STILPUNKTE Lifestyle Guide Ausgabe Niederrhein Frühjahr/Sommer 2015
www.stilpunkte.de
www.stilpunkte.de
- Keine Tags gefunden...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
„ENTDECKEN SIE DIE <strong>STILPUNKTE</strong> VOM NIEDERRHEIN.“<br />
AUSGABE NIEDERRHEIN<br />
<strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2015</strong><br />
AACHEN, BERGISCHES LAND, BONN/RHEIN-SIEG, DÜSSELDORF, ESSEN/RUHRGEBIET, KOBLENZ/REGION, KÖLN UND NIEDERRHEIN<br />
SCHUTZGEBÜHR 5,- €
BOXSPRING VARIUS<br />
ab1.999,-<br />
110 Jahre<br />
WWW.LOEWENDORF.COM<br />
PROBLEME MIT IHRER<br />
AUSSENWIRKUNG?
LIEBE LESERIN, LIEBER LESER,<br />
zum Frühlingsbeginn verleihen farbenfrohe Blumenblüten<br />
Geist und Seele einen positiven Schub.<br />
Wärmende Sonnenstrahlen fordern zu spannenden<br />
Aktivitäten heraus, und so gilt es, die Welt neu zu entdecken<br />
und das Leben mit fröhlichen Momenten zu<br />
füllen. All jene, die diese Aufbruchsstimmung kennen,<br />
möchten wir inspirieren, verführen und verlocken: Die<br />
aktuelle <strong>STILPUNKTE</strong>-<strong>Ausgabe</strong> hält aufregende Ideen<br />
für genussvolle Stunden und modische <strong>Sommer</strong>looks<br />
bereit, die das persönliche Wohlbefinden bereichern.<br />
Eine Tour durchs Grüne in einem Aston Martin ist das<br />
Sinnbild eines motorisierten Traumes und erfreut<br />
sicherlich nicht nur Männerherzen. Oder nehmen Sie<br />
sich Zeit für eine Urlaubsreise in die Ursprünglichkeit<br />
der Bergwelt Südtirols. Lassen Sie sich von unseren<br />
vielfältigen Anregungen begeistern!<br />
Um attraktive Angebote künftig noch ansprechender<br />
zu präsentieren, haben wir auch unserem Online-<br />
Portal ein frisches Gewand in einem klaren Design gegönnt.<br />
Wenige Clicks und Sie tauchen tief in die Vielfalt<br />
Ihrer Region ein. Oder sehen Sie sich doch einmal<br />
über die Stadtgrenzen hinaus in Ihren benachbarten<br />
<strong>STILPUNKTE</strong>-Städten um.<br />
In den Reihen unserer Printausgaben feiern Koblenz<br />
und Aachen sowie demnächst auch Hamburg ihre<br />
Premieren. Ob im hohen Norden oder im Westen – entdecken<br />
und erfahren Sie mit uns gehobenen <strong>Lifestyle</strong>.<br />
Herzlichst Ihr Christian Löwendorf<br />
Herausgeber<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> • EDITORIAL<br />
5
INHALT FRÜHJAHR/SOMMER <strong>2015</strong><br />
10 MODE & ACCESSOIRES<br />
HUGO BOSS – aktuelle BOSS Womens- und Menswear<br />
für den <strong>Sommer</strong><br />
24 SCHMUCK & UHREN<br />
Blancpain – Schweizer Uhrenmanufaktur<br />
aus dem Jahr 1735<br />
30 LEBEN & WOHNEN<br />
Dornbracht – innovative Armaturen<br />
aufsehenerregend in Szene gesetzt<br />
GET<br />
LOOK!<br />
THE<br />
12 GET THE LOOK <strong>2015</strong><br />
Sanfte Töne und luftige Looks – sie stimmen auf<br />
den <strong>Sommer</strong> ein<br />
42 REISESPECIAL<br />
Südtirol – vor eindrucksvoller Bergkulisse<br />
locken Gegensätze<br />
54 GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN<br />
BABOR cosmetics – die Geheimnisse der Natur<br />
entschlüsseln<br />
68 SPEISEN & GENUSS<br />
Grillen – mit dem richtigen Equipment<br />
zum Genuss<br />
62 AUTO & MOBILES<br />
Aston Martin – Historie mit Rennsport und<br />
Filmgeschichte<br />
70 FRÜHLINGSMENÜ<br />
Leichte Geschmackserlebnisse –<br />
Landgasthof Liedberg<br />
78 GOLF<br />
Phantom Carbon Caddy – leichter<br />
Carbonrahmen mit hoher Festigkeit<br />
MODE & ACCESSOIRES<br />
Die Markenwelt von HUGO BOSS ________________ 10<br />
GET THE LOOK<br />
<strong>Frühjahr</strong>-/<strong>Sommer</strong>trends <strong>2015</strong> __________________ 12<br />
SCHMUCK & UHREN<br />
Blancpain schreibt 280 Jahre Uhrengeschichte _____ 24<br />
LEBEN & WOHNEN<br />
Dornbracht vereint Kunst und Design ____________ 30<br />
REISESPECIAL<br />
Südtirol _____________________________________ 42<br />
GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN<br />
BABOR cosmetics erobert von Aachen die Welt _____ 54<br />
AUTO & MOBILES<br />
Luxus Sportwagen Vanquish Volante _____________ 62<br />
SPEISEN & GENUSS<br />
Feuer und Flamme für Leckereien vom Grill ________ 68<br />
FRÜHLINGSMENÜ<br />
Das <strong>STILPUNKTE</strong>-Frühlingsmenü ________________ 70<br />
GOLF<br />
Neuer Carbon-Caddy von JuTec _________________ 78<br />
STANDARDS<br />
Inspirationen _____________________________ 22, 32<br />
Köpfe am <strong>Niederrhein</strong> _________________________ 08<br />
Golfpartner __________________________________ 80<br />
Veranstaltungen mit Stil _______________________ 84<br />
Interview/BABOR _____________________________ 88<br />
<strong>STILPUNKTE</strong>-Onlineportal ______________________ 90<br />
Namensregister ______________________________ 92<br />
Impressum/Abonnement ______________________ 93<br />
<strong>STILPUNKTE</strong>-Gewinnspiel ______________________ 94<br />
6 <strong>STILPUNKTE</strong> • INHALTSVERZEICHNIS<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> • INHALTSVERZEICHNIS 7
KÖPFE AM NIEDERRHEIN<br />
über Trends<br />
Michaela KÜNZEL-LANGE<br />
GESCHÄFTSFÜHRERIN<br />
POGGENPOHL - DIE KÜCHE EINRICHTUNGS GMBH<br />
Nina und Christoph HARTUNG<br />
GOLDSCHMIEDEMEISTER<br />
JUWELIER HARTUNG<br />
Im <strong>Frühjahr</strong> freuen wir uns immer ganz<br />
besonders auf die vielen verliebten Paare, die<br />
wir mit Leidenschaft und Freude auf ihrem<br />
Weg zum Trau(m)ring begleiten dürfen!<br />
Ralf RIPPEGATHER<br />
INHABER<br />
RAUMAUSSTATTUNG RIPPEGATHER<br />
Unser eigenes Zuhause wird als Wohlfühloase,<br />
insbesondere in hektischen Zeiten,<br />
immer wichtiger. Ob schlichte Eleganz mit<br />
edlen Stoffen oder fantasievolle Muster in<br />
frischen Farben, bei den Gestaltungsideen<br />
sind mit uns keine Grenzen gesetzt.<br />
Der Klassiker „Weiß“ liegt bei der Küche immer<br />
im Trend, wird aber zunehmend durch warme<br />
Holztöne aufgelockert. Je nach räumlicher Gegebenheit<br />
wird sie zum Wohnzimmer hin offen,<br />
wohnlich und stilistisch einheitlich geplant,<br />
denn die Küche ist zunehmend Treffpunkt für<br />
Familie und Freunde.<br />
Anja BACH-GATZWEILER<br />
HEILPRAKTIKERIN<br />
THERAPIEZENTRUM GATZWEILER<br />
Regina BLOCK<br />
INHABERIN<br />
FILOU<br />
Auch in dieser Saison spielen die kleine<br />
Lederjacke und der bedruckte Jerseyblazer<br />
eine wichtige Rolle. Sie vervollständigen<br />
jedes Outfit und brechen<br />
lässig kombiniert feminine Styles wie<br />
Seidenblusen auf. Dazu werden Slip-ons<br />
oder Wedges getragen.<br />
Werner, Anton (Seniorchef) und Manfred THELEN<br />
GESCHÄFTSFÜHRER<br />
THELEN & DRIFTE<br />
Individuelles Wohnen mit Stil ist im Trend – nicht unbedingt<br />
konventionell, aber mit eigenem Wohn- und<br />
Wohlfühlcharakter. Dabei werden Küchen ebenfalls wieder<br />
etwas wohnlicher: Klares Weiß und symmetrische, oft grifflose<br />
Formen bleiben, werden aber individualisiert mit Materialien<br />
wie Holz und Beton oder Glas.<br />
Peter SCHMITT<br />
GESCHÄFTSFÜHRER<br />
LIEDBERGER LANDGASTHAUS<br />
Ganz eindeutig wird die neue „alte“ Küche mit ihrer<br />
Leichtigkeit und Aromastärke wieder entdeckt. Kohlenhydratreduzierte<br />
Gerichte mit leichten Saucen werden<br />
in dieser Saison total angesagt sein.<br />
Wir kurieren nicht die Auswirkungen und<br />
Symptome einer Krankheit, sondern wir<br />
suchen und therapieren die Ursachen der<br />
Beschwerden. Dabei sorgen wir mit viel<br />
Herz, Seele und Verständnis für das körperliche<br />
Wohl der Patienten und verstehen ihre<br />
Beschwerden als ganzheitliches Phänomen.<br />
Katrin FAERBER HILLER<br />
Joseph HILLER<br />
INHABER<br />
KAISERHOF WILLICH<br />
Slow Food ist im Kaiserhof Programm. Marktfrische und<br />
zeitgemäße Küche bilden im Kaiserhof den Rahmen und<br />
sind die natürliche Vorgabe für das Tun unserer Küche.<br />
Unsere Rohstoffe und Frische-Produkte sind vielfach regionalen<br />
Ursprungs.<br />
Martha LEGOUEZ<br />
GESCHÄFTSFÜHRERIN<br />
MOD‘S HAIR MÖNCHENGLADBACH<br />
Sonne, Strand und Meer, so lautet<br />
das Credo der neuen Kollektion von<br />
mod´s hair PARIS. Der aktuelle Surferlook<br />
besticht durch Lebensfreude.<br />
Egal ob kurz, mittellang oder ganz<br />
lang – jeder möchte einen frischen<br />
Haarschnitt, der natürlich und schön ist.<br />
8 <strong>STILPUNKTE</strong> • KÖPFE AM NIEDERRHEIN<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> • KÖPFE AM NIEDERRHEIN 9
MODE &<br />
ACCESSOIRES<br />
Text: Ingrid Becker / Foto: HUGO BOSS<br />
DIE MARKENWELT VON<br />
HUGO BOSS<br />
BOSS, BOSS Orange, BOSS Green und HUGO sind die Marken,<br />
unter denen HUGO BOSS seine verschiedenen Kollektionen<br />
zeigt. Sie decken neben der Konfektions-, Abend- und Sportbekleidung<br />
auch Schuhe, Lederaccessoires sowie in Lizenz<br />
vertriebene Düfte, Brillen, Uhren, Kindermode, Heim-Textilien<br />
sowie Smartphone- und Tablet-Accessoires ab.<br />
Das Unternehmen stellt seine Kernmarke BOSS als Marke für<br />
dezenten Luxus vor. Damen und Herren wird hier Business-,<br />
Abend- und Freizeitmode geboten. Mit der BOSS-Orange-<br />
Linie will HUGO BOSS ein unbeschwertes Lebensgefühl mit<br />
lässiger Mode ausdrücken. BOSS Green präsentiert Freizeitund<br />
Golfbekleidung und die Marke HUGO steht für Businessund<br />
Freizeit-Kollektionen, die um aktuelle Designtrends<br />
bereichert sind.<br />
Hugo Ferdinand Boss gründete im Jahr 1924 das Unternehmen<br />
im schwäbischen Metzingen. An diesem Ort fertigt<br />
HUGO BOSS heute Prototypen, Musterteile, Einzelbestellungen<br />
und maßgefertigte „Made to Measure“-Anzüge der klassischen<br />
Konfektion. In der Türkei, in Polen, Italien und den<br />
USA befinden sich weitere Produktionsstätten. HUGO BOSS<br />
strebt eine Verbreiterung seiner Linie für Damen an und<br />
ernannte dazu in 2013 Jason Wu zum Artistic-Direktor.<br />
DER SOMMER VON BOSS WOMENSWEAR<br />
Die Silhouetten sind kurz und die Linien klar und scharf, so<br />
beschreibt HUGO BOSS seine neue <strong>Sommer</strong>-Kollektion für<br />
Damen. Überzeugend, konzentriert, anspruchsvoll sei sie,<br />
aber immer weiblich. Auf seiner zweiten Modenschau für<br />
das Haus ließ sich der künstlerische Leiter Jason Wu bei der<br />
Farbpalette von Sellerie, Zement und Glas leiten, die er mit<br />
Schwarz und Weiß kombinierte. Tweed, Jersey und Leder<br />
fanden in Nylon, Tüll, Organzabändern, mikroplissierten<br />
Schichten oder Spitzen und Stickereien einen Kontrast. Das<br />
Smokinghemd in ein Hemdblusenkleid verwandelt, auch mit<br />
verziertem Rock getragen, bot einen Vorschlag für den Look<br />
am Abend. Bei den Schuhen waren flache Gladiator-Sandalen<br />
oder hohe Ausführungen mit Holzabsätzen zu sehen.<br />
BOSS MENSWEAR FÜR DIE WARME JAHRESZEIT<br />
Im <strong>Sommer</strong> präsentiert HUGO BOSS für Herren ein Zusammenspiel<br />
von figurbetont und lässig. Die Anzüge in schlichten<br />
Schnitten kombiniert das Haus mit T-Shirts. Daneben<br />
treffen kastenförmige Oberteile auf schmal zulaufende,<br />
verkürzte Hosen. Zum elegant-legeren Auftritt zählt HUGO<br />
BOSS zweifarbige Trenchcoats, unifarbige Lederjacken,<br />
leichte Woll-Polo-Shirts und Wildleder-Loafer mit antiker<br />
Patina. Karos, Fischgrat und Streifen bringen sich als Muster<br />
ein, bei den Farben findet Azur-Blau in Off-White eine<br />
Kombination, Flamingo-Rosa paart sich mit hellem Beige<br />
und Art-Deco-Blau mit Kaffee.<br />
10 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES <strong>STILPUNKTE</strong> · MODE & ACCESSOIRES 11
ALLROUNDER<br />
Brauner Gürtel mit Nieten-Design.<br />
NURAGE, 139,90 €.<br />
FILOU | www.filou-mode.de<br />
WEISSE ELEGANZ<br />
Seidenbluse.<br />
MARCCAIN, 119,90 €.<br />
FILOU | www.filou-mode.de<br />
SHOPPINGBEGLEITER<br />
Braune Tasche.<br />
ABRO, 299,90 €.<br />
FILOU | www.filou-mode.de<br />
LIEBLINGSSTÜCK<br />
Braune Lederjacke.<br />
SCHYIA, 629 €.<br />
FILOU | www.filou-mode.de<br />
GET<br />
LOOK!<br />
THE<br />
HINGUCKER<br />
Hose mit Allover-Print.<br />
CAMBIO, 139,90 €.<br />
FILOU | www.filou-mode.de<br />
SCHNÜRER<br />
Sneakers in Glitzer-Optik.<br />
ASH, 99,90 €.<br />
FILOU | www.filou-mode.de<br />
12 <strong>STILPUNKTE</strong> · GET THE LOOK<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · GET THE LOOK<br />
13
HERBERT<br />
FEINER ZWIRN<br />
DURCHBLICK<br />
Manschettenknöpfe „Herbert“.<br />
750 Rotgold mit Langenstein, Carneol und<br />
Grünachat<br />
BRAUKSIEPE GOLDSCHMIEDEMANUFAKTUR<br />
www.brauksiepe-goldschmiedemanufaktur.de<br />
DAS GOLD DER MEISENBURG<br />
Sakko. ZEGNA, 1.500 €.<br />
Einstecktuch. ZEGNA, 80 €.<br />
KLASMEYER | www.klasmeyer.de<br />
Brille aus Horn und Titanium.<br />
ROBERT MARC, 559 €.<br />
OPTIK RÖCKEN | www.optik-roecken.de<br />
ZEITMESSER<br />
Cartier Calibre in Edelstahl.<br />
MAUER GMBH & CO. KG<br />
www.juweliere-mauer.de<br />
KLASSIKER<br />
ZEGNA, 200 €.<br />
KLASMEYER | www.klasmeyer.de<br />
GET<br />
LOOK!<br />
THE<br />
KRAWATTE<br />
ZEGNA, 150 €.<br />
KLASMEYER | www.klasmeyer.de<br />
HELLE FREUDE<br />
MABRUN, 600 €.<br />
KLASMEYER | www.klasmeyer.de<br />
BASIC<br />
SCHUHWERK<br />
SCHMUCK • UHR • BRILLE GESTELLT VON:<br />
14 <strong>STILPUNKTE</strong> · GET THE LOOK<br />
Hose. PT 01, 220 €.<br />
Gürtel. MORESCHI, 150 €.<br />
KLASMEYER | www.klasmeyer.de<br />
MORESCHI, 400 €.<br />
KLASMEYER | www.klasmeyer.de<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · GET THE LOOK<br />
15
AUSGEFALLEN UND STILVOLL<br />
