download - ZEITUNG AM SAMSTAG

BEST OF ZAS 2010 

Sonder-Ausgabe am 22. Dezember 2010 

BLICK 

ZURÜCK 

NACH 

VORNE 


 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

E 

s ist höchste Zeit, dass sich 

Leonardo DiCaprio die Rechte 

als Hauptdarsteller in einem 

Thriller namens „Wikileaks“ sichert. 

Nicht weil er „Catch me if you can“ 

(als genialer Hochstapler, der vom 

Arzt bis zum Piloten jeden Beruf 

ausübt, den er nie gelernt hat) gespielt 

hat, sondern weil der Stoff 

schon eher an „Shutter Island“ (wo 

er als FBI-Agent in einer Irrenanstalt 

ermittelt, bis klar wird, dass er selbst 

der Paranoiker ist) und vor allem an 

„Inception“ erinnert (wo er einen 

Agenten spielt, der Gedanken in das 

Unbewusste seiner Opfer einpflanzt). 

Und wenn er clever ist, hat er sich 

zur Verfilmung von „Wikileaks“ den 

einzig dafür brauchbaren Regisseur 

gegriffen: Roman Polanski. 

Der Streifen würde natürlich 

dort ansetzen, wo wir heute in der 

öffentlichen Meinung sind: Es gilt 

als (sehr leckere) Verschwörungstheorie, 

dass ein Australier namens 

Julian Assange von der Großmacht 

USA verfolgt wird, weil er deren Geheimnisse 

ins Internet hackt. Und in 

der Tat tun ja alle Beteiligten alles 

dafür, dass diese Wahrnehmung in 

der Welt ist. Nachdem Assange über 

seine „Enthüllungsplattform“ erst 

eine Flut von Berichten über den 

Irak-Krieg, Afghanistan und dann 

eine über die „geheimen“ Depeschen 

amerikanischer Diplomaten (lockere 

250.000 Dokumente) ins Netz stellte, 

wurde er von allen Seiten unter 

Druck gesetzt: Er selbst wurde in 

London wegen einer angeblichen 

sexuellen Nötigung verhaftet, die er 

im Sommer in Stockholm begangen 

haben soll (wofür es aber noch keine 

Anklage gibt), die Bezahlsysteme 

der Schweizer Postfinance, des Online-Bezahldienstes 

PayPal und der 

Kredikartenunternehmen Mastercard 

und Visa haben ihre Dienste 

für Wikileaks „unterbrochen“, also 

die Zahlungen von Spenden auf 

Wikileaks-Konten gekappt. Und die 

Plattform selbst wurde von Amazon 

und anderen Dienstleistern auf 

Druck der US-Regierung gesperrt. 

Dass der US-Verteidigungsminister 

Robert Gates die Verhaftung von 

Assange dann auch noch als „gute 

Nachricht“ begrüßte (obwohl er 

selbst ja keine Handhabe in der 

schwedischen Affaire hat und auch 

sonst noch nicht weiß, wie er den 

Internet-Aktivisten Assange einer 

Straftat überführen will ), tat ein 

Übriges in der Rollenverteilung. 

Wir sehen also, wie Polanski 

das bedrohliche Netz über seinem 

Helden DiCaprio immer enger und 

enger zusammen zieht, sicherlich in 

düsteren Farben gehalten, und wie 

dann der „Gegenschlag“ der Netzgemeinde 

als Hoffnugsschimmer 

am Horizont erscheint: Die Server 

von Postfinance und Mastercard 

werden angegriffen; von einem 

„Info-War“ ist die Rede; uns alle 

drückt es tief in die Kinosessel. 

Doch in unserem eingebildeten 

Drehbuch kämen nun erste Zweifel 

auf. Leonardo DiCaprio würde ein 

seltsam undurchsichtiges Grinsen 

auf dem Gesicht haben, in seiner 

Zelle in London, in der er für gerade 

Mal sieben Tag bleiben muss. Und 

jeden Tag würde seine Berühmtheit 

und sein Spendenkonto wachsen, 

das vor seinen Enthüllungen nun 

wirklich keinen Menschen um einen 

Cent brachte. Seine Verhaftung war 

sein größter Sieg. 

Doch seltsam: Auch in den Hinterzimmern 

der US-Macht sind heitere 

Mienen zu sehen, die sich ob des 

gelungen Coups amüsieren. Wie 

leicht doch die Menschen mit einfachen 

Slogans hinters Licht zu führen 

sind! Assange propagiert, dass alle 

Informationen frei zugänglich sein 

sollen, besonders die geheimen, versteht 

sich. Doch sein Beweis dafür 

sind Dokumente, die 99,9 Prozent 

der Bevölkerung, selbst inklusive der 

Netzgemeinde, weder bewältigen 

können, noch darin Neues entdecken 

könnten. Hat denn nun wirklich keiner 

gemerkt, dass darunter die wirklich 

relevanten Informationen fehlen? 

Ein Held ist geboren und hat die 

Industrie zur Abwehr von Netzattakken 

befeuert. Das Volumen für Sicherheitssoftware: 

15 Milliarden 

Euro. Und die „böse“, aber nicht 

gänzlich blöde US-Regierung hat 

dabei den Vorteil, dass nun jeder 

denkt, dass es keine sicheren Geheimnisse 

mehr gäbe. Dass hilflos 

sei, wer einen wie Assange jagen 

muss. Dabei hat man gerade mit diesem 

Ablenkungsmanöver alles im 

Griff, weil alle auf Assange schauen, 

der eigentlich harmlos ist. 

Okay, so sind Polanski- 

Filme. Ohne Happy-End für 

die Naiven unter uns. 

DiCaprio spielt in Wikileaks 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Neue Marke 

 

Zurück auf Platz fünf wird es 

langsam Zeit, an einer neuen griffigen 

Vermarktung des Erfolges zu arbeiten. 

Erste Ansätze gibt es: Schwarzwald 

Intelligence Services. Seite11 

Kraftprotz voller Protest 

 

Seit 40 Jahren singt Konstantin 

Wecker gegen die Mächtigen 

an. Am 7. Februar kommt er 

zu einem Konzert nach 

Freiburg. Seite 15 

Fett nicht schlecht 

 

Die Ernährungswissenschaftlerin 

Ulrike Gonder über Diäten, 

den Butter-Margarine-Streit 

und Anti-Fett-Kampagnen. 

Seite 3 

D 

ie Lage ist ernst. Wie eine 

jetzt in Berlin vorgestellte 

Studie im Auftrag der Friedrich-Ebert-Stiftung 

ergab, hat die 

Ausländerfeindlichkeit in Deutschland 

erheblich zugenommen. Gut 

ein Viertel der Bevölkerung schließt 

sich fremdenfeindlichen Aussagen 

an und mehr als 30 Prozent stimmen 

der Einschätzung zu, dass Ausländer 

nur kämen, um den Sozialstaat auszunutzen. 

Ebensoviele meinen, man 

„solle die Ausländer wieder nach 

Hause schicken.“ Die Feindseligkeit 

gegenüber dem Islam ist besonders 

ausgeprägt, wie die Studie belegt. 

Mehr als jeder Zehnte sehnt sich sogar 

nach einem „Führer“, der 

„Deutschland zum Wohle aller mit 

harter Hand regiert.“ 

Die Autoren der Studie werteten 

die Ergenisse als „Alarmsignal für 

Politik und Gesellschaft.“ Es bestehe 

die Gefahr, dass Rechtspopulisten 

versuchen, aus der Situation „politisch 

Kapital zu schlagen“, warnen 

die Wissenschaftler. Da ist es nicht 

wirklich ein Trost, dass es besonders 

Ungebildete und Alte seien, die für 

Ausländerfeindlichkeit anfällig sind. 

CSU-Chef Horst Seehofer hat ja 

bereits kräftig in die populistische 

Kerbe gehauen, als er kürzlich einen 

Zuwanderungsstopp „aus anderen 

Kulturkreisen“ forderte. Und zwar 

wohl wissend, falls er nicht zu den 

Ungebildeten und Alten gehört, dass 

derzeit mehr Leute aus Deutschland 

auswandern als umgekehrt. Und 

zwar auch türkische Mitbürger. 

Auch die Familienministerin 

Kristina Schröder hatte dazu eine 

feinsinnige Idee, als sie in einem 

Interview in der FAS das Pferd von 

der falschen Seite aufzäumte, indem 

sie kundgab, dass es schließlich 

auch „Deutschenfeindlichkeit“ gebe 

und man sie selbst mitunter als 

„deutsche Schlampe“ beschimpft 

habe. Da müsse man, na klar, die 

„Rechtslage überdenken.“ Schröder 

im O-Ton: „Fremdenfeindlichkeit 

geht häufig einher mit den sogenannten 

legitimierenden Männlichkeitsnormen. 

Und die finden 

wir überproportional bei türkischund 

arabischstämmigen Jugendlichen.“ 

Na hoppla, das nennen wir 

echte Integrationspolitik, so ganz 

ohne Vorurteile. 

Mesut Özil darf sich freuen, 

nach Spanien ausgewandert zu 

sein. Der gehypte Vorzeigemensch 

für gelungene Integration, der Frau 

Merkel bei jeder Gelegenheit die 

Hand schütteln muss, gäbe ja tatsächlich 

ein gutes Beispiel ab, wie 

es laufen könnte. Wenn man die 

Vorurteile mal beiseite ließe (wie 

steht es mit der Männlichkeitsnorm 

von Özil?) und den Tatsachen ins 

Auge sehen würde. Der heutige 

Star hat nur einen Bolzplatz, einen 

Ball und ein paar kickende Kollegen 

in Gelsenkirchen gebraucht, um 

sich zur Hoffnung der deutschen 

Nationalelf zu mausern. Wie wäre 

es wohl um sein Leben in Deutschland 

bestellt, wenn er nicht so gut 

kicken könnte? Dann würde ihm 

Sarrazin garantiert an die Gene 

und deren Brauchbarkeit gehen. 

Andere nette Jungs, die wie 

Özil den Erfolg suchen, brauchen 

etwas mehr Unterstützung, um nicht 

minder wertvoll zu sein. Da wären 

Bildungsangebote, Respekt und vorurteilslose 

Freiheiten, sagen wir im 

offensiven Mittelfeld, um auf anderen 

Feldern einen Beitrag für die 

Wettbewerbsfähigkeit Deutschlands 

zu bringen. Denn die Wahrheit ist 

doch, dass in den nächsten Jahrzehnten 

der Wohlstand des 

Landes auch davon abhängt, 

dass Integration 

und eine Vielfalt der Kulturen 

gelingt. Wullf, der 

Bundespräsident, hat das 

zart ins Auge gefasst. 

Alarmsignale für die Politik 

 

Wir verlosen Eintrittskarten für die 

größte gruselige Halloween-Party, 

die SWR3 am 31. Oktober 

im Europa-Park veranstaltet. 

Seite 13 

 

Dr. Dieter Veith über den Unmut bei 

niedergelassenen Orthopäden 

und die Zunahme von 

Prothesen-Operationen. 

Seite 3 

 

Nach einem Traumstart wartet in 

Bremen eine Kür, die davon 

geprägt sein könnte, dass 

beide Teams vorne gerne 

treffen. Seite 9 

Nacht der Hexen 

Ganz gefährlich 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Verdacht auf viele Tore 

 

D 

er Castor-Transport nach 

Gorleben wurde von einem 

ungeheuren Polizeiaufgebot 

begleitet. An die 20.000 Beamten 

waren im Einsatz, also etwa so viele 

wie die Stadt Emmendingen Einwohner 

hat. Man stelle sich vor, wie 

dort hinter allen Fenstern nur uniformierte 

Menschen stehen, oder 

wie die Ränge im Badenova-Stadion 

nahezu gefüllt wären, wenn alle 

Polizisten, die im Wendland zum 

Einsatz kamen, sich gemeinsam ein 

SC-Spiel anschauen würden. Und 

nicht nur das: Die Beamten waren 

teilweise bis zu 30 Stunden ohne 

Schlaf und ohne Essen im Einsatz. 

Eigentlich unvorstellbar. Ein Kraftakt, 

der über alle Grenzen ging. 

Konrad Freiberg, Vorsitzender 

der Gewerkschaft der Polizei (GdP), 

übte nach dem Einsatz scharfe Kritik 

an den politisch Verantwortlichen. 

„Es war ein politischer Fehler, den 

mühsam errungenen Atom-Konsens 

aufzukündigen“, so Freiberg, der von 

„fatalen Irrfahrten“ der schwarz-gelben 

Regierung sprach, die mit Entscheidungen 

wie jene der Laufzeitverlängerung 

der AKW die Menschen 

„auf die Straße treiben“, wo sie ihren 

Ärger bei den Polizisten ablüden. 

Das traf sich am Ende ganz gut 

mit den Worten von Tobias Riedl, der 

für Greenpeace, also sozusagen für 

die „Gegenseite“, sprach: „Angela 

Merkel ist eine Kanzlerin ohne Volk.“ 

Denn selbst die Staatsdiener in ihren 

Kampfanzügen schienen sich nicht 

wohl zu fühlen, als Erfüllungsgehilfen 

des Staates, der die Bürger erzürnt. 

Nach den 92 Stunden, die der Castor- 

Transport von La Hague nach Gorleben 

am Ende gedauert hatte, gab es 

gegenseitiges Lob. Die Polizei hob die 

friedlichen Proteste hervor, die Demonstranten 

fanden 

ihrerseits, dass die Polizei 

sich ganz okay 

verhielt. 

Ein „Konsens“, 

der viel aussagt. 

Zehntausende 

aus 

ganz Deutschland hatten 

zuvor mit überwiegend 

friedlichen 

Sitzblockaden den Transport des 

hochgiftigen Atom-Mülls massiv 

behindert, unterstützt von vielen 

Bauern des Wendlands, die mit 

ihren Traktoren einfach die Straßen 

blockierten und tausende Schafe 

auf dieselben trieben (womit auch 

gleichzeitig des Essens-Nachschub 

für die Beamten lahm gelegt wurde). 

Ein Volksaufstand, wie es ihn seit 

über 30 Jahren in der Region nicht 

mehr gegeben hatte. Eine Konfrontation 

zwischen Staatsmacht und 

Volk, ein kräftezehrendes Ringen 

zwischen Bürgern und Polizisten. 

Wie schon beim Polizeieinsatz 

in Stuttgart wurden auch dieses Mal 

Pfefferspray und Schlagstöcke eingesetzt. 

Dabei sollen Beamte teils 

ungezielt einfach Gasgranaten in 

den umliegenden Wald geschossen 

haben. Es gab knapp 1000 verletzte 

Demonstranten und 78 von Steinen 

und Flaschen getroffene Beamte. Es 

wurde sogar ein Räumpanzer der 

Polizei in Brand gesetzt, in dem 

noch Beamte saßen. 

Die Leute im Wendland befinden 

sich ja seit 1995 bei inzwischen elf 

Castor-Transporten nach Gorleben 

im Widerstand. Sie wollen in 

ihrem Landstrich kein Zwischenund 

schon gar kein Endlager des 

hochgiftigen Atom-Mülls. Aber 

eine so breite Unterstützung wie 

jetzt 2010 gab es noch nie. Weil die 

Frage der Atompolitik längst keine 

regionale Frage mehr ist, seit die 

Bundesregierung mit den Stromkonzernen 

kungelt. 

Und so mühten sich promt 

beide Seiten, Polizei wie Protestler, 

nach den tagelangen, harten 

Auseinandersetzungen um 

so etwas wie gegenseitiges 

Verständnis. Der Protest ist in der 

Mitte der Gesellschaft angkommen, 

Staatsdiener inklusive. 

Die Demonstranten haben also 

gesiegt, auch wenn sie den Castor- 

Transport natürlich nicht verhindern 

konnten. Sie haben gesiegt, weil 

sie nicht mehr länger nur Störenfriede 

sind, die von der 

Staatsgewalt zur Raison gerufen 

werden. Sie haben gesiegt, 

weil sie den Atom-Wahnsinn 

insgesamt vor aller Augen 

führten, bis hin zu den Castor- 

Transporten 

zum Ural, wo 

deutscher Atom-Müll billig in russische 

Hand übergeben werden soll. 

Die Staatsgewalt 

 

Scharfschützen auf dem Dach des Negresco 

in Nizza, abgesperrte Straßen 

und bis an die Zähne bewaffnete Polizisten: 

Nicolas Sarkozy und Hu Jintao trafen 

sich an der Côte d’Azur. Seite 2 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mit Mut zum Pressing 

 

Nach dem Sieg gegen Mainz wird 

es in den Spielen in Hoffenheim 

und gegen Dortmund erneut darum 

gehen, nicht zu tief zu stehen, sondern 

selbst zu pressen. Seite 9 

Schneller, härter, Scooter 

 

Treibender Technosound hat 

sie erfolgreich gemacht. Am 

12. Dezember kommt die 

norddeutsche Band Scooter 

nach Freiburg. Seite 15 

Der Chinese 

N 

un hat also die CDU lange 

darum gerungen, wie sie 

ihres konservativen Profils 

wieder habhaft werden kann. Es war 

und ist ja schon die Rede von all den 

heimatlosen Politikern und Wählern, 

die womöglich eine Partei rechts 

von Merkel und Co. gründen könnten. 

Und jetzt, mit einem Schlag, ist 

die Tradition von Strauß über Filbinger 

und Kohl wieder zu ihrem 

Recht gekommen: Die schwarzgelbe 

Regierung hat den 

Ausstieg aus dem Austieg 

von der Atomenergie 

beschlossen. 

Wenn nun also 

„konservativ“ übersetzt 

„bewahren“ meint, dann 

wird hier etwas bewahrt, das 

über seine Zeit hinaus ist und 

noch während der neu vereinbarten 

Laufzeit marode zu werden droht. 

Dabei hatte Bundesumweltminister 

Norbert Röttgen (CDU) vor nicht allzu 

langer Zeit in einem Interview 

mit der Süddeutschen Zeitung noch 

erklärt, dass die Kernkraftwerke in 

Deutschland auf eine Laufzeit von 

40 Jahren ausgelegt seien, und nicht 

für länger. Jetzt werden es bis zu 50 

Jahren und mehr sein. 

Und weil noch nie irgendwo auf 

der Welt ausprobiert wurde, was da 

alles passieren kann, sehen uns die 

Gegner der Atomkraftwerke schon 

am Rande des GAU. Allein schon der 

Versuch, überaltete Anlagen so lange 

zu betreiben, bis sie bersten, wird der 

Protestbewegung einen ungeheuren 

Aufwind geben. Denn das zuletzt 

von Wirtschaftsminister Brüderle 

(FDP) bemühte Märchen, dass Atomkraftwerke 

hierzulande zu den sichersten 

der Welt gehören sollen, 

glaubt längst keiner mehr. Wie der 

Stern schrieb, „ähneln 

diese in Wahrheit 

altersschwachen Autos ohne 

ABS, Airbag und ESP. Würden 

sie heute noch einmal so gebaut, der 

TÜV würde sie nicht zulassen“ 

(stern, 23.9.2010). Es drohen Unfälle, 

die sich zu noch nie dagewesenen 

Katastrophen auswachsen können 

(Siehe auch Interview auf Seite 3). 

Und es gibt keine wirklich 

nachvollziehbaren Gründe, warum 

ein solches Risiko eingegangen 

wird. Weder würde in Deutschland 

eine Versorgungslücke entstehen, 

wenn die Atomkraftwerke nach 

dem bisher bestehenden Ausstiegsplan 

vom Netz gingen (im Gegenteil 

haben sich die erneuerbaren 

Energien 

mit ungeheurer Dynamik 

besser entwickelt als 

ursprünglich geplant), noch 

eignet sich die Atomkraft als eine 

„Brückentechnologie“, da sie eindeutig 

die Entwicklung alternativer 

Techniken bremst. Tatsache ist, dass 

der Atomstrom die Netze verstopft 

und somit Investitionen lokaler 

Anbieter behindert. Schon jetzt 

werden Windkrafträder bei gutem 

Wind auf still gedreht, weil zu viel 

Strom durch die Atomkraftwerke 

da ist. Wie sollen dann die riesigen 

Windpark-Projekte in Nord- und 

Ostsee realisiert werden, die etwa 

die Leistung von 20 Atomkraftwerken 

ersetzen könnten, aber auch 

viel Geld kosten. Solange das Netz 

zu 80 Prozent vom Atomstrom 

ausgelastet ist, werden Investoren 

sich zurückhalten. Nun also noch 

weitere 14 Jahre. Eine technisch 

weltweit führende deutsche Elite 

wird in einem Wachstumsmarkt 

ausgebremst. Das ist konservativ. 

Womöglich trifft dies auch 

auf das Zustandekommen des 

großen Deals zu. Es hat 

den Ruch von Käuflichkeit, 

wenn die 

großen Konzerne einige 

Milliarden von 

dem abgeben, was sie 

durch die Laufzeitverlängerung 

verdienen. Und 

nun womöglich bald einen 

Vertrag in der Tasche haben, der 

von einer späteren Regierung nicht 

ohne Einwilligung der Konzerne 

wieder kassiert werden kann. 

Schnaps ist Schnaps und Vertrag 

ist Vertrag. Der bisherige, der den 

Ausstieg festschrieb, konnte ja auch 

nur gekippt werden, weil beide Seiten 

(also auch die Bundesregierung) 

dies „einvernehmlich“ beschlossen. 

Der Atomausstieg galt als unumkehrbar. 

Der Ausstieg vom Ausstieg 

wird es sein. Für 14 lange Jahre. 

Was einstmals in Wyhl seinen 

Anfang nahm, wird wohl nun seine 

Fortsetzung finden: Widerstand. 

Doch der ist nicht 

wie 1975 nur eine 

Bewegung, aus der 

später die Grünen 

hervorgingen. Er ist 

jetzt in der Mitte der 

Gesellschaft. Genau 

da, wo die CDU nicht 

mehr ist. 

Eine strahlende Zukunft 

 

Interview mit dem Ungarn Tibor 

Szüts, Leiter des Bad Krozinger Johann-Strauß-Orchesters, 

über seine 

neue Konzertreihe und Walzerkönig 

André Rieu. Seite 15 

 

Alex Mayer über eine radioaktive 

Wolke aus Fessenheim, Tricks bei den 

Grenzwerten und überalterte 

Reaktordruckgefäße. 

Seite 3 

 

Trotz zweier Niederlagen spricht beim 

SC vieles für einen entspannten Fortgang 

der Saison. Gegen Köln sollte ein Sieg 

her, um diese Entwicklung weiter zu 

fördern. Seite 11 

 

Ausbalanciert 

Wiener Salonmusik 

Versprödung 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F 

elix Magath ist Mephisto. 

Zwar wird er in Fußballerkreisen 

gerne „der Magier“ 

genannt – das hat aber mit der eher 

albernen Verniedlichungsform zu 

tun, die in eben diesen Kreisen sehr 

verbreitet ist. Denn Felix Magath 

verkörpert für Millionen Menschen 

im Lande eine Form des Regierens, 

die quasi ein Gegenentwurf zur Uneinigkeit 

jener regierenden schwarzgelben 

Koalition darstellt, die das 

Land eben nicht regiert. Er bestimmt 

ganz allein, muss sich mit Kapriolen 

eines Guido Westerwelle nicht herum 

schlagen und hat sogar Kevin 

Kuranyi von allen Selbstzweifeln 

geheilt, die ihn einst Bundestrainer 

Löw davonlaufen ließen. Und wenn 

er am Samstag mit Schalke gegen 

Bayern München gewinnt, hat er 

zum zweiten Mal in zwei Jahren 

mit zwei verschiedenen Vereinen 

dem Branchenprimus eine Lektion 

erteilt. Magath ist Mephisto, für die 

Bayern zuerst und mit teuflischem 

Gelächter dann auch irgendwann 

für Schalke 04. 

Magath wäre nichts ohne seine 

Verstellungskünste. Er kann so tun, 

als ob es vollkommen lächerlich sei, 

erneut Deutscher Fußballmeister zu 

werden. Das klingt sogar bis zuletzt 

glaubhaft. Und selbst wer ihm das 

nicht glaubt, geht ihm in die Falle. 

Den lacht er aus, dass die Bühne 

wackelt. Oder er kann wie Rumpelstilzchen 

an der Seitenlinie einen 

wahrhaft diabolischen Tanz aufführen, 

der doch nur alle davon ablenkt, 

dass er nach der Macht greift. 

Sein Team sei so unsagbar schlecht, 

soll das wohl heißen, während er 

seinem Team dadurch alle Freiheiten 

verschafft, es besser zu machen als 

alle anderen. Denn die sind ja gut 

und können also nur verlieren. 

Die Kunst der Verschleierung 

gibt Rätsel auf, wo keine sind. Denn 

die Strukturen seiner Herrschaft 

sind denkbar einfach: Den Seinen, 

so hart er sie kritisiert und regiert, 

gibt er Luft zum Atmen. Und den 

Anderen, so sehr er sich ziert und sie 

hofiert, macht er eine lange Nase. 

Nicht ohne auch auf Schalke seinen 

Hofstaat zu errichten (mit Eichkorn 

und Hollerbach als Co-Trainer, mit 

einem neuen Pressechef und den 

ihm dienenden Männern in der Verwaltung), 

den er Oberboss Clemens 

Tönnies als gebrauchtes Vehikel 

zum Erfolg verkauft. 

Es gibt noch einige Menschen, 

die dem listigen Intendanten auf 

dem Theater Schalke nicht trauen. 

Was, wenn Magath sich alle Macht 

gesichert hat und dann wie in 

Wolfsburg plötzlich geht? Doch der 

Mephisto selbst weiß, dass das Volk 

bei Gelegenheit gerne den Kopf des 

Königs fordert. Lacht wie der 

leibhaftige Teufel dazu. Und 

geht, bevor der Vorhang 

fällt. Vorher will er Kuranyi 

noch bei der WM 

sehen – oder sollte Löw 

etwa dem Zauber nicht 

erliegen, den der Hexer 

entfacht? 

 

Rechtzeitig fand Trainer 

Dutt eine neue (und alte) personelle 

Formation, die im Kampf 

um den Klassenerhalt neue Hoffnung 

macht. Seite 9 

 

Als die Studentinnen des Frauenwohnheims 

ein Abschiedsfest machen wollten, 

sahen sie sich plötzlich mit 

Security -Männern und mit 

Kampfhunden konfrontiert. Seite 3 

 

Zum Stichtag im Monat März 

waren im Bezirk der Arbeitsagentur 

Freiburg weniger 

Menschen gemeldet. Die Quote 

lag unter fünf Prozent. Seite 13 

Trauerspiel 

Guter Trend 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gute Formation 

Foto: Witters 

 

 

Magath ist Mephisto 

 

D 

ie Welt soll 

nach 

Afrika 

blicken. Wenn 

im Sommer (11.6. bis 11.7) erstmals 

eine Fußball-Weltmeisterschaft auf 

diesem Kontinent ausgetragen wird, 

sind die Bilder schon jetzt erahnbar, 

die dabei im Vordergrund stehen 

sollen: Spannende Fußballspiele der 

besten Teams der Welt, singende 

und feiernde Fans, traumhafte 

Landschaften. Ein Wintermärchen, 

fremd und schön, der Traum von 

Afrika. Es soll ein Fest werden. 

„Wir haben alles getan, um dieses 

für den ganzen Kontinent wichtige 

Turnier zu einem glänzenden 

Aushängeschild für den Fortschritt 

Afrikas werden zu lassen“, sagte 

jüngst Goncalvez Muandumba. Der 

Mann ist Minister für Jugend und 

Sport in Angola und meinte nicht 

die anstehende WM, sondern den in 

seinem Land stattfindenden Afrika- 

Cup. Während mehr als 70 Prozent 

der rund 13 Millionen Menschen in 

Angola von weniger als zwei Dollar 

pro Tag leben, hat es sich die Regierung 

eine Milliarde US-Dollar kosten 

lassen, für den Afrika-Cup 

brandneue Stadien, Straßen und 

Hotels zu bauen. Das Geld dazu 

kommt aus den Erdölförderung des 

Landes – die USA, Russland und 

China buhlen um diese Rohstoffquellen. 

Die Bevölkerung hat nichts 

davon, weil die kleine Elite des Landes 

korrupt ist und sich ein Leben in 

verschwenderischer Pracht leistet. 

Am 8. Januar, einem Freitagabend, 

erhielt die Welt eine andere, 

schreckliche Botschaft. Die Busse 

der Nationalmannschaft von Togo 

wurden von einer Gruppe maskierter 

Männer mit Maschinengewehren 

angegriffen. „Wir haben uns 

unter den Sitzen versteckt, während 

die Kugeln um uns her pfiffen. Jeder 

hat geweint, wir haben unsere 

Mütter angerufen und letzte 

Gebete gesprochen. Wir waren 

überzeugt, dass wir sterben müssen“, 

berichtete Teamkapitän und 

Weltstar Emmanuel Adebayor 

hinterher von der 30-minütigen 

Schießerei, bei der drei Menschen 

starben. (Siehe Seiten 2 und 3). 

Togos Premierminister Gilbert 

Houngbo berief das Nationalteam 

nach Hause. „Es wäre unverantwortlich 

zu bleiben, nur damit die 

Show weitergeht“, sagte er. 

Die große Show kommt aber 

erst noch, bei der WM in Südafrika. 

Was offenbart dann der Blick der 

ganzen Welt nach Afrika? „Bei meinem 

Besuch habe ich Fußballer gesehen, 

die in den Townships gespielt 

haben. Sie liefen über Glasscherben, 

ihr Fußball war nicht mit den Bällen, 

mit denen wir spielen, vergleichbar. 

Es war ein rundes Etwas“, 

begeisterte sich etwa 

Philipp Lahm bei ZEIT- 

Online. Er muss ja nicht 

mit Glasscherben in den neu 

gebauten Prachtstadien rechnen. 

Auch wenn solch ein Blick naiv ist, 

nimmt er doch etwas wahr: soziale 

Verhältnisse jenseits der großen 

Show. Wenn man hinschaut, kommen 

Tatsachen in Sicht. Etwa, dass 

die durchschnittliche Lebenserwartung 

in Südafrika aufgrund von 

AIDS (5,2 Millionen Infizierte) und 

extremer Kriminalität bei 43 Jahren 

(!) liegt. Oder dass statistisch gesehen 

jede zweite Südafrikanerin damit 

rechnen muss, einmal im Leben 

vergewaltigt zu werden. Damit ist 

dies für eine Frau im Land wahrscheinlicher 

als lesen zu lernen. 

Vielleicht folgt dem Blick 

der Welt auf Südafrika sogar 

der Wunsch, etwas 

zu ändern. 

Im Blick der Welt 

14 

ALLE 14 TAGE 

Bundesliga. 

Beim HSV waren die Gäste 

aus Freiburg nicht 

anwesend. Gegen den VfB Stuttgart 

wollen sie wie zuletzt der HSV 

„Herr im Hause“ sein. Seite 9 

Interview. 

Afrika-Spezialistin 

Christine Hatzky im Gespräch 

über den Anschlag in Angola, 

Korruptheit und Armut sowie über 

Entwicklungshilfe. Seite 2 und 3 

Leben. 

Die 7. Mundologia bietet 

erstaunliche Live-Reportagen 

und eine faszinierende 

Tierfotografie- 

Ausstellung. Seite 13 

Die WM in Südafrika soll das Gute haben, dass alle hinschauen. Wie der Anschlag beim Afrika-Cup in Angola jetzt 

schon deutlich macht, kann die Show nicht einfach so weiter gehen. Und das könnte helfen. Von Michael Zäh 

ZEITUNG AM SAMSTAG 

Ausgabe 58 am 23. Januar 2010 

Nicht unlösbar 

Blick eines Dichters 

Was Guido in 

China so lernt 

Da musste er lachen, der Guido, 

spitzbübisch, wie es seine Art 

ist. Als im Bundestag über die 

Millionen-Spenden debattiert 

wurde, die seine FDP und die 

Union von einer so namhaften 

wie potenten Hotelkette überwiesen 

bekommen hatte, gab es 

für den Westerwelle schier kein 

Halten. Fehlte eigentlich nur, 

dass er sich auch noch auf die 

Schenkel geklopft hätte, wie es 

im Wahlvolk bestimmt viele tun, 

die sich für schlitzohrig halten. 

Aber nein, ha ha ha, einen Zusammenhang 

zwischen diesen 

Spenden und dem Absenken der 

Mehrwertsteuer auf 7 Prozent 

im Hotelgewerbe sehe er nicht. 

Und dass dadurch fehlende 

Steuereinnahmen, kicher kicher, 

bald zu jenen „einschneidenden 

Sparmaßnahmen“ führen, die 

sein immer so griesgrämig 

guckender Kollege Schäuble 

bereits angekündigt hat, trän 

trän schnief, muss ja den 

Außenminister nicht kümmern. 

Der hat ganz anderes zu tun. 

War jüngst in China, 

grins grins, und hat 

dort gelernt, glucks 

glucks, wie man 

sich die Hände in 

Unschuld wäscht. 

Michael Zäh 

H ALLO ZUSAMMEN 

Foto: Witters 

Allein zu Hause 

D 

ie Schatten sind schon mal 

voraus geworfen. Es ist der 

pure Populismus von allen 

Seiten, der momentan die politische 

Kultur in Deutschland beherrscht. 

Das große Ereignis, zu dem dieser 

Schatten gehört, sind die Landtagswahlen 

in Nordrhein-Westfalen am 9. 

Mai. Denn dort hat die schwarz-gelbe 

Regierung unter Jürgen Rüttgers 

laut neuester Forsa-Umfrage keine 

Mehrheit mehr. Und falls CDU und 

FDP tatsächlich fielen, verlöre die 

schwarz-gelbe Bundesregierung im 

Bundesrat ebenfalls die Mehrheit. 

Deshalb wird ein Polit-Theater 

aufgeführt, das bei so manchem Bürger 

den Verdacht aufkommen lässt, 

dass mittlerweile in Deutschland gar 

nicht mehr regiert, sondern nur noch 

mit scheinheiligen Debatten polarisiert 

wird. Das hat, um in den Bildern 

des FDP-Chefs Westerwelle zu bleiben, 

tatsächlich schon spätrömische Züge. 

Man badet sich in verbaler Eselsmilch 

und verkauft das Volk für dumm. 

Den Anfang hatte Westerwelle 

gemacht, dem die Felle in NRW davon 

zu schwimmen drohen. Seine inzwischen 

ausreichend von allen Medien 

„gewürdigte“ Nulldebatte um 

Hartz-IV-Sätze strotzte nur so vor offensichtlicher 

Inhaltsleere. Sie mündete 

im Stolz des (noch immer nicht 

regierenden) Vize-Kanzlers, dass er 

damit eine Debatte angestoßen habe, 

die man sonst nicht geführt hätte. 

Was natürlich auch stimmt, weil diese 

Debatte gar nichts brachte und inhaltlich 

nicht geführt werden musste. 

Sie diente nur dazu, rechtspopulistische 

Anleihen zum Ziel des Stimmenfangs 

unters Volk zu bringen. 

Aber auch nach all dieser Anstrengung 

ihres Chefs stagniert die FDP in 

NRW derzeit bei sechs Prozent (Grüne 

bei elf, Linke gleichauf bei sechs). 

Sigmar Gabriel als neuer SPD- 

Chef wollte sich die Gelegenheit 

nicht entgehen lassen, sich dem 

Null-Niveau von Westerwelle anzunähern. 

Zwar kritisierte er zunächst 

sozialdemokratisch korrekt, dass 

Westerwelle zwei Bevölkerungsgruppen 

gegeneinander ausspielen wolle: 

„Nämlich die, die keine Arbeit haben, 

gegen die, die von ihrer Arbeit nicht 

leben können.“ Um dann aber eine 

linkspopulistische Harke hinterher 

zu schmeißen: Dass die wahren Sozialbetrüger 

jene Millionäre seien, die 

Steuern hinterziehen und nicht genug 

verfolgt würden. Dabei wird dieses 

Delikt schon immer verfolgt und 

stellt sich lediglich die Frage, ob 

Amtsträger sich nicht strafrechtlich 

belasten, wenn sie geklaute Daten 

ankaufen (was der Bund ja sogar tut). 

Die SPD kommt in NRW derzeit 

schon auf 34 Prozent. Zusammen mit 

den Grünen hätte man aktuell also 

mehr (45 Prozent) als die schwarzgelbe 

Landesregierung (44 Prozent). 

Doch ohne die Linke hätte keiner eine 

regierungsfähige Mehrheit. 

In den letzten Wochen über fünf 

Prozent verloren hat der CDU-Regierungschef 

Jürgen Rüttgers, was 

wiederum mit der nächsten Scheinheiligkeit 

zu tun hat. Und zwar sogar 

im doppelten Sinne: Einmal weil der 

Grund für seine Verluste in der „Affaire“ 

um von der Partei angebotenes 

Sponsorring liegt. Es wurde bekannt, 

dass hier Firmen gegen gutes Geld 

nicht nur Stände auf einem Parteitag 

mieten können, sondern auch Gespräche 

mit dem Herrn Ministerpräsidenten. 

Diese Verquickung von 

Partei- und Regierungspolitik wirkt 

anrüchig: Wer die Partei unterstützt, 

kann auf Vertraulichkeiten der Regierung 

hoffen. Doch wenn hier ein 

Anschein von Korruption hochgekocht 

wird, ist das doch auch nur der 

berühmte heiße Brei, den man dem 

Wahlvolk um den Mund schmieren 

will. Denn dass ein Firmenchef in 

dem gekauften Gespräch mit dem 

Regierungschef (falls es denn statt 

fände) seine Firmeninteressen 

durchsetzen könnte, scheint doch 

allzu weit weg. 

Es ist die andere Scheinheiligkeit, 

die dabei beschädigt 

wird: Rüttgers verkauft 

sich gerne als Mann 

der Arbeiter (und beschimpft 

dabei Rumänen 

oder Chinesen). Und 

die wollen nicht, dass er 

mit Firmenchefs kungelt. 

Die Scheinheiligen 

14 

ALLE 14 TAGE 

Nationalmannschaft. 

Die Erwartungshaltung, die 

Joachim Löw durch gute Arbeit 

geweckt hat, behindert nun 

seine weitere Arbeit 

Seite 9 

Stadtgespräch. 

RkK-Geschäftsführer Helmut 

Schillinger über mangelhafte 

Hüftprothesen, Menschlichkeit 

und Verantwortung. 

Seite 3 

Leben. 

Folk-Legende Joan Baez kommt 

nach Baden-Baden. Ihr neues 

Album ist Dokument des 

Aufbruchs einer Generation. 

Seite 17 

Die Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen wirft ihre Schatten voraus. Dabei werden lauter Debatten geführt, in denen es 

nicht um politische Inhalte geht, sondern um Provokation und Polarisierung. Von Michael Zäh 

ZEITUNG AM SAMSTAG 

Ausgabe 61 am 6. März 2010 

Fakten auf dem Tisch 

Singen gegen Unrecht 

Öko-Kicker 

mit Sternchen 

Der SC-Vorsitzende Fritz Keller 

erhielt den begehrten Diners- 

Club-Award, natürlich nicht in 

seiner Eigenschaft als Vorstand, 

sondern als „Winzer des Jahres 

2009“. Dieser von Gourmets und 

Luxusliebhabern vergebene Titel 

ist auf Fußball übertragen so etwas 

wie der Gewinn der Champions-League. 

Weil nun auch 

Mercedes Benz einen Award gewann, 

war schnell die Idee geboren, 

die Auserwählten zusammen 

zu bringen. So kam es, dass Preisträger 

Keller den Schlüssel des 

Preisträgers E 250 CDI überreicht 

bekam. Was nun wiederum an die 

Champions-League erinnert, weil 

die Spieler des FC Barcelona nach 

deren Gewinn auch alle ein Auto 

geschenkt bekamen. Und Xavi, 

der geniale Kopf der Mannschaft, 

soll einige Mitspieler gebeten haben, 

ein möglichst kleines Modell 

auszuwählen, da man es schließlich 

bei einem Geschenk nicht 

übertreiben solle. Marke: Bescheidenheit. 

Wenn nun 

also Fritz Keller seinen 

vierwöchigen Wegbegleiter 

für gut befindet, könnte 

doch Mercedes eigentlich 

allen SC-Spielern ein 

Auto als Prämie aussetzen. 

Marke: 

Öko-Kicker mit 

Stern. 

Michael Zäh 

HALLO ZUSAMMEN 

Tango in München 

Montage: Sebastian Schampera 

D 

ie jüngst entfachte Diskussion 

um die Wirksamkeit 

der Homöopathie nimmt 

skurrile Züge an. Denn der Vorstoß 

von Karl Lauterbach, SPD-Obmann 

im Gesundheitsausschuss des Bundestages, 

dass man den Krankenkassen 

„schlicht verbieten sollte, die 

Homöopathie zu bezahlen“, trägt 

alle Merkmale der Ignoranz. Kein 

Wunder, dass in Deutschland mehr 

als 20 Millionen Bürger lieber den 

Globuli vertrauen als den Politikern. 

Da ist der schier unerträgliche 

Politiker-Duktus, von oben herab 

zu bestimmen: Lauterbach und 

Co. wollen ja „einfach verbieten“, 

statt sich mit der Frage 

auseinander zu setzen, warum 

eigentlich so viele Menschen 

von der Heilkraft der Homöopathie 

überzeugt sind. Sie alle 

besserwisserisch als Hoskuspokus- 

Opfer abzutun, verfehlt zumindest 

die gesellschaftliche Bedeutung des 

Phänomens. Selbst wenn es so sein 

sollte, dass nicht ein nachweisbarer 

Wirkstoff den Betroffenen hilft, sondern 

beispielsweise die zeitintensive 

Zuwendung des Homöopathen, ist 

das ein zu beachtendes Merkmal. 

