TE KW 25

AUSGABE TELFS 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM08A037851 K 

37 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 25, 8. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 17./18. Juni 2015 

Foto: Dosch 

„Wir sind 

Meister“ 

Neun Jahre nach dem bislang letzten Titelgewinn dürfen sich die Telfer 

Kampfmannschaft-Kicker wieder über Meisterehren freuen. Seite 34 

Region 

Sellrain 

Bilderberg-Demo 

Enorme Schäden 

ohne größere Probleme 

nach Flutwelle und Muren 

Seite 6 Seite 10/11 

Ab sofort in Haiming: 

13.30 Uhr: „In di 

Berg bin i gern“ 

(Volks musikensemble) 

Bio- 

Früherdäpfel 

BIO-HOF GLATZL 

Tel. 05266/88013 

Echt tierisch! 

DIE MENAGERIE DES FÜRSTEN 

18. JUNI BIS 4. OKTOBER 2015, TÄGLICH 10 BIS 17 UHR 

WWW.SCHLOSSAMBRAS-INNSBRUCK.AT 

Sa, 20.06. 

www.rangger-koepfl.at 

Bahnbetrieb am Wochenende 

20./21. Juni, 9.00 bis 16.30 Uhr

So war es früher... 

I MPRESSUM 

Vor Kurzem haben wir an dieser 

Stelle ein Foto vom Ausrücken 

der Telfer Standschützen im Mai 

1915 veröffentlicht. Damals, nach 

der Kriegserklärung Italiens im Ersten 

Weltkrieg, wurden die Tiroler 

Standschützen aufgerufen, um als 

„eiserne Reserve“ die Südfront zu 

verteidigen. 

In der Tradition der einstigen 

Schützenkompanien wurden die 

Offiziere von der Mannschaft gewählt. 

Major und Kommandant 

des 480 Mann starken Bataillons 

Innsbruck III (Gerichtsbezirk 

Telfs) war Johann Heiss aus Telfs, 

als Hauptleute rückten Anton 

Mühlegger aus Telfs und Josef 

Lederle aus Zirl an die Front im 

Trentino. 

Anton Mühlegger (1868-1947) 

kommandierte die 1. Kompanie 

des Bataillons, die sich aus 

Männern der Schießstände Telfs, 

Oberhofen, Flaurling, Scharnitz 

und Leutasch zusammensetzte. 

Seine Nachkommen halten noch 

das Foto links in Ehren. Es zeigt 

Hauptmann Mühlegger in der 

Standschützenuniform, die er, wie 

man deutlich sieht, mit Stolz trug. 

Auch einige Erinnerungsstücke an 

Telfer Delegation in Wien 

Referatsleiter Arnold Wackerle, Amtsleiter Bernhard Scharmer und Gemeinderätin 

Silvia Schaller mit dem Wiener Bürgermeister Michael Häupl. 

Foto: privat 

(RS) Mit einer dreiköpfigen Delegation 

war die Marktgemeinde Telfs 

vergangene Woche beim diesjährigen 

Österreichischen Städtetag in 

Wien vertreten. Interessante kommunale 

Themen und Gespräche 

standen auf dem Programm. Zur 

Fortbildung und zum kommunalpolitischen 

Gedankenaustausch reisten 

Gemeinderätin Silvia Schaller, 

Gemeindeamtsleiter Mag. Bernhard 

Scharmer und Referatsleiter Arnold 

Wackerle in die Bundeshauptstadt. 

Bürgermeister Christian Härting, der 

ebenfalls teilnehmen wollte, musste 

wegen eines wichtigen dienstlichen 

Termins und auch aus familiären 

Gründen kurzfristig absagen. Bei der 

Tagung gab es eine Fülle von Vorträgen 

und Diskussionen zu kommunalen 

Themen. GR Silvia Schaller: 

„Der Gedankenaustausch war sehr 

interessant, es hat sich gelohnt dabei 

zu sein“, erklärte die Telfer Delegation 

nachher. Themen waren etwa 

„Günstiges wohnen“, „Was macht 

die Wohnqualität in einer Gemeinde 

aus?”, „Gemeinden im digitalen 

Zeitalter“ und anderes mehr. „Wir 

konnten viele Ideen sammeln, denn 

manche Gemeinde hat für Herausforderungen, 

vor denen auch wir 

stehen, schon tolle Lösungen gefunden. 

