522;<br />
V40 ca. 23 mm²/s<br />
DIN 51522 Q;<br />
V 40 ca. 30 mm²/s<br />
Spezifikation/Freigaben<br />
Specification/Approvals<br />
Schmieröle ZB bzw. ZD nach<br />
DIN 51510;<br />
ISO VG 1000 bzw. 1500<br />
Luboil ZB and/or ZD<br />
according to DIN 51510;<br />
ISO VG 1000 and/or 1500<br />
39<br />
THE ART OF OIL • SINCE 1936
Change language