Wo steht denn geschrieben, dass nur 

ein nachweisbarer chemischer Wirkstoff 

helfen kann? Es kennzeichnet 

womöglich unsere Leistungsgesellschaft, 

dass Millionen Menschen im 

Krankheitsfalle genau dieser Ruck- 

Zuck-Logik entgehen wollen und 

sich sozusagen eine Auszeit von der 

rationalen Welt nehmen, der sie 

sonst wie ein Rädchen im Uhrwerk 

unterworfen sind. Vielleicht ist es ja 

neben der Zuwendung auch gerade 

das Rätselhafte und Unerforschte in 

der Homöopathie, was tatsächlich 

eine gewisse Heilkraft in sich trägt. 

Wo sonst immer alle Tag für Tag 

ums goldene Kalb tanzen, sind die 

rätselhaften kleinen Kügelchen, die 

noch dazu individuell passen sollen, 

eine echte Atempause. Die Ruhe 

und Rückbesinnung, die oft mehr 

als alle Chemie zur Heilung beitragen, 

finden in der homöopathischen 

Behandlung ein Symbol. Es handelt 

sich quasi um ein Erholungsprozess 

vom ständigen Leistungsstress in 

der Gesellschaft. Homöopathie hilft, 

selbst wenn es durch die Kraft der 

Illusion wäre. 

Leute wie Lauterbach nennen 

dies „irrational“. Um dann eben das 

ins Spiel zu bringen, dem ihr Denken 

unterworfen ist: Geld, der kalte 

Stoff, aus dem die Ratio ist. Also in 

diesem Fall die leeren Kassen bei 

den Kassen. Sie verkennen dabei, 

dass die jahrzehntelang gesammelten 

Erfahrungen von vielen Millionen 

Menschen nicht einfach als 

Nichts abgetan werden können. 

Und schon gar nicht auf dem Wege 

des Verbots. Denn das würde ja bedeuten, 

das kalte Kalkül genau dort 

mit aller Gewalt durchzusetzen, wo 

die Leute sich mal eine kleine Auszeit 

davon nehmen wollen. 

Besonders befremdlich ist dabei 

das völlig sachfremde Umgehen 

mit der Wissenschaft, der es normalerweise 

nicht eigen ist, endgültige 

Aussagen zu treffen, wo sie Zusammenhänge 

(noch) nicht ergründen 

kann. Sie begnügt sich dann damit, 

dass etwas „wissenschaftlich nicht 

erwiesen“ ist. Denn die Wissenschaft 

forscht und sucht. Sie geht nicht 

davon aus, dass da nichts ist, wo sie 

noch nicht fündig wurde. Und immer, 

wenn es wieder einen Nobelpreis 

für Wissenschaftler gibt, hat 

man ja neue Entdeckungen gemacht, 

also etwas gefunden, von 

dem es zuvor noch geheißen hätte, 

dass man nichts darüber weiß. Es ist 

dieser Wissensdrang, der immer davon 

ausgeht, wenn nicht heute, 

dann vielleicht später die Ursache 

für eine Wirkung zu finden. Es verstößt 

gegen das Wesen der Wissenschaft, 

Phänomene gleich abzulehnen, 

nur weil sie diese nicht erklären 

kann. 

Wenn nun also einzelne 

Wissenschaftler im Sinne Lauterbachs 

behaupten, dass es 

bei der Homöopathie nichts 

mehr zu erforschen gäbe, dann 

ist das eine ganz unwissenschaftliche 

Hellseherei. Oder 

schlicht Lobbyismus. 

 

 

Kleine Kügelchen 

 

Geoff Downes, Keyboarder 

bei Asia, die nach 

Bad Krozingen kommen, 

über seine Hassliebe zur 

Technologie. Seite 15 

 

Joachim Löw hat einen neuen 

Stil in der Branche eingeführt. 

Er lässt sich nicht locken und 

hat gewonnen. Seite 9 

Foto: fotolia 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Abbaubare Stoffe 

 

Professor Franz Daschner über 

Medikamente im Wasser, 

die Mär vom gesunden 

Mineralwasser und 

Überwachung. Seite 3 

 

Gnadenlos sachlich 

Klavier ist ein Privileg 

 

Zu der Mittwochs-Trophy beim 

Golfclub Tuniberg lud die ZaS 

auch Freunde und Partner zum 

Schnupperkurs ein. 

Seite 5 

 

Der Mediziner Peter Heilmeyer über 

heilsamen Stress, schädliches 

Schonen und das richtige 

Wechselspiel zwischen 

beidem. Seite 3 

Vom Töten und Lieben 

 

John Irving hat einen neuen Roman, 

Berthold Noeske eine Fülle an 

Infos zur DDR und Fred Vargas 

verursacht einen 

Rausch. Seite 2 

 

 

 

 

 

 

 

Wie schon letztes 

Jahr macht die ZaS 

ab jetzt So merferien. 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 

18. September 

Kein schlechter Stress 

Sportlich schnuppern 

D 

ie Krise der katholischen 

Kirche löst im Vatikan einen 

Reflex aus, der einem die 

Sprache verschlägt. Nach der Kultur 

des Wegschauens, des Leugnens und 

des Schweigens bezüglich der Flut 

von Missbrauchsfällen in kirchlichen 

Einrichtungen, gab jetzt der zweite 

Mann in Rom, Kardinal Tarcisio 

Bertone eine verblüffende Ansicht 

zu Protokoll: Es gebe nicht nur keine 

Verbindung zwischen Zölibat und 

Pädophilie. „Vielmehr haben viele 

andere bewiesen und mir das vor 

kurzem gesagt, dass es eine Verbindung 

zwischen Homosexualität und 

Pädophilie gibt.“ 

Die Logik dieses Vorstoßes ist 

schnell ergründet: Homosexuelle 

und Lesben, so die konservative 

Lehre, lösen Naturkatastrophen aus 

und sind eine Gefahr für das Abendland. 

Für den Hurrikan Katrina 

machte der katholische Pfarrer Gerhard 

Maria Wagner, der 2009 fast 

Weihbischof von Linz geworden 

wäre, eine „geistige Umweltverschmutzung“ 

verantwortlich und 

verwies darauf, dass dass zwei Tage 

später in New Orleans (das ja vom 

Hurrikan verwüstet wurde) eine 

Schwulenparade stattfinden sollte. 

Schon in 1 Römer 1, 24-27 heißt 

es: „Darum lieferte Gott sie durch 

die Begierden ihres Herzens der Unreinheit 

aus, so dass sie ihren Leib 

durch eigenes Tun entehrten: sie 

vertauschten die Wahrheit Gottes 

mit der Lüge, sie beteten das Geschöpf 

an und verehrten es anstelle 

des Schöpfers – gepriesen ist er in 

Ewigkeit. Darum lieferte Gott sie 

entehrenden Leidenschaften aus: 

ihre Frauen vertauschten den natürlichen 

Verkehr mit dem widernatürlichen; 

ebenso gaben die Männer 

den natürlichen Vekehr mit der 

Frau auf und entbrannten in Begierde 

zueinander; Männer trieben 

mit Männern Unzucht und erhielten 

den gebührenden Lohn für ihre 

Verwirrung.“ 

Die Homosexualität gibt seit 

jeher ein wunderbares Beispiel für 

die katholische Kirche ab, an dem 

sie ihre Lehre vorführen kann. Das 

bekam ja auch Anne Will zu 

spüren, als in ihrer ARD-Talkshow 

der Essener Bischof 

Franz-Josef Overbeck der 

lesbischen Moderatorin 

(die selbst Mitglied der 

katholischen Kirche ist) 

ins Gesicht sagte, dass 

Homosexualität Sünde 

sei und der menschlichen 

Natur widerspreche. 

Was natürlich eine gewagte 

Behauptung ist, vor 

allem das mit der Natur. 

Denn die Kirche hat ja ihr 

gesamtes Regelwerk gegen 

die Unbillen der Natur in 

Stein gemeißelt. Nicht nur 

bei den zehn Geboten. Bei 1 

Timotheus 1, 9 heißt es: „Und 

bedenkt, dass das Gesetz 

nicht für die Gerechten bestimmt 

ist, sondern für Gesetzlose 

und Ungehorsame, 

für Gottlose und Sünder, für 

Menschen ohne Glauben und 

Ehrfurcht (...)“ 

Hier führt ein direkter Weg 

zu den Missbrauchsfällen in 

den katholischen Einrichtungen. 

Es gibt mittlerweile zahlreiche 

Fälle von Gewaltanwendung 

gegenüber Kindern, 

die beispielsweise der Augsburger 

Bischof Walter Mixa 

nach den eidesstattlichen Erklärungen 

von Opfern (die der Süddeutschen 

Zeitung vorliegen) direkt 

verübt haben soll. Man braucht 

nicht viel Phantasie, um sich das 

vorstellen zu können, dass jene 

„Ungehorsamen“ und „Sünder“, für 

die man zu erziehende Kinder im 

Zweifelsfall hielt, mit körperlichen 

und seelischen Strafen „erzogen“ 

wurden. In den 50er und 60er 

Jahren herrschten völlig andere 

Vorstellungen bezüglich der 

Pädagogik und die Kirche 

hat ja noch dazu einen 

reichhaltigen Schatz an 

eigenen Richtlinien (wie 

etwa „Der Herr straft, wen 

er liebt“, siehe auch den 

beeindruckenden 

Erfahrungsbericht 

von Hermann 

Unterstöger, SZ vom 14.4.) 

Und dies macht eben 

auch der jüngste Vorstoß 

des Vatikans deutlich, wenn 

Bertone plötzlich die Homosexualität 

für den sexuellen 

Missbrauch an Kindern 

verantwortlich macht. Die 

kann Naturkatastrophen auslösen, 

also kann sie auch wie 

eine solche über die Klöster 

der katholischen Kirche hereingebrochen 

sein. Das ist 

aus Sicht des Vatikans immer 

noch besser, als etwa 

die ureigene Regelung des 

Zölibats als mitursächlich in 

Betracht zu ziehen. Nur Spötter 

„ohne Ehrfurcht“ könnten sich 

fragen, ob Bertone sagen wollte, 

dass Priester homosexuell 

sind und 

dies hinter der 

Keuschheit des 

Zölibats verstekken. 

 

Der Künstler Ben Hübsch unterrichtet 

an der Freien Hochschule 

für Grafik, Design 

und Bildende Kunst auf 

hohem Niveau. Seite 13 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Es kann sich abnutzen, wenn man 

immer von Endspielen und der 

„Wurst“ spricht, um die es 

gehe. Vier Erstligaspiele 

sind ein Genuss. Seite 9 

 

Eine Woche bevor am 25. 

April der erste Wahlgang ansteht, 

haben wir den drei OB- 

Kandidaten noch einmal ein 

paar Fragen gestellt. Seite 3 

Auf ein Neues! 

Umfrage bei Kandidaten 

 

 

Das alte Feindbild 

Raus aus der Hobbyecke 

N 

ach dem Paukenschlag 

kommt die Erleichterung, 

bevor die Zweifel beginnen. 

Der überraschende Rücktritt des 

CDU-Vize und hessischen Ministerpräsidenten 

Roland Koch spiegelt 

die Situation der Union haargenau 

wieder: Koch geht, weil er nichts 

mehr zu erwarten hat. In Hessen hat 

er schon bei der letzten Landtagswahl 

zwei Mal Federn gelassen und 

würde bei der nächsten wohl nicht 

mehr gewählt. Nach Berlin schafft 

er es nicht. Als Rivale von Merkel 

hat er sich zuletzt ein Machtwort der 

Kanzlerin eingehandelt, als er bei 

Bildung und Familie sparen wollte. 

Er geht also, längst über dem Zenit, 

bevor alles noch schlechter wird. 

Mag sein, dass dieser freiwillige 

Abgang Kochs aus der Politik im ersten 

Moment eine Erleichterung für 

Angela Merkel sein könnte, die 

künftig nicht mehr provozierende 

Kampfansagen auf verschiedenen 

politischen Feldern fürchten muss. 

Aber gerade das kann der Kanzlerin 

bei genauerem Hinsehen noch zum 

Bumerang werden. Denn der Rückzug 

des Rivalen ist auch ein Leck im 

Gefüge ihrer Partei. Roland Koch 

hat ja das wertkonservative und 

wirtschaftsliberale Lager der CDU 

wie hinter einem starken Magneten 

versammelt. Dieser Flügel der Partei 

und breite konservative Wählerschichten 

sind ohne die Frontfigur 

Koch plötzlich herrenlos. Mit Merkel 

können sie sich nicht identifizieren, 

mit ihrem politischen Kurs schon 

gar nicht und an dem Fehlen klarer, 

oft überspitzter Ansagen werden sie 

leiden. 

Man könnte zwar meinen, dass 

Merkels einsame Führungsgewalt 

nach dem Verstummen des Gegenpols 

Koch ihr nun noch mehr Macht 

Freiheit und Gestaltungsspielraum 

verschafft. Aber das Gegenteil wird 

vermutlich zutreffen. Denn was 

Koch in der CDU an Kräften band 

und manchmal gesammelt gegen 

die Kanzlerin herausbellte, hat ihr 

eigentlich den Rücken frei gehalten. 

So fiel ihre eigene Unentschlossenheit 

bei wichtigen politischen Entscheidungen 

nicht so sehr auf. 

Wenn Merkel sich umschaut, 

wie sich das plötzliche Vakuum an 

der konservativen Flanke in ihre 

momentane politische Situation 

einreiht, dann könnte sie auf den 

Gedanken kommen, dass sie selbst 

den Zenit bereits überschritten hat. 

Zum Start der schwarz-gelben Koalition 

wurde sie von einem vogelwilden 

Westerwelle mit seinen 

hemdsärmeligen Hartz-IV-Debatten 

konfrontiert. Sie saß es ratlos aus. 

In der Folge schien sich die Koalition 

an nutzlosen Diskussionen über die 

Höhe und den Zeitpunkt von im 

Wahlkampf versprochenen Steuererleichterungen 

zu verschleißen, die 

sich inzwischen als völlig utopisch 

herausgestellt haben – Merkel saß 

es genervt aus. Der Griechenland- 

Krise wollte die Kanzlerin zuerst als 

Ordnungspolitikerin begegnen, bevor 

sie sich dann aufgrund des 

Drucks anderer europäischer Staaten 

zu einem Hauruck-Hilfspaket 

entschloss. Ein Wackelkurs der 

Kanzlerin. 

Schließlich kam das für CDU 

und FDP miserable Wahlergebnis 

von Nordrhein-Westfalen. Zweifel 

wurden laut, ob nicht auch Merkel 

mit ihrem unklaren Kurs für diese 

Quittung der Wähler verantwortlich 

war. Sie reagierte erstmals klar und 

gab Steuererleichterungen eine Absage. 

Stattdessen werde es einen 

harten Sparkurs geben – das hätte 

von Roland Koch stammen können. 

Das Gesetz zum „Rettungsschirm“ 

für den Euro wurde mit knapper 

Mehrheit durch das Parlament und 

den Bundesrat gepeitscht, ohne die 

gewünschte breite Zustimmung 

auch der SPD und der Grünen. Für 

bis zu 148 Milliarden Euro bürgen 

seither die Bundesbürger. 

Über die Regulierung der Finanzmärkte 

gibt es Streit mit Amerika 

und Frankreich. Und 

die Umfragewerte für die 

CDU sind derzeit tief im Keller. 

Durch Kochs Rücktritt 

wird sich die Zustimmung 

für Merkel nicht 

erhöhen. Er ging nur als Erster. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Grenze ist überschritten 

 

 

Roland Koch geht voran 

Elf aus 736 

Kompetenz 

 

Wir führen unsere ZaS-Serie 

über Kompetenzzentren in der 

Medizin fort. Auf drei Seiten 

werden Neuheiten aus dem 

Bereich vorgestellt. Seite 13 

 

Ronaldo, Messi, Milito, Drogba, 

Xavi, Rooney, di Natale, Pantelic, 

Robben, Ribery, Kaka sind elf von 

736 WM-Akteuren. Ein kleiner 

Vorgeschmack. Seite 10 

 

Greenpeace-Experte Christian 

Bussau über das Risiko von 

Tiefsee-Ölbohrungen und 

die Notwendigkeit, jetzt 

umzudenken. Seite 3 

 


D 

ie Milliarden purzeln uns 

nur so um die Ohren. Als 

die Bundesregierung kürzlich 

über Nacht einen 147 Milliarden 

teuren „Schirm“ zur Rettung des 

Euro gespannt hat, durften Deutschlands 

Bürger noch vage das Gefühl 

haben, dass wir es irgendwie halt 

haben. Und schon vorher, als in der 

Finanzkrise zahlreiche Banken mit 

Milliarden gerettet wurden, schien 

das Geld dafür kein Problem zu sein. 

Doch plötzlich pfeift der Wind durch 

alle Ritzen sämtlicher Rettungsschirme. 

Denn die schwarz-gelbe 

Koalition hat ein Sparpaket vorgestellt, 

das 80 Milliarden Euro bis 

2014 umfasst. Weil wir es eben nicht 

haben, was wir ausgeben. 

Die Sprengkraft des Sparpaketes 

liegt darin, dass daraus klar hervorgeht, 

wer die Last tragen soll. Nicht 

alle gleichermaßen, sondern die gesellschaftlich 

Schwachen zuallererst 

und die Wirtschaft nur dort, wo es 

nicht wehtut. Während bei Hartz- 

IV-Empfängern das Elterngeld gestrichen 

wird, sollen Kernkraftbetreiber 

eine Abgabe auf Laufzeitverlängerungen 

zahlen, also nur einen 

winzigen Bruchteil der zusätzlichen 

Gewinne abgeben. Wenn überhaupt, 

da alle Beteiligungen der Wirtschaft 

nur vage skizziert sind, während die 

Kürzungen bei Sozialleistungen 

ganz konkret erfolgen. Eine Abgabe 

auf Finanztransaktionen wird vielleicht 

irgendwann kommen, oder 

auch nicht. Doch den Arbeitslosen 

soll nicht mehr in die Rentenkasse 

eingezahlt werden, das ist Fakt. 

Die Währung, die dabei ins 

Wanken kommt, lässt sich nicht in 

barer Münze abzählen. Es ist das 

Vertrauen, das zu Bruch geht. Nicht 

nur bei denen, die jetzt betroffen 

sind. Auch alle anderen Schichten 

haben Zweifel an der Vertrauenswürdigkeit 

der Koalition. Warum 

hat selbst die Kraftanstrengung des 

Euro-Schirms die Märkte nicht 

wirklich beruhigt? Gibt es bald 

Steuererhöhungen, wo doch immer 

von Steuerentlastungen die Rede 

war? Wird der Konsum und eine 

sich abzeichnende Entspannung am 

Arbeitsmarkt durch das Sparpaket 

endgültig abgewürgt? 

Der Riss geht im Moment zuerst 

durch die schwarz-gelbe Koalition 

selbst. Auch Unionspolitiker halten 

das Sparpaket für sozial unausgewogen 

und fordern Änderungen. 

Man hat erkannt, dass eine zu offensichtliche 

Schräglage zugunsten 

der Besserverdienenden die Akzeptanz 

des gesamten Pakets gefährdet. 

Eine Erhöhung des Spitzensteuersatzes 

wird also ins Spiel gebracht, 

um Vertrauen wieder herzustellen. 

Doch das wiederum treibt die FDP 

in den politischen Ruin. Weshalb 

zwischen Union und FDP derzeit so 

nette Bezeichnungen wie „Wildsau“ 

und „Gurkentruppe“ ausgetauscht 

werden. 

Die Umfragewerte sind bei der 

FDP in neun Monaten von 18 auf 

fünf Prozent gefallen. Kämen nun 

statt der von ihr versprochenen 

Entlastungen auch noch Steuererhöhungen, 

wie etwa Finanzminister 

Schäuble sie durchaus vertritt, dann 

wäre die Partei politisch am Ende. 

Weshalb sie nun offen damit droht, 

dass man Ende Juni den von Merkel 

nominierten Christian Wulff nicht 

unbedingt als Bundespräsidenten 

wählen müsse. Dies würde aber die 

Bundeskanzlerin selbst an den Rand 

des Absturzes bringen. Und genau 

dieses Ränkespiel kostet den letzten 

Rest von Vertrauen und Rückhalt in 

der Bevölkerung. Es wird wie eine 

billige Schacherei aus Eigennutz 

empfunden. Und wo eine politische 

Weitsicht bezweifelt wird, kann sich 

keine gesellschaftliche Gruppe wohl 

fühlen. Ein solidarischer Akt, die 

gigantischen Schulden des Staates 

endlich einzugrenzen, ist so nicht 

zu erwarten. 

Die Wahl Merkels, Wulff als 

Kandidaten ins Rennen zu schicken, 

trägt ja ebenfalls schon Züge von 

Postengeschachere. Nach dem für 

die Kanzlerin schockierenden Rücktritt 

von Horst Köhler, hat sie gleich 

das kleine Einmaleins des eigenen 

Machterhalts durchgerechnet und 

in Wulff den letzten mächtigen 

CDU-Landesfürsten auf den frei 

werdenden Posten gelobt. Nicht, 

dass ihr noch ein zweiter Roland 

Koch droht. 

Doch gerade dieses kleinkarierte 

Denken fügt sich nahtlos in den 

allgmeinen Eindruck ein. Erst recht, 

seit SPD und Grüne den parteiunabhängigen 

Joachim Gauck als 

Gegenkandidaten 

nominierten. 

Dürfte die Bevölkerung wählen, 

sähe Merkel schlecht aus. Wer will 

schon einen Bundespräsidenten, der 

nur aus billigem Machtkalkül der 

Kanzlerin erkoren wurde? Gerade 

in Zeiten der politischen Krise ist 

die Sehnsucht nach einem souveränen 

Staatsoberhaupt besonders 

groß, der nicht am Gängelband der 

Regierenden spazieren geht. Nach 

einem, der eben all die Werte 

repräsentiert, die derzeit 

in Berlin vermisst werden. 

Gerechtigkeit, Ausgeglichenheit, 

Ehrlichkeit. 

Einer gegen den Riss 

in der Gesellschaft. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Riss in der 

Gesellschaft 

 

Zum Start der Fußball-WM 

in Südafrika geben wir einen 

Überblick über alle 

Gruppen, die Favoriten und die 

Außenseiter, ab Seite 11 

 

Asien-Experte Patrick Köllner über 

Nordkoreas Machthaber Kim Jong 

Il, die Bedeutung der WM für das 

isolierte Land und den begrenzten 

Einfluss des Westens. Seite 3 


Unglaubliche Leistung 

Die Welt am Ball 

D 

ieser Text ging bereits am 

Donnerstag, 25. November, 

in die Druckerei. In ihm 

kann daher nichts stehen, was sich 

danach ereignet hat. Aber allein 

schon das Gefühl, dass ein solcher 

Hinweis den folgenden Zeilen voran 

gesetzt werden sollte, zeigt etwas. 

Nach der Terrorwarnung, die der 

sonst eher zurückhaltende Thomas 

de Maizière für diese letzten Tage im 

November herausgegeben hat, hält 

man ein furchtbares Ereignis für 

möglich. Einen Anschlag, der uns 

alle erschüttern würde. 

Bisher sind es nur Vorstellungen, 

die sich an die grauenhaften 

Ereignisse im indischen 

Mumbai 2008 anknüpfen, als dort 

Terroristen ein Hotel angriffen und 

200 Menschen erschossen. Denn 

die Hinweise, die den Innenminister 

zu seiner Warnung veranlasst haben, 

sollen offenbar in Richtung eines 

solchen Szenarios gehen. Aber auch 

Weihnachtsmärkte oder andere Orte, 

wo viele Menschen zusammen kommen, 

haben die Sicherheitsbehörden 

als mögliche Ziele benannt. 

Diese Warnung, so erschreckend 

sie auch ist, hat ihre Berechtigung. 

Nämlich darin, dass die allgemeine 

„Wachsamkeit“ ein nicht zu unterschätzendes 

Instrument sein könnte, 

einen bereits geplanten Anschlag zu 

verhindern. Wie am 1. Mai in New 

York, als Passanten auf dem Times 

Square eine Autobombe entdeckten 

und so eine Katastrophe gerade 

noch verhindert wurde. Wenn also 

alle Menschen im Lande die Augen 

offen halten, ist das in der Summe 

schon auch ein Schutz. 

Gleichzeitig legt sich die Terror- 

Warnung als eine düstere Bedrohung 

auf das Leben all jener, die da wachsam 

sein sollen. Bilder ziehen durch 

den Kopf: vom 11. September 2001, 

von den schrecklichen Anschlägen 

in Madrid und London, wo Bomben 

in Regionalzügen und Bussen explodierten, 

von dem Gemetzel im 

Mumbai. Solche Bilder können 

kaum in das alltägliche Leben der 

Menschen übersetzt werden und 

sollen es nach dem Willen von de 

Maizière auch gar nicht. „Hysterie“ 

sei unangebracht, sagt er. Aber sie 

können sich auch nicht einfach in 

Nichts auflösen, angesichts der so 

konkreten Vorwarnung. 

Was können die Bürger also 

tun? Nicht mehr ins Kino oder auf 

Weihnachsmärkte gehen? Lieber 

doch nicht mit der Bahn fahren? 

Große Menschenansammlungen 

meiden? Dies wären Einschnitte ins 

soziale und gesellschaftliche Leben, 

die dem Terror als Erfolg zugerechnet 

werden müssten. Dies gilt in 

noch größerem Ausmaß, wenn jetzt 

wieder Rufe nach noch mehr Überwachung 

laut werden. Das Gefüge 

des demokratischen Rechtsstaats 

zu verrücken, wäre fast schon ein 

Sieg für den Terror. Denn die innere 

Sicherheit, um die es hier geht, 

muss gleichzeitig und zuallererst 

die Werte verteidigen, die die 

Grundrechte der Verfassung 

sind. Und eine absolute innere 

Sicherheit wird es nie geben. 

Vielleicht hilft es, jenen 

Tatsachen offen ins Auge zu 

schauen, die vielleicht auf die 

Menschen und die Republik zukommen. 

Eine kleine Gruppe von 

Terroristen, vielleicht acht bis 

zwölf Fanatiker, heißt es aus den 

Sicherheitskreisen, greifen die gesamte 

Bevölkerung an, rund 80 

Millionen Menschen. Das Quälende 

dabei ist für Land und Leute, dass 

ein solcher Angriff zwar zufällig jeden 

treffen könnte, aber keinesfalls 

alle. So steht wohl bei den meisten 

Bürgern nicht die Angst im Vordergrund, 

selbst Opfer zu werden, sondern 

das Grauen, dass es Mitbürger 

sein werden, die bei einem Anschlag 

ums Leben kommen. Ein Szenario, 

das unerträglich ist – und genau 

deshalb ist es auch das Kalkül jeden 

Terrorismus. Man will alle treffen, 

indem man irgendwen trifft. 

Es wird kaum etwas anderes 

helfen, als diesem Szenario als innere 

Gemeinschaft die Stirn zu bieten. 

In dem Bewusstsein, dass der 

Terror am Ende nichts erreicht, 

wenn er die Gemeinschaft und deren 

Grundwerte durch 

seine schrecklichen 

Taten nicht erschüttern 

kann. Der Terror 

muss sich als sinnlos 

heraus stellen. Dazu 

braucht es Mut. 

Die Gemeinschaft im Visier 

Illustration/Montage: S. Schampera 

 

Weil Robin Dutt fast punktgenau 

den sportlichen Erfolg der frühen 

Finke-Jahre wiederholt, tauchen 

auch die gleichen Fragen auf. 

Seite 3 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Europa winkt weiter 

 

Nach zwei Siegen in vier Spitzenspielen 

kann der SC Freiburg 

in Hannover aus eigener Kraft auf 

einen internationalen Platz 

vorstoßen. Seite 11 

Musik muss berühren 

 

Interview mit Christopher 

von Deylen, der als Schiller 

mit seinen elektronischen 

Klangwelten ins Freiburger 

Konzerthaus kommt. Seite 15 

Wandel der Zeit 

G 

erhard Schröder, damals 

Bundeskanzler, wusste die 

große Mehrheit der Deutschen 

hinter sich, als er George W. 

Bush im März 2003 beim Irak-Krieg 

die militärische Gefolgschaft verweigerte. 

Da stand Schröder mannhaft 

da, weil er dem Zorn des amerikanischen 

Präsidenten stand hielt 

und sozusagen dem bösen Bush 

trotzte. Die deutschen Bürger dachten, 

dass ihr Land mit diesem Krieg 

nichts zu tun hätte. 

Doch das war nicht so. Auf dem 

sandigen Wüstenboden bewegten 

sich die britischen Panzerhaubitzen 

„AS 90“ auf Ketten der deutschen 

Firma Diehk Remscheid und kamen 

mit Getrieben der Zahnradfabrik 

Friedrichshafen gut voran. Die Infanteriesoldaten 

hielten vom deutschen 

Hersteller Heckler & Koch 

modernisierte Sturmgewehre des 

Modells „SA 80 A2“ in Händen. Die 

Zielerfassung amerikanischer F- 

15E- und F-16C/D-Kampfflugzeuge 

gelang unter Mitwirkung der Infrarot-Sensortechnik 

der Firma AEG 

Infrarotmodule GmbH. Elektronische 

Zünder von Junghans Feinwerktechnik 

und Treibladungen des 

Herstellers Nitrochemie sorgten dafür, 

dass diverse Munitionsarten der 

US-Streikräfte zuverlässig explodierten. 

Um nur einige Beispiele zu 

nennen. Und die Bundesregierung 

hat damals geduldet, dass die deutsche 

Rüstungsindustrie ihren Beitrag 

zum Irak-Krieg leistete. Die Zahl der 

direkten Opfer deutscher Wehrtechnik 

im Rahmen dieses Krieges wurde 

nie ermittelt. 

Seither ging viel Zeit ins Land 

und hat die Regierung ja schon zwei 

Mal gewechselt. Diese Zeit wurde 

genutzt, um Deutschland beim weltweiten 

Waffenhandel noch weiter 

voran zu bringen. Nach Erhebungen 

des renommierten Friedensforschungsinstituts 

Sipri (Stockholm 

International Peace Research Institute) 

haben sich deutsche Rüstungsexporte 

in den letzten fünf Jahren 

(2005 bis 2009) mehr als verdoppelt. 

Damit zog die deutsche Industrie an 

allen anderen europäischen Ländern 

vorbei und ist nach den USA und 

Russland an dritter Stelle bezüglich 

des Weltmarktanteils. 

Vor allem durch U-Boote und 

Panzerfahrzeuge Made in Germany 

wurde der Export angekurbelt. So 

unterzeichnete allein die Türkei 

2009 einen Vertrag zur Lizenzherstellung 

von sechs deutschen U- 

Booten der Klasse U214 im Wert 

von zwei Milliarden Euro. Wobei 

auch ein offenbar besonders gültiges 

Geschäftsprinzip offenbar wird: 

Weil die Türkei zu den besten Abnehmern 

gehört, bestellt auch das 

benachbarte Griechenland ähnlich 

umfangreiche und teure Kriegstechnik, 

als Abschreckung gegen 

den Nachbarn. So lassen sich quasi 

doppelt aufgeschaukelte Geschäfte 

machen. 

Und schaut man in die Liste der 

55 (!) Länder, die von Deutschland 

mit Waffen beliefert werden, findet 

man beispielsweise sowohl Israel 

wie auch den Iran darauf, zwei Länder 

also, zwischen denen ernst zu 

nehmende Spannungen herrschen. 

Auch ohne den moralischen Zeigefinger 

zu heben, zeigt dies doch, 

dass das große Geschäft mit den 

Waffenexporten nicht gerade einer 

politischen Linie folgt, wie sie von 

Bundeskanzlerin Merkel etwa in 

Bezug auf den Iran verlautbart wird. 

Weil keine Waffenlieferung rein 

privatwirtschaftlich, ohne Duldung 

der Bundesregierung abläuft, stellt 

sich also die Frage einer politischen 

Verantwortung. Nicht nur, weil die 

Waffen dann auch zum Töten verwendet 

werden, sondern auch in 

der Frage, inwiefern beispielsweise 

bei Abnehmern in afrikanischen 

Ländern die Ressourcen von armen 

Regionen komplett für den teuren 

Waffenkauf abgeschöpft werden, 

während dort der Bevölkerung das 

Nötigste fehlt. Oder auch im Falle 

Griechenland, das knapp vor dem 

Staatsbankrott steht und womöglich 

mit deutschen Steuergeldern subventioniert 

werden muss. In diesem 

Falle hätten deutsche Firmen 

mit ihren Waffen-Exporten 

viel verdient, aber die 

Allgemeinheit 

käme 

dann für das Problem 

auf, Griechenland finanziell 

zu stabilisieren. 

Die Tatsache, dass 

Deutschland weltweit der 

drittgrößte Waffenlieferant ist, 

wird kaum öffentlich debattiert. 

Weil es ausgeblendet wird. 

 

Wenn Mitaufsteiger Mainz in Freiburg 

gewinnt, hat er mehr als doppelt so 

viele Punkte wie der SC. Also 

besser, die Tuchel-Männer 

verlieren! Seite11 

 

Im Herzen der Wiehre soll bald ein 

Gebäude abgerissen werden, das 

„dazu gehört“: St.Luitgard. Das 

macht manchen Menschen 

das Herz schwer. Seite 3 

 

Nazareth kommt für ein Konzert 

nach Denzlingen. Die schottische 

Hardrock-Band besteht zur 

Hälfte immer noch aus der Originalbesetzung. 

Seite 17 

Die letzten Tage 

Bisschen barbarisch 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mainz singt und... 


 

 

Weltweiter Waffenhandel 

 

D 

ie preußischen Tugenden 

sind wieder salonfähig. 

Fleiß, Gehorsam, Pflicht, 

Härte, Mut, Ordnungssinn, um nur 

einige zu nennen, haben ein Gesicht 

gefunden. Es ist das Gesicht eines 

Holländers, der halb Deutschland 

(nämlich alle Fußballanhänger) 

mehr und mehr davon überzeugt, 

dass man mit Ordnung jene Siege 

erringt, die an die Spitze Europas 

führen. Früher hätte man Schlachten 

gesagt, heute ist es Fußball. Louis 

van Gaal steht mit dem FC Bayern 

München im Champions-League- 

Finale in Madrid. 

Die Faszination hat aber nicht 

nur wegen des sportlichen Erfolges 

um sich gegriffen, sondern weil 

van Gaal unbeirrt preußische 

Tugenden als Basis allen 

Handelns durchsetzte. Als anfangs 

bekannt wurde, dass er 

seinen Spielern die Sitzordnung 

beim Essen vorschreibt, runzelten 

noch alle mit der Stirn. Inzwischen 

heißt es, dass man genau diese Sitzordnung 

auf dem grünen Rasen 

wiedererkennen könne. Und van 

Gaal steht da am Spielfeldrand, wie 

ein Büroangestellter, seine Schreibmappe 

unter den Arm geklemmt. 

Friedrich der Große machte es 

einst vor, wie man auf der Basis der 

preußischen Tugenden einen Vielvölkerstaat 

lenken kann, der damals 

multikulturell war. Preußen wurde 

von einem herkömmlichen Barockstaat 

zu einer modernen Großmacht 

umgebaut. Man hatte eine fortschrittliche 

Rechtsordnung und Verwaltung 

und ein der Krone loyales 

Offizierskorps. 

Genau wie van Gaal. Er hat den 

in den letzten Jahren international 

abgehängten FC Bayern wieder zu 

einer fußballerischen Macht und 

sogar zu einem Sympathieträger 

gemacht. Die zwar robuste, aber 

auch allzu hemdsärmelige „Mia san 

Mia“-Mentalität hat er sich zwar 

zunutze gemacht, aber eigentlich 

hat er sie ausgehebelt. Er formuliert 

das so: Das Wichtigste sei, dass ein 

Trainer von seinen Spielern respektiert 

würde. Das Reich, das er in 

München errichtet hat, dreht sich 

um diesen Respekt. Ein „Mia“ taucht 

darin nicht auf. Das wäre ihm zu 

viel Firlefanz. Zu den preußischen 

Tugenden gehört nämlich auch die 

Vernunft. Und da es in Europa kein 

Spitzenteam interessiert, was da auf 

bayrisch als Selbstbild entworfen 

wird, sieht er auch keinen Vorteil 

darin. Stattdessen bestimmt er, wer 

auf dem Mannschaftsbild wo zu 

stehen hat. Schließlich gehe so ein 

Bild um die Welt, und da müsse es 

doch auch schön aussehen. 

Dieser Ordnungssinn, den er 

auch dem Spiel seiner Fußballer 

beigebracht hat, führt auch auf 

dem Platz dazu, dass es schön 

aussieht. Als moralische und 

vernünftige Instanz befriedigt 

Louis van Gaal die Sehnsüchte der 

Leute nach der klaren, ordnenden 

Hand. Aber er will mehr erreichen, 

als dies nur zum Selbstzweck zu 

tun. Die unbändige Kraft seines 

Fußballers Ivica Olic kommt auf der 

Basis eines geordneten Bayern- 

Spiels viel irrwitziger zur Geltung. 

Olic darf sich austoben, seit die Ordnung 

steht. Er schoss drei Tore im 

Halbfinale in Lyon. Auch Arjen 

Robben, Tempodribbler mit feinem 

linken Fuß, glänzt als Solist, seit die 

Mannschaft sich nicht mehr als 

eine Ansammlung von Solisten 

versteht, sondern jene Disziplin 

aufbringt, die van Gaal an die erste 

Stelle gesetzt hat. 

Dabei ist die verblüffendste 

Auswirkung des preußisch-holländischen 

Systems, dass dabei 

Spaß entsteht. Die klare Ordnung 

scheint nicht einzupferchen, 

sondern zu befreien. 

Der Fußball der Bayern wurde 

nicht seelenloser, 

sondern leidenschaftlicher. 

Und die Spieler 

strotzen nur so vor 

guter Laune. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ganzheitlicher Ansatz 

 

 

Louis der Große 

Rumpelstilzchen 

„I EM Music“ 

Fotos: Witters 

 

Neuer Name für das Emmendinger 

Sommer-Open-Air-Festival. 

Es kommen a-ha, Amy 

Mcdonald sowie Sweet, Slade 

und Smokie. Seite 13 

 

Robin Dutt hat bald Stroh zu Gold 

gesponnen. Wenn nämlich 

sein Team in Köln gewinnt und 

dann den Klassenerhalt feiert. 

Seite 7 

 

Prof. Dr. Hans Helge Bartsch 

über Strategien gegen den 

Brustkrebs und die Ängste 

der Patientinnen. 

Seite 3 

A 

ngela Merkel hat sich oft 

versteckt. Sie wollte ursprünglich 

keine Bank verstaatlichen, 

keine milliardenschwere 

Konjunkturspritze geben und zuletzt 

auch Griechenland nicht mit dem 

Geld deutscher Steuerzahler aus der 

Patsche helfen. Sie hat in allen 

diesen Fällen gezögert, um dann ins 

Gegenteil zu kippen. Und um dann 

immer denselben knappen Satz als 

Begründung anzuführen: „Das ist 

alternativlos.“ 

An dieser Begründung haften 

viele Mängel. Denn erstens präsentiert 

sich die Bundeskanzlerin damit 

als Getriebene, die nur jeweils auf 

Situationen reagiert, statt selbst den 

Kurs vorzugeben. Zweitens wird 

dieser Eindruck einer Ohnmächtigen 

noch dadurch verstärkt, dass Merkel 

zuvor ja jeweils eher das Gegenteil 

tun wollte. Und drittens erwarten 

die Bürger von der Politik gerade 

jene Weitsicht, dass Alternativen 

geschaffen werden, bevor es zu spät 

dafür ist. Wenn die Kanzlerin aber 

missmutig zwischen zwei gegensätzlichen 

Positionen wankt, dann 

schwindet das eigene Profil und der 

Glaube der Wähler. 

Im jüngsten Fall der Griechenland-Hilfe 

sieht das Wanken der 

Kanzlerin ganz besonders schlecht 

aus, weil sich gleichzeitig Nicolas 

Sarkozy damit brüstete, der „Retter 

Griechenlands“ zu sein. Es heißt, er 

habe hinter den Kulissen die zunächst 

störrische deutsche Kanzlerin 

zum „Umdenken“ gebracht. Und 

das wiederum lässt Angela Merkel 

nicht eben souverän aussehen. Jetzt 

wird ihr vorgeworfen, sie habe 

durch ihre zögerliche Haltung die 

Krise in Griechenland verschärft. 

Der Konflikt, in dem sich die 

CDU-Politikerin befindet, ist klar 

umrissen: Als Ordnungspolitikerin 

hätte sie gerne verhindert, dass die 

Politik sich in die Wirtschaft einmischt. 

Als Machtpolitikerin kann 

sie politische Ambitionen nur 

durchsetzen, wenn Deutschland als 

treibende Kraft des Eurolandes von 

Gewicht ist. In diesem Zusammenhang 

wäre Deutschland allein zu 

klein, um bedeutend zu sein. 

Angesichts der tatsächlichen 

Situation in Griechenland ist Merkels 

innere Zerreißprobe leicht zu 

verstehen. Denn kaum ein Ökonom 

zweifelt daran, dass die jetzt von 

der EU und dem Internationalen 

Währungsfonds (IWF) gewährten 

Kredite (insgesamt 110 Milliarden 

bis 2012) von den Griechen nicht 

zurück gezahlt werden können. 

