Kurier zum Sonntag

Kurier zum Sonntag 

Kaiserwall 28 –30•45657Recklinghausen•Telefon02361-9264-0 •www.kurier-zum-sonntag.de 32.Jahrgang•Ausgabe17, Samstag,25. April 2015 

RE 

Immobilientag 

…in Buer 

Das Interesse an Wohnraum 

inunserer Region ist 

groß –das beweist der Buersche 

Immobilientag, der am 

morgigen Sonntag zum 9. 

Mal stattfindet. Seite 11 

Amerikaner 

…in Westfalen 

1945 besetzten alliierte 

Truppen Westfalenund markierten 

damit das Ende des 

Zweiten Weltkrieges. Jetzt 

veröffentlichder LWLdavon 

Filmaufnahmen. Seite 12 

NeuerTrainer 

...beim BVB 

Seit dieser Woche steht es 

fest: Thomas Tuchel wird 

aber der kommenden Saison 

Nachfolger von Jürgen 

Kloppals Trainervon Borussia 

Dortmund. Seite 13 

VEST-WETTER 

Samstag 

15 Grad 

regnerisch 

Sonntag 

18 Grad 

regnerisch 

Mein Wochenende 

Mo-Sa: 9.00-20.00 Uhr geöffnet 

Lisa Schmidt 

Oer-Erkenschwick 

„Heutegeheich mitmeinem 

Freund und meinem Hund in die 

Haard,einen ausgiebigenSpaziergang 

machen.Morgen sind 

wirbei Freundenzum Kaffeetrinkeneingeladen. 

Am Abendwartet 

dann die Couch undeineDVD 

aufuns.“ 

MARL 

Maßnahmen 

gegenGeruch 

GUTACHTEN. Seit Oktober 

kommt es in Marl immer wieder 

zu Beschwerden über Geruchsbelästigungen. 

Ein renommiertes 

Gutachterbüro 

hat intensiv nach der Quelle 

der Geruchsbelästigung gesucht 

und die Ursache jetzt 

gefunden: Die Firma Sarval, 

ein Unternehmen der Saria- 

Gruppe, hat zur Reduzierung 

der Emissionen in seinem Betrieb 

in Marl-Frentrop einen 

größeren Biofilter eingebaut, 

der allerdings nicht optimal 

arbeitet. 

Darum hat das Unternehmen 

in enger Abstimmung 

mit der Unteren Immissionsschutzbehörde 

des Kreises 

Recklinghausen sowohl Sofortmaßnahmen 

ergriffen als 

auch eine technische Lösung 

für die dauerhafte Reduzierung 

der geruchsintensiven 

Emissionen ermittelt.Konkret 

bedeutet das: Ein Aktivkohlefilter 

wurde eingebaut und reduziert 

die Geruchsbelästigung. 

Auf Dauer soll eine 

thermische Behandlung des 

Luftstroms in einer vorhandenen 

Anlage Abhilfe schaffen. 

Da hierfüraberein umfangreicher 

Eingriff indie bestehende 

Anlage notwendig ist,müssen 

nicht nur die Untere Immissionsschutzbehörde 

des 

Kreises, sondern auch die 

Herstellerfirma des Dampfkessels 

und der Sachverständige 

vom TÜV ihre Zustimmung 

geben. 

STUDIUM. Bei der diesjährigen 

Stipendienfeier der Westfälischen 

Hochschule gab es 

nur strahlende Gesichter: Die 

Stipendiaten freuten sich über 

ihre Auszeichnungen und die 

Westfälische Hochschule darüber, 

dass sie die Anzahl ihrer 

Deutschlandstipendiaten gegenüber 

dem Vorjahr mit 89 

Stipendiaten mehr als verdoppeln 

konnte. Die Westfälische 

Hochschule gehört somit zu 

den Hochschulen in NRW, 

die die höchsten Wachstumsraten 

bei der Deutschlandstipendien-Vergabe 

verzeichnen 

kann. 

Is‘der groß: SkurrileGestaltenmischensicham1.Mai unter dieBesucher. 

FREIZEIT/KULTUR. Kabarett 

und Kleinkunst, Comedy, 

Musik, Spiel sowie Artistik – 

das ist der 1.Mai auf Recklinghausens 

„grünem Hügel“. 

Mit einem Kulturvolksfest 

rund um das Ruhrfestspielhaus 

werden auch in diesem 

Jahr die Ruhrfestspiele offiziell 

eröffnet. 

Unter freiem Himmel, in 

zwei Zelten sowie imgesamten 

Ruhrfestspielhaus wird 

RECKLINGHAUSEN/GELSENKIRCHEN/BOCHHOLT 

StrahlendeGesichter 

—FOTO: ANDRÉPRZYBYL (ARCHIV) 

Jetzt wird’sbunt 

auf„grünem Hügel“ 

Studierendeder WestfälischenHochschuleerhaltenDeutschlandstipendium 

Diese Sichtbarkeit, so 

Hochschulpräsident Prof. Dr. 

Bernd Kriegesmann, sei auch 

der Grund, warum sich der 

Kreis der privaten und privatwirtschaftlichen 

Stipendiengeber 

so deutlich vergrößert habe, 

weswegen die Hochschule 

eben auch mehr Stipendien 

verleihen konnte. Bei der Vergabe 

dieser Stipendien verdoppelt 

das Bundesbildungsministerium 

jedes private Stipendium 

auf300 Euro monatlich. 

Die Stipendien werden 

nach Studienleistung, aber 

auch für soziales und gesellschaftliches 

Engagement im 

1. Mai: KulturvolksfesteröffnetRuhrfestspiele 

großen wie kleinen Besuchern 

Programm geboten. Auftakt 

des bunten Treibens imRecklinghäuser 

Stadtgarten ist um 

12 Uhr die traditionelle Maikundgebung 

des Deutschen 

Gewerkschaftsbundes (DGB) 

auf der Bühne vor dem Festspielhaus, 

wo im Anschluss 

die 69. Ruhrfestspiele eröffnet 

werden. 

Auch in diesem Jahr wird 

das komplette Ruhrfestspielhaus 

mit Leben gefüllt. Im 

Großen Haus warnt Peter 

Schaar, von 2003 bis 2013 

Bundesbeauftragter für den 

Datenschutz und die Informationsfreiheit, 

eindringlich vor 

zunehmender staatlicher 

Umfeld der Studierenden vergeben. 

Zudem ist das Deutschlandstipendium 

an der Westfälischen 

Hochschule in das bundesweit 

einmalige Programm 

„Meine Talentförderung“ eingebettet. 

Durch den Aufbau 

eines systematischen Vorschlagswesens 

und einer aktivierenden 

Stipendienberatung 

konnte die Hochschule die 

Stipendiaten-Zahlen in der 

deutschen Begabtenförderung 

seit 2013 mehr als verdoppeln. 

Daher wurden ebenfalls 14 

Studierende, die im vergange- 

RECKLINGHAUSEN 

Überwachung. Anschließend 

bringt der über 100-köpfige 

„menschenREchtechor“ unter 

Leitung von Axel Christian 

Schullz das Große Haus zum 

Klingen. 

„Let us entertain you…“ 

heißt esim Kleinen Theater, 

wenn die Mini-Sinfos Recklinghausen/Herten, 

das Jugendsinfonieorchester 

Recklinghausen 

und die Neue Philharmonie 

Westfalen Kompositionen 

von Antonio Vivaldi 

bis Andrew Lloyd Webber 

zum Besten geben. Musikalisch 

geht es hier weiter mit 

dem Akko Orchestra aus 

Recklinghausens israelischer 

Partnerstadt. 

Im Raum „Zeppelin“ erwartet 

die Besucher ein Bühnenspektakel 

mit musizierenden 

Figuren und Unwesen. 

Anschließend heißt es Bühne 

frei für die Kreativ-Ergüsse 

der Poetry-Slammer Sulaiman 

Masomi und Lütfiye Güzel, 

bis sich der Raum in einen Kinosaal 

verwandelt, indem der 

Dokumentarfilm zur Entstehung 

der Uraufführung „Ein 

Dorf im Widerstand“ im Rahmen 

der Ruhrfestspiele 2013 

gezeigt wird. Darüber hinaus 

ist das Foyer Treffpunkt für 

Führungen zu der Kunstausstellung 

„Daniel Buren“ an 

der Fassade des Ruhrfestspielhauses. 

Weiterauf Seite 9 

men worden 

sind, beglückwünscht. 

Die 

Studierenden 

erhalten damit 

Bafög ohne 

Rückzahlungsverpflichtung, 

ein monatliches 

Büchergeld 

und zusätzlich 

Zugang 

zu einem 

Gleich fünf Stipendien vergab „Evonik Industries“: 

Vertreter des Unternehmens mit den breit gefächerten 

Stipendiaten. 

—FOTO: WH/BL 

Bildungs- 

programm mit 

nen Jahr indie deutschen Begabtenförderwerke 

aufgenom- 

Seminaren und Berufsorientierungsangeboten. 

25% 

Maiglöckchenrabatt kassieren* 

*Der Rabattcoupon gilt nichtfür verschreibungspflichtige Arzneimittel,Rezepturen, 

Rezeptgebühren und Angebote.Erist nichtkombinierbar mit anderen Aktionen. Pro 

Einkauf kann nur ein Rabattcoupon eingelöst werden aufeinen Artikelder Wahl.(KzS) 

Kleblatt ApothekeimPalais Vest 

Löhrhof 1·45657 Recklinghausen ·Telefon 02361/8906001 

-imErdgeschoss neben der Orangerie - 

e-mail: palaisvest@kleeblatt-apotheken.de 

VERKEHR. Am heutigen 

Samstag wird die A43 zwischen 

dem Autobahnkreuz 

Recklinghausen und der Anschlussstelle 

Recklinghausen- 

Herten in beiden Fahrtrichtungen 

von 5bis 21 Uhr gesperrt. 

Anlass für dieSperrung 

ist der Neubau der Brücke 

„AmLeiterchen“. 

Der Verkehr in Fahrtrichtung 

Münster wird ab der Anschlussstelle 


Hochlarmark über die „Bedarfsumleitung 

U23“ bis zur 

Anschlussstelle Recklinghausen-Herten 

umgeleitet. Der 

Verkehr in Fahrtrichtung 

Wuppertal wird ab der Anschlussstelle 


Herten über die „Bedarfsumleitung 

U70“ bis zur Anschlussstelle 


Hochlarmark umgeleitet. Der 

Verkehr auf der A2 aus Richtung 

Hannover inFahrtrich- 

Bittebeachten 

Sie unser 

Magazin 

im Innenteil. 

KREIS 

Vollsperrung 

derA43 

Arbeitenzwischen demAutobahnkreuz 

Recklinghausen undRecklinghausen-Herten 

KREISKOMPAKT 

tung Münster wird ab der Anschlussstelle 


Süd über die U23 bis zur Anschlussstelle 


Herten umgeleitet. Der Verkehr 

auf der A2 aus Richtung 

Oberhausen inFahrtrichtung 

Münster wird bis zur Anschlussstelle 


Hochlarmark und von dort 

über die U23 bis zur Anschlussstelle 


Hertenumgeleitet. 

Während der Vollsperrung 

werden die Fertigteile für den 

Neubau derBrücke eingebaut. 

Die Brücke ist die erste von 

insgesamt 24 Brücken, die 

während des sechsstreifigen 

Ausbaus der A43zwischender 

Anschlussstelle Recklinghausen-Herten 

und dem Rhein- 

Herne-Kanal erneuert wird. 

Ferner wird die Vollsperrung 

genutzt, um zeitgleich Asphaltarbeitendurchzuführen. 

Ruhrfestspielekooperierenmit Kulturloge 

KREIS. Seit dem Kulturhauptstadtjahr RUHR.2010 setzt sich 

die Kulturloge Ruhr aktiv dafür ein, Menschen mit geringem 

Einkommen den Zugang zur kulturellen Teilhabe im ganzen 

Ruhrgebiet zu ermöglichen. Fast 100 ehrenamtliche Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter in Essen und 13 Dependancen –fünf 

davon imKreis Recklinghausen –organisieren Woche für Woche 

telefonisch die Vermittlung von nicht verkauften Eintrittskarten, 

die Veranstalter kostenfrei zur Verfügung stellen. Über 

2.000registrierte Gäste zähltder Vereinaktuell.Wie bereits im 

Vorjahr ermöglichen die Ruhrfestspiele auch 2015 den Gästen 

der Kulturloge freien Eintritt zuProduktionen des Festivals. 

„Kulturelle Teilhabe ist ein Menschenrecht“, so Festspielleiter 

Frank Hoffmann. „Wir sind froh, mit 1.247 kostenfreien Eintrittskarten 

für 153 Veranstaltungen Gästen der Kulturloge 

Ruhr spannende Theaterabende schenken zukönnen.“ Nähere 

Informationen zum Verein und wie man sich dort als interessierter 

Kulturgast anmelden kann, gibt esunter www.kulturloge.ruhr.

Kurier zum Sonntag RECKLINGHAUSEN Samstag, 25. April 2015 Nummer17 RE02| Seite 02 

mpfang im Rathaus: Bürgermeister Christoph Tesche gratuierte 

PeterBorggraefezum Geburtstag. 

—FOTO: STADTRE 

ENTRUM. Bürgermeister 

hristoph Tesche hat am 22. 

pril den Stadtplakettenträer, 

ehemaligen Bürgermeiser 

und Stadtdirektor Peter 

orggraefe im Rathaus empangen 

und ihm zum 75. Geurtstaggratuliert.Beim 

Empang 

und unter den Gratulanen 

waren zahlreiche ehemalie 

Stadtmitarbeiterinnen und 

mitarbeiter sowie Vertreter 

usPolitikund Verwaltung. 

Tesche würdigte die Verienste 

von Borggraefe wähend 

seiner Dienstzeit in 

ecklinghausen: Borggraefe 

PERSÖNLICHKEIT 

Peter Borggraefe 

wird75 

Geburtstagsempfang imRathaus 

war seit 1978 Beigeordneter 

der Stadt Recklinghausen für 

die Bereiche Schule, Jugend 

undSport. 1984wurde er zum 

Stadtdirektor der Stadt Recklinghausen 

gewählt, 1992 wiedergewählt 

und 1998 zum 

Bürgermeister der StadtRecklinghausen 

gewählt. 1999 ging 

Borggraefe in Pension. Für 

seine Verdienste für das Gemeinwohl 

der Recklinghäuser 

Bürgerinnen und Bürger hat 

Borggraefe 2009 die Große 

Stadtplakette der Stadt Recklinghausen 

verliehen bekommen. 

Meditativer Tanzabend 

ENTRUM. Innehalten, Wahrnehmen und sich imTanz neu 

usrichten,könnenInteressierte am 27. Aprilinder Gastkirche. 

m 20 Uhr lädt Schwester Judith Kohorst zu einer tänzerichenAuszeit 

ein. Vorkenntnisse sind nichterforderlich.Nähee 

Informationen unter (02361) 23273. 

Wir auf der 

Bochumer /Herner Straße 

sindfür Sieda! 

Qualifiziertes Bestattungsunternehmen 

Fachgeprüfter Bestatter·eigenes Abschiedshaus 

Der besondereAbschiedvon einem besonderen Menschen! 

FESTSPIELHAUS. Anfang 

April wurde der neu gestaltete 

Eingang zum Stadtgarten an 

der Dorstener Straße eingeweiht. 

Doch schon jetzt zeigen 

sich erste „Abnutzungserscheinungen“. 

Denn neben 

Spaziergängern nutzen auch 

Skater denPlatz,die mitihren 

Skateboards die Ecken und 

Kanten der Sitzbänke und Beton-Schlammfänge 

zerschrammen 

und zerbrechen. Deshalb 

gab es jetzt eine Ortsbegehung 

von Vertretern der 

Stadtverwaltung, um die Lage 

zu prüfen und Lösungsvorschläge 

zudiskutieren. 

„Ichbin sehr enttäuscht und 

verärgert zugleich, dass Skater 

nach so kurzer Zeit die Kantender 

Beton-Elemente so beschädigt 

haben“, erklärt der 

Technische Beigeordnete 

Dietmar Schwetlick. „Bürger 

machten uns kürzlich darauf 

aufmerksam. Unser dringender 

Appell an die Skater ist 

jetzt, die einzelnen Kästen 

und Bänke des Platzes nicht 

länger als Rampe zu nutzen.“ 

Das Baumaterial, das die Planer 

bei der Neugestaltung des 

Platzes verwendet haben, sei 

robust, aber nicht unzerstörbar. 

„Wir haben schon extra 

Rheinstraße 10 ·Recklinghausen-Süd 

Tel. 02361/32272oder32293 ·www.bestattungshaus-portmann.de 

ÄRGERNIS 

„Der Platz ist 

keine Skateranlage“ 

Skateboard-Fahrer hinterlassen Spuren 

am neuenEingang zumStadtgarten 

Haben ihre Spuren hinterlassen: Skater haben die Ecken und Kanten der Sitzbänke und Beton-Schlammfängezerschrammt. 

—FOTO: STADTRE 

Beton und Stahl verwendet, 

etwas Robusteres gibt es 

nicht“, betont Schwetlick. 

„Aber der Platz ist keine Skateranlage.“ 

Zumal es ganz in 

der Nähe Alternativen zum 

Skaten gibt: Hinter dem Rathaus 

im Erlbruchpark steht allen, 

die gerne Skateboard fahren, 

eine Skateranlage zur 

Verfügung. Und auch anderorts 

in Recklinghausen gibt es 

Möglichkeiten zum Skaten – 

zum Beispiel im Bike- und 

Skatepark in Hochlarmark. 

ZENTRUM. Am 27. April 

findet in der Volkshochschule 

Recklinghausen die Beamer- 

Präsentation „Kuba: Rum, 

Rhythmus und Revolution. 

Eine Reise über die einstige 

Zuckerinsel der Karibik“ statt. 

Kuba hat viel mehr zu bieten 

als weiße Strände, guten 

Rum und edle Zigarren. Die 

größte Insel der Karibik ist in 

vielerlei Hinsicht wohl auch 

die vielseitigste. Über 5.700 

Kilometer Küstenlinie umrahmen 

Bergketten vonfast2.000 

Metern Höhe, 100 Naturschutzgebiete 

und allein sechs 

Regionen, die zu Weltbiosphärenreservatenerklärtwurden. 

Auch an kolonialer Architektur 

übertrifft die einsti- 

„Wirhaben unsgroße Mühe 

mit der Platzgestaltung gegeben 

und das Ergebnis kommt 

bei den Bürgern auch sehr gut 

an“, fügt Rudolf Terschek, 

Fachbereichsleiter Ingenieurwesen, 

hinzu. 

„Wir suchen jetzt auch nach 

einer technischen Lösung. 

Zum Beispiel wäre es möglich, 

die Kanten noch einmal anders 

zu gestalten, sodass sie 

für das Skaten nicht mehr geeignet 

sind.“ Das müsse aber 

noch im Detail geprüft werden, 

auch im Hinblick auf die 

Kosten. „Eine weitere Möglichkeit 

wäre es, den Platz zukünftig 

stärker zu kontrollieren“, 

sagt Axel Petersmeier, 

Fachbereichsleiter Bürgerund 

Ordnungsangelegenheiten, 

Feuerwehr. „Zu überlegenist 

auch,obwir einVerbot 

für das Skateboardfahren aussprechen 

und dies entsprechend 

beschildern.“ Obauch 

Strafanzeige gegen unbekannt 

gestellt wird, wird derzeit 

noch geprüft. 

VERANSTALTUNG 

Kuba:Rum,Rhythmus 

undRevolution 

Beamer-Präsentationinder Volkshochschule 

ge Zuckerinsel so manches 

Land Lateinamerikas, denn 

viele Städte reihen sich ein in 

die Liste der UNESCO-Weltkulturerbestätten. 

Gar nicht 

zu reden von Havanna, der 

großen alten Diva unter den 

charmanten Metropolen der 

Welt. Sie hat Piraten und 

Guerilleros in ihren Bann gezogen, 

Diktatoren und Mafiosi, 

aber auch weltbekannte 

Dichter wie Ernest Hemingwayund 

Graham Greene. 

Und zuweilen scheint die 

Zeit auf Kuba stehen geblieben 

zu sein. Tradition hat hier 

einen besonderen Klang und 

paart sich mit dem Revolutionären 

und dem Post-Revolutionären, 

eine besondere Mischung, 

die für den Besucher 

des Landes vielleicht mehr 

Reiz entfaltet als für seine Bewohner. 

Der Referent reist 

seit 1978 durch den amerikanischen 

Kontinent und besuchte 

auch die einst so revolutionären 

Länder Chile und 

Nicaragua. Und trotz eines 

bewaffneten Raubüberfalls 

samt Entführung in Honduras 

kehrt er immer wieder nach 

Lateinamerika zurück. 

Beginn der Präsentation in 

der Volkshochschule Recklinghausen, 

Herzogswall 17, 

ist um19.30 Uhr. Der Eintritt 

beträgt 5Euro. Weitere Informationen 

unter Telefon 

(02361) 50-1990 oder 

50-1991. 

NOT- 

DIENSTE 

Samstag, 25.April 

Apotheke am Ehlinghof 

Ehlingstr.58 

(02361) 81104 

Sonntag, 26.April 

Löwen-Apotheke 

an der Westfalenstraße 

Westfalenstraße 69 

(02361) 6581450 

Ärztlicher Notdienst 

116117 

WAS IST LOS 


>Trödelmarkt: Flohmarkt, 

ab6Uhr, Vestlandhalle/Saatbruchgelände, 

Kurt-Oster-Straße 2 

>Der Kick:Theater,20 

Uhr, Altstadtschmiede, 

Kellerstraße 10 

>Extrabreit: Konzert, 20 

Uhr, Vest Arena, Hellbachstraße 

105 

>LadiesNight: Partyab18 

Jahren, ab 22 Uhr, Moondock, 

Alte Grenzstraße 153 

Mittwoch, 29.April 


ab6Uhr, Vestlandhalle/Saatbruchgelände, 


>PoetrySlam: Wettbewerb 

fürNachwuchsliteraten, 20 

Uhr, Altstadtschmiede, 


Donnerstag, 30. April 


ab 12 Uhr, Vestlandhalle/Saatbruchgelände, 


>Tanz in den Mai: Party, 

20 Uhr, Vest Arena, Hellbachstraße 

105 

>Tanz ausdem April:Party, 

ab 21 Uhr,Altstadtschmiede, 



ab21Uhr,Suberg’s bei Boente, 

Augustinessenstraße 4 

>GoldDigger: Partyab18 

Jahren, ab 22 Uhr, Moondock, 

Alte Grenzstraße 153 


ab 23 Uhr,Ratskeller, Rathausplatz3 

Freitag, 1. Mai 

>Kulturvolksfest: Eröffnung 

derRuhrfestspiele mit 

Musik, Kabarett, Comedy, 

Kleinkunst undKinderprogramm, 

ab 12 Uhr, Stadtgarten 

>Tag der offenenTür: 

Kurzveranstaltungen im 

Planetarium, Sonnenbeobachtung, 

Fernrohrführung, 

Sternwartenbesichtigung 

undImbiss, ab 12 Uhr, 

Westfälische Volkssternwarte, 

Stadtgarten6 

>Partykeller: Regelmäßige 

Party,ab23Uhr, Ratskeller, 

Rathausplatz 3

Seite 03 | Samstag, 25. April2015 Nummer 17 RE03 



Schwerbehinderung 

nicht anerkannt? 

Pflegestufe nicht bewilligt? 

Probleme mit 

dem Arbeitsamt? 

Fachanwalt für Sozialrecht 

Ihre Werkstatt 

für Mazda und 

andere 

Pkw‘s! 

• Unfallinstandsetzung von A-Z 

• Motorinspektion kompl. ab 159.- € 

• Ersatzfahrzeuge bei Reparaturen usw. 

Seit über 

60 Jahre 

Radio Englisch 

Fachanwalt für Medizinrecht LED-TV, Empfangs- und 

Düppelstraße 10 • 45663 Recklinghausen 

fon: 02361. 106 77 90 • fax: 02361. 106 77 91 

info@kanzlei-sczuka.de • www.kanzlei-sczuka.de 

Ihr kompetenter 

Ansprechpartner bei allen 

sozialrechtlichen Fragen! 

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8 - 17 Uhr 

Fr. 8 - 16 Uhr, Sa. 10 - 13 Uhr 

Wittkau 

Automobile GmbH 

Herner Straße 101 


Tel. 0 23 61 / 2 21 04 

www.wittkau.de 

Seit 1954 Ihr Fachgeschäft für 

Vernetzungstechnik 

Elektro-Haushaltsgeräte 

Eigene Reparaturwerkstatt 

Dortmunder Str. 113 · RE · Tel. 44738 

service@radioenglisch.de 

STADTENTWICKLUNG 

Hängepartie scheint beendet 

Trabrennbahn: Stadteinigt sich mitSparkasse Vest 

HILLERHEIDE. Pferde laufen 

hier schon lange nicht 

mehr: Zwölf Jahre sind ins 

Land gezogen, seitdem der 

Trabrennverein Recklinghausen 

Insolvenz anmeldenmusste. 

Diverse Versuche, die seit 

2006brachliegendeTrabrennbahn 

zu reaktivieren, sind gescheitert. 

Doch jetzt scheint 

die Hängepartie beendet, 

kommt Bewegung indas Gelände 

ander Blitzkuhlenstraße. 

„Die Kuh ist vom Eis“, verkündet 

CDU-Fraktionsvorsitzende 

Marina Hajjar stolz. So 

konnten sich Stadt und Sparkasse 

Vest, Hauptgläubigerin 

des insolventen Vereins, nach 

jahrelangem Tauziehen nun 

auf eine Lösung einigen: Mit 

rund acht Millionen Euro 

steht der Trabrennverein bei 

dem Kreditinstitut in der 

Kreide. 

Gegen Zahlung eines 

„BruchteilsdieserSumme, unter20Prozent“, 

wieHajjar erklärt, 

wolle die Sparkasse jetzt 

auf ihre Forderungen verzichten 

und die Stadt könnte so 

über das33Hektar große Areal 

frei verfügen, es städtebaulich 

entwickeln. 

Das Angebot giltbis 30.April. 

Der Hauptausschuss hat 

bereits grünes Licht gegeben. 

Nun muss amMontag noch 

der Rat sein Einverständnis 

erklären. Sollte auch hier der 

Plan befürwortet werden, wovon 

die CDU-Fraktionsvorsitzende 

ausgeht, wird die Stadtentwicklungsgesellschaft 

Recklinghausen (SER) mit 

Zerbrochene Traberträume: Rennen werden auf der Trabrennbahn 

schon langenicht mehr durchgeführt. 


der weiteren Abwicklung beauftragt. 

Konkrete Pläne zur Entwicklung 

des Geländes, das 

ein Baustein imsogenannten 

Integrierten Stadtteilentwicklungskonzept 

Hillerheide ist, 

gibt es aktuell noch nicht. „In 

der Vergangenheit haben sich 

Sparkasse und Stadt gegenseitig 

blockiert“, soMarina Hajjar 

weiter. So wurde bereits 

über die Ansiedlung eines Autohofes 

oder eines Möbelhauses 

diskutiert. „Ob potenzielle 

Investoren nach jahrelangem 

Warten noch Interesse haben, 

ist natürlich fraglich.“ Alle 

Parteien würden eine Mischung 

aus Gewerbe, Wohnen 

und Grünflächen favorisieren. 

Doch dazu sollen auch noch 

dieBürger befragtwerden.

Kurier zum Sonntag RECKLINGHAUSEN Samstag, 25. April 2015 Nummer17 RE04| Seite 04 

STÄDTEVERBUND 

„Auf denSpurender 

jüdischen Nachbarn“ 

Zweites Symposium desRiga-Komitees: 

Reiseund ErkundungnachRigageplant 

E/RIGA. Das Riga-Komitee 

stauf Initiative desVolksbunes 

Deutsche Kriegsgräberfürorge 

von Städten gegründet 

orden, vondenen ausBürger 

üdischen Glaubens nach Riga 

eportiert wurden. Recklingausen 

trat 2009 als 32. Stadt 

em Komitee bei. Mittlerweie 

gehören 52 Städte dem Zuammenschluss 

an. Das 

riegsende vor 70Jahren war 

nlass für ein Symposium in 

ünster im April, an dem 

uch Vertreter aus Recklingausen 

teilgenommen haben. 

s war das zweite Symposium 

es Komitees. 

