Detmolder Kurier 147

Detmolder Kurier 

Heimatliches Informations- und Anzeigenblatt für Detmold und Stadtteile 

29. Mai 2015 12. Jahrgang Nr. 147 Auflage: 32.400 Verteilung an die Haushalte 

Kurier-Verlag Kampstraße 10 32805 Horn-Bad Meinberg Redaktion 05234-2028-25 Anzeigen 05234-2028-11 Telefax 05234-2028-29 

info@kurier-verlag.de www.detmolder-kurier.de www.kurier-verlag.de 

12. Detmolder Winzerfest der Werbegemeinschaft Detmold vom 29. bis 31. Mai 

Deutsche Winzer präsentieren ihre Weine 

Freuen sich auf das 12, Winzerfest an der Ameide, das vom 29. bis 31. Mai dort stattfindet (v.l.): Matthias 

Teutrine (Vorstandsmitglied), Frank Linse (Vorstandsmitglied), Kerstin Vieregge (Lippische), Heinz Holey 

(Vorsitzender der Werbegemeinschaft), Eva-Susanne Ellminger (Stadtwerke), Markus Drees (Agentur 

Lampenfieber) und Heinrich Schmidtpott (Sparkasse Paderborn-Detmold). 

Vom 29. bis 31. Mai ist es wieder soweit. 

An den drei Tagen präsentieren 

deutsche Winzer aus verschiedenen 

Anbaugebieten wie Rheinhessen, der 

Pfalz, der Nahe und auch Weinhändler, 

die die restlichen Anbaugebiete 

Deutschlands, wie zum Beispiel Baden 

oder den Rheingau präsentieren 

und ihre Spitzenerzeugnisse an 

Weinen und Speisen im Weindorf 

auf der Ameide am Lippischen Landesmuseum 

im Angebot haben. Ob 

rot oder weiß, trocken, lieblich oder 

angenehm prickelnd, bei der großen 

Auswahl verschiedener Weine, Sekte 

und Brände findet bestimmt jeder 

Besucher seinen Lieblingstropfen. 

Wer neben dem Wein auch Lust auf 

ein zum Wein passendes kulinarisches 

Highlight verspürt, kann sich neben 

Flammkuchen und Brezeln auch italienische 

Spezialitäten wie Bruchetta 

und Antipasta-Variationen, Scampi 

etc. servieren lassen. Darüber hinaus 

hat die Werbegemeinschaft auch wieder 

dafür gesorgt, dass nicht nur Gaumen 

und Geruchssinn, sondern auch 

die Ohren auf ihre Kosten kommen, 

denn an allen drei Tagen, wie schon 

bei den früheren Winzerfesten, wird 

ein Livemusik-Programm geboten, 

das sich hören lassen kann. 

Das „12. Detmolder Winzerfest“ 

beginnt am Freitag, 29. Mai um 16.00 

Uhr und die Deutsche Weinprinzessin 

2014/2015 Kathrin Schnitzius, wird 

um 19.00 Uhr vom Vorsitzenden der 

Werbegemeinschaft Detmold, Heinz 

Holey, im Weindorf empfangen und 

danach wird sie das 12. Detmolder 

Winzerfest offiziell eröffnen, das am 

Freitag bis 24.00 Uhr geöffnet hat. 

Öffnungszeiten sind am Samstag, 30. 

Mai von 12.00 bis 01.00 Uhr und am 

Sonntag von 13.00 bis 23.00 Uhr. 

HFR. 

Unsere Stärke: Ihre Größe. 

Ihr Spezialist für Marken, Qualität und Passform. 

Für alle – auch für Sondergrößen 

Krüger Kleidung • Marktstraße 12 - 14 • 32839 Steinheim

Detmolder Kurier Nr. 147 29. Mai 2015 Seite 2 

Plakate, Flyer, Handzettel 

liefert Ihnen der Kurier-Verlag! 

Kurier-Verlag GmbH & Co. KGKurier-Verlag GmbH 

32805 Horn-Bad Meinberg Kampstraße 10 

Tel. 05234-2028-10 Fax 05234-2028-29 

www.kurier-verlag.de info@kurier-verlag.de 

Gespräch an der Theke 

Grüße dich Fritz. Na, Pfingsten gut rum bekommen oder auch Opfer der 

streikenden Lokführer geworden? Mensch habe ich einen Brast im Bauch. 

Bin doch vor ein paar Wochen zu Hause umgekippt und meine Frau rief 

den Notarzt. Obwohl ich nicht wollte, wurde ich ins 100 Meter entfernte 

Klinikum gebracht. Nun halte dich fest! Für die Fahrt dorthin muss ich 

383 Euro berappen. 345 für die Fahrt mit dem RTW und obwohl meine 

Frau angerufen hat, dürfen wir zu den Fahrtkosten zusätzlich noch 38 

Euro Leitstellengebühr blechen. 

Was ist das denn, Leitstellengebühr? Du veräppelst mich doch. Und so 

viel Knete für die kurze Strecke. Kann ich einfach nicht glauben, Hermann. 

Ehrlich nicht. 

Ist aber so, mein Freund. Habe 

mich auch schlau gemacht. Die 

Satzung hat der Rat der Stadt 

Detmold in seiner Sitzung am 

18.12.2008 beschlossen. Stelle 

dir mal vor, die Transportgebühr 

wird auch bei Behandlung im 

RTW oder durch den Notarzt ohne 

anschließenden Transport fällig. 

Mich haben sie wenigstens für 

die 345 Euro noch rund 100 Meter 

gefahren. 

Trotzdem lächerlich. Ebenso lächerlich 

ist jetzt die Einführung 

der Pkw-Maut, die die letzte parlamentarische 

Hürde genommen hat. 

Trotz Skepsis der SPD-regierten 

Länder ließ der Bundesrat das 

Gesetz passieren. Die EU-Kommission hat aber bereits angekündigt, 

die Neuregelung genau unter die Lupe zu nehmen. 

Toll, erst Großmäulig mit viel Getöse die Maut verhindern wollen und 

dann stimmen sie doch zu. Wieso lassen sich eigentlich alle Politiker in 

Deutschland von der Bayernpartei (CSU) erpressen? Stammtischparolen 

aus Bayrischen Gasthäusern werden so zu Gesetzen. 

Die Maut für Autobahnen und Bundesstraßen soll an einem noch nicht 

genannten Termin im Jahr 2016 starten und nach Abzug der Systemkosten 

jährlich 500 Millionen Euro einbringen, die ausschließlich in die Sanierung 

der Verkehrswege fließen sollen. Glaubst du daran? Ich nicht! Außerdem 

hat der Verkehrsminister die Rechnung noch ohne die EU gemacht 

Stimmt, Fritz, da kann sich noch etwas ändern. Ich glaube auch nicht 

daran, dass die Gelder in die Sanierung der Verkehrswege fließen. Die 

Brüder veräppeln uns doch wieder. Genau wie zurzeit unsere Bundesmutti 

in der NSA Affäre. Habe gelesen, dass sich jeder dritte Bundesbürger 

von ihr getäuscht fühlt. 

Mag ja alles sein! Hat doch keinen Sinn, dass wir uns schwarz ärgern. 

Komm, ich gebe noch einen aus, deine Kriegskasse ist ja leer. Also, dann 

mal Prost, Hermann. 

HFR. 

Verdi erwartet einen langen Ausstand 

Detmolder KiTas streiken 

Seit dem 11. Mai sind die städtischen Kindertagesstätten von dem unbefristeten 

Streik der Erzieherinnen und Erzieher betroffen. In Detmold 

bleiben drei städtische Kitas geschlossen: die Kita Mosebeck, Barntruper 

Str. 156, die Kita Brokhausen, Brokhauser Str. 62 und die Kita Hiddeser 

Berg, Fritz-Reuter-Str. 44. Die Kita Rolli Raupe, Georg-Weerth-Straße 4, 

nimmt ihren normalen Betrieb wieder auf. Das heißt, alle Kinder, die dort 

einen Betreuungsplatz haben, können diese Kita seit Dienstag, den 26. 

Mai 2015, wieder besuchen. In der Kita Jerxen-Orbke, Nordstr. 1 bleiben 

weiterhin zwei Notbetreuungsgruppen eingerichtet. Mit dieser Kita können 

Eltern zwecks Betreuungsplatz telefonisch Kontakt aufnehmen 05231-66697. 

Zu dem Streik hatte ver.di alle kommunalen Tarifbeschäftigten im Bereich 

des Sozial- und Erziehungsdienstes aufgerufen. Verdi-Sekretär Siggi Wöhler 

sagte am Mittwoch, es sei kein Ende des Streiks in Sicht, von Seiten der 

Arbeitgeber läge noch kein Angebot vor. Wöhler erwartet einen langen 

Streik. In seiner Sitzung am 21. Mai hat der Rat der Stadt Detmold jetzt 

beschlossen, die in der Streik-Zeit gezahlten Kita-Beiträge an die betroffenen 

Eltern zurückzuerstatten. 

„Trotz der Einrichtung von Notbetreuungsgruppen konnten nicht alle 

Eltern ein Betreuungsangebot in Anspruch nehmen. Eine umfängliche Familienfreundlichkeit 

abzusichern, ist jedoch ein festgeschriebenes Ziel der 

Stadt Detmold. „Um dieses Ziel umzusetzen, wurde jetzt diese freiwillige 

Rückerstattung beschlossen“, erklären Fachbereichsleiterin Ilona Oesterhaus 

und Bürgermeister Rainer Heller. Der Streik habe die Eltern bisher vor 

große Herausforderungen gestellt, deshalb gab es ein einstimmiges Votum 

des Detmolder Rates. Dies ist eine freiwillige kommunale Leistung zu der 

keine gesetzliche Verpflichtung besteht. Die Höhe der Rückerstattung ist 

davon abhängig, wie lange die Kitas streikbedingt geschlossen bleiben. Ansprechpartnerin 

im Stadtjugendamt ist Sabine Amelung unter 05231/977-962. 

CDU Detmold-Kernstadt wählt neuen Vorstand 

Michael Schwab ist Vorsitzender 

Die CDU Detmold Kernstadt hat bei ihrer Jahreshauptversammlung 

am 12. Mai einen neuen 

Vorstand gewählt. Michael Raeth trat nach mehr als 

15 Jahren als Vorsitzender der Ortsunion nicht mehr 

zur Wiederwahl an. Die Mitgliederversammlung 

wählte den 31-jährigen Versicherungsmathematiker 

Michael Schwab zum Nachfolger. Jan Wisomiersky, 

der die CDU bereits als Sachkundiger Bürger 

in verschiedenen Ausschüssen des Rates und des 

Kreistages vertritt, wurde zum stellvertretenden 

Vorsitzenden gewählt. Kassenführerin bleibt Elfriede 

Paelke, Schriftführer ist weiterhin Matthias Teutrine. 

Michael Raeth unterstützt den neuen Vorstand 

als Beisitzer, genauso wie Stephan Grigat, Helmut 

Volker Schüte und Ernst Valland. Damit wird die 

Ortsunion Kernstadt von einer Mischung aus erfahrenen 

und neuen Leuten geleitet. 

Ziel der Arbeit des neuen Vorstandes sei es, 

weiterhin Themen 

aufzugreifen, die 

Detmolder Bürger 

bewegen, so der 

neue Vorsitzende. 

Dies sei auch 

in jüngerer Vergangenheit 

etwa 

mit der Kritik am 

Innenstadt-Teil 

des Velo-Routen 

Konzepts oder 

dem Einsatz für 

die Offenhaltung 

des Rosentals für 

den Straßenverkehr 

gelungen. 

Auch vor kontroversen 

Themen 

werde sich die 

Ortsunion nicht 

scheuen. Schwab 

dankte seinem 

Amtsvorgänger 

Michael Raeth 

für dessen unermüdlichen 

Einsatz 

für die Partei 

und die fröhliche, 

menschliche Art, 

die er bei aller 

Ernsthaftigkeit des 

politischen Betriebs 

immer habe 

walten lassen. 

An jedem zweiten 

Dienstag im 

Monat außerhalb 

der Ferienzeiten 

hält die Ortsunion 

ihren Stammtisch 

Der neue Vorstand der CDU-Ortsunion Detmold Kernstadt, (erste Reihe v.l.) 

Elfriede Paelke (Schatzmeisterin), Michael Schwab (Vorsitzender), Jan Wiesomiersky 

(stellv. Vorsitzender), (zweite Reihe v.l.) Michael Raeth, Stephan 

Grigat (Beisitzer), (dritte Reihe v.l.) Ernst Valland (Beisitzer), Matthias Teutrine 

(Schriftführer), Friedrich-Wilhelm Sundhoff (Versammlungsleiter). 

ab 19 Uhr in der 

Gaststätte „Zum 

Alten Fritz“ in der 

Schülerstraße ab. 

Gäste sind herzlich 

willkommen. 

Neuer Vorsitzender will 

Menschen für die Freien 

Demokraten begeistern 

FDP Detmold: 

Bartnick folgt 

Grumich 

Die Freien Demokraten in Detmold haben 

einstimmig einen neuen Vorsitzenden 

gewählt: Ulrich Bartnick folgt auf Horst 

Grumich, der sein Amt als FDP-Vorsitzender 

nach mehr als zehn Jahren aufgegeben hatte. 

Bartnick gehörte dem Vorstand der Liberalen 

in Detmold bislang als Schatzmeister an. Zu 

seinem Nachfolger in dieser Funktion wurde 

einstimmig André Kahle gewählt. 

Ulrich Bartnick 

dankte 

Horst 

Grumich 

herzlich für 

die geleistete 

Arbeit mit einem 

Präsent. 

Er selbst sehe 

seine neue 

Aufgabe als 

Herausforderung 

an, 

sagte Bartnick. 

Für ihn 

gehe es jetzt 

Ulrich Bartnick (FDP) 

darum, die Menschen wieder für die FDP 

zu begeistern. Das sei nicht leicht, „aber 

zusammen und geschlossen können wir es 

schaffen“. Das neue Vorstandsteam werde 

unter seiner Leitung den eingeschlagenen 

Weg der verstärkten Bürger- und Mitgliederbeteiligung 

weitergehen und hierbei auch 

auf soziale Medien setzen, sagte Bartnick. 

„Dies haben wir seit Anfang des Jahres schon 

zum Teil umgesetzt und einen neuen Internetauftritt 

– www.FDP-Detmold.de – sowie 

entsprechend dazu unsere Facebook-Seite 

erstellt und verlinkt. Beides wird sehr gut 

angenommen.“ 

Bartnick lobte „die gute und lösungsorientierte 

Zusammenarbeit in unserer Ratsfraktion“. 

Es sei nicht selbstverständlich, seine 

Freizeit für solch eine Tätigkeit zu opfern und 

sich unermüdlich in den Fachausschüssen, oft 

auch gegen die Meinungen der anderen Parteien, 

zu behaupten. „Wir werden uns auch in 

Zukunft bei wichtigen kommunalen Themen 

zu Wort melden und uns nicht verstecken, 

denn Detmold braucht Freie Demokraten“, 

betonte der neue Vorsitzende.


Detmold hat richtig gutes Trinkwasser / Umspannwerke bekommen neue Schalttechnik 

Zwölf Millionen Euro für die Sicherheit 

Auf der jährlichen technischen 

Pressekonferenz der Stadtwerke 

Detmold wurden die wichtigsten 

Projekte vorgestellt. Dabei steht 

Stadtwerke-Chef Christoph Hüls 

regelmäßig vor einer schwierigen 

Aufgabe: Die meisten Veränderungen 

sind für den Kunden, das 

sind die Haushalte in Detmold, 

nicht sichtbar und dienen der 

Versorgungssicherheit. Diese Sicherheit 

lässt sich der kommunale 

Versorger in 2015 zwölf Millionen 

Euro kosten. 

Nehmen wir das Trinkwasser. Das 

sprudelt munter aus dem Hahn und 

ist in großer Menge und bester Qualität 

vorhanden. „Wir leben in einem 

wasserreichen Gebiet und sind hier 

absolut privilegiert“, sagt Christoph 

Hüls, und nimmt symbolisch einen 

Schluck Trinkwasser aus dem Glas 

auf dem Tisch zu sich. Die Stadtwerke 

gewinnen das Wasser aus 

insgesamt 17 Brunnen. In Hochbehältern 

wird Wasser aufbewahrt, 

gemischt und über Leitungen an die 

Haushalte geliefert, 2,5 Millionen 

geben die Stadtwerke in 2015 aus, 

um die hervorragende Wasserqualität 

zu garantieren, erklärt Andreas 

Schlichting, technischer Leiter der 

Stadtwerke. Im Heidental wird dazu 

ein neuer Trinkwasserbrunnen gebohrt, 

in Berlebeck die Filteranlage 

erneuert und am Meierberg ein neuer 

Hochbehälter gebaut. 391 Meter 

tief geht man in die Erde, um Wasser 

in der Qualität und Menge zu fördern 

wie benötigt, das ist noch einmal 100 

Meter tiefer als der Bielsteinsender 

(290 Meter) hoch ist. Gleichzeitig 

wird der Hochbehälter am Meierberg 

mit zwei neuen Edelstahltanks 

ausgestattet. Das im Heidental 

gewonnene Wasser ist weicher als 

das sonst in Detmold gewonnene 

Wasser, und senkt durch Mischung 

den Härtegrat des Wassers in Detmold 

leicht. Um die Versorgung mit 

Strom sicherzustellen, investieren 

Der neue Tiefbrunnen im Heidental fördert Wasser aus 391 Metern Tiefe, berichten Eva-Susanne Ellminger 

(Marketing), Andreas Schlichting (technischer Leiter) und Christoph Hüls (Geschäftsführer) von den 

Stadtwerken Detmold. Der Bohrer musste sich dabei durch Gesteinsschichten arbeiten, die besonders 

Geologen faszinieren dürften. 

Foto: Manfred Hütte 

die Stadtwerke 5,5 Millionen Euro 

in die Umspannwerke „Pinneichen“ 

und „West“. Der Kunde soll es gar 

nicht merken, wenn die Stadtwerke 

die Schaltanlagetechnik aus dem 

Jahre 1967 an den Pinneichen austauschen. 

Das Umspannwerk von 

1937 ist baulich in einem guten 

Zustand, deshalb wird nur die Technik 

mit neuen Schaltfeldern ausgetauscht. 

Die besondere Aufgabe: 

Detmolds größtes Umspannwerk 

wird im laufenden Betrieb erneuert. 

Dazu werden die neuen Schaltfelder 

staubdicht eingepackt, während der 

alte Teil abgebrochen wird. Anders 

sieht es beim Umspannwerk „West“ 

an der Baumschule an der Bielefelder 

Straße aus. Das Gebäude 

von 1972 sei „nicht mehr hübsch“ 

und das Dach undicht, kurz: das 

Gebäude ist „abgängig“. Auf dem 

Gelände des Umspannwerkes soll 

jetzt ein neues, kleineres Gebäude 

errichtet werden, vollgepackt mit 

modernster Schalttechnik. Außerdem 

wollen die Stadtwerke einige 

Trafostationen sowie einige Kabelund 

Freileitungsstrecken austauschen. 

Mit der neuen Schalttechnik 

in den beiden Umspannwerken 

wollen die Stadtwerke besser vor 

Stromausfällen gewappnet sein. 

Außerdem ist das Arbeiten mit den 

modernen Schaltfeldern sicherer für 

das Personal. Und es eröffnen sich 

flexiblere Umschaltmöglichkeiten 

im Netzbetrieb. 

Auf dem Grundstück des „Alten 

Gaswerks“ an der Wittekindstraße 

sollen die Stadtwerke mit einer Freiflächen-PV-Anlage 

bis zu 350 kW 

Strom erzeugen. Die gewonnene 

Energie soll dann vom benachbarten 

Abwasserwerk verbraucht werden. 

Rund 270.000 kWh Strom werden 

damit selbst erzeugt und verbraucht. 

Apropos Eigenverbrauch: Mit dem 

Beteiligungsmodell „Detmolder 

Solardach“ können Kunden der 

Stadtwerke eine Solaranlage für 

den Eigenverbrauch von den Stadtwerken 

pachten. Der überschüssig 

produzierte Strom wird in das Netz 

der Stadtwerke eingespeist und 

vergütet. Mehr Infos unter www. 

stadtwerke-detmold.de. 

Im Heidental bei Pivitsheide wird ein neuer Brunnen gebaut. Aus 

391 Metern Tiefe wird hier schon bald besonders weiches Wasser 

gefördert. 

Foto: Stadtwerke Detmold 

Schatzmeister Kungel: „Können stolz sein, was wir in Detmold alles bewegt haben“ 

Werbegemeinschaft erzielte ein positives Ergebnis 

Sie war mit 32 Anwesenden von 

138 Mitgliedern gut besucht, die 

Jahresversammlung 2015 der 

Werbegemeinschaft Detmold e.V. 

im Kommunikationszentrum der 

Sparkasse Paderborn-Detmold - 

und sie ging recht harmonisch über 

die Bühne. Nach der Begrüßung 

durch den Vorsitzenden Heinz 

Holey, der Feststellung der Beschlussfähigkeit 

und den Berichten 

des Steuerberaters Ralph Wessolek 

(Hahn & Sozien) sowie des Schatzmeisters 

Michael Kungel stand 

fest: Die Werbegemeinschaft kann 

mit dem Ablauf des Jahres 2014 

zufrieden sein. Sie erwirtschaftete 

sogar einen kleinen Überschuss. 