Ganz einfach, weil die Wirtschaft 

des Landes international längst 

nicht mehr wettbewerbsfähig ist 

und der jetzt verordnete strenge 

Sparkurs die Binnenwirtschaft noch 

weiter schwächen wird. Wenn es 

gehen könnte, so zu sparen und 

gleichzeitig neues Wachstum zu 

produzieren, dann hätte ja die 

Bundesregierung in Deutschland 

während der Finanzkrise alles falsch 

gemacht, als sie ein milliardenschweres 

Konjunkturprogramm 

auflegte. 

Die Griechenland-Hilfen verschaffen 

lediglich Zeit, mehr nicht. 

Und hätte die Kanzlerin offenbart, 

warum die Kredite „alternativlos“ 

sind, dann hätte sie auch darlegen 

müssen, dass sich die Sc

2 

d i e w e l t 

p r o m i s 

Best of 

ZaS 

Glossen 

2010 

der Globus ist auch 

nur eine Kugel 

Franz Beckenbauer ist ein weiser Mann. Als erster hat er 

mit seiner Alltagsschläue die Idee ins Spiel gebracht, dass 

man doch für die WM in Qyatar 2022 nicht extra Kühlarenen 

bauen muss, wo es dort in der Wüste doch im Winter 

so herrliche 28 Grad hat. Und wenn man es weiter bedenkt, 

dann wäre es doch auch für WM-Touristen aus europäischen 

Gefielden eine Extra-Verlockung, dem hier so 

tristen und kalten Winter durch einen Trip nach Qatar zu 

entgehen, um nicht nur der Welt beste Kicker zu bestaunen, 

sondern sich dabei auch noch entspannt zu bräunen. Und 

der klitzekleine Umstand, dass halt eine WM im Winter dazu 

führen müsste, dass hierzulande die althergebrachte Saison 

mal eben einen neuen Modus kriegen müsste, kann den 

weltweit denkenden Franz doch nicht irritieren. Sollen die 

doch den Spielplan umstellen und halt mehr im Sommer 

kicken, solange es bei uns noch keine 50 Grad hat und niemand 

ein Eisstadion dazu bauen muss! Recht hat er, der 

Kaiser, und als nächstes wird er vorschlagen, eine Bundesliga-Fußball-Saison 

von Februar bis Dezmeber 

durchzuziehen, wie es ja in Japan auch ist. Der Franz 

hat raumgreifende Gedanken, weil der Globus eben 

auch nur eine Kugel ist. Er 

schlug schon immer 

Pässe über 60 Meter, 

aus dem Fußgelenk. 

Also hat er es mit der 

Globalisierung des 

Fußball halt auch 

leichter als andere. 

miz 

Wie 

geht 

denn 

mit migräne kommt 

der spanische Akzent 

. ? 

sowas. . 

In London wurde jetzt ein Fall bekannt, der dem armen Mesut 

Özil vielleicht in seinem Exil in Madrid Hoffnung geben könnte. 

Eine Britin hat nach einem schweren Migräneanfall plötzlich 

einen französischen Akzent angenommen. In einem Fernsehinterview 

mit der BBC sprach die 49-jährige aus Südwestengland 

die Vokale so aus, dass angenommen werden konnte, sie sei 

Französin. Über den Akzent sei sie alles andere als begeistert, 

hieß es. Wenn man nun aber bedenkt, wie langwierig 

der Weg des Mesut Özil ist, bis er endlich Spanisch oder wenigstens 

Englisch gelernt hat, um überhaupt etwas davon 

zu verstehen, was sein Trainer Mourinho von ihm 

will, hilft also nur ein gerüttelt Maß an Kopfschmerz. 

Und sieht unser Özil nicht auch 

immer ein bisschen so aus, als habe er solche, 

besonders beim Torschuss? Und 

wenn es denn so sein soll, dass die Migräne 

nicht gleich in fließendes 

Spanisch mündet, so wäre 

ein deutlicher Akzent, sagen 

wir ein Ruhrpott-Spanisch, 

doch schon von Vorteil. miz 

Heidis anschaulicher 

liebesbeweis für ihren seal 

Was macht man, wenn man Sänger ist, womöglich Seal 

heißt, eine neue Single rausgebracht hat, die sich aber nur 

schleppend verkauft und das Video dazu obendrein gähnend 

langweilig ist? Man fragt seine aufregende Frau um 

Rat. Und wenn die dann Heidi Klum heißt, kennt sie die 

Antwort. Denn unsere Heidi, die kann alles verkaufen. 

Egal ob Haarspray, Lakritze, Parfüm, Birkenstock oder 

Gitarren.Und wie macht sie das? Na, sie zieht sich meistens 

aus. Fast ganz zumindest. Für ihren Mann geht sie 

da noch ein bisschen weiter und zieht sich ganz, ganz aus. 

Nackig also. Und damit sie nicht so alleine ist, zieht er sich 

gleich mit aus. Und weil sie ja Mann und Frau und obendrein 

verheiratet sind, legen sie sich dann ins 

Bett zusammen. Vor laufender Kamera natürlich. 

Und schwupps ist der Song 

„Secret“ mit dem neuen Video ein 

echter Hingucker. (Beim Hören 

sind wir nicht so ganz sicher.) Ein 

echter Liebesbeweis. Die Heidi, 

das sieht man, die gönnt ihrem 

Mann das nötige Kleingeld 

von Herzen. bb

Best of 

ZaS 

Glossen 

2010 

p r o m i s d i e w e l t 3 

James Bond von seiner 

knackigsten seite 

Als Sean Connery seinen Knackpopo den Kunststudenten 

hin hielt, war Akt zu stehen für ihn einfach ein Job, der ihn 

über Wasser halten sollte. Er war 21 und als Schauspieler 

noch völlig unbekannt. Auch der junge Maler Rab Webster 

hatte keine Ahnung, wen er da beim Zeichnen vor sich 

hatte, bis zu seinem Tod wusste er es wohl nicht. Umso 

mehr bekamen seine Erben jetzt beim Sichten des Nachlasses 

kleine Dollar-, pardon: Pfundzeichen in den Augen. 

Zu James Bond Zeiten, hat Connery seinen Po dann an die 

spanische Sonne gehalten, ohne Zuschauer. In Marbella 

hatte er sich am Strand ein Haus gekauft. Als ihm das ein 

bisschen zu klein wurde. ließ er es vergrößern. Der damalige 

Bürgermeister hatte kein Problem damit, Bebauungspläne 

entsprechend zu ändern. Wahrscheinlich auch 

deshalb nicht, weil der Mann mit dem schönen Vornamen 

Jesús selbst gerne am Strand bauen wollte. Als dessen 

Haus jedoch fünf Stockwerke hoch wurde, 

fühlte sich „Goldfinger“ Connery 

dann doch gestört. Er verkaufte seine 

Villa für sieben Millionen Euro. Jetzt will 

ein spanischer Richter bondgleich all 

diese Vorgänge aufrollen. Doch der inzwischen 

80-jährige Sean 

Connery hält seinen Popo 

inzwischen lieber in 

die Sonne der Bahamas. 

Nach Spanien 

zum Prozess ist er, obwohl 

geladen, nicht 

gekommen. bb 

Wie 

geht 

denn 

engel auf erden 

. ? 

sowas. . 

Heidi Klum hat die Flügel an den Nagel gehängt und wird 

sich ab sofort nicht mehr als Engel bezeichnen dürfen (dafür 

aber ihre Dessous ihrem Liebsten vorbehalten). Die Unterwäschenschau 

„Victoria`s Secret“, die nun also 

erstmals ohne Klum in Manhattan stattfand, ist ja 

auch eher jenen Kücken vorbehalten, die noch 

mit ihrer Keuschheit spielen wollen. Etwa Anne 

Vyalitsina, die eine gehäkelte Variante 

mit „keuschem Ledergürtel“ zeigte. 

Vielleicht wollte sie Leonardo Di- 

Caprio, mit dem ihr im Sommer 2009 

eine Affaire nachgesagt wurde, vor 

Augen führen, dass sie auf ihn wartet. 

Bis hoch im Himmel, wo alle Engel 

außer Flügeln sonst nichts tragen. 

Wenn der US-Sender CBS am 

30. November die Unterwäscheschau 

ausstrahlt, sorgt nicht Gott allein für 

die Einschaltquoten. Sondern lauter 

Männer, die bestimmt nicht in 

den Himmel kommen. 

miz 

Krach fördert 

die Konzentration 

bei norwegischen Kids 

Von wegen „in der Ruhe liegt die Kraft“. Wie nun endlich 

ein Forscherteam an norwegischen Kindern festgestellt 

hat, fördert Lärm und Krach die Konzentration. 

Die Kids konnten sich also bei Krach mehr Worte auswendig 

merken als ohne. Deswegen laufen ja auch 

so viele mit ihren iPods herum. 

Durch die quasi im 

Gehöhrgang angewachsenen 

weißen 

Ohrstöpsel holen sie 

sich das nötige 

Quantum Krach, um 

stets bereit zu sein, falls 

ein Lehrer sie Worte 

auswendig lernen lässt. 

Nun gut, vielleicht können 

sie nicht immer 

gleich verstehen, was 

man von ihnen will, weil 

der Krach lauter ist als 

die Worte, die sie auswendig 

lernen sollen. 

Aber auf jeden Fall wären 

sie konzentrierter, 

wenn sie denn hören 

könnten. Solange die 

Ohren halten. miz 

DER GUTMANN KANGOO JE T´AIME 

1.6 8V 64 kW (87 PS) 

11.990 € Unser Barpreis inkl. 

Aktionspreis 

Limitiert. 

Jetzt sichern! 

12.580 € 

Unser Barpreis inkl. 

Überführung 

Abbildung zeigt Sonderausstattung. 

 

 

CO 2 

92 

Ehrenkirchen 

Wentzinger Straße 12 

Tel. 07633.9503-0 

w w w . r e n a u l t - g u t m a n n . d e

4 

P o l i t i k 

a f r i k a 

Best of 

ZaS 

Januar 

2010 

Afrikas Probleme sind nicht unlösbar 

Die Entwicklungshilfe ist viel zu gering, um das zu kompensieren, was an Rohstoffen aus Afrika heraus geholt wird, 

meint die Afrika-Spezialistin Christine Hatzky im Gespräch. Von Barbara Breitsprecher und Michael Zäh 

Wie viel oder besser, wie wenig 

wissen wir über Afrika? 

Was sind beispielsweise 

die Hintergründe für den Anschlag 

auf die Fußballspieler aus Togo 

beim Afrika-Cup in Angola? Und was 

erwartet den Kontinent mit seiner ersten 

Fußball-Weltmeisterschaft in 

Südafrika? Wir befragten die Afrika- 

Spezialistin Christine Hatzky nach der 

sozialen Realität und den historischen 

Entwicklungen. 

Fotos: Witters 

Zeitung am Samstag: Können Sie uns 

etwas zu den Hintergründen des Anschlags 

in Angola sagen? 

Christine Hatzky: Der Anschlag wurde 

von einer Guerilla-Organisation, 

der Front de Libération de l’Enclave 

de Cabinda (FLEC) verübt, die seit den 

1970er Jahren in Cabinda operiert. 

Die Enklave Cabinda ist ein extraterritoriales 

Gebiet, das zwar zum angolanischen 

Staatsgebiet gehört, aber 

nicht direkt angrenzt, sondern eine 

Grenze zur Demokratischen Republik 

Kongo (ehemals „Belgisch Kongo“) 

und auf drei Seiten von der Republik 

Kongo (ehemals französische Kolonie) 

eingeschlossen ist. Cabinda war 

nach der Unabhängigkeit Angolas 

1975 besonders umkämpft, weil es 

vor der Küste riesige Ölreserven gibt, 

die seit Beginn der 1970er – noch unter 

der portugiesischen Kolonialherrschaft 

– gefördert werden. 

Die FLEC kämpfte nach der Unabhängigkeit 

Angolas von Portugal für 

eine Unabhängigkeit Cabindas von 

Angola. Sie ist dabei nicht durch besonders 

dezidierte politische oder soziale 

Forderungen hervorgetreten, 

sondern definierte sich ethnisch-kulturell 

in dem Sinne, als dass sie vorgab, 

die Interessen der französischsprachigen 

Bewohner der Enklave 

Cabinda zu vertreten. Aber vermutlich 

wurde sie von den nachkolonialen 

Machthabern der Nachbarländer 

(der beiden Kongos) finanziert, mit 

dem Ziel, Cabinda zu destabilisieren 

und sich die erdölreiche Enklave einzuverleiben. 

Nach der Unabhängigkeit hatte die 

MPLA-Regierung (Movimento Popular 

de Libertação de Angola) größte 

Schwierigkeiten die Enklave zu kontrollieren. 

Die MPLA hatte selbstverständlich 

ein Interesse an der Erdölförderung, 

die in Konzession an USamerikanische 

und europäische 

Erdölunternehmen vergeben wurde, 

da dies ihr Staatseinnahmen sicherte. 

Auch nach dem Ende des bewaffneten 

Konfliktes in Angola, nach dem 

Tod des die MPLA-Regierung bekämpfenden 

Anführers der UNITA 

(União Nacional de Independência 

Total de Angola), Jonas Savimbi im 

Jahre 2002, kämpfte die FLEC – oder 

Splittergruppen – in Cabinda weiter. 

Ich kann nicht sagen, ob sie tatsächlich 

über Anhänger in der Bevölkerung 

Cabindas verfügt, wenn ja, 

können es nicht viele sein. 

ZaS: Kann man sagen, dass es den 

Rebellen aus Cabinda damit gelungen 

ist, Aufmerksamkeit für ihr Anliegen 

zu erregen? 

Hatzky: Ich weiß nicht, ob die FLEC 

nach dem Anschlag mit irgendwelchen 

Forderungen an die Öffentlichkeit 

getreten ist – außer dass sie die 

„Seit 2002 erleben 

die Angolaner erstmals 

seit über 40 

Jahren, was Frieden 

bedeutet.“ 

Unabhängigkeit Cabindas fordern. 

Was ihr auf jeden Fall gelungen ist, 

gegenüber der MPLA-Regierung zu 

demonstrieren, dass sie noch aktiv ist 

und vor Anschlägen nicht zurükkschreckt. 

Andererseits handelte die 

MPLA-Regierung vielleicht auch 

fahrlässig, indem der Austragungsort 

Cabinda gewählt wurde, in dem Bewusstsein, 

dass dort die FLEC operiert. 

Vielleicht war es auch keine 

Fahrlässigkeit, sondern ebenfalls eine 

Machtdemonstration gegenüber der 

FLEC? Wäre Luanda, die Hauptstadt 

Angolas, als Spielort gewählt worden, 

wäre ein solcher Anschlag sicherlich 

nicht passiert. 

ZaS: Wie ist dieser terroristische Akt 

in der afrikanischen Bevölkerung angekommen? 

Immerhin richtete sich 

die Gewalt gegen Idole. 

Hatzky: Die Bevölkerung Angolas ist 

völlig fußballbegeistert – ich war 

während des letzten Afrika-Cups 

2006 in Angola und habe das überall 

miterlebt. Ohne jetzt die Reaktionen 

auf den Anschlag direkt mitbekommen 

zu haben, kann ich mir vorstellen, 

dass das Entsetzen groß war. Sie 

müssen sich vorstellen, dass Angola 

im Prinzip von 1961 bis 1975 in einen 

Kolonialkrieg gegen die portugiesische 

Metropole verwickelt war, 

der nach der Unabhängigkeit in einen 

postkolonialen Konflikt ausartete. 

Dieser postkoloniale Konflikt war 

bis 1991 auch durch die Dynamik des 

Kalten Krieges bestimmt, denn die 

damals linksgerichtete MPLA wurde 

von Kuba militärisch und zivil unterstützt 

sowie militärisch und finanziell 

von der Sowjetunion. Während 

die UNITA vom südafrikanischen 

Apartheidregime und indirekt von 

den USA unterstützt wurde, um sie 

als anti-kommunistisches Bollwerk 

gegen die MPLA aufzurüsten. 

Der Konflikt, der seine Wurzeln eben 

nicht nur in der Blockkonfrontation 

hatte, konnte nach Ende des Kalten 

Krieges mit dem paktierten Rückzug 

der südafrikanischen Truppen aus 

Angola sowie dem der Kubaner nicht 

beigelegt werden. Die UNITA bekämpfte 

die MPLA vehement, anerkannte 

nicht einmal deren Wahlsieg 

1992. Der bis 2002 andauernde interne 

Krieg wurde mit ungeheurer Brutalität 

auf beiden Seiten geführt, die 

Infrastruktur des Landes komplett 

zerstört. Es hinterließ eine Million 

Flüchtlinge und intern Vertriebene, 

sehr viele Kriegsopfer und Waisenkinder. 

Die Angolaner leiden bis heute 

darunter, dass große Teile des Landes 

vermint sind. Von daher muss 

dieser Anschlag unweigerlich Erinnerungen 

an die Vergangenheit 

hervorrufen, denn seit 2002 erfuhren 

die Angolaner erstmals seit über 40 

Jahren, was Frieden, im Sinne von 

Abwesenheit eines bewaffneten 

Konfliktes, bedeutet. 

ZaS: Der südafrikanische WM-Cheforganisator 

Danny Jordaan behauptet, 

in Südafrika sei ein solcher Rebellenanschlag 

wie in Angola ausgeschlossen. 

Wie sehen Sie das? 

Hatzky: Auch wenn Südafrika eine 

sehr hohe Kriminalitätsrate aufzuweisen 

hat, besteht zwar die Gefahr 

von Raubüberfällen, aber einen terroristischen 

Anschlag halte ich doch 

für eher unwahrscheinlich. 

ZaS: Nimmt Angola, ein Land mit 

großem Ölreichtum und dennoch bitterer 

Armut, einen Sonderstatus unter 

Afrikas Ländern ein? 

Hatzky: Besonders ist sicherlich der 

Reichtum an Erdöl und Diamanten, 

aber solche oder andere lukrative 

Rohstoffe gibt es beispielsweise auch 

in Südafrika, der Demokratischen 

Republik Kongo oder Nigeria. Wie 

auch in diesen Ländern existiert in 

Angola ein Verteilungsproblem. Die 

Erlöse aus dem Erdöl- und Diamantengeschäft 

kommen vor allem dem 

angolanischen Präsidenten, seiner 

Familie und seiner Klientel zugute. 

Die staatliche Korruption ist ein Riesenproblem 

in Angola – unterscheidet 

das Land aber nicht von anderen 

afrikanischen Ländern bzw. anderen 

Ländern der Welt. Trotzdem wurden 

2 x in Freiburg

Best of 

ZaS 

Januar 

2010 

a f r i k a P o l i t i k 5 

nach 2002 große Anstrengungen 

unternommen, die Infrastruktur des 

Landes wieder aufzubauen. Auch 

mit Hilfe der chinesischen Regierung, 

etwa im Eisenbahnbau. Diese 

Anstrengungen haben aber noch 

nicht zu einem planvollen Wiederaufbau 

etwa der Agrarwirtschaft 

oder der industriellen Produktion geführt. 

Das Bildungssystem ist weiterhin 

marode, viele Menschen haben 

keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser 

oder zu medizinischer Basisversorgung. 

Der „Sonderstatus“ Angolas 

besteht vielleicht darin, dass 

die MPLA-Regierung über so viele 

Ressourcen verfügt, dass es nicht 

schwer fiele, die Entwicklung des 

Landes voranzutreiben und der Bevölkerungsmehrheit 

Zugang zu 

Nahrungsmittel- und Gesundheitsversorgung, 

Bildung, Wohnung und 

Arbeit zu verhelfen. 

ZaS: Vergleicht man Reichtum/Armut, 

Gesundheitswesen, Bildung, 

politische Lebensform – was ist größer, 

Gemeinsamkeiten oder Unterschiede 

in den verschiedenen afrikanischen 

Ländern? 

Hatzky: Darüber könnte man Bücher 

verfassen. Ich denke, man muss die 

Situation jedes afrikanischen Landes, 

jeder Region für sich anschauen und 

sollte keine Pauschalurteile fällen, 

sondern ihre Entwicklung auch im 

Rückblick auf ihre Geschichte beurteilen. 

Dass die Lebenschancen für 

die Mehrheit der Afrikaner im Vergleich 

zu den Europäern schlechter 

sind, darüber besteht kein Zweifel – 

dennoch gibt es große Unterschiede 

zwischen den afrikanischen Ländern 

und innerhalb der Gesellschaften. 

Von Europa aus beurteilt man Afrika 

meist als einen homogenen Raum 

und macht sich selten die Mühe, sich 

die einzelnen Länder und Regionen 

spezifisch und genau anzusehen. Dazu 

tragen auch die Afrikabilder und 

oft sehr vereinfachenden Zuschreibungen 

in den Medien bei, auf denen 

ohne zu differenzieren, ein Kontinent 

der Unterentwicklung und der gewalttätigen 

Auseinandersetzungen 

evoziert wird. 

ZaS: Ist die Kriminalität in den afrikanischen 

Ländern eine Folge sozialer 

Ungerechtigkeit und Unruhen 

und damit auch Folge des politischen 

Führungsstils? 

Hatzky: Kriminalität ist wie überall 

auf der Welt eine Folge von sozialer 

Ungerechtigkeit, instabilen gesellschaftlichen 

Verhältnissen, ungleichen 

Chancen, Korruption, bzw. ist 

auf einen politischen Führungsstil 

zurückzuführen, der „Kriminalität“ 

in großem Stil vorlebt. 

ZaS: Inwiefern kann man die soziale 

Ungerechtigkeit und die daraus folgenden 

Unruhen historisch erklären? 

Wirken sich einstige westliche Kolonialherrschaften 

indirekt bis heute 

auf afrikanische Länder aus? 

Hatzky: Soziale Ungerechtigkeit ist in 

allen ehemals kolonisierten Ländern 

Afrikas auf die Kolonialherrschaft 

zurückzuführen, unter der es kein 

Interesse an einer Förderung und 

Entwicklung der in den Kolonien lebenden 

Bevölkerung gab. Die Kolonialmächte 

waren an der maximalen 

Ausbeutung der Arbeitskraft, der 

Rohstoffe oder Plantagenprodukte 

interessiert. Nicht zu vergessen ist 

dabei der transatlantische Sklavenhandel, 

bei dem zwischen dem 16. 

und 19. Jahrhundert 10 oder 15 

Millionen von Afrikanern nach 

Nord- und Südamerika verschleppt 

worden sind. Dabei handelte es sich 

vor allem um junge Menschen, die so 

den afrikanischen Ökonomien verloren 

gingen. Ihr Verlust veränderte die 

Gesellschaften Afrikas tiefgreifend. 

Die Kolonialherrschaft europäischer 

Mächte in Afrika endete zwischen 

1960 und 1975. Das sind – historisch 

gesehen – relativ kurze Zeiträume 

Polizeischutz: Seit dem Anschlag auf die Fußballmannschaft von Togo 

zeigt die Polizei in Angola beim Afrika-Cup verstärkt Präsenz. 

von einer bis anderthalb Generationen, 

in denen ein radikaler Wandel 

der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen 

Verhältnisse kaum zu 

erwarten sind. Nach der Entkolonisierung 

waren die unabhängigen 

Staaten Afrikas für die ehemaligen 

Kolonialmächte als Rohstofflieferanten 

ja trotzdem weiter interessant, 

so dass sich an den asymmetrischen 

Austauschverhältnissen auch 

nach der Entkolonisierung wenig 

änderte. 

Die Unabhängigkeit der afrikanischen 

Länder beinhaltete in der Regel 

politische Reformen, ging aber meist 

nicht mit einer tiefgreifenden sozialen 

Veränderung einher. Das heißt, 

„Man kann nicht 

Almosen geben und 

andererseits Handelsbeschränkungen 

auferlegen“ 

die afrikanischen Eliten, die nach der 

Unabhängigkeit an die Macht kamen, 

waren genauso wie die europäischen 

Kolonialherren an Profiten, 

der Ausbeutung von Rohstoffen, 

interessiert und weniger am Wohlergehen 

ihrer Bevölkerung. 

Das ist sehr holzschnittartig schwarzweiß 

gezeichnet, aber diese Tendenz 

lässt sich am Beispiel Angolas verdeutlichen: 

Die MPLA strebte nach 

der Unabhängigkeit auf der Grundlage 

eines marxistisch inspirierten Programmes 

zwar soziale Gerechtigkeit 

an, nationalisierte Industrie- und 

Rohstoffsektor, führte ein nationales 

Bildungssystem ein etc., aber von 

diesen Ambitionen war zehn Jahre 

nach der Unabhängigkeit kaum noch 

etwas zu spüren, vielmehr grassierte 

in Regierungskreisen schon Mitte der 

1980er Jahre die Korruption. Sicherlich 

begünstigte der erwähnte postkoloniale 

Krieg diese Entwicklung, 

aber auch in anderen afrikanischen 

Ländern, in denen progressive Unabhängigkeitsbewegungen 

die Macht 

übernahmen, war häufig von den ursprünglichen 

gesellschaftspolitischen 

Ambitionen der nachkolonialen 

Regierungen nach einem Jahrzehnt 

nur noch wenig zu spüren. Der 

Ursprung von Korruption, Misswirtschaft, 

ungleicher Ressourcenverteilung, 

sozialer Ungleichheit etc. liegt 

sicherlich in der Kolonialherrschaft 

begründet, aber auch die Eliten, die 

nach der Unabhängigkeit an die 

Macht kamen, tragen Verantwortung 

für die Entwicklung ihrer Länder. 

ZaS: Inwieweit stehen Entwicklungshilfe 

und Missbrauch von Hilfsgeldern 

Ihrer Ansicht nach unter dem 

Diktat der wirtschaftlichen Zweckgemeinschaft 

und Abhängigkeit zwischen 

einflussreichen westlichen 

Staaten und korrupten afrikanischen 

Regierungen? 

Hatzky: Diese Frage ist zu groß, um 

sie einfach und pauschal erschöpfend 

beantworten zu können. Entwikklungshilfe 

westlicher Länder für 

Afrika ist ein Euphemismus, denn sie 

ist viel zu gering, um das zu kompensieren, 

was aus den Regionen 

Afrikas an Rohstoffen abgezogen 

wurde und wird. Sie ist zu gering, um 

die ungleiche Entwicklung und das 

Gefälle an Armut und Unterentwikklung 

im Vergleich zu den Industrieländern 

auch nur annähernd auszugleichen. 

Es bestehen Handelsschranken 

auf dem Weltmarkt, um 

europäische Märkte zu schützen, 

afrikanische Ökonomien haben dabei 

das Nachsehen. Entwicklungshilfe 

ist vor diesem Hintergrund deshalb 

auch ein falsches Signal – man kann 

nicht einerseits Almosen vergeben 

und andererseits die ökonomische 

Entwicklung durch Handelsbeschränkungen 

aktiv verhindern. 

Die Möglichkeit einer gleichberechtigten 

Partnerschaft könnte afrikanischen 

Ökonomien und Staaten stärken 

helfen. Regierungen und Unternehmen 

wären in die Pflicht 

genommen, verantwortungsvoller zu 

wirtschaften. Dies könnte verhindern 

helfen, dass korrupte Regierungen 

Entwicklungshilfegelder einstreichen, 

ohne sie ihrer Bestimmung zuzuführen. 

Ich will mit diesen Überlegungen 

nicht alle Ansätze von Entwicklungshilfe 

verurteilen, es gibt 

auch jede Menge vielversprechende 

Initiativen, die den Aufbau ökonomischer 

Strukturen auf lokaler Ebene 

unterstützen, z.B. Frauen helfen, sich 

wirtschaftlich unabhängig zu machen. 

ZaS: Kann die WM in Südafrika dem 

Kontinent eine Initialzündung für eine 

positive Entwicklung sein? 

Hatzky: Die WM in Südafrika kann sicherlich 

eine positive Entwicklung 

anstoßen. Zunächst einmal lenkt sie 

das Interesse der Weltöffentlichkeit 

auf den Kontinent und viele Besucher 

aus aller Welt werden nach Südafrika 

kommen. Dieses Interesse ermöglicht 

hoffentlich eine andere Perspektive 

auf Afrika, eine, die sich 

nicht nur in den altbekannten negativen 

Stereotypen bewegt, als seien 

die Probleme der Länder dieses Kontinents 

zu groß, um sie lösen zu können. 

Die Probleme vieler Länder Afrikas 

sind zweifellos riesig, aber nicht 

unlösbar. Ihre Zeitung geht da doch 

schon mal mit einem positiven Beispiel 

voraus. 

ZUR PERSON 

Dr. Christine Hatzky ist Historikerin 

und wissenschaftliche Mitarbeiterin 

am Lehrstuhl für außereuropäische 

Geschichte der Universität 

Duisburg-Essen. Ihre Schwerpunkte 

sind die Geschichte Lateinamerikas 

und der Karibik sowie die Geschichte 

Afrikas, insbesondere das portugiesischsprachige 

Afrika.

6 

p o l i t i k 

N o B e l p r e i s f ü r o B a m a 

Best of 

ZaS 

Januar 

2010 

Nach dem vereitelten Attentat 

auf ein US-Passagierflugzeug 

gerät der frisch gekürte Friedensnobelpreisträger 

Barack Obama 

zunehmend unter Druck. Der Freiburger 

Politologe Christoph Besemer, Mitarbeiter 

der Werkstatt für Gewaltfreie 

Aktion Baden, zeigt sich im Gespräch 

mit Barbara Breitsprecher überzeugt, 

dass es falsch ist, Kriege zu rechtfertigen, 

und dass Frieden zu schaffen auch 

ohne Gewalt möglich ist. 

Zeitung am Samstag: Mit dem Friedensnobelpreis 

für Obama hatte niemand 

gerechnet.Sie wahrscheinlich 

am allerwenigsten. 

Christoph Besemer: Es gibt viele 

Gründe, Obama zu schätzen und ihn 

zu ermutigen. Mit diesem Preis ist das 

aber gründlich daneben gegangen. 

Obama ist in erster Linie Patriot, kein 

Kriegsgegner. Er hat immer wieder 

betont, dass er Krieg für wichtig hält, 

um sein Land zu beschützen. 

ZaS: Obama hält Krieg in bestimmten 

Fällen für gerechtfertigt. Wie sehen 

Sie das? 

Besemer: Das ist ein altes Argument 

und verbreitetes Denken. Wirklich 

neu ist dagegen die Haltung von 

Martin Luther King und Gandhi, 

nämlich dass man Frieden mit friedlichen 

Mitteln erreichen sollte. Seitdem 

ist in dieser Richtung schon viel 

passiert. Denken Sie nur an den Zusammenbruch 

des Warschauer 

Pakts, der ja zum großen Teil durch 

friedliche Revolutionen stattgefunden 

hat. Obwohl man zuvor immer 

gesagt hatte, es sei noch nie ein 

Weltreich ohne Krieg abgetreten. 

ZaS: Obama will eine 

friedliche Welt ohne 

Atomwaffen, gleichzeitig 

schickt er weitere 

Soldaten nach Afghanistan 

und rückt 

den Jemen in den Fokus 

der Anti-Terror- 

Bekämpfung. Ist das 

folgerichtig oder ein Widerspruch? 

Besemer: Obamas Absicht und Rhetorik 

ist sehr löblich, nur folgen da 

keine Taten, beziehungsweise sprechen 

die Taten eine andere Sprache. 

Die USA haben derzeit den größten 

Rüstungshaushalt ihrer Geschichte. 

Das spricht so offensichtlich gegen 

die Idee eines Friedensnobelpreises. 

Foto: Achim Keller 

„Obama ist in 

erster Linie 

Patriot, kein 

Kriegsgegner“ 

„Es geht darum, Werte 

gewaltlos zu verteidigen“ 

Der Politologe Christoph Besmer über Krieg und Gewaltlosigkeit 

ZaS: Wer hätte denn den Preis eher 

verdient? 

Besemer: Es wurde beispielsweise Zapatero, 

der spanische Ministerpräsident, 

genannt, der nach den Terroranschlägen 

in Spanien 2004 eine andere 

Politik betrieben hat, auf die 

islamischen Länder 

zugegangen ist und 

die spanischen Truppen 

aus dem Irak abgezogen 

hat. Aber 

auch Basisbewegungen, 

wie die Gruppe 

Avaaz hätten den 

Preis verdient, die via 

Internet sehr engagiert für eine gerechte, 

demokratische Welt ihre Stimme 

erhebt und Menschen mobilisiert. 

In Kopenhagen hat Avaaz Millionen 

von Unterschriften für ehrgeizigere 

Klimaziele überreicht. 

ZaS: Räumen Sie solch einer Initiative 

eine echte Chance auf einen Friedensnobelpreis 

ein? 

Besemer: Auch Gandhi hat nie den 

Friedensnobelpreis erhalten. Die Vergabe 

richtet sich stark danach, was 

ins Konzept der Nato passt. 

ZaS: Obama hat in seiner Rede zur 

Preisverleihung argumentiert, Hitler 

hätte ohne Gewalt und Krieg nie gestoppt 

werden können. 

Besemer: Es gibt viele Beispiele, wo 

offener, ziviler und gewaltloser 

Widerstand im nationalsozialistischen 

Deutschland Polizei und Soldaten 

gestoppt hat. Der französische Historiker 

Jacques Semelin nennt in seiner 

Studie „Ohne Waffen gegen 

Hitler“ über 40 Beispiele. 

ZaS: Glauben Sie, der Holocaust hätte 

gewaltfrei gestoppt werden können? 

Besemer: Es gab neben den Ländern, 

in denen Juden deportiert und ermordet 

wurden, auch Länder wie Dänemark, 

Finnland und Rumänien sowie 

Bulgarien, wo nahezu alle Juden gerettet 

wurden. Der Autor Gabriele Nissim 

hat in seinem Buch „Der Mann, 

der Hitler stoppte“ über die Zivilcourage 

in Bulgarien geschrieben, durch 

die die Deportation der Juden dort gestoppt 

und die antisemitische Gesetzgebung 

niedergeschlagen wurde. In 

Berlin konnten 2000 jüdische Männer 

durch den friedlichen Widerstand ihrer 

Ehefrauen gerettet 

werden, darüber berichtet 

auch der Historiker 

Nathan Stoltzfus 

in seinem Buch 

„Widerstand des Herzens“. 

Es war letztlich 

möglich, sich durch 

öffentliche Proteste 

dem Regime entgegen zu stellen. 

ZaS: Wann kann Gewaltlosigkeit stärker 

sein als Gewalt, wann nicht? 

Besemer: Man muss von dem Denken 

wegkommen, dass eine gewaltlose 

Menge sich einer bewaffneten Armee 

entgegenstellt. Es geht letztlich nicht 

darum Soldaten oder Panzer gewaltlos 

zu stoppen, sondern darum Werte 

„Es war 

möglich, sich 

Hitler entgegen 

zu stellen“ 

zu erhalten und gewaltlos zu verteidigen. 

ZaS: Man hört und liest in der Regel 

jedoch mehr über den gewaltsamen 

als den gewaltlosen Widerstand. 

Besemer: Das ist richtig. Es gibt Gedenktage 

für die Hitler-Attentäter, 

nicht aber für die erfolgreichen gewaltlosen 

Aktionen. 

ZaS: Glauben Sie, dass in der Öffentlichkeit, 

bis hin zum Schulunterricht 

die Gewichtung zu stark auf die militärischen 

Operationen gelenkt ist? 

Besemer: Auf jeden Fall. Schulbücher 

und Gedenktage werden von der Regierung 

angeordnet, die in erster Linie 

die Armee als Verteidigungsinstanz 

ansieht. Die Militärs beziehen 

letztendlich ihre Legitimation auch 

aus der Niederschlagung des Hitler- 

Reichs. Würde man den Fokus stärker 

auf die gewaltlosen Aktionen richten, 

würde diese Legitimation anfangen 

zu bröckeln. 

ZaS: Wie sieht es beim Terrorismus 

aus? Die einen propagieren den 

Kampf gegen Terroristen, wenige andere 

den Dialog mit ihnen. 

Besemer: Man kann sich das ja ganz 

praktisch anschauen: Was hat der 

achtjährige Kampf gegen den Terrorismus 

gebracht? Weder sind die Anführer 

gefasst, noch ist der Terror zurück 

gegangen. Auch die Kriege sind 

nicht gewonnen. Der Gedankenfehler 

sowohl beim Kampf gegen Terrorismus 

als auch beim Krieg gegen Ungerechtigkeit 

ist, dass man nicht 

wirklich den Konflikt, der hinter der 

Gewalt steckt, angeht. Sattdessen 

versucht man den Gegner auszumerzen. 

Es ist immer das gleiche Denken, 

das sowohl Terroristen 

wie auch Amerikaner 

beherrscht: Nur mit 

Gewalt könne man 

sich durchsetzen. Es 

ist jedoch eine Illusion, 

dass man, nur 

weil man die besseren 

militärischen Mittel 

hat, siegen wird. In allen Bereichen 

wird versucht, über den anderen zu 

siegen, statt nach neuen Lösungen zu 

suchen. 

■ „Gewaltfrei gegen Hitler? Gewaltloser 

Widerstand gegen den Nationalsozialismus 

und seine Bedeutung für 

heute“, Hrsg. Christoph Besemer, 2007 

GARIBALDI. So isst Italien. 

So isst Italien. 

GARIBALDI 

Italienische Weine, Spezialitäten und Catering 

Talstraße 1a l D-79102 Freiburg l Fon 0761 7071800 

Mo - Fr 10 - 20 Uhr, Sa 10 -16 Uhr l www.garibaldi-freiburg.de

Best of 

ZaS 

februar 

2010 

f i l m k u l t u r 7 

Foto: Derek Blanks 

Schön, 

nachdenklich 

und engagiert 

Boris Kodjoe kommt aus Gundelfingen und ist heute ein Hollywood-Star. Dabei wollte er eigentlich Tennis-Profi werden. 

Stattdessen steht er nun mit Bruce Willis oder Milla Jovovich vor der Kamera. Von Barbara Breitsprecher 

Die erstaunliche Geschichte, 

wie aus einem kleinen Jungen 

aus Gundelfingen ein 

Tenniscrack, dann begehrtes Model 

und schließlich ein Hollywoodstar 

wird. Der vorläufige Höhepunkt dieser 

Karriere, weitere werden 

zweifelsohne folgen, ist derzeit im 

Kino zu sehen: In „Surrogates“ hat 

Boris Kodjoe eine Hauptrolle, als 

Chef von Bruce Willis. 

„Bruce ist wirklich ein super Typ, 

ganz gelassen und cool“, erzählt der 

36-jährige Boris Kodjoe, und die 

mehr als zwölf Jahre USA haben 

seinem Deutsch eine leichte Färbung 

verliehen. „Wir haben viel 

Spaß miteinander gehabt.“ Keine 

alltägliche Sache, bei einem 100- 

Millionen-Film mitmachen zu können. 

Boris Kodjoe beschreibt „Surrogates“ 

als einen Film, in dem sich die 

Menschen sehr weit von jeglicher 

natürlichen Kommunikation entfernt 

haben. Jeder hat einen Roboter 

als Double, der das alltägliche 

Leben für einen lebt. Alles ist Harmonie 

und Spaß, bis eines Tages 

doch ein Mord passiert. 

„Ein interessantes Konzept“, findet 

Boris Kodjoe, „da wir ja wirklich in 

einer Zeit leben, in der die Technologie 

beginnt, die Führung zu übernehmen.“ 

In den USA, so berichtet 

er, hat ein Großteil der Menschen 

zwei bis drei Jobs gleichzeitig, damit 

das Geld ausreicht. Die Zeit für 

Kinder bleibt dabei auf der Strecke. 

„Es ist einfacher und billiger, die 

Kinder mit Videospielen und Fernsehen 

zu beschäftigen.“ Gesundheitssystem, 

Schulbildung und Sozialversorgung 

seien in den USA 

„unter aller Sau“. 

Umso wichtiger sind ihm, der 

als Sohn eines ghanaesischen Arztes 

und einer deutschen Psychologin 

in Wien geboren wurde und in 

Gundelfingen aufwuchs, die eigenen 

Wurzeln. Seine Mutter und 

auch seine 92-jährige Großmutter 

wohnen nach wie vor hier im Badischen. 

„Ich komme mindestens 

zweimal im Jahr mit meiner Familie 

nach Gundelfingen.“ Dann wird 

Marmorkuchen und Linzertorte gebacken 

und auf den Markt gegangen. 

„Meine Kinder lieben ihre Urgroßmutter 

über alles.“ 

Boris Kodjoe spricht Deutsch 

mit seinen vier und drei Jahre alten 

Kindern. Die Kleinen wachsen sogar 

dreisprachig auf: Neben Englisch 

sprechen sie auch fließend 

Spanisch, Dank ihres aus Guatemala 

stammenden Kindermädchens. 

Tennis wurde für den überaus 

erfolgreichen Juniorenspieler schon 

bald zum Mittelpunkt seines Lebens. 

In seiner jeweiligen Altersklasse 

spielte er ganz oben. Viele 

Kontakte aus dieser Zeit, in der für 

ihn feststand, einmal Tennisprofi zu 

werden, haben bis heute gehalten. 

So auch zu Boris Becker, den er als 

Zehnjähriger im Trainingscenter 

für die badischen Besten in Leimen 

kennenlernte. Die beiden befreundeten 

Namensvettern haben sich 

gegenseitig zu ihren Hochzeiten 

eingeladen und sehen sich auch ansonsten 

mindestens einmal im Jahr. 

Ein anderer, der ihn früh und 

dauerhaft prägte, war sein erster 

Tennistrainer, Rüdiger van der 

Vliet. „Er war immer ein Vorbild für 

mich, auch im menschlichen und 

persönlichen Bereich. Einen Großteil 

meiner Persönlichkeit habe ich 

ihm zu verdanken. Er hat mich immer 

wieder bestärkt und unterstützt.“ 

Doch der Traum von der 

Tenniskarriere platzte jäh. Boris 

Kodjoe zog sich eine schwere Rükkenverletzung 

zu und musste seine 

Tennisambitionen begraben. „Da ist 

für mich eine Welt zusammen gebrochen.“ 

Sein ganzes Leben war 

aufTennis ausgerichtet gewesen. 