Ein Arbeitsunktwar 

,wie 

n den Mitliedsstädten 

onkrete Erinerungsarbeit 

eleistet wird 

nd auch künftig geleistet 

erden kann. Georg Möllers, 

rster Beigeordneter Reckinghausens, 

und Jürgen Pohl, 

eiter der VHS inRecklingausen, 

brachten dazu eine 

inladung zu zwei Fahrten 

on dem Symposium mit. Ineressierte 

Bürgerinnen und 

ürger können „auf die Spuender 

deportierten jüdischen 

achbarn“, so der Titel der 

Konkrete 

Erinnerungsarbeit 

leisten 

Berufe beider Bundeswehr 

ENTRUM. Am 5. Mai steht im Berufsinformationszentrum 

BiZ) der Agentur für Arbeit Recklinghausen die Bundeswehr 

m Mittelpunkt. Der Karriereberater der Bundeswehr führt 

ann um13Uhr mit einem Vortrag indie Berufswelt ein. Die 

undeswehr ist eine der größten deutschen Arbeitgeberinnen 

m militärischenund zivilenBereich.Dortarbeiten rund 80.000 

ivile Beschäftigte, vom Lageristen bis zum Wissenschaftler. 

nd sie bildet in mehr als 60 Berufen allein imdualen System 

us, vom IT-Elektroniker über den Koch bis zur Kauffrau für 

ürokommunikation. Genauso breit gefächert sieht esbeim 

tudiumaus.Anden Hochschulender Bundeswehr werden die 

tudiengänge Bauingenieurwesen, Sport, Pädagogik und Wirtchaftsinformatik 

angeboten. Wersichfür die beruflichenMögichkeiten 

interessiert, kann die Veranstaltung kostenfrei und 

hne Anmeldung inRaum 035 im BiZ ander Görresstraße 15 

esuchen. 

„Frage-Frühstück“ 

Reise, vom 27. Juni bis zum 3. 

Juli gehen. Erkundungen in 

und um Riga sowie die Beschäftigung 

mit dem Schicksal 

der Verschleppten inGhetto 

und KZstehen dann auf dem 

Programm,das derVolksbund 

Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

e.V. organisiert hat. 

Für Jugendliche im Alter 

von 16bis 22 Jahren wird ein 

internationales Workcamp in 

Riga vom 14. bis zum 29. Juli 

angeboten. Gemeinsam tauschen 

sich Jugendliche in länderübergreifenden 

Workshops 

aus, arbeiten an Gedenkstätten 

und lernen 

Stadt, Ostseeküste, 

Flüsse 

und Sporteinrichtungen 

kennen. Die 

Unterbringung 

ist in einer 

Sportschule organisiert. Anmeldungen 

dazu nimmt bis 

zum 1. Mai der Volksbund 

Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

e.V. entgegen. 

Weitere Infos zu den Reisen 

und Anmeldebögen gibt es 

unter www.recklinghausen.de. 

Fragen zur Anmeldung beantwortet 

außerdem die Pressestelle 

der Stadt unter 

(02361) 50-1351. 

RECKLINGHAUSEN KOMPAKT 

ÜD. Das Caritashaus Reginalda ander Weißenburgstraße 20 

ädt zueinem „Frage-Frühstück“ ein. Am29. April steht dabei 

m Café des Hauses von 9.30 bis11Uhr dasPflegestärkungsgesetz 

im Mittelpunkt. Eingeladen dafür ist Tanja Trümper von 

der Beratungsstelle für ältere Menschen und pflegende Angehörige 

des Caritasverbandes Recklinghausen. Bei dem gemeinsamen 

Frühstück gibt es ausreichend Gelegenheit, Fragen zum 

Gesetz zu stellen, das seit dem 1. Januar in Kraft ist. Getränke 

und Speisen sind vor Ort erhältlich. Weitere Informationen erteilen 

Christel Zynga unter (02361) 97921102 oder Tanja 

Trümper unter (02361) 5890320. 

FESTSPIELHAUS. Shows 

wie „Lordofthe Dance“feierten 

international Erfolge und 

machten den irischen Stepptanz 

weltberühmt. Mit„Magic 

of the Dance“ sorgt nun eine 

neue Tanzproduktion weltweit 

für Furore. Präsentiert 

vom Kurier zum Sonntag ist 

die Show am 30. Dezember 

dieses Jahres auch im Recklinghäuser 

Ruhrfestspielhaus 

zu sehen und Schnellentschlossenen 

winkt ein exklusiver 

Frühbucherrabatt von 10 

Euro proKarte. 

„Magic of the Dance“ biete 

mehr als nur Stepptanz „made 

in Ireland“, versprechen die 

Veranstalter, besteht doch das 

Ensemble aus mehrfachen 

Meisterinnen und Meistern 

im Stepptanz. 

Die Show erzählt eine Geschichte 

von Gut und Böse, 

Unschuld und Intrige, Liebe, 

Sehnsucht und Hass, die an 

die keltischen WurzelnIrlands 

erinnert. Getanzt wird das 

Schicksal der irischen Auswanderer 

zu Anfang des 20. 

Jahrhunderts, die eine gefährliche 

Schifffahrt indie Neue 

KULTUR 

Mehr als nur Stepptanz 

Kurier zumSonntagpräsentiert Tanzshow„Magicofthe Dance“/ 

ExklusiverFrühbucherrabattnur nochbis 30.April 

ZENTRUM. Der Paulusanger 

nimmt Form an: Kürzlich hat 

die Stadtverwaltung die Stadthaus-Interessenten 

über das 

weitere Vorgehen des Wohnbauprojekts 

informiert. Etwa 

100 Teilnehmer kamen dazu 

ins Rathaus. „Wir haben die 

Teilnehmer über die Gestaltungsregeln, 

Ziele und über 

das Vergabeverfahren sowie 

über die Rolle, die das neu 

eingerichtete Planungsforum 

übernimmt, aufgeklärt“, so 

Bürgermeister Christoph Tesche. 

„Im Planungsforum soll gemeinsam 

mit Bauherren und 

Architekten ein ausgewogenes 

und aufeinander abgestimmtes 

Raumbild erarbeitet werden, 

das von allen Beteiligten 

mitgetragen wird“, führt 

Stadtkämmerer Ekkehard 

Grunwald näher aus. Das Planungsforum 

begleitet und 

überwacht die Umsetzung des 

Bildqualitätsplans für das Projekt 

Paulusanger. Ziel ist es, 

die gestalterische Leitidee 

Mehrfache Meisterinnen und Meister imStepptanz: Das Ensemblevon „Magic of the Dance“. 

—FOTO: LARS BERNDT EVENTS GMBH 

STADTENTWICKLUNG 

Paulusangernimmt Form an 

Planungsforum sollProjektbegleiten undüberwachen 

Stößt aufgroßes Interesse:der Paulusanger. 


umzusetzen, die ein städtebauliches 

und architektonisches 

Gesamtbild für das 

Plangebiet entwickelt und dabei 

andas historische Stadtbild 

des benachbarten Paulusviertels 

anknüpft. Trotz großer 

„Einheitlichkeit“ soll ein 

hohes Maß an Individualität 

der Einzelgebäude erreicht 

werden. „Da sich ein solches 

Leitbild nur beschreiben, 

AKTUELL FÜR UNSERE LESER 

nicht aber infesten Planwerkendefinierenlässt, 

wachtdas 

Planungsforum über die Qualität 

der Einzelarchitekturen 

und über die Einhaltung des 

Gesamtbildes“, erläutert der 

Technische Beigeordnete 

Dietmar Schwetlick. „Bauherren 

und Planer verpflichten 

sichmit derTeilnahme an diesem 

Verfahren zur verbindlichen 

Einhaltung der Qualitätsmaßstäbe.“ 

Diese Maßstäbe 

werden durch denBildqualitätsplan 

und durch das Planungsforum 

definiert. 

Ferner bereitet das Planungsforum 

die Vergabe der 

Baugrundstücke vor und hat 

die Aufgabe, die Qualität der 

erstellten Gebäude gemäß den 

Festlegungen des Bildqualitätsplans 

zu sichern. Um die 

Bau-Lose im Paulusanger an 

die Bauinteressenten zu vergeben, 

ist von der Verwaltung 

ein Vergabeverfahren entwickelt 

worden, das durch ein 

Beratungsgremium begleitet 

wird. „Grundsatz der Vergabe 

ist, sowohl bei den Einzelobjekten 

als auch bei den Stadthäusern, 

die maximale architektonische 

und städtebauliche 

Qualität zuerzielen“, sagen 

übereinstimmend Axel 

Tschersich,Fachbereichsleiter 

Wirtschaftsförderung, Standortmanagement, 

Stadtmarketing, 

und Andreas Rapien, 

Fachbereichsleiter Planen, 

Umwelt, Bauen. 

Welt dem sicheren Tod in der 

Heimat vorziehen. Mittellos, 

aber nicht entmutigt, trotzen 

sie Armut und Hunger mit 

dem, was ihnen bleibt: Mut 

Ein Blick, eine herausfordernde 

Geste –und der Wettstreit 

zwischen Gut und Böse 

tanz buchstäblich aufdie Spitze 

getrieben. Dass Stepptanz 

nichtnur mitden Füßenfunktioniert, 

zeigen dabei die Matrosen 

hüpfen sind nur zwei Möglichkeiten, 

mit der die Tänzer ein 

cherrabatt von 10 Euro pro 

Karte. Nur noch bis 30. April 

gibt esdie Tickets in unserer 

Recklinghäuser Geschäftsstelle 

am Kaiserwall 30 zum Vorzugspreis 

von 20,50 bis 43,50 

und Tanz. 

ist eröffnet. 

Stepps 

Formationen 

und 

Mit explosiven 

faszinierenden 

wird der Stepp- 

im 

werden 

Hafen. 

zu 

Besenstiele 

Taktstöcken, 

Schlaghölzer 

Sticks. Betrommeln 

zu Rhythmund 

Rein- 

Metallfassbespielen. 

Exklusiv 

Sonntag 

schlossenen 

beim 

winkt 

nun 

Kurier zum 

Schnellent- 

ein Frühbu- 

Euro. 

INFO 

Die Regeln zur Gestaltung 

der Bauvorhaben ergeben 

sich aus dem Bebauungsplan 

(www.recklinghausen.de/bplan) 

sowie dem 

Bildqualitätsplan, der unter 

www.paulusanger.de abrufbar 

ist. Vorgaben wie zur 

Höhenentwicklung, AngabenzuMaterialien 

undFarbigkeit 

der Fassaden sowie 

weiteren Gestaltungsmerkmalen 

werden dort aufgeführt 

und mit Bildbeispielen 

hinterlegt. 

Die erste Sitzung des Planungsforums 

wird voraussichtlich 

im Juni stattfinden. 

Dann bereiten die Mitglieder 

Grundstücksvergabe-Entscheidungen 

für den Rat der 

Stadt Recklinghausen vor. 

Nach den Sommerferien können 

diese dem Rat zur Entscheidungvorgelegt 

werden. 

ochbeet-Gärtnern 

Mein Kräuter-Mix-Garten 

Solar -Wackelblume 

TV Attrappe 

nur 

€ 12.99 

nur 

€ 9.95 

Ichbewege mich bei 

Sonneneinstrahlung, 

brauche weder Wasser 

noch Batterien 

nur 

€ 2.95 

TV Attrappe -Simuliertden eingeschalteten Fernseher in 

IhremZuhause. Dem potentiellen Einbrecher wirddurch das 

Flackermuster der TV Attrappe eine Anwesenheit vorgetäuscht. 

Lieferumfang: 

TV Attrappe,Netzteil, 

Bedienungsanleitung 

nur 

€ 19.95

Kurier zum Sonntag HERTEN Samstag, 25. April2015 Nummer 17 HE02| Seite 02 

VEREIN 

Juxturnier zumAuftakt 

SaisonstartbeimTCGrün-WeißWesterholt 

HERTEN. Am Samstag eröffnet 

der TC Grün-Weiß Westerholt 

ab 13 Uhr die diesjährige 

Freiluftsaison auf der Anlage 

an der Langenbochumer 

Straße mit einem Doppel-Juxturnier. 

Eingeladen sind Ver- 

einsmitglieder, deren Freunde 

und Bekannte sowie alle Tennisinteressierte, 

die den Verein 

kennenlernen möchten. 

Außerdem wird es einenGrillstand, 

Kuchenbüfett und eine 

Tombolageben. 

>Infoveranstaltung 

„Schutzvor Straftaten“: 

Gemeinsam mitder Polizei 

Recklinghausen informiert 

planraumlebenMieterund 

Hauseigentümer darüber, 

wiesie sich vorStraftaten 

schützen können. Beginn 

istum15Uhr in der Modellwohnung 

planraumleben, 

Schulstraße15. An 

diesem Nachmittag sind 

Senioren besonders willkommen. 

NOT- 

DIENSTE 

Apotheken 

0800 00 22 833 

(Festnetz; kostenlos) 

22833(Mobilfunk; 

69 Cent/Minute) 

Internet:www.akwl.de 

FrischeBrise 

an derSee! 

Urlaub an der Schlei 

FeWo unter Reet, 2-6 Pers., Sonderangebote!!! 

0431-232100 

www.ferienwohnung-ostsee.com 

Bodensee/Langenargen (NAK), neue Fe- 

Wo, 2P., Blk., 3Min. z.Fuß Park +See, 56 

€/Tg., 01525/1010500, www.lafewo.svb.info 

Rügen -zauberhafte neue FeWo 

im Gutshaus, 1,3kmz.Strand, gr. 

Garten. 035052/25308 

www.meerzauber.de 

Ostseebad Boltenhagen, FeWo 

Strandnähe, mit Balkon, 2-4 Pers. 

01 74 /958 01 19 

Sylt z. Kennenlernen! Schöne, priv. 

gepfl. FeWo‘s. www.sylt-maron.de 

04651/7771 AB o. 0162/2306095 

Nordseeinsel Wangerooge 

FeWo, 2-4 P.,direkt amStrand 

05432/4530, auch Sa. +So. 

Ostseebad Zingst u. Halbinsel 

Darß, neue, komf. FeWo‘s, 35-120 

m², ruh. Ortslage, strandnah. 

Tel./Fax 038234/234 

Nähe Norddeich 

schönes Komf.-FeHs., bis 5Pers., 

gr. Garten, Fahrr. 02158/2879 

Westerl./Sylt, sehr schöne FeWo‘s, 

ruh., strandn., 04952/82084 

www.sylt-bachmaier.de 

Fe-Wohnung, 3Pers., in 

Haffkrug/Lüb. Bucht, 5Min. 

z. Strand. 04563/1054 

Strand-gut-Hotel Nordsee/Tossens, 

4Tg. ÜF ab 119€p. P.,lecker Fischrestaurant 

04736/9260, hotel-schnaugst.de 

Cuxhafen-Döse, strandn. FeWo‘s 

f. 2, 4o.6P.,Sauna, Solarium, Garten, 

Grillecke. Tel. 04721/42090 

Gesunde Luft für Allergiker/Norddeich; 

FeWo 2-6 Pers. 05932-3706 

www.ferienwohnung-diek.de. 

Hier sind Siewillkommen! 

1- u. 2-Zi.-Wohlfühl-FeWo mit 

Terr., Hallenbad/Sauna, Stellpl., 5 

Min. z. Bodensee, 0171/6851850, 

http://wohnung.evl-versicherungen.de 

URLAUB 2015,Ihr Urlaubsziel? 

Altes Land a.d.Elbe, 0179/1342550 

Info: www.urlaub-im-alten-land.com 

Rügen, 2-Zi.-Fe-Wo*** am Strand, 

günstige Wochenangebote. 0151/ 

17272725, www.boehmruegen.de 

„Gnutz“ vor Kiel u. Rendsburg, 

FeWo, 2P., 7 Tg. 196€,Sauna + 

Pool. 04392/5940 

www.ferienparadies-hof-im-heisch-de 

Pension Rachelblick 3*** 

Innernzell, 3x Ü/HP 99.- €, 5x 

Ü/HP 159€pro Person im Doppelzimmer. 

08554/625696 

4x HP 225.- €p.P./5xHP279.- €p.P./DZ 

inkl. Weinprobe,Fl. Sekt,Wellnessbereich, 

Wintergarten, Sonnenterrasse 

G*** Pension Braun, Hochsauerland, 

beste Lg., ÜF27€bis 30€/Tg., 02981/ 

2614,pension-braun-winterberg.de 

WESTERHOLT 

Löschzug tanzt 

in den Mai 

HERTEN. Der Löschzug 

Westerholt veranstaltet am 

Donnerstag im Gerätehaus 

wieder den Tanz inden Mai. 

Für Essen und Trinken ist gesorgt. 

Das Angebot reicht von 

der einfachen Bratwurst über 

echte Ruhrpott-Kost bis hin 

zumvegetarischen Gericht. 

Am Eingang werden Alterskontrollen 

durchgeführt. Ein 

gültiger Lichtbildausweis ist 

unaufgefordert bereit zuhalten. 

Personen unter 21Jahren 

wird kein Zutritt zu der Veranstaltung 

gestattet. Mit Verlassen 

des Veranstaltungsgeländes 

erlischt die Gültigkeit 

der Eintrittskarte. Es ist kein 

erneutes Betreten des Geländes 

beziehungsweise erneuter 

Zutritt zur Veranstaltung 

möglich. 

Beginn ist um 19 Uhr im 

Gerätehaus des Löschzugs 

Westerholt, Kuhstraße 47a. 

Der Eintritt kostet 10 Euro. 

Karten imVorverkauf gibt es 

beim Schnipp Schnapp Barbershop, 

Bahnhofstraße 138, 

in der Buchhandlung Lackmann, 

Bahnhofstraße 19, 

Dienstag ab 19 Uhr direkt 

beim Löschzug Westerholt, 

beijedem Mitglied des Löschzugs 

Westerholt und an der 

Abendkasse. 

Schwarzw.-App.-Haus, 1-2 App., 

Gar., verkehrsg., Lift, Sauna, 07449/232, 

www.karin-weigmann@t-online.de 

Moselferienhäuser, 50-120 m², 2P., 

ab 43 €, DZ/ÜF p. P. ab 22.50 €.06531/ 

4770 www.ferienwohnungen-stanelle.de 

Gemütl. Pens., ÜF p. P. 22 €, FeWo 

17 €/Tg., rhg. Lg. Thür. Wald. 

036738/ 43496 www.gaestehaus.voigt.de 

Schöner Wohnen an der Ostsee! 

Der Charlottenhof Ahrenshoop 

Das kleine Strandhotel 

www.charlottenhof-ahrenshoop.de 

038220/302 

*** Komfort-Pension Haus Stiegelmeier 

59955 Neuastenberg, Astenweg 1 

Sauerland (Winterberg) 

02981-421 Fax: 7616 

www.stiegelmeier.de 

Mod., kpl. einger. FeWos 

f. 2-5 P.i.Bay. Wald, 0171/4082656. Ch. 

Spieleder, Weiherweg 5a-11b, 

94556 Neuschönau, 

www.ferienanlage-am-nationalpark.de 

Mosel, Nähe Bernkastel, FeWo, 2-5 

P.,ab40€/Tag. 06507/5766 

www.weingut-ferres.de 

Bayerischer Wald, FeWo ab40 

€/Tg., max. 4P. 09153/4555 

www.urlaubsreif-hl.de 

DieStadt Herten,die Schulenund dieWübbenStiftung freuen sich überden Start des Schulprojekts(vonlinks): Diedreineuen 

Mitarbeiterinnen Miriam Wojke, Elena Burges und Anna-Katharina Holtkamp (vorne), Jörg Kersten, Bereichsleiter Schule 

und Sport, Ludger Müller, Schulleiter Rosa-Parks-Gesamtschule, Bärbel Schweers, Schulleiterin Städtisches Gymnasium Herten, 

und Rainer Pawliczek, Schulleiter Willy-Brandt-Realschule, (Mitte) sowieMarkus Warnke, Geschäftsführer Wübben Stiftung, 

Bürgermeister UliPaetzel undProjektkoordinatorinFranziskaThomas(hinten). —FOTO: STADTHERTEN 

BILDUNG 

Bestmöglicher Übergang 

Wübben Stiftungspendet 750.000 Euro für Schulprojekt 

HERTEN. Nur das Beste für 

mein Kind – aber ist mein 

Kind dem auch gewachsen? 

Welche Schulform für den 

Nachwuchsdie beste Wahl ist, 

ist oft strittig. Um an dieser 

Stelle die richtige Entscheidung 

zu treffen, startet in Herten 

ein Projekt, das den Übergang 

von der Grundschule zur 

weiterführenden Schule optimieren 

soll. Grundschulen 

und weiterführende Schulen 

werden aufeinander aufbauende 

Konzepte und Angebote 

entwickeln, umSchüler noch 

besserzufördern. 

Dank der Wübben Stiftung, 

die insgesamt 750.000 Euro 

bereitstellt, wird das Projekt 

mindestens fünf Jahre lang an 

der Rosa-Parks-Schule, dem 

Gymnasium und der Willy- 

Brandt-Realschule im Netzwerk 

mit den Grundschulen, 

erarbeitet. „Mit dieser Kooperation 

ergänzen wir unser Gesamtkonzept 

im Bildungsbereich, 

das alle Bildungsabschnitte 

von der Frühförderung,dem 

U3-Bereichbis zum 

ÜbergangSchuleinBeruf umfasst. 

InHerten wollen wir allen 

Menschen, egal welcher 

Herkunft, die gleichen Chancen 

bieten“, erläutert Bürgermeister 

UliPaetzel. 

Die gemeinnützige WübbenStiftungfördert 

benachteiligte 

Kinder und Jugendliche, 

denen es aufgrund ihrer 

Herkunft besonders 

schwerfällt, den zahlreichen 

Herausforderungen der 

Schule und imAlltag zu begegnen. 

Dazu unterstützt 

dieStiftungAkteure desBildungs- 

und Jugendhilfesystems, 

entlang der Bildungskette 

10- bis 16-Jähriger bei 

HINTERGRUND 

der Entwicklung, Verbreitung 

und Verbesserung 

wirksamer Angebote durch 

Fördermittel, Beratung und 

Vernetzung. Damit möglichst 

viele Kinder und Jugendliche 

die Kompetenzen 

erwerben, die sie benötigen, 

um den Anforderungen der 

Schule und der Berufswelt 

gewachsen zu sein, nahm 

die Stiftung 2013 ihre Arbeit 

auf. 

Für die Wübben Stiftung 

war die Zusage der Stadt, dieses 

Projekt nach fünf Jahren 

weiterzutragen, entscheidend 

für diefünfjährigeFörderzusage.Mit 

den insgesamt750.000 

Euro werden drei halbe Stellen 

und ein Sachbudget finanziert. 

Miriam Wojke, Elena 

Burges und Anna-Katharina 

Holtkamp haben bereits die 

ersten Stunden an den Schulen 

verbracht und schon viele 

Projektideen. Nun müsse man 

schauen, welche Schwerpunkte 

für welche Schule infrage 

kommen. 

„An der Rosa-Parks-Schule 

würden wir gerne die Elternarbeit 

intensivieren“, sagt 

Wojke. Burges hat mit Schulleiterin 

Bärbel Schweers bereits 

über eine Vorlesestunde 

im Mittagsbereich nachgedacht, 

denn die Sprachförderung 

bleibe ein wichtiger Aspekt 

am Gymnasium. An der 

Willy-Brandt-Schule möchte 

man verstärkt auf die jeweiligen 

Übergangsempfehlungen 

eingehen. Mittelfristig steht 

der Netzwerkausbau besonders 

mit den Grundschulen 

auf der Agenda. Eltern müssen 

bestmöglich beraten werden, 

um für ihre Kinder die 

beste Schulform zu wählen. 

„Wir möchten, dass nicht der 

sozialeHintergrund der Familie, 

sondern das Potenzial des 

Kindes entscheidend für die 

Wahl der weiterführenden 

Schule ist“, soMarkus Warnke, 

Geschäftsführer der WübbenStiftung. 

Eltern sollen über die Übergangsmöglichkeiten 

in Zukunft 

noch besser informiert 

sein,umihreKinderbestmöglich 

unterstützen zu können. 

Übergangsempfehlungen seitens 

der Grundschulen sollen 

an die individuellen Stärken 

der Schüler angepasst werden. 

Bärbel Schweers, Rainer Pawliczek 

und Ludger Müller sind 

sich einig: Für die Schulleiter 

ist das Projekt ein sinnvoller 

Lückenschluss. Besonders in 

diesem Bereich habe es bislang 

an Beratungsangeboten 

gemangelt. 

Nun beginnt für die Projektverantwortlichen 

die einjährige 

Pilotphase, in der unter 

anderem bestehende Projekte 

erfasst, Ideen sortiert 

werden und das Konzept, gemeinsam 

mit allen Grundschulen 

erarbeitet wird. Gemeinsam 

mit der Stiftung entwickeln 

die Koordinatoren zudem 

ein Messsystem, um die 

Wirkung des Projektes verfolgen 

zu können. 


undNotfallpraxen 

0180/5044 100 

WAS IST LOS 


>KinetischeStahlskulpturen 

von Michael Ernst: 

Vernissage im Rahmen der 

ReiheKunst in derMaschinenhalle. 

Intentionder kinetischenSkulpturen 

von 

Michael Ernstist dieSichtbarmachungvon 

Naturkräften,physikalischenGesetzmäßigkeiten 

undder viertenbeziehungsweise 

Raum-Zeit-Dimension.Beginn 

derVernissage istum 

15 Uhrinder Zeche Scherlebeck, 

ScherlebeckerStr. 

260. 

>ADFC-Radtour „Halde 

Rheinelbe“: Treffpunkt für 

dieetwa45Kilometer lange 

Radtour zurHalde Rheinelbeist 

um 10 Uhram 

Rathaus Herten, Kurt- 

Schumacher-Str.2.Die 

Teilnahme ist für ADFC- 

Mitgliederkostenlos,Gäste 

zahlen eine Gebühr von3 

Euro. Eine Anmeldungist 

nichterforderlich. 

>SGV Herten „Ruhrgebietswanderung“: 

Die 

Wanderung startetum8.30 

UhramHertenerBusbahnhof. 

Sieführt vomBF-Wattenscheid 

vorbeiamRittergutDahlhausenzur 

Zeche 

Hannover. Hier treffensich 

Wanderfreundevon „Nah 

undFern“.Die Streckeist 

etwa 8 Kilometer lang. 

Wanderführerin ist Irmgard 

Dignaß, 

(0 23 66) 53602. 

Dienstag, 28. April

Seite 03 | Samstag, 25. April2015 Nummer 17 HE03 

HERTEN 


K 

H 

s 

A 

H 

Elekromeisterbetrieb 

Metz 

Elektroinstallationen 

jeder Art 

Sat-Anlagen 

Blitzschutz-Anlagen 

Neu- u. Altbausanierung 

Mobil: 01 63-420 0911 

0 23 66 - 93 85 74 

STADTBEKANNTE ADRESSEN IN HERTEN 

Verkauf 

Bewertung 

Vermietung 

) 02366-5009500 

www.heeks-immobilien.de 

Mazda-Vertragshändler 

Schlägel- und Eisen-Straße 36 

45701 Herten 

Tel. 0 23 66 / 5 12 90 + 51209 

Fax 0 2366 /58 4944 

www.autohaus-blendorf.de 

E-Mail: info@autohaus-blendorf.de 

Automobile Klatt GmbH 

…ALLES, GUT, GÜNSTIG 

FÜR ALLE FABRIKATE! 