Einstimmig wurde der Vorstand 

auf Antrag von Marc Fasse (Nerger 

& Fasse) und Jörn Nolte (Lippische 

Landes-Zeitung) als Kassenprüfer, 

die die Finanzen kontrolliert hatten, 

entlastet. Holey dankte Fasse 

für seinen Jahresbericht als Kassenprüfer 

und seinem Entlastungsantrag. 

Zum neuen Kassenprüfer, 

bedingt durch das Ausscheiden von 

Fasse, wurde Roger Ritter (Reisebüro 

Schlepper) gewählt, der dann 

mit Jörn Nolte für das Jahr 2015 die 

Finanzen der Werbegemeinschaft 

Detmold e.V. prüft. 

Heinz Holey dankte den Vorstandsmitgliedern 

für ihren Einsatz, 

den sie im Interesse der 

Kaufmannschaft durch ihre Arbeit 

bewiesen. In seinem Jahresbericht 

zeichnete Holey die Aktivitäten der 

Werbegemeinschaft auf und dankte 

allen Sponsoren, die ihre Zahlungen 

leisteten, für ihre Unterstützung. 

Die in 2014 durchgeführten 

Veranstaltungen seien durchaus 

Der Überschuss und das Guthaben auf dem Konto ist das Ergebnis 

der sehr guten Arbeit des Vorsitzenden Heinz Holey (Bildmitte) und 

seines Teams, so Steuerberater Ralph Wessolek (links). Mit im Bild 

Michael Kungel, Schatzmeister (2.v.l.), Frank Linse, Beisitzer (2.v.r.) 

und Matthias Teutrine, Beisitzer (rechts). 

erfolgreich, aber auch jedes Mal 

durch die Gebührenordnung der 

Stadt eine finanzielle Herausforderung 

gewesen. In Sachen „Detmolder 

Advent“ betonte Holey, dass 

dieser maßvoll ausgeweitet und 

auch wieder mit einem Rahmenprogramm 

durchgeführt werde. 

Allerdings denke man im Moment 

noch über andere Öffnungszeiten 

nach. „Wir stehen mit diesem 

Thema jetzt im April eigentlich 

erst am Jahresbeginn der Planung. 

Anfragen liegen vor – Abschlüsse 

sind noch in der Schwebe“, so 

Holey weiter, der auch auf die noch 

anstehenden Aktivitäten der Werbegemeinschaft 

Detmold in 2015 

einging. Vom 29. bis 31. Mai steht 

das 12. Winzerfest an der Ameide 

an; das Residenzfest mit verkaufsoffenem 

Sonntag (nur Innenstadt) 

am 10. und 11. Oktober; Anfang 

Dezember Eröffnung Detmolder 

Advent; 06. Dezember verteilt der 

Nikolaus der Werbegemeinschaft 

vor dem Rathaus wieder seine 

kleinen Schokoladen-Kollegen 

und am 3. Advent (13. Dezember) 

verkaufsoffener Sonntag für 

(gesamt Detmold). 

HFR. 

www.lippische.de 

Privat-Rechtsschutz-Versicherung 

Jetzt Rechthaber werden! 

www.mediawerkstatt.net


Urlaubsabgeltung bei Beendigung 

des Arbeitsverhältnisses 

in der Elternzeit 

Wenn das Arbeitsverhältnis in der 

Elternzeit endet, steht der Arbeitnehmerin 

eine Urlaubsabgeltung 

auch für die Elternzeit zu. Das hat 

das Bundesarbeitsgericht in einem 

Urteil vom 19.05.2015 entschieden, 

Aktenzeichen 9 AZR 725/13. 

Auch für die Dauer der Elternzeit 

steht der Arbeitnehmerin eigentlich 

Urlaub zu. Der Arbeitgeber 

kann den Urlaubsanspruch aber 

um die Dauer der Elternzeit kürzen. 

Das macht jeder Arbeitgeber, 

so dass Urlaub für die Elternzeit 

letztlich nicht gewährt wird. 

Das Bundesarbeitsgericht hat 

jetzt aber entschieden, dass 

dieses Kürzungsrecht 

nur für den eigentlichen 

Urlaubsanspruch gilt, 

also den Anspruch auf 

Urlaubsgewährung, nicht 

aber für den Urlaubsabgeltungsanspruch, 

d.h. 

den Anspruch, dass bis 

zur Beendigung des Arbeitsverhältnisses 

nicht 

genommener Urlaub 

ausbezahlt wird. 

Wenn das Arbeitsverhältnis 

über die Elternzeit 

hinaus besteht, kürzt 

der Arbeitgeber den 

Urlaubsanspruch und 

muss für die Dauer der 

Elternzeit keinen Urlaub 

gewähren. Wenn aber 

das Arbeitsverhältnis 

in der Elternzeit endet, wird aus 

dem Urlaubsanspruch mit dem 

Zeitpunkt der Beendigung des Arbeitsverhältnisses 

ein Urlaubsabgeltungsanspruch. 

Es gibt keinen 

Urlaubsanspruch mehr, den der 

Arbeitgeber kürzen kann, sondern 

den Urlaubsabgeltungsanspruch. 

Und diesen Zahlungsanspruch 

kann der Arbeitgeber nicht kürzen. 

Wenn also das Arbeitsverhältnis 

durch Eigenkündigung oder 

Befristung noch in der Elternzeit 

endet, kann die Arbeitnehmerin 

verlangen, dass ihr auch für die 

Elternzeit der Urlaub ausgezahlt 

wird. 

Rechtsanwalt Paust, Fachanwalt für 

Arbeitsrecht und Notar. 

Christel und Rainer Terp blicken auf 50 Jahre Mitgliedschaft in der SPD zurück 

SPD Berlebeck feiert Doppeljubiläum 

Die Eheleute traten im Jahr der 

Wiedervereinigung gemeinsam in die 

Partei ein, der sie bis heute die Treue 

halten. Dafür ehrte sie der SPD-Kreisvorsitzende 

Dr. Axel Lehmann (links) 

mit Urkunde und silberner Nadel. Und 

Ortsvereinsvorsitzender Harald Matz 

(rechts) bedankte sich bei beiden mit 

einem SPD-Präsentkorb. Gerne hätte 

Lehmann auch Gudrun Martensen 

und Steffen Ziegenbein für 25-jährige 

Mitgliedschaft geehrt. Beide mussten 

jedoch wegen anderer Verpflichtungen 

absagen. 

In seiner Laudatio blickte der SPD- 

Kreisvorsitzende und Landratskandidat 

noch einmal auf das Jahr 1990 zurück: 

ein spannendes Jahr mit 2+4-Gesprächen 

und Wiedervereinigung, der Freilassung 

Nelson Mandelas, dem Abtritt 

der Eisernen Lady Margret Thatcher 

und dem Gewinn der dritten Weltmeisterschaft 

für die deutschen Kicker. 

Seither engagieren sich Christel und 

Rainer Terp im Ortsverein Berlebeck, 

nehmen regelmäßig an den Sitzungen 

teil und bringen sich in die Diskussionen 

ein. Rainer Terp ist außerdem seit vielen 

Jahren als stellvertretender Kassierer im 

Vorstand des Ortsvereins tätig. 

SPD Berlebeck ehrt Christel und Rainer Terp für 50 Jahre Mitgliedschaft in der SPD. 

Detmolder Gründerforum am 3. Juni 

Kostenlose 

Info-Veranstaltung 

Es gibt viele Gründe dafür, sich 

beruflich selbstständig zu machen: 

Eigenverantwortlich entscheiden 

zu können, ein höheres Einkommen 

zu haben, seine Arbeitszeit 

frei einzuteilen oder auch seine 

Arbeitslosigkeit zu beenden. 

Neben diesen „guten Gründen“ 

für eine Selbstständigkeit, gibt 

es aber ebenso jede Menge Fragen 

und „Stolpersteine“ vor der 

Gründung des eigenen Unternehmens. 

Wichtige Tipps und Infos 

für den erfolgreichen Schritt in 

die Selbstständigkeit erhalten 

zukünftige Unternehmerinnen 

und Unternehmer beim Detmolder 

Gründerforum am Mittwoch, den 

3. Juni um 19.00 Uhr im GILDE- 

Zentrum, Bad Meinberger Straße 1 

in Detmold. Detmolds Bürgermeister 

Rainer Heller und die GILDE- 

Wirtschaftsförderung veranstalten 

diese kostenlose Informationsveranstaltung 

gemeinsam mit 

dem Gründungsnetzwerk Lippe, 

dem Verbund aller lippischen 

Institutionen, die Beratungen zur 

Existenzgründung anbieten. In 

kurzen Referaten werden Experten 

des Gründungsnetzwerks - der 

Industrie- und Handelskammer, 

der Handwerkskammer, der Arbeitsagentur, 

der Steuerberaterkammer 

und von FAIR Frau und 

Arbeit in der Region - über alles 

Wissenswerte für einen erfolgreichen 

Schritt in die Selbstständigkeit 

berichten. 

Als „echter“ Jung-Unternehmer 

wird Michael Althaus, Geschäftsführer 

von Visionstage GmbH 

einen Einblick in seine Erfahrungen 

bei der Gründung des 

eigenen Unternehmens geben. 

Bürgermeister Rainer Heller 

wird die Kurzvorträge der Referenten 

sowie die anschließende 

Diskussion individueller Fragen 

moderieren. „Wir möchten Mut 

machen und die Chancen der 

beruflichen Selbstständigkeit 

aufzeigen, aber natürlich auch über 

mögliche Risiken und persönliche 

Voraussetzungen informieren“, 

erklärt Detmolds Bürgermeister 

Rainer Heller. Insbesondere eine 

umfassende und fundierte Vorbereitung 

des Projekts „Mein eigenes 

Unternehmen“ erhöhe die Chancen 

die ersten kritischen Jahre auf 

dem Markt zu überleben. Zu der 

kostenlosen Informationsveranstaltung 

und Podiumsdiskussion 

sind alle Interessierten, die sich mit 

der Idee einer beruflichen Selbstständigkeit 

beschäftigen, herzlich 

ins GILDE-Zentrum eingeladen. 

Die GILDE ist das Gründer- und 

Innovationszentrum in Lippe und 

bietet neben repräsentativen und 

flexiblen Räumlichkeiten auch 

umfassende Beratungs- und Serviceleistungen 

für Jungunternehmerinnen 

und Jungunternehmer 

aus Lippe. Weitere Informationen 

unter www.gildezentrum.de oder 

www.gruenden-in-lippe.de.


Die Detmolder Gastwirte haben 

einen neuen Vorstand. Der bisherige 

erste Vorsitzende des Dehoga-Ortsvereins 

Detmold, Marco Mascialino, 

hat sein Amt nach langjähriger Vorstandsarbeit 

an Christof Blomeyer 

(Detmolder Hof) übergeben. 

Ferner besteht der Vorstand nun aus 

Alfred Lohoff (Strates Brauhaus) 

als stellvertretendem Vorsitzenden, 

den Schatzmeistern Helene Gehrt 

(Altstadt Hotel) und Lothar Althöfer 

(Bistro Königsstuben) sowie Schriftführerin 

Michaela Ober (Altstadt 

Hotel). 

In der diesjährigen Jahreshauptversammlung 

berichtete Mascialino vor 

allem über die derzeitigen Anliegen 

und Probleme der Detmolder Wirte 

und Hoteliers. Neben der neuen Dokumentationspflicht 

der in Speisen 

enthaltenen Allergene bewege das 

Thema „Mindestlohn“ die Branche. 

Wobei er deutlich erwähnte, dass 

nicht die 8,50 Euro Stundenlohn das 

Problem seien, diesen zahlten die 

Mitglieder des Dehoga bereits seit 

einigen Jahren, sondern vielmehr 

die mit dem neuen Gesetz einhergehenden 

Aufzeichnungspflichten. 

Jene stellten für die Vielzahl der 

zumeist inhabergeführten Betriebe, 

welche ohnehin über eine sehr 

knappe Personalstruktur verfügen, 

einen unheimlich großen zeitlichen 

und somit auch finanziellen Mehraufwand 

dar. Neben der eigentlichen 

Kernkompetenz eines Hotel- und 

Gaststättenbetriebes, seine Gäste 

optimal zu empfangen und versorgen, 

rücken unnötige und mit großem 

Aufwand verbundene Dokumentationsverpflichtungen 

immer mehr 

Detmolder Dehoga von Auflagen geplagt 

Der Mindestlohn bringt Probleme 

Besonders die Auflagen zum Mindestlohn machen der Detmolder Dehoga Probleme, (v.l.) Präsident Alfred 

Lohoff, Christof Blomeyer, Marco Mascialino und Michaela Ober. 

in den täglichen zu erledigenden 

Arbeitsablauf der Unternehmer. 

Zudem bewegen die Detmolder 

Gastronomen die Themen „Demographischer 

Wandel“ und „Landflucht“. 

Kaum einer der scheidenden 

gastgewerblichen Auszubildenden 

verbleibe nach bestandener Abschlussprüfung 

in der Region. Zu 

verlockend sind die beruflichen 

Perspektiven und Lebensumstände 

in den größeren Städten und Metropolregionen. 

Der Arbeitskräftemangel 

verschärfe sich hier rasant 

und deutlich spürbar. Alle Themen 

führen letztlich dazu, dass die gastgewerblichen 

Betriebe gezwungen 

sind, ihre strategische Ausrichtung zu 

überdenken. Dazu gehören die Überarbeitung 

der Öffnungszeiten und des 

Angebotportfolios genauso wie eine 

notwendige Anpassung der Preise, 

um sich auch weiterhin produktiv am 

Markt behaupten zu können. 

Marco Mascialino bedankte sich 

beim gesamten Vorstand für die 

langjährige gute Zusammenarbeit 

und wünschte seinem Nachfolger 

Christof Blomeyer für seine bevorstehende 

Amtszeit alles Gute und 

viel Erfolg. Er sieht den Verband 

weiterhin in guten Händen. Dehoga 

Präsident Alfred Lohoff gratuliert 

dem neuen Ortsvereinsvorsitzenden 

Christof Blomeyer zur Amtsübernahme. 

Schriftführerin Michaela 

Ober bedankt sich beim scheidenden 

Vorsitzenden Marco Mascialino für 

die geleistete Arbeit. 

„Willkommen in Europa?!“ - Diskussion um europäische Flüchtlingspolitik 

Europatage in Detmold 

Flüchtlingen soll durch den europäischen Gedanken eine bessere Zukunft geschaffen werden, (v.l.) Moderator 

Stefan Fenneker (Koordinator für Integration Stadt Detmold), Aida Amiryan-Stein (Sachkundige 

Bürgerin in Detmold), Nihat Köse (Islamisches Kulturzentrum Detmold e.V.), Dieter Bökemeier (Lippische 

Landeskirche / Flüchtlingsbeauftragter) und Bürgermeister Rainer Heller. 

Im Rahmen der Europatage hat die 

Stadt Detmold eine Podiumsdiskussion 

mit Experten und engagierten 

Bürgerinnen und Bürgern zum 

Thema „Willkommen in Europa? 

Flüchtlinge und Migration in Europa“ 

organisiert. Im Mittelpunkt stand 

die europäische Flüchtlingspolitik 

und ihre Auswirkung auf die lokale 

Integrationssituation in Detmold. 

Dr. Justus Schönlau (Europäischer 

Ausschuss der Regionen/Brüssel) 

präsentierte die aktuellen rechtlichen 

Rahmenbedingungen der 

europäischen Flüchtlingspolitik. Els 

Pierson und Lore Motten (Office of 

Diversity in Hasselt) berichteten 

von der Integrationsarbeit in der 

belgischen Partnerstadt Hasselt. In 

der anschließenden Podiumsdiskussion 

stellten sich Bürgermeister 

Heller, Nihat Köse (Islamisches 

Kulturzentrum Detmold e.V.), Dieter 

Bökemeier (Flüchtlingsbeauftragter 

der Lippischen Landeskirche) und 

die sachkundige Bürgerin Aida 

Amiryan-Stein den Fragen von 

Stefan Fenneker, Koordinator für 

Integration in Detmold, zur europäischen 

Flüchtlingssituation. . 

„Europa hat keine Einwanderungspolitik!“ 

war die zentrale Aussage 

des Vortrags von Dr. Justus Schönlau. 

Momentan entscheiden alle 

EU Mitgliedsstaaten selbst über 

Einwanderung in ihr Land. Eine 

Regelung die sehr viele Probleme 

nach sich zieht, bewertete Schönlau 

und verwies dabei auf die Dublin- 

II-Verordnung. Denn diese sieht 

vor, dass Flüchtlingen in dem Land 

Asyl gewährt wird, das sie als erstes 

betreten. Doch damit wird den Ländern 

an den EU – Südgrenzen, wie 

Malta, Italien, Spanien, Griechenland 

und Zypern, die ohnehin schon 

wirtschaftlich geschwächt sind, eine 

noch größere Verpflichtung auferlegt. 

In einem Redebeitrag warb auch der 

griechische Bürgermeister Gavotsis 

um mehr Solidarität mit den Ländern 

an den Außengrenzen Europas. 

Els Pierson und Lore Motten, die 

in Hasselt im Büro für Diversity 

arbeiten, stellten in ihrem Vortrag 

den sozialen Aspekt der Migration 

in den Vordergrund. Hasselt ist eine 

Stadt von etwa 76.000 Einwohnern 

von denen rund 17 Prozent nichtbelgischer 

Herkunft sind. Auch sind 

die Nationalitäten in Hasselt bunt 

gemischt. Neben vielen niederländischen 

Bürgern finden sich auch 

Menschen aus der Türkei, Marokko, 

Indien und anderen Teilen der Welt. 

Das Büro für Multikulturalität kümmert 

sich um Aufklärung und Rassismusprävention 

mit Projekten wie 

Bürgerdialog und der Hotline gegen 

Diskriminierung, die vermitteln und 

schlichten soll. 

In der Podiumsdiskussion berichteten 

die Teilnehmer von ihren 

persönlichen Erfahrungen mit 

Flüchtlingen und berichten was sich 

in den letzten zehn Jahren geändert 

hat. Aida Amiryan-Stein, die selbst 

aus Armenien nach Deutschland 

migriert ist, bemerkt in der heutigen 

Zeit eine Veränderung in der Haltung 

der Menschen zu Flüchtlingen und 

Einwanderern. Die Menschen zeigen 

mehr Mitgefühl und Unterstützung 

und stellen sich Diskriminierung 

und Rassismus entgegen. Dieter 

Bökemeier kritisierte die fehlende 

Unterstützung für die Länder der 

Südgrenzen und die ungeordneten 

und vor allem unsicheren Einreisemöglichkeiten. 

Er forderte ein 

Umdenken bei den Schritten vom 

Asylantrag über Visum, Weiterreise 

bis zur permanenten Ansiedlung 

von Flüchtlingen. Nihat Köse gab 

den Anwesenden im gut besuchten 

Sitzungssaal des Rathauses zu verstehen, 

was genau eine Aufnahme 

für die Flüchtlinge bedeutet. In den 

meisten Fällen ist es Hoffnung auf 

ein besseres Leben, auf körperliche 

Unversehrtheit und auf Sicherheit 

für sich selbst und die Familie; auf 

Anerkennung ihrer Menschenrechte. 

Es liegt nun an den Politikern und 

den Bürgern Europas, nicht den nationalen, 

sondern den europäischen 

Gedanken in die Welt zu tragen und 

den Flüchtlingen gemeinsam eine 

bessere Zukunft zu schaffen, waren 

sich die Beteiligten abschließend 

einig. Mehr Informationen zu den 

Europatagen in Detmold gibt es auch 

unter www.detmold.de. 

Kindergottesdienst 

zur Marktzeit 

Am Samstag, 30. Mai, lädt die 

Martin-Luther-Kirche wieder 

ein zum Kindergottesdienst zur 

Marktzeit von 10.30-11.30 Uhr 

mit dem Thema: „Jona findet’s 

ungerecht“. Auch Balthasar, die 

Kirchenmaus wird wieder dabei 

sein und wird sich wundern, 

wenn in der Kirche plötzlich ein 

richtiger Baum wachsen wird. 

Eingeladen sind Kinder aller 

Altersstufen und Erwachsene. 

Kinder, die ohne Begleitperson 

kommen möchten (ab 5 Jahren), 

können entweder um 11.00 Uhr 

an der Kirche oder um 11.30 

Uhr im Gemeindehaus abgeholt 

werden. 