„Ich konnte mir nicht vorstellen, irgend 

etwas anderes zu machen.“ 

Seine Mutter schlug dem 

frischgebackenen Abiturienten daraufhin 

vor, „mal ein bisschen in der 

Welt herum zu reisen.“ So kam Boris 

Kodjoe in die USA. Die University 

of Virginia bot ihm ein Stipendium 

an, dafür musste er ein 

bisschen für die dortige Tennismannschaft 

spielen. Er nahm das 

Angebot an, und machte in Richmond 

seinen Abschluss in Marketing. 

Eines Tages, als er seine Schwester 

in New York besuchte, wurde er 

auf der Straße von einer Agentin 

der berühmten Modelagentur Ford 

angesprochen und vom Fleck weg 

engagiert. Mehr als vier Jahre jettete 

er um die Welt und galt zeitweise 

als eines der bestbezahlten 

männlichen Models weltweit. 

Daher wohl auch dieser total 

durchtrainierte Körper. Doch Boris 

Kodjoe relativiert: „Das ist bei mir 

mehr eine Lebenseinstellung als ein 

konzentriertes Training.“ Seit seiner 

Kindheit gebe es für ihn keinen Tag 

ohne Bewegung. „Für mich gehören 

Kopf und Körper zusammen. 

Wenn eines von beiden vernachlässigt 

wird, dann kann ich nicht 100 

Prozent funktionieren.“ 

Zudem erfordern die Dreharbeiten 

manchmal besondere Fitness 

und speziellen Körpereinsatz: Gerade 

hat Boris Kodjoe „Resident Evil 

4: Afterlife“ mit Milla Jovovich und 

vielen Kampfszenen abgedreht. 

„Ich versuche so viel wie möglich 

selbst zu machen. Bis die Versicherung 

‘Stopp’ schreit.“ 

Bereits während der Zeit als Model 

nahm Boris Kodjoe Schauspielunterricht 

und, was noch viel wichtiger 

war, Sprechunterricht. Er hatte 

das ehrgeizige Ziel, akzentfreies 

amerikanisches Englisch sprechen 

zu lernen. Jahrelang wurde ihm das 

richtige Atmen beigebracht, die 

richtige Aussprache. „Wenn man eine 

fremde Sprache spricht, ist man 

unsicher und atmet automatisch 

oben in der Brust, statt aus dem 

Bauch. Und schon hört man sich 

ganz anders an.“ Mit eisernen Disziplin 

übte Boris Kodjoe jeden Tag 

drei, vier Stunden zu Hause und erreichte 

so das nahezu Unmögliche: 

Er spricht akzentfrei amerikanisches 

Englisch. Durch diese außergewöhnliche 

Leistung blieb Boris Kodjoe 

das Schicksal nahezu aller anderen 

deutschen Schauspieler in den 

USA oder in England erspart: die 

ewige Rolle des Nazis oder des Russen. 

Denn das sind die Rollen, auf 

die deutsche Schauspieler aufgrund 

ihres Akzents in den englischsprachigen 

Ländern normalerweise reduziert 

werden. 

Auf gut Glück zog er damals 

nach Los Angeles und schnappte 

sich dort tatsächlich eine Rolle. Die 

TV-Serie „Soul Food“ war in den 

USA ein Renner und Boris Kodjoe 

wurde berühmt: 2002 kürte ihn das 

US-Magazin People zu einem der 

„50 schönsten Menschen der Welt“. 

„Mein Hintergrund als fast 

schon professioneller Sportler hat 

mir sehr viel Disziplin und Kraft mitgegeben.“ 

Die eine oder andere 

Niederlage musste er trotzdem wegstecken, 

aber auch das hat er im 

Sport gelernt. „Wichtig ist, dass man 

immer wieder aufsteht. Ich habe nie 

aufgegeben.“ Er ist überzeugt, dass 

dies überhaupt der Schlüssel zum 

Erfolg ist: Niederlagen hinnehmen, 

sich auf den nächsten Tag konzentrieren 

und wieder aufstehen. 

„Soul Food“ brachte noch eine 

weitere große Veränderung insein 

Leben: Am Set lernet er seine heutige 

Frau kennen, Nicole Ari Parker. 

„Wir haben ein Liebespaar gespielt 

und uns dabei ineinander verliebt.“ 

Und während andere nach Kalifornien 

reisen, um zu heiraten, kamen 

die beiden 2005 für die Hochzeit 

nach Gundelfingen. „Wir haben in 

der gleichen Kirche geheiratet, in der 

auch schon meine Eltern getraut 

wurden.“ Das Fest fand bei der Oma 

im Garten statt, alle aus der Familie 

und die besten Freunde kamen, aus 

den USA, aus Ghana, aus Frankreich 

und Deutschland. „Es war wunderschön 

und sehr persönlich. Ein Tag, 

den ich nie vergessen werde.“ 

Extrem hart war dagegen der 

Moment, als er und seine Frau erkennen 

mussten, dass ihre Tochter 

behindert sein würde. Spina bifida 

war die Diagnose, ein offener Wirbelspalt. 

Eine Fehlbildung in der 

ganz frühen embryonalen Entwicklung, 

die zu 70 Prozent auf fehlende 

Folsäure im Organismus der 

Mutter zurückzuführen ist. 2008 

haben die Kodjoes deshalb die Stiftung 

„Sophies Voice“ gegründet, 

um seiner kranken Tochter Sophie 

und den vielen anderen an Spina 

bifida erkrankten Kindern eine 

Stimme zu geben und Geld zu sammeln. 

Michelle Obama hat das engagierte 

Paar bereits empfangen 

und ihnen Unterstützung zugesagt, 

und zusammen mit der Regierung 

in Ghana planen die Kodjoes nun 

den Bau einer speziellen Klinik. Für 

Boris Kodjoe eine Notwendigkeit: 

„Wir müssen die Plattform unserer 

Bekanntheit und unserer Kontakte 

einfach nutzen.“

8 

p o l i t i k 

D e u t s c h e e x p o r t e 

Best of 

ZaS 

März 

2010 

Weltweiter Waffenhandel 

Nur durch Erhebungen eines renommierten Friedensforschungsinstituts wurde öffentlich, dass Deutschland der drittgrößte 

Waffenlieferant der Welt ist. Die Bundesregierung weiß das längst und blendet es wie selbstverständlich aus. Von Michael Zäh 

Gerhard Schröder, damals 

Bundeskanzler, wusste die 

große Mehrheit der Deutschen 

hinter sich, als er George W. 

Bush im März 2003 beim Irak-Krieg 

die militärische Gefolgschaft verweigerte. 

Da stand Schröder mannhaft 

da, weil er dem Zorn des amerikanischen 

Präsidenten stand hielt 

und sozusagen dem bösen Bush 

trotzte. Die deutschen Bürger dachten, 

dass ihr Land mit diesem Krieg 

nichts zu tun hätte. 

Doch das war nicht so. Auf dem 

sandigen Wüstenboden bewegten 

sich die britischen Panzerhaubitzen 

„AS 90“ auf Ketten der deutschen 

Firma Diehk Remscheid und kamen 

mit Getrieben der Zahnradfabrik 

Friedrichshafen gut voran. Die Infanteriesoldaten 

hielten vom deutschen 

Hersteller Heckler & Koch modernisierte 

Sturmgewehre des Modells 

„SA 80 A2“ in Händen. Die 

Zielerfassung amerikanischer F-15Eund 

F-16C/D-Kampfflugzeuge gelang 

unter Mitwirkung der Infrarot- 

Sensortechnik der Firma AEG Infrarotmodule 

GmbH. Elektronische 

Zünder von Junghans Feinwerktechnik 

und Treibladungen des Herstellers 

Nitrochemie sorgten dafür, 

dass diverse Munitionsarten der US- 

Streikräfte zuverlässig explodierten. 

Um nur einige Beispiele zu nennen. 

Und die Bundesregierung hat damals 

geduldet, dass die deutsche Rüstungsindustrie 

ihren Beitrag zum 

Irak-Krieg leistete. Die Zahl der direkten 

Opfer deutscher Wehrtechnik 

im Rahmen dieses Krieges wurde nie 

ermittelt. 

Seither ging viel Zeit ins Land 

und hat die Regierung ja schon zwei 

Mal gewechselt. Diese Zeit wurde genutzt, 

um Deutschland beim weltweiten 

Waffenhandel noch weiter 

voran zu bringen. Nach Erhebungen 

des renommierten Friedensforschungsinstituts 

Sipri (Stockholm 

International Peace Research Institute) 

haben sich deutsche Rüstungsexporte 

in den letzten fünf Jahren 

(2005 bis 2009) mehr als verdoppelt. 

Damit zog die deutsche Industrie an 

allen anderen europäischen Ländern 

vorbei und ist nach den USA und 

Russland an dritter Stelle bezüglich 

des Weltmarktanteils. 

Vor allem durch U-Boote und 

Panzerfahrzeuge Made in Germany 

wurde der Export angekurbelt. So 

unterzeichnete allein die Türkei 

2009 einen Vertrag zur Lizenzherstellung 

von sechs deutschen U- 

Booten der Klasse U214 im Wert von 

zwei Milliarden Euro. Wobei auch 

ein offenbar besonders gültiges Geschäftsprinzip 

offenbar wird: Weil 

die Türkei zu den besten Abnehmern 

gehört, bestellt auch das benachbarte 

Griechenland ähnlich umfangreiche 

und teure Kriegstechnik, als Abschreckung 

gegen den Nachbarn. So 

lassen sich quasi doppelt aufgeschaukelte 

Geschäfte machen. 

Und schaut man in die Liste der 

55 (!) Länder, die von Deutschland 

mit Waffen beliefert werden, findet 

man beispielsweise sowohl Israel 

wie auch den Iran darauf, zwei Länder 

also, zwischen denen ernst zu 

nehmende Spannungen herrschen. 

Auch ohne den moralischen Zeigefinger 

zu heben, zeigt dies doch, 

dass das große Geschäft mit den 

Waffenexporten nicht gerade einer 

politischen Linie folgt, wie sie von 

Bundeskanzlerin Merkel etwa in Bezug 

auf den Iran verlautbart wird. 

Weil keine Waffenlieferung rein 

privatwirtschaftlich, ohne Duldung 

der Bundesregierung abläuft, stellt 

sich also die Frage einer politischen 

Verantwortung. Nicht nur, weil die 

Waffen dann auch zum Töten verwendet 

werden, sondern auch in der 

Frage, inwiefern beispielsweise bei 

Abnehmern in afrikanischen Ländern 

die Ressourcen von armen Regionen 

komplett für den teuren Waffenkauf 

abgeschöpft werden, während 

dort der Bevölkerung das Nötigste 

fehlt. Oder auch im Falle Griechenland, 

das knapp vor dem 

Staatsbankrott steht und womöglich 

mit deutschen Steuergeldern subventioniert 

werden muss. In diesem 

Falle hätten deutsche Firmen mit ihren 

Waffen-Exporten viel verdient, 

aber die Allgemeinheit käme dann 

für das Problem auf, Griechenland 

finanziell zu stabilisieren. 

Die Tatsache, dass Deutschland 

weltweit der drittgrößte Waffenlieferant 

ist, wird kaum öffentlich debattiert. 

Weil es ausgeblendet wird.

Best of 

ZaS 

April 

2010 

p o p i ko n e k u l t u r 9 

Immer schon extremer als andere 

iggy pop ist unkonventionell und anders. Seine Bühnenpräsenz ist berühmt-berüchtigt, sein Stil kompromisslos. 

Mit seiner alten, legendären Band „The Stooges“ tritt er in Straßburg im Zénith auf. Von Barbara Breitsprecher 

Ein wahrer Wüterich, das enfant 

terrible. Kaum auf der Bühne 

reißt er sich das Hemd herunter. 

Seinen sehnigen Oberkörper malträtiert 

er mit dem Mikrofon und 

schlitzt sich schon mal mit Scherben 

die Brust auf. Er springt kopfüber in 

die tosenden Zuschauer hinein, um 

hart aufzuschlagen, wenn die Menge 

sich teilt und ihn nicht auffängt. Dann 

flucht er vor Schmerzen und verspricht 

sich, das war das letzte Mal. Aber 

wahrscheinlich macht er es beim 

nächsten Konzert wieder. Denn er ist 

Iggy Pop, ein Verrückter. 

„Er ist nicht einfach nur verrückt, 

wie man das mal so über jemanden 

sagt. Jim ist wirklich verrückt.“ Jim, 

das ist James Osterberg, der sich 

selbst den Namen Iggy Pop gab. Iggy 

nach seiner ersten Band „Iguanas“ 

und Pop nach einem früheren 

Mitschüler. Und der das mit dem 

Verrücktsein über ihn sagte ist einer 

seiner besten Freunde, David 

Bowie. 

Und wäre der nicht gewesen, 

wäre Iggy Pop ohne großen Zweifel 

schnurstracks dem Schicksal von Janis 

Joplin oder Jimi Hendrix, nämlich 

dem eines frühen Drogentodes 

gefolgt. Doch Mitte der 70er Jahre 

begegnete Bowie, auch er im größten 

Drogensumpf, der Erkenntnis, 

dass er eine Wahl zu treffen hatte: 

Frühes Sterben oder komplettes Ändern 

des Lebens. 

Er schnappte sich seinen Freund 

Jim Osterberg alias Iggy Pop und zog 

mit ihm nach West-Berlin. Der Brite 

aus London und der Amerikaner aus 

Detroit. Bowie vermittelte einen 

Plattenvertrag für Iggy Pop und produzierte 

– neben eigenen Hits wie 

„Heroes“ – mit ihm zwei gelungene 

Solo-Alben: „The Idiot“ und „Lust for 

Life“. Daneben tauchten sie ein, in eine 

ihnen unbekannte, ummauerte 

Welt, mit fremder Sprache und fremden 

Gepflogenheiten. Ein heilsamer 

Effekt. 

Ehem. Otto Kern Store 

Wir haben unser 

Boutique-Konzept 

NEU AUSGERICHTET 

und bieten Ihnen neben 

vielen vertrauten und 

bewährten Marken einige 

NEUE MODEKREATIONEN. 

Lassen sie sich inspirieren, 

der Modefrühling mit 

seinen neuen Farben und 

Designs hat begonnen. 

Laura Lopes - Mode mit Stil 

Oberlinden 15 - Freiburg 

Tel. 0761 - 217 07 70 

Mo-Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-18 Uhr 

So heilsam, dass Iggy Pop in Kürze, 

am 21. April, seinen 63. Geburtstag 

feiern können wird. Dabei ist er 

athletisch-sehnig wie eh und je, hat 

immer noch diese riesigen blauen Augen, 

nur im Gesicht ist er ein gutes 

Stück abgehärmter. Und er ist immer 

noch ein sonderbarer Sonderling. 

Seine Heimat ist nun Florida. 

Aber weit weg von jedweder Schikkimicki 

Mischpoke: „Ich kann es einfach 

nicht ertragen, unter reichen 

Leuten zu leben, obwohl es mir selbst 

ja auch nicht schlecht geht. Aber die 

einzigen Menschen, die ich mag, sind 

arm. Was ein Problem ist, denn mit 

so vielen armen Freunden werde ich 

nie richtig reich.“ 

Abgesehen davon, dass es Iggy 

Pop gelungen ist, zu überleben und 

er bis heute aus David Bowies „China 

Girl“ gute Tantiemen erhält – das 

Stück stammt nämlich aus seiner Feder 

(seine Version ist jedoch wesentlich 

rauer) – ist ihm noch ein Kunststück 

gelungen. 1967 hatte er die 

Band „The Stooges“ gegründet, sie 

galten als Godfathers des Punk lösten 

sich aber 1974 wieder auf. „The 

Stooges“ hatten nie dem breiten Musikgeschmack 

entsprochen, ihr Stil 

war extrem und gefärbt von Drogenund 

Alkoholexzessen. Und doch 

kam es 2002 zu einer Reunion. Derzeitiger 

Höhepunkt in dieser Bandgeschichte: 

Die Aufnahme in der legendären 

Rock and Roll Hall of Fame 

gerade jüngst, vergangenen 

März. Und beim Auftritt demnächst 

im Zénith in Straßburg werden „Iggy 

Pop & The Stooges“ wieder gemeinsam 

auf der Bühne stehen. 

Auch vor der Wiedervereinigung 

waren sie stets Freunde geblieben. Für 

Iggy Pop gibt es dafür einen klaren 

Grund: „In den 30 Jahren der Trennung 

hatte keiner von uns schlecht 

über die anderen geredet. Wir haben 

uns nie um Geld gestritten. Wir hatten 

auch keine verfeindeten Manager 

oder Anwälte, weil wir nie genug verdient 

haben, um morgens nicht mehr 

aufstehen zu müssen.“ 

Und einer seiner Stooges-Bandkollegen 

– neben Scott Asheton und 

Mike Watt – James Williamson versichert: 

„Jim ist inzwischen extrem 

professionell. Früher in den 1970ern 

war er sehr unzuverlässig. Aber jetzt 

hat er ein wirklich gutes Unterstützerteam 

um sich herum und das 

macht es mir möglich wieder mit ihm 

zu spielen.“ 

Der andere Band-Kompagnon 

und Freund, Ron Asheton, starb 

2009 an Herzversagen. Auf seinem 

aktuellen Album „Préliminaires" hat 

Iggy Pop im gleichen Jahr auf sensible 

Weise diesen Tod und Verlust verarbeitet. 

Denn auch das kann er, einfühlsam 

und gefühlvoll sein. 

Auch wenn der Inhalt der Texte 

beim genauen Hinhören dann doch 

manch einen „Durchschnittsmenschen“, 

wie Iggy Pop diese Spezies 

verächtlich nennt, wieder schockieren 

mögen. Ihm ging es nie darum, Extreme 

unter der Oberfläche zu halten, 

er hat stets alles heraus gelassen. 

„Vielleicht war ich deshalb auch nie 

wirklich gefährlich für andere“. 

Seine Rolle als Extremer und 

Sonderling führt Iggy Pop auch auf 

seine Kindheit zurück. Aufgewachsen 

ist er in einer Wohnwagensiedlung. 

Doch seine Eltern waren aber 

keineswegs mittellose Hippies, sondern 

ein Lehrer und eine Sekretärin, 

die ihren Sohn sehr verehrten und 

förderten. 

Seine Zeit als junger Erwachsener 

war geprägt vom Anderssein, 

von Drogen und Alkohol 

und diversen Aufenthalten 

in Psychiatrischen 

Kliniken sowie notorischem 

Geldmangel. 

Immer musste etwas 

passieren, und wenn 

nichts passierte, sorgte 

Iggy Pop selbst dafür, dass 

etwas passierte. 

Und heute? „Viel Sport, keine 

Drogen, viel Sex, viel Leben, keine 

Toleranz für Dummheit.“ Und fügt 

er hinzu: „Zum ersten Mal habe ich 

alles, was ich immer wollte: coole 

Autos, heißen Sex, eine gute Band, 

ordentliche Gigs. Und ich wache 

nicht auf und fühle mich krank.“ 

n Iggy Pop & The Stooges, Straßburg, 

Le Zénith, Festival des Artefacts, 

Freitag, 16. April, 21.30 Uhr; 

Tel. 0033-388 237 237; 

www.festival. artefact. org

10 

k i r c h e 

M i s s B r A u c h 

Best of 

ZaS 

April 

2010 

Das alte 

Feindbild 

Auf die Krise der katholischen Kirche reagiert der Vatikan mit 

einem verblüffenden aber logischen Vorstoß: Die Homosexualität 

soll für den sexuellen Missbrauch von Kindern verantwortlich 

sein. Ja sind denn Priester schwul? Von Michael Zäh 

Die Krise der katholischen Kirche 

löst im Vatikan einen 

Reflex aus, der einem die 

Sprache verschlägt. Nach der Kultur 

des Wegschauens, des Leugnens und 

des Schweigens bezüglich der Flut 

von Missbrauchsfällen in kirchlichen 

Einrichtungen, gab jetzt der 

zweite Mann in Rom, Kardinal Tarcisio 

Bertone eine verblüffende Ansicht 

zu Protokoll: Es gebe nicht nur 

keine Verbindung zwischen Zölibat 

und Pädophilie. „Vielmehr haben 

viele andere bewiesen und mir das 

vor kurzem gesagt, dass es eine Verbindung 

zwischen Homosexualität 

und Pädophilie gibt.“ 

Die Logik dieses Vorstoßes ist 

schnell ergründet: Homosexuelle 

und Lesben, so die konservative Lehre, 

lösen Naturkatastrophen aus und 

sind eine Gefahr für das Abendland. 

Für den Hurrikan Katrina machte der 

katholische Pfarrer Gerhard Maria 

Wagner, der 2009 fast Weihbischof 

von Linz geworden wäre, eine „geistige 

Umweltverschmutzung“ verantwortlich 

und verwies darauf, dass 

dass zwei Tage später in New Orleans 

(das ja vom Hurrikan verwüstet 

wurde) eine Schwulenparade stattfinden 

sollte. 

Schon in Römer 1, 24-27 heißt 

es: „Darum lieferte Gott sie durch die 

Begierden ihres Herzens der Unreinheit 

aus, so dass sie ihren Leib durch 

eigenes Tun entehrten: sie vertauschten 

die Wahrheit Gottes mit 

der Lüge, sie beteten das Geschöpf 

an und verehrten es anstelle des 

Schöpfers – gepriesen ist er in Ewigkeit. 

Darum lieferte Gott sie entehrenden 

Leidenschaften aus: 

ihre Frauen vertauschten den natürlichen 

Verkehr mit dem widernatürlichen; 

ebenso gaben die Männer 

den natürlichen Vekehr mit der Frau 

auf und entbrannten in Begierde zueinander; 

Männer trieben mit Männern 

Unzucht und erhielten den gebührenden 

Lohn für ihre Verwirrung.“ 

Die Homosexualität gibt seit jeher 

ein wunderbares Beispiel für die 

katholische Kirche ab, an dem sie ihre 

Lehre vorführen kann. Das bekam 

ja auch Anne Will zu spüren, als in 

ihrer ARD-Talkshow der Essener Bischof 

Franz-Josef Overbeck der lesbischen 

Moderatorin (die selbst 

Mitglied der katholischen Kirche ist) 

ins Gesicht sagte, dass Homosexualität 

Sünde sei und der menschlichen 

Natur widerspreche. 

Was natürlich eine gewagte Behauptung 

ist, vor allem das mit der 

Natur. Denn die Kirche hat ja ihr gesamtes 

Regelwerk gegen die Unbillen 

der Natur in Stein gemeißelt. 

Nicht nur bei den zehn Geboten. Bei 

1 Timotheus 1, 9 heißt es: „Und bedenkt, 

dass das Gesetz nicht für die 

Gerechten bestimmt ist, sondern für 

Gesetzlose und Ungehorsame, für 

Gottlose und Sünder, für Menschen 

ohne Glauben und Ehrfurcht (...)“ 

Hier führt ein direkter Weg zu 

den Missbrauchsfällen in den katholischen 

Einrichtungen. Es gibt 

mittlerweile zahlreiche Fälle von 

Gewaltanwendung gegenüber Kindern, 

die beispielsweise der Augsburger 

Bischof Walter Mixa nach 

den eidesstattlichen Erklärungen 

von Opfern (die der Süddeutschen 

Zeitung vorliegen) direkt verübt haben 

soll. Man braucht nicht viel 

Phantasie, um sich das vorstellen zu 

können, dass jene „Ungehorsamen“ 

und „Sünder“, für die man zu erziehende 

Kinder im Zweifelsfall hielt, 

mit körperlichen und seelischen 

Strafen „erzogen“ wurden. In den 

50er und 60er Jahren herrschten 

völlig andere Vorstellungen bezüglich 

der Pädagogik und die Kirche 

hat ja noch dazu einen reichhaltigen 

Schatz an eigenen Richtlinien (wie 

etwa „Der Herr straft, wen er liebt“, 

siehe auch den beeindruckenden Erfahrungsbericht 

von Hermann Unterstöger, 

SZ vom 14.4.) 

Und dies macht eben auch der 

jüngste Vorstoß des Vatikans deutlich, 

wenn Bertone plötzlich die Homosexualität 

für den sexuellen 

Missbrauch an Kindern verantwortlich 

macht. Die kann Naturkatastrophen 

auslösen, also kann sie 

auch wie eine solche über die Klöster 

der katholischen Kirche hereingebrochen 

sein. Das ist aus Sicht des 

Vatikans immer noch besser, als etwa 

die ureigene Regelung des Zölibats 

als mitursächlich in Betracht zu 

ziehen. Nur Spötter „ohne Ehrfurcht“ 

könnten sich fragen, ob Bertone 

sagen wollte, dass Priester homosexuell 

sind und dies hinter der 

Keuschheit des Zölibats verstecken.

Best of 

ZaS 

Mai 

2010 

r e g i e r u n g p o l i t i k 11 

Merkelland ist abgebrannt 

Die Bundeskanzlerin hat sich oft versteckt und wollte eigentlich das Gegenteil von dem machen, 

was sie dann als „alternativlos“ hinstellte. Die Griechenland-Hilfe hat sie viel Kredit gekostet, 

besonders in politischer Hinsicht. Von Michael Zäh 

Angela Merkel hat sich oft 

versteckt. Sie wollte ursprünglich 

keine Bank verstaatlichen, 

keine milliardenschwere 

Konjunkturspritze geben 

und zuletzt auch Griechenland 

nicht mit dem Geld deutscher Steuerzahler 

aus der Patsche helfen. Sie 

hat in allen diesen Fällen gezögert, 

um dann ins Gegenteil zu kippen. 

Und um dann immer denselben 

knappen Satz als Begründung anzuführen: 

„Das ist alternativlos.“ 

An dieser Begründung haften 

viele Mängel. Denn erstens präsentiert 

sich die Bundeskanzlerin damit 

als Getriebene, die nur jeweils 

auf Situationen reagiert, statt selbst 

den Kurs vorzugeben. Zweitens 

wird dieser Eindruck einer Ohnmächtigen 

noch dadurch verstärkt, 

dass Merkel zuvor ja jeweils eher 

das Gegenteil tun wollte. Und drittens 

erwarten die Bürger von der 

Politik gerade jene Weitsicht, dass 

Alternativen geschaffen werden, 

bevor es zu spät dafür ist. Wenn die 

Kanzlerin aber missmutig zwischen 

zwei gegensätzlichen Positionen 

wankt, dann schwindet das 

eigene Profil und der Glaube der 

Wähler. 

Im jüngsten Fall der Griechenland-Hilfe 

sieht das Wanken der 

Kanzlerin ganz besonders schlecht 

aus, weil sich gleichzeitig Nicolas 

Sarkozy damit brüstete, der „Retter 

Griechenlands“ zu sein. Es 

heißt, er habe hinter den Kulissen 

die zunächst störrische deutsche 

Kanzlerin zum „Umdenken“ gebracht. 

Und das wiederum lässt 

Angela Merkel nicht eben souverän 

aussehen. Jetzt wird ihr vorgeworfen, 

sie habe durch ihre zögerliche 

Haltung die Krise in Griechenland 

verschärft. 

Der Konflikt, in dem sich die 

CDU-Politikerin befindet, ist klar 

umrissen: Als Ordnungspolitikerin 

hätte sie gerne verhindert, dass die 

Politik sich in die Wirtschaft einmischt. 

Als Machtpolitikerin kann 

sie politische Ambitionen nur 

durchsetzen, wenn Deutschland 

als treibende Kraft des Eurolandes 

von Gewicht ist. In diesem Zusammenhang 

wäre Deutschland 

allein zu klein, um bedeutend zu 

sein. 

Angesichts der tatsächlichen 

Situation in Griechenland ist Merkels 

innere Zerreißprobe leicht zu 

verstehen. Denn kaum ein Ökonom 

zweifelt daran, dass die jetzt 

von der EU und dem Internationalen 

Währungsfonds (IWF) gewährten 

Kredite (insgesamt 110 Milliarden 

bis 2012) von den Griechen 

nicht zurück gezahlt werden können. 

Ganz einfach, weil die Wirtschaft 

des Landes international 

längst nicht mehr wettbewerbsfähig 

ist und der jetzt verordnete 

strenge Sparkurs die Binnenwirtschaft 

noch weiter schwächen 

wird. Wenn es gehen könnte, so zu 

sparen und gleichzeitig neues 

Wachstum zu produzieren, dann 

hätte ja die Bundes regierung in 

Deutschland während der Finanzkrise 

alles falsch gemacht, als sie 

ein milliardenschweres Konjunkturprogramm 

auflegte. 

Die Griechenland-Hilfen verschaffen 

lediglich Zeit, mehr nicht. 

Und hätte die Kanzlerin offenbart, 

warum die Kredite „alternativlos“ 

sind, dann hätte sie auch darlegen 

müssen, dass sich die Schulden der 

Griechen zum großen Teil in den 

Büchern deutscher und französischer 

Banken finden. Es ist von 30 

Milliarden bei deutschen Instituten 

(davon allein wieder 8 Milliarden 

bei der verstaatlichten Hypo Real 

Estate) und von 50 Milliarden in 

Frankreich die Rede. Ohne die Hilfe 

für Griechenland hätte der deutsche 

Steuerzahler wahrscheinlich 

dann wieder für die Schieflage dieser 

Banken aufkommen müssen. 

Es wäre ehrlich gewesen, dies 

deutlich zu sagen. Aber damit hätte 

man auch offenbart, dass es wieder 

die Finanzmärkte sind, die einem 

keine Alternative lassen. Und 

auch, dass man seit der Finanzkrise 

nicht in der Lage war, mehr Kontrolle 

über diese Märkte zu erlangen. 

Denn hier könnte eine entsprechend 

weitsichtige Politik ja dafür sorgen, 

dass der Staat nicht immer nur der 

Getriebene ist, dem dann gar nichts 

anderes bleibt, als zu zahlen. 

Bezüglich der Glaubwürdigkeit 

ist Merkelland abgebrannt. 

Erst recht, wenn jetzt bei Forschung 

und Bildung gespart werden 

soll.

12 

e n e R g i e 

Ö L k ata s t R o p h e 

Best of 

ZaS 

Mai 

2010 

Weg von der globalen Wirtschaft 

Der kanadische Ökonom Jeff Rubin ist überzeugt, dass die wirtschaftliche Notwendigkeit uns den Weg zur 

lokalen Ökonomie und damit zu Klimaschutz und Nachhaltigkeit zeigen wird. Von Barbara Breitsprecher 

Die Ölkatastrophe im Golf von 

Mexiko zeigt einmal mehr: Der 

Mensch geht in seinem Bestreben 

fossile Rohstoffe zur Energiegewinnung 

zu bergen, über seine 

Grenzen hinaus und gefährdet damit 

sich und die Umwelt maßlos. Kyoto hin, 

Kopenhagen her, bislang ist kein echtes 

großes Umdenken und Handeln 

zum Klima- und Umweltschutz erkennbar. 

Der kanadische Ökonom Jeff 

Rubin (Foto), einer der anerkanntesten 

Experten zum Thema Energiewirtschaft, 

zeigt sich im Gespräch mit Barbara 

Breitsprecher überzeugt, dass erst 

volkswirtschaftliche Notwendigkeit zu 

einem Umdenken führen wird. 

Die Ölquellen, die überall auf der Welt 

angezapft werden, produzieren jedes 

Jahr weniger, die Methoden, um dennoch 

an den wertvollen Rohstoff zu 

kommen, werden immer aufwändiger 

und riskanter. Es ist absehbar, dass 

die Ölpreise steigen werden. Gerade 

bereitet der US-Kongress als Reaktion 

auf die aktuelle Ölkatastrophe zudem 

eine vierfache Erhöhung der Ölsteuer 

um 32 Cent pro Barrel vor. Dieses 

Geld soll in einen Fond für Reinigungsarbeiten 

in Gewässern fließen. 

Entsprechend unserem derzeitig globalen 

Wirtschaftsdenken sind wir jedoch 

noch auf das Öl angewiesen, ist 

Jeff Rubin überzeugt: 

Seit 2005 ist der Ölabbau nicht 

mehr gewachsen, und wird es wahrscheinlich 

auch nicht mehr tun. Deshalb 

sind wir abhängig von Bohrungen 

in Meerestiefen von über 1000 Metern. 

Es wäre sonst sehr schwer, die täglich 

benötigten Mengen an Millionen Tonnen 

Öl, die wir verbrauchen, zu gewinnen. 

Aber eigentlich können wir uns das 

schon bald nicht mehr leisten. 

Was die Katastrophe im Golf von 

Mexiko angeht, befürchtet Jeff Rubin 

das Schlimmste. Und er ist sich nicht 

sicher, ob BP dieses Fiasko als Firma 

überleben wird. Er zieht da durchaus 

einen Vergleich zum Unfall im US- 

Kermkraftwerk Three Mile Island bei 

Harrisburg, wo es 1979 zu einer Kernschmelze 

kam. 

Damals nach dem Unfall veränderte 

sich die Akzeptanz der amerikanischen 

Bevölkerung gegenüber der 

Atomkraft grundlegend. Die nächsten 

40 Jahre wurden keine Atomkraftwerke 

mehr in den USA gebaut. Ähnliches 

könnte nun auch in Bezug auf die Tiefseebohrungen 

passieren. 

Zwar gibt es noch andere große 

Ölvorkommen, beispielsweise im kanadischen 

Alberta oder in Orinoco in 

Venezuela, doch hier steckt das Öl im 

Sand. Die Ölsandvorräte könnten 

rund zwei Drittel der weltweiten Öl- 

Ressourcen ausmachen – wäre der 

Abbau nicht so sagenhaft aufwändig 

und damit extrem teuer. Für Jeff Rubin 

ist die Rechnung klar: 

Es ist also nicht so, dass uns im 

geologischen Sinne das Öl ausgehen 

Foto: Greenpeace 

Foto: Greenpeace Foto: Speakers’ Spotlight 

Das Wappentier von Louisiana: Ein ölverschmierter Pelikan wird 

nach der Katastrophe im Golf von Mexiko von Helfern gereinigt. 

würde, aber uns geht das Öl aus, das 

wir uns zum Verbrennen leisten können. 

Aus ökonomischen Gründen ebenso 

wie aus ökologischen, wie wir an der 

Katastrophe im Golf von Mexiko sehen 

können. 

Den Höhepunkt bei den Ölpreisen 

werden wir auch beim Bruttoinlandsprodukt 

spüren. Es gibt nun 

Menschen, die sehen eine Regression 

voraus oder die Apokalypse, gar das 

Ende der Zivilisation. Jeff Rubin gehört 

nicht dazu. Dazu versteht sich 

der Verfasser des aktuellen Buches 

„Warum die Welt immer kleiner 

wird“ zu sehr als Ökonom. 

Ich glaube, die Menschen reagieren 

auf Krisen, auch im ökonomischen 

Sinne. Der dreistellige Ölpreis wird eine 

Bewegung weg vom Modell der globalen 

Wirtschaft und hin zur regionalen 

und lokalen Wirtschaft bedeuten. 

Das wird nicht verhindern, dass Öl einen 

immensen Preis kosten wird. Aber 

es wird den Einfluss verringern, den 

das Öl haben wird, auf unsere Wirtschaft 

und damit auf unser Leben. 

Die Geschichte lehrt, dass Knappheit 

die Mutter der Erfindung ist. So 

ist sich Jeff Rubin sicher, dass in zehn 

bis 15 Jahren der dreistellige Ölpreis 

auch die Entwicklung neuer Technologien 

zur Energiegewinnung fördern 

wird. Allerdings, so prognostiziert er, 

werden wir die Verteuerung des Öls 

nicht erst in diesen zehn bis 15 Jahren 

zu spüren bekommen, sondern in 

zehn bis zwölf Monaten. Sein Fazit: 

Wir müssen die Technologie nutzen , 

die wir haben. 

Die Lösung muss lauten: Wie können 

wir die Kosten für Energie senken, 

ohne dass es zu Lasten unserer Wirtschaft 

geht.Und wieder heißt die Antwort, 

weg von der globalen, hin zur lokalen 

Ökonomie. Denn die globale 

Wirtschaft, die die Produkte um die 

Welt herum bewegt, ist ein sehr energieintensiver 

Vorgang, der besonders viel 

Öl benötigt . 

Lokale Wirtschaft, das bedeutet 

für Jeff Rubin, dass man mit den 

Nachbarn Handel treibt. Und dass 

man auch in einer gewissen Weise 

selbstgenügsamer wird. Seine Vision: 

Deutschland wird beispielsweise 

wieder Stahl produzieren, statt es von 

weit entfernten Ländern wie China einzukaufen. 

Einfach weil es ökonomisch 

mehr Sinn machen wird. Bislang waren 

es die billigeren Löhne der chinesischen 

Arbeiter, die den Transportweg 

um die halbe Weg lohnend gemacht haben. 

Im Vergleich zu den Kosten für den 

verbrannten Kraftstoff auf den langen 

Transportwegen wird sich das künftig 

aber nicht mehr rechnen. 

Um Stahl zu produzieren, muss 

China zunächst einmal die notwendigen 

Rohstoffe aus Brasilien über 

den Ozean herbeischaffen. Dann wird 

daraus Stahl gefertigt und dieser wiederum 

in die USA oder nach Europa 

geschickt. Jeff Rubin ist überzeugt, 

berechnet man künftig die Kosten für 

die Transportwege, wird Stahl aus 

Deutschland wieder billiger sein als 

der aus China. 

Die USA importiert bislang Unmengen 

Früchte und andere Lebensmittel 

aus China. Alles, von Äpfeln bis 

zu Hühnerteilen, wie gefrorene Chikken-Wings. 

Auch das wird künftig zu 

teuer werden, in dem Sinne, dass für einen 

solch langen Transport zu viel 

Kraftstoff verbrannt werden muss. Neben 

Stahl wird auch die Eigenproduktion 

von Agragrprodukten in Deutschland 

wieder deutlich zunehmen. 

Ölkatastrophe: Mit den Ölbohrungen in mehr als 

1000 Meter Meerestiefe ist der Mensch über die 

Grenzen des für ihn Machbaren hinaus gegangen. 

Wir werden also unser Handeln 

und Verhalten nicht aus ökologischer 

Vernunft ändern, ist Jeff Rubin 

überzeugt, sondern weil wir keine 

andere Wahl haben. Und die Nachhaltigkeit 

wird gewährleistet sein, 

wenn wir zur lokalen Wirtschaft zurück 

kehren. Denn die globale Wirtschaft 

wird keinen ökonomischen 

Sinn mehr machen, wenn der Ölpreis 

erst einmal dreistellig ist. Und das, so 

prophezeit er, wird Nordamerika 

ebenso betreffen wie Europa oder 

China. 

Die Menschen werden merken, 

dass die regionale Wirtschaft viele 

Vorteile gegenüber der globalen hat. 

Einer der Vorteile wird sein, dass wir 

eine wesentlich „grünere“ Wirtschaft 

haben werden als zuvor. 

Der wirtschaftliche Druck, die 

Notwendigkeit, das Geld anderweitig 

zu investieren, wird also, so die These 

von Jeff Rubin, letztlich mehr bewirken 

als alle theoretisch gefassten 

Vorhaben zugunsten des Umweltschutzes 

zuvor. 

Dreistellige Ölpreise werden in 

den USA, Kanada und Europa mehr 

für den Klimaschutz bewirken als alle 

Kyoto- und Kopenhagen-Vereinbarungen. 

Denn es wird keine Frage 

mehr der philosophischen Wahl sein 

oder der persönlichen Moralität, sondern 

der ökonomischen Notwendigkeit. 

Und ironischerweise wird es so 

sein, dass die Knappheit der fossilen 

Brennstoffe und der dreistellige Ölpreis 

uns ökologisch-freundliche, grüne 

Orte bescheren wird. 

n Jeff Rubin, Warum die Welt immer 

kleiner wird. Öl und das Ende 

der Globalisierung, Hanser-Verlag, 

März 2010

Best of 

ZaS 

Juni 

2010 

f i fa i n a f R i k a W i R t s c h a f t 13 

Jenseits von Afrika 

Die Fifa streicht bei der Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika fast drei Milliarden Dollar ein. Sie hat die Emotionen 

rund um den Sport zu barer Münze vermarktet und ungeniert afrikanische Gebräuche ausgebootet. Von Michael Zäh 

Der Fußball erobert die Herzen, die 

Fifa sahnt ab. Und der Rahm, den 

sie da abschöpft, ist zu Geld gewordene 

Emotion. Knapp drei Milliarden 

Gewinn werden es wohl sein, den die Fußball-Weltmeisterschaft 

in Südafrika dem 

Fußballverband einbringt. Um dann Afrika 

wieder den Rücken zu kehren. 

Es ist ein Imperialismus der ganz speziellen 

Art, der hier schamlos vor aller Augen 

der Weltöffentlichkeit betrieben wird. 

Ausgebeutet wird im Grunde jeder Fußballfan, 

weil dessen Hingabe an den Sport 

die Quelle aller Fifa-Einnahmen ist. Allein 

die Übertragungsrechte an 113 Sender in 

der ganzen Welt bringen Milliarden ein. 

Und woher beispielsweise ARD und ZDF 

das Geld nehmen, ist ja bekannt und wird 

sogar stolz verkündet: „Dank Ihrer Gebühren“, 

heißt es auf Werbeanzeigen der 

deutschen Sender. 

Fußball ist ein Sport, der die Massen 

rund um den Erdball begeistert. Überall 

wird er gespielt, an den Stränden der Copacabana 

ebenso wie auf den staubigen 

Sandplätzen südafrikanischer Townships. 