Man muss da ja das Rad nicht 

neu erfinden. Wir mussten nur gut 

hinhören!“ 

Im kommenden Jahr findet der 

Österreichische Städtetag in Innsbruck 

statt. 

den Kriegseinsatz des Vorfahren 

existieren noch. So Orden und 

Medaillen und der Offizierssäbel, 

den Urenkel Klaus Wurm, der 

in Scharnitz lebt, auf dem Foto 

rechts präsentiert. 

Stefan Dietrich 

WOCHENEND-DIENSTE 

20./21.6.2015 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen: 

20.6.: MR Dr. Reinhard Strigl, 

Telfs, Obermarktstraße 2a, Tel. 

05262/62431. 

21.6.: Dr. Maximilian Zimmermann, 

Pfaffenhofen, Dorfplatz 25, Tel. 

05262/62491. 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

20./21.6.: Dr. Lorenz Hirschberger, 

Inzing, Bahnstraße 13, Tel. 

05238/88111, NO: 11 bis 12 und 17 

bis 18 Uhr. 

St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/ 

Gries im Sellrain/Oberperfuss/Kematen: 

20./21.6.: Dr. Kornelia Giner, 

Kematen, Dorfstraße 12b, Tel. 

05232/21017, NO: 10 bis 12 Uhr. 

0800 56 22 56 

PREISWERT · KOMPETENT · SCHNELL 

Wildermieming: 

20./21.6.: Dr. Armin Linser, Mieming, 

Dr. Siegfried Gapp Weg 7, Tel. 

05264/5211, NO: 10 Uhr. 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

20./21.6.: Dr. Hamid Homayouni, 

Scharnitz, Innsbruckerstraße 3, Tel. 

05213/5134. 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und GF Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Telfs: Gebhard Gabriel Schnöll. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr der 

Vorwoche. Geschäftsstelle 6410 Telfs, 

Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030, 

Fax 05262/62030-15. Die RUNDSCHAU 

erscheint wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergstraße 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

e-mail: redaktion.telfs@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Telfs: 21.947 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

75.993 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

TELFS: (GeSch) Gebhard 

G. Schnöll, (nebe) Burnz Neuner, 

(pld) Ing. Thomas Ploder, 

(wal) Chris Walch, (clb) Christine 

Lebec, (LE) Eva Lechner, 

(fly) Alexander Dosch, (RP) Patrick 

Rangger, (LT) Lisa Thurner, (rb) 

Bernhard Rangger. 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: No: 9-11 Uhr: 

20./21.6.: Dr. Rainer Bracco, 6060 

Hall in Tirol, Pfannhauserstraße 1, 

Tel. 05223/57520. 

Tierärzte 

21.6.: Tzt. Volker Büchele, 6176 

Völs, Tel. 0512/302525. 

20./21.6.: Tierklinik Gnadenwald, 

6060 Gnadenwald 24, Großtiere: 

Tel. 05223/53420, Kleintiere: Tel. 

0664/8200001. 

N AMENSTAGE 

DO (18. 6.) Markus u. Marcellianus; 

FR (19. 6.) Romuald, Modest 

A.; SA (20. 6.) Adalbert, Deodat; SO 

(21. 6.) Aloisius v. G., Alban; MO 

(22. 6.) Paulinus, Rotraut; DI (23. 5.) 

Edeltraud; MI (24. 6.) Johannes der 

Täufer, Irimbert. 