SCHINKE COUTURE<br />
MÄNNERSACHE & FRAUENZIMMER<br />
VON SCHINKE COUTURE<br />
Königstraße 109 | 47790 Krefeld | Telefon 0 21 51/567 67 79<br />
www.schinkecouture.de | Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr<br />
Wer in Krefeld modisch besondere Wege gehen möchte,<br />
findet bei Schinke Couture eine einzigartige Auswahl. Kollektionen<br />
und Einzelstücke internationaler Modelabels und<br />
Design-Newcomer begeistern Fashion-Liebhaber ebenso<br />
wie die eigenen Entwürfe des angeschlossenen Schneiderateliers.<br />
Maßanfertigungen für Damen und Herren erfüllen<br />
individuelle Wünsche und setzen die Vorzüge jeder Körpersilhouette<br />
perfekt in Szene. Zur schonenden Pflege hochwertiger<br />
Bekleidung bietet die Boutique zudem eine umweltfreundliche<br />
CO2-Reinigungsannahme.<br />
EXKLUSIVE TRENDS ZU JEDEM ANLASS.<br />
WWW.<strong>STILPUNKTE</strong>.DE<br />
ANZEIGEN<br />
16 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES<br />
17
Handgefertigte Unikate<br />
EVA BRACHTEN MODEDESING<br />
Eickener Straße 127 | 41063 Mönchengladbach<br />
www.eva-brachten.de<br />
Mi-Fr 15.00-18.30 Uhr, Sa 11.00-15.00 Uhr<br />
LOUIS & CO. – SCHÖNES FÜR KINDER<br />
Hüttenallee 235 | 47800 Krefeld<br />
Telefon 0 21 51/53 51 91 | www.louisundco.de<br />
Mo-Fr 10.00-13.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr<br />
18 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES<br />
Sandradstraße 12<br />
41061 Mönchengladbach<br />
Telefon: 02161/685 79 24<br />
www.fraukaufmann.de<br />
Do+Fr<br />
Sa<br />
11.30 - 18.00 Uhr<br />
11.00 - 15.30 Uhr<br />
Mo+Mi<br />
private shopping nach<br />
Vereinbarung unter 0163/279 48 03<br />
oder info@fraukaufmann.de<br />
TÄSCHNEREI EIKENART<br />
Wallstraße 13a | 41061 Mönchengladbach<br />
Telefon 0 21 61/967 77 27 | www.eikenart.de<br />
Di-Fr 11.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-15.00 Uhr<br />
MOANA DAMENMODEN<br />
Friedrichstraße 49 | 47441 Moers<br />
Telefon 0 28 41/882 <strong>STILPUNKTE</strong> 39 70 · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES<br />
Mo-Fr 10.30-13.30 Uhr und 14.15-18.30 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr<br />
19<br />
ANZEIGEN
20 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES<br />
Das Leben ist zu kurz um sich zu ärgern. Kommen Sie doch gleich zu uns.<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES<br />
21
INSPIRATION<br />
Liebhaberstücke<br />
INSPIRATION<br />
Liebhaberstücke<br />
FRAU KAUFMANN TEXTILDESIGN, S. 18<br />
Chiffonseidenschal, handgefertigtes Unikat aus reiner Seide und<br />
Merinowolle. 69 € | www.fraukaufmann.de<br />
EVA BRACHTEN, S. 19<br />
Handgemachter Loop-Schal „Pretty in Pink“, 100% Baumwolle.<br />
Weitere Farben/Muster erhältlich. 25 € | www.eva-brachten.de<br />
OPTIK AUGENBLICK<br />
1. Mylon Sonnenbrille by Mykita. 395 €<br />
2. Brille NO2, Bianca by Mykita. 380 €<br />
www.optik-augenblick-essen.de<br />
GOLDSCHMIEDE HOFMANN, S. 27<br />
Partnerringe der Manufaktur August Gerstner. Edle Wertstücke<br />
und ein sichtbares Zeichen für ein Versprechen. Erhältlich in<br />
Platin, Weißgold und Gelbgold | www.gs-hofmann.de<br />
SEHGENUSS OPTIK + WEIN, S. 21<br />
Brille von der deutsch-schweizerischen<br />
Brillenmanufaktur OSOGNA | www.sehgenuss.de<br />
ANZEIGEN<br />
VOIGT DIREKT<br />
Edler weißer Seidenrock mit aufgedrucktem schwarzem<br />
Marilyn-Monroe-Portrait kombiniert mit einem<br />
schwarz gefärbten Chinchilla-Bolero | www.voigt-pelze.de<br />
22 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES<br />
BORGERS AUF‘M LAND<br />
Bazar Deluxe: Eggshape–Mantel mit Ethnobestickung.<br />
365 €. Larens Zurich: Bluse 420 €. Nuraga: Fellgürtel 140 €.<br />
www.borgers-aufm-land.de<br />
GOLDSCHMIEDE ISER & DIETZEL<br />
Fibel, handgefertigt, 585/GG/WG Princess<br />
Diamant 0,15 ct tw/vsi. 1.190 € | www.iser-dietzel.de<br />
GOLDSCHMIEDE SIMONS, S. 29<br />
Variables Ringsystem: Kombinieren Sie Ihr eigenes Lieblingsstück.<br />
Von Meisterhand gefertigt in den edelsten Materialien.<br />
www.goldschmiede-simons.de<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES<br />
23<br />
ANZEIGEN
SCHMUCK &<br />
UHREN<br />
Text: Ingrid Becker / Foto: Blancpain<br />
BLANCPAIN SCHREIBT<br />
280 JAHRE UHRENGESCHICHTE<br />
Jehan-Jacques Blancpain gründete im Jahr 1735 mit einem<br />
Eintrag als Uhrmacher ins offizielle Register der Gemeinde<br />
Villeret inmitten des Schweizer Jura eine Uhrenmanufaktur.<br />
Seine Begeisterung für das Handwerk vererbte er über<br />
Generationen. Der Standort wurde 1984 nach Le Brassus ins<br />
Schweizer Vallée de Joux verlegt. Nach der Integration der<br />
Schwestergesellschaft Frédéric Piguet SA in 2010 baute die<br />
Manufaktur ihren Produktionsstandort im benachbarten Le<br />
Sentier aus. In Le Brassus arbeiten die speziell auf feine Komplikationen<br />
geschulten Uhrmacher. Neben der Herstellung<br />
komplizierter Modelle befinden sich hier Ateliers für Gravur<br />
und Emailmalerei. Die Fertigung in Le Sentier ist im Vergleich<br />
größer und stellt die anderen Kollektionen von Blancpain her.<br />
An diesem Ort konstruieren und testen auch die Forschungsund<br />
Entwicklungsteams. Heute gehört Blancpain zum Luxussegment<br />
der Swatch Group.<br />
INNOVATIV AUS TRADITION<br />
Von dem Erstellen einzelner Komponenten bis zum Uhrendesign<br />
entwickelt Blancpain vor allem neue Uhrwerke.<br />
1926 erschien die erste automatische Armbanduhr des Hauses,<br />
1953 die erste moderne Taucheruhr „Fifty Fathoms“ und im<br />
Jahr 2004 die Uhr mit wandernder Zeitgleichung oder das<br />
fliegende Ein-Minuten-Karussell vier Jahre später. 2012 lancierte<br />
Blancpain die „Calendrier chinois traditionnel“, die die<br />
traditionelle chinesische Zeitrechnung mit der westlichen<br />
Zeitanzeige kombiniert.<br />
DIE DREI WELTEN VON BLANCPAIN<br />
Mit Werten wie Leidenschaft, Fachwissen und Präzision<br />
beschreibt Blancpain seine drei Uhren-Welten: Motorsport,<br />
Unterwasserwelt und Lebenskunst. Jede wird durch eine Uhr<br />
symbolisiert. „L-evolution“ soll den technologischen Aspekt<br />
mit neuartigen Werkstoffen und innovativen Uhrwerken betonen.<br />
„X Fathoms“ interpretiere die mechanische Taucheruhr<br />
neu und „Tourbillon Carrousel“ strebe nach vollendeter<br />
Uhrmacherkunst.<br />
Zur Welt der „Lebenskunst“ zählt der „Carrousel Minute<br />
Repeater Flyback Chronograph“ der Kollektion „Le Brassus“,<br />
links im Bild. Die Automatikuhr vereint ein „Komplikations-<br />
Trio“ aus fliegendem Ein-Minuten-Karussell, Minutenrepetition<br />
und Stoppuhrmechanismus in einem Rotgold-Gehäuse.<br />
Auf dem durchbrochenen Ziffernblatt befinden sich Stundenkreis,<br />
30-Minuten-Zähler und Zahlen aus Grand-Feu-Email.<br />
Ein Saphirboden gewährt den Einblick in das komplexe<br />
Uhrwerk mit Brücken und Platinen aus 18 Karat Gold. In<br />
dieser Uhr sieht Blancpain die Verbindung zu seinem Erbe<br />
aus Handwerkskunst und Innovationskraft.<br />
24 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN <strong>STILPUNKTE</strong> · SCHMUCK & UHREN 25
ZEITLOSE ELEGANZ<br />
JUWELIER HARTUNG<br />
Leidenschaft, Motivation und Kompetenz. Seit über 100 Jahren<br />
stehen diese Eigenschaften für die Arbeit von Juwelier<br />
Hartung. In der vierten Generation führen die Goldschmie-<br />
demeister Nina und Christoph Hartung das Familien-<br />
unternehmen und bleiben den bewährten Traditionen<br />
mit Hingabe treu. Bei der Gestaltung eines besonderen<br />
Schmuckstückes oder der Suche nach unvergleichlichen<br />
Trauringen treffen Liebhaber einzigartiger Kreationen<br />
auf beste Beratung, Kollektionen beliebter Hersteller und<br />
präzise, hochwertige Handwerkskunst.<br />
JUWELIER HARTUNG<br />
Hindenburgstraße 35 | 41061 Mönchengladbach<br />
Halsschmuck<br />
Telefon 0 21 61/128 88 | www.juwelier-hartung.de<br />
Mo-Fr 10.00-12.45 Uhr und 14.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-15.00 Uhr<br />
mit Aquamarin<br />
Reifen<br />
separat tragbar<br />
RINGE FÜR DIE EWIGKEIT<br />
GOLDSCHMIEDE ALEXANDRA HOFMANN<br />
Die Entscheidung des Herzens und unzählige kleine<br />
und große Details machen eine Partnerschaft zu etwas<br />
Einzigartigem und Besonderem. Mit diesem Gedanken<br />
kreiert die Goldschmiede Alexandra Hofmann Eheringe<br />
als Symbol der Verbundenheit und Liebe. Persönliche<br />
Inh. Anne Rohde<br />
Steinbrinkstraße 216<br />
46145 Oberhausen-Sterkrade<br />
Tel. 02 08 / 66 61 49<br />
www.juwelier-schuermeier.de<br />
GOLDSCHMIEDE ALEXANDRA HOFMANN<br />
Wünsche des Brautpaares inspirieren, gepaart mit der jahrelangen<br />
Erfahrung im Goldschmiedehandwerk, den kreativen<br />
Gestaltungsprozess. Mit qualitativ hochwertigsten Materialien,<br />
modernsten Fertigungsverfahren und einem hohen Tragekomfort<br />
entstehen so individuelle Ringe für die Ewigkeit.<br />
26 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN<br />
An der Rossmühle 15 | 47839 Krefeld<br />
Telefon 0 21 51/369 92 28 | www.gs-hofmann.de<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN<br />
27
INDIVIDUELL MIT STIL<br />
DIE SCHMUCKSCHMIEDE<br />
Innovative Ideen, Originalität und Individualität zeichnen die<br />
Schmuckschmiede von Angela Schipperges aus. Der inhabergeführte<br />
Meisterbetrieb präsentiert seit September 2008<br />
individuell handgefertigten Schmuck. Edelste Metalle, feinste<br />
Edelsteine, Perlen und Diamanten werden in der hauseigenen<br />
GOLDSCHMIEDE EICKHOFF<br />
Moosheide 96 | 47877 Willich<br />
Telefon 0 21 54/88 61 88 | www.goldschmiede-eickhoff.de<br />
Termin nur nach telefonischer Vereinbarung<br />
GOLDSCHMIEDE SIMONS<br />
Passage Alt Berk 2 | 41844 Wegberg<br />
Telefon 0 24 34/92 82 30 | www.goldschmiede-simons.de<br />
Mo-Fr 09.30-18.30 Uhr, Sa 09.30-14.00 Uhr<br />
Goldschmiedewerkstatt zu Unikaten und Kleinserien gefertigt. Die<br />
Schmuckschmiede ist ein Insidertipp, wenn es um extravagante<br />
Entwürfe und stilvollen Schmuck geht. Das vierköpfige Goldschmiede-Team<br />
legt dabei besonderen Wert auf die qualitativ<br />
EINZIGARTIG SCHÖN<br />
GOLDSCHMIEDE WERKSTATT MARTINA MISCH<br />
hochwertige Verarbeitung in traditioneller Handwerkskunst.<br />
Besondere Techniken und die ausgewählten Juwelen lassen das<br />
Formen und Farben sind die Inspiration für die Goldschmiedin<br />
Unikat, passend zur Persönlichkeit des Kunden, entstehen.<br />
Martina Misch. So können sich im Gestaltungsprozess Ideen<br />
Neben der Anfertigung von Schmuck bietet die Goldschmiede<br />
verändern und weiterentwickeln, um die Schönheit und Ein-<br />
auch hochwertige Umarbeitungen vorhandener Schmuckstücke.<br />
zigartigkeit eines Steines besonders zur Geltung kommen zu<br />
lassen. Bringt ein Kunde eigene Steine aus alten Schmuckstücken<br />
oder auch nur eine vage Idee mit, entwickelt sie im<br />
persönlichen Gespräch nach den individuellen Wünschen<br />
DIE SCHMUCKSCHMIEDE<br />
Haus-Randerath-Straße 21 | 41352 Korschenbroich<br />
Telefon 0 21 61/303 58 28 | www.schipperges.net<br />
Di-Fr 10.00-14.00 Uhr und 15.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr<br />
GOLDSCHMIEDEWERKSTATT MARTINA MISCH<br />
ein ausgesuchtes Schmuckstück. Auch Trauringe werden<br />
individuell entworfen und können sogar bei einem Trauringkurs<br />
selbst gefertigt werden.<br />
ANZEIGEN<br />
Albertusstraße 4 | 41061 Mönchengladbach<br />
Telefon 0 21 61/247 02 56 | www.martina-misch.de<br />
Di-Fr 11.00-18.30 Uhr, Sa 11.00-15.00 Uhr<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN<br />
29
LEBEN &<br />
WOHNEN<br />
Text: Claudia Wingens / Foto: Dornbracht<br />
DORNBRACHT VEREINT KUNST UND<br />
DESIGN FÜR LEBENSRÄUME<br />
Prasselnd wie ein Wasserfall oder zart wie ein sanfter <strong>Sommer</strong>regen,<br />
dabei mit wechselndem Farbenspiel beleuchtet – Wasser<br />
in Bad und Küche wird seit 65 Jahren durch die innovativen Armaturen<br />
von Dornbracht aufsehenerregend in Szene gesetzt.<br />
MIT INNOVATIONEN ZUM WELTMARKTFÜHRER<br />
Das international agierende, familiengeführte Unternehmen<br />
wurde im Jahr 1950 von Aloys F. Dornbracht und seinem<br />
Sohn Helmut in Iserlohn gegründet und ist heute Weltmarktführer<br />
für Premium-Armaturen in Bad und Küche. Der<br />
ersten Erfindung, einer Küchenarmatur mit ausziehbarem<br />
Auslauf, folgten zahlreiche weitere Innovationen, bei denen<br />
Dornbracht ein feines Gespür für zukünftige Entwicklungen<br />
bewies. Aktuell stehen in dritter Generation die Söhne von<br />
Helmut Dornbracht, Andreas und Matthias Dornbracht, an<br />
der Spitze des mittelständischen Unternehmens.<br />
NACHHALTIGES ENGAGEMENT FÜR KUNST UND KULTUR<br />
Dornbracht erhielt für seine Produkte zahlreiche internationale<br />
Designpreise und zeichnet sich seit fast zwei Jahrzehnten<br />
durch ein nachhaltiges Kulturengagement aus. Den Auftakt<br />
bildete die Gründung der Statements-Reihe im Jahr 1996.<br />
Vorgabe des Projekts war das Thema „Kultur im Bad“ – mit<br />
dem Ziel, den Unternehmensclaim mit Leben zu füllen und<br />
ihm Relevanz und Glaubwürdigkeit zu verleihen. Zu den<br />
Protagonisten der Statements zählten international renommierte<br />
Künstler wie Nick Knight, Juergen Teller, Douglas<br />
Gordon, Rosemarie Trockel, Rita Ackermann, Yves Netzhammer,<br />
Raf Simons, Marc Quinn und Thomas Rentmeister. Die<br />
Statements-Reihe, die 2003 endete, war die Initialzündung<br />
eines umfangreichen Kunst- und Kulturengagements und<br />