Oft wird mit ihm die Hoffnung verbunden, 

dass er ein Ausweg aus sozialem Elend ist, 

und nicht selten soll er die Vorurteile und 

Ressentiments verschiedener Völker und 

Rassen überwinden. Und überall gilt die 

springende Kugel als eine Art Spiegel des 

gesellschaftlichen Lebens. Der Zufall, das 

Können, das Spielerische – all diese Elemente 

sind es, die Kids und Kicker rund um 

den Erdball so sehr faszinieren. 

Im Unterschied zu Eishockey, Tennis 

oder Formel eins wird Fußball zuerst überall 

gespielt, bevor er dann auch geguckt 

wird. Es braucht nicht viel dafür, manchmal 

noch nicht einmal richtige Bälle oder 

Schuhe. 

So wird die Emotion Fußball tatsächlich 

gelebt und nicht nur virtuell auf den 

Bildschirm gebracht. Sie liegt umso tiefer 

als sie eben nicht nur aus dem Treiben der 

Stars bei einer Weltmeisterschaft besteht. 

Eine ideale Vorraussetzung, Kasse zu machen. 

Fußball ist also auch eine gigantische 

Geldmaschine. Und wer hat`s erfunden? 

Da landen Sehnsüchte auf einem Nummernkonto 

in der Schweiz. 

Verwunderlich ist nur, wie es passieren 

konnte, dass es seit Gründung der Fifa 

1904 in Paris immer beim Monopol dieser 

Vermarktungsidee blieb. Die Fifa hat 

geschafft, was es sonst in der freien Wirtschaft 

nie gibt: Sie ist allein und ohne Konkurrenz 

der Herrscher über die Fußball- 

Welt. Vielleicht kommt es daher, dass sie 

völlig ungeniert zu den Mitteln der Diktatur 

greift. Sie knebelt alle, die mit Fußball 

etwas zu tun haben. Sie setzt sogar natio- 

nales Recht außer Kraft, indem sie „Hausrecht“ 

bei einer WM hat. Sie ist also Herr 

im Hause Südafrika. 

War es 2006 in Deutschland noch 

kompatibel zu den Gebräuchen in einem 

reichen Industriestaat, dass eben Geld aus 

dem Sport gepresst wird, so fällt bei der 

ersten WM auf dem afrikanischen Kontinent 

der Fifa-Imperialismus besonders 

auf. Denn das Gastgeberland musste Milliarden 

in die Infrastruktur stecken, trug 

alle Risiken allein, während die Fifa nur 

die Hände aufhielt. 

Der besondere Trick ist dabei, dass damit 

ein Kontinent zur Vermarktung erschlossen 

wurde, der zuvor noch nicht dabei 

war. „Seht her, ihr dürft euch der ganzen 

Welt präsentieren, wenn ihr es 

bezahlen könnt“, lautet die Idee. Und jeder 

neu euphorisierte Afrikaner ist ein guter 

Afrikaner. Man kann ihn melken. Der 

Marktplatz wird dadurch größer, die Gewinne 

steigen. 

Weil die Fifa mit ihrer Vermarktungsmaschine 

ins Land einfiel, fällt die Diskrepanz 

auf, zwischen afrikanischen Gebräuchen, 

etwa den unzähligen Straßenhändlern, 

die alle ausgebootet wurden, 

und dem Moloch aus der Schweiz, der alles 

einsaugen aber nichts zurückgeben 

will. 

Viele arme Händler hatten gehofft, ein 

bisschen von dem großen Geschäft profitieren 

zu können. Aber die offiziellen Fanartikel 

der Fifa werden aus Asien importiert, 

wo sie billig hergestellt werden. Die 

traditionellen Kleinhändler, die ihre Familien 

damit ernähren, Schlachtenbummlern 

Speise, Getränke und Fanartikel 

zu verkaufen, wurden rund um die 

Stadien verbannt. Die Fifa hat sozusagen 

alles mitgebracht, weshalb die heimische 

Ware sogar von einer „Markenpolizei“ 

verboten wurde. 

Was nach der WM in Südafrika bei vielen 

dort lebenden Menschen zurückbleibt, 

ist die Erinnerung, wie ein moderner Heuschreckenschwarm 

ins Land eingefallen ist 

und vollgefressen wieder abzog. Dabei sollen 

die Betroffenen aber auch noch gute 

Laune verbreiten, um ihrer Rolle als Gastgeber 

gerecht zu werden. Schließlich geht 

es darum, der Welt einen möglichst schönen 

Eindruck zu vermitteln. 

Dabei ist es eine Schande. Wie sportlich 

auf dem Platz, wo der afrikanische 

Fußball viele Hoffnungen begraben musste, 

so auch beim Profit: Afrika muss warten. 

Wenn die Fifa wenigstens von ihren 

Milliardengewinnen all die staubigen 

Kickplätze im Lande sanieren würde. Tut 

sie aber nicht. Sie ist ja schon jenseits von 

Afrika. 2014 in Brasilien.

14 

M e d i e n 

G e s e l l s c h a f t 

Best of 

ZaS 

Juli 

2010 

Die Wahrheit auf dem Platz 

Während der Fußball-WM scheint die Welt stillzustehen. Und doch spiegelt sich im Umgang mit den kickenden Repräsentanten 

dann wieder die politische Kultur der teilnehmenden Länder. Italien gähnt, Frankreich lärmt und Spanien spinnt. Von Michael Zäh 

Fußball bezaubert. Seit dem 11. 

Juni, an dem die WM in Südafrika 

begann, scheint nichts 

Bedeutendes in der Welt geschehen 

zu sein. Die Erde dreht sich so rund 

wie sonst nie. Die Gespräche kreisen 

um die Kugel, die so den Lauf aller 

Gedanken bestimmt. Überall auf 

dem Erdball wurden in den letzten 

Wochen Siege, Niederlagen, Teams, 

Aufstellungen und Fehler diskutiert. 

Dagegen sind blutige Unruhen in 

Kirgisien eher Nebensache, auch 

wenn Russland einen Militäreinsatz 

in Erwägung zieht. 

Fußball lenkt ab. Aber er taugt 

nicht unbedingt als „Opium fürs 

Volk“. Das musste auch der „geliebte 

Führer“ Kim Jong-Il aus Nordkorea 

erleben, als sich das arme Land 

eine Liveübertragung des WM- 

Spiels gegen Portugal gönnte. Ab 

dem 0:4 soll der nordkoreanische 

Sprecher geschwiegen haben, bis 

zum bitteren 0:7, bevor die Übertragung 

kommentarlos beendet wurde. 

Die Chose schon zuvor zu unterbrechen, 

hätte die sonst herrschende 

Zensur offensichtlich gemacht. Dass 

die vom Führer direkt an den Trainer 

übermittelten taktischen Anweisungen 

eine große Weisheit in sich getragen 

hätten, konnte aber in Anbetracht 

der Live-Bilder nun auch wieder 

keiner behaupten. 

Es liegt tatsächlich eine Wahrheit 

auf dem Platz, die gar nicht so 

leicht zu manipulieren ist (außer von 

der Fifa natürlich). Weil die teilnehmenden 

Teams aus aller Welt demselben 

Regelwerk und sogar derselben 

Kleiderordnung (Trikot, Hose, 

Stutzen) unterworfen sind, hat es 

den Anschein eines fairen Kräftemessens 

der Kulturen. Dabei sollen 

originäre Mentalitäten der Völker in 

Wettstreit treten. Die kraftvollen 

Afrikaner, die beweglichen Asiaten, 

die verspielten Südamerikaner, die 

kollektivgläubigen Nordamerikaner, 

die neuseeländischen Haudegen, 

die bulligen Engländer, die gut organisierten 

Deutschen. In der Tat ist 

die jeweilige Art, Fußball zu spielen, 

mit Spurenelementen von gesellschaftlicher 

Herkunft versehen. 

Und dies gilt in diesen Tagen 

auch für den Umgang der Nationen 

und ihrer politischen Führung mit 

den Ergebnissen kickender Repräsentanten. 

Hier spiegelt sich die 

Welt, die ja stillzustehen scheint, 

über den Fußball wieder zurück in 

die Wahrnehmung. Etwa wenn Nigerias 

Präsident Goodluck Jonathan 

die Nationalmannschaft seines Landes 

nicht mehr auftreten lassen will. 

Oder wenn eine französische Sportministerin 

sich an den Ort der 

Schande begibt, sich sogar Sarkozy 

einschaltet und es eine staatstragende 

Anhörung geben soll. Umgekehrt 

zum französischen Tamtam 

machen es die Italiener so wie mit 

Berlusconi: Was nicht zu Strandgesprächen 

beiträgt, taugt auch nichts. 

Zur Rückkehr ihrer gescheiterten 

Kicker kam keiner an den Flugplatz. 

Den besonders trickreichen Doppelpass 

lieben die Spanier. Da man 

ganz ungewohnt gegen die Schweiz 

ein Spiel verlor, hat sich der Presseverband 

in Madrid zu dem hochtrabenden 

Vorwurf hinreißen lassen, 

dass Sara Carbonero gegen „arbeitsethische 

Grundsätze“ verstoßen habe. 

Die Journalistin (Foto) arbeitet 

für den spanischen Fernsehsender 

Telecinco, ist aber auch die Freundin 

von Iker Casillas, dem Nationalkeeper. 

Ach so, denkt man da gleich in 

deutscher Korrektheit – die Spanier 

wollen keine verfälschte Berichterstattung. 

Aber mitnichten: Der Vorwurf 

an Sara Carbonero lautete, dass 

sie beim Siegtor der Schweiz direkt 

hinter Casillas Tor stand und ihn so 

womöglich abgelenkt hat. 

Das sind Probleme, die Angela 

Merkel gerne mal hätte. Trotz ihrer 

adretten Jubler beim Sieg über Argentinien 

sind ihre Umfragewerte 

nach dem Wulff-Desaster im Keller.

Best of 

ZaS 

Juli 

2010 

f u s s B a l l - W M s p o r t 15 

WM 2010 

Am Vorbild gescheitert 

halbfinale. Joachim Löw war nach der Niederlage gegen Spanien gelassen, weil er ermessen konnte, dass 

sein junges Team ein deutlich besseres Turnier gespielt hatte als noch vor zwei Jahren. Die Tendenz stimmt. 

Von Michael Zäh 

Es ist kein Geheimnis, dass Joachim Löw nach 

der Finalniederlage bei der Europameisterschaft 

2008 den Plan hegte, sich den Fußball 

der Spanier zum Vorbild zu nehmen. Und es ist nicht 

übertrieben zu behaupten, dass der (noch) amtierende 

Bundestrainer nun zwei Jahre später bei der 

WM in Südafrika eine deutsche Mannschaft präsentierte, 

die in drei von sechs Partien genau jene 

dominanten und spielstarken Auftritte hinlegte, die 

dem Vorbild sehr nahe kamen und die es 2008 gar 

nicht gab. Die großartigen und torreichen Siege gegen 

Australien (4:0), England (4:1) und Argentinien 

(4:0) verleiteten so manchen Fan oder Medienbeobachter 

sogar dazu, das junge Team zu allem 

fähig zu halten. Doch im direkten Duell 

mit dem Vorbild zeigte sich, dass ein Hype 

aus sieben Wochen nicht mit der eingespielten 

Konstanz von Jahren mithalten 

kann. Gegen Spanien kam das Aus 

im Kampf um den Weltmeistertitel, weil 

die neu formierte Mannschaft von Joachim 

Löw noch nicht das Selbstbewusstsein 

von Xavi und Co. haben konnte. Denn dieses 

ist im Nationalteam wie auch im europäischen 

Spitzenklub Barcelona von Jahr zu Jahr und Woche 

zu Woche gewachsen. Wie lange dieser Weg 

war, zeigt sich auch daran, dass Spanien zum ersten 

Mal überhaupt im Finale einer Weltmeisterschaft 

steht. 

Joachim Löw selbst zeigte sich nach dem 0:1 

im Halbfinale gegen in fast allen Belangen überlegene 

Spanier auch entsprechend gelassen. Er 

hätte sich zwar wie alle deutschen Fans mehr Mut 

und mehr spielerische Akzente gewünscht. Aber 

er konnte den Unterschied zu 2008 erkennen, der 

eindeutig einen Fortschritt markierte. Nicht in dem 

einen Spiel, in dem sein Team chancenlos war wie 

damals, aber im Gesamtauftritt während des Turniers. 

Das Potenzial hatte sich gezeigt, die noch 

nicht gefestigte Siegermentalität der Multikulti- 

Ballkünstler in den Partien gegen Serbien, Ghana 

und eben Spanien auch. Das ist für einen wie Joachim 

Löw aber nur ein Ansporn, die nun kommenden 

Jahre zur Vollendung des neuen Stils zu 

nutzen. Denn die heute noch grünen Jungs seines 

Teams sind erst am Anfang ihrer fußballerischen 

Erfahrung, während Xavi, Iniesta und Co. den Zenit 

erreicht haben. Der Weg von Löw ist der richtige, 

auch wenn es keine Garantie gibt, dass etwa 

2014 in Brasilien wieder die Chance auf die Endspielteilnahme 

blüht. Doch auch das Vorbild musste 

lange warten, bis es sich mit seinem Fußball 

durchsetzte. 

Falls Joachim Löw bleibt. Die größte Vakanz 

liegt darin, dass der biedere Visionär den dann doch 

ungeliebten Verhaltensmustern des DFB den Rükken 

kehrt. Vielleicht gibt es für ihn ja auch ganz andere 

Herausforderungen als sich mit den Indiskretionen 

eines Theo Zwanziger auseinander zu setzen. 

Er hat den von ihm selbst oft als Traumjob 

bezeichneten Beruf. Aber er hat auch eben jene 

Visionen, die ihn mit Freunden zu einer, natürlich 

wohl organisierten Anden-Tour verleiten 

können. Ohne Löw jedenfalls würde das in 

Südafrika mit ersten Konturen ausgezeichnete 

Projekt des neuen deutschen Fußballs 

einen Rückschritt erleiden. Weil Sammer 

Schlager hört und Bushido ein Fremder 

bleibt, dem man zuallererst mal deutsche 

Tugenden beibringen muss. 

Philipp Lahm, der nunmal kleingewachsene 

neue Kapitän der deutschen Nationalmannschaft, 

hat nach dem 0:1 gegen Spanien 

bittere Tränen in den Augen gehabt. Es war natürlich 

sein gekränktes Ego, das sich da Bahnen 

brach. Aber im Spiel selbst waren keine Siegesimpulse 

von ihm ausgegangen wie etwa auf der 

Gegenseite von Xavi oder Iniesta, die ebenfalls 

kleinwüchsig, aber halt umso größere Fußballer 

sind. Lahm hält es lieber mit trotzigen Kampfansagen 

gegenüber dem verletzten Michael Ballack, 

dem er via Boulevardpresse ausrichten ließ, dass er 

die Kapitänsbinde nicht mehr hergeben wolle. Wer 

aber zur Unzeit, vor dem Halbfinale gegen Spanien, 

solche Ansagen macht, der sollte dann ein bisschen 

mehr bewegen als er dies tatsächlich tat. Oder er 

könnte auch einfach seine vorlaute Klappe halten. 

Keiner weiß, ob es mit Ballack noch optimaler 

gelaufen wäre, bei der WM in Südafrika. Aber jeder 

spürt, dass es zu früh ist, um zu prahlen. Und 

wenn einer wie Lahm vor lauter Gekränktheit vor 

laufenden Kameras sagt, dass ihm der dritte Platz 

am Samstag gegen Uruguay völlig schnuppe sei, 

immerhin als Kapitän der deutschen Mannschaft, 

dann ist das genau diese Unreife, die das Manko 

des fußballerischen Aufbruchs bezeichnet. Einer 

wie Xavi hätte wahrscheinlich gesagt, dass er um 

diesen dritten Platz kämpfen wolle. Aus Demut.

16 

l e B e n 

M e D i Z i n 

Best of 

ZaS 

August 

2010 

Gesund durch Stress. Wer reizvoll 

lebt, bleibt länger jung“, 

lautet der provokante Titel des 

Buches von Hans-Jürgen Richter und 

Peter Heilmeyer (Systemed Verlag). 

Der Mediziner Dr. Peter Heilmeyer ist 

Leitender Arzt der Reha-Klinik Überruh. 

Barbara Breitsprecher sprach mit 

ihm über Stress als Freund sowie Gesundheitspropbleme 

durch Schonung. 

Zeitung am Samstag: Für viele 

Menschen beginnen jetzt die Ferien, 

und sie freuen sich darauf, stressfrei 

zu entspannen. Und nun kommen Sie 

und propagieren den gesunden 

Stress! 

Peter Heilmeyer: Sie können nur 

erfolgreich entspannen, wenn Sie vorher 

Stress hatten. In der Ferienzeit 

können die Schäden, die der Stress angerichtet 

hat, wieder repariert werden. 

ZaS: Jetzt sagen Sie ja selbst, dass 

Stress Schäden anrichtet? 

Heilmeyer: Ja, aber er ist trotzdem 

nützlich. Unser Körper erneuert sich in 

unglaublichem Tempo. Die Art und 

Weise wie neue Zellen gebildet werden 

oder wie der Stoffaustausch 

funktioniert, hängt davon ab, wie 

groß die Belastung ist. Wenn man sich 

nicht belastet überaltern Zellen. Wir 

brauchen also die Belastung, um die 

Erneuerung anzuschieben. 

ZaS: Also ein Höchstmaß an Stress im 

Alltag und dann ein gründliches Ausspannen? 

Heilmeyer: Genau. Das richtige 

Wechselspiel zwischen Belastung, die 

auch Körperschädigung bedeutet, und 

Regeneration ist wichtig. 

Zas: Was passiert, wenn unser Körper 

dieses Wechselspiel nicht erfährt? 

Heilmeyer: Dann wird unser Körper 

schwach, und viele Teile werden nicht 

erneuert. Das kann man sehr gut an 

dem Experiment der Schwerelosigkeit 

sehen. Wenn Menschen von jeglicher 

körperlicher Arbeit befreit sind, 

kommt es zu sehr schnellem Abbau 

der Muskulatur, der Knochen und 

auch der inneren Organe. Die ersten 

Kosmonauten kamen nach 14 Tagen 

ohne Training und Körperbelastung in 

der Umlaufbahn total geschwächt auf 

die Erde zurück. Etwa 20 Prozent der 

Muskulatur waren bei ihnen verloren 

gegangen. 

ZaS: Nun heißt es aber, dass es Stress 

Foto: Systemed 

„Es gibt keinen 

schlechten Stress“ 

Der Mediziner Peter Heilmeyer über heilsamen Stress, 

schädliches Schonen und das richtige Wechselspiel dazwischen. 

gibt, der auch Krankheiten verursachen 

kann, wie beispielsweise das 

Burnout-Syndrom. 

Heilmeyer: Es gibt keinen schlechten 

Stress per se. Jede Form von Stress 

kann nützlich sein, wenn eine entsprechende 

Regenerationsphase angeschlossen 

wird. 

ZaS: Viele Wissenschaftler teilen 

Stress aber inzwischen in den positiven 

Eustress und negativen Disstress 

auf. 

Heilmeyer: Es gibt nur ausreichend 

oder zu wenig Regeneration. 

ZaS: Wieviel Regeneration bedarf es 

denn bei wieviel Stress? 

Heilmeyer: Einzelne Systeme im 

Körper regenerieren sehr schnell, andere 

sehr langsam. Entsprechend 

hängt es von der Form und der Dauer 

des Stresses ab. Wenn man eine 

Stunde spazieren geht, was man 

sinnvollerweise jeden Tag machen 

kann, kommt die Regeneration über 

Nacht. Wenn man intensives Krafttraining 

an Geräten betreibt, braucht 

man mindestens zwei bis drei Tage 

Pause zwischen den Belastungen, damit 

der Körper sich wieder aufbauen 

kann. 

ZaS: Und wie sieht es mit psychischem, 

mit emotionalem Stress oder 

Arbeitsstress aus? Wären wir nicht 

besser ohne den dran? 

Heilmeyer: Nein, auch den brauchen 

wir. Angstneurosen gab es im KZ 

nicht. In einer Zeit, in der man abgesichert 

lebt, treten vermehrt Angstzustände 

auf. Psychosomatische Kliniken 

arbeiten zum Teil mit Hochseilgärten, 

um künstliche Angsterlebnisse 

zu erzeugen. Damit die Menschen die 

Bewältigung der Angst trainieren 

können. 

ZaS: Reicht denn ein großer Jahresurlaub, 

wenn der Alltag und der Beruf 

viel Stress bringen? 

Heilmeyer: Häufigere Unterbrechungen 

gerade bei anstrengenden 

Tätigkeiten sind wichtig. Wie diese 

Unterbrechungen dann aussehen, ist 

individuell verschieden. 

ZaS: Neue Untersuchungen an Mäusen 

zeigen, dass die Tiere in einem abwechslungsreichen 

Käfig, mit Aufgaben, 

die zu bewältigen sind, resistenter 

gegen Krebs waren als Mäuse in 

einem langweiligen Käfig ohne Aufgaben. 

Heilmeyer: Das ist genau so auf den 

Menschen übertragbar. Es gibt auch 

Untersuchungen zu körperlichem 

Training während einer Chemotherapie, 

die zeigen, dass es den Patienten 

dann besser geht und sie bessere Überlebenschancen 

haben. 

ZaS: Gilt das auch fürs Alter? Viele ältere 

Menschen sind mit Rollatoren 

oder Gehhilfen unterwegs. 

Heilmeyer: Wenn man diese Hilfsmittel 

einsetzt, obwohl es eigentlich 

noch anders ginge, führt das zum Verlust 

von Fähigkeiten. Das ganze Leben 

besteht ja im Ausprobieren was geht. 

Sobald man sich freiwillig in einem 

Bereich einschränkt, gehen die entsprechenden 

Fähigkeiten verloren, 

körperlich wie geistig. Wenn ich Fähigkeiten 

erhalten will, muss ich sie 

trainieren, und üben bedeutet Stress 

und Belastung. 

ZaS: Nun gibt es ja aber einen euphorisierenden 

und einen eher zermürbenden 

Stress. 

Heilmeyer: Zermürbender Stress ist 

Dauerstress, dem man nicht entkommen 

kann. Das kann krank machen 

weil die Regeneration fehlt. Euphorisierend 

ist ein kurzer, intensiver 

Stress, mit einer anschließenden Belohnung 

und Regenerationsphase. 

ZaS: Könnte man Ihrer Ansicht nach 

diese Erkenntnisse noch mehr in die 

moderne Medizin einbinden? 

Heilmeyer: Unbedingt. Bei akuten 

Krankheiten, beispielsweise einer 

Lungenentzündung, ist Schonung 

richtig. Aber bei chronischen Krankheiten 

bedeutet Schonung den Verlust 

von Fähigkeiten und damit Verschlechterung 

des Zustandes. 

ZaS: Glauben Sie, man kann Krankheiten 

durch diese Erkenntnise verhindern 

oder gar heilen? 

Heilmeyer: Sicher. Unsere Fähigkeiten, 

mit Schädigungen fertig zu werden, 

müssen wir ständig trainieren. 

Unser System hat sich im Laufe der 

Evolution unter ständigen Belastungen 

von außen entwickelt. Gleichzeitig 

ist unser System aber auch sehr 

ökonomisch. Es stellt nur bereit, was 

gebraucht wird. 

ZaS: Können Sie einem Büromenschen 

Tipps für die richtige Dosis 

Stress geben? 

Heilmeyer: Mindestens zehn Minuten 

am Tag Gymnastik, mindestens eine 

halbe Stunde täglich zu Fuß unterwegs 

sein und das Wochenende nutzen 

für Freizeitaktivitäten. Man sollte 

sich Hitze und Kälte aussetzen, auch 

diese Fähigkeiten wollen geübt sein. 

Sogar Radioaktivität in sehr kleinen 

Dosen kann nützlich sein. Die Reperaturmechanismen 

für die DNA werden 

dadurch angeregt. Auch hier gilt also, 

die Nulllösung ist nicht die beste. 

Tumorzentrum Ludwig Heilmeyer – 

Comprehensive Cancer Center 

des Universitätsklinikums Freiburg 

Bei uns bekommen Sie als Krebspatient: 

- eine umfassende Betreuung auf höchstem Niveau und nach neuestem Kenntnisstand der medizinischen 

Wissenschaft. Alles aus einer Hand. Durch unsere Mitgliedsabteilungen die gesamte Expertise 

des Universitätsklinikums Freiburg, als drittgrößtes Universitätsklinikum Deutschlands. 

Eines der ersten fünf Comprehensive 

Cancer Center in Deutschland 

ausgezeichnet durch die Deutsche Krebshilfe 

- an einem Ort ein Team von Experten, das sich in fachübergreifenden Kompetenzzentren um Sie 

kümmert. Nach Diagnostik auf höchstem Niveau wird Ihr Fall in so genannten „Tumorboards“ diskutiert 

und die beste individuelle Therapieempfehlung erarbeitet. 

- neben der direkten Behandlung eine ganzheitliche patientenorientierte Betreuung. Hierzu zählen 

Ernährungsberatung, psychologische und palliativpflegerische Betreuung, umfassende Informationen 

über Ihre Erkrankung, sozialrechtliche Hilfen, Sportangebote, genetische Beratung und vieles mehr. 

Das alles gilt selbstverständlich für eine stationäre und ambulante Betreuung. Natürlich informieren 

wir auch alle Interessierten und Angehörigen über jegliche Fragen zum Thema Krebs. 

Universitätsklinikum Freiburg · Albert-Ludwigs-Universität 

Hugstetter Str. 55 · 79106 Freiburg 

Tel. ++49/761/270-7151 · Fax ++49/761/270-3398 

www.tumorzentrum-freiburg.de

Best of 

ZaS 

Sept 

2010 

r e c H t S D e r c D U P o l i t i k 17 

Bei der CDU setzt man sich mit 

massiver Kritik aus dem konservativen 

Lager der Partei 

auseinander. Angestoßen durch Erika 

Steinbach, Präsidentin des Bundes der 

Vertriebenen, ist sogar die Diskussion 

entfacht worden, dass eine neue Partei 

rechts von der CDU gute Chancen 

hätte, die Fünf-Prozent-Hürde zu 

überspringen. Michael Zäh sprach mit 

Professor Dr. Ulrich Eith über ein solches 

Szenario. Der Politikwissenschaftler 

der Uni Freiburg ist Direktor 

des Studienhaus Wiesneck, Institut 

für politische Bildung 

Baden-Württemberg und Geschäftsführer 

der Arbeitsgruppe Wahlen 

Freiburg. 

Zeitung am Samstag: Es ist die 

Idee entfacht worden, dass sich eine 

neue Partei rechts von der CDU 

gründen könnte. Was halten Sie von 

dieser Diskussion? 

Ulrich eith: Parteigründungen 

rechts von der CDU hat es ja schon in 

der Vergangenheit gegeben. Da war 

die Ausdehnung der CSU auf ganz 

Deutschland, oder auch die Republikaner 

oder die Schill-Partei. 

ZaS: Nun sollen es aber Politiker aus 

den eigenen Reihen der CDU sein, die 

sich in ihrer Partei nicht mehr heimisch 

fühlen und zumindest mit dem 

Gedanken spielen, dass eine neue 

Partei ihre Vorstellungen besser verwirklichen 

könnte. 

eith: Es ist zu beobachten, dass es 

deutliche Turbulenzen und massiven 

Unmut innerhalb der CDU gibt. Eine 

Gruppe wird jetzt herausgehoben, die 

sogenannten Konservativen. Aber 

schon wird es begrifflich unscharf. 

Konservativ heißt übersetzt bewahren, 

erhalten. Heißt das 

jetzt, dass unser System 

der Rentenfinanzierung 

bewahrt werden 

soll? Wenn man es 

auf Themen herunterbricht, 

wird nicht immer 

klar, was konservativ 

bedeuten soll. Für 

die CDU greift am ehesten 

die Definition, 

dass konservativer Politik das christliche 

Menschenbild zugrunde liegt. 

ZaS: Sie sehen also inhaltlich kein 

Thema, das eine Neugründung dann 

auch tragen könnte? 

eith: Bei Neugründungen hatten die 

Parteien immer ein ganz bestimmtes 

Sachthema, das sie nach vorne gebracht 

hat. Bei den Republikanern 

war es die Asylproblematik, bei der 

Schill-Partei ging es um die Sicherheit 

in öffentlichen Räumen, also law 

and order. Ein solches zugespitztes 

Thema sehe ich im Moment nicht. 

Und es fehlt darüber hinaus auch eine 

mehr oder minder charismatische 

Führungspersönlichkeit, die man für 

eine Neugründung bräuchte. 

Zas: Ist die Diskussion aufgekommen, 

weil die CDU sich unter Angela 

Merkel immer mehr in Richtung 

Mitte orientiert? 

eith: Beide großen Volksparteien haben 

eigentlich das gleiche Problem, 

dass ein von der Führung in Gang gesetzter 

Modernisierungsprozess bei 

traditionellen Wählergruppen nicht 

Foto: Systemed 

Für eine Neugründung 

braucht es ein 

eigenes Milieu 

oder ein Thema 

„Turbulenzen in der 

CDU werden sichtbar“ 

Professor Dr. Ulrich eith über die unwahrscheinliche Gründung 

einer neuen Partei rechts von der CDU und Merkels Führungsstil 

die notwendige Zustimmung findet. 

Bei der SPD war das der Agenda- 

Kurs, also eine wirtschaftliche Modernisierung 

unter Schröder, die in 

den Medien und einer 

breiten Öffentlichkeit 

viel Zustimmung 

erlangte, aber 

bei den traditionellen 

SPD-Wählern 

gerade nicht. 

ZaS: Da kam es ja 

auch zur quasi Neugründung 

der „Linken“. 

eith: Ja, da stand die für diese Wählergruppe 

charismatische Figur Lafontaine 

zur Verfügung und der organisatorische 

Background der PDS. 

Hinzu kam, dass Lafontaine als früherer 

Parteivorsitzender und Minister 

genau jenen Teil der SPD hinter 

sich versammeln konnte, der in ihm 

den wahren SPD-Chef sah. 

ZaS: Ist die heutige Situation der 

CDU mit diesen Vorgängen bei der 

SPD vergleichbar? 

eith: Jedenfalls kann man auch hier 

einen von der Spitze ausgelösten Modernisierungskurs 

beobachten, beispielsweise 

in der Familienpolitik. 

Und wiederum sind es bestimmte traditionelle 

Wählergruppen, die diesen 

Kurs nicht mitgehen wollen. Für diese 

grenzt der Ausbau der Kinderbetreuung 

an eine Kulturrevolution, 

weil damit traditionelle Wertvorstellungen 

der Familie zur Disposition 

stehen. So hat der Kurs von Angela 

Merkel auf der einen Seite der CDU 

neue Wählergruppen ersclossen, eher 

jüngere Leute in städtischen Gebieten, 

wo man früher 

chancenlos war. Die 

andere Seite ist, dass 

traditionelle Wählergruppen 

sich in der 

CDU nicht mehr heimisch 

fühlen. 

ZaS: Wieso melden 

sich solche Gruppen 

erst jetzt unter der 

schwarz-gelben Koalition 

zu Wort? 

eith: Zu Zeiten der großen Koalition 

war es für Angela Merkel von der Regierungstechnik 

her gesehen einfacher. 

Man konnte die Traditionswähler 

ja immer damit beruhigen, 

dass man ihre Wünsche ja gerne umsetzen 

wolle, dies aber aufgrund des 

Koalitionspartners nicht könne. Aber 

dann hat die Wunschkoalition die 

Wahlen gewonnen. Und dadurch 

sind die Erwartungen gestiegen, die 

eigene Programatik möglichst unverfälscht 

durchzusetzen. Von Merkel 

wird mehr politische Führung, 

Diskussionsbereitschaft und Überzeugungskraft 

erwartet. Ihr Führungsstil 

der Moderation aus Zeiten 

der großen Koalition reicht nicht 

mehr aus. 

ZaS: Spielt beim momentanen Unmut 

nicht auch das Verhalten der 

FDP eine Rolle? 

eith: Es gibt Gründe, dass die 

schwarz-gelbe Regierung lange 

brauchte, um überhaupt in Tritt zu 

kommen. Viele strittige Themen sind 

im Koalitionsvertrag nicht exakt genug 

geregelt worden. Westerwelle hat 

in seine neue Rolle als Außenminister 

nie richtig reingefunden, und im 

Kanzleramt gab es Abstimmungsprobleme. 

ZaS: Sie glauben aber nicht, dass es 

zu einer Neugründung rechts von der 

CDU kommt? 

eith: Dazu braucht es entweder ein 

ganz eigenes Milieu, wie damals bei 

den Grünen. Oder zumindest ein polarisierendes 

Thema, wie es etwa die 

Linken mit der sozialen Gerechtigkeit 

haben. Ich sehe weder ein eigenständiges 

Milieu noch ein Thema, das eine 

Neugründung tragen würde. Zudem 

fehlt eine populäre Persönlichkeit, 

die eine Protesthaltung dann 

auch wirklich glaubhaft verkörpern 

kann. 

ZaS: Bleibt somit 

Frau Merkels Führungsanspruch 

völ- 

Frau, keine 

Kinder, aus 

lig unangefochten? 

eith: Zu Frau Merkel 

gibt es zur Zeit 

Ostdeutschland, 

keine Alternative. 

protestantisch - Dennoch ist sie als 

das ist suspekt 

Person den westdeutschen 

konservativen 

Kreisen schon 

immer suspekt. Diese Kreise tun sich 

sehr schwer mit den folgenden Eigenschaften: 

Frau, keine Kinder, aus 

Ostdeutschland, protestantisch.

18 

p O l i t i k 

at O m k r a f t 

Best of 

ZaS 

Oktober 

2010 

Eine strahlende Zukunft 

Die schwarz-gelbe Regierung ist mit der Laufzeitverlängerung für Atomkraftwerke ihres konservativen Profils wieder 

habhaft geworden: Strauß und Kohl lassen grüßen. Das provoziert umso mehr Widerstand. Von Michael Zäh 

Nun hat also die CDU lange 

darum gerungen, wie sie 

ihres konservativen Profils 

wieder habhaft werden kann. Es war 

und ist ja schon die Rede von all den 

heimatlosen Politikern und Wählern, 

die womöglich eine Partei 

rechts von Merkel und Co. gründen 

könnten. Und jetzt, mit einem 

Schlag, ist die Tradition von Strauß 

über Filbinger und Kohl wieder zu 

ihrem Recht gekommen: Die 

schwarz-gelbe Regierung hat den 

Ausstieg aus dem Austieg von der 

Atomenergie beschlossen. 

Wenn nun also „konservativ“ 

übersetzt „bewahren“ meint, dann 

wird hier etwas bewahrt, das über 

seine Zeit hinaus ist und noch während 

der neu vereinbarten Laufzeit 

marode zu werden droht. Dabei hatte 

Bundesumweltminister Norbert 

Röttgen (CDU) vor nicht allzu langer 

Zeit in einem Interview mit der 

Süddeutschen Zeitung noch erklärt, 

dass die Kernkraftwerke in Deutschland 

auf eine Laufzeit von 40 Jahren 

ausgelegt seien, und nicht für 

länger. Jetzt werden es bis zu 50 

Jahren und mehr sein. 

Und weil noch nie irgendwo auf 

der Welt ausprobiert wurde, was da 

alles passieren kann, sehen uns die 

Gegner der Atomkraftwerke schon 

am Rande des GAU. Allein schon 

der Versuch, überaltete Anlagen so 

lange zu betreiben, bis sie bersten, 

wird der Protestbewegung einen 

ungeheuren Aufwind geben. Denn 

das zuletzt von Wirtschaftsminister 

Brüderle (FDP) bemühte Märchen, 

dass Atomkraftwerke hierzulande 

zu den sichersten der Welt gehören 

sollen, glaubt längst keiner mehr. 

Wie der Stern schrieb, „ähneln diese 

in Wahrheit altersschwachen 

Autos ohne ABS, Airbag und ESP. 

Würden sie heute noch einmal so 

gebaut, der TÜV würde sie nicht zulassen“ 

(stern, 23.9.2010). Es drohen 

Unfälle, die sich zu noch nie dagewesenen 

Katastrophen auswachsen 

können. Ganze Landstriche könnten 

unbewohnbar werden. 

Und es gibt keine wirklich 

nachvollziehbaren Gründe, warum 

ein solches Risiko eingegangen 

wird. Weder würde in Deutschland 

eine Versorgungslücke entstehen, 

wenn die Atomkraftwerke nach 

dem bisher bestehenden Ausstiegsplan 

vom Netz gingen (im Gegenteil 

haben sich die erneuerbaren 

Energien mit ungeheurer Dynamik 

besser entwickelt als ursprünglich 

geplant), noch eignet sich die 

Atomkraft als eine „Brückentechnologie“, 

da sie eindeutig die Entwicklung 

alternativer Techniken 

bremst. Tatsache ist, dass der Atomstrom 

die Netze verstopft und somit 

Investitionen lokaler Anbieter behindert. 

Schon jetzt werden Windkrafträder 

bei gutem Wind auf still 

gedreht, weil zu viel Strom durch 

die Atomkraftwerke da ist. Wie sollen 

dann die riesigen Windpark- 

Projekte in Nord- und Ostsee realisiert 

werden, die etwa die Leistung 

von 20 Atomkraftwerken ersetzen 

könnten, aber auch viel Geld kosten. 

Solange das Netz zu 80 Prozent 

vom Atomstrom ausgelastet 

ist, werden Investoren sich hier zurückhalten. 

Nun also noch weitere 

14 Jahre. Eine technisch weltweit 

führende deutsche Elite wird in einem 

Wachstumsmarkt ausgebremst. 

Das ist konservativ. 

Womöglich trifft dies auch auf 

das Zustandekommen des großen 

Deals zu. Es hat den Ruch von Käuflichkeit, 

wenn die großen Konzerne 

einige Milliarden von dem abgeben, 

was sie durch die Laufzeitverlängerung 

verdienen. Und nun 

womöglich bald einen Vertrag in 

der Tasche haben, der von einer 

späteren Regierung nicht ohne Einwilligung 

der Konzerne wieder 

kassiert werden kann. Schnaps ist 

Schnaps und Vertrag ist Vertrag. 

Der bisherige, der den Ausstieg festschrieb, 

konnte ja auch nur gekippt 

werden, weil beide Seiten (also auch 

die Bundesregierung) dies „einvernehmlich“ 

beschlossen. Der Atomausstieg 

galt als unumkehrbar. Der 

Ausstieg vom Ausstieg wird es sein. 

Für 14 lange Jahre. 

Was einstmals in Wyhl seinen 

Anfang nahm, wird wohl nun seine 

Fortsetzung finden: Widerstand. 

Doch der ist nicht wie 1975 nur eine 

Bewegung, aus der später die 

Grünen hervorgingen. Er ist jetzt in 

der Mitte der Gesellschaft. Genau 

da, wo die CDU nicht mehr ist.

Best of 

ZaS 

Oktober 

2010 

r O c k - l e g e n d e k u l t u r 19 

Die kraftvolle Ruhe 

nach dem Sturm 

Gut sieht er aus. Das Gesicht, 

das einst von Alkohol- und 

Drogenexzessen gezeichnet 

war, wirkt entspannt. Joe Cocker ist 

wieder da. Obwohl: Richtig weg war er 

nie, seit über 40 Jahren ist er im Musikgeschäft. 

Der 66-Jährige geht wieder 

auf Tournee, kommt auch nach 

Freiburg, und gerade ist seine neue CD 

„Hard Knocks“ erschienen. 

Der legendäre Sänger mit der markanten, 

unverwechselbaren Stimme 

hat sich einem gewissen Relaunch 

unterzogen, ohne sich indessen auch 

nur im geringsten zu verbiegen oder 

seine Persönlichkeit zu verraten. 

Weiterhin trägt er seine Jeans hochgeschnitten, 

über dem Gürtel wölbt 

sich der Bauch. Seine Songs knurren 

wie eh und je, da ist Cockers berühmt-berüchtigte 

Stimme, die aus 

der Tiefe kommen kann, dann kurze 

Momente sanft zu schweben scheint, 

um gleich darauf ins Tiefe, Kraftvolle 

herunter- und auszubrechen. 

Für diese Stimme tut er nichts: 

„Nichts zu tun ist das Beste. Als ich 

jünger war, habe ich 40 Zigaretten 

am Tag geraucht. Vor 20 Jahren habe 

ich dann zu rauchen aufgehört.“ 

Für seine Songs hat er dagegen einiges 

getan. So hat er sich für seine 

neue CD einen Produzenten gesucht 

und in Matt Serletic gefunden, der 

ihm eine modernere Richtung geben 

würde, „ohne dabei zu verrückt-modern 

zu werden“. Auch seine Plattenfirma 

Sony hatte Cocker Mut gemacht, 

sich wieder auf kraftvollere 

Songs zu besinnen. 

Vom Ergebnis ist Joe Cocker sehr 

angetan: „Es war eine richtig gute Zusammenarbeit. 

Ein bisschen anders 

als sonst.“ Neu ist auch die Auswahl 

der Songs. Auf dem Album „Hard 

Knocks“ gibt es nur eine einzige Coverversion, 

alles andere sind Songs, 

die Cocker geschrieben hat oder die 

speziell für ihn geschrieben wurden. 

Ungwöhnlich für jemanden, dessen 

größte Hits nahezu alle keine Originale 

aus eigener Feder waren, wie 

„With a Little Help of my Friends“ 

(Beatles) oder „You Can Leave Your 

Hat On“ (Randy Newman). 

