BNA GERMANY® - Mai Juni 2015

FILM SPECIAL
MARRY ME!
ABER BITTE AUF INDISCH
Eine Bollywoodhochzeit mitten in Kreuzberg!?
Nicht wenn es nach Kissy ginge.
Die Deutsch-Inderin ist überzeugter Single
und lebt mit ihrer kleinen Tochter Meena
in Kreuzberg. Dort verwaltet sie das
leicht heruntergekommene Mietshaus ihrer
indischen Oma, in dem sie auch ein
Café betreibt. Alles gut - bis völlig unerwartet
die Oma vor der Tür steht und ihr
Lotterleben beenden möchte: Wenn Kissy
sich nicht besser um die Familie kümmert
und endlich den Vater ihrer Tochter heiratet,
verkauft sie das Haus samt Café.
Heiraten! Traditionell indisch? Und
dann auch noch Robert, mit dem sie
schon lang nicht mehr zusammen ist?
Was die Oma nicht weiß - und auch nicht
erfahren wird. Denn Kissy bleibt keine
Wahl: Sie überredet Robert zum Schein zu
heiraten, und bindet auch gleich die gesamte
Nachbarschaft in die Hochzeitsvorbereitungen
ein. Eine große Scharade für
Kissys Oma. Doch es kommt, wie es kommen
muss…
„Marry Me! - Aber bitte auf indisch“ ist
das Kinodebüt der Berliner Drehbuchautorin
und Regisseurin Neelesha Barthel,
die selbst Deutsch-Indischer Abstammung
ist und für viele Menschen in
Deutschland ein bereits seit Jahren bekanntes
Gesicht ist, spielte sie von 1993
bis 1994 in der bekannten Daily Soap
„Gute Zeiten - Schlechte Zeiten“ mit und
verkörperte hier die die Rolle der Manjou
Neria.
Mit ihrem Kino-Debüt nimmt die Regisseurin
den Zuschauer mit in die multikulturelle
Lebenswelt des Berliner Bezirks
Kreuzberg und beschreibt auf unterhaltsame
und amüsante Weise die
Geschichte einer in Deutschland lebenden
jungen Inderin, die von ihrer Oma
nahezu erpresst wird, endlich zu heiraten
und das ganz nach indischer Tradition.
Zwei völlig verschiedene Kulturen und
Lebensweisen treffen hier aufeinander.
Der Zuschauer bekommt nicht nur einen
Einblick in die indische Kultur, sondern
auch ein Stück weit in die Welt Bollywoods,
weist die Komödie doch viele
Elemente eines guten Masala-Films auf:
gute Punjabi-Musik, Tanz, Gesang, Witz,
Drama und Liebe - und das, ohne lächerlich
zu wirken.
Cast: Maryam Zaree, Bharti Jaffrey, Fahri Yardim,
Mira Kandathil, Steffen Groth, Rebecca
Rudolph, Wolfgang Stumph, Renate Krößner,
Regie: Neelesha Bartel
Verleiher: NFP
Laufzeit: 94 Minuten
Kinostart: 2. Juli 2015
BNA GERMANY Mai / Juni 2015
27