Best Bus Climate

Sales
MArketing
Luis Carlos Sacco, Spheros Brazil
Fetransrio 2014
Fetransrio is the most important
bus trade fair in South America. In
addition to new Spheros products,
the portfolio of SETBus and the
services of after-sales company
Reparts were also presented from
5 to 7 November under the auspices
of Spheros Climatização do Brasil.
As usual, the eye-catching stand
was highly frequented. Numerous
visitors from the top management
of body and chassis builders,
key customers and dealers
came to inform themselves about
the products and services of the
Spheros Group. With the new
Spheros CC single-base family and
a double-decker unit with an aluminium
condenser, Spheros has
once again positioned itself as an
innovative and market-oriented
bus supplier. These products are
supplemented by the spare parts
range of Reparts and the SETBus
destination indicator.
The market prospects for the year
ahead for air conditioning in the
Die Fetransrio ist die wichtigste
Bus-Messe in Südamerika. Unter
dem Dach der Spheros Climatização
do Brasil wurden vom 05. bis
07. November nicht nur die Spheros
Produktneuheiten, sondern auch
das Portfolio von SETBus sowie
die Leistungen der After Sales Gesellschaft
Reparts präsentiert. Der
displaystarke Stand war gewohnt
stark frequentiert, zahlreiche Besucher
aus dem Top Management
der Bodybuilder, Fahrgestellbauer,
sowie wichtige Endkunden und
Händler ließen sich über die Produkte
und Leistungen der Spheros
Gruppe informieren. Mit der neucity
bus segment are promising.
In numerous discussions we were
pleased to receive confirmation
of the strong Spheros brand presence
across all segments of the
market.
en Spheros CC Single Base Familie
und einer Doppeldecker-Anlage
mit Aluminium-Verflüssiger positioniert
sich Spheros dabei erneut
als marktnaher und innovativer
Bus-Zulieferer. Ergänzt durch das
Ersatzteilsortiment der Reparts
und der SETBus Fahrzielanzeiger.
Vielversprechend sind die Marktaussichten
für die Klimatisierung
im Stadtbusbereich für das kommende
Jahr. Als besonders erfreulich
wurde uns in vielen Gesprächen
die starke Präsenz der Marke
Spheros über alle Kundensegmente
im Markt bestätigt.
Monika Escherich, Spheros GmbH
Labeling by Spheros
New labels compliment the range in the heating
segment. The respective files are available as
variable templates on the media server (All
Media_Documents_Other_Labels) and can be
applied as necessary to the windscreens/rear
windows, etc. of vehicles.
Neue Aufkleber ergänzen das Sortiment im
Heizungsbereich. Entsprechende Files stehen als
variable Druckvorlage auf dem Mediaserver zur
Verfügung (All Media_Documents_Other_Labels)
und können bei Bedarf auf Windschutzscheiben/Rückfenster
etc. der Fahrzeuge angebracht
werden.
Label for Citysphere · Aufkleber für die Citysphere
new
New label for the heating segment · Neuer Aufkleber für den Heizungsbereich
Label for CC air conditioner · Aufkleber für CC Klimaanlagen
Monika Escherich, Spheros GmbH
New Screensavers
Luis Carlos Sacco, Spheros Brazil
Reparts on the net
Reparts Comercio de pecas para veículos Ltda was
founded at the end of 2012 as a subsidiary of Spheros
Climatização do Brasil. Meanwhile Reparts has been
highly successful in the Latin American spare parts
business. Since last summer it has had its own homepage
that meets the needs of the market in terms of
presentation and functionality:
www.reparts.com.br
Ende 2012 wurde die Reparts Comercio de pecas para
veículos Ltda. als Tochterfirma der Spheros Climatização
do Brasil gegründet. Reparts ist seither sehr erfolgreich
im lateinamerikanischen Ersatzteilgeschäft
tätig. Seit letztem Sommer gibt es eine eigene Homepage,
die in ihrer Aufmachung und Funktionalität
den Bedürfnissen des Marktes entspricht:
www.reparts.com.br
The workstations at the Gilching and Neubrandenburg
plants are due to be replaced at the turn of the
year. We are also taking this opportunity to provide
new screensavers. The new computers will already
have them pre-installed. For all other interested sites,
the screensavers can be downloaded from the media
server at All Media_Documents_Office equipment_
Screensaver.
Zum Jahreswechsel wird an den Standorten in
Gilching und Neubrandenburg die Rechnerflotte
ausgetauscht. Wir nehmen das zum Anlass auch
neue Bildschirmschoner zur Verfügung zu stellen.
Die neuen Rechner erhalten diese bereits vorinstalliert.
Für alle anderen interessierten Standorte
stehen die Screensaver auf dem Mediaserver unter
All Media_Documents_Office equipment_Screensaver
zum Download bereit.
14 SPHEROS we 04.14
SPHEROS we 04.14
15