Neben Powersongs haben auf 

„Hard Knocks“ aber auch eine 

schwere, gefühlvolle Ballade und ein 

Gospelsong ihren Platz gefunden. 

Ebenso hat eine Reise nach Nashville 

zu namhaften Country-Sängern 

bei Cocker einen Einfluss hinterlassen. 

Cocker hofft mit seinen neuen 

Songs auch wieder im Radio gespielt 

Joe cocker kommt nach Freiburg 

und bringt seine neue CD „Hard Knocks“ mit. 

40 Jahre Musikgeschäft und harte Schläge haben 

ihn nicht in die Knie zwingen können. 

Von Barbara Breitsprecher 

zu werden, „da war ich eine ganze 

Weile nicht mehr zu hören.“ Und er 

freut sich auf die Tour im Oktober, die 

ihn am Sonntag, 31. Oktober auch 

nach Freiburg in die Rothaus Arena 

bringen wird. „Ich habe meine Fans 

schon länger nicht mehr gesehen“, 

sagt er mit feinem Lächeln. 

„Hard Knocks“, das sind übersetzt 

„harte Schläge“. Ein bezeichnender 

Titel. Auch Joe Cocker hat 

solche einstecken müssen. Nach seinem 

Himmelsstürmer-Start auf dem 

legendären Woodstock-Konzert 

1969, wo der gelernte Gasinstallateur 

sich auch durch seine epileptisch anmutenden 

Zuckungen auf der Bühne 

unvergesslich machte, fing Cocker 

an, sich mit Drogen vollzupumpen 

und soff sich fast zu Tode. Schon 

bald war er kaum mehr in der Lage, 

in einem Studio Songs aufzunehmen, 

die Verkaufszahlen für seine 

Alben liefen nur noch schleppend. 

Um sich finanziell überhaupt 

über Wasser halten zu können, war 

Joe Cocker damals pausenlos auf 

Tour, wo er verschwitzt und ausgelaugt 

auf den Bühnen stand. Erst in 

den 80er Jahren ging es wieder bergauf. 

Etliche Hits sowie Aufträge für 

Film-Titelsongs folgten. Für „Up 

Where We Belong“, den Song des 

Films „Ein Offizier und Gentleman“, 

erhielt Cocker schließlich einen 

Oscar. 

1987 heiratete der Brite die 

Amerikanerin Pam Baker, eine Erzieherin. 

Beide wohnen zusammen 

in den Bergen von Colorado in den 

USA, auf der abgeschiedenen „Mad 

Dog Ranch“. Hier hat er seinen Frieden 

gefunden, und weiß doch: „Ich 

habe wahrscheinlich mehr Zeit auf 

der Straße verbracht, als dass ich erzogen 

oder ausgebildet worden wäre.“ 

Dabei würde es ihm nie einfallen, 

seine Staatsbürgerschaft aufzugeben 

und die der USA anzunehmen. Dafür 

ist er durch und durch zu britisch. 

In seiner Wahlheimat ist er ein „resident 

alien“, ein Ausländer mit Aufenthaltsgenehmigung. 

Die englische 

Queen hat ihm diese Treue gedankt: 

2007 wurde Joe Cocker von Elizabeth 

II. zum „Officer of the Order of the 

British Empire“ (OBE) ernannt. 

n Joe Cocker, „Hard Knocks“-Tour, 

Sonntag, 31. Oktober, 20 Uhr, Freiburg, 

Rothaus Arena, Tickets: Tel. 

07531/908844 oder www.koko.de 

n Joe Cocker bei „Wetten, dass…?“, 

ZDF, Samstag, 2. Oktober, 20.15 Uhr

Best of 

ZaS 

Oktober 

2010 

I n t e g r at I O n p O l I t I k 21 

Alarmsignale für die Politik 

Eine Studie im Auftrag der Friedrich-Ebert-Stiftung belegt, dass Ausländerfeindlichkeit in Deutschland erheblich zunimmt. 

Die populistischen Ansätze von Sarrazin, Seehofer und Kristina Schröder helfen da nicht wirklich weiter. Von Michael Zäh 

Die Lage ist ernst. Wie eine 

jetzt in Berlin vorgestellte 

Studie im Auftrag der Friedrich-Ebert-Stiftung 

ergab, hat die 

Ausländerfeindlichkeit in Deutschland 

erheblich zugenommen. Gut 

ein Viertel der Bevölkerung schließt 

sich fremdenfeindlichen Aussagen 

an und mehr als 30 Prozent stimmen 

der Einschätzung zu, dass Ausländer 

nur kämen, um den Sozialstaat auszunutzen. 

Ebensoviele meinen, man 

„solle die Ausländer wieder nach 

Hause schicken.“ Die Feindseligkeit 

gegenüber dem Islam ist besonders 

ausgeprägt, wie die Studie belegt. 

Mehr als jeder Zehnte sehnt sich sogar 

nach einem „Führer“, der 

„Deutschland zum Wohle aller mit 

harter Hand regiert.“ 

Die Autoren der Studie werteten 

die Ergenisse als „Alarmsignal 

für Politik und Gesellschaft.“ Es bestehe 

die Gefahr, dass Rechtspopulisten 

versuchen, aus der Situation 

„politisch Kapital zu schlagen“, warnen 

die Wissenschaftler. Da ist es 

nicht wirklich ein Trost, dass es besonders 

Ungebildete und Alte seien, 

die für Ausländerfeindlichkeit anfällig 

sind. 

CSU-Chef Horst Seehofer hat ja 

bereits kräftig in die populistische 

Kerbe gehauen, als er kürzlich einen 

Zuwanderungsstopp „aus anderen 

Kulturkreisen“ forderte. Und zwar 

wohl wissend, falls er nicht zu den 

Ungebildeten und Alten gehört, 

dass derzeit mehr Leute aus 

Deutschland auswandern als umgekehrt. 

Und zwar auch türkische Mitbürger. 

Auch die Familienministerin 

Kristina Schröder hatte dazu eine 

feinsinnige Idee, als sie in einem Interview 

in der FAS das Pferd von der 

falschen Seite aufzäumte, indem sie 

kundgab, dass es schließlich auch 

„Deutschenfeindlichkeit“ gebe und 

man sie selbst mitunter als „deutsche 

Schlampe“ beschimpft habe. Da 

müsse man, na klar, die „Rechtslage 

überdenken.“ Schröder im O-Ton: 

„Fremdenfeindlichkeit geht häufig 

einher mit den sogenannten legitimierenden 

Männlichkeitsnormen. 

Und die finden wir überproportional 

bei türkisch- und arabischstämmigen 

Jugendlichen.“ Na hoppla, das 

nennen wir echte Integrationspolitik, 

so ganz ohne Vorurteile. 

Mesut Özil darf sich freuen, 

nach Spanien ausgewandert zu 

sein. Der gehypte Vorzeigemensch 

für gelungene Integration, der Frau 

Merkel bei jeder Gelegenheit die 

Hand schütteln muss, gäbe ja tatsächlich 

ein gutes Beispiel ab, wie es 

laufen könnte. Wenn man die Vorurteile 

mal beiseite ließe (wie steht 

es mit der Männlichkeitsnorm von 

Özil?) und den Tatsachen ins Auge 

sehen würde. Der heutige Star hat 

nur einen Bolzplatz, einen Ball und 

ein paar kickende Kollegen in Gelsenkirchen 

gebraucht, um sich zur 

Hoffnung der deutschen Nationalelf 

zu mausern. Wie wäre es wohl um 

sein Leben in Deutschland bestellt, 

wenn er nicht so gut kicken könnte? 

Dann würde ihm Sarrazin garantiert 

an die Gene und deren 

Brauchbarkeit gehen. 

Andere nette Jungs, die wie Özil 

den Erfolg suchen, brauchen etwas 

mehr Unterstützung, um nicht minder 

wertvoll zu sein. Da wären Bildungsangebote, 

Respekt und vorurteilslose 

Freiheiten, sagen wir im offensiven 

Mittelfeld, um auf anderen 

Feldern einen Beitrag für die Wettbewerbsfähigkeit 

Deutschlands zu 

bringen. Denn die Wahrheit ist doch, 

dass in den nächsten Jahrzehnten 

der Wohlstand des Landes auch davon 

abhängt, dass Integration und 

eine Vielfalt der Kulturen gelingt. 

Nicht nur auf dem Sportplatz, sondern 

überall. Wullf, der Bundespräsident, 

hat das zart ins Auge gefasst.

22 

p o l i T i k 

r e p o r Ta g e 

Best of 

ZaS 

November 

2010 

Foto: B. Breitsprecher 

Der Chinese 

chinesisch-französisches Treffen in Nizza. Scharfschützen 

auf dem Dach des Hotel Negresco, eine einsame 

chinesische Fahne an der Promenade, abgesperrte 

Straßen und tausende bis an die Zähne bewaffneter Polizisten: 

Die Stadt an der Côte d’Azur wird zum Treffpunkt 

des französischen Staatspräsidenten Nicolas Sarkozy mit 

dem chinesischen Präsidenten Hu Jintao. 

Von Barbara Breitsprecher 

Mesdames, Messieurs“, gewohnt 

höflich aber bestimmt 

schiebt sich die Reihe 

der Polizisten unbarmherzig vorwärts 

und fordert die Menschen auf, 

ihr Plätze zu räumen. Die machen das 

nicht gerne, denn hier an der Promenade 

von Nizza sitzt es sich gut auf 

weißen Bänken und blauen Stühlen, in 

der Sonne, mit Blick auf das glitzernde 

Meer. Hier sitzen immerzu, tagtäglich 

Menschen einmütig nebeneinander, 

lesen, telefonieren, plaudern oder 

sinnieren hinter großen Sonnenbrillen. 

Aber nicht heute. Denn „der Chinese“ 

kommt. 

Gemeint ist Hu Jintao, der chinesische 

Präsident, den die US-Zeitschrift 

Forbes gerade zum mächtigsten 

Mann der Welt erkoren hat. Für ihn 

wird die Promenade des Anglais mit 

Gittern abgesperrt, positionieren sich 

endlose Reihen von martialisch gekleideten 

Polizisten und lassen von 

nun an weder Fußgänger noch Autos 

durch. 

Lange hat der französische 

Staatschef Nicolas Sarkozy gebraucht, 

um an frühere Kontakte mit 

China anzuknüpfen, nachdem er 

sich vor zwei Jahren mit seiner Sympathiebekundung 

für den Dalai Lama 

bei der chinesischen Führung in 

Misskredit gebracht hatte. Aber was 

heißt schon lange, was sind schon 

zwei Jahre, wenn die gefühlvolle 

französische Diplomatiemassage 

letztlich einen solchen Erfolg hervorbringt: 

Verträge, die Frankreich 

über 14 Milliarden Euro in die Kassen 

spülen. Dazu gehören: 102 verkaufte 

Airbus-Flugzeuge, Aufträge 

für eine Wiederaufbereitungsanlage 

wie in La Hague, die der Atomkonzern 

Areva in China bauen wird sowie 

über 20 000 Tonnen Uran, die an 

China geliefert werden, außerdem 

wird Total eine petrochemische Fabrik 

in China bauen. 

Drei Bedingungen hatte der chinesische 

Präsident vor seiner Anreise 

gestellt: 1. keine Pressekonferenz, 

2. die Menschenrechte dürfen kein 

Thema sein und 3. möchte er außerdem 

nach Nizza. Nizza? Sarkozy hatte 

geplant seinem Gast das prächtige 

Versailles zu zeigen. Aber nein, Hu 

Jintao besteht auf der Côte d’Azur. 

Also wird die Königssuite im legendären 

Hotel Negresco vorbereitet, ein 

neuer roter Teppich ausgelegt und 

emsig gebürstet, und die Portiers 

müssen zu ihrer ohnehin schon ein 

wenig lächerlichen, bunten Knickerbocker-Uniform 

noch einen Federbüschel 

auf dem Kopf tragen. 

Während einige ältere Damen am 

Rande der Absperrung erregt auf geduldig-wohlerzogene 

Polizisten einreden, 

läuft unten am Strand das Leben 

des Südens weiter, als sei nichts 

passiert. In den Cafés werden die ersten 

Aperitifs serviert, einige Entschlossene 

baden, etliche liegen auf 

den Steinen in der Sonne. Wären da 

nicht die Scharfschützen, die sich auf 

dem Dach des Hotels positioniert hätten 

sowie die plötzlich verdächtig 

leicht geöffneten Läden an der Balkontüre 

der leeren Wohnung im Haus 

nebenan, dort wo das Schild „A vendre“ 

hängt. 

An einem der geöffneten Fenster 

des Hotel Negresco taucht eine elegante 

Chinesin in knallrotem Kleid 

auf. Hoch über dem nicht enden wollenden 

Aufgebot an schwarzen Polizisten 

erteilt sie per Telefon letzte Anweisungen. 

Kurz darauf werden ein 

knappes Dutzend junger chinesischer 

Frauen und Männer durch die Absperrung 

gelassen. Sie dürfen als einzige 

„Passanten“ gegenüber dem 

Hotel den chinesischen Präsidenten 

ganz nah erwarten. Die Claqueure 

entrollen brav chinesische Flaggen. 

Wenn am Abend in den Nachrichten 

zunächst das winkende Paar 

Hu Jintao und Nicolas Sarkozy zu sehen 

ist und die Kamera dann zu den 

aufgeregten Menschen hinüberschwenkt, 

dann wird der Fernsehzuschauer 

im engen Fokus des Ausschnitts 

nicht erkennen können, dass 

es sich hier nur um das ausgewählte 

Grüppchen von bezahlten chinesischen 

Funktionärsanwärtern handelt, 

die da freudig winken. 

geheimdienst auf Journalisten gehetzt? 

N i c o l a s s a r k o z y i N B e d r ä N g N i s 

Wozu soll ein Geheimdienst gut sein, wenn 

nicht eben dafür, Dinge geheim zu regeln? So 

mag sich das Frankreichs Präsident Nicolas 

Sarkozy denken, der auf seltsame Diebstähle bei 

Journalisten angesprochen, meinte: „Ich sehe 

nicht, was mich das angeht.“ 

Doch ganz so sicher kann sich da Sarkozy inzwischen 

nicht mehr sein, weil fast alle Franzosen 

glauben, was die Zeitung „Le Canard enchaîné“, 

bekannt für ihre Enthüllungsgeschichten, in der 

Woche vor dem hohen Besuch aus China berichtete: 

Der Präsident persönlich hetze den Geheimdienst 

auf Journalisten, die ihm unangenehme 

Recherchen betreiben. Dem Chef des 

französischen Inlandsgeheimdienstes, Bernard 

Squarcini, seien solche Anliegen des Nicolas 

Sarkozy zwar lästig, weil er genug mit der Terrorabwehr 

zu tun habe, doch er gehorche und 

habe sogar eine Sondereinheit geschaffen, um 

Journalisten zu bespitzeln, schreibt die Zeitung. 

Und dabei beruft sich „Le Canard“ auf Quellen 

aus Geheimdienst-Kreisen, natürlich ohne die 

Identität der geheimen Mitarbeiter preis zu 

geben. Das wiederum könnte den Geheimdienst 

veranlassen, nach den geheimen Informanten 

aus den eigenen Reihen zu 

fahnden. Jedenfalls ist nicht mehr geheim, 

dass mehreren Journalisten, die im „Falle Bettencourt“ 

recherchierten, von unbekannten Einbrechern 

ihre Laptops geklaut wurden, auf denen 

sie geheime Informationen gespeichert hatten. 

Liliane Bettencourt, die reichste Frau 

Frankreichs, soll Sarkozy mit illegalen Spenden 

unterstützt und dafür Steuervorteile erhalten 

haben. Der Pariser Star-Anwalt Olivier Metzner 

hat nun öffentlich die Frage gestellt: „Ist es in 

unserer Demokratie akzeptabel, Geheimagenten 

loszuschicken, um die Computer von Journalisten 

zu stehlen?“ 

miz

Best of 

ZaS 

November 

2010 

r e p o r Ta g e p o l i T i k 23 

Eine Fabrikbesichtigung etwas 

außerhalb von Nizza steht auf dem 

Tagesprogramm. Hu Jintao wird die 

neue Hybrid-Technologie von Peugeot 

Citroën präsentiert. Das wird 

ihm gefallen, denn zum Bau eines 

Hybridmotors sind spezielle Rohstoffe 

wie Neodym, Praseodym, Dysprosium 

und Terbium nötig. Diese sogenannten 

Seltenen Erden gibt es nahezu 

ausschließlich in China, und 

dort in großen Mengen. Da Seltene 

Erden auch zum Bau von Solarzellen, 

Touch-Screens und Lithium-Ionen- 

Batterien notwendig sind, kann China 

die Geschäftsbedingungen hier 

weitgehend diktieren. 

Abends in Nizza ist Essengehen 

in dem kleinen Edelrestaurant „La Petite 

Maison“ in der Rue St. François 

de Paule angesagt. Dafür wird dann 

auch die halbe Altstadt abgesperrt, 

werden die letzten verbliebenen Autos 

abgeschleppt und Motorroller geknackt. 

Das Restaurant ist eine Empfehlung 

des Bürgermeisters von Nizza, 

Christian Estrosi, der gleichzeitig 

auch der Industrieminister Frankreichs 

und ein persönlicher Freund 

Sarkozys ist. Der französische Staatspräsident 

nutzt den Moment, da er 

auf seinen Gast wartet, und beantwortet 

Journalisten vor dem Restaurant 

einige Fragen. Nein, Tabus gebe 

es nicht, versichert er. Sein Freund 

Estrosi im Hintergrund lächelt wissend. 

Am nächsten Tag ist in französischen 

Zeitungen zu lesen, dass Sarkozy 

eine franko-chinesische „Front“ 

vorschwebt, durchaus auch gegen die 

USA. 

Das Essen dauert exakt eine 

Stunde. Die Kritik der Wirtin ist nicht 

zu überhören, als sie erzählt, wie würdevoll 

gelassen der chinesische Präsident 

gegessen, während Sarkozy in 

offensichtlicher Eile hektisch seine 

Mahlzeit hinunter geschlungen habe. 

Die Straßen von Nizza sind an 

diesem Abend und auch am folgenden 

Tag nicht wieder zu erkennen. 

Selbst auf den abends sonst so belebten 

Plätzen, in einem der gut besuchten 

Straßencafés, weit weg von 

Sarkozy und seinem Gast, beschleicht 

einen das Gefühl, hier stimmt etwas 

nicht. An jeder Ecke große Polizeibusse, 

alle blauen Mietfahrräder, die 

vélos bleus, wurden entfernt, an den 

leeren Radständern lehnen wachsame 

Polizisten. Der Gedanke an eine 

mögliche Bombendrohung schleicht 

sich ins Gehirn. Wie gefährdet sind 

hu Jintao und Nicolas sarkozy sind zufrieden: Der Chinese war in 

Nizza und bekommt Uran sowie Flugzeuge, der Franzose jede Menge Geld. 

Nizza, seine Bewohner und seine Besucher 

an diesen Tagen? Der Wein am 

kleinen Bistrotischchen will plötzlich 

nicht mehr so recht schmecken. 

Auf dem Weg zurück in die Unterkunft 

in der Nähe des Negresco, 

werden die letzten hundert Meter zu 

einem gespenstisch-futuristischen 

Trip. Dort wo sich normalerweise in 

engen Straßen Auto an Auto reihen, 

Als einzige Zivilisten 

unterwegs auf einem 

Polizeiplaneten in 

einer abgesperrten 

Straße von Nizza 

stehen jetzt riesige Polizeitransporter. 

Alles ist abgesperrt, kein Durchgang 

mehr für Passanten. In den großen 

Einsatzfahrzeugen sitzen schwarz 

uniformierte, bis an die Zähne bewaffnete 

Einsatzkräfte und warten 

auf weitere Befehle. Jeder, der durch 

die Absperrung hindurch will, wird 

kritisch befragt, der Ausweis muss 

vorgezeigt, die Hausnummer genannt 

werden. Dann begleiten zwei 

Uniformierte uns Heimkehrer durch 

diesen fremden Polizeiplaneten, zu 

dem die kleine Straße geworden ist, 

auf dem wir die einzigen Zivilisten 

sind, jeder Schritt argwöhnisch verfolgt 

von hundert Paar Augen. Bis zur 

Haustüre, bis aufgeschlossen wurde, 

erst dann lassen sie uns Gehen. Tiefes 

Durchatmen im Innern des Hauses. 

Und gleichzeitig die halb belustigte, 

halb bange Frage, wieviel Polizisten 

wohl vor uns hier waren und 

die Räume durchkämmt und Computer 

gefilzt haben? 

Auch am nächsten Tag noch keine 

Entwarnung. Aber die Polizisten 

wirken entspannter als am Abend 

zuvor. Sogar ein kleiner Plausch vom 

Fenstersims aus ist möglich. Der nette 

Polizist mag die Berge viel mehr 

als das Meer, ist das zu glauben? Eigentlich, 

so verrät er, sei geplant gewesen, 

dass der chinesische Präsident 

um elf Uhr wieder abfliegt, nach 

Lissabon. Aber es scheint dem Chinesen 

hier zu gefallen, es ist Mittagszeit 

und Hu Jintao ist immer 

noch in Nizza. Die Polizisten bekommen 

ihr Mittagessen 

geliefert, als Dessert 

gibt es Bananen. Die armen 

Portugiesen müssen 

warten, die Niçoise, die Polizisten 

und wir auch. Die Arbeiter der 

Stadtverwaltung kommen und räumen 

die Gitter weg, ihnen ist egal ob 

der Präsident noch da ist, elf Uhr war 

abgemacht. Da müssen sich sogar 

die Polizisten beugen, die nun mit ihren 

Körpern die Straßen weiter absperren. 

Und dann ist er doch plötzlich 

weg, der Chinese. Ein einziges 

Kommando und die Straßen sind wie 

leergefegt. Aber nur für wenige Minuten, 

dann sieht alles aus wie immer 

in Nizza: Stoßstange an Stoßstange 

reihen sich die Autos in den 

Nebenstraßen, auf der Promenade 

joggen und flanieren die Menschen 

und blinzeln in die Sonne, wo hoch 

über ihren Köpfen gerade ein Flugzeug 

nach Portugal fliegt. 

c h i N a u N T e r h u J i N T a o 

die drei gesichter: geschickt, 

rabiat und achtungslos 

Manche Probleme, wie sie Frankreich 

beispielsweise wegen Geheimdienstaktivitäten 

gegen Journalisten 

oder mit Streiks wegen einer längeren 

Lebensarbeitszeit hat, kennt die 

chinesische Führung gar nicht. Der 

Geheimdienst ist sowieso immer 

und überall aktiv, unliebsame Journalisten 

dagegen ohnehin nie lange. 

Und schuften müssen chinesische 

Arbeiter sowieso bis ans Ende ihrer 

Kräfte – oder bis sie krank werden. 

Wie beispielsweise die Minenarbeiter, 

die ohne Schutzmaßnahmen die 

weltweit begehrten Seltenen Erden 

fördern und dabei giftigen Staub 

einatmen. Sie waschen die geförderte 

Erde und kommen dabei mit 

gefährlichen chemischen und radioaktiven 

Stoffen in Berührung. Das 

Abwasser wird ungefiltert in Seen 

und Flüsse geleitet, vergiftet die 

Reisfelder und die Menschen, die 

dort leben. 

Wenn es darauf ankommt, beweist 

die chinesische Führung in diplomatischen 

Geschäften immer wieder 

ein gutes Händchen. Kleine Deals 

wie die mit Sarkozy eben geschlossenen 

Verträge gehören ebenso 

dazu wie die ganz großen Würfe. 

Zum Beispiel in Afrika. 

Auch dort liegen tief in 

der Erde wertvolle Ressourcen, wie 

Erdöl, Gas und Erze. Statt sich nun 

wie die USA militärisch den Handelsweg 

mit den Rohstoffen freizuschießen 

und sich damit viele andere 

Probleme aufzuhalsen, gehen die 

Chinsesen einen wesentlich geschickteren 

Weg. Sie bauen den 

afrikanischen Ländern wie Sudan, 

Nigeria, Südafrika, Angola, Nigeria 

und Ägypten, darunter also auch sogenannten 

„Schurkenstaaten“, Flughäfen 

und Straßen, gewähren Militärhilfe 

und Schuldenerlass. Im Gegenzug 

bekommt China die Schürfrechte 

für die Bodenschätze. Der 

politischen Führung der afrikanischen 

Länder gefällt der Deal: China 

mischt sich nicht in die inneren Angelegenheiten 

ein, und es hat keine 

koloniale Vergangenheit in Afrika, 

die das Verhältnis beschweren 

könnte. Zudem ist der afrikanischen 

Elite das Thema Entwicklungshilfe 

und Armutsbekämpfung nie so 

wichtig gewesen wie die wirtschaftliche 

Entwicklung und der Infrastrukturausbau 

im eigenen Land. 

Chinas Staatschef Hu Jintao gilt als 

der mächtigste Mann der Welt. Und 

das nicht nur, weil er mehr Menschen 

regiert als jeder andere auf 

der Erde, nämlich 1,3 Milliarden 

Chinesen, ein Fünftel der Menschheit. 

„Im Gegensatz zu seinen westlichen 

Amtskollegen kann Hu Flüsse 

umleiten, Städte bauen, 

Kritiker 

einsperren und 

das Internet zensieren, 

ohne von nervtötenden 

Bürokraten oder Gerichten 

aufgehalten zu werden“, argumentiert 

das US-Magazin Forbes, das 

traditionell das Ranking betreibt. 

China hat auch wirtschaftlich aufgeholt, 

hat Japan hinter sich gelassen 

und steht jetzt als zweitstärkste 

Volkswirtschaft direkt hinter 

den USA. 

Hu Jintao wirkt im Vergleich zu 

seinen Vorgängern recht jung 

und ist doch auch bereits 68 Jahre 

alt. Wer die Hoffnung hatte, mit 

ihm würde China weniger diktatorisch, 

ist einem Irrtum erlegen: So 

schlau es die Regierung in wirtschaftlichen 

Dingen anstellt, so rabiat 

ist sie gegen Regimekritiker 

und so achtungslos gegenüber Umwelt 

und Natur und den Schäden, 

die sie hier anrichtet. bb

24 

k u l t u r 

B r i t i s C h 

Best of 

ZaS 

November 

2010 

Jede Faser ist Musik 

Jamie Cullum kommt nach Freiburg. Berührungsängste zwischen Jazz, Pop und Rock kennt der britische Musiker nicht. Strotzend 

vor Vitalität und Lässigkeit wird das musikalische Multitalent auf der Bühne zum Feuerwerkskörper. Von Barbara Breitsprecher 

Wenn es eine Inkarnation 

der Musik im Heute, im 

absoluten Jetzt gibt, dann 

ist es Jamie Cullum. Sein Herz ist der 

Jazz, aber ohne Scheu, ja furchtlos vor 

Genreüberschreitungen, hat er mit jeder 

anderen Faser seines Körpers alles 

in seinen Songs verarbeitet, was sich 

ihm in den Weg gestellt hat: Rock, 

Pop, Blues, Swing einfach alles. Mit 

unverschämter Lässigkeit bewegt er 

seinen jungen Körper auf der Bühne, 

singt und spielt mühelos jedes Instrument, 

als wäre es eine Kleinigkeit ein 

begnadeter Pianist zu sein, gleichzeitig 

aber auch unbeschwert Gitarre 

oder Schlagzeug zu spielen, so als wäre 

man mit diesem Instrument auf die 

Welt gekommen. 

Diese Lässigkeit gepaart mit ungebremster 

Energie, wie sie nur aus 

unkontrollierter, feuriger Leidenschaft 

zu entstehen vermag, erzeugt 

einen Rausch – bei Publikum und 

Star gleichermaßen. Mit leicht nasaler, 

tief-wohlklingender Stimme 

singt der 31-Jährige, dessen Gesicht 

wohl ewig jung bleiben wird. Ein 

Hobbit ist der englische gerade mal 

1,63 Meter große Bühnen-Derwisch 

mit den strubbeligen, dunklen Haaren, 

ein Magier, ein Besessener, ein 

Bummler zwischen Musikwelten, all 

das ist er. 

Musik, die Töne das ist für ihn 

die Sprache, nicht immer braucht es 

da Worte. Und diese Töne entstehen 

durch Muskeln, die direkt Emotionen 

und das Ureigenste einer Person auf 

Tasten oder Saiten übertragen. Das 

Denken, der Intellekt ist dabei zunächst 

ausgeschaltet. Es würde nur 

behindern, was sich da zwischen 

Fingern und Instrument unmittelbar 

abspielt. 

Bei seinen Konzerten gibt es keine 

Setlist, nicht mal seine hochklassigen 

Musiker wissen genau was an 

einem Abend gespielt wird. Ohne Improvisation 

geht bei Jamie Cullum 

gar nichts. 

Den Song eines anderen nicht 

auf seine eigene Weise zu spielen, 

käme Jamie Cullum nicht in den 

Sinn. Das würde nicht passen, und 

Jamie Cullum macht nichts, was 

nicht passt. Auch wenn es auf den 

ersten Blick nicht immer so scheint. 

Jahrzehntelang war Jazz auf der 

Bühne etwas Gediegenes, fürs Auge 

eher langweilig. Jamie Cullum 

hat das revolutioniert. Er tobt stehend 

am Klavier, springt schon mal 

auf den Flügel und wieder hinunter. 

Er drängt sich durch die Zuschauerreihen 

fernab der Bühne und singt 

ohne Mikro in die Ränge hinauf. Er 

dirigiert das Publikum, feuert es an, 

während er selbst wie ein Feuerwerkskörper 

auf der Bühne herumjagt. 

Seine Vitalität kennt keine 

Grenzen. 

Wenn Sophie Dahl an seiner Seite 

steht, die Frau, mit der Jamie Cullum 

seit Beginn dieses Jahres verheiratet 

ist und die nun ein Kind von ihm 

erwartet, dann wirkt auch das auf den 

ersten Blick nicht unbedingt passend. 

Die Enkelin des Schriftstellers Roald 

Dahl, die früher Model für XXL-Größen 

war, inzwischen aber super 

schlank ist, überragt ihren Ehemann 

um 20 Zentimeter. Für den Sänger und 

Komponisten war es Liebe auf den ersten 

Blick, nur dass er sich zunächst 

nicht vorstellen konnte, dass sie auch 

an ihm interessiert sein würde. 

Der Sohn einer Burmesin und 

eines aus Israel stammenden Engländers 

wuchs mit Musik auf. Die Eltern 

spielten in einer Band, Klein-Jamie 

immer mit dabei. Klavier-, Gesangsund 

Gitarrenunterricht folgten. 

Während seine Schulkameraden 

mit 17 ihr Geld im Supermarkt 

verdienten, 

trat Jamie Cullum in 

Hotelbars und Clubs 

auf. Er verdiente gut, 

die Atmosphäre gefiel 

ihm, die Begeisterung 

der reiferen Frauen 

ebenfalls. Sein erstes 

Album finanzierte er 

selbst und verkaufte es auf 

Konzerten. Erst dann wurden 

Plattenproduzenten auf ihn aufmerksam. 

Seitdem kann er auf mehr 

als vier Millionen verkaufte Alben 

und diverse Preise zurückblicken, 

darunter eine Golden Globe Nominierung 

für seinen Titelsong zu Clint 

Eastwoods Film „Gran Torino“. 

Dennoch machte Cullum zunächst 

seinen Uniabschluss in Film 

und Englischer Literatur, bevor er sich 

ganz der Musik hingab. In seinem 

Londoner Zuhause hat er heute eine 

Unmenge Keyboards und Pianos versammelt. 

Ständig ist er am Ausprobieren, 

auf der Suche nach Klängen 

und Akkorden. Zu den Musikern, die 

er am meisten bewundert gehören 

Miles Davis und Tom Waits. Unermüdlich 

machen sie ganz verschiedene 

Alben, wandeln und entwickeln 

sich mit den Jahren und bleiben doch 

immer sie selbst. Für einen Musiker 

gibt es kein Ziel, kein Ankommen. 

Das Üben, das Besserwerden ist ein lebenslanger, 

nie abgeschlossener Prozess. 

Eigentlich ist es sogar so, dass die 

Reise das Gegenteil eines Ziels ist. 

„The Pursuit“, das Streben, heißt denn 

auch das jüngste Album und die 

Tournee von Jamie Cullum. Und spätestens 

jetzt muss klar sein, warum 

musikalische Genres keine Grenzen 

für solch einen Menschen sind. 

n Jamie Cullum, The Pursuit Tour 

2010, Donnerstag, 2. Dezember, 

20 Uhr, Konzerthaus Freiburg; 

Tickets: Tel. 07531/908844 

oder www.koko.de

Best of 

ZaS 

November 

2010 

D e u t s C h k u l t u r 25 

Musik muss berühren 

Christopher von Deylen ist schiller. Mit seiner elektronischen Musik 

kommt er am 23. Januar ins Konzerthaus. Im Interview spricht er über Grenzen 

der Virtuosität, das Bedürfnis nach Reisen und Freiheit als Verantwortung. 

Foto: PHILIP GLASER 

Schiller – das ist Christopher von 

Deylen, ein Musiker der mit seiner 

klangvollen elektronischen 

Musik die Konzerthallen füllt. Barbara 

Breitsprecher sprach mit dem 40-Jährigen 

Norddeutschen, der im Januar 

nach Freiburg ins Konzerthaus kommt. 

Zeitung am samstag: Sie arbeiten 

immer wieder mit interessanten Menschen 

zusammen: Synchronsprechern, 

Schauspielerinnen wie Anna 

Maria Mühe, Sängerinnen oder dem 

Pianostar Lang Lang. Wie kommen 

die Kontakte zustande? 

Christopher von Deylen: Bei jedem 

neuen Projekt versuche ich mir 

eine gewisse Freiheit zurück zu erobern, 

die im Alltag verloren zu gehen 

droht. Ich gestatte mir durch die musikalische 

Welt zu mäandern, durch 

verschiedene Genres lustzuwandeln. 

Dabei stoße ich auf interessante 

Stimmen, interessante Künstler, die 

im ersten Moment gar nicht mit 

Schiller assoziiert werden würden. 

Aber oft liegt genau in der Reibung 

das, was mich fasziniert, und ich nehme 

Kontakt auf. 

Zas: Heißt das, Sie hören den ganzen 

Tag Musik? 

von Deylen: Das gelingt mir phasenweise, 

meistens wenn einer meiner 

Zyklen abgeschlossen und auserzählt 

ist. Dann kommt eine Phase, in 

der ich mich ganz viel mit anderer 

Musik beschäftige. Ich habe noch nie 

Genre-Schranken gehabt. Musik hat 

mich schon immer als Berührung, als 

musikalische Emotion interessiert. 

Ein klassisches Stück kann mich genauso 

berühren wie ein Pop- oder 

Rockstück. 

Zas: Wieso haben Sie die elektronische 

Musik gewählt, um sich auszudrücken? 

von Deylen: Ich hatte zwar als Kind 

Klavierunterricht, aber meine Virtuosität 

auf diesem Instrument hält sich 

in Grenzen. Die elektronische Musik 

bietet mir die Möglichkeit, mich 

trotzdem mit Musik auszudrücken. 

Ein Pianist kann einen bestimmten 

Ausdruck erzielen, aber am Ende ist 

ein Klavier eben doch immer ein Klavier. 

Durch die elektronische Musik 

kann ich Instrumenten nahe kommen 

oder ganz andere Klänge erzeugen. 

Die Gefühlserzeugung durch Klänge 

finde ich spannend, und es ist für 

mich die einzige Art und Weise in der 

ich mich musikalisch artikulieren 

kann. 

Zas: Hatten Sie je überlegt, zu ihren 

Stücken auch selbst zu singen? 

von Deylen: Das habe ich tatsächlich 

noch nie überlegt, weil ich weiß, dass 

ich es nicht kann. Es gibt zwar mittlerweile 

technische Hilfsmittel, mit 

denen man Defizite in der Gesangstechnik 

ausgleichen kann, aber das 

kann und möchte ich nicht. Außerdem 

habe ich immer noch ein sehr gespanntes 

Verhältnis zu meiner eigenen 

Stimme, genauso wie zu meinem 

eigenen Bild. Ich mag mich nicht gerne 

sehen und auch nicht gerne hören. 

Zas: Letztlich ist es also die fehlende 

musikalische Fingerfertigkeit, die 

Sie zur elektronischen Musik gebracht 

hat? 

von Deylen: Für mich setzt eine gefühlsbetonte 

Musik keine Virtuosität 

voraus. Manchmal können auch ganz 

einfache Melodien sehr berühren, 

manchmal sogar deutlich mehr als eine 

total auskomponierte Symphonie. 

Das ist für mich eine wohltuende Beschränkung 

der Mittel. Es gibt Sänger, 

die treffen jeden Ton, beherrschen 

spielend drei Oktaven, aber was an 

Gefühl entsteht, entspricht nicht drei 

Oktaven. Und es gibt andere Sänger, 

die vielleicht nur den vernünftigen 

Umfang einer halben Oktave haben, 

die aber so prägnant sitzt und so viel 

rüber bringt. Popmusik ist die Kunst 

des Weglassens, in der Beschränkung, 

im Minimalismus liegt die Stärke. 

Zas: Nun könnte man der elektronischen 

Musik ja nachsagen, es sei reine 

kalte Maschinenmusik… 

von Deylen: Der Computer kann ja 

nur das machen, was man ihm sagt. 

Für mich ist der Computer im Prinzip 

das, was die Schreibmaschine für den 

Schriftsteller ist. Ein Hilfsmittel, um 

Ideen umzusetzen und festzuhalten. 

Das Gefühl muss aus demjenigen 

kommen, der davor sitzt. 

Zas: Sie sind nach Peking gereist, 

nach Kalkutta und vor kurzem mit einem 

Forschungsschiff in die Arktis. 

Was bedeutet Ihnen das Reisen und 

wie wichtig ist es für Ihre musikalische 

Arbeit? 

von Deylen: Eine gute Frage. Das 

Reisen öffnet Horizonte. Das digitale 

Leben mit all den Informationsmöglichkeiten 

suggeriert, dass man von 

zu Hause aus das gesamte Weltgeschehen 

Tag und Nacht abrufen 

kann. Aber um die Welt, das Leben zu 

erleben, muss man hinfahren. Nur so 

kann man sich einen Eindruck verschaffen, 

was das Leben auf der Welt 

überhaupt bedeutet. Im Grunde ist es 

Neugier. Auf eine Art ein Getriebensein. 

Ich versuche so viel wie möglich 

mit dem Leben zu machen, so viele 

Eindrücke wie möglich in der Lebenszeit 

zu verankern. Es ist aber 

auch der Versuch, mir ein Bild von der 

Welt zu machen, auf unbequeme 

Weise. Es ist ja keine Erholung, mit 

Strandliegen. Der Weg ist das Ziel. Es 

geht darum etwas zu erfahren, im 

wahrsten Sinn des Wortes. Ich hoffe, 

dass mich das selbst auch in Bewegung 

hält. 

Zas: Kann das Erlebte einen Einfluss 

auf das Leben im Alltag haben? 

von Deylen: Ich glaube fest daran, 

dass solche Reisen und Erlebnisse den 

Menschen verändern, und dass man 

ein anderer ist, als wenn man diese 

Reise nicht gemacht hätte. Man 

wünscht sich, dass man gewisse Emotionen 

konservieren könnte. 

Zas: Nun können Sie Empfindungen 

ja in Klänge transferieren… 

von Deylen: Ja, und das ist entscheidend. 

Es geht mir nicht darum 

als ein Klangimperialist durch die 

Welt zu ziehen und Klänge als Souvenirs 

mitzunehmen. Musik ist ja sehr 

abhängig von der persönlichen emotionalen 

Verfassung – es hat etwas 

länger gedauert, bis ich mir das selbst 

zugestehen konnte – weshalb man 

diese auch pflegen muss. Pflegen 

heißt aber auch, dass man sie manchmal 

gezielt in Unruhe versetzen, gezielt 

stören muss. 

Zas: Um kreativ sein zu können? 

von Deylen: Ja, es ist wie bei einem 

See, in dessen glatter Oberfläche sich 

die Landschaft spiegelt. Wirft man einen 

Stein hinein, kommt alles in Bewegung, 

und die sich spiegelnden 

Bäume sehen plötzlich ganz anders 

aus. Das ist nötig, um sich selbst und 

das eigene Tun jedesmal wieder neu 

zu erfinden. 

Zas: Ich mache jetzt einen Anfang, 

machen Sie weiter? 

von Deylen: Oha, ich versuche mein 

Bestes. 

Zas: „Fest gemauert in der 

Erden/Steht die Form, aus Lehm gebrannt…“ 

von Deylen: Es ist natürlich Schillers 

Gedicht der Glocke. In der Schule 

wurde das aufgeteilt, die einen mussten 

„Die Glocke“, wir „Die Bürgschaft“ 

lernen, die ich aber auch nicht 

mehr kann. 

Zas: Aber eine Affinität zu Schiller 

haben Sie offensichtlich. Welche? 

von Deylen: Mein Bezug zu Schiller 

ist nicht mit einem konkreten Werk 

verbunden. Es geht um den Freigeist. 

Schillers Thema war die Freiheit. Er 

führte ja ein etwas anderes Leben, als 

beispielsweise Goethe. Ich habe mir 

diesen Namen mit sehr viel Respekt 

geliehen. Es geht um das Streben 

nach Freiheit. Ich möchte mich nicht 

festlegen lassen, auch mich selbst 

nicht. Ich möchte immer wieder versuchen, 

etwas anders zu machen, jedesmal 

neue Wege finden. Freiheit ist 

auch anstrengend. 