Ausgangspunkt aller folgenden Dornbracht Culture Projects.<br />
Bis heute ist der permanente Austausch mit Künstlern,<br />
Musikern, Designern und Architekten fester Bestandteil der<br />
Unternehmensphilosophie und Grundlage für das Selbstverständnis<br />
von Dornbracht als Impulsgeber der Branche.<br />
KLARES BEKENNTNIS ZUM STANDORT DEUTSCHLAND<br />
So steht das Familienunternehmen, das sich klar zum<br />
Produktionsstandort Deutschland bekennt, nun seit zwei<br />
Jahren ganz im Zeichen der neuen Markenvision „Culturing<br />
Life“. Die hohe Design- und Wasserkompetenz wird im Hinblick<br />
auf die zunehmende Digitalisierung und Individualisierung<br />
der Lebensräume Bad und Küche um zwei weitere<br />
Kernqualitäten ergänzt: technologischer Fortschritt im Sinne<br />
von Vernetzbarkeit und Komfort sowie Prävention im Sinne<br />
von Gesundheit und Wohlbefinden. Denn Dornbracht möchte<br />
das Leben durch individualisierte Produkt- und Systemlösungen<br />
vereinfachen und auf diese Weise immer wieder<br />
neu kultivieren.<br />
30 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN <strong>STILPUNKTE</strong> · LEBEN & WOHNEN 31
INSPIRATION<br />
Raumkultur<br />
INSPIRATION<br />
Raumkultur<br />
POGGENPOHL – DIE KÜCHE<br />
EINRICHTUNGS GMBH, S. 36<br />
Der Combidampfbackofen von Gaggenau bietet mit seinen fünf Feuchtestufen<br />
zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten. So wird im Handumdrehen alles<br />
möglich. Preis auf Anfrage. | www.diekueche-poggenpohl.de<br />
DIE POOLAUSSTELLUNG<br />
Outdoor-Lounge Nizza Wetterbeständig. Modular kombinierbar. Ab 3.500 €.<br />
www.gartengestaltung-schneider.de<br />
PEDERZANI BADKONTOR ESSEN<br />
Designheizkörper BRYCE erzeugt durch seine feine, unregelmäßige Struktur der Vorderseite<br />
ständig neue Lichtschattierungen und Kontraste. Auf diese Weise trägt er zu<br />
einer angenehmen und natürlichen Atmosphäre bei. Ab 1.000 € | www.pederzani.de<br />
IBERIAN LIVING HOME<br />
Stehlampe aus Travertin: Strato small Table. Firma: Marmi Serafini.<br />
Design: Rafaello Galiotto. Schirmhöhe 25 cm und Durchmesser 20 cm.<br />
Gesamthöhe 50 cm. 588 € netto | www.iberian-living-home.com<br />
RAUMAUSSTATTUNG RIPPEGATHER, S. 38<br />
Dekorations- und Polsterstoffe; Saphira von Romo. Meter ab 72 €.<br />
www.raumausstattung-rippegather.de<br />
THELEN & DRIFTE, S. 41<br />
Die Zubereitung einer Tasse Tee liegt auf der Hand. Im Handumdrehen<br />
mit 100 °C kochendem Wasser. | www.drifte.com<br />
ANZEIGEN<br />
FEDER & TINTE | SCHREIBEN – SCHENKEN – WOHNEN, S. 39<br />
Schreibgeräte Xetra Vienne vom deutschen Hersteller Waldmann. Massives 925 Sterling Silber. Durch eine „Wiener Gravur“ wird das Schreibgerät<br />
durch aufwendige Handarbeit zu einem eleganten Schmuckstück – Unikat. Beim Kauf von 2 Schreibgeräten schenken wir dem Kunden die Gravuren.<br />
Kugelschreiber 275 €, Rollerball 314 €, Füllfederhalter 321 € | www.federundtinte.com<br />
32 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
RIVIERA LIVING<br />
Kissenhülle LEXINGTON mit Inlett, Leinen, 30 x 40 cm, rosa, grau<br />
oder blau. 59 €. Plaid LEXINGTON, Wolle, 130 x 170 cm, rosa und<br />
grün. 165 € | www.rivieraliving.de<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
33<br />
ANZEIGEN
ANDERS ALS ANDERE<br />
DER BETTENBAUER<br />
Der Bettenbauer erfüllt den Wunsch nach einem einzigartigem<br />
Wasser- oder Boxspringbett durch eine unzählige Auswahl<br />
an exklusiven Stoffen sowie Kunstleder- und Echtlederausführungen.<br />
Da der Mensch rund ein Drittel seines Lebens<br />
schläft, ist ein gesunder und regenerierender Schlaf von<br />
hoher Bedeutung. Funktionalität, persönliche Vorstellungen<br />
Tradition<br />
und<br />
Moderne<br />
sowie gesundheitliche Ansprüche werden bei der Planung<br />
des individuellen Bettes daher selbstverständlich berück-<br />
DER BETTENBAUER<br />
Krefelder Straße 677a | 41066 Mönchengladbach<br />
Telefon 0 21 61/830 72 30 | www.derbettenbauer.de<br />
Di-Fr 11.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-15.00 Uhr<br />
PERFEKTION IN HOLZ<br />
TISCHLEREI HOLZTEC<br />
Funktionalität, Einzigartigkeit, Stil und die Liebe zum Detail<br />
sind die Zutaten für die Möbel, die bei holztec entstehen.<br />
sichtigt – egal ob im klassischen Stil, modernes Tasting oder<br />
mit ausgefallenen Entwürfen.<br />
Tradition und Moderne werden bei STILvoll in<br />
MOERS zu einem einzigartigen Wohnkonzept vereint.<br />
<strong>Lifestyle</strong>, ohne die Behaglichkeit außer Acht<br />
zu lassen, werden durch die Auswahl führender<br />
Hersteller und Manufakturen aus Europa verwirklicht.<br />
Liebe zum Detail, Freude an guter Qualität,<br />
den hochwertigen Materialien und der Verarbeitung<br />
sowie die Leidenschaft etwas individuelles für unsere<br />
Kunden zu kreieren sind unser vorrangiges Ziel.<br />
Alles für den geschmackvoll gedeckten Tisch,<br />
ausgesuchte Möbel und dekorative Einzelstücke<br />
der Firmen Riviera Maison, Gmundner Keramik,<br />
Thomas Albrecht Pelzmanufaktur, Giesswein, David<br />
Fussenegger, Forge de Laguiole, Engels Kerzen<br />
uvm. tragen dazu bei.<br />
In dem innovativen Familienbetrieb fertigt das Team um<br />
Tischlermeister und Inhaber Hans Schleupen individuelle<br />
Möbel und Küchen aus hochwertigen Materialien. Dabei<br />
stehen die Wünsche der Kunden im Mittelpunkt und werden<br />
nach intensiven Beratungsgesprächen umgesetzt. Durch die<br />
Kooperation mit Handwerkern aus anderen Gewerken kann<br />
die moderne Tischlerei holztec komplette Wohnkonzepte<br />
aus einer Hand anbieten.<br />
34 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
TISCHLEREI HOLZTEC<br />
Von Ketteler Straße 3 | 47906 Kempen<br />
Telefon 0 21 52/959 90 50 | www.holz-tec.com<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Hanns-Dieter-Hüsch-Platz 5 | 47441 Moers<br />
Tel.: 02841/8855344 | J.Bringsken@moveable.de<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
Mo-Fr 10.00 - 18.30 Uhr | Sa 10.00 - 16.00 Uhr<br />
35
ENGINEERING BEAUTY<br />
LEBENSQUALITÄT KÜCHE<br />
POGGENPOHL – DIE KÜCHE EINRICHTUNGS GMBH<br />
Küchen als Lebensräume zu begreifen, lautet der Anspruch von<br />
zeigt das Unternehmen das Zusammenwirken von Qualität, Inno-<br />
Michaela Künzel-Lange, Geschäftsführerin von Poggenpohl –<br />
vation, Funktionalität und Design auf und bietet so lebensnahe<br />
Die Küche Einrichtungs GmbH. Als Mittelpunkt jedes Hauses,<br />
jeder Wohnung ist die Küche kommunikatives Zentrum und<br />
beeinflusst die Lebensqualität wesentlich. Standardlösungen<br />
hinsichtlich der Einrichtung sind für die Experten des Fach-<br />
Inspirationen. Der Komplettservice aus einer Hand beinhaltet<br />
die kompetente Beratung sowie den gesamten, fachgerechten<br />
Innenausbau inklusive Lichtplanung.<br />
P‘ 7340 Wer Porsche Design Objekte gestaltet oder besitzt, ist<br />
von den gleichen Eigenschaften fasziniert: Der zeitlosen Ästhetik<br />
und der klassischen Moderne. Eine kompromiss lose Essenz:<br />
Passion. Performance. Purismus. Präzision.<br />
geschäfts daher keine Alternativen. Sie planen und realisieren im<br />
engen Kundendialog Küchen, die den Bewohnern emotional wie<br />
funktional gerecht werden. Tag für Tag müssen Design und innovative<br />
Technik überzeugen. In einzigartiger Studio-Atmosphäre<br />
POGGENPOHL – DIE KÜCHE<br />
EINRICHTUNGS GMBH<br />
Fliethstraße 61 | 41061 Mönchengladbach<br />
Telefon 0 21 61/24 73 70 | www.diekueche-poggenpohl.de<br />
Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr<br />
Die Küche Einrichtungs GmbH<br />
Fliethstraße 61<br />
41061 Mönchengladbach<br />
Fon +49 (0) 2161 / 24 737 0<br />
Fax +49 (0) 2161 / 24 737 29<br />
mail@diekueche-poggenpohl.de<br />
www.diekueche-poggenpohl.de<br />
Mönchengladbach<br />
36 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
37
MIT ALLEN SINNEN ERLEBEN<br />
FEDER & TINTE | SCHREIBEN – SCHENKEN – WOHNEN<br />
Sanft schwingt die Feder über das Papier und ein Duft nach<br />
blühenden Rosen entfaltet sich. In der Schreibmanufaktur<br />
„Feder & Tinte“ kreiert die Inhaberin und Kalligrafin Ulrike<br />
Freier individuelle Beschriftungen von Einladungen, Briefpapier,<br />
Tisch- oder Visitenkarten. Wer selbst schreiben<br />
möchte, kann neben handgeschöpftem Büttenpapier<br />
auch edle Füllfederhalter, individuelle Siegel mit Lacken<br />
oder persönlich gestaltete Papier-Prägezangen wählen.<br />
Die handgefertigten Tinten bezaubern auch mit Düften von<br />
Lavendel bis Schokolade.<br />
FEDER & TINTE | SCHREIBEN – SCHENKEN – WOHNEN<br />
Steinstraße 2 | 41352 Korschenbroich<br />
Telefon 0 21 61/99 92 07 | www.federundtinte.com<br />
Mo-Fr 09.30-13.00 Uhr und 14.30-18.30 Uhr, Sa 09.30-13.00 Uhr<br />
INTERIEUR MIT LIEBE<br />
RAUMAUSSTATTUNG RIPPEGATHER<br />
EXQUISITES INTERIEUR<br />
RAUMAUSSTATTUNG SCHAFFRATH<br />
Seit über 65 Jahren und bereits in der 3. Generation setzt<br />
zudem auf Maß Spezialanfertigungen für optisch ansprechen-<br />
Die Raumausstattung Schaffrath sorgt mit höchster Qualität<br />
Raumausstattung Rippegather Wohntrends im Herzen<br />
den und zugleich zweckmäßigen Sonnen- und Insektenschutz<br />
und feinsten Materialien für das exquisite Interieur in priva-<br />
von Korschenbroich. Das Familienunternehmen bietet in<br />
hergestellt. Raumausstattung Rippegather führt Produkte von<br />
ten sowie gewerblichen Räumen. Gardinen, Dekorationen,<br />
modernem und lichtdurchflutetem Ambiente Gardinen-,<br />
beliebten Marken wie Romo, Heco, Germania, Sander, Kaheku,<br />
Sonnenschutz, Flächenvorhänge und Raffrollos werden indi-<br />
Dekorations- und Polsterstoffe in zahllosen Farben und Mus-<br />
Linum, Pad und Proflax.<br />
viduell angefertigt. Ihre Polsterei lässt Erbstücke erstrahlen,<br />
tern. Exklusive Wohnaccessoires wie Tischwäsche, Tischlampen<br />
in edler und moderner Gestalt. Auch die Zusammenarbeit<br />
oder Zierkissen liefern inspirierenden Gestaltungsideen, von<br />
mit einem Schreiner bietet eine individuelle Anfertigung von<br />
klassisch bis modern. Liebevoll ausgesuchte Kinderartikel von<br />
Haba und Sigikid sowie individuell angefertigte Polsterarbeiten<br />
runden das Sortiment ab. Für die warme Jahreszeit werden<br />
RAUMAUSSTATTUNG RIPPEGATHER<br />
Hindenburgstraße 19 | 41352 Korschenbroich<br />
Telefon 0 21 61/64 02 01 | www.raumausstattung-rippegather.de<br />
Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-13.00 Uhr<br />
RAUMAUSSTATTUNG SCHAFFRATH<br />
Möbelstücken auf persönlichen Wunsch.<br />
38 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
Friedrich-Ebert-Straße 274 | 41236 Mönchengladbach<br />
Telefon 0 21 66/236 81 | www.raumausstattung-schaffrath.de<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
39
Traumhaft planen, traumhaft reisen.<br />
Ganz gleich, wohin die Reise geht – unser Team vom<br />
FIRST REISEBÜRO Esser weiß genau, wie Urlaubsträume<br />
verwirklicht werden: Mit Angeboten aller namhaften<br />
Veranstalter und einer erstklassigen Beratung durch unsere<br />
erfahrenen, kompetenten und freundlichen Mitarbeiter<br />
bieten wir Ihnen bei allen Fragen rund um Ihren Urlaub<br />
den besten Service. Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel.<br />
Wir heißen Sie in unseren Büroräumen im Herzen<br />
Krefelds und Krefeld-Hüls sowie in Meerbusch<br />
herzlich willkommen!<br />
90 ✹<br />
1922 -2012<br />
JAHRE<br />
REISEBÜRO<br />
ESSER<br />
WOHNEN NACH MASS<br />
THELEN&DRIFTE GMBH<br />
Wünsche werden wahr – denn die beiden Familienunternehmen<br />
Thelen und Drifte, die seit 1998 kooperieren, planen und<br />
fertigen individuell und nach Wunsch – genau nach Ihrem<br />
Anspruch für ein „Wohnen nach Maß“. Mit einer der modernsten<br />
Schreinereien der Region kann die im Jahr 1726 gegründete<br />
Firma Thelen, die somit als ältestes Unternehmen am <strong>Niederrhein</strong><br />
gilt, jeden Wunsch des Kunden umsetzen. „So verlassen perfekte<br />
Maßmöbel unsere Werkstatt“, betonen Manfred und Werner<br />
Thelen, Inhaber in 14. Generation. Ob Einzelstücke oder komplette<br />
Wohnkonzepte: Beide Unternehmen bieten Interieur, das in<br />
Qualität, Design und Markentechnik perfekt harmoniert. Aydin<br />
Yildirim, Geschäftsführer von Drifte Wohnform, erklärt: „Bei uns<br />
bilden Zeitgeist und Tradition eine Einheit. So bieten wir Designklassiker,<br />
moderne Individualmöbel und solide ,Wohnkultur‘.“<br />
ANTON THELEN GMBH<br />
DAS EINRICHTUNGSHAUS THELEN&DRIFTE GMBH<br />
May 15 | 41334 Nettetal Leuth<br />
Telefon 0 21 57/81 40 | www.thelen.de<br />
40 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
Reisebüro Esser GmbH & Co. KG • Rheinstraße 106 • 47798 Krefeld<br />
Telefon 0 21 51/8 11 12 • Telefax 0 21 51/8 11 210<br />
www.reise-esser.de • www.first-reisebuero.de/krefeld2<br />
THELEN&DRIFTE GMBH<br />
DRIFTE WOHNFORM GMBH<br />
Holderberger Straße 69 + 88 | 47447 Moers Kapellen<br />
Telefon 0 28 41/962 60 | 0 28 41/60 30<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
41
WENN DIE<br />
BERGE<br />
RUFEN<br />
Südtirol lockt mit Gegensätzen. Vor eindrucksvoller<br />
Bergkulisse finden Erholungsuchende wie Sportbegeisterte<br />
gleichermaßen die Gelegenheit, ihren<br />
Urlaub zu genießen.<br />
42 <strong>STILPUNKTE</strong> · SÜDTIROL<br />
ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
Text: Ingrid Becker<br />
Fotos: ©Südtirol Marketing/Clemens Zahn,<br />
Frieder Blickle, Helmuth Rier, Stefano Scatà,<br />
Alessandro Trovati, Joachim Chwaszcza,<br />