Ostring 2, 45701 Herten 

0209-96188-0 

Räderwechsel 

inkl. Einlagerung 

nur 33,-€ 

www.automobile-klatt.de 

Bestattermeister 

Resser Weg 16-18 · 45669 Herten 

Wenn der Mensch den 

Menschen braucht. 

www.goetza-bestattungen.de 

FILMNACHMITTAG 

Wiederholung 

wegen Panne 

HERTEN. Am Sonntag findet 

in den „Lichtpunkten vor 

Ort“,Ewaldstraße 54 -58, wieder 

der Filmnachmittag des 

Caritasverbandes Herten 

statt. Da es beim letzten Mal, 

bei dem der Film „Die Asche 

meiner Mutter“ gezeigt wurde, 

nach etwa 60 Minuten ein 

technisches Problem gab, das 

nicht behoben werden konnte, 

wird der Film dieses Mal 

erneut gezeigt. Die Caritas 

lädt alle, die am letzten Filmsonntag 

dabei waren, kostenfrei 

dazu ein. Selbstverständlich 

sind alle anderen Interessierten 

auch eingeladen. Für 

den Betrag von 2,50 Euro gibt 

es auch Kaffee und Kuchen. 

Der Film erzählt die tragische 

Kindheitsgeschichte eines irischen 

Jungen, der trotz seiner 

schweren Kindheit, Hunger 

und Armut nie die Hoffnung 

verloren und seinen Traum 

vonAmerikaverfolgthat. 

PARTNERSTADT 

Begegnungder Kulturen 

Bürgermeister begrüßtAustauschschüler ausArras 

HERTEN. Rund 50 Austauschschüler 

aus Arras sind 

zurzeit zu Besuch in Herten. 

Bürgermeister Uli Paetzel begrüßte 

die jungen Franzosen 

im Rathaus und im StädtischenGymnasium 

Herten. Eine 

Woche verbringen die 11- 

bis 13-Jährigen in Herten und 

lernen den Schulalltag inder 

Erich-Klausener-Schule, der 

Willy-Brandt-Schule und dem 

Gymnasium kennen. 

Seit 35 Jahren gibt es den 

Austausch zwischen Hertener 

Schulen und der Partnerstadt 

Arras – für Bürgermeister Uli 

Paetzel eine „Herzensangelegenheit“: 

„Die Städtepartnerschaft 

und die regelmäßigen 

Schüleraustausche finden wir 

in Herten sehr wichtig. Die 

Schüler lernen eine neue Kul- 

Bürgermeister Uli Paetzel begrüßte Schüler aus Arras, die zurzeit ander Erich-Klausener- 

Schule zu Gast sind,imRathaus. 

—FOTO: STADTHERTEN 

tur, eine andere Lebensweise 

kennen.“ Bärbel Schweers, 

Schulleiterin des Städtischen 

Gymnasiums, ergänzt: „Die 

Begegnung gerade zwischen 

jungen Menschen ist wichtig 

für das Zusammenwachsen 

Europas.“ 

Nach der Begrüßung standen 

dieGäste voreinerbesonderen 

Herausforderung: Mit 

einem Fragezettel wurden sie 

durch Herten geschickt, um 

die Stadt bei einer Rallye besserkennenzulernen. 

H 

Z 

t 

d 

b 

D 

b 

a 

g 

b 

L 

g 

M 

I 

m 

t 

R 

s 

n 

f 

b 

G 

n 

m

Kurier zum Sonntag HERTEN Samstag, 25. April2015 Nummer 17 HE04| Seite 04 

Wir suchen 

für vorgemerkteKunden 

Einfamilienhäuser,Doppelhäuser,Reihenhäuser 

sowie 

Mehrfamilienhäuserund 

barrierefreie Eigentumswohnungen 

in Herten 

Ansprechpartner: 

Martin J. Exner 02366 806-5026 

Immobiliencenter Herten 

Ewaldstraße 8-10 

ERTEN. „Die Arbeit der 

ukunft gestalten wir!“ –Uner 

diesem Motto findet in 

iesem Jahr die Maikundgeung 

am Freitag, 1.Mai, statt. 

er Deutsche Gewerkschaftsund 

(DGB) ruft traditionell 

m Tag der Arbeit dazu auf, 

erechte Löhne und faire Areitsbedingungen 

zu fordern. 

os geht eswieder mit einem 

emeinsamen Marsch zum 

arktplatz in der Hertener 

nnenstadt. 

Seit bereits 125 Jahren deonstrieren 

die Gewerkschafen 

amTag der Arbeit für die 

echte der arbeitenden Menchen. 

Wie inden vergangeen 

Jahren ist der Treffpunkt 

ür die Hertener Maikundgeung 

um 9.30 Uhr auf dem 

elände der Firma Strecker 

Kaiserstraße 252). Nach eiem 

Platzkonzert des Spielannszugs 

Disteln-Backum 

GEWERKSCHAFT 

KANALBAU 

Sanierung 

verschoben 

HERTEN. Die für vergangene 

Woche angekündigte Linersanierung 

in der Wismarer Straße/Grünberger 

Straße muss 

aus organisatorischen Gründen 

seitens der ausführenden 

Firma verschoben werden. 

Die Vorarbeiten sind bereits 

abgeschlossen. Die endgültige 

Einsetzung des Liners verschiebt 

sich aufAnfangMai. 

Arbeit selbst 

gestalten 

TraditionelleMaikundgebung 

und des Husaren Fanfaren 

KorpsHertenum10Uhr startet 

um 10.15 Uhr der Demonstrationszug 

in Richtung 

Marktplatz. Hier findet um 11 

Uhrdie offizielleKundgebung 

statt. Eröffnen wird dieVeranstaltung 

der stellvertretende 

VorsitzendeHans-JörgGitzinger. 

Anschließend begrüßt 

Bürgermeister Uli Paetzel die 

teilnehmenden Gruppen. Als 

Redner konnte Klaus Brüske, 

stellvertretender Bezirksleiter 

der IG BCE Recklinghausen, 

gewonnen werden. 

Neben vielen kulinarischen 

Angeboten können die Teilnehmer 

Preise bei der Tombola 

gewinnen. Für die kleinen 

Besucher steht der Spielkäfer 

bereit. Wie imvergangenen 

Jahr fahren Hertener mit 

einer Maiplakette an diesem 

Tagkostenlosmit dem Busim 

Stadtgebiet. 

ans Hampel, Organisationssekretär des DGB, Region Emcher-Lippe, 

stellt das Motto der Maikundgebung vor: „Die 

rbeit derZukunftgestaltenwir!“—FOTO: STADTHERTEN 

Früher waren sie die wichtigsten Verbindungswege zwischen den Zechen, heute nutzen Radfahrer, Inline-Skater und Spaziergängerdie 

Bahntrassenals Freizeitroute durchs Ruhrgebiet. 

—FOTOS: STADT HERTEN 

RADWEGENETZ 

Neues auf alten Wegen 

Stadtübernimmtoffiziell Bauabschnitteder Zechenbahntrasse 

HERTEN. Früher waren sie 

die wichtigsten Verbindungswege 

zwischen den Zechen, 

heute nutzen Radfahrer, Inline-Skater 

und Spaziergänger 

die Bahntrassen als Freizeitroute 

durchs Ruhrgebiet. 

Auch in Herten nimmt dieser 

besondere Weg langsam Formen 

an. Jetzt hat die Stadt 

Herten die ersten beiden fertiggestellten 

Abschnitte offiziell 

vom RVR übernommen. 

Vonder Feldstraße in Langenbochum 

bis zur Akkoallee/Kaiserstraße 

kümmert 

sich dieStadt absofortumdie 

Basispflege des Radweges. 

„Mit der Zechenbahntrasse 

entsteht für Radfahrer die tolle 

Möglichkeit, schnell und 

HERTEN. Nach altem 

Brauch wird in Disteln am 

Vorabend des 1. Mai der Maibaum 

aufgestellt. Bereits um 

1850 hatte der damalige Junggesellenverein 

vom Bauern 

Marpe/Godde die Genehmigung, 

inden Waldungen des 

Kellergatts und der Blitzkuhle 

einen Maibaum zu schlagen. 

Also zogen die Jungs mit Musik, 

Säge und Bier amspäten 

Nachmittag los und kehrten 

mit einem stattlichen Maibaum 

zurück, unter dem dann 

MAIBAUM 

Disteln pflegt alte Traditionen 

Bürgergilde lädt am Donnerstagzum Maiabendfest aufdem Dorfplatz 

im Dorf gefeiert wurde. 

Am Donnerstag ist es wieder 

soweit. Ab 12 Uhr wird 

der Dorfplatz im Distelner 

Einkaufszentrum festlich geschmückt 

und ab15Uhr stimmen 

sich die Besucher und 

Kunden auf das Maiabendfest 

ein. Die Kinder des Familienzentrums 

Kuckucksnest eröffnendie 

Feiermit demBienentanz, 

während einige Eltern in 

der Waffelbäckerei bereit stehen. 

Grill und Getränkeausschank 

liegen inden Händen 

AKTUELL FÜR UNSERE LESER 

ohne große Hindernisse und 

Steigungen die Stadt zu 

durchqueren“, erklärt Ralf 

Terpoorten, Fachbereichsleiter 

Planen, Bauen und Umwelt. 

Die Trasse verbindet 

über den Emscher Park Radweg, 

die Erzbahnstrecke und 

den Landschaftspark Hoheward 

nahezu das gesamte 

Ruhrgebiet und schließt sogar 

ans südliche Münsterland an. 

Dadurch ist die Zechenbahntrasse 

ein wichtiger touristischer 

Bestandteil des regionalenRadwegenetzes. 

Von Anfang an war klar: 

DerRVR bautden 3,50 Meter 

breiten Radweg – inklusive 

Brückensanierung–nur, wenn 

die Stadt Herten ihn anschließend 

übernimmt. Das bedeutetkonkret, 

dasssichdie Stadt 

um die dauerhafte Unterhaltung 

kümmert. Mit „Inbetriebnahme“ 

der neu genutztenTrasse, 

wurden alte,parallel 

verlaufende Wege von zusammen 

ungefähr einem Kilometer 

aufgegeben. 

Durch die Wahl einer Asphaltoberfläche 

und die Verwendung 

robuster Materialien 

wurde bereits bei der Planung 

darauf geachtet, die Folgekosten 

sogering wie möglich zu 

halten. Vor der nun erfolgten 

Übergabe hat der RVR die 

Bäume, Sträucher und Grünstreifen 

neben der Radtrasse 

noch einmal einer Grundpflege 

unterzogen. Ab jetzt kümmert 

sich allerdings nicht, wie 

bei vielen anderen städtischen 

Grünanlagen, die Mitarbeiter 

des ZBH, sondern –wie auch 

aufden Wegen desRVRs–eine 

externe Beschäftigungsgesellschaft 

um die Pflege. Nach 

der endgültigen Fertigstellung 

verbindet der Radweg auf 

neun Kilometern die Halde 

Hoheward mit Westerholt. 

Die letzten beiden Abschnitte 

zwischen Feldstraße und 

Langenbochumer Straße in 

Westerholt und zwischen Akkoallee/Kaiserstraße 

und Halde 

Hoheward im Süden befinden 

sich inden letzten Zügen. 

Voraussichtlich noch in diesem 

Jahr können sie an die 

Stadtübergeben werden. 

der Bürgergilde. Um 16 Uhr 

spielen die jungen Musikanten 

der Erich Klausener Schule 

unter Leitung von Ingo Jülicherein 

Ständchen. 

Um 17 Uhr tritt die Gilde 

zusammen, umden Maibaum 

aufzurichten. Der Maikranz 

wird gegen 18Uhr von Bauer 

Karl Godde mit schwerem 

Gerät angefahren und unter 

klingendem Spiel des Spielmannszuges 

Disteln/Backum 

hochgezogen. Dazu erklingt 

traditionell das alte Bergmannslied 

„Glück auf, der 

Steiger kommt“, da der Dorfplatzauf 

dem Gelände der früherenZeche 

Schlägen &Eisen 

1/2 liegt. Um18.30 Uhr ist 

die Siebenbürger Blaskapelle 

mit einem Ständchen unter 

dem Maibaum zu Gast. 

Bei dem Fest bis zum Einbruch 

der Dunkelheit soll die 

Begegnung der Bürger, das 

Wiedersehen von Freunden 

und Nachbarn und die Pflege 

alter Traditionen im Vordergrund 

stehen. 

FEIERTAG 

Müllabfuhr 

verschiebtsich 

HERTEN. Wegen des Feiertages 

amFreitag, 1.Mai, erfolgt 

die Sammlung der Restmülltonnen 

einen Tag später, 

am Samstag, 2. Mai. Auch die 

Blauen Tonnen für Altpapier 

und die Gelben Tonnen /Säcke 

für Leichtverpackungsabfälle 

werden erst amSamstag 

geleert. Die Verschiebungen 

der Sammlungen für Restabfall 

und Bioabfall sind im 

Wertstoffkalender mit Pfeilen 

gekennzeichnet. Die geänderten 

Leerungstermine für die 

Blauen Tonnen und die Gelben 

Tonnen sind schon im 

Kalender berücksichtigt. Alle 

Abholdaten finden Interessierte 

auch imAbfallkalender 

auf der städtischen Homepage:www.herten.de. 

POLIZEI 

Jungen schlagen 

Busfahrer 

HERTEN. Am vergangenen 

Wochenende haben zwei Jugendliche 

auf einen Busfahrer 

eingeschlagen. Der Hertener 

hatte die Beiden am Samstag 

gegen 17.20 Uhr in der Linie 

245 erfolglos gebeten, nicht 

auf den Sitzen herumzuklettern. 

Daraufhin hielt der 53- 

Jährige an der Haltestelle 

Nimrodstraße an und forderte 

sie auf, den Bus zuverlassen. 

DieJugendlichenschlugenauf 

den Hertener ein und flüchteten 

inRichtung Ewaldstraße. 

Die Täter werden wie folgt 

beschrieben: 14 Jahre, 1,65 

Meter groß, schwarze Haare, 

lilafarbenes T-Shirt sowie 15 

Jahre, 1,70 Meter groß, 

schwarze Haare, rotes T-Shirt. 

Zeugen werden gebeten, sich 

mit dem Regionalkommissariat 

unter (0 23 61) 55 0in 

Verbindungzusetzen. 

ST. ANTONIUS 

Konzert für 

Tuba und Orgel 

HERTEN. Am Sonntagfindet 

um 16 Uhr inder St.-Antonius-Kirche 

ein Konzert für die 

seltene Kombination Tuba 

und Orgel statt. Auf dem Programm 

stehen Werke für Tuba 

und Orgel, wie eine Bearbeitung 

des bekannten Hornkonzertes 

von Richard Strauss 

im Wechsel mit Orgelkompositionen 

von J.S. Bach. Ausführende 

sind der Tubist der 

Neuen Philharmonie Westfalen 

Volker Schmitt und der 

Kantor an St. Paulus, Recklinghausen, 

Josef P.Eich. Der 

Eintritt istfrei. 

ochbeet-Gärtnern 

Mein Kräuter-Mix-Garten 

Solar -Wackelblume 

TV Attrappe 

nur 

€ 12.99 

nur 

€ 9.95 

Ichbewege mich bei 

Sonneneinstrahlung, 

brauche weder Wasser 

noch Batterien 

nur 

€ 2.95 

TV Attrappe -Simuliertden eingeschalteten Fernseher in 

IhremZuhause. Dem potentiellen Einbrecher wirddurch das 

Flackermuster der TV Attrappe eine Anwesenheit vorgetäuscht. 

Lieferumfang: 

TV Attrappe,Netzteil, 

Bedienungsanleitung 

nur 

€ 19.95

Kurier zum Sonntag MARL Samstag, 25. April 2015 Nummer 17 MA02| Seite 02 

ZBH 

Stadt warntvor 

Geschäften an 

derHaustür 

ARL. Die Stadt Marl warnt 

or dubiosen Haustürgeschäfen: 

Firmen, die Untersuhungen 

von Abwasserleitunen 

anbieten, sind nicht im 

uftragder Stadt unterwegs. 

Der Zentrale Betriebshof 

er Stadt (ZBH) hat mehrere 

achfragen von Hauseigentüern 

im Stadtteil Sinsen zu 

irmen erhalten, die an der 

austür Untersuchungen von 

bwasserleitungen anbieten 

nd eventuelle Schäden repaieren 

wollen. Der ZBH weist 

arauf hin, dass für derartige 

ntersuchungen keine Firen 

im Auftrag der Stadt 

arl tätigsind. 

Die Masche der Firmen 

unktioniert oft so: Die zuächst 

angebotene Leitungsberprüfung 

wird für einen 

ünstigen Pauschalbetrag von 

nter 100 Euro angeboten – 

in absolut unrealistischer 

reis für eine ordnungsgemäe 

Überprüfung mit vorchriftsmäßiger 

Dokumentatin. 

ImAnschluss daran teilt 

ie Firma – oftmals nur 

ündlich –mit, dass die Abasserleitung 

in einem katastophalen 

Zustand sei und soort 

saniert werden müsse. 

Ansonsten mache sich der 

ürger wegen Umweltverchmutzung 

strafbar. Im Saierungsangebot 

über mehree 

tausend Euro sind dann 

äufig Wucherpreise angeetztsowie 

Leistungen, dieoft 

ogar unnötig und unsachgeäß 

sind. Tipp: Bürger sollen 

ich nicht unter Zeitdruck seten 

lassen und auf gar keinen 

all zu schnell beauftragen. 

Richtig sei, so der ZBH, 

ass jeder Grundstückseigenümer 

inNRW gesetzlich verflichtet 

ist, seine Abwassereitungen 

selber zu überwahen. 

Dabei gibt es Regeln, 

ie zu beachten sind. Eine 

eitliche Frist, bis wann entprechende 

Untersuchungen 

er privaten Abwasserleitunen 

erstmalig durchzuführen 

ind,gibt es in Marl fürPrivataushaltenicht. 

MUSIK 

Fünftes 

Sinfoniekonzert 

ARL. Am heutigen Samstag 

b 19 Uhr lädt die Musikgeeinschaft 

Marl zum 5.Sinfoiekonzert 

in das Theater der 

tadt Marl ein. Ein sehr atraktives 

Programm erwartet 

ie Gäste in diesem Rahmen, 

nter anderem die Columus-Ouvertüre 

von Richard 

agner, die RhapsodyinBlue 

on George Gershwin und 

voráks Symphonie Nr. 9 

Aus derNeuen Welt“. 

MARL. Ein Abend für die 

Besten: Der StadtSportVerband 

Marl hat zahlreiche 

Sportlerinnen und Sportlerfür 

ihre hervorragenden Leistungen 

imJahre 2014 sowie verdiente 

Persönlichkeiten des 

Sports im Rathaus ausgezeichnet. 

Rund 200 Gäste blickten in 

diesem Rahmen am Dienstagabend 

auf ein sportlich sehr 

erfolgreiches Jahr 2014 zurück. 

Bürgermeister Werner 

Arndt, der zugleich auch als 

erster Vorsitzender des Stadt- 

SportVerbandes Marl fungiert, 

ehrte insgesamt rund 

150 Sportlerinnen und Sportler. 

STADTSPORTVERBAND 

Ein Abend für die Besten 

Spitzensportler gewürdigt/Marler sind in 

16 Sportartenund elfVereinenzuHause 

Feierstunde des Sportes: Der StadtSportVerband Marlzeichnete zahlreicheSportlerinnenund Sportler für ihrehervorragendenLeistungenimJahre 2014 sowie 

verdientePersönlichkeitendes SportsimRathaus aus. Insgesamtwurden 150erfolgreicheund engagierte Aktive vonBürgermeister WernerArndt geehrt. 

—FOTO:ANDREAS VONSANNOWITZ 

Ob Leistungs- oder Breitensport–Marlist 

gutaufgestellt. 

Die Sportler sind in 16 Sportarten 

und elf Vereinen zu 

Hause. „Unsere Sportlerinnen 

und Sportler haben hervorragende 

Leistungen vorzuweisen“, 

erklärte Werner Arndt 

voller Stolz. „Diese Leistungen“, 

so der Bürgermeister, 

„sind ebenso ein Beweis für 

die Leistungsfähigkeit des 

Sportes inunserer Stadt und 

gleichzeitig Ausdruck für die 

Lebendigkeit unserer Sportvereine“. 

Mit Blick auf die Einzelsportler 

sprangen die Mitglieder 

vom VfL Hüls, VfB Hüls 

und vom Club der Bogenschützen 

Marl gleich mehrmals 

aufs Siegertreppchen. 

Bei den Mannschaften wurden 

unteranderem der Marler 

Baseball-Verein „Sly Dogs“, 

die Freestyle-Formation „Per 

Se!“ der DJK Lenkerbeck sowie 

das Rollkunst-Showquartett 

„Elation“ vom VfL Hüls 

für besondere Leistungen ausgezeichnet. 

Großen Applaus bekamen 

aber vor allem die jungen 

Sportler –so auch der 13-jährige 

Simon-Maxim Kaiser, der 

für die „Sly Dogs“ als Einzelkämpfer 

im Baseball DeutscherIndoor-Meister2014 

bei 

den Schülernwurde. 

Aber auch diejenigen, die 

weniger sportliche Erfolge als 

vielmehr ehrenamtliches Engagement 

für den Sport in 

Marl vorweisen konnten, 

zeichnete der StadtSportVerband 

an diesem Abend aus: 

Freuen durften sich Horst 

Klose vom FC Marl sowie 

Bernd Dapper vom TSV 

Marl-Hüls. Auch Walter Dudler 

wurde an diesem Abend 

für sein jahrzehntelanges ehrenamtliches 

Engagement in 

den Bereichen Sport und Soziales 

geehrt. 

Darüber hinaus ging ein 

„besonderer Glückwunsch“ an 

Ulrich Schenk, der bereits seit 

25 Jahren als stellvertretender 

Vorsitzender des SSV Marl 

mitLeibund Seeletätig ist. 

Für die musikalische Unterhaltung 

während der „Feierstunde 

des Sportes“ sorgte die 

Band „Threepwood `n 

Strings“ –auch, als viele der 

geehrten Sportler schon zu 

Hausewaren. 

DiejungeBand aus Marl begeisterte 

in der Vergangenheit 

schon mehrfach ihr Publikum 

und konnte zuletzt auch beim 

WDR2-Hörervoting groß auftrumpfen. 

Moderiert wurde 

die „Feierstunde des Sports“ 

in diesem Jahr erstmalig von 

Ulrike Oenning (Frauenreferentin 

im SSV) und Daniel 

Rustemeyer (Pressereferent 

SSV). 

DATEN 

FDPMarl 

kritisiert geplante 

Neuregelung 

MARL. Der Vorsitzende der 

Marler FDP, Thorsten Leineweber, 

hat die Freien Demokraten 

auf dem Landesparteitag 

der FDP in Siegburg vertreten 

und dort gegen die geplante 

Vorratsdatenspeicherung 

gestimmt. 

Leineweber sieht die von 

SPD und CDU auf Bundesebene 

geplante Neuregelung 

der Vorratsdatenspeicherung 

kritisch: „Wir Freien Demokraten 

lehnen die massenhafte 

und anlasslose Datenspeicherung 

von Millionen unbescholtener 

Bundesbürger ab. 

Eine solche Vorratsspeicherung 

ist nach unserer Auffassung 

ein grundrechtswidriger 

und unnötiger Eingriff in die 

Privatsphäre der Bürger.“ Daran 

ändere auch der zwischen 

SPD und Union ausgehandelte 

Kompromiss nichts, nach 

dem Telefon- und Internet- 

Daten zehn Wochen gespeichert 

werden sollen. „Es ist 

ein Unding, dass die große 

Koalition trotz des Urteils des 

Bundesverfassungsgerichts 

aus dem Jahr 2010 erneut versucht, 

die Datenspeicherung 

durchzusetzen“, so Leineweber. 

Der Bundesvorsitzende 

der FDP, Christian Lindner, 

hatteauf demLandesparteitagM 

am 18. April bereits angekündigt, 

notfalls gegen die Daten-speicherung 

vor dem Verfassungsgericht 

zu klagen. 

Das erste Gesetz zur Vorratsdatenspeicherung 

wurde 

im Jahr 2007 von der großen 

Koalition aus Union und SPDK 

beschlossen und im Jahr 2010u 

vom Bundesverfassungsge-richt 

gekippt, dadas Gerichtd 

die konkrete Ausgestaltung 

der Vorratsdatenspeicherung 

als nicht verfassungsgemäß 

beurteilte. 

ZELTLAGER 

Abenteurer 

gesucht 

MARL. Die Gemeinde St. Josef 

bietet auch in diesem Jahr 

wieder ein Pfingstzeltlager an. 

Vom 22. bis 25. Mai ist 

„Abenteuer pur“angesagt. 

Mit dem Fahrrad, Sack und 

Pack geht es zu einem Zeltplatz. 

Kinder zwischen 8und 

14 Jahren können die Romantik 

eines Lagerfeuers spüren, 

verschiedenste Spiele machen 

und nach dem Motto „back to 

basic“ inZelten übernachten. 

Der Unkostenbeitrag für die 

Fahrt inklusive Vollverpflegung 

und Besuch eines Spaßbades 

beträgt 35 Euro.Anmeldungen 

sind ab sofort im 

Pfarrbüro St. Josef, Wiesenstr. 

14, 45770 Marl, 

02365/34316 möglich.

Seite 03 | Samstag, 25. April2015 Nummer 17 MA03 

MARL 


NOT- 

DIENSTE 

Apotheken 

0800 00 22 833 

(Festnetz; kostenlos) 

22 833(Mobilfunk; 

69 Cent/Minute) 

Internet:www.akwl.de 

KULTUR 

Mehr als nur Stepptanz 

Kurier zumSonntag präsentiert Tanzshow„Magicofthe 

Dance“/ Exklusiver Frühbucherrabatt nurnoch bis 30. April 

Dieter Schnabel -Meisterbetrieb - 

Heizung·Lüftung·Öl-und Gasfeuerung 

Sanitäre Anlagen·Rohrreinigung 

45768Marl•Siebenwinkel 19b•Loestraße17 

Telefon(02365) 72873•Fax(023 65) 72464 


undNotfallpraxen 

0180/5044 100 

WAS IST LOS 

Sonntag, 26. April 

26. April 

2015 

10-17 Uhr 

Hofladen geöffnet 

> Mühlenfest: Motto: ZauberhafteMärchenwelt, 

mit 

Bastelangeboten, Märchenstunde, 

Märchenbewegungsparcour, 

Tombola, 

Musik vonJagdhornbläsern, 

Feuerwehrauto, Leckereien, 

von12 bis16.30 

Uhr, rund um dasFamilienzentrum 

Sickmühle und 

denMühlenkindergarten, 

Hammerstr.66 

SPIELZEUG 

Flohmarktim 

Familienzentrum 

ARL. Kinderkleidung und 

pielzeug kaufen und verkauen: 

Am Samstag, den 25. April, 

indet ab 13 Uhr wieder ein 

lohmarkt auf dem Außengeände 

des Familienzentrums 

nder Rappaportstraße statt. 

inder, Eltern, Großeltern 

nd Freunde der Kita Marlitte 

sind herzlich eingelaen, 

sich zubeteiligen und im 

afé zu verweilen. 

MehrfacheMeisterinnen und MeisterimStepptanz: DasEnsemble von „Magicofthe Dance“. 

—FOTO: LARS BERNDT EVENTSGMBH 

FESTSPIELHAUS. Shows 

wie „Lord ofthe Dance“feierten 

international Erfolge und 

machten den irischen Stepptanz 

weltberühmt.Mit „Magic 

of the Dance“ sorgt nun eine 

neue Tanzproduktion weltweit 

für Furore. Präsentiert 

vom Kurier zum Sonntag ist 

die Show am 30. Dezember 

dieses Jahres auch im Recklinghäuser 


zu sehen und Schnellentschlossenen 

winkt ein exklusiver 

Frühbucherrabatt von 10 

Euro proKarte. 

„Magic ofthe Dance“ biete 

mehr als nur Stepptanz „made 

in Ireland“, versprechen die 

Veranstalter, besteht doch das 

Ensemble aus mehrfachen 

Meisterinnen und Meistern 

im Stepptanz. Die Show erzählt 

eine Geschichte von Gut 

undBöse, Unschuld undIntrige, 

Liebe, Sehnsucht und 

Hass, die an die keltischen 

Wurzeln Irlands erinnert. Getanzt 

wird das Schicksal der 

irischen Auswanderer zu Anfang 

des 20. Jahrhunderts, die 

eine gefährliche Schifffahrt in 

die Neue Welt dem sicheren 

Tod inder Heimat vorziehen. 