Der nächste 

Detmolder 

Kurier 

erscheint am 

19. Juni 2015!


DSC Arminia Bielefeld spielt gegen die SG Berlebeck Heiligenkirchen / Sonderbus eingerichtet 

Zweitliga-Aufsteiger kommt nach 

Heiligenkirchen 

Die siebte und letzte Benefizveranstaltung 

vor den Festtagen in Heiligenkirchen 

ist ein Super-Event. Den 

Organisatoren ist es gelungen, für 

Samstag 20. Juni Arminia Bielefeld 

nach Heiligenkirchen zu holen, sie 

bestreiten hier das erste Testspiel 

der neuen Zweitliga-Saison. Einlass 

ist ab 13:00 Uhr, bereits um 14:00 

Uhr bestreiten die Damen des DSC 

Arminia 2 (Bezirksliga) ein Spiel 

gegen die Frauenmannschaft der SG 

Berlebeck-Heiligenkirchen. 

Der DSC Arminia Bielefeld ist 

bundesweit bekannt durch seine Fußballabteilung, 

die die erfolgreichste 

in Ostwestfalen-Lippes ist. Die erste 

Herrenmannschaft spielte 16 Jahre 

lang, zuletzt von 2004 bis 2009, in 

der Bundesliga. Nach dem Aufstieg 

aus der Dritten Liga nach der gerade 

abgelaufenen Saison spielen die Bielefelder 

wieder in der 2. Bundesliga. 

Um 16:00 Uhr ist Anstoß des Hauptspiels. 

Organisiert wird die Veranstaltung 

vom Lenkungsausschuss 

“1000 Jahre Heiligenkirchen” und 

der SG Berlebeck-Heiligenkirchen. Zweitliga-Aufsteiger DSC Arminia Bielefeld spielt am 20. Juni sein erstes Testspiel für die neue Saison. 

Eintrittskarten gibt es bei allen 

Geschäftsstellen der Lippischen 

Landes-Zeitung und in den örtlichen 

Geschäften. Erwachsene zahlen im 

Vorverkauf 8 Euro, Kinder bis 14 

Jahre 4 Euro, an der Tageskasse sind 

es 10 und 5 Euro. Für das leibliche 

Wohl ist gesorgt, hier wird der Freibadverein 

Berlebeck-Heiligenkirchen 

auch ein Kuchenbuffet anbieten. 

Anreise 

Anlässlich dieses Fußballspiels 

richtet die SVD einen Sonderverkehr 

ein. Die Linie 701 fährt an 

dem Samstag zwischen Detmold 

Bahnhof und Berlebeck bis 19:00 

Uhr im 15-Minuten-Takt. Der Überlaufparkplatz 

Freilichtmuseum in 

Hiddesen steht als P+R Parkplatz zur 

Verfügung. Von dort fahren die P+R 

Busse direkt bis zum Sportplatz und 

wieder zurück. Die SVD bringt die 

Besucher sicher und schnell – ohne 

große Parkplatzsuche – zum Spiel. Die Frauen der SG Berlebeck-Heiligenkirchen spielen im „Vorspiel“ gegen die Damen des DSC Arminia 2. 

Auch Weltmeister spielten schon 

in Heiligenkirchen: Zu einem 

Stück Dorfgeschichte zählt auch 

die Einweihung des Sportplatzes 

im Jahr 1953. Zu diesem Anlass 

spielte der 1. FC Kaiserslautern 

gegen S.V. Arminia Bielefeld. 

Zum Anstoß wurde der Ball von 

einem Flugzeug abgeworfen. Die 

Presse berichtete damals von 

15.000 Zuschauern. Kein Wunder, 

denn der 1. FC spielten ganz oben 

in der Liga. Unter den Spielern 

waren der heute noch lebende 

Horst Eckel (Foto 2. Reihe 2.v.l.), 

Fritz und Ottmar Walter, Werner 

Kohlmeyer und Werner Liebrich. 

Die gut erhaltene Eintrittskarte für das Spiel 1953 ist aus der Sammlung 

des Hiddeser Ortsbürgermeisters Wilfried Mellies. Nach einem 

Debüt in den neunziger Jahren sind die Arminen somit zum dritten 

Male Gast in Heiligenkirchen.


Ausstellung im Gebäude des Falkenberger Hofes am 22. und 23. August 

Alte Poststation wird zum Dorfjubiläum öffnen 

Die Heiligenkirchener bereiten zu 

ihrem 1000-jährigen Dorfjubiläum 

eine weitere Attraktion vor: Eine 

Poststation von Thurn und Taxis 

erwacht im Gebäude des Falkenberger 

Hofes am 22. und 23. August 

zu neuem Leben mit einer kleinen 

Ausstellung, alten Postkarten, Sonderbriefmarken, 

Sonderstempel und 

einer Postkutsche. 

Aufmerksam geworden durch den 

Thurn und Taxis Gedenkstein hat sich 

die Heiligenkirchener Musikpädagogin 

und Hornistin am Landestheater 

Detmold Ulrike Strothmann mit der 

Geschichte der Poststation und des 

Postwesens beschäftigt und dazu 

Bücher, Archive und Bibliotheken 

durchstöbert. Als gesichert gilt, dass 

sich im Gebäude des Falkenberger 

Hofes seit 1888 eine Posthilfstelle 

und später eine Postagentur mit 

Fernsprechbetrieb befunden haben. 

Konkrete Angaben zu einer Poststation 

mit Pferdewechsel aus der 

Thurn und Taxis Zeit sind bisher nicht 

gesichtet worden. Aber alles was 

Ulrike Strothmann zur Geschichte 

des Postwesens im Detmolder Raum 

sammeln konnte, wird in der Poststube 

im Falkenberger Hof ausgestellt. 

Inzwischen hat sich ein kleiner Ar- 

Postillion Ulrike Strothmann überreicht dem Lippischen Schützen wichtige fürstliche Post. 

in einen Briefkasten werfen, die dann 

später amtlich abgestempelt werden. 

Gereicht werden auch gebackene 

Posthörnchen, die ortsansässige 

Bäckerei ist aber noch in der Experimentierphase. 

Eine von zwei Pferden gezogene 

Postkutsche der „kaiserlichen 

Reichspost“ konnte für das Festwochenende 

verpflichtet werden, 

Kinder dürfen hier einsteigen und 

eine kleine Runde durch das Dorf 

fahren. Nicht nur der Postillion auf 

dem Kutschbock, sondern auch die 

Hornschülerinnen und Hornschüler 

von Ulrike Strothmann werden als 

„fürstlich lippische Postillione von 

Thurn und Taxis“ Originalkompositionen 

aus der Postkutschenzeit 

erklingen lassen. Am Sonntagnachmittag 

wird die Postkutsche den 

Festzug anführen. Weitere Informationen 

gibt es im Internet auf 

www.1000jahreheiligenkirchen.de. 

beitskreis gegründet, in dem weitere 

Ideen umgesetzt wurden. Postkarten 

mit verschiedenen Motiven werden 

im Ausstellungsraum angeboten, 

dazu gibt es Briefmarken mit Heiligenkirchener 

Motiven. Bei der Post 

wurde ein Sonderstempel erstellt, den 

Briefmarkensammler bundesweit ab 

Mitte Juli bestellen können. Besucher 

der Poststation können in begrenzter 

Auflage gestempelte Postkarten erwerben 

oder ungestempelte Karten Der Falkenberger Hof Anfang des 20. Jahrhunderts. Diese Postkarte können Gäste erwerben. 

Die Kaiserliche Postkutsche wird die Heiligenkirchener Poststation 

beliefern. 

Den Sonderstempel können Briefmarkensammler bundesweit ab Mitte 

Juli bestellen.


Verschiedene Aktionen für den Fußballjugendtag am 30. Mai geplant 

„DFB-Mobil“ war beim SpVg Heiligenkirchen 

Es war eine lehrreiche Qualifizierungsmaßnahme 

für alle anwesenden 

Trainer und ein tolles Erlebnis 

für die F- und E-Jugend des Vereins: 

Kürzlich besuchte das DFB Mobil 

den SpVg Heiligenkirchen. Möglich 

wurde der Termin durch das Projekt 

„DFB-Mobil“: Insgesamt sind 30 

Mobile in Deutschland unterwegs, 

von denen allein drei ausschließlich 

bei Vereinen des Fußball- und 

Leichtathletik-Verbandes Westfalen 

(FLVW) Halt machen. Mit diesen 

bis unter das Dach vollgepackten 

Kleintransportern fährt der DFB 

bundesweit bis an die Eingangstür 

der Vereinsheime und somit direkt 

an die Basis des Fußballs. Ziel ist 

es, den Nachwuchstrainern direkt 

und unkompliziert praktische Tipps 

für ihren Trainingsalltag zu geben. 

So werden alle Jugendtrainer 

vom Jugendteam Heiligenkirchen 

Berlebeck bei dem Demonstrationstraining, 

welches von mindestens 

zwei lizenzierten DFB-Teamern 

durchgeführt wird, aktiv einbezogen. 

Im Vordergrund stehen 

die Philosophie des modernen 

Kinder- und Jugendfußballs, die 

den Anwesenden durch zahlreiche 

Übungs- und Spielformen näher 

gebracht werden sollen. Mit dem 

Mobil komplettiert der DFB sein 

Informations- und Service-Angebot 

für seine Klubs. Unterstützung für 

Trainer aller Altersklassen gibt es 

zudem unter der Rubrik „Training 

und Wissen online“ auf fussball. 

de, der neuen digitalen Heimat 

des Amateurfußballs und durch 

kostenlose Kurzschulungen vor Ort. 

Der SpVg Heiligenkirchen hat 

für die F- und E-Jugendlichen das 

Modul 1 ausgesucht: 

Den Trainern des Vereins werden 

hier wertvolle Tipps für das Training 

mit den Jüngsten gegeben. 

Kleine Spiele mit und ohne Ball 

sind der Schwerpunkt dieser Trainingseinheit: 

Nach einem spielerischen Aufwärmen 

wird der Fokus auf die 

Elemente Dribbling, Passspiel und 

Torschuss gelegt. Es können maximal 

25 Spieler teilnehmen. 

Die F-Jugend, E-Jugend, B- 

Juniorinnen (neuner Mannschaften) 

spielen alle am 30. Mai. Das Finale 

der D-Jugend wird am 27. Mai um 

18 Uhr ausgetragen. Weitere Programmpunkte 

sind auf dem Veranstaltungsplan 

beigefügt. Am 28. Mai 

richtet der Jugendausschuß (JAS) 

unter Leitung von Babette Köpke 

mit Team das Kindersportabzeichen 

für alle Kinder bis zehn Jahren in 

der Turnhalle der Grundschule aus. 

Am 30. Mai, dem Fußballjugendtag, 

wird ein Kinderkarussell am Platz 

sein und weitere verschiedene Aktionen 

angeboten. 

Hochkarätige Sammlung im Kunstraum noch bis zum 28. Juni zu sehen 

Max Bill und Freunde in Heiligenkirchen 

Die Besucher drängten sich am 

Freitag im Heiligenkirchener 

Kunstraum, um Werke von Max Bill, 

Hans Arp, Jean Tinguely und anderen 

zu sehen. Der stellvertretende 

Vorsitzende Andreas Burmester 

begrüßte über 40 Gäste und das 

Bielefelder Sammlerpaar Ursel 

Braun und Ulrich Kaldewey. 

Die beiden passionierten Sammler 

haben dem Kunstraum Detmold e. V. 

43 Druckgrafiken und eine Skulptur 

für eine achtwöchige Ausstellung 

zur Verfügung gestellt. Sie heißt 

„Max Bill und Freunde“. Das 

Schweizer Universalgenie Max Bill 

(1908–1994), Künstler, Architekt, 

Hochschullehrer, Designer und 

Verleger, schuf nicht nur Kunst, 

er sammelte sie auch. Einen Teil 

seines Nachlasses konnten die beiden 

Bielefelder Kunstsammler erwerben. 

Mit neun Lithographien der Jahre 

1941 bis 1979 und einer Skulptur ist 

Max Bill selbst in der Ausstellung 

vertreten. Weitere 34 Druckgrafiken 

bilden einen Querschnitt aus seiner 

privaten Kollektion. Schon als junger 

Bauhaus-Schüler 1927–29 knüpfte er 

Kontakte zu Lehrern und Schülern. 

Josef Albers etwa ist hier mit einem 

Druck aus der Serie „Hommage to the 

square“ vertreten. Ebenso sehen wir 

ein Werk Hans Arps, der Bill geraten 

hatte, sich der Künstlerbewegung 

Die Sammler Ulrich Kaldewey und Ursel Braun mit dem stellvertretenden Vorsitzenden des Kunstraums 

Andreas Burmester (rechts). 

Foto: privat 

„Abstraction – Création“ in Paris 

anzuschließen, die Bill wiederum 

zu vielen Kontakten führte. Auch 

Sophie Taeuber-Arp, deren große 

Retrospektive in der Bielefelder 

Kunsthalle gerade zu Ende gegangen 

ist, ist dabei, sowie Rupprecht 

Geiger, Otto Piene, Pierre Soulages 

und viele weitere Zeitgenossen 

und Freunde Max Bills. Andreas 

Burmester, der stellvertretende 

Vorsitzende des Detmolder 

Kunstvereins, ist begeistert: „Ich 

freue mich, dass die Sammlung hier 

erstmals in dieser Geschlossenheit 

der Öffentlichkeit präsentiert werden 

kann.“ Zu sehen ist die Schau bis 

28. Juni 2015 jeden Sonntag von 

14.00 bis 18.00 Uhr im Kunstraum 

Detmold e. V., Denkmalstraße 14, 

Heiligenkirchen. Der Eintritt ist frei. 

Weitere Informationen unter www. 

kunstraum-detmold.de.


Rotary Club Detmold-Blomberg spendet Feldahorn an die Grundschule 

Heiligenkirchen 

Tag des Baumes 2015 

Zum „Tag des Baumes“ 2015 hat der Rotary Club einen Feldahorn aus der Baumschule Pieper an die 

Schule Grundschule Heiligenkirchen gespendet. Eingepflanzt wurde er von (v.l.) den Schülerinnen und 

Schülern Lena, Teresa, Paul, Nahuel und Pauline sowie von (v.l.) Michael Schnittger (Schulleiter), Ulrich 

Heinemann (Rotary Club Detmold-Blomberg), Asmus Link (Präsident Rotary Club Detmold-Blomberg), 

Hans-Bodo Goldbeck (Lippischer Heimatbund e.V.) und Friedhelm Türich (Baumschule Pieper). 

Foto: Leonard Hanke 

Es ist inzwischen zu einer schönen 

Tradition geworden: Der internationale 

„Tag des Baumes“ wurde 1872 

in Amerika aus der Taufe gehoben 

und 1952 erstmals in Deutschland 

begangen. Seitdem gibt es an diesem 

Tag Feierstunden und Aktionen, um 

die Bedeutung des Waldes für den 

Menschen im Bewusstsein halten. 

Zudem wird ein „Baum des Jahres“ 

ausgewählt. Der Rotary Club 

Detmold-Blomberg spendet zum 25. 

April traditionell drei Exemplare des 

aktuellen „Baum des Jahres“ aus der 

Baumschule Pieper an Schulen und 

soziale Einrichtungen in Detmold, 

Blomberg und Horn-Bad Meinberg. 

Jetzt wurde für Detmold die Grundschule 

im Ortsteil Heiligenkirchen 

auserkoren. Schulleiter Michael 

Schnittger freute sich sehr über den 

gespendeten Jungbaum: „Die Schülerinnen 

und Schüler haben bereits 

in der Vergangenheit sehr viel Spaß 

daran gefunden, das Schulgelände 

mitzugestalten“, so Schnittger. 

„Dass sie sich auch an dieser Aktion 

beteiligen möchten, freut uns 

deswegen sehr“. Gemeinsam mit 

Friedhelm Türich von der Baumschule 

Pieper, Hans-Bodo Goldbeck 

vom Lippischen Heimatbund e.V., 

dem Präsidenten des Rotary Clubs 

Detmold-Blomberg Asmus Link 

und Ulrich Heinemann vom Rotary 

Club Detmold-Blomberg pflanzten 

die hilfsbereiten Kinder den Baum 

an einem sonnigen Vormittag ein. 

Deutlich hat man den Schülerinnen 

und Schülern ihren Spaß angesehen, 

als sie den Wurzelballen mit Schaufel 

und Spaten im Erdreich befestigten. 

Anschließend erklärte ihnen Türich 

noch, weshalb der Baum nach dem 

Einpflanzen noch kräftig angegossen 

werden muss. Nachdem die Arbeit 

erfolgreich abgeschlossen war, bewunderten 

die Kinder ihr Werk voller 

Stolz. Sie werden im Sommer den 

neuen Schatten auf dem Pausenhof 

genießen können. 

LH 

Stadtrundgang mit 

Cornelia Müller-Hisje 

für Besucher und 

Einheimische 

Klatsch und 

Tratsch aus 

der Residenz 

Cornelia Müller Hisje bietet in 

diesem Jahr mehrere Stadtrundgänge 

in Detmold an. Sowohl 

Besucher, die nur kurze Zeit 

in der Stadt bleiben, als auch 

Einheimische können etwas 

über die prachtvollen Kulissen 

der Stadt erfahren. Alle Teilnehmer 

haben die Möglichkeit die 

Geschichten erleben, die sich in 

Detmold abspielten - manchmal 

in aller Öffentlichkeit, manchmal 

im Verborgenen. 

In welcher Zeit konnte ein 

Künstler behaupten: „Lippe 

ist eine kulturelle Wüste!“? 

Wer baute und wer wohnte in 

den herrschaftlichen Villen 

entlang der Allee? Ist Detmold 

ein Pflaster, das Revolutionäre 

gebiert? Viele Fragen und viele 

Antworten, die die Teilnehmer 

auf dem Weg erwarten. Diese 

werden die Stadt anschließend 

vielleicht mit ganz anderen 

Augen sehen. Die öffentlichen 

Führungen finden am 21. Juni, 

19. Juli, 16. August und am 

20. September um jeweils um 

14 Uhr statt und dauern etwa 

90 Minuten. Treffpunkt ist am 

Willy-Brandt-Platz/Friedrichstaler 

Kanal. Der Preis pro Person 

beträgt 5 Euro. 





Tel. 05234-2028-10 Fax 05234-2028-29 


Am Freitag, 29. Mai gastiert die Folk- 

Gruppe „An Clochan“ wieder in der ev.- 

ref. Kirche Pivitsheide, Albert-Schweitzer-Straße 

80. Das Konzert beginnt um 

19:00 Uhr. An den äußersten Zipfeln 

Europas, dort wo „Land’s end“ oder „finis 

terrae“ von den Brechern des Atlantiks 

umspült werden, haben sich kulturelle 

Überbleibsel der alten Kelten erhalten 

können, sei es in Sprache, Mystik oder 

Musik. Dort scheinen die Zauberkräfte 

der Elfen und Kobolde vielen Einheimischen 

noch greifbar zu sein, und auch 

der Reisende kann sich dem Zauber der 

„Anderswelt“ kaum entziehen… 

Die fünf Musiker der Folk-Gruppe „An 

Clochan“ aus dem Bergischen Land haben 

Konzert der Folk-Gruppe „An Clochan“ am 29. Mai 

Der Zauber der „Anderswelt“ 

genau diese Eindrücke auf ihren Reisen 

durch die keltisch geprägten Landstriche 

gesammelt und in ihr Programm eingearbeitet. 

Schon bei ihrem ersten Auftritt im 

November 2013 in der Pivitsheider Kirche 

waren die Besucher total begeistert. 

Singend, klatschend und tanzend haben 

sie sich in das musikalische Geschehen 

einbeziehen lassen. 

Und damals hatte die Band versprochen: 

„Wir kommen gerne wieder nach 

Pivitsheide.“ Jetzt ist es soweit. Es gibt 

ein Wiedersehen mit dem Folkensemble 

am Freitag, 29. Mai um 19:00 Uhr in 

der ev.-ref. Kirche Pivitsheide, Albert- 

Schweitzer-Str. 80. Der Eintritt ist frei. 

Spenden werden erbeten.


- Anzeige - 

Spezieller Wohnbereich für demenziell Erkrankte wurde fertig gestellt 

Eröffnungsfeier im Domizil an der Werre 

In der Senioreneinrichtung Domizil 

an der Werre in Detmold steht 

ab sofort ein neuer Wohnbereich 

für demenziell Erkrankte zur Verfügung. 

Anlässlich einer offiziellen 

Eröffnungsfeier wurde er der Öffentlichkeit 

vorgestellt. 

Der geschlossene Wohnbereich 

für gerontopsychiatrisch veränderte 

Menschen mit Unterbringungsbeschluss 

ist während der letzten 

Wochen und Monate im Erdgeschoß 

der hesena Senioreneinrichtung 

Domizil an der Werre eingerichtet 

worden. 24 Pflegeplätze mit einem 

direkten Zugang zum Gartenbereich 

bieten Bewohnerinnen und Bewohnern 

die Möglichkeit, sich sicher an 

der frischen Luft zu bewegen und 

frei zu fühlen. 