Christian Brecheis, Laurin Moser,<br />
www.golfinsuedtirol.it<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
43
Es gibt über 800 Burgen, Ruinen und repräsentative Bauten, die<br />
Ansitze, zu entdecken. Dazu laden zahlreiche Museen und Ausstellungen<br />
zu einem Besuch ein. So zeigt das Archäologiemuseum<br />
Bozen die berühmte Mumie „Ötzi“ und die fünf „MMM Messner<br />
Mountain Museen“ widmen sich Themen rund um den Berg. Die<br />
Eröffnung des sechsten Museums auf dem Kronplatz ist für den<br />
<strong>Sommer</strong> <strong>2015</strong> geplant und bildet den Abschluss Messners Bergmuseum-Projekts.<br />
Viele Dorfkapellen machen die Musik zum Teil der Alltagskultur.<br />
Besonderes bieten die Südtiroler mit etlichen Veranstaltungen<br />
wie den Gustav Mahler Musikwochen in Toblach oder dem Südtiroler<br />
Jazzfestival in Bozen.<br />
In Südtirol kommen spannende Kombinationen und Abwechslung<br />
auf den Tisch. Neben einer ausgezeichneten Kochelite wechseln<br />
sich Spaghetti mit Knödeln und Schüttelbrot mit Grissini ab.<br />
Dazu liefert Südtirol mit Äpfeln, Speck, Wein, Milch und Honig eigene<br />
Produkte.<br />
Auch der Sport bietet Gelegenheit für Extreme. Ob leichte Spaziergänge<br />
oder anspruchsvolle Trekkingtouren zwischen Gletschern<br />
und Alpenseen, ob entspanntes Fischen oder aufregendes<br />
Kitesurfen auf einem See, Südtirol bietet für die Sportler eine<br />
passende Möglichkeit. Neben Radfahren, Reiten, Schwimmen und<br />
Golfen können Paragleiter die Landschaft Südtirols aus der Vogelperspektive<br />
betrachten.<br />
KONTRASTE GEHÖREN ZUM<br />
SÜDTIROLER<br />
LIFESTYLE<br />
Ursprünglich und beeindruckend ist die Natur in Südtirol. Zypressen,<br />
Apfelgärten oder Latschenkiefern stehen vor einer eindrucksvollen<br />
Bergkulisse. Kontraste gehören zum Südtiroler <strong>Lifestyle</strong>.<br />
Gerade klingt noch Italienisch hinüber, da mischt es sich schon<br />
mit deutschem Dialekt oder Ladinisch, einer rätoromanischen<br />
Sprache, die ein kleiner Teil der Bevölkerung spricht. Die Einflüsse<br />
aus Nord und Süd sind allgegenwärtig.<br />
44 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
45
SPITZENKÜCHE<br />
Gourmets finden in der Südtiroler Gastronomie eine Kochkunst<br />
auf Spitzenniveau. Der Michelin <strong>2015</strong> hat für die Region an<br />
19 Restaurants 22 Sterne vergeben, der Gault&Millau für <strong>2015</strong><br />
über 120 Hauben. An der Spitze stehen mit zwei Sternen und<br />
19 Hauben das Restaurant St. Hubertus im Hotel Rosa Alpina in<br />
St. Kassian, mit zwei Sternen und 18 Hauben die Trenkerstube<br />
im Hotel Castel im Dorf Tirol und das Restaurant Jasmin im Hotel<br />
Bischofshof in Klausen mit zwei Sternen und 17 Hauben.<br />
TRADITIONELLE<br />
SÜDTIROLER KÜCHE<br />
Doch auch Knödel, Südtiroler Suppen oder die Nockenvariationen<br />
können ein Genuss sein. Zahlreiche Restaurants und die bäuerlichen<br />
Schankbetriebe bringen sie auf den Tisch.<br />
46 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
WEINSELIG<br />
Vernatsch, Lagrein und Gewürztraminer sind drei bedeutende<br />
Rebsorten im Weinanbaugebiet Südtirol. Seine geographische<br />
Lage, die mediterranen Strömungen und die zahlreichen Sonnentage<br />
im Jahr bescheren der Region ein mildes Klima. Auf einer<br />
Fläche von über 5.000 Hektar stellen die Winzer aus rund<br />
20 Rebsorten Rot- und Weißweine her. Wer sein Weinwissen<br />
erweitern und sich mit Geschmacks- und Naturerlebnissen<br />
belohnen möchte, kann dies auf einer „Weinsafari“ entlang der<br />
Südtiroler Weinstraße tun. Ausführliche Informationen sind unter<br />
www.suedtiroler-weinstrasse.it zu finden.<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
47
<strong>STILPUNKTE</strong> STELLT EINIGE AUSGEWÄHLTE<br />
VERANSTALTUNGEN UND<br />
WELLNESS-GENÜSSE<br />
VOR<br />
GENUSS-EVENTS<br />
WELLNESS-ANGEBOTE<br />
Das Genussfestival Südtirol lädt Ende Mai zu kulinarischen<br />
Beim „Ultner Genuss“ servieren Ultner Köche traditionelle Köst-<br />
Ein „Südtiroler Heubad“ soll die Durchblutung fördern, den Stoff-<br />
Das „Südtiroler Apfelbad“ ist ein Hitzebad, durch das die Vitamine<br />
Spezialitäten nach Bozen ein.<br />
lichkeiten an außergewöhnlichen Schauplätzen zwischen Berg<br />
wechsel anregen und die Haut pflegen.<br />
und Mineralien der Äpfel von der Haut aufgenommen werden<br />
www.genussfestival.it<br />
und Tal.<br />
können.<br />
www.ultental-deutschnonsberg.info/delikat-essen/highlights<br />
Im „Südtiroler Milchbad“ schaffen die Vitamine, Proteine und<br />
Das „Val Gardena Sky Dinner“ bietet im Juli ein romantisches<br />
Mineralien der Milch eine wohltuende Wirkung.<br />
Im „Südtiroler Weinbad“ wirkt natürlicher Traubenextrakt in unter-<br />
Fünf-Gänge-Abend-Menü an fein gedeckten Tischen in den<br />
Die „Foodie Factory“ präsentiert eine kulinarische Veranstaltungs-<br />
schiedlicher Konsistenz der Hautalterung entgegen und zeigt eine<br />
Kabinen der Umlaufbahn Seiser Alm in St. Ulrich.<br />
reihe im Meraner Land zum Experimentieren mit regionalen und<br />
Das „Südtiroler Latschenkieferbad“ soll stärkend, entspannend,<br />
antibakterielle Wirkung.<br />
www.valgardena-groeden.com/de/kalender/details/<br />
saisonalen Produkten.<br />
erfrischend und hautpflegend wirken.<br />
valgardena-sky-dinner-st-ulrich<br />
www.foodiefactory.it<br />
48 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
Chalets, Hotels oder Thermen, die die Bäder anbieten, sind unter www.suedtirol.info zu finden.<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
49
AB INS<br />
GREEN<br />
50 <strong>STILPUNKTE</strong> · SÜDTIROL<br />
ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
Eindrucksvoll ist der Kontrast der Bergkulisse zu den geschwungenen<br />
acht Golfplätzen in Südtirol. Hier schlagen Alpen-Golfer<br />
ihre Pars, Birdies und Eagles in mediterranem Klima inmitten<br />
ausgedehnter Obstwiesen, an Wasserhindernissen oder Bunkern<br />
vorbei sowie entlang von Schluchten oder Bächen. Die Plätze bieten<br />
sowohl Anfängern als auch guten Spielern ein schönes Spiel.<br />
In Unterrain/Eppan ist ein Trainingscenter zu finden und im <strong>Sommer</strong><br />
<strong>2015</strong> sollen die ersten 9-Loch eines neuen Golfplatzes fertiggestellt<br />
sein. Ein privater Golfplatz liegt in den steilen Hängen des<br />
Pustertals, der seinen Gästen exklusiv das Spielen auf den Greens<br />
ermöglicht. Vor dem romantischen Bergpanorama gehören sowohl<br />
Sport als auch Erholung auf allen Plätzen zum Golfgenuss.<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
51
GOLF CLUB LANA GUTSHOF BRANDIS"<br />
" GOLFCLUB PASSEIER.MERAN<br />
GOLFCLUB ST. VIGIL SEIS<br />
GOLF CLUB ALTA BADIA<br />
9-Loch-Anlage<br />
18-Loch-Anlage<br />
18-Loch-Anlage<br />
9-Loch-Anlage<br />
Brandisweg 13 | 39011 Lana<br />
Kellerlahne 3 | 39015 St. Leonhard in Passeier<br />
Seis/-St. Vigil 2 | 39040 Kastelruth<br />
Str. Planac 9 | 39033 Corvara in Badia<br />
www.golfclublana.it<br />
www.golfclubpasseier.com<br />
www.golfstvigilseis.it<br />
www.golfaltabadia.it<br />
GOLF CLUB PETERSBERG<br />
GOLF CLUB KARERSEE<br />
GOLF CLUB PUSTERTAL<br />
PRIVATER GOLFPLATZ<br />
SAN LORENZO MOUNTAIN LODGE<br />
18-Loch-Anlage<br />
9-Loch-Anlage<br />
9-Loch-Anlage<br />
18-Loch-Anlage<br />
Unterwinkl 5 | 39050 Petersberg<br />
Karerseestr. 171 | 39056 Welschnofen<br />
Im Gelände 15 - Sportzone Reischach | 39031 Bruneck<br />
Ortschaft Ellen 23 | 39030 Sankt Lorenzen<br />
www.golfclubpetersberg.it<br />
www.golfandcountry.it<br />
www.golfpustertal.com<br />
www.sanlorenzomountainlodge.com<br />
52 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
53
GESUNDHEIT &<br />
WOHLBEFINDEN<br />
Text: Claudia Wingens / Foto: BABOR<br />
BABOR COSMETICS EROBERT VON<br />
AACHEN DIE WELT<br />
Geschmeidig und zart, sich in der eigenen Haut wohlfühlen –<br />
ein Leben lang. Diesem Ziel hat sich der deutsche Beauty-<br />
Pionier BABOR verschrieben. Das Aachener Familienunternehmen,<br />
das im Jahr 1956 von dem Biochemiker Dr. Michael<br />
Babor gegründet und 1962 von Dr. Leo Vossen erworben<br />
wurde, gilt seither als Vorreiter der professionellen Hautpflege<br />
und größte Luxuspflegemarke Made in Germany.<br />
DIE GEHEIMNISSE DER NATUR ENTSCHLÜSSELN<br />
Die Basis des heute weltweiten Erfolgs legte Dr. Michael<br />
Babor mit seinem 1956 entwickelten HY-ÖL, das die Haut auf<br />
einer bis dahin nicht gekannten, natürlichen Öl-Basis reinigt.<br />
Zahlreiche preisgekrönte Beauty-Innovationen folgten in den<br />
vergangenen fast 60 Jahren. Denn am Stammsitz in Aachen<br />
engagiert sich das BABOR Forschungs- und Innovationszentrum<br />
dafür, die Geheimnisse der Natur zu entschlüsseln<br />
und in Natural-Hightech-Produkte zu übersetzen. Dabei sind<br />
viele der Inhalts- und Wirkstoffe pflanzlichen Ursprungs,<br />
fair gehandelt und aus kontrolliert biologischem Anbau.<br />
„Da wir mit interdisziplinären Wissenschaftsteams und<br />
renommierten Universitäten zusammenarbeiten, treiben<br />
wir die Forschung in der Hautpflege ständig voran“, betont<br />
der Geschäftsführer von BABOR Michael Schummert. „So<br />
erhöhen die oft wegweisenden Forschungsergebnisse die<br />
Wirkung unserer Produkte. Das ist Schönheitspflege auf<br />
höchstem Niveau.“ Wie zum Beispiel die BABOR Ampullen.<br />
Jede filigrane, gläserne Ampulle hütet ein eigenes Hightech -<br />
Geheimnis der BABOR Schönheitsforschung, und zwar so<br />
hoch konzentriert, dass schon zwei Milliliter für einen sofort<br />
sichtbaren Effekt sorgen. Oder REVERSIVE, das neuste Meisterwerk<br />
aus den BABOR Laboren. Die Serie dreht die Hautalterungsuhr<br />
der Zellen zurück und verleiht dem Teint einen<br />
jugendlichen Glow.<br />
Unter der Marke DOCTOR BABOR entstand zuvor schon in<br />
enger Zusammenarbeit mit Dermatologen und plastischen<br />
Chirurgen extrem effektive Präzisionskosmetik. Das überzeugt<br />
Kosmetikerinnen und Mediziner gleichermaßen.<br />
WELTWEIT AKTIV IM DIENSTE DER SCHÖNHEIT<br />
In mehr als 60 Ländern ist BABOR weltweit vertreten, vornehmlich<br />
in Kosmetikinstituten und Spas von Luxus-Hotels<br />
wie St. Regis, Waldorf Astoria, Ritz Carlton oder Marbella<br />
Club. Das hauseigene Trainings- und Schulungszentrum in<br />
Aachen gewährleistet dabei, dass die hochwertige und beratungsintensive<br />
Kosmetik überall optimal eingesetzt wird.<br />
Auch zu Wasser und in der Luft, auf Kreuzfahrtschiffen oder<br />
an Bord des Mega-Jets Airbus A380, sorgt BABOR für ein entspanntes<br />
Wohlgefühl.<br />
54 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN <strong>STILPUNKTE</strong> · GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN 55
WIE EIN TAG AM MEER<br />
MOD‘S HAIR MÖNCHENGLADBACH<br />
Der <strong>Sommer</strong> verlockt mit heißen Versprechen: die Wärme der<br />
Sonne, das pulsierende Treiben in den Straßen genießen und<br />
unbeschwerte Tage am Strand verbringen. Den verführerisch<br />
natürlichen Look zur Erfüllung dieser <strong>Sommer</strong>fantasie gestaltet<br />
das Team von mod´s hair – Martha Legouez. Ob kurze, mittellange<br />
oder ganz lange Haare, es ist der perfekte Haarschnitt, der<br />
DER PATIENT IM MITTELPUNKT<br />
THERAPIEZENTRUM FÜR GANZHEITLICHE NATURHEILKUNDE<br />
von Sand und Meer träumen lässt. Alle Spielereien mitmachen<br />
und unter jeden Umständen entzücken – unverwechselbare<br />
Haartrends setzen die Akzente dieses <strong>Sommer</strong>s. Ihre Perfektion<br />
Bei der Patientenbehandlung liegt Heilpraktikerin Anja Bach-<br />
Gatzweiler die Ursachenforschung einer Krankheit besonders<br />
am Herzen. Mit ihrer langjährigen Expertise in ganzheitlicher<br />
Medizin und Umweltmedizin sowie ihrem hoch qualifizierten,<br />
12-köpfigen Team entstehen spezifische Diagnose- und<br />
Behandlungskonzepte, die den Patienten in seinem Ganzen<br />
erfassen. Fernab vom Alltagstrubel befindet sich das 300 m²<br />
große Therapiezentrum als Oase der Erholung mitten im Grünen.<br />
Die Behandlungsschwerpunkte liegen in Entgiftungs- und<br />
Ausleitungsverfahren, Mikronährstofftherapie und chronischen<br />
Erkrankungen wie Kopfschmerzen, Magen-Darm-Beschwerden,<br />
Gelenkproblemen oder Erschöpfung. Individuelle Ernährungsprogramme<br />
verhelfen im <strong>Frühjahr</strong> zur gewünschten Bikinifigur,<br />
zudem werden vermehrt unter Pollenflug leidende Allergiepatienten<br />
betreut.<br />
THERAPIEZENTRUM FÜR GANZHEITLICHE NATURHEILKUNDE<br />
Oberbenrader Straße 77 | 47804 Krefeld<br />
Telefon 0 21 51/788 66 66 | www.therapiezentrum-gatzweiler.de<br />
Mo+Fr 08.00-13.00 Uhr, Di+Do 08.00-13.00 Uhr<br />
und 16.00-21.00 Uhr, Mi 08.00-15.00 Uhr<br />
erfahren diese international gefragten Frisuren- und Kolorationstechniken<br />
mit einem dezenten Make-up der Firma Kirchberger.<br />
Mit den neuen Nagellacktönen von OPI spiegeln sie die<br />
Leichtigkeit und ausgelassene Stimmung der farbintensiven<br />
Jahreszeit unwiderstehlich wider.<br />
MOD‘S HAIR MÖNCHENGLADBACH<br />
Bettrather Straße 73 | 41061 Mönchengladbach<br />
Telefon 0 21 61/860 46 u. 0 21 61/89 05 82 | www.modshair-mg.de<br />
Di+Do 09.00-18.00 Uhr, Mi+Fr 09.00-20.00 Uhr, Sa 09.00-16.00 Uhr<br />
56 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN<br />
57
DER ALLTAGSHEKTIK ENTFLIEHEN<br />
BALANCE WELLNESS GUT KRUSSHOF<br />
Ein Besuch bei Balance ist wie ein Kurzurlaub. Massagen,<br />
Kosmetik-Anwendungen mit hochwertigen Pflegeprodukten<br />