Zas: Birgt sie nicht auch eine Neigung 

zur Verantwortungslosigkeit? 

von Deylen: Wenn einem Freiheit 

wichtig ist, muss sie auch definiert 

werden. Man hat die Verantwortung 

aus der Freiheit etwas zu machen, sich 

nicht einfach darin zu gefallen. 

n Schiller Klangwelten, Sonntag, 23. 

Januar 2011, 20 Uhr, Konzerthaus Freiburg, 

Tickethotline: Tel. 07000-99 66 

333; www.karo-events.de

26 

f u s s B a l l 

e s s ay 

Best of 

ZaS 

November 

2010 

Foto: Achim Keller 

Im 

Wandel 

der Zeit 

Foto: Witters 

Wie sich Konstellationen beim sC freiburg wiederholen. Im Erfolg wachsen Begehrlichkeiten von etablierten Vereinen und den 

Medien. Die sportliche Entwicklung hängt von den Rahmenbedingungen ab. Und von den handelnden Personen . Von Michael Zäh 

Mit dem Erfolg kommen die 

Begehrlichkeiten. Und mit 

ihnen tauchen Fragen auf: 

Soll der SC Freiburg Papiss Demba 

Cissé, seinen Toptorjäger, vergolden? 

Kann er es überhaupt verhindern? 

Und wie sieht es mit Talenten wie 

Felix Bastians, Julian Schuster oder 

Ömer Toprak aus? Wird man diese 

langfristig halten können? Woher soll 

das Geld kommen, um etwa bei den 

Spielergehältern mit den größeren 

Vereinen mithalten zu können? 

Braucht man deshalb nicht dringend 

ein neues Stadion, das den Verein 

konkurrenzfähig macht? Alle diese 

Fragen sind nicht neu und tauchen 

auf, weil Robin Dutt fast punktgenau 

jene Erfolgsgeschichte wiederholt, die 

Volker Finke von 1993 an schrieb. 

Aber es gibt auch Unterschiede. 

Es mutet ja fast gespenstisch an, 

welche Parallelen die sportliche 

Entwicklung im Wandel der Zeit 

aufweist: Finke verpasst in seinem 

ersten Jahr 1991 nur knapp den 

Aufstieg in die Bundesliga, Dutt 

2007/08 ebenfalls. Finke steigt im 

zweiten Jahr ganz souverän auf (ab 

dem siebten Spieltag Tabellenführer 

in einer zweiten Liga, die damals 24 

Teams umfasst), Dutt gelingt dies 

2009 in seinem zweiten Jahr ebenfalls 

(inklusive der erstmaligen Entgegennahme 

der neuen „Meisterschale“), 

Finke kann den Abstieg im 

ersten Bundesliga-Jahr nur knapp 

vermeiden, Dutt ebenfalls, nur einen 

Spieltag früher, Finke führt den SC 

in der Saison darauf 1994/95 zur 

Winterpause auf Platz vier und am 

Saisonende auf Platz drei (der erstmals 

die Qualifikation zum UEFA- 

Cup bedeutet), Dutt ist in seinem 

zweiten Bundesliga-Jahr auf dem 

besten Weg, in ähnlichen Höhen zu 

überwintern. Und selbst manche 

Details stimmen überein. Etwa dass 

damals ein „ewiges Talent“ namens 

Maxi Heidenreich aus Hannover 

verpflichtet worden war, und nun 

vom selben Verein ein mit selbigen 

Attributen ausgestatteter Rosenthal. 

Das Duo Volker Finke und 

Achim Stocker drängte in der ersten 

Blütezeit des Vereins ebenso auf ein 

neues Stadion, wie dies nun Dutt, 

Dufner und Vorstand Keller tun. Damals 

war das Rieselfeld im Gespräch 

und der Bauplatz, wo heute die neue 

Messe steht. Als sich das Vorhaben 

nicht realisieren ließ, wurde das 

Dreisamstadion ausgebaut. Vor denselben 

Alternativen stehen die Verantwortlichen 

auch heute, und sehen 

dringenden Handlungsbedarf. 

Denn der Kreislauf ist im Grunde 

über die Jahrzehnte derselbe geblieben: 

Wenn die anderen Bundesliga- 

Clubs allesamt deutlich bessere Rahmenbedingungen 

für ihre Ticketeinnahmen 

und für die Sponsoren- 

Vermarktung haben, droht ein Aderlass 

beim begabten kickenden Personal 

und muss dann sportlich immer 

wieder bei Null angefangen 

werden. Auch nach der so überragenden 

Saison 94/95 war Torjäger 

und Spielmacher Rodolfo Esteban 

Cardoso (16 Treffer) nicht mehr zu 

halten (ging für sechs Millionen 

Mark nach Bremen), wie dies jetzt 

mit Cissé blühen könnte. Auch den 

Außenbahnspieler Jörg Heinrich, 

jung und talentiert, zog es nach dem 

überragenden Jahr zu anderen 

Pfründen (nach Dortmund), wie dies 

aktuell bei so manchem SC-Talent 

droht, falls der Erfolg weiter anhält 

und zu entsprechenden Auffälligkeiten 

in der Leistung einzelner 

Spieler führt. 

Hier tut sich allerdings ein erster 

großer Unterschied im Wandel der 

SC-Zeiten auf. In den Jahren 1993 

bis 1995 war fast noch gar nichts 

von dem da, was heute bestehende 

Infrastruktur ist. Sowohl die Tribüne 

auf der Gegengeraden wie auch 

die Südtribüne mussten erst mal 

noch gebaut werden, die Trainingsplätze 

waren im Winter morastige 

Löcher (und hatten nicht wie heute 

eine Rasenheizung), und die Freiburger 

Fußballschule, Finkes Vision 

von größtmöglicher Unabhängigkeit, 

war damals gerade erst in ihrer 

Geburtsstunde. Sie trägt seither bis 

heute regelmäßig Früchte, ohne die 

der SC wohl kaum überleben könnte 

(egal ob durch die zahlreichen 

Transfereinnahmen von den Eigengewächsen, 

oder durch deren Beitrag 

zur Wettbewerbsfähigkeit in der 

Bundesliga, wie jetzt gerade Oliver 

Baumann zeigt). Was in der ersten 

Blütezeit mit viel Kraftanstrengung 

und guten Ideen auf den Weg gebracht 

wurde, markiert jetzt die 

Nachhaltigkeit des SC Freiburg. 

„Es ist im Grunde aus heiterem 

Himmel dazu gekommen, dass wir 

in die Erste Bundesliga aufgestiegen 

sind. Dafür hatte der Verein ja kein 

Konzept entwickelt. Das Umfeld, die 

Infrastruktur und die Rahmenbedingungen 

mussten also nachträglich 

geschaffen werden, angefangen 

vom Bau der Fangzäune, damit 

nicht gleich alle Bälle in der Dreisam 

landen“, sagte Finke damals (im 

Hattrick Fußballmagazin, Februar 

1995). Und dass er all dies neben 

dem Job als Erfolgstrainer voran 

trieb, hat ihm auch etliche Feinde 

eingebracht. Beispielsweise weil er 

die Vermarktung des SC in dessen 

eigenen Händen wissen wollte und 

einer Agentur gekündigt wurde, die 

zuvor alle Rechte an dieser hatte. Alte 

Seilschaften wurden also abgeschnitten 

und Finke war den dadurch 

Benachteiligten ein Dorn im 

Auge. Heute hat der SC Freiburg dafür 

seine eigene, funktionierende 

Marketingabteilung, die von Hanno 

Franke geleitet wird, den Finke damals 

als Jungspund mit Wuschelkopf 

zum SC holte. Außerdem gibt 

es einen Sportdirektor Dufner und 

dazu einen „Verwaltungsdirektor“ 

Romeiko; für das Merchandising ist 

ein Mann mit Namen Jochen Wahl 

zuständig, für die „Mitgliederbetreuung“ 

eine Frau, die Annette 

Schäfer heißt. Im Jahr des ersten 

Aufstiegs 1993 saß Finke manchmal 

noch selbst im kärglich eingerichteten 

„Geschäftszimmer“ (das in 

Wirklichkeit ein Container war) und 

nahm schon auch das Telefon ab, 

um dier Kartenanfragen von Fans 

zu beantworten, während Präsident 

Achim Stocker (oft wütend ob der

Best of 

ZaS 

November 

2010 

e s s ay f u s s B a l l 27 

„grünen Politik dieser Stadt“) sich 

persönlich um die chaotische Parksituation 

auf den Dreisamwiesen 

kümmerte. 

So wurde also im Laufe der Zeit 

ein richtiger Bundesliga-Verein aus 

dem SC Freiburg und musste Robin 

Dutt sich ab seinem Amtsantritt 

kaum um andere Dinge kümmern 

als den sportlichen Erfolg, was ja 

nun auch keine Kleinigkeit ist. Im 

Gegenteil liegt eindeutig der größte 

gemeinsame Nenner von Finke und 

Dutt darin, dass beide ganz außergewöhnliche 

Fähigkeiten besitzen, 

aus sehr wenig finanziellem Spielraum 

sehr viel Fußball-Kunst zu 

machen. War Finke spätestens ab 

1995 mit seiner Spielidee der kurzen 

Wege stilprägend (weil das seither 

alle machen), so ist Robin Dutt die 

spielerische Weiterentwicklung in 

eben gerade den Zeiten, in denen die 

Innovationen eingeschränkt sind, 

zuzuschreiben. „Bei einem Etat von 

14,5 Millionen Euro für die Profis 

machen wir vieles richtig“, sagte 

Dutt kürzlich im „Kicker“. Und die 

Wahrheit ist wohl, dass dies nicht 

vielen Trainern gelingen würde. Der 

Satz hätte übrigens genausogut 

von Finke 1995 stammen können. 

Die Außendarstellung des SC- 

Trainers ist inzwischen von einer 

guten Mischung aus Zurückhaltung, 

Witz und souveränem Selbstbewusstsein 

geprägt. Dass er dabei 

stets gnadenlos sachlich bleibt, ist in 

der heutigen Medienlandschaft gar 

nicht so einfach und verdient Respekt. 

Robin Dutt kann und will es 

nicht ändern, dass der SC Freiburg 

in der allgemeinen, überregionalen 

Wahrnehmung zu kurz kommt. Das 

liegt ja auch nicht an ihm, sondern 

an der Entwicklung eben jener 

Berichterstattung, die Finke schon 

früh attackierte: „Sat1 kotzt mich 

an“, provozierte er schon 1993, und 

politisierte damit gleich nach seinem 

ersten Bundesliga-Aufstieg. 

Denn die damals neue kommerzielle 

Ausrichtung des Privatsenders 

Foto: Witters 

schien Finke ein Stück Niedergang 

der Fußball-Kultur zu sein. „So wie 

die Medien sich den Fußball inzwischen 

gegriffen haben, verbrauchen 

wir uns rasend. (...) Ein paar Jahre 

sind okay, dann kann man unsere 

Fresse nicht mehr sehen – egal wie 

gut die Arbeit ist, die wir machen“, 

machte Finke Dampf gegen den 

Sender, der die Vereine bezahlte. 

Heute hat Dutt es mit mindestens 

zwei Live-Sendern (Sky und „Liga 

Total“ von Telekom) zu tun, die zwar 

alle Spiele live übertragen, sich aber 

meist in den Kommentaren vor Unsachverstand 

fast überschlagen. 

Und die damals von Volker Finke attackierten 

Leute (wie Beckmann) 

machen heute die ARD-Sportschau. 

Keine Chance für Robin Dutt und 

Kollegen. Sollte er 2010 den Erfolg 

von 1995 wiederholen, werden sich 

die Sender etwas einfallen lassen 

müssen, um den SC Freiburg irgendwie 

sexy zu machen. Es wird 

keine Story über redliche Arbeit sei. 

Das war bei Finke mit dem Brilli im 

Ohr nicht anders. 

Robin Dutt warnt derweil, dass 

der SC bei einem Abstieg aus der 

Bundesliga den Weg nach oben vielleicht 

nie mehr schafft. Weil auch in 

Liga zwei die Konkurrenz aufgrund 

deren wirtschaftlichen Rahmenbedingungen 

dem SC überlegen ist. Er 

selbst wird, wie Finke damals auch, 

Angebote der etablierten Vereine 

haben. Und wird vielleicht gehen, 

wo Finke blieb. 

Ich bin Heimat. 

Ich bin Bobbele.

Der einzigartige HALLENSPIELPLATZ in Freiburg! 

Professionell und fair zum Ziel. 

Ob als Mannschaft oder einzelner Leistungsträger: Die Hans Leutenegger GmbH vermittelt teamorientierte Spezialisten 

mit Ausdauer und ehrgeizigen Zielen, die den Wettkampf um beste Arbeitsergebnisse professionell und fair angehen. 

Besuchen Sie einen unserer Standorte in Ihrer Nähe oder informieren Sie sich im Internet. 

Ihr Team aus Eschbach 

Tel. 07634 504 99 77 | www.hansleutenegger.de

Best of 

ZaS 

Oktober 

2010 

F i r M e n P O r t r a i t M a r k t 29 

Der Chef weiß wie’s geht: 

Raumausstatter-Meister 

Meinrad Mayer ist der Profi 

fürs Verlegen von Fußböden 

jeglicher Art. 

Herbstbraune 

Deco-Point Mayer bietet eine große 

Auswahl an Fußböden und sorgt 

fürs fachgerechte Verlegen oder den 

richtigen Abschliff von altem Parkett. 

Ausführliche und kompetente 

Beratung, eine eigene Nähwerkstatt 

und Polsterei sowie eine Fülle an 

Stoffen und Wohnaccessoires sorgen 

für einen Rundum-Service. 

Die kuschelige Jahreszeit hat 

begonnen. Das eigene Heim so 

zu gestalten, dass kalte Böen, 

tropfender Regen und verhangener 

Himmel uns nichts ausmachen, das ist 

jetzt die Kunst. Deco-Point Mayer aus 

Gutach-Bleibach ist da der ideale Partner. 

Allein bei den Fußböden, die von 

dem Meisterbetrieb fachgerecht verlegt 

werden, bietet Deco-Point Mayer 

eine riesige Auswahl. Natürlich und 

warm, voller lebendiger Schönheit 

wird das Zuhause beispielsweise mit 

einer Vielzahl an Holzarten, Strukturen 

und Mustern. 

Im Handumdrehen entsteht so 

eine komfortable und exklusive 

Wohnatmosphäre. Die Fachkräfte 

von Deco-Point Mayer sind auch 

dann zur Stelle, wenn „altes" Parkett 

eine Auffrischung nötig hat. Fachgerecht 

werden die Böden dann abgeschliffen 

und versiegelt odergeölt. 

Im großzügigen Ausstellungsraum 

bei Deco-Point Mayer kann 

man sich aber auch von den Qualitäten 

anderer Bodenbeläge überzeuge. 

Linoleum und Kautschuk beispielsweise, 

ganz natürliche und 

strapazierfähige Böden. Oder behaglicher 

und und pflegeleichter 

Korkboden. Trendig sind auch 

Kunststoff-Designbeläge, die eine innovative 

und kreative Ausstrahlung 

Böden 

haben. Hart im Nehmen sind Laminatböden, 

während Teppichböden 

nach wie vor unschlagbar warm und 

weich sind, wobei Nadelfilz und Kugelgarn 

besonders robust und 

langlebig sind. 

Das Fachteam von Deco-Point 

Mayer, von denen etliche bereits im 

eigenen Betrieb ausgebildet wurden, 

hat sich mit der Ausstattung von Häusern 

und Wohnungen ebenso wie im 

gewerblichen Bereich, in Schulen und 

Krankenhäusern überregional einen 

Namen gemacht. Das Motto der Inhaber 

Gerlinde und Meinrad Mayer (Foto 

rechts oben) – der Chef ist Raumausstatter-Meister, 

der Profi im Verlegen 

von Böden – lautet entsprechend: 

„Wir schaffen Lebensräume- und erfüllen 

ihre Wohnträume“. 

Ob Untergrundsanierung im Altbau, 

Schnell-und Trockenestrichsysteme 

oder eine individuelle Oberflächengestaltung 

von Holz-Steinund 

Kunststoffböden, das bestens 

geschulte Boden-Team ist stets motiviert 

bei der Sache. 

Und wer nach einer weitergehenden 

Aus- oder Umgestaltung der 

eigenen Wohnung, des Büros oder 

Betriebs sucht, wird bei Deco-Point 

Mayer gleich mit fündig. Eine überwältigende 

Auswahl an Stoffen, 

Farben und Gestaltungselementen 

sowie Dekorationsstücken laden ge- 

dazu ein, Räume neu zu gestalten 

und eigene Akzente zu setzen. 

Auch hierbei wird der Kunde und 

die Kundin bei Deco-Point Mayer mit 

tatkräftigem Fachwissen unterstützt. 

Direkt im Betrieb in derhauseigenen 

Nähwerkstatt wird individuell maßgenau 

genäht und gepolstert. Mit viel 

Liebe zum Detail entstehen Gardinen 

und Vorhänge, Tischdecken und Kissen, 

Hussen und Plaids sowie Bankund 

Stuhlpolster, Sessel-und Sofabezüge. 

Fantasie und Vorstellungen 

sind hier keinerlei Grenzen gesetzt. 

Aber auch alte Liebhaberstücke 

werden hier behutsam und fachgerecht 

neu gepolstert und bezogen, so 

dass der bequeme Lieblingssessel für 

die gemütlichen Winterabende wieder 

einladend bereit steht. 

Deco-Point Mayer ist ein Traditionsunternehmen. 

Im Jahr 1900 in 

Elzach als Sattlerei gegründet, ist das 

Handwerksunternehmen heute 110 

Jahre später zu einem modernen leistungsstarken 

Betrieb mit 24 bestens 

geschulten Mitarbeitern angewachsen. 

Seit 1998 präsentiert sich das 

Unternehmen auf 1600 Quadratmetern 

in Gutach-Bleibach direkt an 

der B 294. 

Seit Oktober hat Deco-Point 

Mayer nun auch wieder sonntags geöffnet. 

Dieser Tag (ohne Beratung 

und Verkauf) bietet sich an, um in 

Ruhe durch die Ausstellung zu 

schlendern und sich von den neuesten 

Wohntrends, Stoffen und Fußböden 

inspirieren zu lassen. 

Barbara Breitsprecher 

n Deco-Point Mayer Raumausstattung, 

Am Stollen 10, Gutach/Bleibach, 

Tel. 07685/910580; geöffnet Mo. bis 

Fr. 9.30 - 18.30 Uhr, Sa. 9.30 - 16 Uhr, 

So. 14 - 17 Uhr (ohne Beratung). 

www.deco-point-mayer.de 

Bodenbeläge sind bei 

Deco-Point Mayer in großer 

Auswahl ausgestellt.

30 

F i r m e n 

A n z e i g e 

Best of 

ZaS 

Portrait 

2010 

Weltpremiere in Herbolzheim 

am 10.10.2010 beim Tag der offenen Tür 

Franz Herbstritt gmbH und Vaillant präsentieren die Zeolith Wärmepumpe, die mit Mineralkügelchen arbeitet. Das traditionsreiche 

Unternehmen geht innovative Wege, um den Kunden individuelle Lösungen bei Heizung, Sanitär und Lüftung anzubieten 

HHeiko Geffers schaut vor allem 

in die Zukunft. Zusammen 

mit Nicola Russo leitet er 

die Franz Herbstritt GmbH. Heiko Geffers 

als staatlich geprüfter Versorgungstechniker 

und Nicolo Russo als 

Handwerksmeister sind ein eingespieltes 

Team und ergänzen sich in ihren 

Aufgaben. 

WIR SUCHEN... 

zur Unterstützung unseres Teams einen KUNDEN- 

DIENSTMONTEUR für den Bereich Heizung und 

freuen uns über interessante Bewerbungen. 

Die Firma Franz Herbstritt war bereits 

seit vier Generationen in Familienbesitz 

als H. Geffers und N. Russo die 

Firma 2002 übernahmen. Sie behielten 

die vertraute, familiäre Führung 

bei und beschreiten nun neue Wege. 

Die Firma hat ihre Schwerpunkte 

in den Bereichen Heizung, Sanitär, 

Lüftung sowie Baublechnerei und 

beschäftigt derzeit 28 Mitarbeiter. 

Durch die lange Tradition gerade 

im Bereich der Baublechnerei arbeitet 

die Firma Herbstritt bereits 

Jahrzehnte mit dem Europa Park zusammen. 

Die Zwiebeltürme im russischen 

Bereich, sowie die Effekte im 

Magic Cinema 4D zählen hier zu den 

nennenswerten Referenzen. Durch 

einzigartige Neuentwicklungen 

führte die Firma Herbstritt 2006 auch 

Arbeiten in einem Freizeitpark in 

Südkorea aus. 

nicola russo Geschäftsführer und Handwerksmeister 

„Wir bieten mehr als Standard“, 

erläutert Heiko Geffers. „Wir suchen 

stets nach individuellen Lösungen 

und können durch kontinuierliche 

Weiterbildung unsere Kunden 

in den Bereichen Heizung, Bäder, 

Baublechnerei und Lüftung/Kühlung 

kompetent 

und zuverlässig beraten.“ 

Neben einigen Großprojekten 

wurde im Sommer 2010 auch die 

firmeneigene Ausstellung vergrößert 

und aktualisiert. Ein weiterer 

Schritt zur innovativen Ausrichtung 

der Franz Herbstritt GmbH. 

Auch bei der Kundenberatung setzen 

Heiko Geffers und Nicola Russo 

auf Innovation: Durch eine spezielle 

Software gelingt es Ihnen, den 

Kunden individuelle, passende Lösungen 

für Modernisierung oder 

Neubau zu bieten. In angenehmer 

Atmosphäre in einem eigens dafür 

konzipierten Raum werden die 

Kunden beraten. 

„Kompetente Beratung findet 

nicht mehr im Keller statt, sondern 

beginnt beim Kennenlernen des 

Kunden, der Bedarfseinschätzung, 

Kosten-Nutzen-Abwägung und Ressourcenplanung. 

Durch das neue System 

können wir dem Kunden zudem 

Heiko geffers Geschäftsführer und Versorgungstechniker 

das Ausschöpfen aller möglichen 

Förderungen zu den jeweiligen Heizungsvarianten 

garantieren“ erklärt 

Heiko Geffers. „Wer mit der Zeit geht, 

muss mit dem Fortschritt Schritt halten 

können.“ 

Nach der Eröffnung des neuen 

Firmengeländes im Sommer 2006 

gab es nun wieder etwas zu feiern: 

Eine Weltpremiere gab es am Tag der 

offenen Tür am 10.10.2010 in der 

Hauptniederlassung Herbolzheim - 

die neue Zeolith-Gas-Wärmepumpe 

von Vaillant. Das griechische Wort 

Zeolith bedeutet „Siedestein“. Der 

extrem poröse Kristall hat nämlich 

die Eigenschaft, Wasser anzusaugen 

und dabei Wärme abzugeben. Damit 

Sie diese natürliche Wärmeerzeugung 

nutzen können, hat Vaillant 

die Zeolith-Gas-Wärmepumpe zeo- 

THERM entwickelt: das weltweit effizienteste 

Gas-Heizgerät für Einfamilienhäuser. 

Besuchen Sie uns und 

lernen dieses einzigartige System 

kennen. 

n Franz Herbstritt GmbH 

Niederwaldstraße 2, 

79336 Herbolzheim. 

Telefon: 07643-382 

www.franz-herbstritt.de 

Starkes Team: Mit 28 Leuten arbeitet die Firma Herbstritt GmbH in den Bereichen Heizung, Lüftung, Sanitär, Baublechnerei. Von der Planung bis zur kompletten Durchführung 

www.franz-herbstritt.de

Best of 

ZaS 

Portrait 

2010 

g o l F c l u B P o r T r A i T 31 

Wellness in sattem Grün 

S o l A r - A n l A g e 

Wenn die Sonne sich über dem 

Grün des Golfclubs Tuniberg 

senkt, hat dies symbolischen 

Charakter. Nach längerer Planungs- 

und Bauphase hat der 

Golfclub Tuniberg auf dem Dach 

seiner neu errichteten Halle zur 

Unterbringung der Geräte, die 

wiederum zur Pflege der idyllischen 

Anlage dienen, eine große 

Solaranlage installieren lassen. 

„Natürlich ist der Golfsport mit 

seiner Naturverbundenheit und 

dem Bewegen auf dem Grün dafür 

prädistiniert, ökologisch einen 

Beitrag zu leisten“, erklärt Klaus 

Pfannkuch, der Geschäftsführer 

des Golfclubs Tuniberg. Die rund 

1000 Mitglieder des Golfclubs 

wurden in die Entscheidungsfindung 

mit einbezogen und standen 

dem Vorhaben positiv gegenüber. 

Die Solaranlage ist Teil des erfolgreichen 

Bürgerbeteiligungsprojektes 

„regiomix 2030“, das Wind, 

Wasser und Sonne in einem Vorhaben 

vereint. Der durch die Solaranlage 

gewonnene Strom wird 

ins Netz eingespeist und die Gewinnung 

auf einer Tafel jeweils aktuell 

angezeigt. „Generell 

reicht die Gewinnung 

schon mindestens zur 

Versorgung eines 

Mehrfamilienhauses“, 

so Pfannkuch. Für den Geschäftsführer 

des Golfclubs war 

klar, dass die süd-südwest-Lage 

der neuen Halle optimal zur Anbringung 

einer Solaranlage geeignet 

ist. „Da der Golfclub ökologisch 

und umweltbewusst orientiert 

ist, lag es nahe, dies zu 

nutzen“, so Klaus Pfannkuch. 

Seit gut 20 Jahren gibt es den Golfclub Tuniberg schon, der sich ständig 

weiter entwickelt. Golf fasziniert immer mehr Leute 

Den Golfclub Tuniberg gibt es 

schon seit gut 20 Jahren. Er 

hat sich in dieser Zeit immer 

weiter entwickelt, insbesondere was 

die Dienstleistungsvoraussetzungen 

angeht. „Meine Philosophie ist, dass 

wir vergleichbar mit einem Hotel ein 

Dienstleister sind. Wir haben einen 

Empfang, eine Rezeption, einen Shop, 

eine Gastronomie und einen großen 

Wellnessbereich – der Golfplatz“, erläutert 

Klaus Pfannkuch, Geschäftsführer 

und Clubmanager. Die Kunden 

sind die Mitglieder und Gäste. Und 

Mitglieder hat der Club immerhin 

schon rund Eintausend. 

Entsprechend dieser Philosophie 

steht der Golfclub Tuniberg auch 

neuen Kunden stets offen gegenüber. 

„Ein Golfclub ist immer für interessierte 

Leute offen. Denn das Schöne 

am Golf ist ja gerade, dass er ein 

Lifetime-Sport ist, den man in jedem 

Alter beginnen kann, wo schon die 

Kleinsten großen Spaß haben, aber 

ebenso ältere Menschen viel Entspannung 

finden“, so Pfannkuch. 

Manchmal ergeben sich im Urlaub 

die ersten Berührungspunkte mit 

dem grünen Sport, da viele Hotels 

dies mittlerweile anbieten. Wieder zu 

Hause will man weiter ausprobieren, 

mal ein Schnupperkurs machen, 

dann kommt die Platzreife dran, und 

irgendwann will man vielleicht 

auch Mitglied werden. 

Was ist die große Faszination 

am Golfen? „Es ist toll, wenn der 

Ball fliegt. Dann das Naturerlebnis 

dazu – das ist schon klasse. Aber 

man muss es wirklich mal erleben, 

um das zu spüren“, weiß Klaus 

Pfannkuch. Dazu hat die Sportart 

Golf einige spezifische Besonderheiten: 

Es gibt kaum eine andere 

Sportart, die man ebenso alleine 

spielen kann wie auch mit anderen 

zusammen. Ebenso können Partner 

zusammen spielen, die sich auf ganz 

unterschiedlichem Leistungsniveau 

bewegen, da einfach jeder gegen 

sein persönliches Handicap spielt. 

Hinzu kommt, dass man bis ins 

höchste Alter golfen kann. „Wir haben 

einige Mitglieder, die über 80 

Jahre alt sind. Das bieten wenige 

Sportarten, vor allem dass dabei 

auch ein Ball und Spaß dabei ist, das 

gibt es für ältere Leute sonst nicht“, 

so Pfannkuch. „Und die Tatsache, 

dass man auch alleine seine Runde 

drehen kann, wird ebenfalls von 

sehr vielen Leuten wahrgenommen. 

Manche kommen früh am Morgen, 

schon um halbsieben Uhr, spielen 

neun Loch, gehen dann frühstücken. 

und starten so in den Tag. Oder aber 

am späteren Abend drehen Leute 

noch ihre Runde, zur Entspannung 

nach einem langen Tag im Büro“, 

weiß der Clubmanager. 

Golf vereint Natur, Technik und 

Lebensfreude. Der Sport fördert 

Kraft, Koordination, Konzentration 

und Beweglichkeit. Und nicht zuletzt 

bietet der Golf-Sport auch viel 

Raum für Kommunikation. Das 

kann für Freunde und Partner in eine 

gute Gelegenheit zum Austausch 

sein, aber auch für Geschäftspartner 

gelten. Wenn man eine komplette 

Runde spielt, ist man viereinhalb 

Stunden zusammen unterwegs. „Da 

hat man irgendwann übers Wetter 

genug gesprochen und wählt dann 

auch andere Themen. Das kann man 

durchaus mit der Konzentration aufs 

Spiel verbinden“, erläutert Klaus 

Pfannkuch. Dies dazu in der tollen 

Atmosphäre des weitläufigen Wellness-Bereiches 

in sattem Grün. 

n Golfclub Tuniberg e.V., 

Großer Brühl 1, 

79112 Freiburg-Munzingen 

Tel 07664-930610 

info@golfclub-tuniberg.de 

www.golfclub-tuniberg.de 

T i P P S 

Hundert Tage 

Schnuppergolf 

Der Golfclub Tuniberg bietet nach 

dem ersten Kennelernen, etwa 

über den Erlebnistag oder nach 

dem Mitmachen bei der bundesweiten 

Aktion „play golf - have 

fun“ einen weiteren Baustein an, 

um über einen längeren Zeitraum 

von drei Monaten den Golfsport 

weiter auszuprobieren. Für eine 

Pauschale von 300 Euro kann der 

Interessierte die Übungsanlage 

des Clubs benutzen, inklusive 

Leihschläger und drei Trainerstunden. 

„Innerhalb von drei Monaten 

lernt man ja nicht nur den Golfsport 

kennen, sondern auch den 

Club und die Mitglieder. Man 

kann in dieser Zeit auch die Platzreife 

machen“, erläutert Klaus 

Pfannkuch, Geschäftsführer und 

Clubmanager des Golfclub Tuniberg. 

Ausblick auf die 

mittwochs-Trophy 

Einmal im Monat findet beim 

Golfclub Tuniberg die „Mittwochs-Trophy“ 

statt, eine seit 

Jahren etablierte und sportlich 

ausgerichtete Veranstaltung. Es 

ist ein generell offenes Turnier, bei 

dem Mitglieder und Gäste um ihr 

Handicap spielen. Die Beteiligung 

ist meist sehr gut, manchmal 

mit Gästegruppen 

auch aus der 

Schweiz. Teilnehmer müssen 

dabei mindestens ein 

Handicap von 36 vorweisen 

können.

32 

M e d i Z i n 

DIm Freiburger St. Josefskrankenhaus 

wurde die 

bisherige Chefärztin der 

Abteilung für Frauenheilkunde, 

Dr. Irmgard Posch (65) im Rahmen 

einer Feierstunde in den Ruhestand 

verabschiedet und für ihr 

erfolgreiches Wirken gewürdigt. 

Als Nachfolger wird Dr. Christoph 

Jäger (39) der Abteilung vorstehen, 

während Chefarzt Dr. Ulrich 

Lattermann (56) weiterhin die 

Geburtshilfe und Perinatologie 

leiten wird. 

Ko M p et e n Z 

Hoffnung bei 

Bluthochdruck 

Herz-Zentrum Bad Krozingen bietet neues Therapieverfahren an: 

Überaktive Nierennerven werden per Katheder „ausgeschaltet“ 

Bei Bluthochdruck ist die egulierung 

des sympathischen 

Nervensystems gestört. Für 

Patienten, bei denen unterschiedliche 

blutdrucksenkende Medikamente 

bisher nur unzureichend geholfen haben, 

besteht jetzt die Möglichkeit mit 

dem Verfahren der sogenannten 

Hochfrequenzablation die überaktiven 

Nierennerven, die den Bluthochdruck 

mitverursachen, per Katheter 

auszuschalten. 

Hoher Blutdruck ist die Volkskrankheit 

schlechthin und häufigste 

Todesursache in Deutschland. Viele 

Betroffene kennen ihr erhöhtes Risiko 

nicht und kommen oft erst 

dann zum Hausarzt oder in ein 

Krankenhaus, wenn schon Gesundheitsschäden 

bestehen. So geht man 

davon aus, dass nur ca. 50% der 

Bluthochdruckfälle entdeckt und 

nur ca. 20 % der Bluthochdruckfälle 

adäquat behandelt werden. 

IN MEDIZIN 

Best of 

ZaS 

Medizin 

2010 

Chefarztwechsel 

St.Josefskrankenhaus. Dr. Christoph Jäger folgt der in den Ruhestand 

gehenden Chefärztin Dr. Irmgard Posch in der Frauenheilkunde 

Nach dem Studium der Medizin in 

Tübingen, Würzburg und München 

absolvierte Dr. Jäger seine Facharztausbildung 

an der Universitätsfrauenklinik 

Ulm, wo er später auch viele 

Jahre als Oberarzt tätig war. Bereits 

vor seiner Ernennung zum 

Chefarzt im Regionalverbund kirchlicher 

Krankenhäuser (RkK) arbeitete 

Dr. Jäger als Belegarzt am ebenfalls 

zum Klinikverbund gehörenden 

Freiburger St. Elisabeth-Krankenhaus. 

Prof. Dr. Rolf Kreienberg, 

Ärztlicher Direktor der Universitätsfrauenklinik 

Ulm und Präsident der 

Deutschen Gesellschaft für Gynäkologie 

und Geburtshilfe e. V. ließ es 

sich nicht nehmen, der Feierstunde 

persönlich beizuwohnen und die 

herausragende, in zehn Jahren gemeinsamer 

Zusammenarbeit erworbene, 

fachliche Qualifikation hervorzuheben. 

Im Hinblick auf den für 

Patienten sich bietenden Nutzen betonte 

Helmut Schillinger, Geschäftsführer 

der RkK gGmbH: „Mit der Erfahrung 

aus 10-jähriger verantwortlicher 

Tätigkeit bei einem 

Maximalversorger und dem erfolgreichen 

Aufbau einer eigenen gynäkologischen 

Praxis 

bringt Dr. Jäger optimale 

Voraussetzung eine noch 

intensivere Vernetzung 

ambulanter und stationärer 

Bereiche mit“. Dazu gehöre 

auch ein kooperatives 

Miteinander von 

Haupt- und Belegabteilungen. 

Die Regionalverbund 

kirchlicher Krankenhäuser 

(RkK) gGmbH ist mit jährlich 

über 25.000 stationären Patienten 

der größte außeruniversitäre Gesundheitsdienstleister 

in Südbaden. 

Zum Verbund gehören das St. Josefskrankenhaus, 

das Loretto-Krankenhaus 

und das St. Elisabeth-Krankenhaus 

in Freiburg sowie das Bruder-Klaus-Krankenhaus 

in 

Waldkirch. Ergänzt wird das Angebot 

durch das stationäre Hospiz Karl 

Josef gGmbH in Freiburg. Der RkK 

steht für eine von christlichen Werten 

getragene Erhaltung und 

Wiederherstellung der Gesundheit in 

Verbindung mit höchstem medizinischem 

und pflegerischem Anspruch. 

Für Patienten mit einem Blutdruck 

über 160 mmHg (bzw. einem Blutdruck 

von über 150 mmHg mit Diabetes 

mellitus Typ 2), bei denen sich 

trotz Einsatzes von drei Blutdruck senkenden 

Medikamenten keine Besserung 

erzielen lässt, steht das neue Therapieverfahren 

zur Verfügung. In einem 

30 bis 60 Minuten dauernden 

Kathetereingriff in örtlicher Betäubung 

durch die Leistenarterie kann der 

Blutdruck nachhaltig gesenkt werden. 

Der Eingriff erfolgt in beiden Nierenarterien. 

Vor dem Hintergrund, dass 

die Betroffenen bisher häufig fünf oder 

mehr verschiedene Präparate täglich 

ohne ausreichenden Erfolg einnehmen 

müssen, betont der Chefarzt der Angiologischen 

Abteilung, Professor Dr. 

Thomas Zeller: „Die Blutdruckeinstellung 

lässt sich durch dieses Verfahren 

langfristig deutlich verbessern und dadurch 

potentiell auch die Anzahl der 

Medikamente senken“. 

"Ich war richtig fertig, hatte Schlafstörungen, 

starke Kopfschmerzen, 

innere Unruhe und war kaum noch 

belastbar. Bis zu sieben unterschiedliche 

Medikamente waren 

verordnet und die Blutdruckwerte 

lagen oft bei 220", beschreibt ein betroffener 

Patient die Situation vor 

der neuen Therapie. Heute, drei Monate 

nach der Ausschaltung der 

überaktiven Nerven, fühlt er sich 

sehr gut, schläft wieder besser, hat 

keine Kopfschmerzen mehr, die innere 

Unruhe ist weg und die Blutdruckwerte 

liegen bei 128 zu 79 

mmHg. Vom Eingriff selbst hat er 

wenig gemerkt. Durch Zufall wurde 

festgestellt, dass diese Methode sich 

auch positiv auf Stoffwechselstörungen, 

wie Diabetes mellitus, auswirken 

kann. Somit hofft man, eine 

neue Behandlungsmöglichkeit bei 

Herzinsuffizienz, Diabetes mellitus 

oder Niereninsuffizienz gefunden zu 

haben. 

n www.herzzentrum.de 

Das Schulterzentrum 

geht an den Start 

Freiburg. Oberarzt Dr. med. Jörg Halbgewachs 

baut im Freiburger Loretto-Krankenhaus ein 

Schulterzentrum auf 

Mit dem als Oberarzt eingetretenen 

Schulterspezialisten 

Dr. med. Jörg Halbgewachs 

baut der Regionalverbund 

kirchlicher Krankenhäuser (RkK) die 

Kompetenz für Schultererkrankungen 

in der von Chefarzt Dr. Marcel 

Ruẗschi geleiteten Orthopädischen 

Chirurgie im Loretto-Krankenhaus 

weiter aus. Zuvor war Dr. Halbgewachs 

in der Schweiz bei Dr. E. Buess, 

einem international anerkannten 

Spezialisten für Schulterchirurgie in 

Bern sowie der Schulthess Klinik in 

Zürich, eines der größten orthopädischen 

Zentren in der Schweiz, tätig. 

Der Aufbau des Schulterzentrums 

im Freiburger Loretto-Krankenhaus 

trägt der Tatsache Rechnung, dass 

die Häufigkeit chronischer Schulterschmerzen 

in den vergangenen 

Jahren deutlich zugenommen und 

sich gleichzeitig das Wissen um die 

Schädigungen der Schulter sehr 

rasch vermehrt mehr. So können 

heute dank der Magnetresonanztomografie 

(MRI) auch Weichteilstrukturen 

sehr gut dargestellt werden. 

Ein großer Schritt vorwärts 

konnte auch durch die Arthroskopie 

(= Gelenkspiegelung) als sog. minimal-invasive 

Behandlungsmethode 

erzielt werden. Die meisten Schultereingriffe 

lassen sich heute arthroskopisch 

durchführen, was für 

den Patienten weniger Schmerzen, 

kleinere Operationsnarben und eine 

schnellere Heilung bedeutet. 

Oberarzt Dr. med. Jörg Halbgewachs 

gibt der auch überregional 

anerkannten Kompetenz des Loretto-Krankenhauses 

im Bereich der 

arthroskopischen Schulterchirurgie 

und Endoprothetik ein Gesicht. Da 

es sich bei Schulterschmerzen häufig 

um quälende, stark einschränkende 

und lang anhaltende Beschwerden 

handelt, empfiehlt der 

Schulterspezialist auch erstmalige 

auftretende Beschwerden Ernst zu 

nehmen: „Viele Erkrankungen der 

Schulter können im Frühstadium effektiv 

und langwirksam behandelt 

werden“. 

Das Schultergelenk gehört zu 

den komplexesten Gebilden des 

menschlichen Körpers und funktioniert 

durch ein äußerst komplexes 

Zusammenspiel von Gelenken, Sehnen, 

Muskeln und Bändern. Die außerordentlich 

große Bewegungsumfang 

geht dabei auf Kosten der 

Stabilität. Dies erklärt auch, warum 

ein großer Teil der Erkrankungen 

der Schulter sich in den Weichteilen 

abspielt. Erkrankungen oder Verletzungen 

an den knöchernen Strukturen 

führen zwangsläufig zu Veränderungen 

am Weichteilmantel 

und umgekehrt. Insbesondere chronische 

Schulterschmerzen zeigen 

oft ihr anatomisches Korrelat in Erkrankungen 

der Weichteilführung.

Best of 

ZaS 

Medizin 

2010 

Ko M p et e n Z M e d i Z i n 33 

Das Herz-Zentrum Bad Krozingen 

wurde als familienbewusstes 

Krankenhaus ausgezeichnet. 

Das von der gemeinnützigen Hertie-Stiftung 

durchgeführte Audit 

„Beruf und Familie“ bestätigt, dass das 

Herz-Zentrum großen Wert auf die Vereinbarkeit 

von Beruf und Familie legt. 