Anlässlich der offiziellen Eröffnungsfeier 

gratulierten unter anderem 

Vertreter vom Seniorenbeirat, 

vom Blindenverein Detmold und 

Vertreterinnen vom Sozialen Dienst 

des Gerontopsychiatrischen Zentrums 

Detmold Hausleiter Alfred 

Hollenbach und seinem Team zur 

Inbetriebnahme des neuen Wohnbereichs. 

In diesem „geschlossenen 

Bereich“ finden Menschen mit 

fortgeschrittener Demenz (schwerund 

schwerstpflegebedürftige Bewohner) 

zukünftig ein liebevolles 

Zuhause. Gearbeitet wird hier laut 

Wohnbereichsleiterin Tanja Grabbe im Gespräch mit Thomas Winkelhahne 

vom Sanitätshaus Herbert Westerfeld GmbH & Co. KG in 

Detmold. 

Aussage von Wohnbereichsleiterin 

Tanja Grabbe nach einem innovativen 

Konzept für demenziell 

Erkrankte, das auf den neuesten 

wissenschaftlichen Erkenntnissen 

basiert. 

Immer mehr Menschen erkranken 

Jahr für Jahr an einer Demenz, die 

zwar nicht heilbar ist, deren Verlauf 

sich jedoch mit moderner Medizin 

und professioneller Betreuung 

positiv beeinflussen lässt. 

Tanja Grabbe freut sich mit ihrem 

Team auf die neuen Bewohnerinnen 

und Bewohner: 

„Wir werden mit einem gerontopsychiatrisch 

erfahrenen Arzt 

und anderen Berufsgruppen eng 

zusammenarbeiten, um die besten 

Voraussetzungen für eine adäquate 

Pflege und Betreuung zu schaffen. 

Gleichzeitig werden wir uns an den 

individuellen Bedürfnissen der Bewohner 

mit Demenz orientieren und 

die Angehörigen mit einbeziehen. 

Wir wollen Lebensqualität schaffen 

und erhalten und ein sicheres 

Zuhause bieten!“ 

Realschule I bereitet neue Schulpartnerschaft mit Verona vor 

„Una scuola per l’Europa“ 

Mit uneingeschränkter Unterstützung 

sprachen sich Lehrer- und die 

Schulkonferenz der Realschule I für 

eine Schulpartnerschaft mit dem 

Liceo G. Fracastoro in Verona aus. 

Seit 9 Jahren ist Detmold freundschaftlich 

mit Verona verbunden; 

diese Beziehung wird nun durch 

die Jugend neu belebt werden. Die 

9. und 10. Jahrgangsstufe beider 

Schulen werden sich demnächst 

regelmäßig besuchen und Land und 

Leute kennen lernen. 

Schulleiter Tiziano Albrigi, der 

seine Schule als „Una scuola per 

l`Europa“ bezeichnet, erklärt seinem 

deutschen Kollegen Stefan 

Mühlenberend sein großes Interesse 

am Austausch mit der Realschule I, 

da seine SchülerInnen Deutsch im 

Abitur haben. 

Auch in englischer Sprache wird 

man sich austauschen. 

Mit Romeo und Julia in praktischer 

Erfahrungsweise kann Shakespeare 

den Real-I-Schülern in Zukunft 

näher gebracht werden, aber nicht 

nur der berühmte Balkon wird Besichtigungsziel 

der Schülerfahrten 

werden, sondern auch Venedig 

und der Gardasee. Den Auslöser 

der Städtefreundschaft, Vittore 

Boccetta - Künstler, Professor, Widerstandskämpfer 

und KZ-Häftling 

im Zweiten Weltkrieg – werden die 

Schülerinnen und Schüler näher 

kennen lernen. 

Freundschaftliche Kontakte zwischen 

Barbara Shatliff und ihren 

Deutsch-Kolleginnen Angela Cavuoto, 

die auf italienischer Seite den 

Austausch koordiniert, und Paola 

Matano bilden eine gute Grundlage 

für einen regen Austausch, der 

bei strahlendem Sonnenschein in 

Verona beschlossen wurde. Mehr 

Informationen zu Verona gibt es unter 

www.detmold.de und beim Team 

städtepartnerschaften, m.gurcke@ 

detmold.de. 

Über die neue Partnerschaft freuen sich (v.l.) Paola Matano, Barbara 

Shatliff, Stefan Mühlenberend, Tiziano Albrigi und Angela Cavuoto bei 

der Detailabstimmung zur Schulpartnerschaft zwischen der Realschule 

I und dem Liceo F. Fracastoro in Verona. Foto Stadt Detmold 

Fünf Jahre „Balance-Studio Detmold“ in Detmold / 

Umzug ins alte Volksbank-Gebäude an der Blomberger Straße 14 

- Anzeige - - Anzeige - 

Ein Leben in Gleichgewicht, im 

Einklang mit Seele und Körper 

– das Balance-Studio von Nele- 

Gabriele Wenneckers bietet auf 

eine persönliche Art wirkungsvolle 

Wege, um dieses Ziel zu erreichen. 

Nele-Gabriele Wenneckers gibt 

seit fünf Jahren in Detmold Kurse 

und Workshops für ein gesünderes 

Leben. Die gebürtige Berlinerin hat 

nach fundierten Ausbildungen als 

Sport- und Diplomyogalehrerin, 

Pilates-Masterin, Nordic-Walking- 

Coach, Entspannungskursleiterin 

und Tanztherapeutin 2010 das 

„Balance-Studio-Detmold“ am 

Bandelberg eröffnet. 

Ende 2014 dann der Umzug in 

neue, größere und hellere Räume 

im Dachgeschoss des Volksbank- 

Gebäudes an der Blomberger 

Straße 14. Der Unterrichtsraum 

des Studios wuchs mit dem Umzug 

von 38 auf 160 Quadratmeter. 

Hier gibt es jetzt eine großzügige 

Dachterrasse, neue Sanitärräume, 

eine voll ausgebaute Küche und 

einladende Kursräume mit sehr 

viel Platz auf insgesamt 400qm. 

Und wer von der eingebauten 

Loggia nach Südosten schaut, hat 

das Hermannsdenkmal im Blick. 

Da fühlt sich der Lipper oder die 

Lipperin schon mal zu Hause. 

„Die Leute fühlen sich hier richtig 

wohl und in den fünf Jahren sind 

viele kleine Freundschaften entstanden“, 

so die Therapeutin. Die 

Teilnehmer loben die sehr hohe 

Qualität der Kurse. 

Um den riesigen Anspruch zu 

rechtfertigen, bildet sich Nele- 

Gabriele Wenneckers ständig aus 

und weiter. Die Qualität weist die 

Pilates- und Yogalehrerin laufend 

für die Zertifizierung durch die 

Krankenkasse nach. Sie setzt auf 

Individualität und bietet kostenlose 

Schnupperstunden an. Wichtig ist 

ihr das ganz persönliche Eingehen 

auf die Teilnehmer. Und in 

den Kursen der Berlinerin gibt es 

immer wieder was zu lachen. Sie 

Ein Leben in Balance 

Neu im Balance-Studio Detmold sind Kurse nach dem sogenannten Barre-Concept, ab August im Programm 

von Nele-Gabriele Wenneckers. Seit Ende 2014 ist das Studio in neuen Räumen in der Blomberger 

Straße 14 im Dachgeschoss des alten Volksbank-Gebäudes. 


legt viel Wert auf „esoterikfreie“ Unterrichtsstunden.Die 

Kurse (10 mal 

60 min oder 90 min) werden zudem 

von den gesetzlichen Krankenkassen 

bezuschusst. Neu im Programm 

sind Kurse nach dem sogenannten 

„Barre Concept“..“Das ist ganz 

neu in Europa und ich bin eine der 

wenigen Lehrerinnen in Deutschland, 

die das schon unterrichtet“, sagt Nele 

Wenneckers. 

Der neue Trend aus den USA ist eine 

schweißtreibende und figurformende 

Mischung aus Yoga, Pilates und Tanz 

an der Ballettstange und auf der Matte 

mit temperamentvoller Musik. Neben 

Barre und Yoga gibt die Therapeutin 

Kurse in Pilates, Nordic-Walking, 

Entspannung, Fasten, Ernährung 

und massiert nach der jahrhundertealten 

indischen Ayurveda-Lehre mit 

warmem Öl. Die Übungen der Kurse 

wirken präventiv und sind „eine gute 

Investition in die Gesundheit“, sagt 

die erfahrene Lehrerin. 

Hinzu kommen Angebote in Ausdruckstanz 

und psychologischer 

Begleitung sowie Ausbildungen und 

Workshops am Wochenende. Neu 

sind Kochkurse, in denen indisch, kreolisch 

oder russisch gekocht wird. Ein 

leckeres Vergnügen, denn natürlich 

wird das Zubereitete anschließend 

in netter Gesellschaft gemeinsam 

genossen. Und ab August ist ein 

Eltern- Kind- Workshops geplant. 

Außerdem wird ab September 

einmal im Monat an einem Samstagabend 

freier Tanz angeboten. 

Aber auch bei konkreten Beschwerden 

helfen die Kurse 

intensiv. 

Weitere Informationen gibt 

Nele-Gabriele Wenneckers unter 

05231-3021405 oder unter 

info@balance-studio-detmold. 

de im Balance-Studio-Detmold, 

Bandelstraße 10, 32756 Detmold. 

Die Homepage www.balancestudio-detmold.de 

vermittelt 

einen guten Eindruck vom Studio 

und vom Angebot. Teilnahme nur 

nach vorheriger Absprache über 

Email oder Anruf M.H. 

VHS-Veranstaltung führt durch die südlichen 

Partnerstädte von Detmold 

„Spurensuche 

Süd-Süd-Ost“ 

„Spurensuche Süd-Süd-Ost“ lautete das Thema der jüngsten 

„Leselust“-Veranstaltung der VHS Detmold-Lemgo im Großen 

Sitzungssaal im Rathaus am Markt. Im Rahmen der Europatage 

versammelten sich Lesefreunde und Fernweher zu der Abendveranstaltung 

um auf Spurensuche durch Süd-Süd-Ost zu gehen. Ziele 

waren dabei die Partnerstädte Detmolds in Oraiokastro/Griechenland 

und Zeitz/Sachsen-Anhalt sowie der oberitalienischen Stadt Verona, 

zu der es freundschaftliche Beziehungen gibt. 

Die Vorsitzende der Deutsch-Italienischen Gesellschaft Lippe- 

Detmold Cornelia Liese-Koch bewies den Zuhörern, dass Italien 

nicht nur Pizza und Pasta isst – sondern auch Espresso! Denn er ist 

„Heiß wie die Hölle; schwarz wie der Teufel; rein wie ein Engel und 

heiß wie die Liebe.“ Mit dem Buch „Impressionen aus dem Land 

der Sehnsucht“ von Almut Irmscher zeigte sie den Zuhörern, wie 

temperamentvoll Italien ist. 

Die Spurensuche ging weiter im Süden, begleitet von Fillo Koureli- 

Steinbarth, der Vorsitzenden des Deutsch-Griechischen Freundeskreises 

Detmold e.V. Auf einer Insel im Mittelmeer fand sich der Zuhörer 

in einer großen griechischen Familie wieder. Umgeben vom Duft 

frischen Basilikums, Oregano- Büschen, Feigenbäumen, Weihrauch 

und Knoblauch ging das Publikum auf die Erinnerungsreise einer 

jungen Frau mit griechischen Wurzeln. Stella Bettermann beschreibt 

in ihrem Buch „Ich trinke Ouzo, was trinkst du so?“ charmant und 

herzlich ihre Kindheit in Griechenland bis zum Erwachsenenalter 

in Deutschland. Wieder in Deutschland angekommen erinnerte sich 

der ehemalige Bürgermeister Friedrich Brakemeier an die langwierige 

Suche nach einer Partnerstadt in der ehemaligen DDR. Diese 

Suche habe erst nach dem „Mauerfall“ durch die Begründung der 

Partnerschaft mit Zeitz Erfolg gehabt. Die friedliche Revolution 

in der DDR habe auch mit Detmold zu tun. Denn das Leitmotiv 

der Montagsdemonstrationen und zahlreicher Redner sei immer 

wieder gewesen: „Wir sind das Volk! Und dieser Satz stamme von 

dem, gerade in der DDR sehr bekannten Detmolder Dichter Ferdinand 

Freiligrath (1810-1876). Zum Beweis rezitierte er die letzte 

Strophe des Gedichts „Trotz alledem“, in dem diese vier einfachen 

und doch so großen Worte vorkommen, die das Regime erschüttert 

und zu Fall gebracht haben. Dieses Jahr feiert man die 25 jährige 

Partnerschaft von Zeitz und Detmold. Auch der Partnerschaftsverein 

Detmold-Zeitz begeht dieses Jahr sein 25-jähriges Jubiläum. Sein 

Gründungsmitglied Gesa Schuddeboom erzählte anschaulich von 

den Besonderheiten und Schönheiten dieser alten Bischofsstadt und 

rezitierte abschließend gekonnt einige Gedichte des Zeitzer Dichters 

Ernst Ortlepp (1800-1864). 

Leser und Zuhörer erlebten einen von der Reiseleiterin Inge-Lore 

Brakemeier moderierten genussvollen Abend mit italienischer 

Leichtigkeit, griechischer Lebensart und deutschem „Untergrund“ 

– alles literarisch verpackt! Mehr zu den Europatagen 2015 findet 

man auch unter www.detmold.de.


Die Dorfgemeinschaft Heidenoldendorf 

feiert am 31. Mai ihr 

interkulturelles Dorffest. Die Veranstaltung 

findet von 11 bis 17 Uhr 

im Arnims Park statt. Zum vierten 

Mal findet das interkulturelle Dorffest 

in Heidenoldendorf statt. Die 

verschiedenen Nationalitäten und 

Kulturen sollen sich durch das Fest 

näherkommen und besser kennenlernen. 

In diesem Jahr haben sich ei- 

Das Organisationsteam freut sich bereits auf das interkulturelle Dorffest am 31. Mai, (v.l.) Jörg Thelaner, 

Anastasia Janzen, Wolfgang Schriegel und Evelyn Möller. 

nige neue Teilnehmer angekündigt. 

Neben Musik und Tanz sollen viele 

Spielaktionen den Tag kurzweilig 

werden lassen, Heidenoldendorfer 

Vereine, Gemeinschaften, Kitas und 

die Grundschule haben sich einiges 

einfallen lassen. 

Natürlich kommt auch der kulinarische 

Genuss nicht zu kurz, 

neben Kaffee und Kuchen werden 

Köstlichkeiten aus aller Welt angeboten, 

denn nichts verbindet mehr, 

als gemeinsames Genießen. 

Programm 

11.00 Uhr Begrüßung 

12.00 – 12.30 Uhr Akkordeonorchester 

12.30 – 13.00 Uhr Ballett 

13:00 – 13:30 Uhr Posaunenchor der Freikirche 

13.30 – 14.00 Uhr Grundschule Heidenoldendorf 

14.00 – 14.30 Uhr Kita Pippi Langstrumpf 

14.30 – 15.00 Uhr Kita Wehlingstiftung 

15:00 – 15:30 Uhr TV Heidenoldendorf: Hip Hop und Seniorentanz 

15.30 – 16.00 Uhr Kita der AWO Niedernfeldweg 

16.00 – 16.30 Uhr Afrikanisches Trommeln mit Augenblick 

16.30 – 17.00 Uhr Afrikanisches Trommeln mit Augenblick 

17.00 Uhr Ausklang 





Tel. 05234-2028-10 Fax 05234-2028-29 

www.kurier-verlag.de info@kurier-verlag.de


Heute macht Sven Marx zumindest äußerlich einen fitten Eindruck, 

geblieben sind jedoch starke Einschränkungen in seinem Sichtfeld und 

der Verlust des räumlichen Sehens. 

Sven Marx: Vom Pflegefall zum Globetrotter - 2017 

soll eine Weltreise folgen 

„Ich wollte einfach 

nur leben“ 

Eigentlich hatten die Ärzte den Berliner Sven Marx aufgegeben. 

Seiner Frau sagte man, dass er für den Rest seines Lebens ein Pflegefall 

bleiben würde. Zu schlimm waren die Auswirkungen eines 

seltenen Tumors am Hirnstamm. Die Hälfte des Tumors konnte man 

wegoperieren, es kam aber zu schweren Komplikationen und Marx 

musste mehrfach wiederbelebt werden. Dann gab es Einblutungen, 

die Folge war eine halbseitige Lähmung, Marx konnte nicht mehr 

alleine atmen. Nach drei Monaten Intensivstation hatte man ihn eigentlich 

abgeschrieben. Trotzdem folgte eine Reha-Behandlung, in 

der sich Sven Marx ins Leben zurückkämpfte. Nach ersten Schritten 

am Rollator trainierte er seine Muskeln, wo er nur konnte. Er wollte 

möglichst bald Schwimmen und Radfahren können. „Mich für diesen 

schweren Kampf zu motivieren, war überhaupt nicht schwer, denn 

ich wollte einfach nur leben“. 

Diesen Einblick in sein Leben gab Sven Marx kürzlich im Rahmen 

seines Vortrages „Motivation schafft Aktion“ vor rund 110 Zuhörern 

im Haus am Dolzer Teich. Eingeladen hatte der Verein „Jüngere 

Wohn-Pflege e.V.“ und die Sankt-Elisabeth-Stiftung. Moderiert wurde 

der Abend von Thorsten Wagner, Chefredakteur der Antenne Unna. 

Die interessierten Zuhörer erfuhren an dem Abend, wie es Sven 

Marx mit einer derartigen Diagnose geschafft hat, sein altes Leben zu 

verabschieden, es neu zu gestalten, mit dieser Motivation in Aktion 

zu gehen, um mit seinem Fahrrad Neues zu erfahren. In einem langen 

Prozess konnte er seine Fähigkeiten nach und nach soweit trainieren, 

dass immer längere Touren möglich wurden. Reisen nach Usedom oder 

Kopenhagen oder Paris hat er schon hinter sich, zusammen mehrere 

tausend Kilometer durch Länder Europas. Als weitere Erkrankung 

wurde bei Sven Marx auch noch Schwarzer Hautkrebs diagnostiziert. 

„Die Ärzte geben mir dafür aber eine ganz gute Prognose.“ 

Heute macht Sven Marx zumindest äußerlich einen fitten Eindruck, 

geblieben sind jedoch starke Einschränkungen in seinem Sichtfeld 

und der Verlust des räumlichen Sehens. „Laufen ist einfach grausam, 

wenn man alles doppelt oder vierfach sieht. Das Gleichgewicht lässt 

sich in meinem Fall auf einem Rad tatsächlich besser halten“. Und 

deshalb konzentriert sich der ehemalige Dachdecker und Motorradfahrer 

Sven Marx in seinem neuen Leben auch ganz auf das Radfahren. 

Mittlerweile fährt Sven Marx ca. 15.000 Kilometer im Jahr. Ab April 

2017 soll dann eine Weltreise mit dem Bike folgen. 

Gabriele Bunse, Vorsitzende des der Verein „Jüngere Wohn-Pflege 

e.V.“ und Moderator Thorsten Wagner waren sich einig: Der Vortrag 

von Sven Marx war wirklich spannend, informativ und sehr geradeaus 

– ein wirklich ungewöhnlicher Mensch war zu Gast. Eintritt zu 

dem Vortrag wurde nicht verlangt, jedoch um eine Spende wurde 

gebeten. Mit den Erlösen aus seinen Vorträgen will Sven Marx die 

in Berlin ansässige Diakonische Initiative Direkt e.V. (DID e. V.) 

unterstützen, die sich in Rumänien für Kinder und Erwachsene mit 

Beeinträchtigungen einsetzt. Der Verein „Jüngere Wohn-Pflege e.V.“ 

selbst sammelt zurzeit für das erste vereinseigene Auto, das die Arbeit 

des Vereins erleichtern soll. 

- Anzeige - Der Ratskeller in Horn bietet deutsche Küche mit Qualität / - Anzeige - 

Jetzt steht Spargel auf der Speisekarte / Ratskeller ist jetzt Restaurant und Café 

Neue Adresse im Herzen Horns 

Wenn der erste Eindruck zählt, dann 

bekommt der „neue“ Ratskeller die 

volle Punktzahl. Mit viel Geschmack 

wurde in den letzten Wochen der 

„Ratskeller“ im Rathaus Horn völlig 

neu eingerichtet. Drei Wochen lang 

haben die neuen Pächter fast rund um 

die Uhr gearbeitet. Die alten, fast 40 

Jahre alten Bänke mussten weichen 

und ein großer Teil der ehemaligen 

Inneneinrichtung wanderte auf dem 

Sperrmüll. An die Stelle traten viele 

Einzelstücke, neue Dekorationen, die 

zum Teil aus der „Scheune“ in Bad 

Meinberg bekannt sind. So wirkt 

der neue „Ratskeller“ jetzt heller, 

freundlicher und viel gastlicher. 