sowie Heilpraktik bieten Wohltaten für Körper, Geist und<br />
Seele. Die Behaglichkeit und Ruhe im Gut Krusshof laden<br />
somit zum Erholen ein. Die Massage-Grifftechniken werden<br />
durch Schreibtischtätigkeiten verschafft die Businessmassage.<br />
Samtweiche <strong>Sommer</strong>haut schenkt zudem das Sugaring. Die<br />
sanfte Haarentfernung mit einer Zuckerpaste erreicht selbst<br />
kurze Haare wurzeltief und verwöhnt die Haut gleichermaßen<br />
mit einem erfrischenden Peeling.<br />
auf die persönlichen Bedürfnisse des Kunden abgestimmt. Sie<br />
sorgen für durchblutungsfördernde Wirkung, lösen Blockaden,<br />
mobilisieren Gelenke und dehnen die Muskulatur.<br />
Besondere Highlights wie eine spezielle Schwangerenmassage<br />
sind Entspannung pur, Linderung bei Beschwerden<br />
BALANCE WELLNESS GUT KRUSSHOF<br />
Oberbenrader Straße 51 | 47804 Krefeld<br />
Telefon 0 21 51/361 95 57 | www.balance-krefeld.de<br />
Di-So 10.30-20.00 Uhr<br />
58 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN<br />
59
KOSMETIK, DIE WIRKT<br />
SKINMEDICAL BY RANINA JANZ<br />
Ein kleiner und feiner Geheimtipp in Sachen Kosmetik<br />
befindet sich in Korschenbroich. Dort betreibt die Heilpraktikerin<br />
und Dermo-Kosmetikerin Ranina Janz ihr Institut<br />
SkinMedical. Mit individuell abgestimmten Behandlungskonzepten<br />
und innovativen Produkten von REVIDERM bis<br />
BABOR sowie neuesten Techniken verhilft die Hautexpertin<br />
zu einem strahlenden und gesunden Aussehen. Einen<br />
besonderen Schwerpunkt legt sie dabei auf Anti-Aging<br />
und Problemhaut. „Ihr gepflegtes Aussehen ist meine<br />
Berufung“, erklärt Ranina Janz.<br />
SKIN MEDICAL BY RANINA JANZ<br />
Hindenburgstraße 3 | 41352 Korschenbroich<br />
Telefon 0 21 61/465 85 89 | www.skinmedical.de<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
LEIDENSCHAFT FÜR EIN STRAHLENDES AUSSEHEN<br />
JOLIFACE - FACHPRAXIS FÜR ÄSTHETISCHE MEDIZIN<br />
Jung, dynamisch und erfolgreich. Wer ein zeitlos strahlend schö-<br />
die Unterspritzungen auch mit Radiesse® (einem Calcium-<br />
nes Aussehen möchte, wird in der Joliface Privatpraxis von der<br />
Hydroxylapatit) durchgeführt. Dank modernster Technik kön-<br />
Ärztin Nicole Esters betreut. Sie ist seit 2008 auf professionelle<br />
nen die Patienten nach den Behandlungen sofort wieder am<br />
Hyaluron- und Botulinumtoxin-Behandlungen spezialisiert. Die<br />
gesellschaftlichen Leben teilnehmen – mit strahlendem Ausse-<br />
vollapprobierte Ärztin legt ihren Schwerpunkt auf kosmetische<br />
hen.<br />
Medizin und engagiert sich insbesondere für die Minimierung<br />
von Falten im Gesicht, Hals, Dekolleté und Händen sowie auf<br />
die Therapie von Migräne und Hyperhidrose (starkes Schwitzen).<br />
Für noch mehr Volumenaufbau und Ausgleich von Konturdefekten<br />
werden in dem zertifizierten Kompetenzzentrum<br />
60 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN<br />
JOLIFACE<br />
FACHPRAXIS FÜR ÄSTHETISCHE MEDIZIN<br />
Rebhuhnweg 20 | 47918 Tönisvorst<br />
Telefon 0 21 51/820 86 91 | www.joliface.de<br />
Mo-Fr 09.00-19.00 Uhr, Sa Termine nach Vereinbarung<br />
BEAUTY LINE KOSMETIKSTUDIO<br />
Bleckhütter Weg 28 | 41066 Mönchengladbach | Tel. 0 21 61/496 59 90<br />
www.ulrikes-beauty-line.de | Mo+Mi 14.00-19.00 Uhr,<br />
Di 10.00-13.00 Uhr, Fr 10.00-14.00 Uhr oder nach Vereinbarung<br />
MÖLL KOSMETIK<br />
Moerserstraße 490a | 47803 Krefeld<br />
Telefon 0 21 <strong>STILPUNKTE</strong> 51/151 98 · ANZEIGEN 90 | www.moellkosmetik.de<br />
· GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN<br />
Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 09.00-15.00 Uhr und nach Vereinbarung<br />
61<br />
ANZEIGEN
LUXUS-SPORTWAGEN<br />
VANQUISH VOLANTE<br />
Ein besonderes Erlebnis des offenen Fahrens verspricht<br />
Aston Martin mit dem Luxus-Sportwagen Vanquish Volante.<br />
„Für den Vanquish Volante, wie das Vanquish Coupé zuvor,<br />
nutzte Aston Martin die allerneuesten Technologien in der<br />
bestmöglichen Umsetzung, um einen Sportwagen zu kreieren,<br />
der einfach zu kontrollieren ist, damit der Fahrer die<br />
dynamische Leistungsfähigkeit auf höchstem Level genießen<br />
kann“, sagte Dr. Ulrich Bez zur Markteinführung in 2012<br />
als Geschäftsführer des Hauses, heute Aufsichtsratsvorsitzender.<br />
Auf diese Basis setzte Aston Martin technische<br />
Verbesserungen und neue Ausstattungsoptionen auf, die<br />
das Unternehmen im Spätsommer 2014 vorstellte.<br />
Text: Ingrid Becker / Fotos: Aston Martin<br />
EIN CABRIOLET MIT<br />
KOHLEFASER-KAROSSERIE<br />
Das Cabriolet ist das erste Fahrzeug der Marke mit einer<br />
vollständigen Kohlefaser-Haut. Damit weist es die steifste<br />
Volante-Karosseriestruktur auf, die das Ingenieurteam in der<br />
Zentrale im englischen Gaydon, Warwickshire, geschaffen<br />
hat. Mit einer verbesserten Motorsteuerung des 6,0-Liter-<br />
V-12-Motors und einem neuen Achtgang-Automatik-Getriebe<br />
ist sein Sprint mit 576 PS von 0 auf 100 Kilometer pro Stunde<br />
nun in 4 Sekunden und seine Höchstgeschwindigkeit mit<br />
317 Kilometer pro Stunde angegeben.<br />
Das Design des Cabriolets zeigt mit eleganter Taille, markanten<br />
Seitenzierleisten und LED-Rücklicht-Aufbau abgeleitete<br />
Stilelemente des One-77 Supersportwagens. Zum ersten Mal<br />
schließt beim Vanquish Volante das Glas der Windschutzscheibe<br />
direkt an das dreilagige Textilverdeck an. Neu ist<br />
die geschmiedete Zehn-Speichen-Aluminiumfelge in unterschiedlichen<br />
Varianten und eine erweiterte Lack-Farbpalette,<br />
die nun das Diavalo-Rot zeigt, das zunächst für den V12<br />
Zagato reserviert war. Auch im Innenraum sind die verschiedenen<br />
Leder-Arten jetzt in weiteren Farboptionen erhältlich.<br />
62 <strong>STILPUNKTE</strong> · ASTON MARTIN
HISTORIE MIT<br />
RENNSPORT UND<br />
FILMGESCHICHTE<br />
Robert Bamford und Lionel Martin gründeten 1913 das<br />
Unternehmen Bamford & Martin Ltd. Ein Jahr später, nach<br />
dem Sieg beim Aston-Hill-Bergrennen im englischen<br />
Buckinghamshire, wurde das Unternehmen in „Aston Martin“<br />
umbenannt. Das Haus beteiligt sich seitdem erfolgreich am<br />
Autorennsport. 1947 übernahm der englische Geschäftsmann<br />
David Brown das Unternehmen. Seine Initialen prägen noch<br />
heute die Bezeichnungen der Modelle. Seit 2007 ist ein Konsortium<br />
von Investmenthäusern Eigentümer des Hauses. Die<br />
Sportwagenmarke wurde auch durch James-Bond-Filme bekannt.<br />
Unter anderem fuhr der britische Geheimagent 1964<br />
zum ersten Mal in „Goldfinger“ mit einem DB5 und im neuesten<br />
Film „Skyfall“ hat ein Aston Martin wieder seinen Auftritt.<br />
64 <strong>STILPUNKTE</strong> · ASTON MARTIN
UNBEGRENZTES FAHRERLEBNIS UND DREI WELTPREMIEREN<br />
PORSCHE ZENTRUM WILLICH<br />
Die „Faszination Porsche“ hautnah erleben bedeutet, in die Welt<br />
Fahrvergnügen und überzeugen mit ihrem sportlichen Mix aus<br />
Als wahrer Spitzensportler unter den SUV steht der Cayen-<br />
Im Laufe des Jahres werden weitere Sondermodelle erwartet.<br />
perfekt designter Karosserien und innovativer Technologien ein-<br />
Leistung und Design. Porsche-Fans, die diese Eigenschaften<br />
ne Turbo S „über den Dingen“. Mit einem überarbeiteten 4,8-<br />
<strong>2015</strong> verspricht somit ein aufregendes Porsche-Jahr zu werden.<br />
zutauchen. Und exakt diese begeisternde Begegnung erfahren<br />
besonders zu schätzen wissen, heißt das Sales-Team herzlich<br />
Liter-V8-Biturbomotor umrundet der Wagen die Nordschleife<br />
Ob im Verkauf oder im Service, das gesamte Team des Porsche<br />
Autoliebhaber bei einem Besuch im Porsche Zentrum Willich.<br />
willkommen. Terminvereinbarungen für ein persönliches Ken-<br />
des Nürburgrings in nur 7:59,74 Minuten.<br />
Zentrum Willich freut sich auf Sie und steht versiert und mit<br />
Im großzügig gestalteten Showroom präsentieren sich auf<br />
nenlernen mit den neuen Modellen sind unter 02154/9189-0<br />
„Dieses Rekordergebnis unterstreicht, dass auch im Segment<br />
Leidenschaft bereit.<br />
1.019 m² Klassiker des Herstellers, international gefragte Mo-<br />
möglich. Pünktlich zum 50. Geburtstag des 911 Targa heißt es<br />
der SUV ein jeder Porsche den Titel Sportwagen zu Recht trägt“,<br />
delle, Young- und Oldtimer sowie aktuell drei rasante Pre-<br />
„Alles, was zählt!“. Denn Porsche präsentiert seinen Klassiker<br />
betont Karsten Küch, Geschäftsführer des Porsche Zentrums Wil-<br />
mieren: Die Sondermodelle 911 Targa 4 GTS, Cayenne Turbo S<br />
und der Cayman GT4 feiern in diesem <strong>Frühjahr</strong> ihre weltweite<br />
Markteinführung. Die neuen Fahrzeuge stehen für größtes<br />
erstmals in einer dynamischen GTS-Ausführung, die souveräne<br />
Fahrleistung, sportliches Flair und dank des versenkbaren Dachs<br />
Frischluftspaß an <strong>Sommer</strong>tagen ermöglicht.<br />
lich. Spitzenwerte liefert auch das neue Mitglied der GT-Familie.<br />
Auf Basis des Cayman entwickelte Porsche den Cayman GT4, der<br />
Komponenten des 911 GT3 in sich trägt.<br />
PORSCHE ZENTRUM WILLICH<br />
Jakob-Kaiser-Straße 1 | 47877 Willich<br />
Telefon 0 21 54/918 90 | www. porsche-willich.de<br />
Mo-Fr 08.00-18.00 Uhr, Sa 09.00-13.00 Uhr<br />
66 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · AUTO & MOBILES<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · AUTO & MOBILES<br />
67
SPEISEN &<br />
GENUSS<br />
Text: Claudia Wingens / Foto: iStockphoto.com<br />
FEUER UND FLAMME FÜR LECKEREIEN<br />
VOM GRILL<br />
Saftige Steaks, zarter Lachs, gefüllte Paprika – wem läuft<br />
dabei nicht das Wasser im Mund zusammen? Doch auch<br />
wenn besonders Hartgesottene in den vergangenen Monaten<br />
schon den Grill angeworfen haben, beginnt jetzt erst die<br />
eigentliche Saison. Ob im heimischen Garten, auf dem Balkon<br />
oder mit Freunden im Park: Grillen ist so beliebt wie nie zuvor.<br />
MIT DEM RICHTIGEN EQUIPMENT ZUM GENUSS<br />
Damit Fleisch, Fisch oder Gemüse besonders gut gelingen<br />
und das Freizeitvergnügen nicht zum gefährlichen Spiel mit<br />
dem Feuer wird, gilt es, das richtige Equipment zu nutzen. Der<br />
Deutsche Grillverband rät zu Geräten, Anzündhilfen und Holzkohle,<br />
die den Qualitäts- und Sicherheitskriterien der Verbrauchernormen<br />
entsprechen. Immer beliebter bei den Grillfans:<br />
der Kugelgrill. Anders als beim direkten Grillen unmittelbar<br />
über der Glut liegt die Kohle in zwei Schalen am Rand. Die entstehende<br />
Hitze zirkuliert um die Grillspeisen in der Rostmitte,<br />
das tropfende Fett wird in einer Schale aufgefangen. In der geschlossenen<br />
Kugel können sogar aufwendigere Gerichte wie<br />
Braten oder ganze Puten zubereitet werden.<br />
PROFIS SCHWÖREN AUF DEN BARBECUE-SMOKER<br />
Raffinierte Rezepte für die nächste Party gelingen mit dem<br />
Smoker. Liebhaber des formvollendeten Barbecues schwören<br />
auf diesen Grill, der vor mehr als 200 Jahren in den USA erfunden<br />
wurde. Auch hier werden die Speisen nicht direkt über<br />
dem Feuer gegrillt, sondern in einer Kammer, die sich etwas<br />
oberhalb und seitlich der kleineren Feuerkammer befindet.<br />
Für Grillfreunde, die ihrem Hobby am liebsten in freier Natur<br />
frönen, eignet sich ein Koffergrill am besten. Das mobile Gerät<br />
ist leicht zu transportieren und mit wenigen Handgriffen<br />
auf- und wieder abzubauen.<br />
Wo auch immer man den Grill anfeuert, es soll ein kulinarischer<br />
Genuss werden. In den vergangenen Jahren hat sich<br />
der Trend zu ausgefalleneren Speisen vom Rost ergeben.<br />
Kenner bereiten asiatische Gerichte, Schaschlik-Spieße oder<br />
Burger in allen Variationen zu. Auch gefülltes Gemüse, Lachs<br />
und andere Fischsorten lassen sich vortrefflich grillen.<br />
DER DEUTSCHE MEISTER RÄT ZUR GEDULD AM ROST<br />
Unschlagbare Favoriten auf dem Holzkohlegrill sind aber<br />
weiter Klassiker wie Steaks, Koteletts, Würstchen, Frikadellen<br />
und Spareribs. „Man sollte nicht irgendwelchen Trends hinterherlaufen,<br />
sondern das grillen, was einem selbst am besten<br />
schmeckt“, meinte Michael Hoffmann, Deutscher Grillund<br />
Barbecue-Meister sowie Vizeweltmeister aus Rösrath,<br />
jüngst in einem Interview. „Grillen muss man zelebrieren:<br />
Leidenschaft für gutes Essen und Geduld am Rost – darauf<br />
kommt es an.“<br />
68 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS <strong>STILPUNKTE</strong> · SPEISEN & GENUSS 69
DAS <strong>STILPUNKTE</strong>-FRÜHLINGSMENÜ <strong>2015</strong><br />
VORSPEISE<br />
HIMMEL UND ERDE<br />
MIT FOIE GRAS, KARTOFFELSTAMPF UND GEFLÜGELJUS<br />
Ehrlichkeit – besonders in seinen<br />
Kreationen – ist das Wichtigste für<br />
den Gourmetkoch Peter Schmitt.<br />
In seinem mehrfach ausgezeichneten<br />
Liedberger Landgasthaus überrascht<br />
er seine Gäste immer wieder<br />
mit neuen unerwarteten Genusserlebnissen.<br />
In dem eigens für <strong>STILPUNKTE</strong> kreierten<br />
Frühlingsmenü interpretiert<br />
Peter Schmitt<br />
Peter Schmitt für die Vorspeise den<br />
rheinischen Klassiker „Himmel und Erde“ neu. Dazu füllt er einen<br />
ausgehöhlten blanchierten Apfel mit Kartoffelstampf und platziert<br />
darauf eine Scheibe Foie gras und Apfel-Calvados-Jus. Für<br />
den Hauptgang wird ein zartes Kabeljaufilet mit Safran-Senfbutter<br />
überbacken und mit frischem Gartengemüse angerichtet. Zum<br />
süßen Ausklang des Menüs verwöhnt Peter Schmitt mit seinen<br />
Mandelhippen, die frisch aus dem Ofen in ungewöhnliche Formen<br />