M ONDKALENDER 

Erstes Viertel am 24. Juni 2015 um 

12.03 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 17./18. Juni 2015

Bild: Hansa 

INSTALLATIONEN 

MAIR 

PERSÖNLICH - BEHAGLICH - EMPFEHLENSWERT 

17./18. Juni 2015 

www.installationen-mair.com | Kaisheimerstr. 3 - 6422 Stams | Tel: 0650 82 23 107 od. 05263 51720 

Der verlorene Schuhnagel eines Legionärs 

Archäologische Grabungen bestätigen: „Schlossbühel“ bei Telfs war einst ein bedeutender Kult- und Opferplatz 

(RS) Auf dem „Schlossbichl“ beim Telfer Ortsteil „Moritzen“ 

befand sich vor 2.000 Jahren ein bedeutender Kult- und Opferplatz. 

Darüber besteht nach dem Abschluss der jüngsten Sondierungsgrabung 

kein Zweifel mehr. Das Archäologenteam unter 

Leitung von Tamara Senfter vom Grabungsunternehmen Talpa 

und Markus Wild (Fa. Digit-Company) untersuchten probeweise 

drei Flächen. Dabei stießen sie nicht nur auf Funde, sondern 

auch auf Spuren von Bautätigkeiten. 

Bei der von der Marktgemeinde 

in Zusammenarbeit mit dem Bundesdenkmalamt 

initiierten Ausgrabung 

kamen zahlreiche Knochenreste 

und Brandspuren zutage, die 

untrügliche Belege für einen frühgeschichtlichen 

Opferplatz sind. 

Dazu kommen zahlreiche Keramikbruchstücke. 

Metallfunde halten 

sich in Grenzen – hier haben 

illegale Sondengänger bereits vieles 

„abgeräumt“. Es wurden aber doch 

einige Stücke geborgen, die gut ins 

Schema „Opfergabe“ passen: ein 

Bronzearmreif, Ringe, ein Sichelmesser, 

ein Lanzenschuh (das ist die 

eiserne Verschlusskappe am hinteren 

Ende einer Lanze), Bruchstücke 

eines Schildbuckels und anderes 

mehr. Äußerlich unscheinbar, aber 

dennoch sehr wichtig ist ein kleiner 

Nagel aus der Schuhsohle eines römischen 

Legionärs: Er zeigt, dass die 

Kultstätte nach der Eroberung des 

Alpenraumes durch die Römer im 

Jahr 15 v. Chr. weiterbestand. 

RÖMISCHE EPOCHE. Bemerkenswert 

sind auch die baulichen 

Strukturen, die die Archäologen 

gefunden haben. Am Fuß des 

Hügels im Westen bestand ein von 

Menschen geschaffenes „Wall-Graben-System“, 

das wohl als optische 

Abgrenzung der Kultstätte diente. 

Am Ostabhang stieß man auf eingestürztes 

Mauerwerk, Brandschichten 

und eine quadratische Steinsetzung, 

deren Funktion noch rätselhaft ist. 

„Dieser Befund lässt sich als Fundament 

interpretieren, weswegen 

wir an dieser Stelle ein Gebäude 

Bei diesem Armreif könnte es sich um eine Opfergabe handeln. 

An der Ostseite des Hügels deuten Mauerreste auf ein frühgeschichtliches Bauwerk 

hin. 

Fotos: MGT/Dietrich 

vermuten“, meint Grabungsleiterin 

Senfter. Bemerkenswerterweise wurde 

auch Mörtel gefunden, was auch 

auf die römische Epoche hinweist. 

KULTPLATZ ODER SOGAR 

EIN TEMPEL? Zu welchem Bauwerk 

die Steinlagen gehörten ist 

nicht klar, weil bei der Sondierungs- 

Grabung nur begrenzte Probeflächen 

untersucht werden konnten. 

Stand hier ein Haus, ein ummauerter 

Kultplatz oder vielleicht sogar 

ein Tempel? Das ließe sich nur 

durch weitere Grabungen klären. 