Gastlichkeit muss auch gelebt 

werden. Und da ist die neue 

Pächterin eine erfahrene Frau. Sie 

heißt Malgorzata Czaplicka und 

ist den Horn-Bad Meinbergern als 

freundliche Mitarbeiterin in der 

„Scheune“ bekannt. Unterstützung 

erhält sie von ihrem Schwiegersohn 

Peter Pawlowski, einem 

gelernten Fachmann für Systemgastronomie. 

Beide leben schon 

seit vielen Jahren in Deutschland 

und nennen Horn-Bad Meinberg 

ihre Heimat. In der Küche 

sorgt Hans Schulte-Strathaus für 

schmackhafte Gerichte. Der Blick 

in die Speisekarte verrät: Es gibt 

eine kleine Karte mit Klassikern 

der deutschen Küche, ergänzt 

um saisonale Spezialitäten. Seit 

wenigen Tagen ist der deutsche 

Spargel da und wird in zahlreichen 

Gerichten zelebriert – mit Lachs, 

Schinken, Schnitzel oder Rumpsteak. 

Die Mittagskarte wechselt 

regelmäßig, so lohnt ständig ein 

Blick auf neue Gerichte. Das 

60-Plätze zählende Restaurant ist 

jetzt auch ein Café. Von 14 bis 18 

Uhr gibt es hier bis auf montags 

täglich Kaffee und Kuchen. Von 

dienstags bis sonntags hat der 

„Ratskeller“ von 11.30 Uhr bis 

23.00 Uhr durchgehend geöffnet, 

montags ist Ruhetag. Und am 

Markttag, dem Mittwoch, und 

am Sonntag wird ein herzhaftes 

Frühstück geboten (ab 9.00 Uhr). 

Die Mittags- und die Abendkarte 

sind im Internet unter www. 

ratskeller-horn.de einsehbar. 

Sie stoßen mit einem Gläschen Grauem Burgunder auf die neue Ära im „Ratskeller“ an: Malgorzata 

Czaplicka und Peter Pawlowski. 


Neben unserer frischen deutschen Küche bieten wir Ihnen: 

Mittwochs + Sonntags 

Frühstück ab 9.00 Uhr 

Mittagstisch 

gepflegte Getränke + Cocktails 

alle 14 Tage dezente Livemusik 

vielfältige Abendkarte 

Zur Zeit Spargelkarte (saisonal) 

Biergarten in Horn‘s Wohnzimmer 

Restaurant Ratskeller Horn · Marktplatz 4 · 32805 Horn- Bad Meinberg 

Tel. 0 52 34 / 879 26 17 · www.ratskeller-horn.de 

Öffnungszeiten: täglich von 11.30 - 23.00 Uhr - Montag Ruhetag 

Und noch etwas ist Malgorzata 

Czaplicka wichtig: „Bei uns kann 

man auch einfach so kommen, 

auf ein Bier oder Gläschen Wein 

oder einen unserer Cocktails.“ 

Regelmäßig soll der Besuch im 

Ratskeller auch musikalisch be- 

gleitet werden. Dann gibt es zum 

Essen begleitende Musik durch 

Kris Wolter. Dezente Live-Musik 

gibt es wieder am Donnerstag, 4. 

Juni und am Freitag, 19. Juni 2015 

Behindertergerechter 

Zugang von der Kirchseite! 

Reservierungen und Anfragen für 

diese oder andere Abende bitte 

telefonisch unter 05234 – 879 26 

17 oder per e-Mail unter info@ 

ratskeller-horn.de. 

Hell und einladend präsentiert sich jetzt der Ratskeller im Rathaus in 

Horn. 


20 Jahre Buchhandlung „Am Markt“ Detmold: Kriminalistische Lesung kulinarisch gewürzt 

Kriminalistische Lesung mit kulinarischen Zutaten (von links) Alfred Westermann, 

Stephan Clemens, Andrea Langhans (deutsch-französische Gesellschaft), Autor Martin 

Walker und Ingo Seidensticker (Germanenhof Sandebeck). 

„Martin Walker liest. Bruno ermittelt. Ingo Seidensticker kocht.“ 

So lautete die Einladung zu einem besonderen literarischen, kriminalistischen 

und kulinarischen Event im Germanenhof Sandebeck. 

„Wir feiern in diesem Jahr das 20-jährige Bestehen mit vielen unterschiedlichen 

Veranstaltungen,“ so der Initiator Alfred Westermann, 

Besitzer der Buchhandlung „Am Markt“ in Detmold. Die Lesung mit 

dem bekannten Autor Martin Walker bildet einen der Höhepunkte. 

Mit einem von Ingo Seidensticker zubereiteten erlesenen französischen 

Menü stimmten sich etwa 100 Gäste auf die Lesung aus 

Martin Walkers neuestem, seinem siebten Krimi „Provokateure“ 

ein, in dem wieder die Hauptfigur „Bruno - Chef de Police“ ermittelt. 

Das Menü bestand aus ofenfrischem französischen Baguette 

mit hausgemachtem Dip; mariniertem grünem Spargel mit frisch 

geräucherter Forelle; französischer Zwiebelsuppe; gegrilltem Lamm 

im Dialog mit geschmorter Lammkeule an Bohnen-Ficassée mit 

Gruyèreflan, dazu pommes macaire; Tarte au citron mit frischen 

Beeren und hausgemachtem Eis. Die Weine stammten vom Chateau 

Le Fagé, Bergerac. 

Martin Walker, geboren 1947, ist gebürtiger Schotte und nicht nur 

Schriftsteller. Er ist Historiker, studierte Geschichte in Oxford sowie 

internationale Beziehungen und Wirtschaft in Harvard. Als politischer 

Journalist arbeitete er mehrere Jahrzehnte für die Tageszeitung „The 

Guardian“ und war dort Büroleiter in Moskau und Washington. Er 

verfasste zahlreiche Sachbücher, unter anderem über den Kalten 

Krieg, über Gorbatschow und die Perestroika, über Präsident Bill 

Clinton sowie über das neue Amerika. Martin Walkers in englisch 

geschriebene Bruno-Romane sind inzwischen in zehn Sprachen 

übersetzt. Sie erscheinen im Schweizer Diogenes Verlag und rangieren 

in Bestsellerlisten regelmäßig auf Platz eins. 

Der Schotte lebt in der Region Perigord (Frankreich), in der auch 

seine Krimis spielen. Aus dem aktuellen Krimi „Provokateure“ las 

der Autor in der englischen Originalsprache. Stephan Clemens, 

Schauspieler am Detmolder Landestheater ergänzte die Lesung mit 

deutschen Passagen. An einer schweren Nuss hat dabei Bruno, der 

Chef de police und einziger Polizist aus dem Städtchen Saint-Denis 

zu knacken. Was nämlich haben ein schwer misshandelter unbekannter 

Toter und ein einheimischer autistischer Junge, der anscheinend 

im Dienste des Dschihad stand, miteinander zu tun? Martin Walker 

holt mit seinem neuen Buch „Provokateure“ zum siebten Schlag 

aus und wird so aktuell und politisch wie noch nie. Als der Autor 

den siebten Fall für seinen Chef de police konstruierte, konnte er 

nicht ahnen, wie schnell sein neuer Roman von einer grausamen 

Wirklichkeit eingeholt werden würde. „Es sei ihm nicht möglich 

gewesen, in Zeiten einer sich radikal verändernden Welt einen Roman 

zu schreiben, ohne Fragen zum Terrorismus aufzuwerfen,“ erklärte 

Walker in einem Zeitungsinterview. „Solche Lesungen bieten mir 

die Möglichkeit, meine Leser kennen zu lernen und mit ihren in 

Kontakt zu treten,“ freute sich Walker in Sandebeck. 

Da die zweite Leidenschaft von Martin Walker das Kochen ist, hat er 

das sehr schöne aufgemachte Kochbuch Rezepte und Geschichten aus 

dem Périgord geschrieben. Statt der sonstigen delikaten Kriminalfälle 

gibt es in dem Kochbuch die delikaten Rezepte mit marktfrischen 

Zutaten von „Bruno, Chef de police“. Der leidenschaftliche Hobbykoch 

aus dem Périgord spricht damit alle Sinne an. Das Kochbuch 

verspricht Gaumenschmaus, ist ein kulinarischer Reiseführer und 

eine große Liebeserklärung an das Périgord. Es ist nominiert für 

den Preis der fünf schönsten Kochbücher, der in diesem Jahr in der 

chinesischen Stadt Yantai vergeben wird.


Neuer 1. Vorsitzender komplettiert den Vorstand des TSC Rot-Gelb Lippe-Detmold 

Burkhard von Kloeden ist der neue Chef 

Mit der letzten Mitgliederversammlung 

ist der neue Vorstand des Tanzsportclubs 

Rot-Gelb Lippe-Detmold 

e.V. nun vollständig: Burkhard von 

Kloeden ist der neue erste Vorsitzende 

des Detmolder Tanzsportclubs. 

Die Vereinsmitglieder freuen sich, 

den 42-Jährigen für diesen Posten 

gewinnen zu können. Von Kloeden 

engagiert sich seit langem im Tanzsport. 

Bereits seit über zehn Jahren 

ist er Vereinsmitglied und schwingt 

seit seinem sechsten Lebensjahr das 

Tanzbein. Verschiedene Meistertitel 

hat er schon errungen: Angefangen 

als DDR-Meister in der Schülerklasse, 

über die mehrfache Bezirksmeisterschaft 

in der Juniorenklasse in 

Standard- und Lateinamerikanischen 

Tänzen bis hin zum dritten Platz bei 

der Landesmeisterschaft NRW in der 

Hauptgruppe C Standard. Zusammen 

bildet er mit seiner Frau Wencke die 

tragenden Säulen des TSC Rot-Gelb. 

Beide trainieren die Tanzbegeisterten 

in verschiedenen Leistungs- und Altersklassen. 

Burkhard von Kloeden 

möchte seine Tanzleidenschaft mit 

möglichst vielen teilen: „Ich würde 

mich freuen, wenn wir in diesem Jahr 

unsere Mitgliederzahl noch weiter 

steigern könnten! Tanzen bedeutet 

Lebensfreude, Bewegung mit oder 

ohne Partner und ist altersunabhängig.“ 

Der TSC bietet laufend Kurse 

für Einsteiger und Fortgeschrittene 

an. Informationen sind auf der Internetseite 

www. TSC-lippe.de oder 

über Facebook zu finden. 

Der neue Vorstand des TSC Rot- 

Gelb Lippe-Detmold e.V., (v.l.) 

Volker Riesenberg (2. Vorsitzender), 

Andrea Berger (Pressewartin 

und Schriftführerin), Burkhard 

von Kloeden (1. Vorsitzender), 

Wencke Wallbaum (Sport- und 

Turnierwartin) und Jürgen Radau 

(Kassenwart). 

DIE NEUE WOHN-DIMENSION 

mit den vielen Fachabteilungen und 

der Möbel- und Küchen-Großauswahl 

Wenn Sie das Besondere lieben … 

EXCLUSIVES 

WOHNEN 

Stilmöbel 

Wohnen in Möbeln mit Niveau! 

Essen mit Genuss … 

Speiiseziimmer 

…mit den richtigen Möbeln! 

SUPERBEQUEME 

Boxspring 

Betten 

Geschenk- 

Bouuttiiquuee 

Ideen für ein schönes Zuhause 

TV-Sessell 

zur perfekten Entspannung! 

Nord- 

Deutschlands 

größte & 

schönste 

Europa-Möbel- 

www.aw-v.de 

DAS GROSSE HAUS DER GROSSEN MARKEN: 

PERFEKTION DER SINNE 

Unser fachgerechter Service 

macht Ihren Einkauf erst perfekt. 

Wir freuen 

uns auf 

Ihren 

Besuch! 

Kostenlose Lieferung + 

Montage in ganz Deutschland 

Groß-Auswahl in der Wohn-, Polster-, Schlafzimmerwelt und der größten und schönsten 

Europa-Möbel 

Wöbbeler Straße 64-70 • direkt am „Lipper Tor“ 

Nähe Ostwestfalen-Straße 

Öffnung durchgehend: Mo.-Fr.: 9.30-19 Uhr 

Sa.: 9.30-18 Uhr · Tel. (05233) 20050 

STEINHEIM 

Internet-Shop: 

www.moebelstadt24.com 

Wohnmarkt GmbH 

kostenlos 

P 

Nord-Deutschlands


Sportfest des SV Diestelbruch-Mosebeck vom 4. bis 7. Juni im Dörenwald-Stadion 

Tore, Punkte, Meisterschaften 

Gemeinsam Fußball gucken, die 

eigene Mannschaft anfeuern und 

dabei ein gepflegtes Getränk oder 

ein Würstchen zu sich nehmen, 

das ist beim Sportfest der SV 

Diestelbruch-Mosebeck die Lieblingsbeschäftigung 

der angereisten 

Fans. Im 109 mal 70 Meter großen 

Geviert des Ascheplatzes gibt es 

vom 4. Juni 2015 (Fronleichnam) 

bis zum Sonntag, dem 7. Juni 2015 

Meisterschaftsspiele und Turniere 

zu sehen. Die SV Diestelbruch-Mosebeck 

als Veranstalter hat zur Zeit 

zwölf Mannschaften gemeldet. Ab 

der kommenden Saison 2015/2016 

wird es auch wieder eine eigene A- 

Jugend-Mannschaft geben, erzählt 

der Vorsitzende Carsten Schmidt. 

An jedem zweiten Donnerstag 

nach Pfingsten wird Fronleichnam 

gefeiert. In Diestelbruch ist dieser 

Termin bis auf eine Ausnahme im vergangenen 

Jahr der Starttermin für das 

mehrtägige Sportfest, in dem fast alle 

Mannschaften der SV zum Einsatz 

kommen. Es beginnt gegen 10 Uhr 

mit einem C-Juniorinnen-Turnier. 

Die 1. und 2. Fußballsenioren der 

SV spielen in ihren Ligen ganz oben 

mit. Die 2. Fußballsenioren spielen 

um 13 Uhr um den Aufstieg gegen 

die dritte Mannschaft des FC Fortuna 

Schlangen (Kreisliga C, Gruppe 2). 

Sie sind im Moment Tabellenzweiter. 

Auf dem gleichen Tabellenplatz 

in der Kreisliga A befindet sich 

die ersten Mannschaft des SV. Sie 

spielt gegen 15 Uhr gegen den SV 

Oesterholz-Kohlstädt. 

Am Freitag ab 17 Uhr treten Hobbymannschaften 

aus den Ortsteilen 

zum Turnier an. Anmeldungen hierzu 

nimmt Oliver Meierjohann unter 

oliver.meierjohann@t-online.de 

bis zum 3. Juni 2015 entgegen. Der 

Samstag beginnt schon um 9 Uhr früh 

mit einer Kreisfreundschaftsrunde 

der G-Junioren. Gegen 11.30 Uhr 

beginnt der Tag des Mädchenfußballs 

mit der Abnahme des DFB-Fußballabzeichens. 

Der Deutsche Fußball- 

Bund hat gemeinsam mit seinem 

Partner McDonald’s das „DFB & 

McDonald’s Fußball-Abzeichen“ 

entwickelt. Hierbei handelt es sich 

um fünf Mitmachstationen, an denen 

verschieden Aufgaben erfüllt 

werden müssen (z.B. Dribbeln, 

Kopfball, Torschuss). Abhängig 

von der erreichten Gesamtpunktzahl 

erhalten die Teilnehmer danach als 

Anerkennung eine entsprechende 

Urkunde und einen Pin. Weiterhin 

werden geboten: Speedcontroll 

(Schussgeschwindigkeitsanlage) 

und ein Fußballquiz. Die Materialien 

hierzu werden vom DFB kostenlos 

Die erste Mannschaft der Spielvereinigung SV belegt zurzeit den zweiten Tabellenplatz. 

Fotos: privat 

Die zweite Mannschaft könnte bei einem Dreier gegen den Tabellenersten, die SG Berlebeck-Heiligenkirchen 

IV., den Aufstieg schaffen. 

Schon um 9 Uhr treten am Samstag die G-Junioren an. 

Die C-Juniorinnen treten am Donnerstag gegen 10 Uhr gegen den Ball. Dann beginnt das C-Juniorinnen- 

Fußballturnier. 

Das Logo der Spielvereinigung 

Diestelbruch-Mosebeck von 1992. 

zur Verfügung gestellt. Für Mädchen 

zwischen sieben und 15 Jahren 

gibt es Schnuppertraining unter 

der Anleitung eines qualifizierten 

Trainerteams (u.a. Landesligatrainer, 

Trainer der JSG Diestelbruch-Mos./ 

Donop-Voßheide). Gegen 12.30 Uhr 

findet parallel ein Meisterschaftsspiel 

der E-Junioren statt, bevor sich 

die B-Juniorinnen des Vereins mit 

den Mädchen aus Heiligenkirchen 

messen. Gegen 16 Uhr treten die 

C-Junioren der SV gegen Fortuna 

Schlangen gegen den Ball. Gegen 

18 Uhr einer der unterhaltsamsten 

Programmpunkte des Sportfestes: 

Das Fußballturnier der Alten 

Herren“-Mannschaften. 

Der Sonntag beginnt mit einem 

echten Lokalderby. Der Tabellenführer, 

die SG Berlebeck- 

Heiligenkirchen IV trifft auf die 

zweite Seniorenmannschaft des SV 

Diestelbruch-Mosebeck, die zum 

Redaktionsschluss (27. Mai 2015) 

den zweiten Platz in der Tabelle 

belegt. Das könnte ein Endspiel 

um den Aufstieg werden, hofft der 

Vorsitzende Carsten Schmidt. Zum 

Abschluss des Sportfestes trifft die 

erste Mannschaft auf den CSL Detmold 

(15 Uhr). 

M.H.


SV Diestelbruch-Mosebeck: 2016 soll endlich der Kunstrasenplatz kommen 

Aus Schotter wird grün 

Es ist das wohl ehrgeizigstes 

Projekt in der Geschichte des SV 

Diestelbruch-Mosebeck von 1992 

e.V.: Für 530.000 Euro soll ein 

neuer Kunstrasen die Asche im 

Dörenwaldstadion in Diestelbruch 

ersetzen. Im Juni 2016 sollen die 

dreimonatigen Bauarbeiten zeitgleich 

mit dem Bau eines Kunstrasenplatzes 

in Heiligenkirchen 

beginnen. Bauherrin ist die Stadt 

Detmold. Als Eigenleistung muss 

der Verein 80.000 Euro aufbringen, 

durch Bargeld und Eigenleistung. 

„Rasenpaten“ gesucht 

Carsten Schmidt ist Vorsitzender 

der SV Diestelbruch-Mosebeck. 

In seinem Büro in der Nähe des 

Stadions gibt es einen prall gefüllten 

Ordner. Hier ist die Korrespondenz 

rund um den Kunstrasenplatz 

abgeheftet. Der Rechner startet 

und mit ein paar Klicks erscheint 

eine Powerpoint-Präsentation über 

den neuen Kunstrasenplatz. Damit 

geht Schmidt auf Promotion- Tour 

in die einzelnen Abteilungen um 

alle auf das Projekt vorzubereiten. 

Pivitsheide diente mit seinem 

Sponsorenkonzept als Vorbild. Der 

komplette Kunstrasenplatz wurde in 

kleine symbolische Felder unterteilt 

um für die unterschiedlich großen 

Teilstücke sogenannte „Rasenpaten“ 

zu finden, die sich mit einem 

Betrag ab 10 Euro pro Parzelle an 

den Kosten beteiligen. „Aus Schotter 

wird grün“ heißt es eindeutig 

zweideutig, denn ohne Sponsoren 

und Spender wird es nicht gelingen, 

aus dem Schotterplatz einen grünen 

Kunstrasenplatz zu zaubern. Für die 

Spende gibt es einen Eintrag auf dem 

virtuellen Spielfeld des Vereins auf 

der Homepage und einen Eintrag auf 

der Spendentafel des Vereinsheims. 

Schmidt sieht den Kunstrasenplatz 

als eine Investition in die Qualität 

des Vereins: „Wir möchten die 

Attraktivität der Sportvereinigung 

Diestelbruch-Mosebeck steigern 

und auch außerhalb des Platzes eine 

sozial wichtige Begegnungsstätte 

für jung und alt bleiben“. Dazu 

soll auch die Werbekampagne 

dienen, die mit dieser Ausgabe des 

Detmolder Kuriers startet. In einer 

Teilauflage sind Flyer beigelegt, 

die Möglichkeiten für Sponsoren 

aufzeigen. Für alle anderen hier die 

Telefonnummer des Vorsitzenden 

Carsten Schmidt: 0171-8391152. 

Per Email ist Carsten Schmidt unter 

info@sv-diestelbruch-mosebeck.de 

erreichbar. 