Mittellos, aber nicht entmutigt, 

trotzen sie Armut und 

Hunger mit dem, was ihnen 

bleibt: Mut undTanz. 

Ein Blick, eine herausfordernde 

Geste –und der Wettstreit 

zwischen Gut und Böse 

ist eröffnet. Mit explosiven 

Stepps und faszinierenden 

Formationen wird der Stepptanz 

buchstäblich auf die Spitze 

getrieben. Dass Stepptanz 

nicht nurmit den Füßenfunktioniert, 

zeigen dabei die Matrosen 

im Hafen. Besenstiele 

werden zu Taktstöcken, 

Schlaghölzer zu Rhythm- 

Sticks. Betrommeln und Reinhüpfen 

sind nur zwei Möglichkeiten, 

mit der die Tänzer ein 

Metallfass bespielen. Exklusiv 

beim Kurier zum Sonntag 

winkt Schnellentschlossenen 

ein Frühbucherrabatt von 10 

Euro pro Karte. Nur noch bis 

30. April gibt es die Tickets in 

unserer Recklinghäuser Geschäftsstelle 

am Kaiserwall 30 

zum Vorzugspreis von 20,50 

bis 43,50 Euro. 

VorwerkThermomix ·Bienenprodukte ·Weinprobe 

Kaffee·Kuchen·Grillwürstchen 

HohesBram90·46282 Dorsten 

Tel.: 02362-42789 

TÜRMCHEN 

„Lilli Gans fliegt los“ 

FürKinderabvier Jahren 

MARL. Die Kinder- und Jugendbibliothek 

Jahren. Die kostenlose Reihe 

Türmchen wird fortgesetzt am28. April 

liest: Dienstags um 15 Uhr für 

Kinder ab vier Jahren, sowie 

mittwochs und freitags um 

14.30 Uhr für Kinder ab acht 

mit „Lilli Gans fliegt los“. Es 

folgen „Noch ein Knuffelhase“ 

(5. Mai) und „Funkel, der 

kleine Fisch“ (12. Mai).

Kurier zum Sonntag SONDERSEITEMARL Samstag, 25. April 2015 Nummer 17 MA04| Seite 04 

HAARSTUDIO MARLIS KETTELER 

VICTORIASTR. 16 

Öffnungszeiten Di.-Fr.9-18u.Sa. 9-14 Uhr 

Über 

20Jahre 

Kostenlose Beratung 

erhalten Siebei unsim 

Haarstudio. 

Unser Team istgerne 

fürSie da! 

TELEFON 

02365/ 

6992927 

33.HÜLSER WEINFEST 

„S(c)hoppen, 

Wein & Sonnenschein“ 

Vom30. Aprilbis 3. Mai mit viel Spaß undingenießerischemAmbiente 

DieAufgabeneiner Weinkönigin:Felicitas I. präsentiert…, …schwenkt… undgenießtselbst. —FOTOS:BEE 

Marl. Wenn Sie Ihr nicht mehr benötigtes Gold und Silber verkaufen 

möchten, ist jetzt die richtige Zeit. Der Goldpreis ist hoch, so 

dass Sie garantiert hohe Preise für Ihre Edelmetalle erhalten. Lassen 

Sie sich nicht beirren von Juwelieren oder anderen. Nur bei seriösen 

Goldankäufern erzielt man den besten Preis. „Wir beraten 

Sie gerne und machen Ihnen ein Angebot in einer unserer GOLD- 

MANN-Filialen, sagt Gabriel Racho, Direktor von GOLDMANN. Es ist 

ein deutsches Unternehmen mit jetzt 40 Niederlassungen. Sieist gut 

erkennbar durch den goldenen Oscar im Logo.Auch in Marl ist sie auf 

der Trogemannstraße 5vertreten. Hier erhalten Sie sofort Bargeld. 

Goldpreis 

Seit Wochen klettertder Goldpreis voneinem hohen Tagespreis zum nächsten. Das 

hatviele Menschen veranlasst,nach ihrem alten Schmuck zu suchen.Viele vonihnen 

entdeckten wahreSchätze,die sie zu Gold machen konnten.„Allein in den letzten 

Monaten sind die Goldverkäufe um40Prozent gestiegen“, sagt Willi Fischel, Geschäftsführer 

des Bundesverbandes der JuweliereinDeutschland.ObRing, Brosche 

oder Goldzähne,der Goldkurs ist nun sehr nützlich, wenn SieGeld verdienen wollen. 

Erfahrung 

Irene S. entdeckt bei der Reinigung in ihrem Haus Ketten, die sievon ihrerTante 

geerbt hatte. „Für mich wardieser Schmuck zu altmodisch und ich trug ihn nie. 

Ichhörte vonden Rekordpreisen und beschloss,den Schmuck in einen der GOLD- 

MANN-Filialen zu verkaufen. Man sagtemir,ich bekäme mindestens 1950 Euro.“ 

Entwicklung 

Die40Filialen vonGOLDMANN blühen hervorragend durch den hohen Goldpreis.Der 

Tageskurs für 1Kilo Feingold liegt etwa bei 30.000 Euro.AuchGoldzähnemachen 

eine Menge Geld.„ZumBeispiel haben wir vorkurzemjemand 

glücklich gemachtmit 318 Euro für einen Reihe Goldzähne.“ 

Gold hatinden letzten Jahren eine rasantenPreisanstieg zu verzeichnen.„Wer 

im Jahr 1970 ein italienisches Armband für 500 Euro gekaufthat,bekommtesjetzt 

für 700 Euro“, erklärtRacho aus,der sich auf einen Stromvon Kunden vorbereitet. 

Tasse Kaffee 

Fürviele Menschen ist es der schnellsteWeg,umGeld zu erhalten. Europaweit 

gehören über 40 GOLDMANN-Filialen zur Kette. Spezialisiertist GOLDMANN auf 

Goldankauf.Wählen Siedie Artund Weise und lassen Siesich durch Fachleute 

beraten. Profitieren Sievon unsererErfahrung. 

FürweitereFragen stehen wir während Ihres Besuches bei einer Tasse Kaffee 

gern zurVerfügung. 

RAHMENPROGRAMM 

33. Hülser 

Weinfest & 

BeachTage 2015 

MARL. Donnerstag, 30. April, 

16 Uhr: Öffnung des 

Weinmarktes für Gäste; 18 

Uhr: Offizielle Eröffnung des 

Weinmarktes durch BürgermeisterWerner 

Arndt; Wiegeaktion 

und Krönung der 

Weinkönigin Felicitas I., Moderation: 

Oliver Kelch; 19 

Uhr: Maibaumsetzen mit dem 

BSV Marl-Hüls (Begleitung 

durch den Spielmannszug König-Ludwig);19.30 

Uhr: Tanz 

in den Mai mit DJ Tadeusz 

featured by DJ Merten 

Freitag, 1. Mai, 11 Uhr: 

Beach-Kreismeisterschaft 

U12/U13; 13 Uhr: Öffnung 

des Weinmarktes für Gäste; 

15 Uhr: Sparkasse Vest Premium 

Cup Quali; 19.30 Uhr: 

„Der Mai ist gekommen“, 

Weinfesthitsmit DJ Ray 

Samstag, 2. Mai, 9 Uhr: 

Sparkasse Vest Premium Cup, 

Vorrunde; 11 Uhr: Moped- 

Oldtimer-Ausstellung, Zweitaktdonner; 

11 Uhr: Streetball, 

Hüpfburgen, Spielezelt; 13 

Uhr: Öffnung des Weinmarktes; 

19 Uhr: Volleyball Hobbyturnier 

„Nehm-Cup“; 19 

Uhr: „Tanz imMai“ mit DJ 

Merten 

Sonntag, 3. Mai, Verkaufsoffener 

Sonntag: 9Uhr:Sparkasse 

Vest Premium Cup 

Halbfinale und Spiel umPlatz 

3; 13 Uhr: Öffnung des Weinmarktes; 

Beginn verkaufsoffenerSonntag; 

ca.14Uhr: Sparkasse 

Vest Premium Cup Finale 

Damen; 14.30 Uhr: Oktoberfeststylingaktion 

„Seppl 

&Resi“, Moderation: Marcel 

Schenk; ca. 15 Uhr: Sparkasse 

Vest Premium Cup Finale 

Herren; 16 Uhr: Späts(c)hoppen 

mit DJ Merten; 19.30 

Uhr: Ende Weinfest Hüls; parallel 

Kindertag ab 14 Uhr: 

Großes Kinderfest in der Trogemannstraße, 

Papa Clowni, 

Hüpfburgen undmehr. 

MARL. Beim 33. Hülser 

Weinfest wird am kommenden 

langen Wochenende vom 

30. Aprilbis 3. Maiwiedermit 

viel Spaß und in genießerischem 

Ambiente bei guten 

Tropfen gefeiert. 

Dabei stehen unter dem 

Motto „S(c)hoppen, Wein & 

Sonnenschein“ verschiedenste 

Aktionen im Blickpunkt: Acht 

Winzer sind vor Ort, die mit 

ihren süffigen Getränken den 

Gaumen der Besucher verwöhnen 

wollen, im Rahmen 

der Stylingaktion Seppl &Resi 

geht es unter Moderation 

von Marcel Schenk vor allem 

PARTY-SERVICE 

33.HÜLSERWEINFEST 

Gute 

Tropfen 

Vielfältige Aktionen 

IMBISSBETRIEBE 

SCHLEMMEN NACH HERZENSLUST 

Täglich wechselnder Mittagstisch 

Beiuns werden alle Pasta- und Salatgerichte 

frisch zubereitet. 

Montag ist XXL-Tag: 

um das passende Outfit zueiner 

solchenGelegenheit. 

Am 30. April steht natürlich 

der Tanz in den Mai imMittelpunkt, 

für die Musik sorgen 

die DJs Ray, Tadeusz und 

Merten. Auch Maibaumsetzen 

und Kinderfest „Hüls spielt 

sich in ihrer Funktion natürlich 

auch voll im Dienste des 

Weines um die Gäste kümmern 

wird. Am3.Mai steht 

von 13 bis 18Uhr ein Verkaufsoffener 

Sonntag auf dem 

mit! dürften 

geisterung 

Weinkönigin 

wieder 

sorgen. 

Felicitas 

für 

So 

I., 

Be- 

wie 

die 

Programm. 

XXL-Bratwurst/-Currywurst 2,20 € 

XXL-Schnitzel (Saucenach Wahl) 5,00 € 

XXL-Hamburger 5,50 € 

45772 Marl 

Trogemannstraße 1 Carl-Duisberg-Straße 115 

Telefon 02365/699776 Telefon 02365/21925 

www.rustika-grill.de

Kurier zum Sonntag OSTVEST Samstag,25. April 2015 Nummer 17 OE02| Seite 02 

WALTROP 

Zirkuszelt, 

Schiffstouren, 

Museumskino 

Vielfältiges Programm 

EST. Von Awie Ausstellung 

bis Z wie Zirkus reicht das 

Programm des diesjährigen 

Museumsfestes im Schiffshebewerk 

Henrichenburg. Am 

Sonntag, 3. Mai, lädt der 

Landschaftsverband Westfalen 

Lippe (LWL) von 10bis 

18 Uhr zuvielseitigen Angeboten 

insein Industriemuseum 

nach Waltrop ein. Der 

Eintritt istfrei. 

Das Dortmunder „Sternschnuppentheater“ 

wird ein 

Zirkuszelt aufbauen. Dort 

können Kinder unter Anleitung 

professioneller Akrobaten 

kleine Kunststücke einüben, 

die sie um 14 Uhr beim 

Mitspiel-Theaterstück „Paul 

und Paula suchen den Zirkus“ 

präsentieren. Um 11 und 16 

Uhr tritt außerdem der Kinderzirkus 

„Lampenfieber“ auf. 

Am Oberwasser stellt sich 

die Jugendfeuerwehr Waltrop 

vor. Flankiert von einem 

Löschfahrzeug, beweisen die 

Jugendlichen ihre Fähigkeiten 

und retten eine „verletzte“ 

Person von dem „brennenden“ 

Schlepper „Cerberus“. 

Mit einem vielfältigen Angebotsorgt 

das Spielmobilder 

Stadt Waltrop für reichlich 

Gelegenheitzum Austoben. 

Im Museumskino im Obergeschoss 

des Hafengebäudes 

Die Dieselbarkasse „Herbert“ 

startet am Oberwasser zu 

halbstündigen Rundfahrten. 

—FOTO: LWL/HUDEMA- 

NN 

laufen ab11Uhr historische 

Kurzfilme über den Schleusenpark 

Waltrop und das 

Ruhrgebiet. In jeweils halbstündigen 

Blocks lassen bewegte 

Bilder aus dem Bestand 

des LWL-Filmarchivs die Vergangenheit 

in der Region 

noch einmalaufleben. 

Im Hafengebäude des 

Schiffshebewerks ist die Ausstellung 

„Versunkene Schiffe. 

Abenteuer Unterwasserarchäologie“ 

zu sehen. Wracks 

üben eine große Anziehungskraft 

aus.Sie liegen in geheimnisvoller 

Tiefe und erinnern 

an das dramatische Schicksal 

ihrer Besatzungen,weshalb sie 

viele Menschen von verborgenen 

Schätzen und Abenteuern 

träumen lassen. Führungen 

um 14.30 und 16.30 Uhr bieten 

eine Einführung indieses 

Thema. 

Vom Oberwasser aus starten 

das Dampfbereisungsboot 

„Nixe“ und die Dieselbarkasse 

„Herbert“ zu kostenlosen 

halbstündigen Rundfahrten 

auf dem Kanal. Die MS „Henrichenburg“ 

lockt ab 12.30 

Uhr mit einstündigen Schiffstouren 

(Kosten: sieben Euro 

für Erwachsene und fünf Euro 

für Kinder). Wer sich umfassend 

über das Schiffshebewerk 

informieren möchte, hat 

dazu Gelegenheit bei kostenlosen 

Führungen. 

In der Maschinenhalle des 

Schiffshebewerkes zeigt die 

Patchwork-Gilde Waltrop ihre 

kunstvoll gefertigten Quilts. 

Die jungen Besucher des Museumsfestes 

können dort ihr 

handwerkliches Geschick an 

der Nähmaschine erproben. 

Einblicke in das Handwerk 

der Seilerei gewährt der Heimatverein 

Wulfen. Auch hier 

können die Kinder selbst 

Hand anlegen. 

Der Dattelner Musiker Kalli 

Hölscher sorgt als Alleinunterhalter 

für Stimmung. Für 

Essen und Trinken sorgen das 

Gastrobus-Team von Birgit 

Langer und der Waltroper 

Bürgerbad-Verein mit dem 

„Café Henri“ in der Maschinenhalle 

und einem Suppenstand. 

Die Diakonie Datteln 

serviert vor dem Hafengebäude 

am Oberwasser Spiegeleier 

mit Bratkartoffeln, Waffeln 

und Kaffee. 

Kleine und große Besucher 

können sich vor einer aufwendig 

gestalteten Fotowand ablichten 

lassen und soein originelles 

Souvenirmitnehmen. 

DerChobe-Nationalpark undseine Bewohner:Der Fotograf Steffen Hoppe hatsichan die Spuren von DavidLivingstone geheftet undbeeindruckende Aufnahmen, 

unteranderem von Löwen, gemacht. 

—FOTO:STEFFEN HOPPE 

OSTVEST 

Slow Down in Afrika 

Mitdem Fahrraddurch Sambia,Simbabweund Tansania 

MULTIVISION. Der FotografSteffenHoppe 

hatsichan 

die Spuren von David Livingstone 

geheftet, der 1855 die 

Victoriafälle entdeckte. In einer 

Achterbahnfahrt der Gefühle 

erzählt Hoppe unter 

dem Titel „Slow Down inAfrika: 

Die letzte Reise des Dr. 

Livingstone. Mit dem Fahrrad 

durch Sambia –Simbabwe – 

Tansania“ von Hoffnungen, 

Enttäuschungen, Glücksmomenten 

und fesselnden Augenblicken: 

am morgigen 

Sonntag, 26. April, ab17Uhr 

in Jürgen Reis Vortragsreihe 

„ZeigeZeit“ alsLive-Multivisionsschau 

in der Dattelner 

Stadthalle. Die 110-minütige 

Veranstaltung ist eine Kooperation 

mit McTREK, der 

Buchhandlung Bücherwurm, 

dem Stimberg Reisebüro und 

derVHS derStadt Datteln. 

Die Entdeckung der Victoriafälle 

sicherte David Livingstone 

weltweiten Ruhm und 

das Vertrauen der Royal Geographical 

Society inLondon. 

In deren Auftrag erkundete er 

in den folgenden Jahren den 

Verlauf desSambesi. 

Gut 160 Jahre später zieht 

dermagischeStrom auch Steffen 

Hoppe in seinen Bann. 

Mit Fahrrädern durchquert er 

mit seinem Freund Ludger 

dasLand der Batonga im Norden 

von Simbabwe. Fern der 

Machtzentrale des Robert 

Mugabe erlebendie beiden offenherzige 

Gastfreundschaft. 

Sie durchqueren archaisch 

schöne Landschaften, bevor 

sie die mächtigen Victoriafälle 

erreichen. Am Ufer des Sambesi 

erinnert sich Steffen 

Hoppe an die dramatische 

letzte Expedition des Dr. Livingstone. 

Weitere Infos auf 

www.Steffen-Hoppe.de. 

OSTVEST 

„Mein Traumhaus–sicherund warm“ 

INFO. Fast täglich kann man 

in verschiedenen Medien Meldungen 

zur aktuellen Einbruchserie 

imRuhrgebiet verfolgen. 

Die Angst davor, dass 

ein Fremder in die eigenen 

vier Wände eindringt, bereitet 

zur Zeit vielen Bauchschmerzen. 

Doch wie kann man sich 

davor schützen? Genau diese 

Frage stellte sich die Volksbank 

Waltrop und organisierte 

die Informationsveranstaltung 

„Mein Traumhaus – sicher 

und warm“. 

Die Antwort zur Frage bezüglich 

der Absicherung des 

Eigenheims lieferte Detlef 

Reichhardt von der Polizei 

NRW. Er klärte die Teilnehmer 

darüber auf, welche Städte 

in der Umgebung am meisten 

betroffen sind und welche 

Maßnahmen man zum Schutz 

treffen kann. Hier stehen insbesonderedie 

FensterimMit- 

Infoabend überEinbruchssicherung, Sanierungsmaßnahmen undFinanzierungen 

telpunkt, denn ca. 81Prozent 

der Wohnungseinbrüche erfolgen 

über das gezielte Aufhebeln 

der Fensterrahmen. 

Wieunkompliziertdiesfunktioniert, 

verdeutlichte Reichhardt 

an einem Hebelstand. 

Während das „normale Fenster“ 

schnell nachgab, hielt das 

Sicherheitsfenster stand. 

Doch wie der Titel „Mein 

Traumhaus – sicher und 

warm“ schon sagt, drehte sich 

die Veranstaltung nicht nur 

um den Einbruchschutz. „Im 

Rahmen unserer Beratungen, 

decken wir immer den Gesamtbedarf 

unserer Kunden 

ab“, so Gregor Mersmann, 

Vorstandsmitglied der Volksbank 

Waltrop. 

„Und diese Vorgehensweise 

sollte man auch bei einer Sanierung 

der eigenen Immobilie 

Vorführung am Objekt: Kriminalhauptkommissar Detlef 

anstreben. Sicherheit ist Reichhardt (3.v.r.) erklärt den Teilnehmern die Vorteile eines 

hierein Aspekt,dochauchdie Sicherheitsfensters an einem Hebelstand. —FOTO: PRIVAT 

Karten gibt es zum Preis 

von zwölf Euro (Erwachsene) 

und sechs Euro(Kinder bis14 

Jahre) an der Abendkasse und 

an folgenden 

len: 

Straße 

Vorverkaufsstel- 

McTREK 

80, Datteln), 

(Castroper 

Volkshochschule 

der 

(Kolpingstraße 

wurm (Castroper 

Stadt 

1), 

Straße 

Datteln 

Bücher- 

33), 

Stimberg Reisebüro (Stimbergstraße 

104, Oer-Erkenschwick). 

stetig steigenden Energiekostensolltenbeachtet 

werden.“ 

Möglichkeiten, eine Immobilieenergetischzusanieren. 

Den Abschluss der Veranstaltung 

Oer-Erkenschwick. Erpräsentierte 

Deshalb engagierte die 

Volksbank 

drusch 

NRW. 

Stephanie 

vom 

Sie referierte 

Kallen- 

Ökozentrum 

über die 

ber, 

der 

bildeteSvenSteingrä- 

Privatkundenberater 

Volksbank-Niederlassung 

in 

die verschiedenen 

nanzierungs- sowie 

Fi- 

Fördermöglichkeiten 

im Rahmen 

zierung haben und gleichzeitig 

von individuellen Lösungen 

von Sanierungsmaßnahmen. 

„Der große 

unsere 

sprechpartner 

Vorteil 

Kunden 

beieiner 

ist, 

einen 

Finan- 

dass 

An- 

unsererverschiedenen 

profitieren“, 

über das Konzept 

so 

Partner 

Steingräber 

der Volksbank.

Seite 03 | Samstag, 25. April2015 Nummer 17 OE03 

OSTVEST 


NOT- 

DIENSTE 

Samstag, 25. April 

Datteln 

Apotheke am 

St.Vincenz-Krankenhaus 

Rottstraße 10 

(02363)2394 

9bis 9Uhr 

Lünen 

Steinbock-Apotheke OHG 

WaltroperStraße49 

(0231) 870380 

9bis 9Uhr 


CastropRauxel 

Nord-Apotheke 

RecklinghäuserStraße311 

(02305)73992 

9bis 9Uhr 


Greif-Apotheke 

Stimbergstraße237 

(02368)56155 

9bis 9Uhr 

COMEDY. Die nächste hochklassige 

Veranstaltung mit einem 

der deutschen Top-Comedians 

in Datteln steht bevor: 

„Ich begrüße Sie“ heißtes 

am Donnerstag, 17. September, 

um 20 Uhr inder Stadthalle 

(Kolpingstraße 1), wenn 

Comedy-Preisträger Paul Panzer 

auf Einladung des Kulturbüros 

eine Vorpremiere seines 

brandneuen Programms „Invasion 

der Verrückten“ präsentiert. 

In seinem fünften Live-Programm 

unterhält unsDeutsch- 

DATTELN 

„Ich 

begrüßeSie“ 

Paul Panzer 

kommt in die Stadthalle 

lands schrägster Komiker mit 

brandneuen Geschichten, Ansichten 

und Abenteuern aus 

dem Leben des „kleinen Mannes“ 

und seiner Familie. Doch 

anders als vermutet droht uns 

die „Invasion der Verrückten“ 

nicht aus den Weiten des 

Weltalls, sondern sie sind 

schonmittenunter uns. 

Eintrittskarten gibt es ab sofort 

zumPreis von18Eurozuzüglich 

Gebühren unter der 

Ticket-Hotline 0209 - 14 

77 999 oder imInternet unter 

www.imVorverkauf.de. 

ÄrztlicherNotdienst 

(02361)19292 

Jüngster Regent aller Zeiten: Der neue Biwakskönig, Bastian Benterbusch, zusammen mit seiner Königin Katharina 

Löffler. 

—FOTO:PRIVAT 

DATTELN 

Rollstuhlschaukel 

fürdie Kleine Oase 

PENDE. Einen lang gehegen 

Wunsch konnte sich die 

leine Oase nun erfüllen: Im 

innesgartender Kurzzeitpflee 

fürKindermit Behinderunen 

steht nun eine Rollstuhlchaukel. 

Möglich wurde das 

urch die Unterstützung der 

Sportsfreunde Germania 

atteln“. 

Seit mehrals 20 Jahren richet 

die Jugendabteilung des 

ußballvereins jeweils am 

Volkstrauertag ein Hallenfußballturnier 

für U13 Junioren 

aus. Unter dem Motto „Kinder 

helfen Kindern“ kam in all 

en Jahren das gesammelte 

eld derKleinen Oase in Dateln 

zugute. 

Rund 12.000 Euro benötigt 

an für ein solch außergewöhnliches 

Spielgerät. Deshalb 

hat etwas gedauert, bis 

dieser Wunschumgesetzt werden 

konnte -aber nun ist sie 

da, die Rollstuhlschaukel, und 

steht im Sinnesgarten vor der 

leinenOase. 

DATTELN 

Studienfahrt für 

Alleinstehende 

AUSFLUG. In der Zeit vom 

1. bis25. Maibietetdie VHS 

Waltrop eine fünftägige Studienfahrt 

nach Weimar, Erfurt 

und Eisenach an. 

Weimar ist vor allem für ihr 

kulturelles Erbe bekannt. Sie 

liegt an einem Bogen der Ilm 

südöstlich des Ettersberges, 

des mit 478 Metern höchsten 

Berges im Thüringer Becken. 

um kulturellen Erbe der 

tadt gehört neben der domiierenden 

Weimarer Klassik 

m Goethe, Herder und Schiler 

auch das Bauhaus. Das 

klassische Weimar“ wurde 

998 von der Unesco zum 

Weltkulturerbe erklärt. 

Vom Hotel inWeimar aus 

geht es am dritten Tag nach 

Erfurt. Am Kreuzungspunkt 

der beiden alten Handelsstraßen 

Via Regia und Nürnberger 

Geleitstraße gelegen, 

wuchs ErfurtimMittelalter zu 

einem mächtigen Handelsund 

Bildungszentrum heran. 

Am vierten Tag geht es 

achEisenach. DieInnenstadt 

st reich an historischen Gebäuden 

und Museen. Das 

Bachhaus amFrauenplan, das 

Lutherhaus, der Marktplatz, 

das Rathaus und Stadtschloss 

sind einige der bekannten Eisenacher 

Sehenswürdigkeiten. 

Weitere Informationen und 

Anmeldungen unter 

02309/9626-0, perE-Mail: 

vhs@vhs-waltrop.de. 

OSTVEST 

Jüngster Biwakskönig 

der Vereinsgeschichte 

Nach 280Schusswar Schluss: Bastian Benterbuschneuer Regent 

BIWAK. Bastian Benterbusch 

ist neuer Biwakskönig der 

Schützengilde Natrop-Pelkum. 

Damit ist der noch 18- 

Jährige der jüngste Regent in 

der Geschichte des Vereins. 

Zur Königin nahm ersich Katharina 

Löffler -und auch sie 

isterst22Jahre jung. 

Die Grünröcke traten zunächst 

bei Wolfgang Werner, 

In denBirken, an.Nacheinem 

kurzen Umtrunk ging es zum 

Biwakshof Benterbusch in die 

Flassheide, erstmalig in Be- 

Das Ziel immer vor Augen: Nicht nur Wasser, Matsch und Schlamm warten auf die Teilnehmer. Auch ein elektrischer Weidezaun 

sorgtfür manchkleinen Stromschlag. 

—FOTO: TOUGHMUDDER.DE/EDELMANN 

VERLOSUNG. Es nennt sich 

selbst „das wohl härteste 

Event der Welt“. Hinter 

„Tough Mudder“verbirgt sich 

ein Hindernisrennen durch 

Schlamm und Matsch über 18 

Kilometer. Für das Ostvest 

entweder nicht hart genug 

oder vielleicht befinden sich 

die Bewohner der Städte Waltrop, 

Datteln und Oer-Erkenschwick 

doch inder Formkrise?! 

Nach dem Aufruf „Kurier 

verlost drei Startplätze“ haben 

sich genau zwei mutige Män- 

OSTVEST 

Das „härteste Eventder Welt“ 

Kurier zumSonntag verlost drei Startplätze für „Tough Mudder“ – Aktionwird verlängert 

ner beworben. Das Ostvest 

kann doch mehr? Gerade die 

weiblichen Leserinnen sollten 

sichvielleicht nocheinmal angesprochen 

fühlen und sich 

bis29. April melden. 