Tamara Senfter: „Das Areal ist riesig 

und überall sind verdächtige 

Geländeformen erkennbar. Bei der 

einwöchigen Probegrabung konnten 

wir gerade drei Bodenschnitte 

gründlich untersuchen. Dass wir 

trotzdem überall schöne Ergebnisse 

haben, spricht für sich und für den 

besonderen Fundplatz. Einige Fragen 

wurden geklärt, aber natürlich 

sind auch viele offen geblieben. 

Zum Beispiel die, ob es einen zentralen 

Opferaltar gab und wo sich 

dieser befand.“ Ins Rollen gekommen 

sind die Forschungen am Telfer 

Schlossbichl bekanntlich durch außergewöhnliche 

Funde von Sondengängern, 

die illegal Schmuckstücke, 

Waffen, Werkzeuge und andere Opfergaben 

ausgegraben haben. Inzwischen 

steht das ganze Gelände unter 

Denkmalschutz. Das bedeutet, dass 

dort die Raubgräberei keine Verwaltungsübertretung 

mehr ist, sondern 

eine Straftat. 

Ein verlorener Schuhnagel in der Hand 

eines Archäologen. 

RUNDSCHAU Seite 3

Scharnitzer Bogenschützen schießen scharf 

342 Unterschriften sollen den Gemeinderat bezüglich Bau eines unterirdischen Bogenschießkanals umstimmen 

Die Scharnitzer Schützengilde ist über den Gemeinderat schwer 

verärgert. Obwohl der Verein die Kosten für die Errichtung eines 

unterirdischen Bogenschießstands beim neuen Vereinsheim 

selbst getragen hätte, wurde der Antrag mehrheitlich abgelehnt. 

Nun haben die Bogenschützen einen neuerlichen Anlauf gewagt 

und wollen mit einer Unterschriftenaktion zusätzlichen Druck 

auf die Volksvertreter ausüben. 

Von Bernhard Rangger 

Vorsorgen für Storno, 

Unfall oder Krankheit im Urlaub 

Sie freuen sich schon lange auf ihren wohlverdienten urlaub. 

Sollte etwas schief laufen, sind Sie mit den aK infos 

auf verschiedenste eventualitäten vorbereitet. 

Storno. Wenn Sie eine gebuchte 

Reise nicht antreten können, 

fallen Stornogebühren an. 

Damit diese bei unvorhersehbaren 

Gründen wie Unfall oder Krankheit 

gedeckt sind, 

ist eine Stornoversicherung 

sinnvoll. 

Aber Achtung: 

Es werden 

nur die Stornokosten 

übernommen, 

die zu dem Zeitpunkt 

zu bezahlen 

waren, als absehbar 

war, dass die Reise 

storniert werden 

muss! 

KranKheit. Eine reisekrankenversicherung 

übernimmt 

jenen Betrag, der durch 

Ihre gesetzliche Versicherung 

nicht gedeckt ist. In einem EU- 

Land haben Sie mit Ihrer E-Card 

Anspruch auf die unverzüglich 

notwendigen Leistungen wie Arzt 

oder Behandlungskosten. Alle 

darüber hinausgehenden Kosten 

Der erste Antrag auf Genehmigung 

des Zubaus zum neuen 

Umkleide- und Auswerteraum 

wurde heuer am 14. April eingebracht. 

Oberschützenmeister Walter 

Lechthaler sagt: „Während die 

Räumlichkeiten für Musikkapelle, 

Schuhplattler und Sänger 1,4 Millionen 

Euro betragen, mussten wir 

schon für den kleinen Zubau tief in 

die Vereinskasse greifen, da die Gemeinde 

den Raum neben unserem 

Schießstand nur mit 30.000 Euro 

unterstützt. Die Bogenanlage hätten 

wir zur Gänze selbst finanziert. 