Aschewolken 

wie auf Island 

Kurz vor Sonnenuntergang geht es 

mit Carsten Schmidt vom Schreibtisch 

weiter zum Ascheplatz. Die 

Spieler sind hier zum wöchentlichen 

Training verabredet. Viel von 

ihnen ist nicht zu sehen, denn der 

Wind wirbelt Aschewolken in die 

Luft, die eher an den Ausbruch des 

isländischen Vulkans Eyjafjallajökull 

vor genau fünf Jahren erinnert 

als an einen Trainingsbetrieb eines 

Fußballvereins. Schmidt kniet nieder 

und lässt die Asche durch die 

Finger rieseln. Es soll endlich vorbei 

sein mit den widrigen Trainingsbedingungen 

für die Diestelbrucher 

Spieler, so Schmidt. Nach der zweiten 

Baubesprechung vor wenigen 

Tagen nimmt das Projekt langsam 

Gestalt an. Der Platz soll mit 100 

mal 64 Metern Fifa-Maße erhalten 

und ist gegenüber dem jetzigen 

Ascheplatz mit 109 mal 70 Metern 

ein paar Meter kleiner. Die Zahl der 

Parkplätze soll von 34 auf 38 erhöht 

werden. Geplant ist in einem ersten 

Entwurf eine gepflasterte Zufahrt für 

Vorsitzender Carsten Schmidt lässt die Asche durch die Finger rieseln. Bald sind die Aschezeiten vorbei, 

denn im Herbst 2016 soll der Kunstrasenplatz fertig sein. 


Pflegefahrzeuge, ein neuer Zaun! 

Die Bauarbeiten könnten bereits im 

Juni 2016 beginnen, hofft der Vorsitzende. 

Dann gilt es, zunächst einmal 

mit Hilfe der Vereinsmitglieder und 

Freunden die Asche abzutragen. 

Die letzten Heimspiele der Saison 

2015/2016 sollen dann auf einem anderen 

Platz ausgetragen werden, so 

Schmidts augenblickliche Planung. 

Viele, viele Vorteile 

Der neue Kunstrasenplatz bietet 

zahlreiche Vorteile, so Schmidt. 

Er sei ganzjährig zu bespielen, 

so dass es außer bei Schneefall 

keine Platzsperrungen mehr geben 

werde. Das Platzabstreuen und das 

Besprenkeln des Platzes entfalle. 

Man hoffe, in Diestelbruch die 

neueste Generation Kunstrasen zu 

bekommen, ähnlich der Qualität des 

Platzes in Pivitsheide. Im Oktober 

oder November 2016 soll dann der 

neue Kunstrasenplatz fertig sein. 

Dann beginnt in Diestelbruch die 

neue Zeitrechnung. M.H. 

So könnte er aussehen, der neue Kunstrasenplatz in Diestelbruch. 

Abb.: Carsten Schmidt 

Der Diestelbrucher Frühschoppen fand in diesem Jahr erstmals vor dem Feuerwehrgerätehaus statt. Unter der 

strahlenden Frühlingssonne konnte die Freiluftsaison im Dorf erfolgreich eröffnet werden. 

Bestes Wetter beim Diestelbrucher 

Frühschoppen vor dem 

Feuerwehrgerätehaus 

Die Freiluftsaison ist 

eröffnet 

In diesem Jahr feierte die Feuerwehr in Diestelbruch eine 

Premiere: Erstmals fand der traditionelle Frühschoppen 

nicht am Gasthaus „Zum Leistruper Wald“ statt, sondern 

am Feuerwehrgerätehaus an der Dörenwaldstraße. Die 

Diestelbrucher erschienen zahlreich und eröffneten die 

Freiluftsaison erfolgreich vor dem Antlitz des großen 

Schlauchturmes. Auch das Wetter stand auf der Seite der 

Diestelbrucher. Alle Besucher konnten sich an der strahlenden 

Frühlingssonne erfreuen. 

„Der Diestelbrucher Frühschoppen am 1. Mai ist seit 1976 

Tradition“, meint Löschgruppenführer Christian Schmidt. „Da 

wir ihn nun zum ersten Mal vor der Feuerwehr veranstalten 

freut es uns sehr, dass die Leute diesen neuen Ort angenommen 

haben und zahlreich erschienen sind.“ Musikalische 

Unterstützung gab es an diesem Tag von dem Orchester 

Vahlhausen, das wie gewohnt unter der musikalischen Leitung 

von Lothar Tarnow zur Hochform auflief. 

Gegen Mittag wurde dann die beliebte Erbsensuppe 

ausgegeben, die mittlerweile fast schon so etwas wie ein 

Markenzeichen des Frühschoppens geworden ist. Wie erwartet 

war der Andrang groß und der ein oder andere Besucher 

nutze die Gelegenheit, um sich sogar etwas davon mit nach 

Hause zu nehmen. 

Unter den ebenfalls zahlreich erschienenen Feuerwehrleuten 

waren auch viele junge Gesichter zu sehen. Interessierte 

konnten sich über die Jugendarbeit der Diestelbrucher 

Feuerwehr informieren und auch Fragen direkt an die 

Mitglieder der Jugendfeuerwehr stellen. Alle 14 Tage trifft 

sich diese mittwochs um 18.30 Uhr zu einem gemeinsamen 

Übungsabend. Hier sind auch Neueinsteiger herzlich 

willkommen. 

LH


Lehrer, Eltern, Sponsoren und Kinder vor der neuen Spielzeughütte. Der Förderverein setzte das Projekt mit Hilfe von Geldgebern, Unterstützern und „anpackenden“ Eltern um. 

Sie freuten sich gemeinsam mit den Schülerinnen und Schüler über die neue Spielzeughütte der Grundschule in Diestelbruch: Schulleiterin Dorothee Hüler, Konrad Meierjohann, 

Rolf Wrenger, Michael Husemann (Förderverein), Guido Hartwich von der Sparkasse, Kerstin Brasas, Rachel Wieting, Sandra Rutz und Alexandra Basel, alle vom Förderverein. 

(2. Reihe von links). Foto: Manfred Hütte 

Grundschule in Diestelbruch hat eine neue Spielzeughütte 

Endlich Platz für die Spielsachen 

Es war ein großer Tag für die Diestelbrucher Regenbogenschule: Eine 

neue Hütte für Spielgeräte wurde auf dem Schulgelände eingeweiht. Der 

Förderverein engagierte sich mit Ideen, aktiver Eigenleistung und Fördermitteln, 

Tischlermeister Rolf Wrenger erklärte sich bereit die Hütte zu 

zimmern, Ortsbürgermeister Konrad Meierjohann stellte aus dem Ortsteiletat 

einen großen Spielkreisel und einen Tandemroller bereit und die Sparkasse 

Paderborn-Detmold beteiligte sich im Rahmen ihrer Förderprojekte für 

Grundschulen mit 2.000 Euro aus den Zweckerträgen der beliebten Sparlotterie.Die 

neue massive Holzhütte bietet viel Platz für die Spielgeräte für 

die Kinder in der Pause. Jonas, Luca und Sandra sind Schülervertreter und 

haben Regeln für die anderen Kinder erarbeitet, wie die Hütte zu nutzen ist. 

Während eines Probelaufes wurde festgestellt, dass so ziemlich alles drunter 

und drüber ging. So dürfen sich die Klassen jetzt im täglichen Wechsel das 

Spielgerät aus der Hütte holen, müssen geduldig, respektvoll und freundlich 

miteinander umgehen, so das Ergebnis des Schüler- und OGS-Rats. „Es hat 

alles wunderbar zusammengepasst“, sagte Rachel Wieting vom Förderverein. 

Auch die Eltern haben beim Bau mit Hand angelegt. Michael Husemann 

war einer von ihnen. Durch diesen freiwilligen Arbeitseinsatz konnten die 

Kosten niedriger gehalten werden. Bei der Übergabe sangen die Kinder zu 

Ehren der Gäste und Sponsoren ein Lied. Und als die Schulleiterin Dorothee 

Hüler die Türen zur Spielzeughütte öffnete, gab es kein Halten mehr. M.H. 

Tag der offenen Tür 

im Familienzentrum 

Vahlhausen am Samstag, 

dem 13. Juni 2015 

Kleine ganz groß 

Die Kinder und Erzieher/innen laden 

ganz herzlich zum „Tag der offenen 

Tür“ ins Familienzentrum Vahlhausen 

am 13. 6. von 14 bis 18 Uhr ein. 

Unter dem Motto „Ein Fest von 

uns für Euch“ ist es in diesem Jahr 

wirklich ein ganz besonderes Ereignis, 

denn alles, was angeboten 

wird und stattfindet wurde von den 

Kindern erdacht, geplant und initiiert. 

Zunächst wurde in jeder Gruppe 

darüber gesprochen, dass ein großes 

Fest stattfinden soll und was man 

für ein solches Fest wohl benötigt. 

Die Kinder sammelten Ideen – man 

braucht etwas zu essen, die Kinder 

sollen etwas spielen können und die 

großen Gäste sollen den Kindergarten 

kennenlernen können. Es gab 

hierzu viele konkrete Vorschläge, 

über die ganz demokratisch abgestimmt 

wurde. Viele kunterbunte 

Mitmachangebote sind geplant – eine 

Hüpfburg, Edelsteinsuche, ein Fahrzeugparcours 

und Spaß mit den „Dr. 

Clown“. Lassen Sie sich überraschen. 

SV Diestelbruch-Mosebeck 

Samstag, 06.06.2015 

12 Uhr


SV Diestelbruch-Mosebeck: Nachfolger/in für Christa 

Mertinat als Übungsleiter/in gesucht 

Kinder in Bewegung 

bringen 

20 Jahre lang war sie Übungsleiterin beim SV Diestelbruch-Mosebeck. Christa Mertinat 

leitete das Kinderturnen und baute eine Einradgruppe auf, die auf zahlreichen Veranstaltungen 

in Diestelbruch zu bewundern war. Gleichzeitig brachte sie die Erwachsenen mit 

Stepp-Aerobic und Bauch-Beine-Po in Schwung. Aus beruflichen Gründen gab Christa 

Mertinat diese Kurse ab, bleibt aber dem Verein als Gruppenleiterin erhalten. Mit Blumen 

und einem Präsent bedankte sich der Vorstand des Sportvereins herzlich bei Christa Mertinat, 

der die Entscheidung nicht leicht fiel. 

Christa Mertinat hinterlässt im Verein eine große Lücke. So wird zum nächstmöglichen Termin 

ein neuer Übungsleiter oder eine neue Übungsleiterin gesucht. In der Stellenausschreibung“ 

des Vereins ist nachzulesen: Zu den Aufgaben gehört die selbstständige Vorbereitung und 

Durchführung der Übungsstunden und die Betreuung der Gruppen. Wichtig ist ein verantwortungsvoller 

Umgang mit den Kindern und Jugendlichen“. Eine Lizenz ist nicht Bedingung, der 

Verein verspricht Hilfe bei der Aus- und Fortbildung. Es wird eine Aufwandsentschädigung 

gezahlt. Weitere Informationen gibt es bei Carsten Schmidt, Telefon 0171-8391152 oder 

info@sv-diestelbruch-mosebeck.de oder bei Christa Mertinat, Tel. 0152-03095064 oder 

christa.mertinat@hotmail.de. 

M.H. 

Christa Mertinat 

beim Kinderkarneval 

der Spielvereinigung 

Diestelbruch-Mosebeck 

im Februar diesen 

Jahres. 

Foto: 

Manfred Hütte 

Donnerstag, 04.06.2015 

(Fronleichnam) 

10:00 Uhr Turnier C-Juniorinnen 

JSG Pivitsheide; SV Steinheim; SF Oesetrholz-Kohlstädt; 

JSG Diestelbr.-Moseb./Donop-Voßheide; Kreisauswahl 

13:00 Uhr Meisterschaftsspiel 2. Fußballsenioren 

SV Diestelbr.-Moseb. II - FC Fortuna Schlangen III 

15:00 Uhr Meisterschaftsspiel 1. Fußballsenioren 

SV Diestelbruch-Mosebeck - SF Oesterholz-Kohlstädt 

Samstag, 06.06.2015 

09:00 Uhr Kreisfreundschaftsrunde G-Junioren 

SC Augustdorf; TSV Leopoldstal; Blomberger SV; Post SV Detmold; 

SV Diestelbruch-Mosebeck; eck; VfL Hiddesen, SpvG. Hagen-Hardissen; 

BSV Heidenoldendorf; TuS Eichh.-Remmigh.; FC Fort. Schlangen 

11:30 Uhr Tag des Mädchenfußballs 

Abnahme des McDonalds DFB-FußballabzeichenFußballabzeichen 

12:30 Uhr Meisterschaftsspiel E-Junioren 

SV Diestelbruch-Mosebeck II - Blomberger SV II 

14:00 Uhr Meisterschaftsspiel B-Juniorinnen 

JSG Diestelb.-Moseb./Donop-Voßh. 

- SpVg. Heiligenkirchen 

16:00 Uhr Meisterschaftsspiel C-Junioren 

SV Diestelbruch-Mosebeck - FC Fortuna Schlangen 

18:00 Uhr Fußballturnier der Alt Herren Mannschaften 

Freitag, 05.06.2015 

17:00 Uhr Fußballturnier für Straßen- und 

Hobbymannschaften aus den 

Ortsteilen 

Anmeldungen unter 

Oliver.Meierjohann@t-online.de 

bis spätestens 03.06.2015!! 

Sonntag, 07.06.2015 

13:00 Uhr 

Meisterschaftsspiel 2. Fußballsenioren 

SV Diestelbr.-Moseb. II - SG Berleb.-Heiligenk. IV 

15:00 Uhr 

Meisterschaftsspiel 1. Fußballsenioren 

SV Diestelbruch-Mosebeck - CSL Detmold 

Bionahrung 

oder nicht? 

Hermännchen ist immer wieder fasziniert, wie wenig die Menschen 

lernen. Vor allem, dass es nicht lohnenswert ist, sich gegenseitig das 

Leben schwer zu machen. Jaaaa, damals, war nicht alles besser. Die 

Römer hatten damals die Absicht, sich einfach das germanische Land 

einzuverleiben. Papa hat denen dann aber gewaltig einen Strich durch 

die Rechnung gemacht. Man hat sich verdroschen, dass die Schwarte 

kracht. 

Damals waren die Römer wochenlang unterwegs. An andere Erdteile 

war gar nicht zu denken. Und auch die Erkenntnis, dass die Erde 

ein kleiner Ball im unendlichen Weltraum ist, hatte sich bei weitem 

noch nicht durchgesetzt. Auch später war es mit der Toleranz nicht 

so gut bestellt. Wer beispielsweise behauptete, die Erde stehe nicht 

im Mittelpunkt, sondern die Sonne, wurde kurzerhand auf dem 

Scheiterhaufen entsorgt. 

Heute ist die Erde klein geworden. Man gelangt an jede abgelegene 

Ecke. Und eigentlich müsste man ja erkennen, dass diese Welt begrenzt 

ist, mit ihren Ressourcen, mit ihrer Natur. Und was tun wir? Wir hauen 

uns die Schädel ein. Weil wir gern das Erdöl des anderen haben wollen. 

Weil jemand etwas anderes glaubt. Oder weil uns jemand den Parkplatz 

weg genommen hat. 

Und wir schaffen es, unsere kleine Welt nachhaltig kaputt zu 

bekommen. Jetzt ist übrigens Fracking angesagt. Große Konzerne 

haben auch im Lipperland schon die Claims abgesteckt. Und unsere 

Volksvertreter machen es ihnen einfach. Was da passiert? Ist eigentlich 

total harmlos. Da wird giftige Brühe in den Boden gedrückt, damit 

Gas rauskommt. Das kann der Konzern dann verkaufen. Ist absolut 

ungefährlich, versteht sich. Denn so tief da unten, was soll da schon 

passieren. Und das bisschen Grundwasser. 

Hermännchen hat schon überlegt: 

Vielleicht geht es ja ein paar Jahre gut. 

Aber wenn dann sauberes Wasser knapp 

wird, könnte man sich ja sauberes Wasser 

besorgen und das verkaufen. Das steigt 

dann enorm im Wert. Dummerweise, so 

musste Hermännchen erfahren, machen 

das große Konzerne auch schon. 

Ist praktisch: Erst wird eine 

Region mit Profit vergiftet, dann 

kann den Leuten noch teures 

Wasser verkauft werden. 

Hermännchen muss sich 

also eine andere Methode 

überlegen, um an Gas 

zu kommen. Er wird 

Hülsenfrüchte, Kohl und 

Zwiebeln essen. Dabei 

entsteht auf jeden Fall 

jede Menge Biogas. 

Fragt sich nur noch, 

wo er es an wen verkauft. Als 

Beilage könnte er sich eine 

Dose leckeren Mittelmeer- 

Thunfisch besorgen. Seit 

die Inhaltsstoffe auf den 

Lebensmitteln deklariert 

werden müssen, sollte da 

vielleicht auch der Hinweis 

drauf stehen: „Kann bis zu 

drei Prozent Flüchtlinge 

enthalten“. Hermännchen 

fragt sich, ob das 

dann noch natürliche 

Bionahrung ist oder 

nicht…

Detmolder Kurier Nr. 147 

- Anzeigen - 

29. Mai 2015 Seite 18 Detmolder Kurier Nr. 147 - Anzeigen - 

29. Mai 2015 Seite 19 

Seniorenwohnsitz 

Der richtige Ort 

für ein gutes Gefühl 

In einer kreativen Zeit und aus täglichen 

Arbeiten an der Umsetzung 

unserer Ideen ist zum Teil ein reales 

Projekt geworden. 

Der Neubau steht in vollem Glanz 

und ist mit seinem Komfort, einem 

wohnlichen, familiären und gemütlichen 

Ambiente unser Ziel. 

Uns ist gelungen den Zeitgeist der 

Funktionalität und Qualität mit den 

Werten wie Geborgenheit, Selbstbestimmung, 

Wertschätzung, 

Heimat und Natur zu verbinden. 

Etwas bewahren und erhalten für 

die zukünftige Generation. Als Familie 

wollen wir auch den 

Meinberger Hof erhalten und erneuern. 

Der Altbau wird nun modernisiert 

und dem Neubau angeglichen. 

Da die Gebäude großzügig bemessen 

sind, wird es in der Planung 

und Realisierung keine großen Störung.en 

geben 

Das angrenzende Gelände wird zu 

einer Parklandschaft gestaltet. 

Hier entstehen Wege mit schönen 

Plätzen zum Verweilen. Ein großes 

Gartenhaus soll die Gelegenheit 

geben zu pflanzen, zu säen und 

zu pflegen, um sich an dem, was 

wächst und blüht zu erfreuen. 

Pflegerische Betreuung 

In diesem besonderen Rahmen bieten 

wir Pflege in den möglichen Pflegestufen 

eins bis drei. Zum Teil entstehen 

Wohngruppen, die mit einer 

eigenen Küche und Aufenthaltsraum 

auch dem Bewohner mit erhöhtem 

Betreuungsbedarf Sicherheit und 

Verbundenheit in familiärer Atmosphäre 

vermitteln. 

Eine Pflege und Betreuung durch qualifizierte 

Mitarbeiter, die eine unverkrampfte, 

vertraute und herzliche Art 

und Freude am Beruf auszeichnet. 

Wir bieten Ihnen Kurzzeitpflege nach 

einem Klinikaufenthalt, bei Urlaub 

der Angehörigen oder einfach nur 

um Kraft zu sammeln. 

Unsere Zimmer sind bis ins kleinste 

Detail durchdacht mit einem 

besonderen Komfort ausgestattet. 

Ärztliche Betreuung durch freie Wahl 

eines Arztes Ihres Vertrauens, sowie 

naturheilkundliche Fürsorge. 

Tägliche Medikamentenbetreuung 

durch eine kooperierende Apotheke 

sichert uns einen reibungslosen 

Ablauf und eine Kontrolle von 

Wechselwirkungen. 

Geschulte Mitarbeiter im Umgang 

mit Diabetes und enge Zusammenarbeit 

und Begleitung von einem 

Diabetologen. 

Eine Fußpflegerin kommt regelmäßig 

nach Absprache ins Haus. Diabetikern 

steht eine Podologin zur Seite. 

Ein Friseur kommt regelmäßig und es 

können alle Wünsche mit 

fachlicher Beratung erfüllt werden. 

Soziale Betreuung 

Tägliche Angebote, um die natürliche 

Vitalität zu erhalten, sind Bewegung 

mit Unterstützung unserer Betreuungskräfte 

und eines Ergotherapeuten. 

Wir legen wert auf Erhaltung 

und Festigung der vorhandenen 

Fähigkeiten durch angepasste sportliche 

Betätigung. Auch tägliches Gedächtnistraining 

unterstützt diesen 

Anspruch. 

Es findet ein regelmäßiger Gottesdienst 

durch den ortsansässigen 

Seelsorger statt. 

Unsere hauseigene Küche 

Gern 

würden wir Ihnen 

den neu erbauten Teil 

vom Meinberger Hof zeigen. 

Vom Frühstück bis zum Abendessen 

verwöhnen Sie unsere Mitarbeiter 

aus der hauseigenen Küche. Frisches 

Gemüse, Obst und Salate, Eier, 

Fleisch und Fisch werden von Lieferanten 

aus der Umgebung bezogen. 

Aus zwei Menüs können Sie täglich 

wählen und haben auch die Möglichkeit 

Sonderwünsche, z.B. bei 

einer Unverträglichkeit oder krankheitsbedingten 

Diät zu bekommen. 