Richtig: „Tough Mudder“ 

ist kein Vergnügungsausflug. 

Auf 18Kilometer geht es über 

Hindernisse wie„Funky Monkey“, 

ein Klettergerüst über 

einen eiskalten Teich, oder 

„Everest“, eine Quarterpipe, 

die mit Fett und Schlamm 

überzogen ist. Für den ganzen 

gleitung des Spielmannszuges 

Olfen. In buchstäblicher Windeseile 

wurden hier dann die 

Insignien vom Vogel abgeschossen: 

Die Krone ging anWilhelm 

Benterbsuch, den Vater des 

späteren Biwakskönigs, der 

Apfel fiel bei Detlef Borkert 

und das Zepter gehört nun 

Willi Mlocek. 

Nachdem esanfangs sozügig 

voran ging, hielt der Holzaar 

noch 280Schussaus –und 

zwar bis zum Treffer von Bastian 

Benterbusch. Der sah seinen 

Triumph aber gar nicht. 

Nach seinem Schuss war er 

schon auf dem Rückweg vom 

Schießstand, als der Vogel 

schließlich auseinanderbrach 

und Jubel aufbrandete. Gefeiert 

wurden er und seine Mitregentin, 

die obendrein auch 

noch Geburtstag hatte, bis 

spät in die Nacht. Die Natrop-Pelkumer 

hatten für den 

Abend DJ Paul Rogowitz verpflichtet. 

Der weiß ja auseigener 

Erfahrung, wie Schützen 

Parcours werden im Durchschnitt 

dreieinhalb Stunden 

gebraucht. Doch hier geht es 

nicht umpersönliche Bestzeiten, 

sondern umdas Erfolgsgefühl, 

gemeinsammit seinem 

Team die Ziellinie zu erreichen. 

Und es wird ausdrücklich 

empfohlen, vorher mit 

dem Training anzufangen. 

Viel Zeit bleibtjetzt also nicht 

mehr. 

Wer sich fit genug fühlt und 

an diesem Event gerne noch 

teilnehmen möchte, der kann 

so ticken und fand schließlich 

immer den richtigen Ton zur 

richtigen Zeit. 

Ein besonderes Geschenk 

gab esfür Kommandeur Matthias 

Hötting, der maßgeblich 

für die Anschaffung der neuen 

Vereinsfahne sowie die Fahnenweihe 

an sich die Verantwortung 

übernommen hatte. 

Mitglied Günther Petrick hatte 

die Szenerie vor der Amanduskirche 

im Miniatur-Maßstab 

nachgebaut und überreicht. 

sollte sich beim Kurier zum 

Sonntag bewerben. Gesucht 

werden sportliche Frauen 

oder Männer imAlter von 18 

bis 65 Jahren. Einfach eine E- 

Mail an verlosungen@kurier-zum-sonntag.de 

bis zum 

Mittwoch, 29. April, senden. 

(Wenn möglich einBild beifügen.) 

Begleitet werden die 

drei glücklichen Gewinner 

von einem Redakteur des Kurier 

zumSonntag. 

Weitere Informationen: 

www.toughmudder.de. 

Paul Panzer: „Invasion der Verrückten“, so lautet sein neues 

Programm. 

—FOTO: KULTURBÜRO

Wir haben für Sie umgebaut. 

Jetzt mit vielen neuen Musterflächen!

Seite 05 | Samstag, 25. April2015 Nummer 17 SM05 

SONDERSEITE KREIS 


Werden auch Sie zum Helfer. 

Spendenkonto 

IBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80 

BIC GENODEF1EK1 

German Doctors e.V. 

Löbestr. 1a |53173 Bonn 

info@german-doctors.de 

www.german-doctors.de 

JungeSterne 

 

 

 

 

 

 

Öffnungszeiten 

Montag -Donnerstag 8.00 -18.00 Uhr 

Freitag 8.00 -17.00 Uhr 

Heerstraße 47 ·44653 Herne 

Fon: 02325 -77977 oder 77928 ·Fax 02325 -791677 

Vinkestraße 56 ·44581 Castrop-Rauxel 

Fon: 02305 -971526 ·Fax 02305 -9208580 

info@bradt-herne.de·www.bradt-herne.de 

 

 

MOHAG: Kompetenz für Datteln! 

Service 

MOHAG Autohaus Datteln GmbH &Co. KG 

Friedrich-Ebert-Straße 73 ·45711 Datteln 

Telefon 02363 37960 ·Telefax 02363 37965 

www.mohag.de 

Wenn’s eng wird: DerNotbremsassistenthilft,Fehlerdes Fahrersauszugleichen. 

—FOTO:GTÜ/BOSCH 

IHR SPEZIALISTENTEAM FÜR 

Autoglas -Autolackierung -Unfallinstandsetzung 

...seit über 34 Jahren 

Reparatur- und Mietwerkstatt 

Reparaturenaller Art 

VERLEIHvon Werkzeug undHebebühnen 

VERKAUFvon Ersatzteilen undZubehör 

Dekra-Hauptuntersuchungen 

45665 Recklinghausen ·AmSandershof 8a 

Telefon (0 23 61) 47489·www.ullmann-gbr.de 

KREIS 

Bester 

Beifahrer 

GTÜ:Sicherheitsassistenten 

gehören in jedesAuto 

...Fachbetrieb für IhrenAnhänger 

Anhänger-Fachgeschäft 

Ersatzteile -Verkauf-Service 

Ickerottweg 4 •45665 RE-Suderwich 

Telefon 02361/90 44 261 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-13, 15 -18 Uhr,Sa. 10 -14Uhr 

RATGEBER. Fahrerassistenzsysteme 

werden für fast 

alle Neuwagen angeboten. 

Immer mehr Hersteller bieten 

bis indie kleinste Fahrzeugklasse 

diese Sicherheitsfeatures 

an. Wer plant, ein neues 

Auto zu kaufen,solltesichden 

Sicherheitsgewinn nicht entgehen 

lassen, raten die Experten 

der GTÜ Gesellschaft für 

TechnischeÜberwachung. 

Auch in diesem Jahr werden 

die Deutschen wieder etwa 

drei Millionen neue Fahrzeuge 

kaufen. Bei der Suche nach 

dem richtigen Auto spielen diverse 

Faktoren eine Rolle. Neben 

Größe, Design und Leistung, 

ist für die meisten Neuwagenkäufer 

Sicherheit ein 

wichtiges Thema. 

Fahrerassistenzsysteme 

(FAS) wie Abstandsregler, 

Notbrems- oder Spurassistenten 

haben ein hohes Unfallvermeidungspotenzial 

und 

sind für jeden Neuwagensinnvoll. 

Hier sollte nicht amfalschen 

Ende gespart werden, 

so die Sicherheitsexperten. 

Zudem helfen sie, die Benzinkosten 

zu reduzieren – ein 

wichtiges Argument bei immer 

steigenden Kraftstoffpreisen. 

So verringert sich der 

Verbrauch beim Fahren mit 

dem Abstandsregeltempomat 

um rund zehnProzent. 

Wer wissen möchte, welche 

Dann am besten gleich zu DEKRA – 

Ihrem zuverlässigen Partner für Sicherheit 

und Service. Ohne Voranmeldung. 

Mo–Mi: 8.00 –17.00 Uhr. 

Do: 8.00 –18.00 Uhr. 

Fr: 8.00–17.00 Uhr. 

Sa: 9.00 –12.00 Uhr. 

(Jeden 2. und letzten im Monat.) 

Sicherheitssysteme für sein 

Wunschauto angeboten werden, 

kann sich unter www.bester-beifahrer.de 

informieren. 

Über die Verfügbarkeit der 

verschiedenen FAS in über 

300 Fahrzeugmodellen informiert 

die dort integrierte Datenbank 

der Kampagne „Bester 

Beifahrer“. Die Kampagne 

des DVR, an der auch die 

GTÜ beteiligt ist, setzt sich 

unter dem Motto „Schlaue 

Autos kommen besser an“ für 

mehr Sicherheit auf den Straßen 

durch den Einsatz von 

Fahrerassistenzsystemen ein. 

GTÜ 

Hauptuntersuchung fällig? 

DEKRA Automobil GmbH 

Ruhrstr. 8 

45701 Herten 

Telefon 0209.16581-0 

www.dekra-in-essen.de 

Krebsinformationsdienst. 

0800 -4203040 

kostenfrei, täglich von8-20Uhr 

krebsinformationsdienst@dkfz.de 

www.krebsinformationsdienst.de 

02368/58567

Kurier zum Sonntag SONDERSEITE Samstag, 25. April 2015 Nummer 17 SM06| Seite 06 

KÜCHEN-STUDIO 

Seit über 

30 Jahren 

Küchenlösungen vom „Feinsten“ 

Küchenumbauten 

Küchenmodernisierung 

Geräteaustausch nach Maß 

mit allen Anschlüssen u. Entsorgung 

und nochvielesmehr 

Unser Service wirdauch Sie 

überzeugen, nehmen Sie uns 

beim Wort, nennenSie Ihre 

Wünsche! 

Wartburgstr.6·44579 Castrop-Rauxel 

02305/84447 

Kreisstr. 24 ·FilialeSelm ·025 92 /977666 

www.gross-kuechenstudio.de 

ZÄUNE &TORE 

Doppelstab-Gittermatten (ab Lager) 

Lieferung und Montage 

Vorortberatung ·Elektro-Antriebe! 

Ausstellung: 

Porschestraße 6·45770 Marl 

Telefon 02365/203331 

www.betorama.de 

Fenster 

Rolladen 

Markisen 

Haustüren 

Fliegengitter 

Terrassenvordächer 

Kundendienst 

NAH&FERN - wir fahren für Sie gern 

UMZÜGE 

Tel. 02366/35427 oder 0172/2857201 

MöbelhausTh. Espey KG 

www.umzuege-espey.de 

de 

HERTEN 

z. B. Isolierungen allerArt 

Alle Küchen individuell nach IhrenWünschen geplant! 

KüchenTreffMarl 

Bergstr.134 -45770 Marl 

Telefon 02365/69925-0 

Telefax 02365/69925-25 

Email: info@kuechentreff-marl.de 

Über 500 m 2 

Ausstellungsfläche 

Vertrauen Sie 

dem Größten 

Fachmarkt in Marl. 

Qualitätmit 

Tiefstpreis-Garantie 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 -18Uhr,Sa. 9-15Uhr 

WeitereTermine nach Vereinbarung 

Licht- und Stegplatten ...starke Markenzufairen Preisen 

Bauunternehmung Lucena 

Meisterbetrieb 

Renovierung ·Umbau ·Fliesen 

Granit ·Klinker ·Beton 

und Estrich u. v. m. 

Herten · 02366/50 56 28 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DER BAUMARKT 

Kaiserstraße 239-241 

45699 Herten ·Tel. 02366/10520 

www.toom-baumarkt.de 

Unser aktuelles Angebot: 

marlon ® Fachwerkplatte aus Polycarbonat, 

Stärke 16 mm in farblos 15,90 €/m² 

Lux-Kunststoffe GmbH -Bülowstr.135 -45711 Datteln 

Tel.: 02363/345 96 -Internet: www.lux-kunststoffe.de 

Schmielenfeldstraße 40 

45772 Marl-Sinsen 

Fliesen 

Bodenplatten 

Fensterbänke 

Treppenstufen 

Marmor 

Granit 

Terrassenplatten 

Waschtischplatten 

Küchenarbeitsplatten 

Telefon 02365/98 07 00 •Fax 02365/9807015•www.milas-naturstein.de 

Zimmerei und 

Dachdeckerei 

hat noch Termine frei. 

Fa. Lange, Tel. 0151/12431344 

oder 02365/6990849 

Bergstraße 157a 

45770 Marl 

Tel. 02365 395451 

Fax 02365 395463 

wärmepumpen 

brennwerttechnik 

solartechnik 

sanitärtechnik 

info@mangoldramlau.de ·www.mangoldramlau.de 

Kupferschrott ......4.30 €/KG 

Aluschrott .........0.70 €/KG 

Messingschrott.....2.40 €/KG 

• Kupferkabel .......1.20 €/KG 

Metall- und Schrotthandel 

VA-Schrott .......0.70 €/KG 

Blei-Schrott......0.70 €/KG 

Zinn-Schrott .....5.00 €/KG 

• Eisen-Schrott.....0.13 €/KG 

Elektronikschrott Preise auf Anfrage 

BeiGewichtab200 KG Preise auf Anfrage 

Handy:0177 /570 31 46 ·0173 /291 96 32 

Ankauf von 

Metallen 

und Schrott 

aller Art... 

...wir zahlen 

fairePreise! 

Karlstraße 25 ·45739 Oer-Erkenschwick ·K.M.Metallhandel@gmail.com 

Öffnungszeiten: Montag -Freitag 9-17 Uhr ·Samstag 9-13 Uhr 

B 

A 

L 

K 

O 

N 

E 

& 

T 

R 

E 

P 

P 

E 

N 

www.goldmann-metallbau.de ·Mobil 0171 /3511 85 78 

Marl 

Wir machen‘seinfach ...


SONDERSEITE 


jedenDonnerstag 

Spargelzeit: Vor einer Woche haben die Betriebe des Spargeldorfs Scherlebeck und SpargelköniginChristina 

I. dieSaisonoffiziell eröffnet. 

—FOTO:HESELMANN 

ANZEIGE 

Täglich100 Kilomehr 

SpargelzeitinScherlebeckhat begonnen 

Der Sommer blüht! 

jeden Sonntag von 

10 - 12 Uhr geöffnet 

HERTEN. Wenn über längere 

Zeit etwas Außergewöhnliches 

passiert, neigen wir 

schnell dazu, es als gewöhnlich 

hinzunehmen. Sokommt 

es vielen Hertenern nun vor, 

als wäre der Spargel indiesem 

Jahr ziemlichspätdran:Inder 

vergangenen Woche wurde 

die Saison im Spargeldorf 

Scherlebeck offiziell eröffnet. 

Mitte Aprilist jedoch in Wirklichkeit 

normaler Durchschnitt. 

„Die letzten Jahre ging es 

schon am 20. oder 28. März 

los, weil wirmildeWinter hatten 

und das Frühjahr sofort 

gestartet war“, erklärt Bauer 

Willi Heine. Das war jedoch 

außergewöhnlich früh. Dieses 

Jahr hat sich das Frühjahr 

langsam entwickelt. „So ist es 

für uns Bauern eigentlich besser, 

weil die Kunden dann 

auch die ganze Spargelsaison 

durchhalten“, findet Heine. 

Gemeinsam mit den LandwirtenSüdfeld, 

Große-Streuer 

und Schulte-Scherlebeck sowie 

dem Gartenbetrieb Franzen 

und der Gaststätte 

Schneider inder Ried steht er 

für die Marke „Spargeldorf 

Scherlebeck“. Seit Jahren 

schauendie Kunden hiernicht 

nur wegen des feldfrischen 

Spargels vorbei. Die Bauern 

bieten je nach Saison ein 

reichhaltiges Angebot – Erdbeeren, 

Kartoffeln, verschiedene 

Gemüsesorten, Äpfel, 

Himbeeren, Kürbisse oder 

auch selbstgebackenes Brot 

undKuchen. 

Doch wer derzeit durch das 

Naherholungsgebiet Ried 

fährt, dem stechen natürlich 

vor allem die schwarzen Folien 

und Minitunnel auf den 

Feldern ins Auge. Die Folienund 

Tunnel-Systeme sorgen 

dafür, dass die Wärme über 

Nacht nicht so schnell verloren 

geht. Auf insgesamt etwa 

50 Hektar wird in der Ried 

Spargel angebaut. 60 bis 70 

Erntehelfer stechen bis zum 

24. Juni jeden Tag frischen 

Spargel. Ab Mitte Mai kommen 

dann noch die Helfer für 

dieErdbeerendazu. 

Zu Beginn kostet ein Kilogramm 

der Klasse 1nochetwa 

10 Euro.Dochdankdes guten 

Wetters in diesen Tagen stechen 

dieHelferjeden Tag 100 

Kilogramm mehr. Und mit 

demsteigendenAngebot sinkt 

der Preis. Diese Regelung gilt 

auch in diesem Jahr. 

Weitere Informationen gibt 

es auch im Internet unter 

www.spargeldorfscherlebeck.de. 

·Pflanzen in Fülle und sehr guter Gärtner-Qualität 

·eigener Anbau auf über 13.000 m² Produktionsfläche 

·kostenlose Parkplätze 

Blumen Franzen, 45701 Herten-Scherlebeck, Riedstraße 201 

Telefon: 02366/4784 

Öffnungszeiten: Montag -Freitag 8-18Uhr 

Samstag 8-13Uhr und Sonntag 10 -12Uhr 

Ab 8. 5. jeden Freitagab19Uhr 

DieBetriebe desSpargeldorfs Scherlebeck 

HERTEN. Reizvolle Natur 

und frische Ware, statt enge 

Gänge und Massenproduktion: 

Für den Einkauf gibt es in 

Herten ein idyllisches Fleckchen 

– das Spargeldorf Scherlebeck. 

> Brunnenhof in der Ried: 

Hier gibt es Spargel aus eigenemAnbau–auch 

veredelt im 

Hofrestaurant zur Mittagszeit. 

Ab Mai wird ein Spargelbüfett 

angeboten. Das Gartencafé 

hat bei schönem Wetter nachmittags 

geöffnet. Montags ist 

Ruhetag. Weitere Infos unter: 

Brunnenhof in der Ried, 

Riedstraße 169, 

(0 23 66) 49 45 31, 

www.brunnenhof-ried.de. 

> Bauer Südfeld: Täglich 

stehtimHofrestaurantderzeit 

Spargel auf der Speisekarte. 

Ein großes Spargelbüfett wird 

außerdem freitags und sonntags 

angeboten. Im Hofladen 

können täglich von 8bis 19 

Uhrneben frischen Produkten 

auch Dekorationsartikel gekauft 

werden. Weitere Infos 

ANZEIGE 

Idyllisches Fleckchen 

unter Bauer Südfeld, Backumer 

Straße 

416, (0 23 66)4419, 

www.bauer-suedfeld.de. 

> Spargelhof Schulte- 

Scherlebeck: Der Hofladen 

ist inder Saison täglich von 7 

bis18Uhr geöffnet. Der Spargel 

wird frisch gestochen und 

direkt im Hofladen verkauft. 

Weitere Infos unter Spargel- 

Naturund frische 

Warestatt 

Massenproduktion 

hof Schulte-Scherlebeck, 

Scherlebecker Straße 435, 

(0 23 66)424 46, www.spargelhof-schulte-scherlebeck.de. 

> Heine Hof: DerHofladen 

bietet derzeit vor allem viel 

Spargel und hat täglich von 8 

bis 19 Uhr geöffnet. Jeden 

Donnerstag wird „Spargelessen 

satt“ angeboten. Weitere 

Infos: HeineHof,Kampstraße 

16, (0 23 66)4616, 

www.heine-hof.de. 

> Gartenbaubetrieb Franzen: 

Spargelzeit ist auch Gartenzeit: 

Hier gibt es verschiedene 

Beet- und Balkonpflanzen, 

Kräuter, Gewürze und 

Blumenampeln – Franzens 

Spezialität. Die Gärtnerei hat 

montags bis freitags von 8bis 

18 Uhr, samstags von 8bis 13 

Uhr und sonntags von 10 bis 

12 Uhr geöffnet. Weitere Infos: 

Blumen Franzen, Riedstraße 

201, (0 23 66) 47 84, 

www.blumenfranzen.de. 

> Schneider in der Ried: 

Das Ehepaar Gerner bietet 

gutbürgerlicheKüchean. Derzeit 

steht auch Spargel auf 

dem Speiseplan. Die Gaststätte 

ist dienstagsbis samstags ab 

11.30 sowie sonntags ab 10.30 

Uhr durchgehend geöffnet. 

Montags ist Ruhetag. Weitere 

Infos unter: Schneider in der 

Ried, Backumer Straße 459, 

(0 23 66)4782, 

www.schneider-in-derried.de. 

Ofenfrisches 

Brot, 

Kuchen 

und 

Brötchen 

aus unserer 

Backstube

-Anzeige- 

NEUE Gleitsichtstudie bei brillen.de 

500KundenkönnenneuesteGleitsichtgläser zumSensationspreis testen. 

Testseher-Preis vonnur 229,-€*! 

Empfohlen von Ulla Kock am Brink 

hier finden Sie uns: 

Uhren-Schmuck- 

Optik-Hörakustik 

Schmitz 

in Waltrop 

brillen.de testet nicht nur FÜR 

Sie, sondern auch MIT Ihnen 

DAS neue Technikkraftpaket 

im Gleitsichtglassegment. Der 

Vorteil für Sie liegt klar auf der 

Hand: Ein vollindividualisiertes 

Brillenglas,das absolut auf Sie, 

Ihren Lifestyle und Ihre Brillenfassung 

abgestimmt ist. Also 

ein Maßanzug für Ihre Augen 

und Ihre täglichen Sehaufgaben! 

Die höchste Spontanverträglichkeit 

wird durch die extrem 

breiten und komfortablen 

Sehzonen erzeugt, so dass 

in den verschiedenen Alltagssituationen 

wie Autofahren, 

Treppensteigen, PC-Arbeit 

und Lesen immer optimale 

Sicht gewährleistet ist. Sogar 

bei Nacht erleben Sie kontrastreiches 

Sehen! 

Als Testseher erhalten Sie 

diesen „optischen Maßanzug“ 

zum unschlagbaren 

Testseher-Preis von nur 

229,-€*! Allein Gläser dieser 

Qualität können von anderen 

Glasherstellern schon 

Dieersten500 Anrufersinddabei * 

Tel.: 0800 100 4246 

erreichbar 7Tagedie Woche24h (kostenlose Hotline) 

bis zu über 1.000 €kosten. 

Im Preis enthalten sind nicht 

nur personalisierte Kunststoffgleitsichtgläser 

höchster 

Güte inklusive Super-Entspiegelung, 

Hartschicht und 

Anti-Schmutzschicht, sondern 

selbstverständlich auch 

eine von 250 frei wählbaren 

Fassungen aus unserem 

brillen.de-Sortiment inklusive 

Brillenversicherung 

und 100% Zufriedenheitsgarantie**. 

Sie legen Wert 

auf eine bestimmte Markenfassung? 

Kein Problem -die 

meisten Partneroptiker können 

hier eine Lösung anbieten.Ihr 

Partneroptiker ermittelt 

zudem Ihre aktuelle Sehstärke 

und bestellt die Gläser mit 

dem auf Sie zutreffenden Design 

und Ihren personalisierten 

Daten. Im Rahmen dieser 

Studie beurteilen Sie nach 4 

Wochen Ihre Zufriedenheit in 

Form eines Fragebogens. Seien 

Sie noch vor der offiziellen 

Produkteinführung durch brillen.de 

dabei und melden Sie 

sich gleichheute an! 

*ImPreis enthalten: Brillenfassung aus der brillen.de Kollektion(ausgenommenAufpreis-Kollektionen), Kunststoffgläser (CR39) inkl. Super-Entspiegelung, Hartschicht &Cleancoat. Tönungen 

unddünnereMaterialiengegen Aufpreis möglich! Beschränkt auf500 Stückpro Geschäft.Lieferung soweit technischmöglich. EinAngebot der brillen.deOptik AG, Schmiedestr. 

2a, 15745 Wildau.Gültigbis 31.11.2015.**Zufriedenheitsgarantiemit zweimaligemUmtauschrecht innerhalb von6Monaten undDifferenzpreiserstattung


SONDERSEITE KREIS 


Große Auswahl an 

frisch gebackenem Kuchen! 

Geranien ab 1€ 

Gemüse-Jungpflanzen und Salat -,10 € 

Enzian-Jasmin oder Margeriten- 

Stämmchen 9,95 € 

(Gültig am 25. +26. 4.) 

25. 4. 8.30 -17.00 Uhr 

26. 4. 10.00 -17.00 Uhr 

Temperamentvolle Samba-Rhythmen: Auch Musik undTanz wird am Ruhrfestspielhaus geboten. 

FREIZEIT/KULTUR. Das 

Blockflötenquartett Flautando 

Köln bringt derweil das Theaterzelt 

neben dem Festspielhaus 

mit französischer Musik 

vom16. Jahrhundertbis heute 

zum Swingen. Anschließend 

bittet hier Peter Shub zur 

Lachtherapie und Comedian 

Sabine Wiegand offenbart 

dem Publikum in „Dat Rosi 

brennt durch!“ den ganzen 

Irrsinn dieser Welt. 

Im Fringezelt kombinieren 

dieClowns vonARTiX Pantomime 

Akrobatik, Jonglage, afrikanische 

Tänze, HipHop 


Mit Akrobatik und 

Samba-Rhythmen 

Fortsetzung vonSeite1:Kulturvolksfesteröffnet Ruhrfestspiele 

und Breakdance zu einer 

Show und Emscherblut machen 

dem Publikum inihrer 

fulminanten Impro-Show im 

wahrsten Sinne des Worteseine 

Szene. Auch das Tanzbein 

darf hier geschwungen werden: 

Während „American 

Dance“ und „Tangetto maevo“ 

zum Zuschauen einladen, 

dürfen alle Besucher mit 

Rhythmus im Blut im Rundbogen 

am Fringezelt ein 

Tänzchen wagen. 

Aufder Musikbühne an der 

Dorstener Straße (vor dem 

Ruhrfestspielhaus) geben lokale 

Bands den Ton an: ob 

gradliniger Deutschrock von 

„Mission 13“, Rockmusik von 

„Noplasticinside“, amerikanische 

Roots-Music von „Harmonica-Pete 

&The Blues-Jukes“,Musikaus 

Lateinamerika 

INFO 

Die Vestische bietet am1. 

Maisogenannte „MaiShuttles“ 

an. Die Großraumbusse 

pendeln ab 10.21 Uhrim 

Fünf-Minuten-Takt zwischen 

Recklinghäuser Busbahnhof, 

dem Parkplatz am 

Konrad-Adenauer- 

Platz/Kreishaus und Festgelände 

am Ruhrfestspielhaus. 

von „Carretera Sur“, Swing 

von „Memphis PC“, Funkund 

Soul von „SocietyBe“ oder 

deutscher Gitarren-Rock gepaart 

mit Elektro-Sounds von 

„Astrolaut“ –hier wird für nahezu 

jeden Musikgeschmack 

etwas geboten. 

Die Wiese am Hirschgehege 

wird dank der neun Musiker 

von „Compagnie Zic Zazou“ 

zur musikalischen Baustelle, 

während bei „sur mesure“ 

bis zuletzt die Frage offen 

bleibt: Wer ist hier eigentlich 

Musiker und wer Artist? 

Auf der mittleren Wiese 

hinter dem Ruhrfestspielhaus 

lädt die Initiative „Kinder 

stark machen“ der Bundeszentrale 

für gesundheitliche 

Aufklärung (BZgA) in 

Kooperation mit der Drogenhilfe 

Recklinghausen und Ostvest 

e.V. (DROB) und dem 

StadtSportVerband Recklinghausen 

e.V. in ein Erlebnisland 

ein. An verschiedenen 

Mitmachstationen und auf der 

Aktionsbühne können Mut, 

Vertrauen, Teamgeist und Geschicklichkeit 

getestet wer- 


den. Mit dabei ist Singa Gätgens, 

KiKA-Moderatorin und 

Botschafterin von „Kinder 

starkmachen“. 

Auf der Wiese an den Tennisplätzen 

präsentieren sich 

derweil Gewerkschaften, Vereine 

und Initiativen mit Info- 

Ständen. 

Und überall und nirgends 

tauchen schräge Gestalten 

und Akrobaten auf: die Besucher 

erwartet spektakuläre 

Hochseilakrobatik vor dem 

Ruhrfestspielhaus, temperamentvolle 

Samba-Rhythmen, 

frechesStelzentheater, französische 

Chansons, magische 

Zaubertricks, es tummeln sich 

eigentümliche Wesen wie die 

Rhinos oder Schnappviecher 

und mit ein bisschen Glück 

lässtsichsogar Louis de Funès 

blicken. 