Unser Antrag wurde aber nach einer 

Kampfabstimmung mit knapper 

Stimmenmehrheit abgelehnt!“ 

Bürgermeisterin Isabella Blaha 

erklärt dazu, dass sich der Bauausschuss 

gegen die Anlage wegen der 

Ausrichtung der Halle ausgesprochen 

habe. Zum einen wolle man 

den schön gestalteten Pavillonvorplatz 

nicht aufreißen lassen, zum 

anderen würde der Bau des Schießstands 

einer eventuell nötigen Tiefgarage 

im Wege stehen. „Ich selbst 

war am Anfang aus Kostengründen 

auch gegen die Erweiterung der 

Räumlichkeiten der Schützengilde. 

Als mir aber Walter Lechthaler sein 

Konzept vorlegte, das der Gemeinde 

nur 30.000 Euro gekostet hätte, 

können mit der Reiseversicherung 

abgedeckt werden. 

unfall. Eine reiseunfallversicherung 

kann ergänzend 

sinnvoll sein, und 

in Ländern mit 

schlechter medizinischer 

Versorgung 

empfehlen Reiseprofis 

auch eine 

heimtransportversicherung. 

aK tipp. Prüfen 

Sie bestehende 

Versicherungen 

einschließlich der 

Leistungen (Kranken-, Unfallversicherungen), 

die bei Kreditkarten 

oder Autofahrerclub-Mitgliedschaften 

inkludiert sind. Das 

spart teure Mehrfachversicherungen. 

Mehr auf ak-tirol.com 

und in den AK Broschüren 

„Reisetipps“ und „Tipps für einen 

unbeschwerten Urlaub“, kostenlos 

erhältlich unter 0800/22 55 

22-1836. ANZEIGE 

Schützengildeobmann Walter Lechthaler bei der Übergabe der Petition an Bürgermeisterin 

Isabella Blaha. 

Foto: B. Rangger 

habe ich natürlich dafür gestimmt“, 

so die Ortschefin. 

Beim nunmehrigen Antrag der 

Schützengilde wurde der Schießkanal 

um 90 Grad gedreht. „Dadurch 

wird weder der Vorplatz 

durchtrennt noch steht der Bau 

einem möglichen Garagenbau im 

Wege“, betont Lechthaler. „Wenn 

die Gemeinderäte noch im Juni 

diesem Vorschlag zustimmen würden, 

könnten wir, ohne den Bau 

der Gesamtanlage zu verzögern, 

mit den Umsetzungsarbeiten beginnen!“ 

Zur Unterstützung ihres 

Ansuchens sammelten die Gildemitglieder 

342 Unterschriften. 

„Das sind rund 40 Prozent der 

wahlberechtigten Bevölkerung. Wir 

haben alle Unterschriften an einem 

einzigen Wochenendtag gesammelt 

und nirgends nachgehakt, wenn 

jemand nicht da war. So eine breite 

Zustimmung aus allen Lagern 

wird die Volksvertretung eventuell 

doch noch umstimmen“, hofft 

Lechthaler. 

Kirchtag in der Unterleutasch 

(GeSch) In der Unterleutasch (Gemeinde Leutasch) findet am Sonntag, dem 21. 

Juni, traditionell der Kirchtag zu Ehren des „Hl. Johannes des Täufers“ statt. Das 

Programm: 10 Uhr Messe mit Prozession (mit Musikkapelle, Schützen und Steinrösler-Sängern), 

danach laden die Bäuerinnen und die Feuerwehr zum Kirchtagsfest. 

Zünftiges Frühschoppen mit der Musikkapelle Leutasch und den „Steinrösler- 

Sängern“. Am Nachmittag sorgen Seppi und Flori (Bild) aus Mittenwald für die 

musikalische Unterhaltung. Buntes Kinderprogramm, auch ein „Promille-Taxi“ ist 

eingerichtet. Die Feuerwehr und die Bäuerinnen würden sich über viele Kirchtagsbesucher 

sehr freuen. 