Zum Frühstück und Abendessen ist 

ein Buffet vorbereitet. Hier können 

Sie mit Unterstützung unserer Servicekräfte 

Ihre Mahlzeit zusammenstellen. 

Nachmittags reichen wir täglich 

Kaffee und Kuchen. 

Für eine Zwischenmahlzeit ist stets 

gesorgt. 

Durch Struktur und Management 

unserer einzelnen Abteilungen ist 

unser gemeinsames Ziel ein Erreichen 

der durchgängigen Qualität. 

Sie sind herzlich willkommen. 

Wir bedanken uns bei allen 

Firmen, die dafür gesorgt 

haben, dass unsere Ideen und 

Wünsche Wirklichkeit wurden. 

Accent GmbH & Co. KG aA, 

Salzkotten 

Karl Becker GmbH, Brilon-Thülen 

Elektro Andreas Bee, 

Bad Lippspringe 

Hubert Niewels, Bad Lippspringe 

Mauser Einrichtungssysteme, 

Beverungen 

EM Innenarchitektur Eva Markus, 

München 

Statiker H. Trapp, Bad Wünnenberg 

Udo Deppe-Matthias Ilse 

GmbH & Co. KG, Salzkotten 

Osma Aufzüge, Albert Schenk 

GmbH& Co.KG, Osnabrück 

Bauzentrum Westerhorstmann, 

Delbrück 

Franz D. Böhmer, Baugeschäft, 

Fürstenberg 

Kersting GmbH, Bautischlerei, 

Bad Wünnenberg 

KD Fliesentechnik GmbH, Salzkotten 

Just Estrich-Fußbodenbau GmbH, 

Büren 

Steinko GmbH, Paderborn 

Markus Kraft GmbH & Co. KG, 

Altenbeken 

Telefonanlagen Günter u. Partner, 

Detmold 

Schlosserei Schmidt, Salzkotten 

Bodenbelag Abker, Melle 

Thormählen & Peukert, Paderborn 

Holzbau Keuper, Salzkotten 

Stefan Gottschalk, 

Büren-Siddinghausen 

SiTec Elektronik- u.Sicherheitstechnik, 

Möhnesee 

Unicut-Beschriftungen, Schlangen 

Alker GmbH & Co. KG, Melle 

ISO Fensterbau GmbH, Büren 

Bauer Tiefbau, Bad Salzuflen 

Selbstbestimmung 

Wertschätzung Heimat Geborgenheit 

Seniorenwohnsitz Meinberger Hof 

Gartenstraße 20 

32805 Horn-Bad Meinberg 

- 

Telefon (0 52 34) 89 65 0 

Telefax (0 52 34) 89 65 77


Aufgrund der konzeptionellen 

Neuausrichtung im Landesverband 

finden keine musikalischen Externsteine-Gänge 

mit Daniel Wahren 

Externsteine-Gang abgesagt 

und Henning Diekmann mehr statt. 

Die für den 20. September verkauften 

Karten werden in der TouristInformation 

Lippe und Detmold oder 

vor Ort erstattet oder eingetauscht. 

Alle weiteren Termine gibt es auf 

www.stadtgang-detmold.de. 

Kultur in der Residenz zum Junibeginn 

Märchenfrösche und eine Gärtnerin aus Liebe 

Langsam wird es eventuell sogar 

Sommer. Auf jeden Fall sieht es 

so aus. Keine Zeit für Märchen? 

Aber sicher! Denn schöne Geschichten 

machen sich genauso 

gut am warmen Kamin, wie auch 

in einer schattigen Gartenecke 

oder mit musikalischer Begleitung. 

Und vielleicht wäre das auch mal 

ein Anlass, die Kultur-Card zu 

verwenden… 

Ein verwunschener 

Frosch im 

Landesmuseum 

am 31. Mai 

Ein verwunschener Frosch? Den 

gibt es in der Märchenstunde am 

31. Mai um 15 Uhr im Lippischen 

Landesmuseum Detmold. Tiere 

spielen in vielen Märchen eine 

wichtige Rolle. Sie vollbringen oft 

Taten, die Menschen nicht vollbringen 

können. Die Eigenschaften der 

Frösche hatten auf Menschen eine 

ganz besondere Faszination. Ihr 

Verschwinden im Winter, das plötzliche 

Auftauchen im Frühling, ihr 

Auf- und Untertauchen im Wasser, 

und das Aufblähvermögen waren 

die Ursachen dafür, dass Frösche 

zu Symboltieren für Wasser, Leben, 

Fruchtbarkeit und ewige Wiederkehr 

wurden. Mit der Geschichte 

„Der verwunschene Frosch“ begleitet 

Ursula Schlink de Company 

Kinder, aber auch Erwachsene, in 

die Welt der Phantasie. Alle an 

Märchen Interessierten zahlen nur 

den Museumseintritt. 

Kinder ins 

Landesmuseum 

Ein kostenloses museumspädagogisches 

Programm erhalten bis zu 

den Sommerferien die angehenden 

Schulanfänger aus den Kindertagesstätten 

sowie Grundschüler aus 

Lippe, die mit ihrer Gruppe/Klasse 

das Landesmuseum besuchen. Die 

Kosten werden dankenswerter 

Weise von der Lippischen Museumsgesellschaft 

übernommen. 

Dieses Jahr steht das Thema 

„Spielen früher“ im Mittelpunkt. 

Vielfältige Anknüpfungspunkte 

dazu bieten die landeskundlichen 

Schausammlungen im Kornhaus 

des Lippischen Landesmuseums. 

Die Führung gibt Einblicke in 

verschiedene Kinderwelten in unterschiedlichen 

Zeiten. Die Vielfalt 

zeigt sich in den Spielmöglichkeiten 

in der Stadt und auf dem Land, in 

den armen Familien und in den 

reichen. Im praktischen Teil des 

Programms werden altbekannte 

Bewegungsspiele nachgespielt 

und Singspiele gemacht. Nähere 

Informationen erhalten Interessierte 

an der Kasse des Lippischen 

Landesmuseums Detmold, Ameide 

4, Tel. 05231 9925 0. 

„Die Gärtnerin aus 

Liebe“ feiert am 5. Juni 

Premiere 

„Die Gärtnerin aus Liebe“ von 

Wolfgang Amadeus Mozart feiert 

am 5. Juni im Landestheater Premiere. 

Die Irrungen und Wirrungen, 

Verwechslungen und Verleugnun- 

Märchenhafter Frosch: Die bekannte Skulptur vor dem Landesmuseum. 

Märchenhafter Frosch: Die bekannte Skulptur vor dem Landesmuseum. 

Spielzeug-Abteilung im Landesmuseum. 

Ausstellung Mythos im Lippischen Landesmuseum. 

gen in Mozarts „Gärtnerin aus 

Liebe“ zeigen den erst 18-jährigen 

Mozart als jungen Mann mit bereits 

enormer Menschenkenntnis – und 

bezeugen seinen sensiblen Sinn 

für das Komische und Ernste in 

vertrackten Lebenslagen: Graf 

Belfiore hat aus Eifersucht seine 

Geliebte, die Gräfin Violante Oneste, 

umgebracht und flieht – nicht 

wissend, dass sie überlebt hat. Als 

sie sich, um ihren Geliebten wiederzugewinnen, 

als Gärtnerin bei 

dem alten Podestà Don Anchise 

– der natürlich bald ein Auge auf 

die Hübsche wirft – anstellen lässt, 

nimmt das Unheil seinen Lauf. Ihr 

Diener verliebt sich in eine Hofdame, 

welche wiederum Don Anchise 

zu gewinnen versucht, dessen 

Nichte Arminda verschmäht den 

liebeskranken Don Ramiro zugunsten 

eines unbekannten Adligen, 

und schließlich erscheint dieser 

unbekannte Adlige und entpuppt 

sich als Graf Belfiore – welcher nun 

in der Gärtnerin seine ermordete 

Geliebte zu erkennen glaubt... Die 

Musikalische Leitung übernimmt 

Matthias Wegele, die Inszenierung 

und Kostüme liegen in Händen von 

Hinrich Horstkotte. 

Tanz - Musik - 

Inspiration 

Kurtheater Bad Meinberg 

Programm von Kindern und Erwachsenen 

des Vereins “Tanzbogen e.V.“ 

Temperamentvolle Flamencotänze mit 

Live-Gitarrenmusik sowie zauberhafte 

unterschiedliche Kindertänze: 

- ohne Tanz besteht kein Leben 

- Tanz ist ein natürliches Bedürfnis 

- Tanzen gibt Lebensfreude und Energie 

- Tanz verbindet Generationen 

06.06. 16:00 Uhr 


15:00 Uhr Tageskasse 

Sa 

10% Sparpotenzial 

mit Gästekarte 

Neue Staatsbad Meinberg GmbH 

Allee 9 · 32805 Horn-Bad Meinberg · Telefon 05234 98903 

Öffnungszeiten: November bis März, Di - Fr, 10 - 17 Uhr 

April bis Oktober, Di - Fr, 10 - 18 Uhr + Sa, 10 - 13 Uhr 

Kartenvorverkauf: Tourist-Informationen Bad Meinberg und 

Detmold, Bürgerservice Kreis Lippe, Lippische Landes- 

Zeitung und www.ADticket.de mit Postversand 

www.hornbadmeinberg.de 

Glenn Miller 

Orchestra 


The world famous Glenn Miller Orchestra 

directed by Wil Salden 

Der Präsident der Glenn Miller Productions 

in New York übertrug dem Orchesterleiter 

Wil Salden 1990 die Leitung des Glenn Miller 

Orchestras für Europa. „The History of Big 

Bands“ ist das Thema der neuen Tournee 

von Moskau bis Luzern mit Station in Bad 

Meinberg. 

27.06. 19:30 Uhr 


18:30 Uhr Abendkasse 

Sa 

Lippischer Frühschoppen 

31.05. / So / 11:00 Frühschoppen mit den Cappler Lockvögeln / * 

10% Sparpotenzial 

mit Gästekarte 

Jazz-Frühschoppen 

07.06. / So / 11:00 Konzert mit Blue Moon / * * Musikmuschel oder Kurgastzentrum 

Frühschoppen mit Swing 

14.06. / So / 11:00 Frühschoppen mit Dr. Martin‘s Swing-Quartett / * 

Lippischer Frühschoppen 

21.06. / So / 11:00 Frühschoppen mit den Cappler Lockvögeln / * 

Monat


- Anzeige - 

Seit Jahresbeginn ist das Bad Meinberger Badehaus unter neuer Leitung. Angebot und Service wurden laufend 

ausgebaut und verbessert. Jetzt wurde der neue Bier- und Cafégarten eröffnet. Und die Arbeiten an einem neuen 

Kinderspielplatz stehen kurz vor dem Abschluss. Das gastronomische Angebot kurz zusammengefasst: Von montags 

bis freitags hat die Küche von 9.30 bis 20.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen von 9.30 bis 18.00 Uhr geöffnet. „Wir 

kochen alles selber mit frischen Zutaten“, sagt Kerstin Fliegner vom Serviceteam. Samstags bleibt die Küche kalt, 

es gibt aber wie an allen Tagen Kaffee, Kuchen und Getränke. Neu und passend für den Start in den Sommer ist die 

Eiskarte mit leckeren Spezialitäten. Neu ist auch etwas, das man auch „Leckerer Dienstag“ nennen könnte. Immer 

dienstags wird das Essen zu einem bestimmten Thema zubereitet. Und am Sonntag, dem 31. Mai 2015 von 10 bis 

14 Uhr lädt die Gastronomie im Badehaus zum reichhaltigen Brunch rund um den Spargel ein. Anmeldungen sind 

unter 05234-901289 erwünscht. 

Veranstaltungskalender 

für Detmold 

Zusammengestellt von der Redaktion des Detmolder Kurier anhand 

von Informationen der Veranstalter (alle Angaben ohne Gewähr). 

Freitag, 29. Mai: 

15.00 Uhr Freilichtmuseum „Geraubte Jahre. 

Alltag der Zwangsarbeit in 

Westfalen“. Führung zum Themenjahr. 

16.30 Uhr Ameide „12. Detmolder Winzerfest 

der Werbegemeinschaft Detmold 

e.V.“ wird durch Weinprinzessin, 

Bürgermeister ……….. 

18.30 Uhr Hangar 21 „Kaleidoskop“, Veran 

staltung zur Verabschiedung von 

Schulleiterin Ele Grau. 

19.30 Uhr Aula Alte Schule am Wall „Griechisches 

Konzert“ mit Daniel Wahren 

und Markos Panagiotakis. 

21.00 Uhr Kaiserkeller „Dani Dorchin“, 

Grandioser Bluesmann aus Israel. 

Samstag, 30. Mai: 

10.00 Uhr Tanzbogen Schubertplatz 

„Offenes Tanzen“ mit Ulrike von 

der Linden. 

15.00 Uhr Schützenheim, Im Rödlinghauser 

Feld „Antreten zum Königsschießen“. 

Bekanntgabe des Neuen 

Königs gegen 18.00 Uhr. 

11.00 Uhr Ameide „12. Winzerfest der 

Werbegemeinschaft Detmold“. 

17.00 Uhr Sommertheater „20 Jahre in 

Lippe Hospizverein(t)“. Jubiläumsfeier 

mit dem Musikkabarett 

„Schwarze Grütze“. 

19.30 Uhr Kath. Pfarrkirche Heilig Kreuz 

„Doppelkonzert“. Augustana Choir 

(Illinois USA) und Kammerchor der 

Hochschule für Musik. 

Sonntag, 31. Mai: 

11.15 Uhr Landesmuseum „Hermann der 

Cherusker“. Führung – im Anschluss 

„Essen bei den Germanen“. 

13.00 Uhr Ameide „12. Winzerfest der 

Werbegemeinschaft Detmold“. 

Dienstag, 02. Juni: 

19.30 Uhr Hochschule für Musik „Zurück 

zur Natur“. Konzert der Schlagzeug 

klasse. 

Mittwoch, 03. Juni: 

19.30 Uhr Stadthalle Hannes Bender – 

ist klein laut“. Detmolder Vollmond 

Kabarett. 

Donnerstag, 04. Juni: 

08.00 Uhr Treffpunkt Sinalcohaus 

„Tageswanderung des Alpenvereins 

auf dem alten Paderborner Pilgerweg 

(19km). 

Freitag, 05. Juni: 

18.30 Uhr Rolfscher Hof „Faszination 

Wildkräuter und Blüten“. Workshop 

bis 07.06. Infos: www.rolfscher-hof.de 

21.00 Uhr Kaiserkeller “Ben Schubert”. 

Samstag, 09. Juni: 

18.00 Uhr Aula Johannes-Brahms-Schule 

„Kleines Preisträgerkonzert“, 

Der Förderverein ehrt die Teilnehmer 

des 52. Wettbewerbs Jugend musiziert. 

19.30 Uhr Landestheater „Verleihung des 

Detmolder Theaterpreises”. 

19.30 Uhr Hochschule für Musik 

„6. Meisterkonzert“. 


08.40 Uhr Treffpunkt Kronenplatz „Wanderung 

des TWV von den Externsteinen 

zum Kreuzkrug“. 


14.00 Uhr Freilichtmuseum „Handarbeitscafé“. 

Kreative Runde mit Kaffee und Tee. 

19.00 Uhr Freilichtmuseum „Diner an blanc“, 

Kulinarischer Abend. 

Infos www.lwl.org 

20.00 Uhr Hangar 21 „Klangkosmos Weltmusik“ 

Kann’nida (Guadeloupe) 

21.00 Uhr Kaiserkeller „Jenny & the Steady Goes“. 

Samstag, 13. Juni: 

10.00 Uhr Freilichtmuseum „Workshop 

Porträtfotografie”. 

14.00 Uhr Freilichtmuseum „Workshop 

Acrylmalerei“. 

19.30 Uhr K & M Autohaus „Autorenlesung 

mit Sophie Bonnet“. 

Sonntag, 14. Juni: 

10.00 Uhr Freilichtmuseum „Aktionstag 

Schafschur“. 

11.00 Uhr Freilichtmuseum „Hähnewettkrähen 

& Informationen rund ums Huhn“. 

13,00 Uhr Adlerwarte Berlebeck 

„Freundschaftsfest“. 

14.30 Uhr Johannes-Brahms-Schule 

„Tag der offenen Tür“. Sommerfest 

mit Instrumentenvorstellungen, 

Open Air-Konzert, Märchen 

Der Regenbogenfisch. 

17.00 Uhr Christuskirche „Gottesdienst 

nternational“. 

18.00 Uhr Burse „Musik führt zusammen“. 

Internationale Studierende stellen 

sich vor. Konzert und Kulinarisches. 

18.00 Uhr Landestheater „Mahler: Der Teufel 

tanzt (es) mit mir“. Ballett von 

Richard Lowe. 

Mittwoch, 17. Juni: 

15.00 Uhr Gemeinschaftshaus Arnims Park 

„Sommerkonzert des Mandolinenorchesters“. 

19.30 Uhr Kath. Pfarrkirche Heilig Kreuz 

„Süddeutsche Meister des Barock“. 


19.30 Uhr Hochschule für Musik „Konzert 

des Detmolder Kammerorchesters“. 


21.00 Uhr Kaiserkeller „The Syncopators“. 

Australiens Top Jazz- und Swingband. 

Der nächste Detmolder Kurier erscheint 

am19. Juni 2015! 

Anzeigen- und Redaktionsschluss wie immer eine Woche vorher! 

Michael 

Becker 

Günter 

Brade 

Dietmar 

Kluge


Kurier-Verlag 

GmbH & Co. KG 

www.kurier-verlag.de 

info@kurier-verlag.de 

32805 Horn-Bad Meinberg 

Kampstraße 10 

Telefon: 0 52 34 / 20 28-22 

Telefax: 0 52 34 / 20 28-29 

Internet: 

www.detmolder-kurier.de 

EMail: 

info@detmolder-kurier.de 

Redaktionsleitung: 

Manfred Hütte (verantwortlich) 

Redaktion: 

Holger Fretzer (hf) 

Anzeigenleitung: 

Manfred Hütte 

Telefon: 0 52 34 / 20 28 10 

Anzeigenberatung: 

Heike Helms 

Telefon: 0 52 34 / 20 28 11 

Freier redaktioneller Mitarbeiter: 

Horst Fr. Neumann 

Telefon 0 52 31 / 30 00 12 

Telefax: 0 52 31 / 30 00 13 

Email: info-neumann@t-online.de 

In Teilauflage des Detmolder Kuriers 

finden Sie die Beilage 

„SV Diestelbruch-Mosebeck“ 

- Wir bitten um Beachtung - 

Die nächste Ausgabe des 

Detmolder Kuriers erscheint 

am Freitag, den 

19. Juni 2015 

Heike Helms ist Anzeigenberaterin beim 

Detmolder Kurier. Sie erreichen sie im Verlag 

unter Tel. 0 52 34 / 20 28 11. 

Kurs der Agentur für Arbeit gibt Tipps für einen 

erfolgreichen Berufseinstieg 

Workshop „erfolgreich 

bewerben“ 

Am 16. Juni, findet im BiZ der 

Agentur für Arbeit Detmold in der 

Wittekindstraße 2 ein Workshop 

statt zu dem Thema „erfolgreich 

bewerben“. Beginn ist um 9 Uhr. 

Teilnehmer sollten eine Dauer von 

zwei bis drei Stunden einplanen. 

Das Programm des Workshops ist 

vielfältig – Stellenrecherche, Analyse 

von Stellenanzeigen, Tipps zum 

Erstellen einer Bewerbungsmappe, 

Infos zur Online-Bewerbung und zu 

Initiativbewerbungen - denn das Ziel 

der Veranstaltung lautet ganz klar: 

„erfolgreich bewerben! 

Es können im Rahmen der dreistündigen 

Veranstaltung keine Bewerbungsunterlagen 

erstellt werden, aber 

alle Teilnehmer erhalten Material 

und umfassende Kenntnisse, um 

anschließend selbständig die eigenen 

Bewerbungen erstellen zu können. 

Christina Rathmann und Thomas 

Sanders, Leiter des Berufsinformationszentrums, 

führen durch die 

Veranstaltung und stehen mit Rat 

und Tat zur Seite. Die Teilnahme 

am Workshop ist kostenfrei. Eine 

Anmeldung ist jedoch erforderlich: 

Bitte melden Sie sich an unter Telefon 

05231 610-222. 

Am Mittwoch, 17. Juni, informiert 

die Agentur für Arbeit Detmold in 

der Wittekindstraße 2 zum Thema 

„Stellensuche in und mit der Jobbörse“. 

Die Informationsveranstaltung 

beginnt um 9 Uhr im BiZ der 

Arbeitsagentur. Teilnehmer sollten 

hier ebenfalls eine Dauer von zwei 

bis drei Stunden einplanen. 