10.05. MUTTERTAG // GROSSES LUNCH-BUFFET 

Überraschen Sie die wichtigste Person mit einem kulinarischem 

Erlebnis. Wir verwöhnen Sie mit frühlingshaften 

Spargel- und Erdbeervariationen inkl. Prosecco. 

22,50 € pro Person //ab11.30 Uhr 

5. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Bergedick Hotel GmbH I Hochlarmarkstr. 66I Tel. 02361 6660 

www.bergedick.de 

Waldhaus 

Halter Pforte 

HalternerStraße393 •45770 Marl 

Lassen Sie sich verwöhnen 

mitunserenm 

leckeren 

GerichtenundG 

frischem 

deutschenSpargeld 

Genießen Sieunsere 

Balkanspezialitäten 

Verweilen Siebei schönem Wetter 

auf unsererherrlichen Sonnenterrasse 

(bis zu 100 Plätzen) 

Telefon 0 23 65 /204 2460 

Öffnungszeiten:täglich von 11.30 -23.00 Uhr 

Kein Ruhetag! 

www.halter-pforte.com 

Gibt Kompositionen von Antonio Vivaldi bis Andrew Lloyd Webber zum Besten: das JugendsinfonieorchesterRecklinghausen. 

—FOTO: UWEJANKOWSKI 

Die wollen nur spielen: Auch „Rhinos in the Street“ sind beim 

Fest unterwegs. 

—FOTO: LUDO LELEU 

Das erwartet Sie: 

•Mehr als 40 handverlesene Künstler und 

Kunsthandwerker im Zusammenspiel mit 

traditioneller Natursteingestaltung 

•parkähnlicher Kunst-Stein-Garten 

•Vorführung traditioneller Natursteinbearbeitung 

•Werkstatt Café •Zünftiges vonGrill und Theke 

•Kinderprogramm 

Wann? 

Sa.+So.,2.-3. Mai2015 

Sa.11-19 Uhr 

So.11-18 Uhr 

Wo? 

Im Gelsenkirchener Norden zwischen 

Dorsten, Marl und Recklinghausen 

Hasseler Str. 93-95a 

45896 Gelsenkirchen 

Parkplätzedirekt vorder Tür 

Tel. 0209/6305 53 

www.kunst-stein-garten.de 

Sa. ab 14.00 Uhr 

Lebendes Kunstwerk 

Camouflage-Painting 

ca. 3000 m 2 

Fläche 

Rainer 

Zacharzewski 

Steinbildhauerei

Hotelgutscheine & Eventreisen 

GESCHENKETIPPS 

ZUM MUTTERTAG 

SCHWARZWALD 

DÜSSELDORF 

FC SCHALKE 04 

JUBILÄUMSSHOW 

ANNE WILL 

IN BERLIN 

Hotel Grüner Hof 

in Zell am Harmersbach 

3Tage/2Nächte für2Personen 

4* HK Hotel Düsseldorf City 


Die 111 Jahre-Jubiläumsshow 

vom12. bis13.09.2015im 

3* Superior ArcadiaHotel Bottrop 

Talkshow-Besuch inkl. 2Nächte 

vom22. bis24.09.2015im 

4* Hotel ZarenhofFriedrichshain 

Hotelgutscheinleistungen 

•2Nächte im Doppelzimmer 

inkl. reichhaltigem Frühstück für 2Personen 

•Kostenfreies Parkplatz (nach Verfügbarkeit) 

•1Kind bis 5Jahre kostenlos 

•KonusKarte (freie Fahrt mit Bus und Bahn in der 

gesamten Ferienregion Schwarzwald) 

Gutschein ist vom 01.05.2015 

bis 31.12.2016 nach 

Verfügbarkeit frei buchbar. 

Feiertage und Betriebsferien 

sind ausgeschlossen. 

Preis für 2Personen: 

139,– 



inkl. reichhaltigem Frühstück für 2Personen 

•1Flasche Wasser auf dem Zimmer 

•Kostenfreie Nutzung der Sauna 

•Kostenfreies WLAN 

•1Tiefgaragenplatz (nach Verfügung) 

•Stadtplan 

Gutschein ist bis 22.12.2016 

einlösbar. Termine sind je nach 


Anreise nur Freitag oder Samstag. 


169,– 

Inklusivleistungen 

•1Nacht im Doppelzimmer 

•1xreichhaltiges Frühstücksbuffet 

•KostenlosesWLAN 

•1SitzplatzticketPK2amSamstag, 

dem12.09.2015, um 20.00 Uhr in der 

VELTINS-Arena, Gelsenkirchen 

Preis pro Person im DZ: 

89,– 



•2xreichhaltigesFrühstücksbuffet 

•Kostenloses WLAN 

•1Sitzplatzticket für die Talkshow 

am Mittwoch, dem 23.09.2015, 

um 19.00 Uhr im 

Studio Berlin (Studio D) 


139,– 

NORDSEE 

HELENE FISCHER 

IN HAMBURG 

QUEDLINBURG 

DRESDEN 

3* Hotel „Zum Wikinger“ 

in Neßmersiel 


Konzert inkl. 1Nacht 

vom04. bis05. Juni 2015 im 

Motel OneHamburgAltona 

3* Hotel Quedlinburger Hof 

im Harz 


Quality Hotel Dresden West 

in Kesselsdorf 

4Tage/3Nächtefür 2Personen 


•2Nächte im Doppelzimmerinkl. reichhaltigem 

Frühstücksbuffet für 2Personen 

•1Flasche Wasser bei Anreise 

•Kostenfreier Parkplatz 

Auf Anfrage ist ein Hund für 10 Euro pro Tagzubuchbar. 

Gutschein ist bis 

einschl. 20.12.2015 

nach Verfügbarkeit 

einlösbar. 


149,– 


•1Nacht im Doppelzimmer 

inkl. Frühstücksbuffet 

•1Sitzplatzticket PK 2für dasKonzert 

am Donnerstag, dem 04.06.2015, 

um 19.30 Uhr in der Imtech Arena Hamburg 


209,– 


•2Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet 

•Kostenfreies WLAN,kostenfreie Parkplätze 

•10%Rabatt auf Wellness 

•1Kind bis 5,9 Jahre frei, 

6bis 11,9 Jahre 50% Ermäßigung 

Anreise von Sonntag bis Mittwoch. Für eine Anreise am 

Freitag berechnen wir einen Aufschlag von 15 Euro p.P. 

Gutschein nach Verfügbarkeit 

bis April 2016 einlösbar. 

Weinachten/Silvester 2015 und 

Ostern 2016 sind ausgeschlossen. 


139,– 


•1WelcomedrinkamAnreisetag 

•3Nächte im Doppelzimmer sowie 

3mal Frühstück vom Buffet für 2Personen 

•Nutzung der hoteleigenen Sauna und 

des Fitnessbereiches für 2Personen 

•Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz 

(solange Vorrat reicht, gilt nicht 

für die Tiefgarage) 

Termine sind je nach 



169,– 

Informationen und Bestellungen unter: 

Kaiserwall 28-30 · Recklinghausen 

Telefon 02361/9 26 40 

Öffnungszeiten: 

Montag–Freitag von 

10.00 –18.00 Uhr 

Irrtümer undDruckfehlervorbehalten. Alle Angebote solangeder Vorrat reicht,inkl. MwSt.sowie exkl.kommunalerAbgaben. Vertragspartner istdie HKRHotel undKurzreisen Vertriebsservice GmbH,Hannoversche Str. 6–8, 49084Osnabrück.


KREIS 


K 

KREIS/REGION 

Modellprojekt 

Mobil.Pro.Fit. 

MWELT/VERKEHR. Mit 

arsharing-Angeboten, Elektomobilitätund 

Anreizen zum 

mstieg aufs Fahrrad oder öfentliche 

Verkehrsmittel wolen 

Unternehmen aus dem 

uhrgebiet die Mobilität ihrer 

itarbeiter verbessern und 

mweltfreundlicher gestalten. 

cht Betriebe und Einrichtunen 

aus der Region beteiligen 

ich am Modellprojekt Moil.Pro.Fit.. 

Das Ruhrgebiet ist eine von 

undesweit elf Regionen, in 

enen Mobil.Pro.Fit. umgeetzt 

wird. Hier kooperieren 

ie Städte Bochum, Bottrop, 

ssen, Gelsenkirchen und 

erten mit diversen Partnern, 

m die teilnehmenden Betriee 

bei der Erarbeitung sinnoller 

Mobilitätsmaßnahmen 

irksam zuunterstützen. Bis 

erbst 2015 tüfteln die Teilehmer 

weiter an ihren Konepten. 


Tanz in 

denMai 

PARTY. Die nächste Party 

steht bei Suberg’s bei Boente 

auf dem Programm: Eswird in 

den Maigetanzt. 

Traditionell verabschiedet 

sichdie Hausbrauerei in Recklinghausen 

vom April und begrüßen 

den Mai gebührend 

mit Musik und Tanz. Der 

selbst gebraute Maibock darf 

dabei natürlich nicht fehlen 

und rundet den Partyabend 

ab. Beginn der „Tanz-in-den- 

Mai-Party“ ist um 21 Uhr. 

Karten sind bei Boente an der 

ugustinessenstraße 4 für 6 

uro erhältlich. 

GELSENKIRCHEN 

ZumImmobilientagnachBuer 

VERANSTALTUNG. Insbesondere 

in Städten wird 

Wohnraum immer teurer und 

knapper. Eine Traumimmobilie 

zufinden, die den eigenen 

Vorstellungen entspricht und 

gleichzeitig ins Budget passt, 

wird somit zunehmend 

schwieriger. Wie groß das InteresseanWohnraum 

in unsererRegionist,beweist 

der Buersche 

Immobilientag immer 

wieder aufs Neue: Jedes Jahr 

pilgern hunderte Interessierte 

zur Messe, um sich bei den 

Immobilien-Spezialisten über 

Eigenheime, Mietwohnungen 

oder Geschäftsräume zuinformieren. 

Ammorgigen 26. April 

findet nun die 9.Auflage 

der Messestatt. 

Nachdem die Messe inden 

Anfangsjahren zahlreiche Besucher 

in die Buersche Markthalle 

gelockt hatte, zog der 

Immobilientag im Jahr 2013 

insAutohaus AHAG um.Dort 

hat die Veranstaltung ein neues 

Zuhause gefunden: Denn 

2015 werdendie Aussteller ihr 

Angebot bereits zum dritten 

Mal an der Kurt-Schumacher-Straße 

präsentieren. 

„Aus Erfahrung wussten wir 

ja, dass sich unser großer 

Showroom im Herzen von 

Buer für große Events geradezu 

anbietet. Aber dass der Immobilientag, 

der über einige 

Jahre inder Markthalle stattgefunden 

hatte, einen solchen 

Andrang verzeichnen sollte, 

hat niemand von uns zu hoffen 

gewagt“, erklärte Gastgeberin 

Caroline Pieper-Gladen, 

Geschäftsführerin des Autohauses 

AHAG, nach der Messe 

imvergangenen Jahr. „Un- 

KURIER-RÄTSEL-ECKE 

Immobilien-MessefindetimAutohaus AHAG am 26. April statt 

Gutbesucht: ZahlreicheInteressierte nutzteninder Vergangenheitden Immobilientag, um sich zu informieren. 

—FOTO: CR-CONSULTGMBH 

ser ganzes Team zieht ein 

durchweg positives Fazit und 

ist genauso begeistert wie 

nach der Premiere im Jahr 

2013“, fügte Christoph Hochhäuser, 

Marketingverantwortlicher 

der AHAG, hinzu. Besondersgefreut 

habe man sich 

über das niveauvolle Publikum 

und darüber, dass esden 

ganzen Tag lang durchgehend 

voll war. „Wir konnten viele 

gute Gespräche führen.“ Deshalb 

fiebere dasTeam nunder 

nächsten Auflage mit großer 

Vorfreude entgegen. Dafür 

verspricht das Organisationsteam 

um Liane Bottermann 

und Charly Rinne ein noch 

größeres und vielfältigeres 

Programm als inden vergangenen 

beiden Jahren: „Wir 

können wieder einige neue 

Aussteller beim Immobilientag 

begrüßen.“ Insgesamt werden 

über 25 Stände vorhanden 

sein,andenen Interessierte 

rund um die Themen Wohnen, 

Mieten und Bauen beraten 

werden. In der Zeit zwischen 

11und 17 Uhr haben 

Besucher hier die Möglichkeit,Makler 

der ersten Stunde 

sowie neue Messeteilnehmer 

zu treffen und mit ihnen ins 

Gespräch zukommen. Zuden 

Ausstellern gehören unter anderem 

Sparkasse Immobilien, 

Volksbank Immobilien, Gelsenkirchener 

Gemeinnützige 

Wohnungsbaugesellschaft 

(ggw), Immobilien-Management 

Tasci, Münstermann 

Immobilien oder Immobilien-ManagementHundt. 

Für Frühjahrsflair sorgenim 

überdachten Außenbereich 

des Autohauses zwei neue 

Messeteilnehmer: Floristik 

Solenski zeigt blumige Dekorationsideen 

für Haus und 

Garten und der Gartenfachmarkt 

Düsing bereitet Würstchen 

und Fleischspezialitäten 

fürdie Besucherzu. In der unkonventionellen 

Atmosphäre 

des AHAG-Gebäudes haben 

Gäste dann die Möglichkeit, 

sich sowohl über Kauf- und 

Mietobjekte im Wohn- und 

Gewerbebereich als auch über 

Finanzierungsfragen und Kapitalanlagen 

zu informieren. 

Der Eintritt ist wie immer 

frei. Weitere Informationen 

finden Interessierte imInternet 

unter www.buerscher-immobilientag.com. 

JessicaHellmann 

Sizin bölgenizdeki 

Mercedes-Benz bayii 

www.henning-automobil.de 

MehmetTomru·Tel. 02325 9292-35 

DorstenerStraße 329 ·44653Herne 

SUDOKU-REGELN 

Lösungen 

aufder 

Seite 15 

RKLÄRUNG. Die Felder 

es Sudoku-Spielfeldes müsen 

mit denZahlen 1bis 9geüllt 

werden. Allerdings darf 

ede Zahl proSpalte,pro Zeile 

nd in jedem der kleinen, drei 

al drei Felder großen Quadate 

nur einmalvorkommen. 

Sie finden die Lösungen der 

eiden Rätsel auf dieser Seite 

mmer in der gleichen Ausgaedes 

Kurier zum Sonntag. 

ie Lösungen der beiden akuellen 

Rätsel gibt‘s auf der 

eite 15. Das ist die zweite 

leinanzeigenseite. 

RECKLINGHAUSEN. 

Längst erobern Frauen auch 

dieWerkzeugkistenund Geräteschuppen. 

Warum sollten 

sie auch weniger gut mit Dübeln, 

Laminat oder Rasenmähern 

umgehen können als 

Männer? Manchmal trauensie 

sich aber nicht so recht an 

handwerkliche Aufgaben heran, 

weil sie mit Material und 

Werkzeug nicht vertraut sind. 

Hier schafft HELLWEG Abhilfe. 

Am 22. Mai lädt der HELL- 

WEG Bau- und Gartenmarkt 

in Recklinghausen ab20Uhr 

zu einer „Ladies Night“ ein. 

Hochdruckreinigen, Dübeln, 

Laminat verlegen –geschulte 

Mitarbeiter zeigen den Teilnehmerinnen 

in verschiedenen 

Workshops, worauf es ankommt 

und stehen beim 

Selbst-Ausprobieren mit 

Tipps und Tricks zurSeite. 

„Immer mehr Frauen wollen 

selbst hand- und heimwerken“, 

weiß Marktleiter Ralf 

Ridder. „Bei der „Ladies 

Night“können die Frauen mit 

ANZEIGE 

Dübeln undLaminat 

verlegen wie dieProfis 

„LadiesNight“ beiHELLWEG am 22.Mai 

viel Spaß ihr handwerkliches 

Können testen und erweitern.“ 

Auch für einen kleinen 

Imbiss und Getränke ist gesorgt. 

Die Teilnehmerinnenzahl 

ist begrenzt. Interessierte 

Frauen können sich bis zum 

15. Mai direkt im HELLWEG 

Markt Recklinghausen ander 

HernerStraße 378 oder im Internet 

unter www.hellweg.de/workshop 

kostenlos 

anmelden. Unter allen Teilnehmerinnen 

werden HELL- 

WEG-Einkaufsgutscheine verlost. 

Verlosung: Kurier zum 

Sonntag verlost zehn Exklusiv-Karten 

für die „Ladies 

Night“. Wer gewinnen möchte, 

muss lediglich bis Mittwoch, 

29. April, eine Postkarte 

mit dem Stichwort: 

„HELLWEG“ anden Kurier 

zum Sonntag, Kaiserwall 28- 

30, in45657 Recklinghausen 

oder eine E-Mail an verlosungen@kurier-zum-sonntag.de 

schicken. Bitte Telefonnummer 

nicht vergessen. 

Ran anden Akkuschrauber: Am22. Mai lädt HELLWEG zur 

„LadiesNight“ ein. 

—FOTO: HELLWEG

Kurier zum Sonntag SERVICE Samstag, 25. April 2015 Nummer 17 SM12| Seite 12 

IhrMercedes-Benz 

Partner in der Nähe 


Rainer Volprecht ·Tel. 02325 9292-40 

Dorstener Straße 329 ·44653 Herne 

Twój salon samochodowy 

Mercedes-Benz Henning 


DavidCzyszczon·Tel. 02325 9292-42 

DorstenerStraße329 ·44653 Herne 



03.01.2016 um 15 &19 Uhr 

Tickets: 0209 –1477999 

www.imVorverkauf.de 

wwp 2015 

HOROSKOP 

für die Woche vom 

27.04. _ 03.05.2015 

Wir ergeben uns:Vielerorts empfingenweiße Fahnendie einrückendenAmerikaner. 

—FOTO:US-NATIONAL 

KREIS/REGION 

Als die 

Amerikaner kamen 

LWLveröffentlichtFilmaufnahmen 

vom Kriegsende 1945 in Westfalen 

DOKUMENTATION. Frühjahr 

1945: Binnen weniger 

Wochen besetzen alliierte 

Truppen ganz Westfalen. 

Stadt für Stadt, Dorf für Dorf 

werden zum Teil gegen erbitterten 

deutschen Widerstand, 

zum Teil auch kampflos erobert. 

Begleitet werden die 

rasch vorrückenden Einheiten 

von kleinen, „eingebetteten“ 

Kamerateams, die die Besetzung 

der Region zwischen 

Ruhr und Weser professionell 

auf Film festhalten. Genau 70 

Jahre später veröffentlicht 

jetzt der Landschaftsverband 

Westfalen-Lippe (LWL) die 

zum Teil spektakulären Bilder, 

die US-Kameraleute1945 

drehten, als Filmdokumentation. 

Rund acht Stundendes heute 

in den „National Archives“ 

in Washington lagernden, 

sämtlich in schwarz-weiß entstandenen 

US-Filmmaterials 

hatte das LWL-Medienzentrum 

2005 und 2014 als Kopien 

in sein Filmarchiv übernommen. 

„Die Aufnahmen 

sind für Westfalen von ganz 

besonderer Bedeutung, weil 

es zumeist die einzigen bewegten 

Bilder überhaupt sind, 

die vom Kriegsende in den 

Städten und Dörfern unserer 

Region existieren“, urteilt 

LWL-Direktor Matthias Löb. 

„Die überwiegend unveröffentlichten 

Aufnahmen zeichnen 

kein vollständiges, aber 

ein sehr facettenreiches und 

anschauliches Bild vom 

„Aufnahmensind 

vonbesonderer 

Bedeutung“ 

Kriegsende inWestfalen“, ergänzt 

Prof. Markus Köster, 

Historiker und Leiter des 

LWL-Medienzentrums, der 

die Idee zur Veröffentlichung 

hatte. Die US-Filme zeigen 

Kampfhandlungen und 

Kriegszerstörungen ebenso 

wie die Gefangennahme deutscher 

Soldaten, Begegnungen 

mit der Zivilbevölkerung, die 

Befreiung von Zwangsarbeiterlagern, 

die Internierung 

von Funktionären des „Dritten 

Reiches“ sowie alliierte 

Siegesfeiern und die allmählicheRückkehrzur 

Normalität. 

Im Wintersemester 

2014/15 sind die Filmsequenzen 

im Rahmen eines Seminars 

mit Studierenden der 

UniversitätMünster gesichtet, 

analysiert undinihrenjeweiligen 

historischen Kontext eingeordnet 

worden. 

Für die Dokumentation 

wurden dann unterder Bildregie 

von Katarzyna Salski die 

aussagekräftigsten Szenenausgewählt, 

mit Musik unterlegt 

und fachkundig kommentiert. 

„Ein faszinierendes Zeitdokument 

der Stunde Null“, meint 

Salski. 

Die Dokumentation „Als 

die Amerikaner kamen“ enthält 

unter anderem Filmaufnahmen 

aus Bochum, Gelsenkirchen, 

Haltern, Herne und 

Recklinghausen. 

Die DVD mit Begleitheft ist 

zum Preis von 14,90 Euro im 

Shop des LWL-Medienzentrums 

unter www.westfalenmedien.lwl.org 

sowie im 

Buchhandel erhältlich. 

LWL 

Widder 

21.3. _ 20.4. 

Ein Ihnen besonders nahe stehender 

Mensch wartet nach einem heftigen Streit 

auf ein Zeichen von Ihnen. Gehen Sie am 

Donnerstag doch einfach kompromissbereit 

auf ihn zu, es handelt sich schließlich 

um eine uralte Freundschaft, die es wirklich 

wert ist. Gesundheitlich zeigen Sie sich 

in dieser Woche absolut stabil. 

Stier 

21.4. _ 21.5. 

Lassen Sie sich in dieser Woche von einer 

Person an Ihrem Arbeitslatz helfen, wird 

diese von Ihnen sehr wahrscheinlich gigantische 

Gegenleistungen erwarten, die Sie 

kaum erbringen können. Das wird Ihnen 

Schwierigkeiten bereiten. Das nächste Mal 

sollten Sie zusehen, dass Sie Ihre Dinge 

selbst geregelt bekommen. 

Zwillinge 

22.5. _ 21.6. 

Treiben Sie es in den nächsten Tagen bitte 

nicht allzu bunt, denn Ihre Abenteuer-und 

Unternehmungslust könnte unliebsame 

Konsequenzen für Sie haben, vor allem, 

wenn Sie das Wörtchen Treue jetzt nicht 

ernst nehmen. Für Liierte gilt also das 

schöne Sprichwörtchen: Appetit darf man 

sich holen, gegessen wird zu Hause. 

Krebs 

22.6. _ 22.7. 

Achten Sie bei Ihren Arbeiten peinlich genau 

auf Präzision, damit Sie die Sachen 

ohne Reklamation noch in dieser Woche 

vom Tisch bekommen. Erst die Freizeit 

darf etwas lässiger ausfallen. Die dürfen 

Sie nach ein paar sportlichen Aktivitäten 

auch gerne mit Entspannungsübungen und 

hochgelegten Füßen verbringen. 

Löwe 

23.7. _ 23.8. 

Seien Sie doch kein Sturkopf. Sie können 

sich von Mitarbeitern ruhig auch mal ein 

bisschen inspirieren lassen. Andere Leute 

haben schließlich auch gute Ideen, die 

brauchbar und ausbaufähig sind. Und 

wenn Sie dann etwas davon übernehmen, 

würden Sie sogar etwas zur Verbesserung 

des Betriebsklimas beitragen. 

Jungfrau 

24.8. _ 23.9. 

Da Sie sich momentan rundum pudelwohl 

fühlen, sollten Sie in dieser Woche einmal 

etwas Besonderes unternehmen, wozu Ihnen 

sonst im Allgemeinen der Schwung 

und vielleicht auch die Lust fehlt. Raffen 

Siesich also ganz schnell auf. Sie werden 

sich dann fit und frisch wie schon lange 

nicht mehr fühlen. 

Waage 

24.9. _ 23.10. 

In der Firma wird Ihnen die Hilfe von Kollegen 

in einer schwierigen Situation zuteil. 

Sie sollten dafür dankbar sein. Vielleicht 

haben Sie bald die Chance, sich zu revanchieren. 

Im häuslichen Bereich sind die 

Fronten verhärtet, weil weder Sie noch Ihre 

bessere Hälfte bereit ist, von seiner Meinung 

abzuweichen. 

Skorpion 

24.10. _ 22.11. 

Etwas Geheimnisvolles zieht Sie gleich am 

Anfang dieser Woche in seinen Bann und 

Sie wollen wissen, was dahinter steckt. Machen 

Sie sich doch einmal die Mühe und beschaffen 

Sie sich sofort die entsprechenden 

Informationen. Es könnte ja sein, dass Sie 

dieses Etwas in Ihren Arbeitsablauf bestens 

integrieren können. 

Schütze 

23.11. _ 21.12. 

Um Ihre zusätzlichen Aufgaben reißen Sie 

sich nicht, denn Ihnen schwirrt ziemlich 

viel im Kopf rum. Hoffentlich gelangt 

nichts ins Hintertreffen. Beim Partner dürfen 

Sie sich alles erlauben. Er ist dermaßen 

von Ihnen angetan, dass er schwärmend 

um Sie herum schleicht und nachsieht, welchen 

Wunsch es zu erfüllen gibt. 

Steinbock 

22.12. _ 20.1. 

In Ihrem beruflichen Umfeld geht es drunter 

und drüber.Einen sehr großen Teil tragen 

Sie selbst zu dieser Unruhe bei. Behandeln 

Sie in diesen Tagen alle Informationen 

aus dem Kollegenkreis vertraulich, 

aber auch etwas kritischer als sonst. Wenn 

Sie jetzt auch noch einen Fehler übersehen, 

ist das Chaos perfekt. 

Wassermann 

21.1. _ 19.2. 

Es ist zwar nicht Ihr Naturell, doch dürfen 

Sie diese Woche ruhig mal Fünfe gerade 

sein lassen. Gehen Sie auf Ihren Partner 

unbedingt etwas intensiver als sonst ein. 

Ihrer sinnlichen Ader sollten Sie nämlich 

zur Belebung der fliegenden Bauchgefühle 

freien Lauf lassen. Keine Angst, es handelt 

sich um keine Krankheit. 

Fische 

20.2. _ 20.3. 

Alles, was Sie sich an Ihrem Arbeitsplatz 

zurrecht gelegt haben, muss noch mal 

gründlich geprüft und modifiziert werden. 

Das ist zwar ärgerlich, aber es zeigt sich, 

dass Ihnen der Umbau viel bringt. Am Freitag 

darf dann gefeiert werden, aber mit 

den Kollegen. Das Wochenende steht ganz 

unter dem Zeichen der Liebe. 

ABDICHTUNGEN 

www.dymel.de 

HER9459330WAN910835RE482517 

AUTOHÄUSER 

www.autohaus-blendorf.de 

BÄDER 

www.db-fliesen-paradies.de 

ELEKTRO 

www.elektrorecklinghausen.de 

FAHRRAD 

www.jepkens.de 

FÄLLUNGUND 

WURZELENTFERNUNG 

www.garten-baumservice-althaus.de 

FLIESEN 

www.db-fliesen-paradies.de 

HAUS &GARTEN 

www.die-firma-schulz.de 

HEILPRAKTIKER 

Kurier zumSonntag 

HEIZUNG/SANITÄR 

www.mangoldramlau.de 

www.meister-barde.de 

SCHWIMMBAD 

www.come-back-praevention.de 

www.facebook.com/ComebackPraevention 

www.naturheilpraxis-claudiabeer.de 

TOILETTEN- 

VERMIETUNG 

www.rentatoilet.de 

VERANSTALTUNGEN 

www.imvorverkauf.de 

Hagenstr.15, 45894 Gelsenkirchen-Buer 

Ticket-Hotline:0209/1477999 

ZAHNERSATZ 

www.engel-zahntechnik.de 

Mainstr.16, 45768Marl


SPORT 


DIELAGEINDER FUSSBALL-BUNDESLIGA 

Verein Gesamt Heim Ausw. 