gebracht werden können – ein wahrer Augenschmaus.<br />
Gemeinsam mit seiner Frau Simone Schmitt, die das Liedberger<br />
Landgasthaus in der 4. Generation führt, hat der Küchenchef neue<br />
Wege eingeschlagen. Dabei spielen die rund 80 verschiedenen<br />
Kräuter aus seinem Kräutergarten eine entscheidende Rolle, denn<br />
sie verleihen vielen Kreationen den richtigen Pfiff. So sahen es<br />
auch seine Gäste, die den Koch aus Leidenschaft in den vergangenen<br />
Jahren immer wieder zum Sieger der „tour de menu Düsseldorf“<br />
wählten. Besonders am Herzen liegen dem gebürtigen<br />
Oldenburger allerdings nicht die Ehrungen, sondern die Förderung<br />
des Nachwuchses. Aber auch darin zeigt er sich so engagiert,<br />
dass er dafür explizit von Chefs Trophy als einer der besten Ausbilder<br />
in Deutschland ausgezeichnet wurde.<br />
Zur Vorspeise empfiehlt sich ein fruchtiger, feinherb ausgebauter<br />
Terra Blanc Westerhofener Riesling mit Aromen von Pfirsich bis<br />
Honigmelone, die die gebratene Gänseleber perfekt ergänzen.<br />
Der Sauvignon Blanc der Familie Brogsitter unterstützt mit seiner<br />
komplexen Fruchtaromatik sowie floralen Noten von Holunderblüten<br />
optimal den Hauptgang. Zum Dessert überzeugt ein Brillance<br />
Weißburgunger mit einem zarten Bukett voller feiner Frucht.<br />
UNSERE WEINEMPFEHLUNG<br />
2014 Terra Blanc Westhofener Riesling<br />
Brogsitter Privatkellerei, Rheinhessen<br />
www.brogsitter.de<br />
SCAN & COOK<br />
Einfach scannen und Rezept<br />
online erhalten!<br />
www.stilpunkte.de/rezepte<br />
DIE PASSENDE KÜCHE FINDEN SIE BEI<br />
70 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS<br />
www.diekueche-poggenpohle.de
HAUPTSPEISE<br />
KABELJAUFILET<br />
ÜBERBACKEN MIT SAFRAN-SENFBUTTER<br />
DESSERT<br />
MANDELHIPPEN<br />
MIT FRÜCHTEN UND SORBET<br />
UNSERE WEINEMPFEHLUNG<br />
2014 Sauvignon Blanc<br />
Brogsitter Privatkellerei, Pfalz<br />
www.brogsitter.de<br />
UNSERE WEINEMPFEHLUNG<br />
2012 Brillance Weißburgunder<br />
Brogsitter Privatkellerei, Rheinhessen<br />
www.brogsitter.de<br />
SCAN & COOK<br />
Einfach scannen und Rezept<br />
online erhalten!<br />
www.stilpunkte.de/rezepte<br />
DIE PASSENDE KÜCHE FINDEN SIE BEI<br />
SCAN & COOK<br />
Einfach scannen und Rezept<br />
online erhalten!<br />
www.stilpunkte.de/rezepte<br />
DIE PASSENDE KÜCHE FINDEN SIE BEI<br />
www.diekueche-poggenpohle.de<br />
www.diekueche-poggenpohle.de
SOMMERLEICHTER GENUSS<br />
LIEDBERGER LANDGASTHAUS<br />
Wenn der <strong>Sommer</strong>wind durch die Bäume streicht und ein<br />
mal Purzelbaum“, erklärt Peter Schmitt. Gemeinsam mit seiner<br />
an, als würdet ihr es euren Kindern zu essen geben“, betont der<br />
annimmt, kann an ihrem Erfolg teilhaben. „Wir sind eine große<br />
Duft nach frischen Kräutern in der Luft liegt, wird das Lie-<br />
Frau Simone Schmitt, die das Liedberger Landgasthaus in<br />
Küchenchef. Dieses Konzept geht für ihn auf und schafft Vertrau-<br />
Familie und haben einfach gerne Gäste“, betont der Küchen-<br />
dberger Landgasthaus auch unter freiem Himmel eröffnet.<br />
der vierten Generation führt, hat der Küchenchef neue Wege<br />
en auf allen Seiten. „Ehrlichkeit ist das Wichtigste – besonders<br />
chef, für den sich stets alles um das Kochen dreht und der jede<br />
Dann werden die neuesten Kreationen von Küchenchef Peter<br />
eingeschlagen. Denn beide möchten stets ihr Qualitätsver-<br />
nachher auf dem Teller. So koche ich ohne Chichi, aber mit Pfiff“,<br />
Nacht von neuen Kreationen träumt – mit großer Leidenschaft<br />
Schmitt nicht nur drinnen, sondern auch auf der Terrasse und im<br />
sprechen dem Gast gegenüber mit einer außergewöhnlichen<br />
erklärt der 57-Jährige. Diese Maxime hat er auch bereits in dem<br />
für den Genuss.<br />
lauschigen Hofgarten serviert.<br />
Kreation halten, aber auch bei ihren Partnern, die aus der un-<br />
Kochbuch „Ehrlich wie ein Butterbrot“ verewigt.<br />
mittelbaren Umgebung die Zutaten dafür liefern. So bestimmen<br />
Dabei lässt der Koch aus Leidenschaft gerne die Sinne tanzen<br />
und entführt zu speziellen Themenwochen in ungeahnte Genusswelten.<br />
„Da schlagen die Geschmackssinne auch schon<br />
seit Anbeginn die Produzenten selbst den Preis für ihre frischen<br />
Waren – das beste Produkt zum besten Preis. „Mein Credo lautet,<br />
steckt alles in die Qualität und baut das Obst und Gemüse so<br />
Bei Simone und Peter Schmitt, spürt jeder sofort, dass sie ihre<br />
Aufgaben lieben. Das ist für sie das entscheidende Kriterium<br />
für ihre Mitarbeiter. Jeder, der mit Leidenschaft seine Aufgabe<br />
LIEDBERGER LANDGASTHAUS<br />
Landstraße 19 | 41352 Korschenbroich<br />
Telefon 0 21 66/872 94 | www.llgh.de<br />
Di-So durchgehend ab 11.00 Uhr<br />
74 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS<br />
75
ESSEN IST EIN BEDÜRFNIS -<br />
GENIESSEN EINE KUNST.<br />
FRANCOIS DE LA ROCHEFOUCAULD<br />
LASSEN SIE IHREN ABEND IN EINEM<br />
STILVOLLEN RESTAURANT AUSKLINGEN.<br />
EINMALIGE ERLEBNISSE<br />
KAISERHOF WILLICH<br />
Ein stimmungsvolles Ambiente im Kerzenschein, dazu ein<br />
speziell kreierten Weinmenüs mit internationalen Weinexper-<br />
überraschendes Vier-Gang-Menü oder Gaumenfreunden à<br />
ten. Wer einen unvergesslich schönen Tag erleben möchte, kann<br />
la carte - Ob im Restaurant oder der Brasserie, die Gäste des<br />
die liebevoll geplanten Events zur Hochzeit genießen. Danach<br />
Kaiserhofs in Willich können je nach Lust und Anlass in kulina-<br />
laden die exklusiven Zimmer mit Wohlfühl-Atmosphäre zur<br />
rische Genusswelten eintauchen. „Da uns Nachhaltigkeit am<br />
erholsamen Nacht.<br />
Herzen liegt, verwenden wir für unsere saisonale, marktfrische<br />
Küche ausschließlich beste Zutaten direkt aus der Region<br />
<strong>Niederrhein</strong>“, betonen die Inhaber Katrin und Josef Hiller.<br />
Regelmäßig überraschen sie ihre Gäste mit veganen und<br />
vegetarischen Kreationen, einem Candlelight-Dinner oder<br />
76 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS<br />
KAISERHOF WILLICH<br />
Unterbruch 6 | 47877 Willich<br />
Telefon 0 21 54/871 65 | www.kaiserhof.org<br />
Mo-Sa 12.00-24.00 Uhr, So 10.30-22.00 Uhr<br />
ETEPETEETE<br />
Hauptstraße 37 | 41236 Mönchengladbach<br />
Telefon 0 21 66/94 44 43 | www.etepeteete.de<br />
Mo-Fr 09.30-18.30 Uhr, Sa 09.00-16.30 Uhr<br />
DAS TEEHAUS KREFELD<br />
Lohstraße 108 | 47798 Krefeld<br />
Telefon 0 21 51/781 62 <strong>STILPUNKTE</strong> 76 | www.teehaus-krefeld.de<br />
· ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS<br />
Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-17.00 Uhr<br />
77<br />
ANZEIGEN
GOLF<br />
Text: Ingrid Becker / Foto: JuTec<br />
NEUER CARBON-CADDY<br />
VON JUTEC<br />
Mit Leichtlaufrädern zum Aufstecken können die Golfer<br />
Farbe zeigen. Sie sind als Dreispeichenfelgen in über zehn<br />
Tönen erhältlich und auch die Reifen mit Luftpolsterfederung<br />
bieten acht verschiedene Kolorierungen. Per<br />
Internetkonfigurator haben die Sportler die Möglichkeit,<br />
ihren Caddy zusammenzustellen. Ein Score-Kartenhalter<br />
mit Abdeckung in Farben von Weiß bis Pink und ein Halter<br />
für den JuCad-Schirm zählen auch zum Zubehör. Auf<br />
Wunsch versieht JuTec den Caddy mit einer persönlichen<br />
Namensgravur.<br />
Seit dem März dieses Jahres präsentiert das Limburger<br />
Familienunternehmen JuTec Biegesysteme seinen neuen<br />
JuCad Phantom Carbon Caddy mit Einspeichenfelgen aus<br />
Vollcarbon. Er ist als manuelle oder elektronische Variante<br />
erhältlich. Dank seinem leichten Carbonrahmen wiegt der<br />
Caddy sechs Kilogramm. Fahrkomfort verspricht JuTec mit<br />
der hohen Festigkeit des Rahmens und dem 48-V-Antriebssystem<br />
durch zwei in der Achse integrierte Motoren. Der<br />
Lithium-Hochleistungsakku hat eine Reichweite bis zu<br />
45 Loch. Er liegt mit der Steuerungselektronik als „Powerpack“<br />
geschützt im Golfbag. Der stufenlose Geschwindigkeitsregler<br />
steuert vorwärts oder rückwärts und ermöglicht<br />
einen automatischen Vorlauf von 10, 20 sowie 30 Metern.<br />
Er kann optional mit einer Fernsteuerung bedient werden.<br />
Ein Tempomat wirkt bergab als elektronische Bremse. Per<br />
Klapphebel fixiert das „Powerlock-System“ sowohl die höhenverstellbare<br />
Griffstange als auch die obere Bag-Auflage.<br />
Seine Falttechnik bringt den Caddy in ein flaches Paket mit<br />
den Maßen 65 x 60 x 10 Zentimeter.<br />
AUS ROHREN WERDEN GOLFCADDYS<br />
Was als Unternehmen für das Biegen von Rohren für den<br />
Rohrleitungs- und Anlagenbau im Jahr 1980 begann, wurde<br />
acht Jahre später zusätzlich zum Hersteller für zerlegbare<br />
Golfcaddys unter dem Markenamen JuCad. Der Firmengründer<br />
und Golfer Werner Jungmann hatte die auf das<br />
Wesentliche reduzierten Caddys mit einer Dreispeichenfelge<br />
entwickelt.<br />
Heute wird das Unternehmen in der zweiten Generation<br />
von seiner Tochter Kira und ihrem Ehemann Jörg<br />
Jung, einem Diplomingenieur für Elektronik (MBA), geführt.<br />
1998 brachte das Limburger Unternehmen die<br />
ersten elektronisch betriebenen Caddys aus Edelstahl auf<br />
den Markt. Darauf folgten leichtere Modelle aus Titan und<br />
seit 2008 fertigt das Haus zudem aus Carbon. Von JuCad<br />
Tees oder Golfbällen über Putter bis hin zu über 60 Modellen<br />
an Golfbags mit großer Farbauswahl und neuen wasserdichten<br />
Modellen in diesem Jahr bietet JuTec ein breites<br />
Equipment für ein schönes Spiel.<br />
78 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · GOLF<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · GOLF 79
GOLFEN AM NIEDERRHEIN<br />
ERSTKLASSIGE GOLFCLUBS AUS UNSEREM PARTNERNETZWERK<br />
GOLFCLUB HÜNXERWALD E.V.<br />
Hardtbergweg 16 | 46569 Hünxe<br />
Telefon 0 28 58/6480 | www.gc-hünxerwald.de<br />
Zwei 9-Loch-Plätze<br />
OFFENE GOLFTURNIERE<br />
WEITERE GOLFCLUBS<br />
FINDEN SIE AUF<br />
WWW.<strong>STILPUNKTE</strong>.DE<br />
Sa 18. Apr<br />
Fr 24. Apr<br />
Fr 22. Mai<br />
So 31. Mai<br />
Fr 12. Jun<br />
Sa 01. Aug<br />
Fr 21. Aug<br />
Fr 04. Sep<br />
So 13. Sep<br />
Fr 02. Okt<br />
HüGo Trophy 1 powered by Golf House<br />
Laakmann & Weghaus After Work Cup<br />
Laakmann & Weghaus After Work Cup<br />
HüGo Trophy 2 powered by Golf House<br />
Laakmann & Weghaus After Work Cup<br />
HüGo Trophy 3 powered by Golf House<br />
Laakmann & Weghaus After Work Cup<br />
Laakmann & Weghaus After Work Cup<br />
HüGo Trophy 4 powered by Golf House<br />
Laakmann & Weghaus After Work Cup<br />
80 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · GOLF<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · GOLF<br />
81
GOLF HUMMELBACHAUE NEUSS<br />
Am Golfplatz | 41469 Neuss<br />
Telefon 0 21 37/919 10 | www.hummelbachaue.de<br />
9-Loch-Platz und 18-Loch-Platz<br />
GOLF & COUNTRY CLUB ELFRATHER MÜHLE<br />
An der Elfrather Mühle 145 | 47802 Krefeld<br />
Telefon 0 21 51/496 90 | www.gcem.de<br />
18-Loch-Platz<br />
GOLF- UND LANDCLUB SCHMITZHOF E.V.<br />
Arsbecker Straße 160 | 41844 Wegberg<br />
Telefon 0 24 36/390 90 | www.golfclubschmitzhof.de<br />
18-Loch-Platz<br />
GOLFCLUB WILDENRATH<br />
Golfplatz 1 | 41844 Wegberg<br />
Telefon 0 24 32/815 00 | www.gc-wildenrath.de<br />
18-Loch-Platz<br />
OFFENE GOLFTURNIERE<br />
OFFENE GOLFTURNIERE<br />
OFFENE GOLFTURNIERE<br />
OFFENE GOLFTURNIERE<br />
Fr 24. Apr _<br />
Öffentliches Turnier über 9 Löcher<br />
Mo 21. Apr _<br />
Osterturnier<br />
Fr 10. Apr _<br />
After Work Turnier<br />
Sa 18. Apr _<br />
Tiger Rabbit<br />
Do 04. Jun_<br />
Krebshilfeturnier<br />
Fr 25. Apr _<br />
Mercedes-Benz After Work Golf Cup<br />
Fr 01. Mai _<br />
After Work Turnier<br />
Sa 25. Apr _<br />
Begrüßungsturnier<br />
Fr 05. Jun _<br />
Noveasia-Cup<br />
Do 01. Mai _<br />
Tanz in den Mai Turnier<br />
Fr 05. Jun _<br />
After Work Turnier<br />
Mi 27. Mai _ Herrentag Cup 1<br />
Sa 06. Jun _<br />
Hummelbachaue-Cup<br />
Sa 31. Mai _<br />
Tiger-Rabbit Turnier<br />
Fr 03. Jul _<br />
After Work Turnier<br />
Mi 10. Jun _ Herrentag Cup 2<br />
So 07. Jun _<br />
Chapman-Vierer<br />
Mo 09. Jun_ Ramatec – Runde 2 von 5<br />
Sa 18. Jul _<br />
Schmitzhof Open First Reisebüro<br />
Mi 17. Jun _<br />
Ironman<br />
Fr 26. Jun _<br />
Öffentliches Turnier über 9 Löcher<br />
So 29. Jun _<br />
GOLF TIME Club Tour<br />
So 19. Jul _<br />
Schmitzhof Open EP Bodewitz<br />
Mi 24. Jun _<br />
Herren laden Damen ein<br />
Do 09. Jul _<br />
Damengolf – Pink Ribbon – Charity Turnier<br />
Fr 18. Jul _<br />
Rheingolf Cup – 9 Loch After-Work-Turnier<br />
Fr 07. Aug _<br />
After Work Turnier<br />
Sa 27. Jun _<br />
Captain‘s Team Cup<br />
Do 16. Jul _<br />
Damengolf – Sponsor Sabine Schwarz<br />
Fr 08. Aug _<br />
KÖ-GolfTrophy<br />
So 16. Aug _<br />
Kreismeisterschaft (bedingte Teilnahme)<br />
Do 02. Jul _<br />
Cross Country Scramble<br />
Fr 07. Aug _<br />
Öffentliches Turnier über 9 Löcher<br />
Fr 05. Sep _ Schüco Business Golf Cup 2014<br />
Fr 04. Sep _<br />
After Work Turnier<br />
So 26. Jul _<br />
Greenkeeper Turnier<br />
Do 29. Okt _<br />
Damengolf – Absolute Last Chance<br />
So 26. Okt_<br />
Erntedank-Mixed-Turnier<br />
Sa 10. Okt _<br />
Oktoberfest Turnier<br />
Fr 11. Sep _<br />
Mercedes-Benz AWGC<br />
82 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · GOLF<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · GOLF<br />
83
MAI<br />
01<br />
MAI<br />
FR<br />
19.30<br />
Mamma Mia!<br />
DER MUSICAL-KLASSIKER MIT<br />
