Best Bus Climate

Sales
SALES
Michael Werlik, Spheros Iberica
Spheros Iberica wins
MAN/Caetano tender for Bahrain
The Spanish Spheros subsidiary
achieved its biggest success to
date with an order valued at about
EUR 1 million. The tender for the
Emirate of Bahrain is for 127 buses,
to be manufactured in a joint venture
between MAN and Caetanobus
Portugal from November 2014
to March 2015. A total of 88 buses
with a length of 10.5 metres on a
MAN A66 chassis will be equipped
with the REVO 400 and 39 buses
with a length of 12.7 metres will
receive the REVO 450. 24-hour
service in Bahrain is assured by
Spheros Middle East on the basis
of a long-term service contract –
a key factor for this joint success.
Special thanks go to all colleagues
involved in this project.
Olga Bagday, Spheros Elektron
Electrification in the Ukrainian city traffic
In the last few years there has been a marked increase in awareness of the need for a clean environment and energy
conservation in Ukraine.
Die spanische Spheros Niederlassung
konnte ihren bislang größten
Erfolg verbuchen mit einem
Gesamtvolumen von knapp 1 Mio.
EUR. Es handelt sich hierbei um
einen Tender von 127 Bussen für
das Emirat Bahrain. Diese werden
in einer Kooperation von MAN und
Caetanobus Portugal im Zeitraum
November 2014 bis März 2015
produziert. 88 Busse der Länge
10,5 Meter auf MAN Chassis A66
werden mit der REVO 400, 39 Busse
der Länge 12,7 Meter auf MAN
Chassis RC2 werden mit der REVO
450 ausgestattet. Spheros Middle-
East stellt den 24 Stunden Service
vor Ort mit einem mehrjährigen
Servicevertrag sicher und trägt somit
einen wichtigen Teil zum gemeinsamen
Erfolg bei. Herzlichen
Dank an alle im Projekt involvierten
Kollegen.
Installation of the REVO · Aufbau der REVO.
Electric trams, trolleybuses and e-
buses will thus be figuring more
prominently in major Ukrainian
cities. For example, since late October
the new Electron trolleybus
T19101 has been operating on the
streets of Lviv. This vehicle was
built by Electrontrans and satisfies
all EU requirements.
So gehören elektrisch angetriebene
Trambahnen, Trolleybusse und
E-Busse künftig zum Stadtbild in
ukrainischen Großstädten. Seit
Ende Oktober verkehrt in den Straßen
von Lviv der neue Trolley- bzw.
Oberleitungsbus T19101 Electron,
das Fahrzeug wird von Electrontrans
gefertigt
und erfüllt alle
EU-Anforderungen.
Electrontrans is part of the Elektron
Group. The company was
founded in 2011 as a Ukrainian-
German joint venture between
the Electron Corporation, TransTec
F&E Vetschau UG (Germany) and
Avtotehnoproekt LLC. It specializes
in the design and production
of modern urban electric trans-
Elektrifizierung im ukrainischen Stadtverkehr
Electrontrans ist Teil des Elektron-
Konzerns. Das Unternehmen wurde
in 2011 als Ukrainisch-deutsches
Joint Venture zwischen der Electron
Corporation, TransTec F&E
Vetschau UG (Deutschland) und
Avtotehnoproekt LLC gegründet
port vehicles such as trams, trolleybuses
and e-buses. With great
commitment the T3L44 Electron, a
three-section low-floor tram, was
made ready for series production
within the first year. It is equipped
with Spheros CC355 and Easysphere
air conditioning units.
By the end of 2014 Elektron is due
und ist spezialisiert auf Design
und Produktion von modernen
elektrifizierten Stadtbusfahrzeugen,
wie Strassenbahnen, Trolleybusse
und E-Busse. Mit großem
Engagement wurde innerhalb des
ersten Jahres bereits die T3L44
to deliver an e-bus to the municipal
authorities of Lviv that does
not require a system of overhead lines
and whose high-performance
batteries suffice for 300 km driving
distance. Spheros Elektron
is supplying the Thermo AC/DC,
Thermo E320 and Easysphere for
these e-buses.
Das Bewusstsein für eine saubere Umwelt und Energieeinsparung hat sich auch in der Ukraine in den letzten Jahren stark verändert.
Electron, eine dreigliedrige Niederflur-Straßenbahn,
zur Serienreife
gebracht, die mit einer CC355
und Easysphere von Spheros klimatisiert
wird.
Noch bis Ende 2014 wird Elektron
einen E-Bus an die Kommune von
Lviv übergeben, der kein Fahrleitungsnetz
braucht und dessen
Hochleistungsbatterien bis zu 300
km Fahrleistung sichern. Für diese
E-Busse wird Spheros Elektron
Thermo AC/DC, Thermo E320 und
Easysphere liefern.
Michael Werlik, Spheros Iberica
FIAA 2014 Madrid
Spheros Iberica was again represented with its own stand at this year’s
FIAA in late October. In addition to the presentation of the latest products
such as the CC145 with heater option, the new Thermo G gas heater
and a sectional model of the REVO, the main focus was on the after-sales
segment. The in-house products exhibited in a showcase titled “Original
spare parts” drew considerable interest among fleet operators and service
points. The number of exhibitors and visitors was about the same as
at the trade fairs of the last few years, and we were extremely satisfied
with the volume and quality of visits at the Spheros stand.
Spheros Iberica war Ende Oktober auch auf der diesjährigen FIAA mit
einem eigenen Stand vertreten. Neben der Präsentation aktueller Produkte,
wie der CC145 mit Heizoption, dem neuen Gasheizgerät Thermo G
und einem Schnitt-Modell der REVO wurde der Fokus besonders auf den
After Sales Bereich gelegt. Die in einer eigenen Vitrine ausgestellten Produkte
unter dem Titel „Originale Ersatzteile“ fanden großes Interesse
bei Flottenbetreibern wie Servicestellen. Die Anzahl der Aussteller und
Besucher befand sich im Bereich der in den letzten Jahren abgehaltenen
Messen, mit Anzahl und Qualität der Besuche am Spheros-Stand waren
wir äußerst zufrieden.
12 SPHEROS we 04.14
SPHEROS we 04.14
13