1. (1.) München 29 23 4 2 76:13 73 43:6 37 33:7 36 

2. (2.) Wolfsburg 29 18 7 4 63:31 61 34:10 39 29:21 22 

3. (4.) Leverkusen 29 15 9 5 56:31 54 35:15 30 21:16 24 

4. (3.) Mönchengl. 29 15 9 5 44:22 54 27:11 33 17:11 21 

5. (5.) Schalke 29 11 9 9 38:32 42 22:12 29 16:20 13 

6. (6.) Augsburg 29 13 3 13 36:37 42 27:19 30 9:18 12 

7. (9.) Bremen 29 10 8 11 44:57 38 24:22 25 20:35 13 

8. (7.) Hoffenheim 29 10 7 12 43:47 37 28:24 26 15:23 11 

9. (10.) Dortmund 29 10 6 13 38:37 36 19:13 21 19:24 15 

10. (8.) E.Frankf. 29 9 9 11 51:57 36 31:24 26 20:33 10 

11. (13.) Mainz 29 7 13 9 40:41 34 22:17 18 18:24 16 

12. (11.) Köln 29 8 10 11 29:35 34 13:14 16 16:21 18 

13. (12.) Hertha BSC 29 9 7 13 34:45 34 16:20 21 18:25 13 

14. (14.) Freiburg 29 6 11 12 29:39 29 18:19 18 11:20 11 

15. (15.) Hannover 29 7 8 14 32:49 29 17:21 18 15:28 11 

16. (16.) Paderborn 29 6 9 14 25:56 27 17:24 17 8:32 10 

17. (17.) Stuttgart 29 6 8 15 32:53 26 12:25 12 20:28 14 

18. (18.) Hamburg 29 6 7 16 16:44 25 10:15 16 6:29 9 

30. Spieltag 

Freitag, 24. April 

Mainz–Schalke 


Dortmund –Frankfurt 

Hannover–Hoffenheim 

Stuttgart –Freiburg 

Hamburg –Augsburg 

Köln–Leverkusen 

(15.30 Uhr) 

München–Hertha 

(18.30 Uhr) 

Sonntag, 26. April 

Paderborn –Bremen 

(15.30 Uhr) 

M’gladbach–Wolfsburg 

(17.30 Uhr) 

DIE LAGEBEI DENREVIERVEREINEN 

BUNDESLIGA. Der Gewinner 

für diese Woche beim 

Tippspiel des Kurier zum 

Sonntag steht fest. 

Mit sieben Richtigen (und 

ein wenig Losglück) trug sich 

Helmut Buntrock aus Marl in 

die Siegerliste ein –lediglich 

den Ausgang der Partien 

KURIER-TIPPSPIEL 

Gewinner kommt 

aus Marl 

Helmut Buntrock holt sich den Tagessieg 

Tuchel folgtauf „Kloppo“ 

Wolfsburg –Schalkeund Freiburg 

–Mainz hatte ernicht 

richtig vorhergesagt. 

Er gewinnt einen Verwöhngutschein 

(1Person) für das 

Sauna-Wellness-Resort Freizeitbad 

Maritimo in Oer-Erkenschwick. 

Wir wünschen 

viel Spaß. 

31. Spieltag •2.5.bis 3. 5. 2015 

TSG1899 Hoffenheim -Bor.Dortmund Sa.15.30 

VfL Wolfsburg-Hannover96 Sa. 15.30 

SV Werder Bremen -EintrachtFrankfurt Sa. 15.30 

FC Schalke04-VfB Stuttgart Sa. 15.30 

FC Augsburg-1.FCKöln 

Sa.15.30 

SC Freiburg-SCPaderborn 07 

Sa.15.30 

BayerLeverkusen -FCBayern München Sa.18.30 

1. FSV Mainz 05 -Hamburger SV So.15.30 

Hertha BSC Berlin -Borussia M‘gladbach So.17.30 

BVB beendet Trainer-Spekulationen /Bayern-Siegfreut Schalke 

BUNDESLIGA. Den ersten 

Teil seiner Abschiedstournee 

durch die Bundesliga hat 

BVB-Trainer JürgenKlopperfolgreich 

hinter sich gebracht 

–gegen Paderborn siegte der 

BVB am vergangenen Wochenende 

mit 3:0. Kurz danach 

gab Dortmund bekannt, 

dass Thomas Tuchel „Kloppos“ 

Nachfolger wird. Schalke 

durfte sich in dieser Woche 

mitBayern Münchenfreuen. 

Das Spiel der Schalker beim 

FSV Mainz 05 am Freitagabend 

war bei Druckbeginn 

dieser Ausgabe noch nicht beendet 

–aber immerhin gab es 

für die Königsblauen unter 

der Woche ein Erfolgserlebnis,andem 

siegar nicht direkt 

beteiligt waren. Der 6:1-Sieg 

der Münchner gegen Porto 

und der Einzug ins Champions-League-Halbfinale 

lässt 

nämlich die Schalker Kassen 

wieder einmal klingeln. 

Und das hängt immer noch 

mit Manuel Neuer zusammen 

– und den erfolgsbezogenen 

Zusatzprämien, die Schalke- 

Manager Horst Heldt 

bei den Vertragsverhandlungen 

mit den Bayern 

vereinbart hat. 

Diese Klauseln 

haben sich für 

Schalke ausgezahlt. 

Denn dieBayernzahlten nicht 

nur 22Millionen Euro Ablösesumme 

für Neuer, sondern 

mussten in den vergangenen 

Jahren weitere Millionen nach 

Gelsenkirchen überweisen. 

Die wurden fällig, wenn Bayern 

Meister wurde, beim Finaleinzug 

bzw. Gewinn des 

DFB-Pokals und wie jetzt erneut 

beim Erreichen des 

Halbfinales in der Königsklasse 

sowiebei Sieg in der ChampionsLeague. 

Schalke hat damit weit über 

30 Millionen aus dem Neuer- 

Transfer eingenommen. Und 

die eine oder andere Million 

kann noch hinzukommen, 

wenn die Bayern in dieser Saison 

Titel gewinnen. Mindestens 

einer, nämlich die Deut- 

ARL. Damit wegen der 

berschrift keine Missvertändnisse 

aufkommen: Peter 

eururer wird nicht etwa 

rainer bei 1860 München. 

bwohl:Man weiß ja nie... 

Sicher ist nur: Am 26. April 

ehört Peter Neururer zuden 

Sechzigern“ –dann feiert der 

rainer seinen 60. Geburtsag, 

und alleine das ist ja 

chon kaum zu glauben. Denn 

och immer umgibt den 

ann, der Schalke 1989 vor 

em Abstieg indie Amateurberliga 

rettete, eine eher 

jungenhafte Aura. 16 Trainer-Stationen 

hat er hinter 

sich, treu geblieben ist sich 

Neururer dabei immer, ob- 

JürgenKlopps Nachfolger: Thomas Tuchel,hiernoch als MainzerTrainer beieinem Spielauf Schalke. 

sche Meisterschaft, könnte 

schon am Wochenende perfekt 

werden, wenn die Guardiola-Elf 

ihr Heimspiel gegen 

Hertha BSC gewinnt und 

Wolfsburg in Mönchengladbach 

verliert. Und in der 

Champions League und im 

DFB-Pokal haben die Münchner 

noch zwei heiße Eisen im 

Feuer. 

Erneuter 

Ärger 

um Reus 

Da hätten dann aber auch 

die Dortmunder noch ein 

FUSSBALL 

Wörtchen mitzureden: Der 

BVB ist immerhin Pokal- 

Halbfinalgegner der Bayern 

(Dienstag, 20.30 Uhr, live in 

der ARD) und würde liebend 

gern selbst in Pokalfinale einziehen. 

„Ich möchte noch einmal 

eine Runde umden Borsigplatz 

drehen“, hatte der 

scheidende Trainer Jürgen 

Klopp bekanntlich gesagt – 

gemeint war die Ehrenrunde 

mit einer Trophäe in der 

Hand, und da bleibt nun einmalnur 

derDFB-Pokal übrig. 

Am vergangenen Sonntag 

wurde dann auch bekannt, 

wer Jürgen Klopp nachfolgt: 

Wie schon vielfach spekuliert, 

wird Thomas Tuchel in 

„Kloppos“ Fußstapfen treten. 

PeterNeururerwird ein „Sechziger“ 

Tuchel hatte zuletzt den FSV 

Mainz 05 trainiert, bevor er 

ein Jahr pausiert hatte –nicht 

ohne jedoch in dieser Zeit mit 

einigen anderen Vereinen 

(Leipzig, HSV, Stuttgart) in 

Verbindung gebracht worden 

zusein. Beim BVBerhält er einen 

Dreijahresvertrag. 

Doch erst einmal steht die 

Bundesliga auf dem 

Programm, und 

da beschert der 

Spielplan den 

Borussen ein 

weiteres Heimspiel. 

Gegner ist die 

Eintracht aus Frankfurt, und 

dieHessenschielen auch noch 

mit einem Auge auf die Plätze 

im Europapokal. 

EinTrainer,der polarisiert: Der gebürtige Marler feiertamSonntag einenrundenGeburtstag 

wohl ein wenig mehr Diplomatie 

wohl karrierefördernder 

gewesen wäre. Getreu seinem 

Motto: „Verbiegen lasse ich 

mich nicht. Dann wäre ich 

nicht mehr ich selbst.“ Manchen 

gefällt‘s,manchen nicht. 

Neururer polarisiert. 

Gleichgültigkeit erntet er 

kaum. Für die einen ist er 

Kult-Trainer, für die anderen 

Dampfplauderer. Dazwischen 

gibt es eigentlich nichts. 

Neururer hat in seiner Karriere 

viele schier unmögliche 

Missionen übernommen, die 

meisten davon erfüllt, einige 

nicht–die waren aber oft,wie 

sein glückloser Auftritt bei 

Hertha BSC, von vornherein 

aussichtslos. Neururer führte 

den 1. FC Saarbrücken sensationell 

für ein Jahr in die Bundesliga, 

erstieg mit dem VfL 

Bochum in die Erste Liga auf 

und hievte den VfL in den 

UEFA-Cup. Seine vielleicht 

größte und gleichzeitig unterschätzteste 

Leistung war 1989 

aber der Klassenerhalt mit 

Schalke – dass der S04 sich 

1990von ihm trennte,war die 

schmerzlichsteErfahrung. 

Neururer, der, gerade von 

einem Herzinfarkt genesen, 

2013 als bislang letzte Station 

den VfLBochumvor dem Abstieg 

aus der 2. Liga rettete, 

eckt mit seiner offensiven Art 

oftan, hält sie aber für alternativlos. 

Als ehemaliger Amateurspieler, 

soNeururer, habe 

er nie eine andere Wahl gehabt,als 

in derPromi-Branche 

Fußball so auf sich aufmerksamzumachen. 

Immerhin hat 

der in Marl geborene und in 

Gelsenkirchen-Buer lebende 

leidenschaftliche Golfer Peter 

Neururer die in der Profi-Szene 

seltene Gabe, auch über 

sich selbst lachen zukönnen. 

Über seine eigenen Fähigkeiten 

als Fußballer sagt er beispielsweise: 

„Ich habe den 

Ball soweit gestoppt, wie andere 

ihnschießen...“ 

In diesem Sinne: Alles Gute 

zum„60.“, Peter Neururer! 

-nn 

—FOTO: NBM 

Für einigen Ärger neben 

dem Platz sorgte in dieser 

Woche auch noch Marco 

Reus: Die Staatsanwaltschaft 

Dortmund ermittelt erneut 

gegen den Spieler wegen des 

Verdachts auf Fahren ohne 

Führerschein. Es werde geprüft, 

ob der 25-jährige Profi 

des BVB noch häufiger alsbislang 

bekannt ohne Fahrerlaubnis 

am Steuer gesessen 

hatte, sagte eine Sprecherin 

der Staatsanwaltschaft. Marco 

Reus hatte vergangenes Jahr 

bekanntlich wegen Fahrens 

ohne Führerschein in sechs 

Fällen einen Strafbefehl in 

Höhe von540.000Euro erhalten. 

DieStrafe war im Dezemberrechtskräftiggeworden. 

Wird Sonntag „60“: Peter 

Neururer. 

—FOTO:NBM (ARCHIV) 

Der Teilnehmermit den meisten richtigen Vorhersagen erhält 

einen Verwöhn-Gutschein (1 Person) für das Sauna- 

Wellness-ResortFreizeitbad Maritimo in Oer-Erkenschwick. 

TIPICO 

SPORTWETTEN 

Happy End 

im Vest 

Citybasketund Löwen 

schaffen denKlassenerhalt 

HERTEN/RE. Das Kämpfen 

hat sich gelohnt: Sowohl die 

Hertener Löwen als auch Citybasket 

Recklinghausen haben 

sich inden Play-Downs 

durchgesetzt und den Klassenerhalt 

geschafft. 

Die Hertener Löwen zeigten 

amletzten Spieltag noch 

einmal eine starke Leistung 

und besiegten den bereits abgestiegenen 

RSV Eintracht 

deutlich und verdient mit 

108:67. Neben den Stahnsdorfern 

müssen auch die Otto 

Baskets Magdeburg sowie die 

BSW Sixers den Gang in die 

Regionalliga antreten. 

Doch nicht nur die Mannschaft, 

sondern auch die Zuschauer 

gaben am letzten 

Spieltagnocheinmal allesund 

unterstützen ihre Mannschaft. 

„Bei unseren Fans wollen wir 

uns noch einmal ganz ausdrücklich 

bedanken. Nicht 

nur indiesem Spiel war die 

Unterstützung grandios, die 

ganze Saison waren unsere 

Fans sensationell“, sagte Löwen-Trainer 

Majdi Shaladi. 

So genossen die beiden Coaches 

und ihr Team im letzten 

Auftrittnocheinmal dieKulisse 

in der Rosa-Parks-Schule 

und verabschiedeten sich gebührend 

in dieSommerpause. 

Nach dem Spiel kannte der 

Jubel keine Grenzen, und auf 

der Saisonabschlussparty wurde 

der amEnde erfolgreiche 

BASKETBALL 

Abschluss einer turbulenten 

Saisongebührend gefeiert. 

Gefeiert wurde auch bei Citybasket: 

Schon vor der letzten 

Partie gegen die Itzehoe 

Eagles stand fest, dass die 

Recklinghäuser in der Liga 

bleiben. Grund war der Lizenzentzug 

gegen die Otto 

Baskets Magdeburg. Auch die 

Itzehoe Eagles profitierten 

von dieser Entscheidung: Klar 

also, dassdie Stimmung schon 

vor dem Spiel auf beiden Seiten 

erstklassig war. Die Partie 

gewann Citybasket übrigens 

souverän mit 99:75. Doch der 

emotionale Höhepunkt folgte 

nach der Schlusssirene: Der 

scheidende Kapitän Mirko 

Bregulla machte seiner Freundin 

Juliana vor voll besetzter 

Tribüne einen Heiratsantrag. 

Seine Teamkollegen hielten 

das entsprechende Spruchband 

gemeinschaftlich hoch 

und so konnte die Umworbene 

natürlich nicht anders, als 

„Ja“zusagen. 

KeinWunder, dass am Ende 

auch die Trikots der Protagonisten 

bei der Versteigerung 

reißendenAbsatz fanden.Diese 

wurde von Jochen Sandkühler 

durchgeführt, der es 

sich nach seinem Wechsel 

zum Handball-Bundesligisten 

SG Bietigheim/Bissingen 

nicht hatte nehmen lassen, am 

letzten Saisonspieltag „seines“ 

Vereinsdabei zu sein.

Kurier zum Sonntag KREIS Samstag, 25. April 2015 Nummer 17 SM14| Seite 14 

Ihre private Kleinanzeige -preiswert - informativ - 

-in über 175.000 Haushalten - 

Ab an die Küste! 

Nordsee 

4urgemütl.FeWo‘sfür 2-5Pers., 

mit kurzemWeg zumMeer,ideal für Fam. 

mit Kindern, großer Garten, Fahrradverleih, 

Restaurantnebenan., Hunde 

willkommen, gelegentl.Grillabendoder 

Lagerfeuer. 04926 – 9260665 

Ferien 

KroatienFHamMeer, 

2-10 Personen ab 39 €pro 

Tag. 02801/8044833 

Ort, Datum 

Name,Vorname 

PLZ/Ort 

Gemütl. FeWo f. 2P. an der 

Nordsee, 4kmvon Husum, 

WZ, SZ, Kü., Bad, TV, Gartenbenutzung, 

Bettw. u. 

Handtücher, pro Tag 30€, 

www.Godbersen-Hattstedt.de 

04846/6415 o. 

0160/8072522 ab 18 Uhr 

***Panorama Hotel Pension 

Frohnau, 4xÜ/HP €156, 6x 

Ü/HP €228 p. P. i. DZ, Lift, 

Sauna, Mass., Hauspr., 

05523/535 , www.sonnenharz.de, 

Harald Fröhlich, 

37441 Bad Sachsa, Waldsaumweg 

19 

Insel Rügen, OstseebadSellin, 

7xÜ/Fr. ab 211 €p. P. im 

DZ/App. 038303/86696 

www.pension-hanni.de 

Nordsee 

Nordsee beiHooksiel, 

komf. FeHa mit Garage, 

Nachsaison ab 2 Personen 35 

€/ Tag +Endreinigung, 

02366/36671 o. 51471 

Nähe Bensersiel, FeWo f. 2-4 

P., 04971/7781, www.ferienhof-fasaneneck.com 

Immobilien 

Familie sucht von privat 1-6 

Familienhaus ,auch renovierungsbedürftig, 

0177/9394441 

Mietangebote 

RE Süd, Marienstr. 81, 110m 

2, 4,5 Zi.Whg., EG m. Blk. u. 

Grt. +Grg., an solv. Fam. , 

KM 5€/m2+NK +Kaut. 

02323/2068061 

Marl-Sinsen, Nähe Bahnhof, 

50 m2, 2Zi., KDB, renoviert, 

250 €+NK +Hzg., 1MM 

Kaut., 02361/81351 o. 

0160/91832815 

RE-Hochlarmark, 

App. o. Blk., 2,5 Zi. m. EBK, 

2.OG, 67,5 m2, KM 350 € + 

NK 130 €, 3MMK, sof. bezugsfähig 

02365/17743 

o. 0172/5747327 

RE-Süd, gr. Whg. ca140 m2, 

m. gr. PKW Stellplatz (ca. 

400 m2), m.Grg. +Garten, 

ab sof. 0178/8886966 

DA,schöne 60m2Whg., 2Zi., 

KDB, f. 280 €+NK +Kaut., 

ab 1.7., 0173/8940284 

RE Süd, Bochumer Str. 254, 2 

Whg. a. einer Etage, 1.OG, f. 

Großfamilie geeignet, 3,5 + 

2,5 Zi., 78m2+58m2, m. 

Grt., ab sof.mögl.,ansolvente 

Familie, KM 5€/m2 +NK 

+Kaut., 02323/2068061 

Moin Moin, gem. FeWo, Nähe 

Nordsee, ehem. Bauernhofm.Tieren,Spielplatz, 

barrierefrei, 

ab 2 P. 38 €, 

04452/8291 o. 7079354, 

www.nordsee-fewo-fierkens.de 

Herten-Westerholt Bahnhofstr., 

3Zi.,KDB, Wanne u. 

Dusche,G-WC, Blk., Aufzug, 

renov., KM 490 €+NK + 

Kaut., 02361/29671 o. 

0172/2885296 

KURIER-TICKET-CENTER 

Bestellschein „WAHL-ABONNEMENT“ 

WAHL-ABONNEMENT 

Einzelkarten fürVeranstaltungenim Rahmendes Wahl-Abonnements 

sowie Wünsche fürein Wahl-Abonnement werdenab sofortentgegengenommenbei: 

Kurier zumSonntag •Kaiserwall28-30•45657 Recklinghausen 

Wirgewähren personenbezogene Ermäßigungenfür dasWahl-Abonnement 

Ab 4Vorstellungen 10% Ermäßigung aufden Grundpreis 



 

Musiktheater Boulevard/Schauspiel 

PK I 30.00 € 25.00 € 

PK II 27.00 € 21.00 € 

PK III 23.00 € 18.00 € 

PK IV 16.00 € 15.00 € 

PK V 14.00 € 12.00 € 

Fürschriftliche Bestellungeninkl. Postversand erhebenwir eine einmalige Bearbeitungsgebühr in Höhe von6.- Euro proBuchung/Auftrag. 

WAHL-ABONNEMENT 

Ichwähle folgendeVorstellung aus(mind. vier): 

 

Vorstellung Datum Kartenanzahl 

M FidgetFeet 04.11.15 •20.00 Uhr 

M Tosca 12.11.15 •20.00 Uhr 

M Romeo und Julia 01.12.15 •20.00 Uhr 

M Operettengala 18.01.16 •20.00 Uhr 

M Myfair Lady 02.02.16 •20.00 Uhr 

S Ein Volksfeind 25.09.15 •20.00 Uhr 

S Das Boot 23.11.15 •20.00 Uhr 

S Die Reifeprüfung 09.01.16 •20.00 Uhr 

S Eine Veranstaltung Umtauschgutschein 

derRuhrfestspiele 

B Höchste Zeit 23.09.15 •20.00 Uhr 

B Der Kurschattenmann 16.11.15 •20.00 Uhr 

B Inalter Frische 16.12.15 •20.00 Uhr 

B Das perfekte Desaster Dinner 10.01.16 •20.00 Uhr 

B LadiesNight 01.02.16 •20.00 Uhr 

B Der Mann, dersich nichttraut 27.02.16 •20.00 Uhr 

M=Musiktheater S=Schauspiel B=Boulevard 

Ichwähle folgende Platzkategorie*) im Ruhrfestspielhaus 

I( ) II( ) III ( ) IV ( ) V( ) für _____ Person(en). 

Nurmöglich perBankeinzug vonIhrem Konto 

Unterschrift 

Straße 

BLZ Konto-Nr. Kreditinstitut 

Theater und Konzerte 

Sollte in dervon mir gewünschten Platzkategorie kein Platzfreisein, wähle ich die 

nächst höhere ( ),niedrigere ( )Kategorie*). 

*) Gewünschtes bitte ankreuzen! 

Wenn unser Konto die erforderliche Deckung nicht aufweist, besteht seitens des kontoführenden Kreditinstitutes 

(s.o.) keine Verpflichtungzur Einlösung. TeileinlösungenwerdenimLastschriftverfahren nichtvorgenommen. 

 

 

RE-Stadtmitte 

1½-R.-Dachgeschosswohnung m. 

Etagenheizung, Laminat, 

ab 1. 6. 2015 zu vermieten. 

Tel. 02361/936500 

Marl Sinsen, Wacholderstr.28 

Haardnähe, 68 m2, 3 Zi., 

KDB, 6m2Blk., Nutzung e. 

Rasenfläche u. überdachter 

Sitzplatz,KM360 €+NK +2 

MM Kaut., gute Bus- u. Bahnanb., 

0172/8163702 

Herne 1, Victor-Reuther-Str. 

30, nähe Zentrum, 1.OG, ca. 

100 m2, 3,5 Zi., ab sof., 5 

€/m2 + NK + Kaut., 

02323/2068061 

RE, Bochumer Straße/ 

Ecke Berghäuser Straße 

3Räume, Küche, Diele, Bad, 

2. Etage, Gas-Heizung, Laminat, 

ab sofort zuvermieten. 

Tel. 02361/936500 

RE-Suderwich 

2½-Raum-Maisonette-Wohnung, 

72 m², 1. Etage, ab sofort zuvermieten. 

Tel. 02361/936500 

Westerholt, 2FH, OG,83m2, 

geh. Ausstg., 2Zi.,gr. Badm. 

Fenst., Fliesen +Laminatbd., 

Etg.-Hzg., KM 450 €+NK 

70 € + 1 MM Kaut., 

02365/83420 

Marl-Mitte, HervesterStr., 58 

m2, 2 Zi., KDB, Loggia, 

kompl. renov.,350 €+NK, 2 

MM Kaut., v. priv. zuverm., 

02365/14127 

Möchten Sie etwas Besonderes? 

Dann schauen Sie sich 

dieseWhg.an! Marl-Brassert, 

Thomas-Mann-Str. 8, 90 m2, 

kompl. renov., 2,5 Zi.,großer 

Balk., ruh. Lage, priv. Hs., 2 

MM KT,KM495 €, NK 143 

€, 02365/12929 

RE-Suderwich, 3,5 Zi., KDB, 

Süd Balkon,63m2, im 8Fam. 

Haus,2.OG, KM 345 €+NK 

02596/9379440 

Marl-Drewer, 2.OG, großz. 

Wohnung, 60 m2, 2Zi.,KDB 

( große Küche ), Balkon, 

Stellplatz mögl., ab 1.5. zu 

vermieten,330 €+NK, 

Verbrauchsausweis: 

99 kWh/(m2/a), Gas, Baujahr 

1956, 02365/33279 

o. 0173/3513516 

Sehr schönes 1Raum Appartement 

(Wohn-Schlafraum) 

zusätzlich Küche, Flur u. Bad 

ab sof. zuverm., 34 m2 für 

300 € warm. RE-Hochlarmark. 

0176/21146399 

OE 2,5Zi.-Whg., DB,BLK, 62 

m2, 331 €+Grg. +NK, z. 

1.8.15, Energieausw. i.A. 

02361/47299 

RE-Suderwich DG, 2,5 Zi.- 

Whg., ca.45m2, KM 225€+ 

NK +3MM KT,zuverm. 

0163/8709726 

RE-Hochlar, großzüg., geräum. 

DHH, 160 m2, 5Zi., 

KDB, zzgl. 3 Kellerräume 

(Hobbyr.), Garten m. Terrasse, 

OG Balkon, Garage + 

Einstellpl., provisionsfrei ab 

01.05.2015 zu verm., Infos 

unter 0170/6829762 

Alt-Marl 1,5 Zi., BLK, 32m2, 

ab 01.06.2015 zu verm. 

0176/39126731 

RE-Paulustr. 40, 75 m2, 

3.OG, ab sofort 

0152/52618232 

Marl-Drewer 1,5 Zi., BLK, 32 

m2, ab01.06.2015 zu verm. 

0176/39126731 

Möbl. Whg. o.Zi. für Montagearbeiter 

02365/15783 

RE-Süd, ruh. Whgim2FH, 

ab Maizuvermie., 3,5Zi.,60 

m2,KM270 €+NK100 €+ 

2MMK 02361/4088988 

DA, Komf-Whg., 100 m2, 3 

Zi., KDB, Blk., frisch renov., 

ab 1.7., f. 500 €+NK+Kaut., 

0173/8940284 

Marl, Heisterkampstr./Ecke 

Bergstr., 1. OG, 74m2, 3Zi., 

KDB, Ölzentralhzg., Energieausweis 

vorh., KM 350 € + 

NK +2MM Kaut. 

0172/8163702 

Alt-Marl, 2Zi., 50m2, FBH, 

EBK, sep. Eing., Grg., ab sof. 

o. später 0152/04958205 

HE-Westerholt, 2Zi., KB, ca. 

68 m2, KM280 €+105 € 

NK, ab sof. zu verm., 

0178/5555512 

RE-Fußgängerzone, schöne, 

helle 2,5 R.-Whg., ca. 45m2, 

renov., Aufzug, Fernwärme, 

sehr zentral gelegen, n. 

Bhf.,BHst., KM 285 €+NK 

+Kt., 0176/92229460 

RE Suderwich, 60m2, 2,5 Zi., 

gr. Küche, neu renov., ab sof. 

frei, 02361/4048557 

Gewerbliche Objekte 

Sonnenstudio, seit 14 J., neben 

Sparkasse in GE, aus 

priv. Gr. neu zuverm., 

02361/7438 

Ladenlokal, 33m² 

RE, Herner Str./Ecke Theodor-Esch- 

Str., eignet sich für Kosmetik-/Fingernagelstudio 

usw., ab sofort zu 

vermieten. Tel. 02361/936500 

RE-Suderwich 

Ladenlokal in guter Lage, ca. 130 

m², ab sofort provisionsfrei zu 

vermieten. Tel. 02361/936500 

RE, König-Ludwig-Str.1 

a, 67 m2 Laden m.WCu. 