DEN BESTEN ABBA-SONGS<br />
Stage Metronom Theater<br />
13<br />
MAI<br />
MI<br />
19.00<br />
Alin Coen Band<br />
BEZAUBERNDE POPMUSIK,<br />
SINGER-SONGWRITER-FORMATION<br />
Kulturfabrik, Krefeld<br />
21<br />
MAI<br />
DO<br />
20.30<br />
Dave Davis<br />
AFRODISIAKA: LACHEN IST DER<br />
BESTE MEDIZINMANN<br />
Das Rote Krokodil im Kunstwerk<br />
29<br />
MAI<br />
FR<br />
20.30<br />
Kom(m)ödchen Ensemble<br />
„DEUTSCHLAND GUCKEN“,<br />
RASANTES ENSEMBLE-KABARETT<br />
Das Rote Krokodil im Kunstwerk<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> PRÄSENTIERT: VERANSTALTUNGEN AM NIEDERRHEIN – APRIL BIS OKTOBER <strong>2015</strong><br />
Weitere Veranstaltungstermine lagen bei Redaktionsschluss nicht vor. Aktuelle Veranstaltungstermine finden Sie auf den Webseiten der Veranstalter.<br />
08<br />
MAI<br />
FR<br />
20.00<br />
Rüdiger Hoffmann<br />
APRIKOSENMARMELADE,<br />
KABARETT<br />
Kulturfabrik, Krefeld<br />
16<br />
MAI<br />
SA<br />
20.00<br />
Nachgewürzt<br />
DIE KABARETTSHOW MIT<br />
LIVEBAND<br />
Zentrum Altenberg<br />
27<br />
MAI<br />
MI<br />
20.00<br />
Olly Murs<br />
NEVER BEEN BETTER TOUR <strong>2015</strong>,<br />
MIT AKTUELLEN HITS DES ALBUMS<br />
König-Pilsener-ARENA<br />
30<br />
MAI<br />
SA<br />
20.00<br />
Rock meets Musical<br />
KONZERT ZUGUNSTEN DER DEUT-<br />
SCHEN KINDERKREBSSTIFTUNG<br />
Rheinhausen-Halle Duisburg<br />
10<br />
MAI<br />
SA<br />
19.00<br />
Tina Teubner & Ben Süverkrüp<br />
„MÄNNER BRAUCHEN GRENZEN“,<br />
KABARETT<br />
Kulturfabrik, Krefeld<br />
16<br />
MAI<br />
SA<br />
20.00<br />
Jörg Bausch in Concert<br />
„TOTAL VERBAUSCHT <strong>2015</strong>“,<br />
MIT HITS DER ZUKUNFT<br />
König-Pilsener-ARENA<br />
28<br />
MAI<br />
DO<br />
20.00<br />
Herbert Grönemeyer<br />
„DAUERND JETZT“ TOUR <strong>2015</strong>,<br />
MIT AKTUELLEN HITS DES ALBUMS<br />
König-Pilsener-ARENA<br />
30<br />
MAI<br />
SA<br />
20.00<br />
Paul Panzer: Alles auf Anfang<br />
ZURÜCK IN DIE STEINZEIT MIT<br />
DEM VERRÜCKTESTEN KOMIKER!<br />
König-Pilsener-ARENA<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> EMPFIEHLT<br />
Dienstag,<br />
23. Juni<br />
11.00 Uhr<br />
Die Schöne und das Biest<br />
DEUTSCHSPRACHIGE<br />
ERSTAUFFÜHRUNG<br />
Theater Oberhausen<br />
Das Märchen „Die Schöne und das<br />
Biest“ erzählt von einer schönen<br />
jungen Frau die in die Fänge eines<br />
Furcht erregenden Biestes gerät und<br />
hinter der Fratze dieses Ungeheuer<br />
ein edles Wesen und ein schaurigschönes<br />
Geheimnis enthüllt. Lassen<br />
Sie sich überraschen von der originellen<br />
und lustigen Theaterbearbeitung<br />
der Autorin Lucy Kirkwood<br />
und der Regisseurin Katie Mitchel.<br />
APRIL<br />
04<br />
APR<br />
SA<br />
19.30<br />
11<br />
APR<br />
SA<br />
20.00<br />
17<br />
APR<br />
FR<br />
20.00<br />
19<br />
APR<br />
SO<br />
20.00<br />
James Last: non stop music<br />
DIE LEGENDE GEHT MIT 86 JAHREN<br />
EIN LETZTES MAL AUF TOUR!<br />
König-Pilsener-ARENA<br />
THE AUSTRALIAN PINK FLOYD<br />
SHOW<br />
WELCOME TO THE MACHINE<br />
König-Pilsener-ARENA<br />
Richard O’Brien‘s:<br />
Rocky Horror Show<br />
DAS KULTMUSICAL<br />
König-Pilsener-ARENA<br />
Hennes Bender – „Klein/Laut“<br />
COMEDY-HOBBIT DES<br />
DEUTSCHEN KABARETTS<br />
Kulturfabrik, Krefeld<br />
23<br />
APR<br />
DO<br />
08.00<br />
24<br />
APR<br />
FR<br />
20.00<br />
25<br />
APR<br />
SA<br />
20.00<br />
25<br />
APR<br />
SA<br />
19.30<br />
Botanischer Garten Kaiserberg<br />
HEIMISCHE UND EXOTISCHE<br />
PFLANZENARTEN<br />
Duisburg<br />
Moses W.<br />
„MUSIKBOXEN“,<br />
DAS NEUE SOLOPROGRAMM<br />
Zentrum Altenberg<br />
Kaya Yanar<br />
MIT SEINER COMEDYTOUR<br />
„AROUND THE WORLD“<br />
KönigPALAST, Krefeld<br />
DAS FEST DER FESTE – Die<br />
Party geht weiter<br />
MIT FLORIAN SILBEREISEN<br />
König-Pilsener-ARENA<br />
JUNI<br />
03<br />
JUN<br />
MI<br />
18.30<br />
07<br />
JUN<br />
SO<br />
20.00<br />
09<br />
JUL<br />
DI<br />
20.00<br />
Mamma Mia!<br />
DER MUSICAL-KLASSIKER MIT<br />
DEN BESTEN ABBA-SONGS<br />
Stage Metronom Theater<br />
Gaby Köster<br />
LESETOURNEE MIT IHREM<br />
NEUEN BUCH<br />
Kulturfabrik, Krefeld<br />
Maroon 5<br />
THE MAROON 5 WORLD TOUR<br />
<strong>2015</strong> – LIVE!<br />
König-Pilsener-ARENA<br />
11<br />
JUN<br />
DO<br />
20.30<br />
13<br />
JUL<br />
SA<br />
13.00<br />
13<br />
JUN<br />
SA<br />
20.00<br />
Jürgen von der Lippe<br />
BEIM DEHNEN SINGE ICH<br />
BALLADEN<br />
Das Rote Krokodil im Kunstwerk<br />
Oberhausen Olé <strong>2015</strong><br />
GRÖSSTE SOMMERPARTY IM<br />
RUHRGEBIET<br />
König-Pilsener-ARENA<br />
Mathias Richling<br />
DEUTSCHLAND TO GO,<br />
KABARETT<br />
Kulturfabrik, Krefeld<br />
14<br />
JUN<br />
SO<br />
19.00<br />
19<br />
JUN<br />
FR<br />
19.30<br />
20<br />
JUN<br />
SA<br />
20.00<br />
Jürgen B. Hausmann<br />
WIE JEHT ET? ET JEHT!,<br />
KABARETT<br />
LANXESS arena<br />
Ballett am Rhein - b.24<br />
ILLUSION (URAUFFÜHRUNG)<br />
YOUNG SOON HUE<br />
Theater Duisburg<br />
songFEST NRW <strong>2015</strong><br />
GÄNSEHAUTMOMENTE UND<br />
MITWIPP-FEELING<br />
König-Pilsener-ARENA<br />
23<br />
JUN<br />
DI<br />
11.00<br />
24<br />
JUN<br />
MI<br />
19.30<br />
27<br />
JUN<br />
SA<br />
19.30<br />
Die Schöne und das Biest<br />
DEUTSCHSPRACHIGE<br />
ERSTAUFFÜHRUNG<br />
Theater Oberhausen<br />
Woyzeck:<br />
Ein musikalischer Fall<br />
FÜHRUNG IN EINE SCHATTENWELT<br />
Theater Duisburg<br />
Don Giovanni<br />
DRAMMA GIOCOSO IN ZWEI<br />
AKTEN<br />
Theater Duisburg<br />
84 <strong>STILPUNKTE</strong><br />
<strong>STILPUNKTE</strong><br />
85
JULI<br />
SEPTEMBER<br />
03<br />
JUL<br />
FR<br />
20.00<br />
Blackmore´s Night<br />
TRADITIONELLE AKUSTISCHE<br />
RENAISSANCE-MUSIK<br />
Theater am Marientor, Duisburg<br />
11<br />
JUL<br />
SA<br />
20.00<br />
Santiano – Open-Air<br />
GIGANTEN DES SHANTY-ROCKS<br />
AUS DEM HOHEN NORDEN<br />
HockeyPark, M‘Gladbach<br />
24<br />
JUL<br />
FR<br />
19.00<br />
Xavier Naidoo<br />
FREI SEIN – OPEN-AIR-TOUR <strong>2015</strong>,<br />
MIT VIELEN SONG-HIGHLIGHTS<br />
HockeyPark, M‘Gladbach<br />
30<br />
JUL<br />
DO<br />
20.00<br />
The Hooters<br />
MISCHUNG AUS FOLKROCK UND<br />
ROCK<br />
Kulturfabrik Krefeld<br />
02<br />
SEP<br />
MI<br />
20.00<br />
WIRTZ<br />
EINDRUCKSVOLLE ROCKSTIMME<br />
UND EHRLICHE SONGS<br />
Kulturfabrik Krefeld<br />
05<br />
SEP<br />
SA<br />
20.00<br />
Frau Jahnke hat eingeladen,<br />
ma‘ gucken wer kommt<br />
KABARETT UND COMEDY<br />
Seidenweberhaus Krefeld<br />
19<br />
SEP<br />
SA<br />
19.00<br />
14. Weseler Kulturnacht<br />
ZAHLREICHE KÜNSTLER PRÄSEN-<br />
TIEREN SICH IN DER INNENSTADT<br />
Wesel<br />
25<br />
SEP<br />
FR<br />
20.00<br />
Torsten Sträter<br />
SELBSTBEHERRSCHUNG<br />
UMSTÄNDEHALBER ABZUGEBEN<br />
Stadthalle Kleve<br />
07<br />
JUL<br />
DI<br />
20.00<br />
Sting – Open-Air <strong>2015</strong><br />
DEN GIGANTEN DER POPKULTUR<br />
LIVE ERLEBEN<br />
HockeyPark, M‘Gladbach<br />
17<br />
JUL<br />
FR<br />
19.00<br />
Die Fantastischen Vier<br />
REKORD-OPEN-AIR-TOUR <strong>2015</strong>,<br />
MIT NEUEN & ALTEN HITS<br />
HockeyPark, M‘Gladbach<br />
26<br />
JUL<br />
SO<br />
17.00<br />
Gartenlesung<br />
LIEBESBRIEFE GROSSER FRAUEN<br />
UND MÄNNER<br />
Schloss Neersen, Willich<br />
31<br />
JUL<br />
FR<br />
11.00<br />
PPP-Stadtfest<br />
DAS GRÖSSTE STADTFEST AM<br />
NIEDERRHEIN<br />
Rheinpromenade, Wesel<br />
03<br />
SEP<br />
DO<br />
20.00<br />
Gernot Hassknecht<br />
DAS HASSKNECHT PRINZIP<br />
Ringlokschuppen, Mülheim an<br />
der Ruhr<br />
11<br />
SEP<br />
FR<br />
19.00<br />
Krimidinner – das Original:<br />
Hochzeit in Schwarz<br />
4-GÄNGE-MENÜ MIT SPANNUNG<br />
Kaiser-Friedrich-Hall , M‘Gladbach<br />
20<br />
SEP<br />
SO<br />
20.00<br />
Markus Krebs: Hocker-Rocker<br />
DAS ZWEITE SOLOPROGRAMM<br />
DES RUHRPOTTORIGINALS<br />
Steinhof Duisburg-Huckingen<br />
26<br />
SEP<br />
SA<br />
20.00<br />
Tierra Negra<br />
DESERT MOONLIGHT,<br />
GITARRENSPIEL<br />
Steinhof Duisburg-Huckingen<br />
08<br />
JUL<br />
MI<br />
20.00<br />
Carlos Santana<br />
THE CORAZÓN TOUR <strong>2015</strong>,<br />
ZEITGEMÄSSER LATIN-ROCK<br />
König-Pilsener-ARENA<br />
19<br />
JUL<br />
SO<br />
15.00<br />
Der verzauberte Brunnen<br />
SPANNENDES PUPPENSPIEL NACH<br />
DEM GRIMM‘SCHEN MÄRCHEN<br />
Schloss Neersen, Willich<br />
28<br />
JUL<br />
DI<br />
18.30<br />
MAMMA MIA! – das Musical<br />
mit den Hits von ABBA!<br />
22 DER GRÖSSTEN HITS ERLEBEN<br />
Theater am CentrO, Oberhausen<br />
04<br />
SEP<br />
FR<br />
20.00<br />
Mario Barth<br />
MÄNNER SIND BEKLOPPT,<br />
ABER SEXY<br />
KönigPALAST, Krefeld<br />
18<br />
SEP<br />
FR<br />
19.00<br />
Kennen Sie Kino?<br />
EINE MITREISSENDE ZEITREISE<br />
DURCH DIE WELT DES KINOFILMS<br />
Schloss Kaisergarten, Oberhausen<br />
23<br />
SEP<br />
MI<br />
20.00<br />
Steinberg lädt ein ...<br />
KABARETT, TALK UND JEDE<br />
MENGE WITZ<br />
Steinhof Duisburg-Huckingen<br />
26<br />
SEP<br />
SA<br />
20.00<br />
Michael Wendler<br />
UNGLAUBLICH – SPEKTAKULÄR –<br />
WAHNSINN<br />
König-Pilsener-ARENA<br />
AUGUST<br />
OKTOBER<br />
01<br />
AUG<br />
SA<br />
20.00<br />
PPP-Stadtfest<br />
HÖHENFEUERWERK ÜBER<br />
DEM RHEIN<br />
Rheinpromenade, Wesel<br />
08<br />
AUG<br />
SA<br />
20.30<br />
Opern- und Operettengala<br />
ABSCHLUSSVERANSTALTUNG<br />
DER SCHLOSSFESTSPIELE<br />
Schloss Neersen, Willich<br />
15<br />
AUG<br />
SA<br />
19.00<br />
Sunrise Avenue (Open-Air)<br />
FAIRYTALES – BEST OF TOUR <strong>2015</strong>,<br />
MIT ALTEN & NEUEN HITS<br />
König-Pilsener-ARENA<br />
29<br />
AUG<br />
SA<br />
15.00<br />
City-Krimi Duisburg<br />
MÖRDERJAGD QUER DURCH<br />
DIE STADT<br />
Treffpunkt 7 Tage vorher erfragen<br />
02<br />
OKT<br />
FR<br />
12.00<br />
Herbstfestival<br />
GEHOBENE GASTRONOMIE,<br />
KUNST, LIFESTYLE UND MUSIK<br />
Schloss Rheydt, M‘Gladbach<br />
16<br />
OKT<br />
FR<br />
20.00<br />
Brings<br />
DAS ORIGINAL MIT DER<br />
KÖLNER-MUNDART<br />
<strong>Niederrhein</strong>halle, Wesel<br />
22<br />
OKT<br />
DO<br />
20.00<br />
Herbert Knebels Affentheater<br />
„MÄNNER OHNE NERVEN“,<br />
KABARETT<br />
Rheinhausen-Halle Duisburg<br />
24<br />
OKT<br />
SA<br />
11.00<br />
Historisches Hansefest<br />
MITTELALTERLICHES SPEKTAKEL<br />
UND HANDWERKERMARKT<br />
Wesel<br />
01<br />
AUG<br />
SA<br />
18.00<br />
Jan Delay & Disko No. 1 –<br />
Open-Air <strong>2015</strong><br />
HIP-HOP, REGGAE, SOUL, FUNK<br />
HockeyPark, M‘Gladbach<br />
09<br />
AUG<br />
SO<br />
10.00<br />
Frühstücksfahrt<br />
KURZURLAUB FÜR GENIESSER,<br />
SONNTAGSFRÜHSTÜCK<br />
MS Mülheim an der Ruhr<br />
21<br />
AUG<br />
FR<br />
19.30<br />
Andrea Berg<br />
DIE GRÖSSTEN ANDREA BERG<br />
PARTYS DES KOMMENDEN JAHRES<br />
HockeyPark, M‘Gladbach<br />
29<br />
AUG<br />
SA<br />
16.00<br />
Oberhausen Feiert<br />
MIT MICKIE KRAUSE, WILLI HER-<br />
REN, JÖRG BAUSCH U. A.<br />
Stadion <strong>Niederrhein</strong> Oberhausen<br />
03<br />
OKT<br />
SA<br />
20.30<br />
50 Jahre – Heino<br />
SCHWARZ BLÜHT DER ENZIAN,<br />
LIVE KONZERT<br />
Turbinenhalle, Oberhausen<br />
16<br />
OKT<br />
FR<br />
20.30<br />
DAF – Deutsch Amerikanische<br />
Freundschaft<br />
ELEKTRONISCHE MUSIK<br />
Kulturfabrik Krefeld<br />
23<br />
OKT<br />
FR<br />
19.00<br />
Das große ARENA:<br />
Oktoberfest<br />
„O’ ZAPFT IS’“ – RIESENGAUDI<br />
König-Pilsener-ARENA<br />
24<br />
OKT<br />
SA<br />
19.00<br />
Krimi Tatort Dinner<br />
LORD MOAD LÄSST BITTEN!<br />
FGS Gerhard Mercator Steiger<br />
Schwanentor, Duisburg<br />
05<br />
AUG<br />
MI<br />
13.00<br />
Kaffeefahrt Ruhrschleuse<br />
ENTSPANNEN, ERLEBEN & ENT-<br />
DECKEN<br />
MS Mülheim an der Ruhr<br />
12<br />
AUG<br />
MI<br />
09.00<br />
Kaiserswerth<br />
FLUSSIDYLLE UND<br />
HAFENCHARME<br />
MS Mülheim an der Ruhr<br />
21<br />
AUG<br />
FR<br />
20.30<br />
Volker Pispers<br />
„BIS NEULICH“,<br />
KABARETTISMUS IN HÖCHSTFORM<br />
Das Rote Krokodil im Kunstwerk<br />
30<br />
JUN<br />
SO<br />
14.30<br />
Mamma Mia!<br />
DER MUSICAL-KLASSIKER MIT<br />
DEN BESTEN ABBA-SONGS<br />
Stage Metronom Theater<br />
04<br />
OKT<br />
SO<br />
20.00<br />
Wolfgang Trepper – Solo<br />
COMEDIAN, KABARETTIST UND<br />
MODERATOR<br />
Steinhof Duisburg-Huckingen<br />
22<br />
OKT<br />
DO k.A.<br />
Cityfest Oberhausen<br />
TRADITIONELLER JAHRMARKT<br />
MIT ZAHLREICHEN HIGHLIGHTS<br />
Innenstadt Alt-Oberhausen<br />
23<br />
OKT<br />
FR<br />
19.00<br />
Krimidinner – das Original:<br />
Die Nacht des Schreckens<br />
4-GÄNGE-MENÜ MIT SPANNUNG<br />
Schloss Kaisergarten, Oberhausen<br />
31<br />
OKT<br />
SA<br />
20.30<br />
Hagen Rether<br />
LIEBE – EINE STERNSTUNDE DES<br />
KABARETTS<br />
Das Rote Krokodil im Kunstwerk<br />
86 <strong>STILPUNKTE</strong><br />
<strong>STILPUNKTE</strong><br />
87
SCHÖNHEIT IST EINE SEHR<br />
PERSÖNLICHE SACHE<br />
Als Geschäftsführer von BABOR Cosmetics engagiert sich Michael<br />
Schummert seit 2007 für das Unternehmen, das sich seit mehr<br />
als 55 Jahren auf dem Markt der professionellen Kosmetik<br />
behauptet und von Aachen aus Produkte und Dienstleistungen für<br />
internationale Kunden – Kosmetikinstitute wie Spas – entwickelt.<br />
Interview: Claudia Wingens / Foto: BABOR<br />
Zur Person<br />
Im Jahr 2007 kam Michael Schummert zu BABOR Cosmetics<br />
mit umfassender Expertise in der Kosmetikbranche: Zu seinen<br />
beruflichen Stationen gehören die L’Oréal Deutschland<br />