Foto: FF Leutasch 


Gemeinden lehnen Verträge 

für P&R-Pfaffenhofen ab 

Obsteig, Wildermieming und Rietz fordern Änderungen 

(pld) Wie die RUNDSCHAU bereits mehrfach berichtete, 

soll am Bahnhof Telfs-Pfaffenhofen um rund fünf Mio. Euro ein 

P&R-Parkhaus entstehen. Die Planungen wurden abgeschlossen, 

erste Kooperationsvereinbarungen getroffen. Nun wurde den beteiligten 

Gemeinden ein Vertragsentwurf vorgelegt, der die Rahmenbedingungen 

für den Betrieb in den kommenden 50 Jahren 

umfasst. Während unter anderem Stams, Mötz und Mieming 

trotz teilweise heftiger Kritik einzelner Mandatare den Vertrag 

unterzeichneten, verweigerten Obsteig, Wildermieming und zuletzt 

auch Rietz die Unterschrift. Welche Konsequenzen dies vor 

allem für die Gemeinde Telfs als Hauptpartner der ÖBB nach sich 

ziehen wird, steht derzeit noch nicht fest. 

SOMMER 

SCHLUSS 

VERKAUF 

-50% 

bis 

und mehr auf 

gekennzeichnete 

Sommermodelle 

Die dringend nötige Errichtung eines Parkhauses am Bahnhof Telfs-Pfaffenhofen 

scheint sich durch Vertragsfragen zu verzögern. 

Foto: Ploder 

17./18. Juni 2015 

Im Rahmen der jüngsten Gemeinderatssitzung 

in Rietz wurde die Entscheidung 

über den vorliegenden 

Vertragsentwurf für die Errichtung 

der P&R-Anlage am Bahnhof Telfs- 

Pfaffenhofen vertagt. Wie Bgm. Ing. 

Gerhard Krug den Gemeinderäten 

gegenüber erklärte, verweigerten zuvor 

bereits Wildermieming und Obsteig 

eine Unterschrift. 

Als Kernpunkte der Kritik gelten 

unter anderem die 50-jährige Laufzeit 

ohne Kündigungsmöglichkeit, 

die Verpflichtung der Gemeinden, 

die in diesem Zeitraum anfallenden 

Kosten ungeachtet der Höhe anteilig 

zu tragen, wobei der Verteilungsschlüssel 

über die gesamte Laufzeit 

festgeschrieben wird. Weiters stoßen 

das Fehlen eines entsprechenden Mitspracherechtes 

bei Entscheidungen 

in der Betriebsführung, Kostensteuerung, 

Festlegung der Parkgebühren 

etc. sowie das Fehlen einer Änderbarkeit 

des nutzungsabhängigen Verteilungsschlüssels 

auf Widerstand. Bemängelt 

wird ebenso, dass selbst bei 

großem Überling eine Ausschüttung 

an die Gemeinden nicht vorgesehen 

ist. Rietz, das neben Telfs einen großen 

Teil des Investitionsanteils der 

Gemeinden zu übernehmen hätte, 

würde aktuell mit rund 160.000 Euro 

belastet. Zwar stellt man im Rietzer 

Gemeinderat außer Zweifel, Zusagen 

einzuhalten und Versprechen zu erfüllen, 

Kooperationen müssten allerdings 

allen Partnern gleiche Rechte 

und Pflichten einräumen. 

„Was in Zukunft auf uns zukommt, 

kann niemand sagen“, so Bgm. Ing. 