Keller 400 €,Büro75€,überdachter 

Stellpl. 35 €, 2 MM 

Kaut. 02361/372020 

AB 

Neu renov. Ladenlokal,ca. 60 

m2 inkl. Lager +Gew. Räume/Lager/Werkst./Garage, 

ca. 90m2, ideal f.Handw.betrieb, 

RE, neben TEDI, 

02361/7438 

Wanne-Mitte, Fußg.zone, Laden, 

ca.150 m2,zuverm., 

02361/7438 

RE, König-Ludwig-Str. 1a, 

67 m2 Ladenm.WCu.Keller 

400 €, Büro 75 €, überd. 

Stellpl. 35 €, 2MMKaut., 

02361/372020 AB 

RE Süd, Bochumer Str. 254 

Ladenlokal, ca.60m2, ab sof. 

zu verm., KM 400 €+NK+ 

Kaut., 02323/2068061 

Privat-Club Herne (25Jahre), 

Whg., 2Zi., KDB, ca. 60 m2, 

EG, möbliert, sofort frei. 

0172/2434652 

Umzüge 

Automarkt 

Ankauf v. Pkw und Lkw auch 

Unfall-o.Motorschaden. 

Tel. 0172/6012801 

Garagen 

Stellplatz in Hochlarmark, 

Wohnanh., Boote, Sonstiges, 

teilüberd., ab 120 € 1Jahr. 

Tel. 0177/5997782 

Geschäftliches 

Tapezieren, lackieren anstreichen, 

Laminat- u. Fliesenverlegung, 

Fassadenarbeiten, 

schnell u. preiswert. 

Tel. 02361/4903031 

Zimmerei und 

Dachdeckerei 


Fa. Lange, Tel. 0151/12431344 

oder 02365/6990849 

Lieferung und Montage von 

Keller und Geschossdeckendämmung. 

Unverbindliche 

Beratung undAngebote. 

Tel. 0177/8346062 

TICKET-CENTER 

Tel. 02361/92 64-0 -RE-Kaiserwall 28-30 

Ruhrfestspielhaus RE 

4. 5. -7. 5. 2015 20.00 Uhr 

Ich,Ich, Ich 

30.75€25.75 €20.75€15.75 € 

9. 5. 2015 22.00 Uhr 

Rüdiger Hoffmann 

26.25€22.25 € 

23.5.2015 22.00 Uhr 

DieBullemänner 

26.25€22.25 € 

3. 11.2015 20.00 Uhr 

Frank Goosen 

Durst und Heimweh 

23.40€22.30 €19.00€ 

27. 11. 2015 20.00 Uhr 

Jürgen Becker,Why Nachten? 

25.60€23.40 €21.20€ 

28. 11. 2015 14.00 Uhr 

Käpt‘nBlaubär -Das Kindermusical 

29.80€24.80 €19.80€14.80 € 

VEST ARENA (ehemals Paulaner) 

3. 6. 2015 21.00 Uhr 

Legendär -die 90er Party 

FP 12.00 € 

3. 9. 2015 20.00 Uhr 

Dave Davies„Afrodisiaka” 

Neuer Termin 

21.60 € 

Garage in Marl u. Umgebung 

zumKaufgesucht, 

0176/51271741 

Garten- und 

Landschaftsbau 

Garten- u. Landschaftsbau 

führt preiswert für Sie aus: 

Terrassenbau, Pflasterung aller 

Art, Gartengestaltung, 

Rollrasen,Kellerisolierungen, 

Beratung-Besichtigung-Angebotkostenlos, 

Tel. 02325/6432955 

Garten- u. Landschaftsbau 

Andreas Storck: Pflaster- u. 

Natursteinarbeiten, Rollrasenverlegung, 

Heckenschnitt 

u. Gartenpflege. Preiswert u. 

zuverlässig -seit über 20 Jahren. 

02361/62938 

Garten- und Landschaftsbau 

Manuel Neumann, Gartengestaltung, 

Pflasterarbeiten, 

Gartenpflege, Rollrasen. 

Tel. 0177/5116889 

28. 10. 2015 20.00 Uhr 

Purple Schulz„Sound nichtanders“ 

23.90 € 

22. 11. 2015 20.00 Uhr 

Dr.MarkBenecke 

Kriminalbiologe 

24.80 € 

TheaterMarl 

16. 5. 2015 22.00 Uhr 

Mirja Boes 

26.25 €22.25 € 

9. 11. 2015 20.00 Uhr 

DiePuhdys Akustik-Tour 

DieAbschiedstour 

38.50 € 

12. 11. 2015 20.00 Uhr 

Torsten Sträter, Selbstbeherrschung 

umständehalber abzugeben! 

21.70 €19.10 €18.00 €16.90 € 

19. 11. 2015 20.00 Uhr 

Ingo Appelt 

Besser ist... besser! 

26.10 €23.90 €21.70 €19.10 € 

28 .1. 2015 20.00 Uhr 

Hagen Rether -Liebe 

28.30 €25.00 €22.80 €20,20 € 

Stadthalle Datteln 

23. 6. 2015 20.00 Uhr 

TheHooters “35” Live 

36.90 € 

Bargeld bis 2500,- € ohne 

Vorkosten, ohne Einkommensnachweisfür 

alle mitguter 

Schufa, Rentner, Hartz 4, 

Hausfrauen, Ausländer, Arbeitslose 

Tel. 02323/9882150 oder 

0174/6860000 B-Com-Media 

Badrenovierung 

zumFestpreis! 

Beratung vorOrt.Angebotkostenlos. 

Bad&Fliesenwelt LüdinghausenGmbH, 

Olfener Straße 114, 

59348 Lüdinghausen 

Tel. 02591/20 80 80 

www.bad-und-fliesenwelt.de 

Trockenes Kaminholz zu 

verk., Baumfällungen aller 

Art, Motorsägenführerscheine, 

Zaunbau. Forstbetrieb 

Stüving, 02365/81172 

Verschiedenes 

Das besondere Geschenk ! 

KünstlerinmaltPortraits von 

Menschen u. TierennachFotovorlageinPastellkreide. 

 

0157/55817841 

www.doros-pastellportraits.de 

Kaufe alles aus Haushaltsauflösungen 

oder ganze Nachlässe. 

Tel.02366/43495 

Private Sammlerin sucht 

schönes Bleikristall, Römer, 

Bernsteinketten u. Modeschmuck. 

Tel.02366/43495 

Motivierter auch pensionierter 

Erfahrener beim Ausbau 

meines Camperszur Hilfe gesucht, 

01520/6583694 

Handwerker bietet Hilfe an 

im u. ums Haus, sowie Umzugshilfen, 

auch "Scheiß Arbeiten", 

0173/8072814 

Haushaltsaufloesung-Rudzik.de 

Entrümpelt vomDach 

bis Keller 

Herne: 02323/3992320 

Mobil:0177/8720680 

Zeugen gesucht! Am 21.4.15 

wurde auf der Wartburgstr. 

100, zwischen 7.15 u. 14.15 

Uhr ein schwarzer Golf 7angefahren.Bitte 

meldenunter: 

02361/891227 

Suche gepfl. Frau, NR, bis ca. 

57 J. für`s kostenlose Zusammenleben 

im eigenen Hause 

in Coesfeld, bei Haushaltsführung, 

bei Sympathie auch 

mehr, 0171/1674355 

IMPRESSUM 

Der Kurier zum Sonntag erscheint 

wöchentlich samstags in Recklinghausen, 

Marl, Herten, Westerholt/Bertlich, 

Datteln, Waltrop und 

Oer-Erkenschwick. Kostenlose Verteilung 

an Haushalte und Betriebe. 

Gesamtauflage: 176.650 

Recklinghausen: 59.400 

Marl: 42.400 

Herten,Westerholt/Bertlich: 31.750 

Datteln: 16.550 

Oer-Erkenschwick: 13.550 

Waltrop: 13.000 

Herausgeber und Verlag: 

KM Kurier Medien GmbH &Co. KG 

Kaiserwall28-30 

45657 Recklinghausen 

Telefon:02361/92 64-0 

Telefax: 02361/92 64 19 

www.kurier-zum-sonntag.de 

Geschäftsführung und verantwortliche 

Leitung: Markus Behrendt (Anschrift 

wie Verlag) 

Anzeigen: 

Cornelia Rudnik, Lothar Schuhmann, 

MartinWleklik 

E-Mail:anzeigen@kurier-zum-sonntag.de 

Redaktion: 

Markus Behrendt (verantw.), 

NB Medienservice(Leitung) 

E-Mail:redaktion@kurier-zum-sonntag.de 

Herstellung: NB Medienservice GmbH 

&Co. KG, Gelsenkirchen-Buer 

Druck: 

Lensing Druck Gruppe,Harkortstr. 6, 

48163 Münster 

Anzeigenpreisliste: 

Nr.16vom 1.1.2012 

Für die vom KzS gestalteten und gesetzten 

Anzeigen sowie veröffentlichten 

Fotos liegtdasCopyright beim Verlag. 

Für Druckfehler übernimmt der 

Verlag keine Gewähr. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, Fotos usw. 

besteht keine Haftung. Alle Nachrichten 

werden nach bestem Gewissen, jedochohneGewährveröffentlich.


KREIS 


Ihre private Kleinanzeige -preiswert - informativ - 

-in über 175.000 Haushalten - 

Stellenangebote 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir suchenzuverlässige 

Zeitungsverteiler/innen 

fürIhreregelmäßige Zustellung am Samstagmorgen 

in Ihrer Umgebung 

Recklinghausen•Herten•Marl 

Waltrop •Oer-Erkenschwick•Datteln 

WeitereInfos erhaltenSie vonMontag 

bisFreitag zwischen10und 18 Uhrunter: 

02361/92 64 -15oder023 61/9264-18 

oderper mail:info@vest-logistik.de 

 

 

 

 

Folgende Prospekte 

finden Sie gesamtoderinTeilauflagen 

im Kurier zumSonntag 

Aldi Nord 

EdekaIsselmarkt 

EdekaLasarz 

EdekaVogel 

EdekaZierles 

Hellweg 

K+K 

Klauser Schuhe 

Philipps 

REWE Center 

Rewe Menkowski 

Rewe Sabranski 

Roller 

Rossmann 

Trinkgut 

RE/HE/MA/OE/DA/WA 


Datteln 

Herne 



Marl/Oer-Erk./Datteln 




Datteln 

Waltrop 

Gelsenkirchen 

Herten/Marl/Oer- 

Erkenschwick/Waltrop 

Waltrop 


Randstad sucht telefonische 

Kundenbetreuer (m/w). Sie 

haben Spaß am Telefonieren, 

könnenmit Wortenüberzeugen 

und suchen eine neue 

Herausforderung! Dann 

kommen Sie zu Randstad! 

Wirsuchengenau Siefür den 

telefonischen Vertriebsinnendienst 

bei einem unserer 

Kundenunternehmen. 

Randstad, Kunibertistr. 31, Mathebedarf? 

45657 Recklinghausen, qualifizierte 

Mike Sbrzesny, 

Telefon 02361-92580, 

mike.sbrzesny@randstad.de 

Wir suchen für unseren Mobilfunk-Shop 

nette Mitarbeiterin, 

Teil- oder Vollzeit, mit 

Erfahrung. Pers. Bewerbung: 

AG Shop,Bochumer Str. 94b 

in Recklinghausen 

Restaurant in Herne sucht 

zum sofortigen Eintritt erfahr. 

Koch, gelernte Restaurantfachfrau 

zur Festeinstellung/Aushilfe 

sowie Kellner/innen 

mit Erfahrung. 

Tel. 0176/61220009 

ARZTHELFERINNEN gesucht 

(2J.Berufserf.) bei lebensfreundl. 

Arbeitszeiten in 

einem motivierten Pflegeteam 

Tel.02361/892398 

Internationale Spedition 

sucht zum sofortigen Eintritt 

Fahrer (Aushilfsfahrer) für 

den innerdeutschen Fernverkehr. 

Erfahrung setzen wir 

voraus sowie absolute Zuverlässigkeit. 

Tel.01573/3256843 

Servicekraft f. Gastronomie 

m. Erf. zur Verstärkungunseres 

Teams auf 450-€-Basis, 

evtl. Teilzeit, ab sofort gesucht. 

Gaststätte zum Hinsberg,RE, 

Tel.02361/491685 

Stellengesuche 

Flexibler Mann sucht Arbeit 

als Pflasterer u. Gartenbau o. 

ähnliches. 

0152/33689152 

Malerund Lackierer suchtArbeit, 

01577/5325057 

Suche Arbeit: Tapezieren, Lackieren, 

Reibeputz, Laminatverlegung, 

Fassadenanstrich, 

Malerarbeiten aller Art. 

0172/3151917 

Erfahrener Fliesenleger s. 

Vorarbeiten f. Bad, Balkon, 

Keller. ( Putz-Spachtel-Rigips-Abdichtungs-Silikonarbeiten 

u.m. ) 

0157/38687088 

Unterricht 

Individuelle, 

Unterstützung 

zu fairen Konditionen! 

0176/83800225 

Ankäufe 

KaufePelze, Krokotaschen, 

Porzellan/Kristall,Altgold 

0177/4772472 

Wer hat Trödel zu verschenken? 

0157/75956680 

100.- €für Kriegsfotoalben, Fotos, 

Dias, Negative, Postkarten 

aus d. Zeit 1900-50 von Historikergesucht, 

05222/806333 

Sammlerinnen kaufen hochwertigesPorzellan, 

Porzellanfiguren, 

Silberschalen, Silberleuchten, 

Goldschmuck u. 

Modeschmuck. 

0209/17744187 

DIE RÄTSEL-LÖSUNGEN! 

Privat suchtPelzmantel, Pelzjacke, 

zahlev.200 €-3.500 €, 

Tafelsilberbesteck, Münzen 

u. Bernsteinschmuck, Handtaschen, 

Armbanduhren, 

Teppiche u. Porzellan, 

0163/6179115 Hr.Schulz 

Suche Gemälde, Grafik und 

Kunstgegenstände, Asiatika. 

02323/9872030 

Sammler sucht Orden und 

Ehrenzeichen, Helme, Bajonette 

und Dolche von 1870 - 

1945. Zahle fair, komme gerne 

zu Ihnen. 

Tel.0174-5769912 

Eisenbahnfreunde suchen… 

Modeleisenbahn &Modellfahrzeuge. 

Bitte alles anbieten von klein bis 

groß (alleSpuren). 

0151/70800577 

Modelleisenbahn Märklin, 

Fleischmann, Minitrix u.Zubehör. 

0209/270558 od. 

0172/2371602 

Höchstpreise 

zahle ich für militärische 

Sammelobjekte wie: Orden, 

Dolche,Uniformenusw., 

02361/3062944 

Bestellscheinfür IhreKleinanzeige* 

Füllen Sie diesen Bestellschein bittegut leserlich in Blockschriftaus, 

nur für privateKleinanzeigen; 0,50 €pro mm; 

beiChiffre-Anzeigen 2€mehr. 

FürAnzeigenunter der Rubrik„Kontaktanzeigen“ fügen Sie bitte 

eine Kopie IhresPersonalausweises bei. 

Barzahlung beiAnzeigenabgabe 

Abbuchung vomKonto 

Name der Bank 

BIC (Geschäftskennzeichen) 

Name 

Straße 

Betrag dankend erhalten 


VERBRAUCHERZEITUNG FÜR RECKLINGHAUSEN, MARL, HERTEN, DATTELN, WALTROP UND OER-ERKENSCHWICK 

LeserreiseN 

Kurzurlaub in 

BadWildungen 

UnsereTermine 2015: 

11.-16. Juli ........(6 Tage) ......... €354,- 

11.-21. Juli ........(11Tage) ........ €664,- 

16.-21. Juli ........(6 Tage) ......... €354,- 

Verleben Sieein paar unbeschwerte UrlaubstageimherrlichenWaldhessen.Unser beliebtesGöbel’s 

Hotel Quellenhof**** liegtdirektander Brunnenalleegegenüber demherrlichenKurpark in BadWildungen. 

UnsereLeistungen: 

-Fahrthin undzurückimmodernenFernreisebusmit WC ab Recklinghausen 

-5/10ÜbernachtungeninGöbel’s Hotel Quellenhof****inBad Wildungeninkomfortabel 

eingerichteten Doppelzimmernmit Bad/Du/WC, Föhn,Telefon, Sat-TV,Minibar,Safe 

-Halbpension (Frühstücks- undAbendessenbuffet) 

-Benutzung vonHallenbad undWellnesseinrichtungendes Top-Fit-Clubs 

DieKurtaxe istzusätzlichbei AnkunftzuzahlenjeNacht ca. €1,90. 

Einzelzimmerzuschlag je Nacht €10,- 

Beratung 

undAmeldungbei 

www.reisebuero-janning.de 

Verkäufe 

Weichholzmöbel (Wohnzimmer) 

in sehr gutem Zustand 

aus Nichtraucherhaushalt 

günstig abzugeben. 

02365/86374 o. 

0173/6966724 

EdleDuravit Designer Standtoilette 

m. Deckel u. Zubeh.f. 

150 €VB; neuwertig, stabile, 

helle Bambus-Peddigrohr- 

Sitzgruppe, Tisch Ø1,10 +6 

schicke, moderne Stühle m. 

hellbl., dicken Sitzkissen f. 

250 €VB; stabileTüren Limberholz, 

einige weiß gestr. f. 

15 €, 02361/14563 

Neues Dreiradfahrrad zu verkaufen, 

5Monate alt, Farbe 

blau, tiefer Einstieg, 3Gang, 

Reifen unplattbar, 24 Zoll, 

großer Korb, VB500 € 

02366/183772 

Handwaschbecken 50 x 40 

cm,WCmit Spülkasten, alles 

beige, zusammen 50 €. 

02361/35964 

24-er Damenfahrrad von Falter, 

gut erhalten, dunkelblau, 

VB 60 €, 02361/651273 

0,50 € 

pro 

Millimeter-Höhe 

Einsenden/abgeben bei: KURIER ZUM SONNTAG Kaiserwall 28-30, 45657 Recklinghausen 

Rubrik 

Erscheinungstag 

IBAN (intern,Bankkonto-Nr.) 

Vorname 

PLZ/Ort 

Steinstraße 11 

45657Recklinghausen 

Telefon 02361/13028 

Herzenswünsche 

ER,42, suchtnetteSie 

0157/54246879 

Clubanzeigen 

Frauenpalast 

Der Saunaclub inder City 

Dortmunder Str. 1•45665 RE 

Tel. 0163/3042140 

Täglich 12.00 -5.00 Uhr 

www.frauenpalast.com 

BEACH CLUB 

TÄGLICH GEÖFFNET AB21UHR 

BAHNHOFSTR. 166•45770 MARL-SINSEN 

TELEFON 02365/2007622 

WWW.BEACHCLUB-MARL.DE 

ab 12-20 Uhr privat•ab 21-5 Uhr Club-Betrieb 

Frauenrunde sucht Männer 

zumFlirten+Verlieben. Vtl.: 

0151/72113359 

Reife Männer für diskrete 

Erotiktreffen gesucht. Tel. 

0173/8231445 

Datum

RESTPOSTEN & EINZELSTÜCKE STARK REDUZIERT 

5.1 SURROUND SYSTEM 

61009 LIFESTYLE 510 SCHWARZ 

► Lautsprecherkomponenten: 5Satelliten, 1Subwoofer 

1200.- 

24 MONATS- 

RATEN 

€50 mtl.* 

► Anschlüsse: 3xHDMI, koaxialer Digital-Eingang, optischer Digital-Eingang, Composite, Component 

► Besonderheiten: Virtually Invisible® Speaker, leichte Installation 

► Belastbarkeit Subwoofer: 150 Watt 

Art. Nr.: 1765245 

AUCH ERHÄLTLICH: Lifestyle 535 für 2.900,- €(Art.Nr.: 1765223) 

2.999,- 

2.999,- 

2400.- 

24 MONATS- 

RATEN 

HEIMKINO-SYSTEM 

€100 mtl.* 

LIFESTYLE 235 III SYSTEM SCHWARZ 

► Besondere Merkmale: Bis zu6HD-Video- bzw Audio-Zuspielgeräte mit Unify®Technology, Automatische 

Videoskalierung, UKW/MW-Tuner und Fernbedienung, beinhaltet eine Docking-Station füriPod 

oder iPhone, SoundTouch, 3D-Video-Kompatibilität 

► Anschlüsse: Rückseite: Rückseite: 3HDMI-Eingänge, 1HDMI-Ausgang, 2AV-Eingänge fürHD-Komponenten, 

1USB-Eingang Frontseite: 1HDMI-Eingang, 1Analogeingang, 1Analoger AV-Eingang,1 Kopfhöreranschluss 

► Features: Das beste Home Entertainment-System von Bose mit zwei Lautsprechern 

► Konnektivität: SoundTouch Adapter 

Art.Nr.: 1890762 

SOUNDBAR 

CINEMATE 130 SCHWARZ 

► Belastbarkeit Satellit/Subwoofer: 60Watt /150 Watt 

* 0% effektiver Jahreszins, ab€150.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate €10.-, max. Laufzeit 33 Monate, Monatsrate &Laufzeit werden bei Vertragsabschluss festgelegt. 

Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unsere/n Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach 

KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT. 

1299,- 

1250.- 

24 MONATS- 

RATEN 

€52.08mtl.* 

► Anschlüsse: 4xHDMI, Koaxialer Audioeingang, optischer Audioeingang, R-L-Audioeingang, HDMI Ausgang, 

3,5 Klinke (AUX-In) 

► Besondere Merkmale: Kabellose Reichweite des Acoustimass Moduls bis zu9m 

► Lautsprecherausrichtung: Flexmount®-Technologie bestimmt die Ausrichtung des Lautsprechers 

Art.Nr.: 1890778 

AUCH ERHÄLTLICH: Cinemate 120 für 950,- €(Art.Nr.: 1890776) 

AUCH ERHÄLTLICH: Cinemate 220 für890,- €(Art.Nr.: 1890779) 

5.1 HEIMKINO-SYSTEM 

LIFESTYLE 525 SERIES III SYSTEM SCHWARZ 

1599,- 

2500.- 

24 MONATS- 

RATEN 

€104.17mtl.* 

► Besondere Merkmale: Bis zu6HD-Video- bzw Audio-Zuspielgeräte mit Unify®Technology, Automatische 

Videoskalierung, UKW/MW-Tuner und Fernbedienung, beinhaltet eine Docking-Station füriPod 

oder iPhone, SoundTouch, 3D-Video-Kompatibilität 

► Anschlüsse: Rückseite: 3HDMI-Eingänge, 1HDMI-Ausgang, 2AV-Eingänge fürHD-Komponenten, 1 

USB-Eingang Frontseite: 1HDMI-Eingang, 1Analogeingang, 1Analoger AV-Eingang,1 Kopfhöreranschluss 

► Besonderheiten: Musik streamen mit SoundTouch 

► Einfache Installation: Unify®Intelligent Integration System 

Art.Nr.: AUCH1890765 

ERHÄLTLICH: Bose Lifestyle 535 III für 3.300,- €(Art.Nr. 1890767) 

Angebot ohne Dekoration. Angebot gültig nur vom 25.04-28.04.15. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 

Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH 

Marl 

Bergstraße 218-222 

45768 Marl 

Tel.: 02365/6980-0 

saturn.de 

Online bestellen und 

direkt im Markt abholen. 

Lassen Sie uns Freunde werden 

Über 1,6 

Mio. Fans 

Über 80.000 

Abonnenten 

Über 70.000 

Follower

VERKAUFSOFFENER 

SONNTAG 

26. 4. 2015 

13.00-18.00 Uhr

Kurier zum Sonntag SONDERSEITE Samstag, 25. April 2015 Nummer 17 SR06| Seite 06 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

z. B. Isolierungen allerArt 

IhrMeisterbetrieb im Vest 

Glaserei 

Fenster 

Rolladen 

Markisen 

Haustüren 

Fliegengitter 

Terrassenvordächer 

Kundendienst 

de 

Güth -Rollladenbaue.K. 

Fenster • Haustüren • Überdachungen • Markisen 

• Insektenschutz • Roll-und Scherengitter 

• Umbauauf E-Antrieb • Reparaturen 

• Sicherheitsbeschläge f. Fensteru. Türen (auchnachrüstbar) 

• Hochschiebesicherung für Rollläden • Terrassendächer 

Marfeldstr. 5-Recklinghausen-Essel -Tel.02361/9044162 

Beratung Verkauf Verlegung 

Groß- undEinzelhandel 

Werderstraße 45 ·44628 Herne 

Telefon 02323/14776-0 

Telefax02323/14776-30 

DasFliesenfachgeschäftmit demvollen Service 

fürProfis &Amateure 

FragenSie nach unseren„Sonderangeboten“ 

Kommen und vergleichenSie! 

„Eslohntsich“ 

Bauunternehmung Lucena 

Meisterbetrieb 

Renovierung ·Umbau ·Fliesen 

Granit ·Klinker ·Beton 

und Estrich u. v. m. 

Herten · 02366/50 56 28 

NAH&FERN - wir fahren für Sie gern 

UMZÜGE 

HERTEN 

Tel. 02366/35427 oder 0172/2857201 

MöbelhausTh. Espey KG 

www.umzuege-espey.de 

Zimmerei und 

Dachdeckerei 


Fa. Lange, Tel. 0151/12431344 

oder 02365/6990849 

KÜCHEN-STUDIO 

Seit über 

30 Jahren 

Küchenlösungen vom „Feinsten“ 

Küchenumbauten 

Küchenmodernisierung 

Geräteaustausch nach Maß 

mit allen Anschlüssen u. Entsorgung 

und nochvieles mehr 

Unser Service wirdauch Sie 

überzeugen, nehmen Sie uns 

beim Wort, nennenSie Ihre 

Wünsche! 

Wartburgstr.6·44579 Castrop-Rauxel 

02305/84447 

Kreisstr. 24 ·Filiale Selm ·025 92 /977666 

www.gross-kuechenstudio.de 

Wintergärten 

Blitzkuhlenstraße 111 

45659 Recklinghausen 

Telefon 02361 /936500 

Profi Rückstauschutz 

Rohr-und Kanalreinigung 

Kanalinspektion 

Kanalsanierung 

Leckortung 

Thermografi 

Bautrocknervermietung 

Achim Schilling 

Tel. 0157 -51129997 

Schmielenfeldstraße 40 

45772 Marl-Sinsen 

Fliesen 

Bodenplatten 

Fensterbänke 

Treppenstufen 

Marmor 

Granit 

Terrassenplatten 

Waschtischplatten 

Küchenarbeitsplatten 

Telefon 02365/98 07 00 •Fax 02365/9807015•www.milas-naturstein.de 

Kupferschrott . . . . . .4.30 €/KG 

Aluschrott . . . . . . . . .0.70 €/KG 

Messingschrott. . . . .2.40 €/KG 

• Kupferkabel . . . . . . .1.20 €/KG 

Metall- und Schrotthandel 

VA-Schrott . . . . . . .0.70 €/KG 

Blei-Schrott. . . . . .0.70 €/KG 

Zinn-Schrott . . . . .5.00 €/KG 

• Eisen-Schrott. . . . .0.13 €/KG 

Elektronikschrott Preise auf Anfrage 

BeiGewichtab200 KG Preise auf Anfrage 

Handy:0177 /570 31 46 ·0173 /291 96 32 

Ankauf von 

Metallen 

und Schrott 

aller Art... 

...wir zahlen 

fairePreise! 

Karlstraße 25 ·45739 Oer-Erkenschwick ·K.M.Metallhandel@gmail.com 

Öffnungszeiten: Montag -Freitag 9-17 Uhr ·Samstag 9-13 Uhr 

Licht- und Stegplatten ...starke Markenzufairen Preisen 

Unser aktuelles Angebot: 

marlon ® Fachwerkplatte aus Polycarbonat, 

Stärke 16 mm in farblos 15,90 €/m² 

Lux-Kunststoffe GmbH -Bülowstr.135 -45711 Datteln 

Tel.: 02363/345 96 -Internet: www.lux-kunststoffe.de 

Hier könnte 

Ihre Werbung stehen

Kurier zum Sonntag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?