GmbH, wo er nach dem BWL-Studium als Produktmanager<br />
einstieg, und die Estée Lauder Companies GmbH. Dort<br />
verantwortete er für dreieinhalb Jahre als Verkaufsleiter<br />
verschiedene Kosmetik- und Parfummarken. Zwei Jahre<br />
„bekleidete“ er die Vertriebsleitung bei der Windsor GmbH<br />
im Bereich HAKA. Darauf leitete er drei Jahre als Geschäftsführer<br />
die Wolford Deutschland GmbH. Michael Schummert<br />
stammt aus Berlin, ist verheiratet und hat zwei Kinder. Seine<br />
Position als Sprecher der Geschäftsführung bei BABOR, in der<br />
er auch die Bereiche Marketing und Vertrieb verantwortet,<br />
vereint die Summe seiner Erfahrungen und führt die geradlinige<br />
Entwicklung seines Berufsweges weiter.<br />
Fotos: Nicole Teuber<br />
Bevor Sie die Leitung von BABOR Cosmetics übernahmen,<br />
waren Sie bereits in großen international<br />
agierenden Unternehmen tätig. Was hat Sie daran<br />
gereizt, ein Familienunternehmen zu führen?<br />
Natürlich hat mich bei BABOR zuallererst das Produkt gereizt.<br />
Luxuskosmetik verbindet Hightech-Pflegeformeln und ganz<br />
viel Emotion. Das ist ein spannender Spagat. Bei BABOR ist am<br />
Firmensitz in Aachen zudem alles unter einem Dach:<br />
Forschung & Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Marketing.<br />
Das macht das Arbeiten hier sehr flexibel, schnell und<br />
kreativ mit viel Gestaltungsspielraum. Und nicht zuletzt kann<br />
ich im Familienunternehmen BABOR langfristig Weichen<br />
stellen, denn wir sind nicht am schnellen Gewinn, sondern<br />
am nachhaltigen, gesunden Wachstum und Aufbau der<br />
Marke BABOR interessiert. Das macht das tägliche Schaffen<br />
zudem sehr strategisch.<br />
Was hat sich seither verändert?<br />
BABOR war immer schon eine Marke mit treuen Fans, die mit<br />
Wirkung überzeugt hat. Vor einer Weile haben wir ihr ein kleines<br />
Facelift gegönnt. Die Marke ist jünger, frischer und noch edler<br />
geworden. Wir freuen uns natürlich sehr, dass das bei unseren<br />
Kunden gut ankommt und wir unsere Position als Marktführer in<br />
der professionellen Kosmetik in Deutschland dynamisch ausbauen<br />
können. Neuste Produktentwicklungen, wie zum Beispiel<br />
REVERSIVE, liefern außerdem beeindruckende Ergebnisse, die es<br />
so in der pflegenden Kosmetik noch nicht gegeben hat. Das<br />
macht Lust auf die Zukunft.<br />
Wie sieht ein Arbeitstag im Leben des Michael<br />
Schummert aus?<br />
Einen „typischen Arbeitstag“ gibt es da gar nicht, da jeder Tag<br />
etwas Neues bringt – mal bin ich im Aachener Headquarter, mal<br />
international zwischen New York und Hongkong unterwegs.<br />
Ich kann Ihnen aber verraten, dass bei mir kein Tag ohne BABOR<br />
Ampulle beginnt.<br />
Welche Visionen haben Sie für BABOR Cosmetics?<br />
Wir möchten Frauen – und Männer übrigens auch – überzeugen,<br />
dass Schönheit eine sehr persönliche Sache ist, die Expertenberatung,<br />
exzellente Produkte und effektive Behandlungsmethoden<br />
verdient. Außerdem werden wir uns noch mehr<br />
auf die Forschung fokussieren und zur wissenschaftlichen Instanz<br />
der Schönheitspflege werden. Produktinnovation ist unser<br />
Antrieb – und meine persönliche Leidenschaft.<br />
Wo sehen Sie sich in fünf Jahren?<br />
Als Geschäftsführer der führenden Marke der professionellen<br />
Kosmetik weltweit: BABOR. Im Dienst der Schönheit lassen sich<br />
wunderbare Erfahrungen sammeln.<br />
WWW.BABOR.COM<br />
88 <strong>STILPUNKTE</strong> <strong>STILPUNKTE</strong> 89
WWW.<strong>STILPUNKTE</strong>.DE IM NEUEN GEWAND<br />
MIT STIL ZUM ZIEL:<br />
Exklusive Produkte, spannende Angebote, ausgewählte Adressen und vieles mehr.<br />
EINER DER GRÖSSTEN MARKENFINDER IN DEUTSCHLAND<br />
10.000 EXKLUSIVE MARKEN, 5000 KATEGORIEN<br />
• Schnelle und direkte Navigation | verbesserte Suchfunktion<br />
• Finden Sie interessante Produkte aus Ihrer Region<br />
• Teilen Sie Ihre Lieblingsthemen direkt mit Ihren Freunden<br />
• Übersichtlichere Angebote und Events<br />
• Neue Funktionen auf den Eintragseiten<br />
• Erweiterung unserer <strong>Lifestyle</strong> Themen<br />
TEILEN<br />
90 <strong>STILPUNKTE</strong><br />
<strong>STILPUNKTE</strong><br />
91
NAMENSREGISTER<br />
IMPRESSUM<br />
A<br />
Al Coro S. 96<br />
B<br />
Balance Wellness Gut<br />
Krusshof S. 58/59<br />
Beauty Line Kosmetikstudio S. 61<br />
Betten Baues S. 2<br />
Borgers auf‘m Land S. 22<br />
Brauksiepe Goldschmiedemanufaktur<br />
S. 4<br />
D<br />
Das Teehaus Krefeld S. 77<br />
Der Bettenbauer S. 34<br />
Die Poolausstellung S. 33<br />
Die Schmuckschmiede S. 28<br />
E<br />
Etepeteete S. 77<br />
Eva Brachten Modedesign S. 19, S. 23<br />
F<br />
Feder & Tinte S. 32, S. 39<br />
Filou S. 17<br />
First Reisebüro Esser S. 40<br />
Frau Kaufmann<br />
Textildesign S. 18, S. 22<br />
G<br />
Goldschmiede Alexandra<br />
Hofmann S. 23, S. 27<br />
Goldschmiede Eickhoff S. 29<br />
Goldschmiede Iser & Dietzel S. 23<br />
Goldschmiede Simons S. 23, S. 29<br />
Goldschmiede Werkstatt Martina<br />
Misch S. 29<br />
Golf- und Landclub<br />
Schmitzhof e.V. S. 83<br />
Golf & Country Club Elfrather<br />
Mühle S. 82<br />
Golf Hummelbachaue Neuss S. 82<br />
Golfclub Hünxerwald e.V. S. 81<br />
Golfclub Wildenrath S. 83<br />
I<br />
Iberian living Home S. 33<br />
J<br />
Joliface – Fachpraxis für ästhetische<br />
Medizin S. 60<br />
Juwelier Hartung S. 27<br />
Juwelier Schürmeier S. 26<br />
K<br />
Kaiserhof Willich S. 76<br />
L<br />
Liedberger Landgasthaus S. 74/75<br />
LOEWENDORF Medien &<br />
Werbeagentur S. 3<br />
Louis & Co. – Schönes für Kinder S. 19<br />
M<br />
Männersache & Frauenzimmer<br />
von Schinke Couture S. 16<br />
Marie Claire S. 20<br />
Moana Damenmode S. 19<br />
mod‘s hair Mönchengladbach S. 57<br />
Möll Kosmetik S. 61<br />
O<br />
Optik Augenblick S. 22<br />
P<br />
Pederzani Badkontor S. 33<br />
Poggenpohl – Die Küche<br />
Einrichtungs GmbH S. 32, S. 36/37<br />
Porsche Zentrum Willich S. 66/67<br />
R<br />
Raumausstattung<br />
Rippegather S. 32, S .38<br />
Raumausstattung Schaffrath S. 39<br />
Riviera Living S. 33<br />
S<br />
Sehgenuss – Optik &<br />
Wein S. 21, S. 23<br />
SkinMedical by Ranina Janz S. 61<br />
STILvoll in Moers | Saarn S. 35<br />
T<br />
Täschnerei Eikenart S. 19<br />
Thelen&Drifte S. 32, S. 41<br />
Therapiezentrum für ganzheitliche<br />
Naturheilkunde S. 56<br />
Tischlerei holztec S. 34<br />
V<br />
VOIGT DIREKT S. 22<br />
Herausgeber:<br />
Promediagroup GmbH | Max-Planck-Straße 6-8<br />
50858 Köln | Fon: 0 22 34/945 96 0 | Fax: 0 22 34/945 96 29<br />
info@stilpunkte.de | www.stilpunkte.de<br />
Geschäftsführer: Christian Löwendorf (v.i.S.d.P.)<br />
Vertriebsleitung: Ralf Stein/Birgit Küppers<br />
Vertriebskoordination: Kerstin Massloch<br />
Gebietsleitungen: Karina Anders, Axel Bach, Jörg Brüggen, Dennis Debald,<br />
Angela Eckrodt, Andreas Koch, Sven Schwanenberg, Karsten Torner<br />
Redaktion: Ingrid Becker, Claudia Wingens, Sabine Worgitzki<br />
Projektleitung: Carmen Frick<br />
Gestaltung: Loewendorf Medien & Werbeagentur | Max-Planck-Straße 6-8<br />
50858 Köln | Fon: 0 22 34/945 96 0 | Fax: 0 22 34/945 96 29<br />
info@loewendorf.com | www.loewendorf.com<br />
Charlotte Braam (Grafik), Carmen Frick (AD), Laura Gebert (Grafik),<br />
Bernadette Höller (Support), Minka Seifert (AD), Vanessa Trier (Grafik)<br />
Druck: medienzentrum süd | Bischofsweg 48-50 | 50969 Köln<br />
JA, ICH ABONNIERE <strong>STILPUNKTE</strong><br />
Name<br />
Aachen<br />
Bergisches Land<br />
Ich/Wir bestelle(n) für mich/uns<br />
Straße, Nr.<br />
PLZ, Ort<br />
E-Mail<br />
Datum, Unterschrift<br />
Bonn/Rhein-Sieg<br />
(zzgl. Porto und Versand) Versand ins Ausland auf Anfrage<br />
Düsseldorf<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> erscheint 2x jährlich im <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> und Herbst/Winter<br />
(die nächste <strong>Ausgabe</strong> erscheint im Oktober <strong>2015</strong>). Die Distribution erfolgt über die<br />
teilnehmenden Anzeigenkunden, durch unsere <strong>STILPUNKTE</strong>-Partner, einige umliegende<br />
Golfclubs, Auslagen bei Arztpraxen und Hotels.<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> kann nicht ausschließen, dass beim Druck oder bei der Recherche<br />
Fehler entstanden sind und übernimmt aus diesem Grund für eventuelle Irrtümer<br />
keine Haftung. Für unverlangt eingereichtes Material wird keine Haftung übernommen.<br />
Der Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, nur mit<br />
vorheriger Genehmigung der Promediagroup GmbH. Die Urheberrechte der von<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> konzipierten Anzeigen und Berichte liegen bei der Promediagroup.<br />
Bildnachweise:<br />
S.1 (Cover) ©konradbak - Fotolia.com, S.3 (Anzeige) iStockphoto.com, S.5 (Editorial) Atelier Ralf Bauer, S.6-7 (Inhaltsverzeichnis)<br />
Mode&Accessoires: HUGO BOSS, Schmuck&Uhren: Blancpain, Leben&Wohnen: Dornbracht, Reisespecial Südtirol: ©Südtirol Marketing/<br />
Clemens Zahn, Gesundheit&Wohlbefinden: BABOR, Auto&Mobiles: Aston Martin, Speisen&Genuss: iStockphoto.com, Golf: JuTec, S.10-11<br />
(Titelbild Mode&Accessoires) HUGO BOSS, S.12-15 (Get The Look/Illustrationen) Minka Seifert, S.16 (Anzeige Stilpunkte) iStockphoto.<br />
com, S. 24-25 (Titelbild Schmuck&Uhren) Blancpain, S.30-31 (Titelbild Leben&Wohnen) Dornbracht, S.42-43 (Titelbild Reisespecial<br />
Südtirol) ©Südtirol Marketing/Clemens Zahn, S.44 ©Südtirol Marketing/Clemens Zahn, S.45 (links) ©Südtirol Marketing/Laurin Moser,<br />
(rechts) ©Südtirol Marketing/Alessandro Trovati, S.46 (oben; Mitte) ©Südtirol Marketing/Frieder Blickle, (unten) Helmuth Rier, S.47<br />
©Südtirol Marketing/Clemens Zahn, S.48 iStockphoto.com, S.49 (links) ©Südtirol Marketing/Helmuth Rier, (rechts oben) ©Südtirol<br />
Marketing/Stefano Scatà, (rechts Mitte) ©Südtirol Marketing/Helmuth Rier, (rechts unten) ©Südtirol Marketing/Christian Brecheis,<br />
S.50-53 www.golfinsuedtirol.de, S.54-55 (Titelbild Gesundheit&Wohlbefinden) BABOR, S.62-65 Aston Martin, S. 68-69 (Titelbild Speisen&Genuss)<br />
iStockphoto.com, S.70-73 (Frühlingsmenü) Liedberger Landgasthof, S.77 (Anzeige) iStockphoto.com, S.78-79 (Titelbild<br />
Golf) JuTec, S.80 (Golfen am <strong>Niederrhein</strong>) iStockphoto.com, S.84 (Titelbild Veranstaltungskalender) iStockphoto.com, S.88 (Interview<br />
BABOR Cosmetic) BABOR, S.94-95 (Gewinnspiel) Mediterana/Schloss Bensberg<br />
Essen/Ruhrgebiet Koblenz Köln<br />
Bitte buchen Sie den Gesamtbetrag von folgendem Konto ab:<br />
Kontoinhaber<br />
Bankdaten<br />
Konto-Nr.<br />
Widerrufsrecht: Diese Bestellung kann innerhalb einer Woche ab Bestelldatum beim Verlag widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des<br />
Widerrufs. Mit der Unterschrift zu meiner Bestellung bestätige ich auch die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts.<br />
IBAN<br />
Datum, Unterschrift<br />
Bitte senden Sie das Bestellformular an: Promediagroup GmbH | Max-Planck-Str. 6-8 | 50858 Köln oder per Fax: 0 22 34/945 96 29<br />
Mit der Bestellung des Abonnements erkläre ich mich damit einverstanden, dass ich den kostenlosen Stilpunkte Newsletter in unregelmäßigen Abständen erhalte.<br />
<strong>Niederrhein</strong><br />
✂<br />
92 <strong>STILPUNKTE</strong><br />
<strong>STILPUNKTE</strong><br />
93
DAS RUNDUM-WOHLFÜHLPAKET IM MEDITERANA<br />
• Shuttle zwischen Althoff Grandhotel Schloss Bensberg und Mediterana<br />
• Exklusiver Rundgang im Mediterana mit Wellness Concierge-Betreuung<br />
• Verleih Bademantel und Saunatücher<br />
• Begrüßungscocktails<br />
• Frischer Pfefferminztee<br />
• Kaffespezialität mit Kuchen<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> WELLNESS<br />
GEWINNSPIEL<br />
Der Gutschein beinhaltet für 2 Personen<br />
2 Übernachtungen im luxuriösen Doppelzimmer im<br />
Althoff Grandhotel Schloss Bensberg mit täglichem reichhaltigen<br />
Frühstücksbuffet<br />
Mediterana-Tageskarten für 2 Tage mit seinen Urlaubs- und<br />
Entspannungswelten sowie den Thermal- und Vitalquellen<br />
Ein 3-Gänge-Dinner „Cucina Casalinga“ in der Trattoria<br />
Enoteca im Althoff Grandhotel Schloss Bensberg<br />
Candlelight Dinner (3-Gang-Menü) im Restaurant Villa<br />
Verde im Mediterana<br />
• Hamam-Waschung auf original orientalische Art<br />
• Relax-to-Balance Ganzkörper-Massage<br />
• Wellness Maniküre oder Pediküre<br />
• Edelstein-Ganzkörperpeeling<br />
• Klassische Gesichtsbehandlung für sie/ihn<br />
• Kleines Überraschungs-Abschiedsgeschenk<br />
Mit dem Stilpunkte Newsletter sind Sie immer auf dem<br />
aktuellsten Stand. Wir informieren Sie regelmäßig über<br />
neue Stilpunkte in Ihrer Region, exklusive Angebote<br />
sowie Inspirationen ausgewählter Stilpunkte. Abonnieren<br />
Sie den Stilpunkte Newsletter und gewinnen<br />
Sie mit etwas Glück einen Wellness-Gutschein für das<br />
Mediterana/Schloss Bensberg.<br />
DIE TEILNAHME IST GANZ EINFACH:<br />
Abonnieren Sie den kostenlosen Stilpunkte Newsletter<br />
auf www.stilpunkte.de/newsletter und registrieren sich<br />
bis zum 14.08.<strong>2015</strong> für das Gewinnspiel.<br />
Veranstalterin des Gewinnspiels ist die Promediagroup GmbH.<br />
Teilnahmeberechtigt sind Personen mit Wohnsitz in Deutschland,<br />
die mindestens 18 Jahre alt sind. Anmelde- und Teilnahmeschluss ist<br />
der 14. August <strong>2015</strong>. Die genauen Teilnahmebedingungen finden Sie auf<br />
www.stilpunkte.de/gewinnspiel.
Change language