Insgesamt wurden im Rahmen eines 

Audits 26 Ziele definiert, die mit 58 Einzelmaßnahmen 

umgesetzt und überprüft 

werden sollen 

Das Herz-Zentrum Bad Krozingen 

möchte durch dieses Audit die Vereinbarkeit 

von Beruf und Familie weiter 

fördern und durch einen stetigen Verbesserungsprozess 

weiterentwickeln. 

„Durch ergänzende betriebliche Maßnahmen 

können wir einen oftmals entscheidenden 

Beitrag leisten, um Familien 

spürbar zu entlasten“, betont Verwaltungsdirektor 

Bernd Sahner und 

ergänzt: „Ziel ist es, Beschäftigten mit 

Kindern aber auch mit zu pflegenden 

Angehörigen sinnvoll durch verschiedene 

Maßnahmen zu entlasten.“ 

Familienbewusst 

prof. dr. Franz-Josef neumann 

Geschäftsführender ärztlicher 

Direktor 

Herz-Zentrum Bad Krozingen erhält Zertifikat 

zum Audit „Beruf und Familie“ 

Mitarbeiter aus den unterschiedlichen 

Arbeitsbereichen konnten im Rahmen 

eines Workshops ihre Wünsche und 

Ideen vorbringen. Diese wurden dann 

in Abstimmung mit der Geschäftsleitung 

in Zielvereinbarungen zu verschiedenen 

Handlungsfeldern umgesetzt. 

Im Bereich Flexibilisierung der 

Arbeitszeit möchte das Herz-Zentrum 

durch Ausweitung der Gleitzeit, erweiterten 

Teilzeitmöglichkeiten und 

familienfreundlichere Schichtbeginnund 

Schichtendzeiten die nächsten 

Schritte gehen. Im Rahmen der Unterstützung 

bei der Kinderbetreuung 

sollen auf Basis einer Bedarfsermittlung 

unter den Mitarbeitern, in Koo- 

peration mit bestehenden Kinderbetreuungseinrichtungen, 

eine optimale 

Fürsorge sichergestellt werden. Die 

Fortführung und Weiterentwicklung 

von Ferienbetreuungsangeboten sind 

weitere Handlungsfelder, die angepackt 

werden. 

n Weiterführende Informationen: 

www.herzzentrum.de 

H o M e p a g e 

Auszeichnung für www.herzzentrum.de 

Herz-Zentrum Bad Krozingen unter den 

Top 2 Klinik-Webseiten in Deutschland 

Die Jury des KlinikAwards 2010, der wichtigsten 

Auszeichnung im Bereich Klinikmarketing, 

hat jetzt die Homepage 

des Herz-Zentrums Bad Krozingen als eine der 

zwei besten Klinik-Webseiten in Deutschland 

ausgezeichnet. 

Patienten auch in der Online Welt abzuholen 

und das Internet als Kommunikationsplattform 

zu begreifen, sind wesentliche Merkmale einer 

sich von der Krankenversorgung zur Gesundheitsdienstleistung 

wandelnden Ausrichtung 

eines Krankenhauses. Die Jury hat mit der Auszeichnung 

honoriert, dass die Homepage des 

Herz-Zentrums Bad Krozingen heute im Zentrum 

aller kommunikativen Aktivitäten steht 

und, dank Angeboten wie einer Mediathek, als 

Erlebnisplattform wahrgenommen wird. 

In die Bewertung eingeflossen ist auch die Tatsache, 

dass sich die Zugriffszahlen der in vier 

Sprachversionen zur Verfügung stehenden 

Homepage seit dem letzten Relaunch verdoppelt 

haben und Bad Krozingen bei Google heute 

das weltweit mit Abstand am höchsten platzierte 

Herz-Zentrum ist. Der KlinikAward honoriert 

hervorragende Leistungen im Bereich 

Klinikmarketing und schafft Anreize für mehr 

Transparenz und Wettbewerb im Krankenhausmarkt. 

Seit 2006 wird die Auszeichnung 

jährlich von der rotthaus medical gmbh im 

Rahmen des Kongresses für Klinikmarketing 

verliehen.

34 

M e D I z I n 

ko M p et e n z 

Best of 

ZaS 

Medizin 

2010 

Ohne Bauchschnitt 

Nahe am Menschen 

Diakoniekrankenhaus. Dank neuartiger Therapie ESD sind Schleimhauttumoren 

in Speiseröhre, Magen und Darm endoskopisch therapierbar 

Eigentlich erfolgte die Aufnahme 

des 75-jährigen Patienten 

im Evangelischen Diakoniekrankenhaus 

lediglich zur Abklärung 

einer Blutarmut. Zur Diagnostik wurde 

eine Magenspiegelung durchgeführt 

– dabei fiel ein Magengeschwür 

als wahrscheinlichste Blutungsquelle 

auf. Die bei der Spiegelung entnommenen 

Gewebeproben ergaben den 

Befund eines Magenfrühkarzinoms, 

das heißt eines noch auf die Magenschleimhaut 

beschränkten Magenkrebses. 

Innovation: Hybrid knife 

Glücklicherweise wurde der Tumor 

bereits in diesem frühen Stadium 

entdeckt, denn so konnte eine 

neuartige Therapie angewendet werden: 

die „endoskopische Submukosadissektion“ 

(ESD). Bei diesem erst 

in wenigen Kliniken etablierten Verfahren 

können Tumoren vollständig 

über ein flexibles Endoskop entfernt 

werden, ohne dass hierfür ein Bauchdeckenschnitt 

erforderlich ist. Möglich 

wurde dies durch die Erfindung 

des „hybrid knife“, einer Kombination 

aus elektrischem Miniaturmesser 

und Wasserstrahldüse, durch die 

Schwäbische Tüftlerfirma Erbe. Die 

technische Innovation besteht darin, 

dass zentral aus der Messerspitze ein 

Wasserstrahl austritt, dessen Druck 

exakt so berechnet ist, dass die 

Schleimhaut zwar durchdrungen 

aber die tiefer liegende festere Muskelschicht 

nicht verletzt wird. Dadurch 

wird das zwischen diesen beiden 

Schichten liegende Gewebe 

(„Submukosa“) aufgespritzt. 

Das kranke Gewebe (insbesondere 

Schleimhauttumore, z.B. der 

Speiseröhre, des Magens und des 

Dickdarms) wird so auf eine Art Kissen 

aus Kochsalzlösung angehoben 

und kann sicher entfernt werden. Der 

endoskopische Eingriff wird durch 

modernste Technik (HDTV, NBI, etc.) 

unterstützt, um den Arzt bei diesem 

anspruchsvollen Eingriff optimal zu 

unterstützen. Für den Pathologen hat 

die ESD den Vorteil, dass er nur ein 

einziges Gewebepräparat erhält. 

Dem 75-jährigen Patienten blieb 

durch den erfolgreichen Einsatz des 

„hybrid knife“ eine Operation erspart. 

Bei der Kontrolluntersuchung 

zeigte sich, dass das krankhafte Gewebe 

vollständig entfernt werden 

konnte. 

n Evangelisches Diakoniekrankenhaus, 

Wirthstraße 11, 79110 Freiburg 

www.diakoniekrankenhaus-freiburg.de 

INNOVATIVE MEDIZIN UND EINFÜHLSAME PFLEGE 

Viszeralmedizinisches Zentrum – 

Kompetenz für Magen-Darm-Erkrankungen 

Gastroenterologie und 

Viszeralchirurgie 

Die Kliniken für Innere Medizin 

und Allgemein-/Viszeralchirurgie 

bilden zusammen unser Viszeralmedizinisches 

Zentrum, in dem 

Bauchspezialisten eng zusammenarbeiten. 

Die enge Zusammenarbeit 

von spezialisierten Gastroenterologen 

und Viszeralchirurgen 

ermöglicht eine optimale Diagnose 

und Therapie sämtlicher Erkrankungen 

des Magen-Darm-Trakts 

inklusive der Bauchspeicheldrüse, 

der Leber sowie der Gallenblase 

und -wege. 

Den hocherfahrenen Ärzten stehen 

hierbei modernste technische 

Verfahren (z.B. HDTV/NBI) zur 

Verfügung. Die Patienten werden 

von einem konstanten Behandlungs- 

und Pflegeteam betreut. 

Innovation: "hybrid knife" 

Das Evangelische Diakoniekrankenhaus 

setzt als erstes Krankenhaus 

in Südbaden und als eine der 

ersten Kliniken bundesweit das 

innovative und hochmoderne 

„hybrid knife“-Verfahren ein. Mit 

diesem hochspezialisierten Verfahren 

können auch größere flache 

Läsionen bis hin zu Frühformen 

des Schleimhautkrebses komplett 

endoskopisch therapiert werden. 

Evangelisches Diakoniekrankenhaus • Wirthstraße 11 • 79110 Freiburg 

www.diakoniekrankenhaus-freiburg.de 

Gemeinsam erreichen wir mehr für Sie! 

Bei Störungen des Bewegungsaparates, Arthrose 

oder Osteoporose sind wir Ihr erster Ansprechpartner. 

Wir informieren Sie! 

Dr. Norman Biebow, Dr. Ansgar Böhm, Dr. Jörg Bosch, Dr. Joachim 

Bugger, Dr. Rolf Busenkell, Dr. Hubertus Drescher, Dr. Florian Drumm, 

Dr. Ralf Eckard, Dr. Frank Eger, Dr. Georg Eggensperger, Dr. Volkert Exner, 

Dr. Volker Fass, Dr. Edwin Feil, Dr. Bernd Friedrich, Dr. Hilmar Guderian, 

Dr. Joachim John, Dr. Michael Grolik, Dr. Frank Hackländer, Dr. Edgar Kaiser, 

Prof. Dr. Achim König, Dr. Claus Kolberg, Dr. Achim Lüth, Dr. Malte Natalis, 

Dr. Peter Ogon, Dr. Alexander Portnow, Dr. Karl Raeder, Dr. Hanno 

Saltenberger, Dr. Martin Schäper, Dr. Wolfgang Schareck, Dr. Helge Schmitz, 

Dr. Dr. Ekkehard Schreiber, Dr. Christian Schröter, Dr. Matthias Schürholz, 

Priv. Doz. Konrad Seller, Dr. Uwe Speck, Dr. Dieter Veith, Dr. Klaus Wätzig 

Wir kooperieren und setzen uns ein 

zum Nutzen unserer Patienten 

- damit Sie weiterhin optimal 

und wohnortnah versorgt werden können 

- um unsere gesammelte Kompetenz 

zum Wohl unserer Patienten zu bündeln 

-um Ihnen Arzttermine schnellstmöglich 

zur Verfügung zu stellen 

- damit Sie Zugang zu Spezialisten 

und qualifizierten Zweitmeinungen erhalten 

-damit Sie Zugang zu den neuesten 

Behandlungs- und Diagnosemethoden haben 

Sprechen Sie uns an, wir helfen Ihnen weiter.

Best of 

ZaS 

Medizin 

2010 

f I rFIRMENPORTRAIT M e n p o r t r a I t GESUNDHEIT 

M e D I z I n 35 19 

Behandlung aus einer Hand 

Zentrum für ambulante Diagnostik und Chirurgie. In der Freiburger Praxisklinik haben sich vier Fachärzte für Chirurgie 

und zwei Anästhesisten zusammengeschlossen. Synergien werden so erfolgreich genutzt.Von Barbara Breitsprecher 

Seit 17 Jahren gibt es die „Stühlinger-Klinik“, 

das Zentrum für 

ambulante Diagnostik und 

Chirurgie (ZADC) in der Stühlinger 

Straße 24. Vier Chirurgen, spezialisiert 

auf Hand- und Fußchirurgie, 

Unfallchirurgie, Venenchirurgie und 

Hernienchirurgie sowie auf kinderchirurgische 

Operationen, haben sich 

hier mit zwei Anästhesisten zu einer 

Praxisgemeinschaft zusammengeschlossen. 

Fotos: privat 

Wir wünschen unseren Patienten und ärztlichen 

Kollegen ein fröhliches Weihnachtsfest 

und einen gesunden Start ins neue Jahr 

Großzügiger Eingangsbereich: Die Praxisklinik im Stühlinger steht allen 

Kassen- und Privatpatienten offen. Vier Fachärzte für Chirurgie und zwei 

Anästhesisten arbeiten hier als festes Team konstruktiv zusammen. 

Stationäre Privatklinik: Wenn eine Operation einen stationären Aufenthalt 

erfordert, gibt es Betten für Privatpatienten oder bei integrierter Versorgung 

Hinzu kommen eine ganze Reihe 

von Fachärzten, die regelmäßig im 

ZADC operieren, darunter mehrere 

Orthopäden, ein Spezialist für Hals- 

Nasen- und Ohrenheilkunde, ein 

Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurg 

sowie Fachärzte für Urologie, Gynäkologie 

und Plastische Chirurgie. In 

der Regel wird ambulant operiert, 

wobei die Praxisklinik allen Kassenund 

Privatpatienten offen steht. Es 

stehen aber auch vier stationäre Betten 

zur Verfügung, für Privatpatienten 

und bei einer integrierten Versorgung, 

die einige Krankenkassen 

anbieten. 

Das Spektrum der Praxisklinik 

umfasst nahezu alle Operationen und 

bietet dabei den großen Vorteil, dass 

der Patient eine Behandlung komplett 

aus einer Hand erfährt. „Der Facharzt 

oder die Fachärztin sieht seine Patienten 

am ersten und am letzten 

Tag“, beschreibt Geschäftsführerin 

Christiane Engstfeld den vertrauensvollen 

Umgang im Stühlinger Zentrum 

für ambulante Diagnostik und 

Chirurgie, „und übernimmt selbst die 

Operation.“ Auch für die Nachbehandlung 

steht der vertraute Facharzt 

zur Verfügung. 

Die Praxisklinik bietet Klinikstandard 

mit modernsten Geräten und 

verfügt über ein zertifiziertes Qualitätmanagment. 

Nahezu alle Operationen 

können hier übernommen 

werden. Gerade in der Handchirurgie 

hat sich das ZADC einen herausragenden 

Ruf erworben, wird hier doch 

seit Jahren routiniert und erfahren 

operiert. Darunter fällt beispielsweise 

häufig das sogenannte Springfinger- 

Syndrom oder die Karpaltunnel-OP. 

Täglich wird in der „Stühlinger- 

Klinik“ operiert, fünf Tage pro Woche. 

Sehr häufig Leistenbrüche, Frakturen 

und kinderchirurgische Operationen, 

aber auch Implantationen 

von künstlichen Finger- und Handgelenken. 

Auch Fuß-OPs stehen dabei 

ebenfalls auf der Tagesordnung. 

So sind die Experten des ZADCs beispielsweise 

auf den Hallux Valgus 

spezialisiert, der sogenannten Schiefzehe. 

Eine Spezialisierung hat sich die 

Praxisklinik auch bei Operationen 

von Säuglingen erworben. Nicht selten 

kommt es bereits unmittelbar 

nach der Geburt zu eingeklemmten 

Leistenbrüchen. Und auch notwendige 

Hodenoperationen werden innerhalb 

des ersten Lebensjahres vorgenommen, 

damit es später nicht zu 

Fruchtbarkeitsstörungen kommt. Bei 

all diesen Operationen wie auch beim 

Eingriff bei Vorhautverengung, können 

Eltern ihre Kinder bis zur Einleitung 

der Narkose begleiten. Unmittelbar 

nach der OP sind sie dann 

wieder bei ihnen im Aufwachraum. 

Stehen mehrere Operationen an, 

werden diese auch gerne zusammengelegt, 

um dem Kind eine zusätzliche 

Narkose zu ersparen. 

Eindeutig gibt es einen Trend zu 

ambulanten Operationen. Wenngleich 

in Deutschland der Anteil mit 

36 Prozent noch relativ gering ist im 

Vergleich zu den USA oder Skandinavien, 

wo bereits mehr als 80 Prozent 

aller Operationen ambulant erfolgen. 

Gerade ältere Menschen und 

Kinder erholen sich nachweislich 

schneller in häuslicher Umgebung. 

Und ein weiterer Faktor spricht für 

ambulante Operationen: Die Infektionsgefahr 

ist wesentlich geringer 

als bei stationären Klinikaufenthalten. 

Typische Krankenhausviren sind 

in ambulanten Praxiskliniken kein 

Thema. Das Zentrum für ambulante 

Diagnostik und Chirurgie betreibt regelmäßige 

Studien zur Selbstkontrolle, 

was mögliche Wundinfektionen 

nach einer OP angeht. Demnach betrug 

die Infektionsrate im ZADC in 

den vergangenen fünf Jahren weit 

unter einem Prozent. 

Häufig wird nach Unfällen in 

Kindergärten oder Schulen die Stühlinger 

Praxisklinik angesteuert. Jeden 

Tag in der Woche steht einer der 

Fachärzte ausschließlich für Notfälle 

zur Verfügung. Es gibt durchaus Zeiten, 

so Christiane Engstfeld, an denen 

es fünf Platzwunden, mehrere Frakturen 

und Schnittverletzungen 

hintereinander zu versorgen gilt. 

Insgsamt werden in der Praxisklinik 

über 6000 Operationen im Jahr vorgenommen, 

30 bis 40 pro Tag. 

Als die Praxisklinik vor 17 Jahren 

ihre Arbeit aufnahm, waren hier 14 

Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen beschäftigt. 

Heute sind es 55. Hierzu 

gehören auch derzeit neun Azubis, 

die in dem Ausbildungsbetrieb zu 

medizinischen Fachangestellten ausgebildet 

werden. Außerdem sind immer 

mehrere Ärzte in Weiterbildung 

tätig. Das Zentrum für ambulante Diagnostik 

und Chirurgie verteilt sich 

über drei Stockwerke: Im Erdgeschoss 

befindet sich die Ambulanz, 

im Untergeschoss sind fünf OP-Räume 

sowie 20 Aufwachbetten und im 

ersten Obergeschoss Verwaltung und 

Privatklinik mit stationärem Bereich. 

Durch Tiefgarage und Parkdeck verfügt 

das ZADC über ausreichend eigene 

Parkplätze am Haus. 

Für den Fall, dass ein Patient 

nach einer als ambulant geplanten 

Operation doch noch nicht gleich 

nach Hause entlassen werden kann, 

arbeitet das ZADC in enger Kooperation 

mit dem Regionalverbund 

Kirchlicher Krankenhäuser. Solch ein 

Patient wird dann beispielsweise stationär 

ins Josefskrankenhaus verlegt. 

■ Zentrum für ambulante Diagnostik 

und Chirurgie, Stühlingerstr. 24, 

79106 Freiburg, Tel. 0761/388000; 

www.zadc.de 

Von Anfang an 

mit dabei: 

ZADC-Geschäftsführerin 

Christiane 

Engstfeld 

DAS ÄRZTE-TEAM 

Dr. med. Christoph Jaschke: 

Facharzt für Chirurgie und Facharzt 

für Unfallchirurgie; Fußchirurgie 

sowie Sport- und Tauchmedizin 

Dr. med. Hans-Joachim Krüger: 

Facharzt für Chirurgie; Handchirurgie, 

Fußchirurgie, Proktologie 

und Sportmedizin 

Dr. med. Klaus Lowka: Facharzt 

für Chirurgie, Handchirurgie 

Dr. med. Anja Mörder: Fachärztin 

für Chirurgie und Fachärztin 

für Viszeralchirurgie; Hernienchirurgie, 

Venenchirurgie, Proktologie 

und kinderchirurgische Operationen 

Dr. med. Jürgen Lambert: Facharzt 

für Anästhesiologie; Notfallmedizin 

Dr. med. Stefan Thomas Lorenz: 

Facharzt für Anästhesiologie; 

Notfallmedizin und spezielle 

Schmerztherapie

36 

M e d i z i n 

a n z e i g e n 

Best of 

ZaS 

Medizin 

2010 

M o d e r n e M e d i z i n 

Hyperbare Sauerstofftherapie hilft vielfältig 

Bei Hörstörungen, Knochenerkrankungen 

und nicht heilenden 

Wunden kann die hyperbare 

Sauerstofftherapie helfen. 

Die hyperbare Sauerstofftherapie 

(HBO) hat ihre Ursprünge in der 

Tauchmedizin, wo sie schon seit 

Jahrzehnten weltweit Standard bei 

Tauchunfällen ist; ebenso in der 

Notfallmedizin bei Rauchgasvergiftungen. 

Mit ihrer nachhaltigen Wirkungsweise 

auf den ganzen Körper 

eröffnet sie heute indes neue Chancen 

bei vielen anderen Indikationen. 

Morbus Ahlbäck, nicht heilende, offene 

Wunden, z.B. beim Diabetiker, Bestrahlungsspätfolgen, 

z.B. Strahlenzystitis 

und Strahlenproktitis, Fazialisparese, 

Migräne, Retinitis 

pigmentosa – experimentell: chronische 

Borreliose. 

Druckkammerzentrum Freiburg 

GmbH und HBO2-Tagesklinik – 

Habsburgerstr.116, 79104 Freiburg 

061/38 20 18 · 24-h-Hotline 

0170/20 26 111 · 

www.hbo-freiburg.de 

Sauerstoff als Medikament: Was ist 

das Neue an der hyperbaren Sauerstofftherapie? 

Normobarer Sauerstoff, also die Atmung 

von Sauerstoff unter normalen 

Bedingungen, wird hauptsächlich zur 

Beatmung bzw. zur Sicherung der 

Atemvorgänge eingesetzt. Der Körper 

erhält so geringfügig mehr Sauerstoff 

als ohnehin. Bei der HBO dagegen 

wird Sauerstoff unter Überdruckbedingungen, 

also „hyperbar“, in einer 

Therapiedruckkammer eingeatmet. 

Dadurch löst er sich um ein vielfaches 

im Blut. Das entstehende Überangebot 

an Sauerstoff im Körper wirkt sich 

positiv auf Sinnes- und Knochenzellen, 

Gewebe und Kapillaren aus und 

führt so zu ihrer Regeneration. Unter 

allen Sauerstofftherapien erzeugt 

ausschließlich die HBO diese Wirkung. 

Bis zum heutigen Tage wurden international 

etwa 3.500 Studien zu dieser 

Behandlungsmethode durchgeführt. 

Die vielseitigen Vorteile der 

HBO sind damit sehr genau bekannt 

und belegt. Es gibt wenige Therapien 

mit einem vergleichbaren Behandlungsspektrum, 

beispielsweise Hörstörungen, 

wie Schalltrauma, Hörsturz 

oder akuter Tinnitus, Knocheninfektionen, 

z.B. Kieferosteomyelitis, 

Knochenmarködemsyndrome an 

Schulter, Hüfte, Knie, Fuß, etwa bei 

HBO im Blick 

Hyperbare Sauerstofftherapie - 

Hilfe bei: 

– akutem / subakutem Hörsturz 

– akutem Tinnitus 

– chronischer Wunde, 

diabetischem Fußsyndrom 

– Knochennekrose, 

Knochenmarködem 

– Strahlenfolgen, 

Cystitis, Proktitis 

Sauerstofftherapie: 

mit Druck erfolgreich 

Druckkammerzentrum Freiburg GmbH 

Habsburgerstr. 116, 79104 Freiburg 

0761/382018 

www.hbo-freiburg.de 

Silvester 2010 / 2011 

Haben Sie schon geplant? 

Nein?! 

Dann verbringen Sie doch eine Silvesterwoche bei uns im schönen Allgäu vom 27.12.2010 bis zum 2.1.2011 

Folgende Leistungen sind enthalten: 

• Unterbringung in Doppel- oder Einzelzimmer mit 

Dusche und WC, Vollpension 

• Besuch unserer Saunalandschaft (1 freier Eintritt) 

• Freier Eintritt im Schwimmbad 

• Wassergymnastik 2 x 

• Hydrojet 1 x 

• Entspannungsgymnastik 4 x 

• Weitere Therapien sind gegen Bezahlung möglich. 

Und als festliches Rahmenprogramm 

bieten wir Ihnen: 

• Festbuffet am Silvesterabend 

• Silvesterball 2008 

• Feuerwerk 

Beratung und Buchung: Tel.: 07562-75155 

Email: u.benk@rehaklinik-ueberruh.de 

Unterbringung im Doppelzimmer € 449 (pro Person) 

Einzelzimmerzuschlag € 50 (pro Person) 

Verlängerungswoche € 400 (pro Person) 

Unterbringung im Appartement € 499 (pro Person) 

Rehaklinik Überruh 

88316 Isny / Bolsternang 

www.rehaklinik-ueberruh.de

Best of 

ZaS 

Medizin 

2010 

ko M p et e n z M e d i z i n 37 

Große Investitionen 

Kreiskrankenhaus 

Emmendingen 

Das Gesundheitszentrum für die Region 

Wir informieren Sie gerne und kompetent 

bei allen Fragen zu unseren Abteilungen: 

• Innere Medizin 

• Allgemein- und Bauchchirurgie 

• Unfallchirurgie- und Orthopädie 

• Gynäkologie und Geburtshilfe 

• Anästhesie, Intensivmedizin 

und Schmerztherapie 

•Röntgendiagnostik 

•Urologie 

• Phlebologie (Krampfaderleiden) 

•HNO 

Gartenstraße 44, 79312 Emmendingen, Telefon 07641/454-2201, 

Telefax 07641/454-2520, info@krankenhaus-emmendingen.de 

www.krankenhaus-emmendingen.de 

Kreiskrankenhaus Emmendingen investiert in Ausbau und Modernisierung 

Der erste Schritt der Erweiterung 

und Modernisierung 

des 

Kreiskrankenhauses Emmendingen 

ist bereits abgeschlossen: 

Am 19. Januar 2010 

konnten drei neue Räume in 

der Intensivstation eingeweiht 

werden. Sie sind die erste 

Etappe eines umfangreichen 

baulichen Gesamtkonzeptes, 

mit dem das Kreiskrankenhaus 

Emmendingen seine Stellung 

als Gesundheitszentrum für die 

Region ausbauen will. In den 

nächsten beiden Jahren soll 

außerdem der Kreißsaalbereich 

völlig neu gestaltet und als 

größtes Projekt ein Anbau gemeinsam 

mit dem Zentrum für 

Psychiatrie Emmendingen 

(ZPE) realisiert werden. 

Das Kreiskrankenhaus, dessen Träger 

der Landkreis Emmendingen ist, wurde 

1977 in Betrieb genommen. Auf 

Grund der stark gestiegenen Patientenzahlen 

besteht ein erheblicher 

räumlicher Erweiterungsbedarf. Deshalb 

wurde ein bauliches Investitionspaket 

von 20 Millionen Euro geschnürt. 

Das Sozialministerium hat 

eine Förderung von rund neun Millionen 

Euro zugesagt. 

Foto: Landratsamt Emmendingen – Ulrich Spitzmüller 

EINWEIHUNG DER INTENSIVSTATION. (von links nach 

rechts): Helmut Schillinger (Geschäftsführer des 

Kreiskrankenhauses Emmendingen), Prof. Dr. Peter 

Schmieg (PEG-Planungsgesellschaft, ), die Kreistagsfraktionsvorsitzenden 

Fritz Schlotter (Freie Wähler), 

Hermann Jäger (SPD) und Karl-Heinz Beck (CDU), 

Landrat Hanno Hurth, SPD-Kreisrat Matthias 

Hirschbolz, Dr. Bernd Nebel (Chefarzt der Abteilung 

für Intensivmedizin und Anästhesie) und Regierungspräsident 

Julian Würtenberger. 

Da die Bauarbeiten während des 

laufenden Krankenhausbetriebes erfolgen, 

wurde ein ausgeklügeltes 

Konzept entwickelt, um die Beeinträchtigung 

für die Patienten und das 

Personal zu minimieren. 

Auf der Geburtenstation werden 

bis Herbst drei neue Kreißsäle gebaut 

und danach die Wöchnerinnenstation 

umgestaltet. Dadurch entsteht mehr 

Platz und erheblich mehr Komfort für 

die werdenden Eltern. Das Kreiskrankenhaus 

verfügt über die 

einzige Geburtenstation 

im Landkreis Emmendingen. 

Jährlich kommen dort 

rund 700 Kinder auf die 

Welt. 

Im Sommer 2010 erfolgt 

der Spatenstich für 

das größte Investitionsprojekt: 

Gemeinsam mit dem 

Zentrum für Psychiatrie 

Emmendingen (ZPE) entsteht 

ein fünfgeschossiger 

Neubau. Das Kreiskrankenhaus 

richtet darin zwei 

neue Stationen mit 48 Betten 

ein, das ZPE betreibt 

dort künftig die Abteilung 

für Psychotherapeutische 

Medizin mit 18 Betten. Das 

Bauprojekt soll Ende 2011 

fertig gestellt sein. 

Im Kreiskrankenhaus mit seinen 

278 Betten werden jährlich rund 

12.000 Patienten stationär aufgenommen 

und 20.000 Patienten ambulant 

behandelt. Mit seinen 600 Beschäftigten 

– davon 250 Pflegekräfte 

und 70 Ärzte – zählt die Einrichtung 

zu den größten Arbeitgebern im 

Landkreis Emmendingen. Das Kreiskrankenhaus 

ist akademisches Lehrkrankenhaus 

der Albert-Ludwigs- 

Universität in Freiburg.

38 

M E d i Z i n 

F i r M E n p o r T r a i T 

Best of 

ZaS 

Medizin 

2010 

Zirkon macht glücklich 

Wolf Zahntechnik, die Spezialisten für höchste Zahnästhetik. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erarbeiten Kronen, 

Brücken und Implantate, die durch ihre Schönheit Selbstbewusstsein und Wohlbefinden steigern. Von Barbara Breitsprecher 

Ein eingespieltes Team, das gerne zusammen arbeitet: Von den 23 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bei Wolf Zahntechnik sind etliche schon seit über 20 Jahren im Betrieb tätig. 

Hinter der auffallenden Fassade im Gewerbegebiet Haid verbirgt sich 

das moderne Dentallabor Wolf Zahntechnik. 

Virtuelles Können am Computer und handwerkliche Fertigkeiten 

gehören heute zu den Anforderungen an den Zahntechnikermeister. 

Verstehen sich gut: Vater Ulrich Wolf und Sohn Stefan Wolf, beide Zahntechnikermeister, 

sind Geschäftsführer und Inhaber von Wolf Zahntechnik. 

Schaut man sich Fotos aus früheren 

Zeiten an, dann fehlt in 

den Gesichtern der Menschen 

zumeist das Lächeln. Schuld waren 

nicht unbedingt entbehrungsreiche 

Zeiten, sondern einfach die schlechten 

Zähne, die man nicht zeigen wollte. 

Das ist heute glücklicherweise anders. 

Grundsätzlich kann inzwischen jeder 

ansprechend schöne Zähne haben, für 

ein sympathisches Lächeln und einen 

selbstbewussten Auftritt. 

Dafür sorgen auch Zahntechniker 

wie Stefan und Ulrich Wolf, zusammen 

mit ihren 23 zumeist langjährigen 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. 

Zunächst ist da der 

Zahnarzt, das Bindeglied zwischen 

Patient und Zahnlabor. Er vergibt die 

zahntechnischen Arbeiten. Zwischen 

Wolf Zahntechnik und zahlreichen 

Zahnärzten in einem großen Gebiet 

von Bad Bellingen über Freiburg, Baden-Baden, 

bis nach Sindelfingen 

und Stuttgart, besteht ein zuverlässiges 

Netzwerk. 

Vom modernen Zahntechniker 

wird sowohl handwerkliches Geschick 

als auch Können am Computer 

gefordert. Gerade die Arbeit mit 

dem neuen CAD/CAM-Gerät erfordert 

spezielles Geschick, verschafft 

den Zahntechnikern aber gleichzeitig 

mehr Zeit für den entscheidenden 

Feinschliff am künstlichen Zahn. 

Jede Arbeit, die im Labor und der 

Werkstatt von Wolf Zahntechnik 

entsteht, ist ein Unikat. Wahre Künstler 

sind hier am Werk. Von Hand 

wird schichtweise die Keramik aufgetragen 

und individuell farblich den 

natürlichen Zähnen angepasst. 

Eine ausführliche, persönliche 

Beratung wird bei Wolf Zahntechnik 

ganz groß geschrieben. Die Patienten 

können ins Labor auf der Haid kommen 

und sich über die verschiedenen 

Optionen und Materialien informieren. 

Je mehr Informationen umgekehrt 

der Zahntechniker hat, desto 

persönlicher und passender kann er 

den Zahnersatz schaffen. Fand zuvor 

eine Begegnung von Gesicht zu Gesicht 

statt, sagt Zahntechnikermeister 

Stefan Wolf , wird das Ergebnis 

am stimmigsten. 

Zusammen mit seinem Vater Ulrich 

Wolf, der sich nach langjähriger 

Tätigkeit als Laborchef 1988 selbstständig 

machte, leitet Stefan Wolf 

heute den Betrieb. „Wir verstehen 

uns gut“, sagt Stefan Wolf, und die 

entspannte Atmosphäre im Zahnlabor 

bestätigt das. Beide sind Zahntechnikermeister, 

beide haben den 

Blick zur Werkbank nicht verloren. 

Nach wie vor sind sie Teil des Teams, 

auch wenn es sich ums Fertigen von 

Zahnersatz handelt. „So geht uns der 

Zugang zur eigentlichen Arbeit nicht 

verloren“, weiß Stefan Wolf, der auch 

am Bildschirm Kronen und Brükkengerüste 

virtuell konstruiert. Die 

fertigen Daten werden an die neue 

Fräsmaschine geschickt, die die Kronen 

und Brückengerüste entsprechend 

der Computerdaten herausfräst, 

bevor sich dann die Zahntechniker 

mit ihrer Kunstfertigkeit und 

Erfahrung damit beschäftigen. 

Einer der Schwerpunkte von 

Wolf Zahntechnik sind Implantate. 

Hierbei schwört Stefan Wolf auf die 

Kombination aus Titan und Zirkon 

als Oberstoff. Beide Stoffe reagieren 

nicht miteinander und sind komplett 

bio-verträglich. Überhaupt ist dieses 

Zirkonoxid fast schon ein Wunderstoff. 

Diese Hochleistungskeramik, 

auch „keramischer Stahl“ genannt, 

findet wegen ihrer hohen Belastbarkeit 

sogar in der Raumfahrt ihre Anwendung. 

Es ist eines der ältesten 

Mineralien in der Erdkruste und entspricht 

am ehesten dem natürlichen 

Knochenmaterial. 

Zirkon ist absolut gewebeverträglich, 

löst keine Allergien aus und 

ist elektrisch nicht leitend. Als weitere 

äußerst positive Eigenschaft 

zeigt ein Zirkonzahn eine hohe 

Lichtdurchlässigkeit und ist individuell 

in der übrigen Zahnfarbe der 

Patienten einfärbbar. So entsteht ein 

natürlicher und höchst ästhetisch- 

Modernste Geräte: Mit der neuen 

CAD/CAM werden vollautomatisch 

Kronen und Brücken hergestellt. 

schöner Eindruck. Da die Zähne aus 

Zirkon absolut metallfrei sind, gibt es 

auch keine dunklen Ränder. 

Für Stefan Wolf hat ein solches 

Gebiss eine hohe Wertigkeit. Mit der 

hervorragenden Ästhetik wird das 

Selbstbewusstsein gesteigert, ebenso 

aber auch das allgemeine Wohlbefinden, 

nicht zuletzt durch den unbekümmerten 

Essensgenuss, der damit 

wieder möglich wird. 

n Wolf Zahntechnik, Burk heimer 

Straße 2, Freiburg, Gewerbegebiet 

Haid, Tel. 0761/455380; 

www.zahn-wolf.de 

Künstlerische Handarbeit: Die 

Kronen werden vom Zahntechniker 

mit Keramik von Hand verblendet.

ü C K B l i C K r E C H T 39 

i M p r E S S U M 

Juristischer Rückblick 

auf das Jahre 2010 

die rechtsanwälte Dr. Einhaus und Partner haben in allen Fachbereichen 

ein interessantes und erfreuliches Jahr 2010 erlebt. Besonders auffällig ist die 

weitere Europäisierung in allen Rechtsgebieten. Von Dr. David Einhaus 

Das Jahr 2010 brachte dem 

Fachanwalt für Handels- und 

Gesellschaftsrecht, Dr. David 

Einhaus, die ersten vollstreckbaren Europäischen 

Leistungsbefehle, beruhend 

auf dem bereits Ende 2008 in 

Kraft getretenen Europäischen Mahnverfahren. 

Den Leistungsbefehlen 

wurde erstaunlicherweise vom 

Schuldner bislang nie widersprochen 

und sie wurden im Ausland vorbehaltslos 

vollstreckt. 

behördliche Entscheidungen auch in 

Deutschland vollstreckt werden, 

wenn sie aus anderen Staaten stammen. 

In sogenannten Bagatellverfahren 

konnten von verschiedenen Anwälten 

der Kanzlei anhand der neuen 

Small-Claims-EU-Verordnung die 

ersten Urteile problemlos erwirkt 

werden, wobei die Vollstreckung nun 

für 2011 ansteht. 

Rechtsanwältin Dr. Julia Maurer, 

frisch gebackene Fachanwältin für 

Miet- und Wohnungseigentumsrecht, 

berichtet von einem praxisrelevanten 

Urteil des Bundesgerichtshofs, 

nachdem Vermieter vor einer 

eigenmächtigen Räumung ohne 

Räumungsurteil und Gerichtsvollzieher 

gewarnt werden müssen, weil 

hohe Schadensersatzansprüche des 

Mieters drohen. Hier ist die Beweislast 

zugunsten des Mieters umgekehrt 

worden. 

Rechtsanwältin Dr. Maurer hat in ihrem 

Referat auch durch die Reform 

des Urheberrechtsrechts mit einem 

erheblichen Anstieg von File-Sharing-Fällen 

zu tun. Diese Streitigkeiten 

können in der Regel durch positive 

Vergleiche außergerichtlich erledigt 

werden. 

Rechtsanwältin Catherine Stutz berichtet 

aus ihrem Referat Arbeitsrecht 

von besonders praxisrelevanten 

Gerichtsurteilen: Hervorzuheben 

ist das Urteil des Europäischen Gerichtshofs, 

mit dem das deutsche 

Kündigungsschutzgesetz insoweit 

als rechtswidrig beurteilt wurde, als 

dass die Dauer einer Betriebszugehörigkeiten 

vor dem 25. Lebensjahr 

bei den Kündigungsfristen nicht berücksichtigt 

wurde. 

In der Rechtsprechung gab es außerdem 

eine Kehrtwende zur Zulässigrechtsanwalt 

Dr. David Einhaus 

Rechtsanwalt Emiliano Santeusanio 

berichtet aus dem Verkehrsrecht: Im 

Jahre 2010 konnte vermehrt von der 

Rechtsprechung und einer Europäischen 

Richtlinie geschaffenen Möglichkeit 

Gebrauch gemacht werden, 

die ausländische Versicherung am 

Wohnsitz des Geschädigten (in 

Deutschland) zu verklagen, obgleich 

der Unfall sich im Ausland ereignet 

hatte. 

Am 28.10.2010 ist das Gesetz zur europaweiten 

Vollstreckung von Geldstrafen 

und Geldbußen in Kraft getreten. 

Nun können gerichtliche und 

rechtsanwalt 

Emiliano Santeusanio 

keit der Tarifpluralität, was bedeutet, 

dass in einem Betrieb mehrere Tarifverträge 

Anwendung finden können. 

Seniorpartner Rechtsanwalt Bernd 

Einhaus, Fachanwalt für Familienrecht 

und für Erbrecht sowie zertifizierter 

Testamentsvollstrecker, weist 

rechtsanwältin 

 

Catherine Stutz 

 

schließlich im Rückblick auf eine 

deutliche Klarstellung im Recht des 

Elternunterhalts durch den Bundesgerichtshof 

hin, der zufolge die Berechnung 

der Unterhaltszahlungsverpflichtung 

der volljährigen Kinder 

gegenüber ihren Eltern deutlich 

erleichtert wurde. 

Warum 

Vaillant? 

Weil diese Kugeln 

die Revolution der 

Heiztechnologie sind. 

Herausgeber: Michael Zäh 

und Christopher Kunz 

Verlag: Zeitung am Samstag Verlags GmbH, 

Benzstraße 22, 79232 March. 

Tel. 07665/93458-20, Fax -286, 

e-mail: info@zas-freiburg.de 

Geschäftsführer: Christopher Kunz, 

Rüdiger van der Vliet 

Chefredakteur: Michael Zäh (visdp), 

Tel.: 0170-7391787, 

m.zaeh@zas-freiburg.de 

Redaktion: Barbara Breitsprecher, 

redaktion@zas-freiburg.de 

Fotos: Achim Keller 

Anzeigenleitung: Michael Metzger 

Tel. 07665/93458-21, 0179/7396639, 

m.metzger@zas-freiburg.de 

Grafik, Layout & Herstellung: 

Sebastian Schampera; 0761-4296397 

Adrian Kempf, www.dtpwork.de 

Vertrieb: Claudio Pruschek 

Tel. 07665/93458-23, 

vertrieb@zas-freiburg.de 

5 JAHRE WERKSGARANTIE 

auf alle Vaillantprodukte nur von uns!! 

Weltneuheit - Zeolith-Gas-Wärmepumpe zeoTHERM. 

Heizen auch Sie mit dem effizientesten Gas-Heizgerät. 

 

Achtung: Wir suchen dringend einen erfahrenen 

Heizung-Kundendienstmonteur. Bitte bewerben Sie sich! 

 

rechtsanwältin 

Dr. Julia Maurer

Universitätsklinikum 

Hugstetter Straße 49 

Telefon: 0761/270 - 0 

Freiburg 

D-79095 Freiburg 

info@uniklinik-freiburg.de 

www.uniklinik-freiburg.de

download - ZEITUNG AM SAMSTAG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?