Mit rund 2,8 Millionen Bewerberprofilen 

und 860.000 Stellen bietet 

die JOBBÖRSE der Bundesagentur 

für Arbeit Arbeitsuchenden einen 

umfassenden Überblick über die 

Stellenangebote in Deutschland und 

im Ausland. Das Portal der Jobbörse 

mit Arbeits- und Ausbildungsplätzen 

wird täglich von mehr als einer halben 

Million Besuchern genutzt. 

Die Teilnehmer/innen der Informationsveranstaltung 

„Stellensuche 

mit der Jobbörse“ erhalten Tipps und 

Anleitungen zum Erstellen eines 

persönlichen Bewerberprofils und 

der dazugehörigen individuellen 

Stellensuche. Sie erfahren auch, 

wie eine Bewerbung über die Jobbörse 

gestaltet werden kann. Die 

Suchmöglichkeiten werden in der 

Veranstaltung praxisgerecht dargestellt 

und können vor Ort an den 

PC-Geräten im BiZ erprobt werden. 

Weiterhin erhalten die Teilnehmer 

Informationen zur Lernbörse, zu 

alternativen Stellenbörsen im Internet 

und zu weiteren Angeboten der 

Agentur für Arbeit Detmold. Thomas 

Sanders, Leiter des Berufsinformationszentrums, 

führt durch die Veranstaltung. 

Bitte melden Sie sich an 

unter Telefon: 05231 610-222 oder 

per E-Mail unter: Detmold.BiZ@ 

arbeitsagentur.de. 





Tel. 05234-2028-10 Fax 05234-2028-29 


Der nächste Detmolder Kurier 

erscheint am 19. Juni 2015 

Unterbringung im frisch renovierten Jugend- und 

Gästehaus Lemgo 

Kinder- und Familienfreizeit 

auf Langeoog 

Der TuS Falke Berlebeck bietet 

Mädchen und Jungen im Alter von 

7 bis 12 Jahren (eine Vereinsmitgliedschaft 

ist nicht erforderlich) 

vom 2. bis 13. Juli 2015 eine 

Freizeit auf der Nordseeinsel 

Langeoog an. Willkommen sind 

auch Familien und Alleinerziehende 

mit Kindern jeden Alters. 

Unter bestimmten Voraussetzungen 

können Zuschüsse bei den 

Jugendämtern beantragt werden. 

Die Unterbringung erfolgt im 

frisch renovierten Jugend- und 

Gästehaus Lemgo des Kreises 

Lippe. Dort stehen 4 bis 6 Bettzimmer 

mit Dusche und WC 

und zwei Aufenthaltsräume zur 

Verfügung. Das Haus mit Garten, 

Sitzecke, Tischtennisplatte, Kicker 

und Discoraum liegt sehr zentral, 

nur fünf Minuten von der Stadt 

entfernt. Auch der schöne, von 

der DLRG bewachte, Badestrand, 

der große Abenteuerspielplatz, die 

Sporthalle sowie der Bolzplatz 

sind zu Fuß gut zu erreichen. Das 

erfahrene Betreuerteam besteht aus 

sechs bis acht Betreuern und steht 

den Kindern rund um die Uhr zur 

Verfügung. 

Spaß und Spannung kommen 

beim vielfältigen Programm auf: 

Nachtwanderung, Disco, Schatzsuche, 

Kutterfahrt, Wattwanderung, 

Basteln, Drachensteigen, Radtour, 

Baden, Sport, Spiele und vieles 

mehr. Im Reisepreis von 398 Euro 

sind Unterkunft, Vollverpflegung, 

Anreise, Bettwäsche, Besuch des 

Spaß- und Wellenbades und sämtliche 

Aktivitäten des Programms 

bereits enthalten. Noch sind einige 

Plätze frei. Interessierte sollten sich 

also schnell anmelden. Weitere 

Infos gibt es auf www.tus-falke. 

de oder bei Sigrid Dröge (Telefon 

05231/48404). 

Ausstellung des Grabbe-Gymnasiums eröffnet 

am 2. Juni im Detmolder Rathaus 

Kein Plastik mehr – 

Kein Plastik Meer 

Die Ausstellung „Kein Plastik mehr – Kein Plastik Meer“ eröffnet am 

2. Juni um 11 Uhr im Foyer des Detmolder Rathauses. Schülerinnen 

und Schüler des Grabbe-Gymnasiums haben die Situation der Meere, 

aber auch der lokalen Gewässer untersucht und in Kooperation mit der 

Klimaschutzmanagerin der Stadt Detmold in einer Projektarbeit umfassende 

Informationen zur Plastikverschmutzung zusammengestellt. 

Die verschiedenen Sorten von Kunststoff und ihre Anwendung im 

täglichen Leben werden ebenso gezeigt wie die verheerenden Folgen, 

die der übermäßige Einsatz von Plastik in unserer Umwelt hinterlässt. 

Schwimmende Plastiktüten auf der Meeresoberfläche, Müll am Strand 

– wer hat das nicht schon gesehen? Der Plastikmüll, ein großes Problem 

für Weltmeere und Küsten, fängt hier vor Ort an. Plastiktüten gehören 

zu unserem Alltag. Rund 10.000 Tüten gehen in Deutschland pro 

Minute über den Ladentisch. Sie werden durchschnittlich 25 Minuten 

genutzt, verschmutzen aber mehr als 400 Jahre unsere Umwelt, denn 

sie verrotten nicht. Plastik wird in vielen Bereichen sinnvoll eingesetzt, 

aber in noch viel mehr Bereichen ist es verzichtbar. 

Die Ausstellung wird noch bis zum 28. Juli montags bis donnerstags von 

8 bis 17 Uhr und freitags von 8 bis 13 Uhr für Besucher geöffnet sein. 

Veterinäramt erklärt Teile Detmolds zum Sperrbezirk 

Ausbruch der Amerikanischen 

Faulbrut 

Bei Bienenvölkern eines Detmolder 

Imkers ist die Amerikanische 

Faulbrut festgestellt worden. Diese 

Tierseuche ist für Menschen ungefährlich, 

aber für Bienen hochansteckend 

und für die Bienenbrut 

tödlich. Die einschlägigen Gesetze 

sehen daher bei einem Ausbruch 

der Krankheit die Festlegung eines 

Sperrbezirks in einem Radius von 

mindestens einem Kilometer rund 

um den befallenen Stock vor. Im 

aktuellen Fall betrifft dies die Ortsteile 

Detmold-Stadt und die nördlich 

davon gelegenen Ortsteile. Eine 

straßengenaue Beschreibung des 

Sperrbezirks ist auf der Internetseite 

des Kreises Lippe nachlesbar oder 

im aktuellen Kreisblatt. 

„Wir sind dabei, alle uns bekannten 

Imker in diesem Sperrbezirk zu kontaktieren 

und deren Bienenvölker zu 

untersuchen. Es kann aber sein, dass 

einige Hobbyimker sich nicht beim 

Veterinäramt angemeldet haben. 

Diese bitte ich, sich nun umgehend 

bei uns zu melden“, erklärt Dr. 

Ulrich Kros, zuständiger Tierarzt 

des Kreises Lippe, und betont, dass 

jeder Befall der Amerikanischen 

Faulbrut anzeigepflichtig ist. Neben 

der gesetzlich vorgeschriebenen 

Untersuchung aller Bienenvölker 

hat die Ausrufung des Sperrbezirks 

auch andere Konsequenzen 

für die örtlichen Imker. So dürfen 

die Bienenstände nicht von ihrem 

Standort entfernt werden. Bienenvölker 

oder einzelne Bienen 

dürfen auch nicht von außen in den 

Sperrbezirk gebracht werden. „Für 

unsere Untersuchung der Völker im 

Sperrbezirk entstehen den Imkern 

keine Kosten“, betont Dr. Kros. 

Sollten weitere Völker betroffen 

sein, entscheidet das Veterinäramt 

über das weitere Vorgehen. „Die 

Völker müssen nicht unbedingt in 

jedem Fall getötet werden. Außer 

der Tötung gibt nur eine mögliche 

Behandlungsmethode, das sogenannte 

Kunstschwarmverfahren. 

Hier entscheidet der Amtstierarzt 

von Fall zu Fall, ob eine Behandlung 

möglich und überhaupt sinnvoll 

ist“, so Dr. Kros. Soweit der Imker 

Mitglied in der Tierseuchenkasse ist, 

leistet diese eine Entschädigung bei 

einer amtstierärztlich angeordneten 

Tötung oder Behandlung erkrankter 

Völker. Imker können sich bei Fragen 

zur Amerikanischen Faulbrut 

bei Dr. Ulrich Kros vom Kreis Lippe 

melden unter der Telefonnummer: 

05231/62-221.


Apothekenbereitschaft 

für Detmold und Ortsteile bis zum 19. Juni 2015 

Freitag, 29. Mai Südholz-Apotheke 

Lagesche Str. 31, 32756 Detmold, 05231/22882 

Samstag, 30. Mai Ross-Apotheke 

Lange Str. 76, 32791 Lage, 05232/9808450 

Sonntag, 31. Mai LaVie-Apotheke 

Ernst-Hilker-Str. 15, 32758 Detm., 05231/3031615 

Montag, 1. Juni Hasselbach-Apotheke 

In den Benten 10 F, 32758 Detmold, 05232/87836 

Dienstag, 2. Juni Wall-Apotheke 

Mittelstr. 101, 32805 Horn-Bad M., 05234/820100 

Mittwoch, 3. Juni Medicum Apotheke 

Röntgenstraße 16, 32756 Detm., 05231/9102000 

Donnerstag, 4. Juni Apotheke an der Post 

Bismarckstr. 17, 32756 Detmold, 05231/92300 

Freitag, 5. Juni MELVIGO Apotheke 

Klingenbergstraße 31, 32758 Detm., 05231/27444 

Samstag, 6. Juni Apotheke zur Rose 

Benekestr. 9, 32756 Detmold, 05231/974900 

Sonntag, 7. Juni Flora-Apotheke 

Obere Str. 24, 32791 Lage, 05232/65657 

Montag, 8. Juni Eichholz-Apotheke 

Hornsche Str. 138, 32760 Detmold, 05231/59319 

Beim Notdienst sind die Ärzte in 

einer zentralen Notfallpraxis. Patienten 

erhalten deutschlandweit unter 

der Telefonnummer 116 117 Informationen 

über die nächste Notfall- 

Seit 2012 gibt es ein neues Notdienstsystem für Apotheken. 

Unter www.akwl.de werden Ihnen bei Ortsangabe 

die diensthabenen Apotheken angezeigt. Sie können auch, 

falls Sie außerhalb der normalen Öffnungszeiten Ihrer 

Apotheke Medikamentenbedarf haben, die kostenfreie 

Festnetznummer 0800 00 22 833 anwählen, um die 

dienstbereite Apotheke in Ihrer Nähe zu erfragen (es 

werden immer bis zu vier der nächstliegenden Apotheken 

angesagt). Auch per Mobiltelefon ist die Anwahl und der 

Nummer 22 8 33 möglich. Doch Achtung: Hier fallen 

Kosten von 69 Cent die Minute an. Der Apothekennotdienst 

gewährleistet die Arzneiversorgung in dringenden 

Fällen außerhalb der üblichen Öffnungszeiten. Der 

Notdienst beginnt um 9.00 Uhr und endet am darauf 

folgenden Tag um 9.00 Uhr. Außerhalb der gesetzlichen 

Öffnungszeiten ist eine Notdienstgebühr von 2,50 Euro 

zu zahlen. Die hier angegebenen Apotheken werden 

seit Anfang 2012 unter www.akwl.de angezeigt für den 

Suchbegriff „32756 Detmold“. 

Der Detmolder Kurier druckt hier nur die erste der angegebenen 

Apotheken ab. Andere Detmolder Postleitzahlen 

können zu anderen Ergebnissen führen. 

Dienstag, 9. Juni Falken-Apotheke 

Paderborner Str. 36, 32760 Detm., 05231/47625 

Mittwoch, 10. Juni Schwanen-Apotheke 

Lemgoer Str. 7, 32791 Lage, 05232/2577 

Donnerstag, 11. Juni Bach-Apotheke 

Bachstr. 28, 32756 Detmold, 05231/390606 

Notdienste in Detmold 

Tierärztlicher Notdienst: kann 

unter der Nummer des Tierarztes 

erfragt werden. Zahnärztlicher 

Notdienst: Für Detmold an Sonnund 

Feiertagen unter Tel. 0 52 31/2 

50 25 zu erreichen. Behandlung von 

10 bis12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. 

Krisentelefon Lippe: 05231/3 33 77 

sonntags bis donnerstags von 18 bis 

22 Uhr, freitags und samstags von 

18 bis 6 Uhr des Folgetages, montags 

und donnerstags von 10 bis 12 

Uhr. Kinder- und Jugendtelefon: 

Montag, Mittwoch und Freitag von 

15 bis 18 Uhr. Giftnotruf: Tel. 

0228/1924-0, Krankentransport: 

Tel. 0 52 31 / 1 92 22, Feuerwache- 

Rettungsdienst: 112, Polizei: 110. 

Kinderärztlicher Notdienst: Die 

kinder- und jugendärztliche Notfallpraxis 

für den Kreis Lippe im 

Medicum Detmold, Röntgenstraße 

Ärztlicher Notfalldienst: Telefon: 116 117 

praxis. Die nächste allgemeine Notfallpraxis 

befindet sich in Detmold, 

im Medicum am Klinikum Detmold, 

Röntgenstr. 16. Öffnungszeiten sind 

Montag, Dienstag, Donnerstag von 

Familienflohmarkt der Jugendherberge Detmold 

am 16. August 

Jetzt Standplätze reservieren 

Im Rahmen eines großen Familien-Sommer-Festes zum 80-jährigen Bestehen 

der Jugendherberge Detmold, findet am 16. August, in der Zeit von 

11 bis 17 Uhr ein Familienflohmarkt statt. Auf dem Jugendherbergsgelände 

in der Schirrmannstraße sollen Flohmarktartikel rund um den Bedarf von 

Kind und Familie angeboten werden können. Für nähere Informationen und 

die Reservierung eines Standplatzes werden Interessenten um eine kurze 

Nachricht an jh-detmold@djh-wl.de gebeten. 

VHS-Kurs führt am 30. und 31. Mai an 

objektorientierte Programmierung heran 

Eigene Anwendungen mit Java 

Interessierte können in einem Kurs der VHS Detmold-Lemgo die Grundlagen 

der Programmierung am Beispiel der objektorientierten Programmiersprache 

Java kennenlernen. Mit Java lassen sich sowohl eigenständige 

Programme als auch so genannte Applets entwickeln, die in Webseiten 

integriert werden. Anhand kleinerer Projekte wird die Herangehensweise 

des Programmierens deutlich. Das Seminar (1415-D5914) findet am 30. 

und 31. Mai jeweils von 9 bis 16 Uhr in den neuen VHS-Räumen in der 

Bielefelder Straße 1 im zweiten Obergeschoss statt. Nähere Informationen 

und Anmeldungen unter Telefon 05231/977-232 oder im Internet unter 

www.vhs-detmold-lemgo.de. 

Blues Harp – Freizeitakademie Workshop 

ab dem 7. Juni 

Es sind noch Plätze frei 

Die Kulturfabrik Hangar 21 bietet im Rahmen der Freizeitakademie 

7. Juni von 10 bis 17:30 Uhr, einen „Blues Harp“ - Workshop mit dem 

Künstler und Musiker Dieter Kropp an. Interessierten gibt er einen 

Einblick in die Kunst des Blues Harp Spielens und bringt Ihnen „Die 

Magie der Mundharmonika in der Blues-, Country-, Folk- und Rockmusik“ 

näher. Vom einfachen Melodiespiel bis hin zum urigen Blues! 

Ursprünglich zum einfachen Melodiespiel gedacht, entwickelte sich die 

„Blues Harmonica“ beziehungsweise „Blues Har“ (entspricht 10-Kanal 

einfachtönige diatonische Mundharmonika nach dem „Richter“-System) 

zu einem facettenreichen Instrument in nahezu allen Musikbereichen. Im 

Workshop werden grundlegende Spieltechniken vermittelt: Einzeltonspiel, 

die Haltung des Instrumentes, Spiel in verschiedenen Tonarten, „straight 

harp“, „cross harp“, das charakteristische „bending“, das grundlegende 

Zwölf-Takt-Blues-Schema und einiges mehr. Kenntnisse, die zur eigenen 

spielerischen Betätigung und zur selbständigen Weiterführung vorbereiten. 

Dies ist ein Workshop für Einsteiger, Notenkenntnisse sind nicht erforderlich! 

Eigene Instrumente (Blues Harp, Big River Harp, Pro Harp, Special 

20 oder ähnliche) bitte in C-Dur mitbringen, oder eine Big River Harp 

zum Preis von cirka 30 Euro vor Ort erwerben. Die Teilnehmergebühr 

beträgt 49 Euro pro Person (maximal 10 Teilnehmer) Anmeldungen und 

ausführliche Informationen unter: 05231 45812-11 oder info@hanger-21. 

eu. Das gesamte Workshopangebot auf www.hangar-21.eu. 

Freitag, 12. Juni Bahnhof-Apotheke 

Bahnhofstr. 1, 32756 Detmold, 05231/22556 

Samstag, 13. Juni Kronen-Apotheke 

Mittelstr. 33, 32805 Horn, 05234/2538 

Sonntag, 14. Juni Elisabeth-Apotheke 

Elisabethstr. 4, 32756 Detmold, 05231/28282 

Montag, 15. Juni MELVIGO Apotheke 

Klingenbergstraße 31, 32758 Detmold, 05231/27444 

Dienstag, 16. Juni Teutoburg-Apotheke 

Bielefelder Str. 561, 32758 Detmold, 05232/987700 

Mittwoch, 17. Juni Apotheke am Leopoldinum 

Hornsche Straße 47, 32756 Detmold, 05231/3080380 

Donnerstag, 18. Juni Hirsch-Apotheke am Markt 

Lange Str. 63, 32791 Lage, 05232/951050 

Freitag, 19. Juni Markt-Apotheke 

Lange Str. 38, 32756 Detmold, 05231/25300 

16, 32756 Detmold (Eingang gegenüber 

der Klinik-Notaufnahme). 

Öffnungszeiten der Notfallpraxis 

sind montags, dienstags und donnerstags 

von 18 bis 21 Uhr, freitags 

und mittwochs von 13 bis 21 Uhr, an 

Wochenenden und Feiertagen von 9 

Uhr bis 21 Uhr. Nach 21 Uhr sollen 

sich Patienten an die Notfallannahme 

des Klinikums Lippe wenden, so die 

Bezirksstelle Detmold der KVWL. 

18 bis 22 Uhr, Mittwoch und Freitag, 

13 bis 22 Uhr und am Wochenende 

und Feiertagen von 8 bis 22 Uhr. Der 

kinderärztliche Notdienstbefindet 

sich im Medicum Detmold. 

Detmold und 

Augustdorf zelebrieren 

Fronleichnam 

am 3. und 4. Juni 

Gemeindefest 

auf dem 

Kupferberg 

Das Gemeindefest der katholischen 

Kirchengemeinden 

Detmold und Augustdorf wird 

in diesem Jahr unter dem Motto 

„Begegnungen“ gefeiert. 

Gestartet wird in diesem Jahr 

schon am Vorabend des 3. Juni 

2015 (Mittwoch) um 19.30 Uhr 

mit einem Openair –Konzert 

mit „inCapella“ zum Thema 

„Begegnungen“: Christoph 

Zehendner und Johannes Nitsch 

haben zentrale Begebenheiten 

des Johannesevangeliums herausgegriffen, 

höchst einfühlsam 

in unsere heutige Sprache übertragen 

und musikalisch modern 

ausgestaltet. 

Gleichzeitig werden ganz 

persönlichen Begegnungen 

der Menschen aus unserer 

Gemeinde mit dem Johannesevangelium 

in Form von Texten 

und Bildern zu hören und zu 

sehen sein. Eingeleitet wird 

der musikalische Abend der 

Begegnung von „Lilly & The 

Hugs“. Auch für das leibliche 

Wohl ist gesorgt. Am 4. Juni geht 

es dann um 11 Uhr mit einem 

festlichen Gottesdienst los. 

Danach begegnen wir uns bei 

Musik, Gespräch und Spiel. Für 

reichhaltige Stärkung zum Mittag 

und zum Kaffee ist gesorgt. 

Veranstaltungsort ist das Institut 

St. Bonifatius, Auf dem Kupferberg 

1, 32758 Detmold. Fragen 

rund um die Feierlichkeiten 

beantwortet gerne Matthias Hillebrand, 

matthias.hildebrand@ 

katholisch-in-detmold.de oder 

mobil 0175 5514494. 

Kleinanzeigenmarkt 

Sie können Kleinanzeigen telefonisch unter 05234-2028-25 bestellen. Es 

ist auch eine bequeme Online-Bestellung möglich unter www.detmolderkurier.de/Kleinanzeigen. 

Bitte halten Sie dafür Ihre Bankverbindung parat.

Detmolder Kurier Nr. 147 29. Mai 2015 Seite 24

Detmolder Kurier 147

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?