Gerhard Krug zum vorliegenden Vertragsentwurf, 

„aber so einen Vertrag 

zu unterschreiben, der nur Pflichten 

und keine Rechte enthält, ist kommenden 

Generationen gegenüber 

nicht zu verantworten.“ Auf Rückfrage 

des Gemeinderates erklärte der 

Bürgermeister weiter, dass seitens der 

ÖBB zuletzt keinerlei Bereitschaft zu 

erkennen war, über die Kritikpunkte 

auch nur zu sprechen. „Ganz nach 

dem Motto ,Nimm es oder lass es‘ – 

und da muss ich es lassen, weil ich 

zum Wohl der Gemeinde nicht unterschreiben 

darf“, meint Bgm. Krug 

weiter, „ich schlage vor, zu vertagen, 

und hoffe, dass die ÖBB bereit sein 

wird, die unannehmbaren Passagen 

zu ändern.“ 

MARKENMODE für 

DAMEN / HERREN / KINDER 

zu SUPER-PREISEN 

Holen Sie sich 

Ihr Schnäppchen! 

RUNDSCHAU Seite 5

Bilderberg-Demo ging friedlich über die Bühne 

An die 500 Teilnehmer zeigten mit Musik und Sprechchören ihren Unmut über Lobbyisten 

(ado) Die private Veranstaltung 

der berühmt-berüchtigten 

Bilderberger im Interalpen- 

Hotel war nicht der alleinige 

Themenbereich, zu dem sich 

die zahlreichen Demonstrationsteilnehmer 

äußerten: Ob 

Freihandelsabkommen, Datenschutz 

oder Asylpolitik – so 

verschieden wie die politischen 

Lager der Organisatoren, so 

vielfältig waren auch die Themen 

der Demonstranten. 

In einem Punkt waren sich die 

Veranstalter aber sogar mit der Polizei 

und der Gemeinde Telfs einig: 

Es war eine äußerst friedliche 

Kundgebung, die ohne gröbere Zwischenfälle 

verlief. Nur zwei nicht 

angemeldete bengalische Feuer 

konnte Bezirkspolizeikommandant 

Gerhard Niederwieser in die Liste 

der Vorkommnisse aufnehmen, ansonsten 

lobte er die Kundgebung 

im Nachhinein als „sehr friedlich“. 

Zwar waren nicht wie angekündigt 

zwei- bis dreitausend Demonstranten 

gekommen, um ihren 

Unmut gegen das in diesem Jahr 

im Interalpen-Hotel stattfindende 

Bilderberg-Treffen kundzutun, aber 

mit rund 500 Teilnehmern konnten 

die Organisatoren doch wesentlich 

mehr Menschen auf die Straße bringen 

als die Veranstalter des letztjährigen 

Anti-Bilderbergtreffen in 

Treffpunkt 

Kunsthandwerk in Imst in der Kramergasse 

Am 27. Juni ist es wieder so weit: 40 KunsthandwerkerInnen 

laden bereits zum fünften Mal von 10 bis 17 Uhr zum KunstHand- 

Werk-Markt in die Kramergasse nach Imst ein. 

Auch in diesem Jahr wurde wieder 

eine bunte Vielfalt an Kunsthandwerkerinnen 

aus dem In- und 

Ausland mit ihrem großen Angebot 

an ausschließlich handgefertigten 

Waren zusammengestellt. An 

40 Marktständen findet man das, 

was es nicht überall gibt: Schönes, 

Originelles, Einmaliges direkt vom 

Erzeuger, keine Massenware, keine 

Handelsware. Die KünstlerInnen 

und KunsthandwerkerInnen stehen 

selbst am Verkaufsstand und bieten 

ihre in Handarbeit gefertigten 

Werkstücke an. So vielfältig wie sie 

selbst sind auch ihre Arbeiten und 

die dabei verwendeten Materialien. 

So ergibt sich ein breit gefächertes 

und qualitativ hochwertiges Angebot, 

das liebevoll präsentiert wird 

und zum Verweilen und Einkaufen 

inspiriert. 

BUNTE VIELFALT. Pünktlich 

um 10 Uhr wird dieser beliebte 

Markt in der Kramergasse eröffnet. 

Ob grün, kommunistisch, bei den Piraten oder parteilos – in ihrem Bestreben gegen das Bilderbergtreffen waren sich am 

Samstag alle einig. RS-Fotos: Agnes Dorn 

Bis 17 Uhr können Besucher dann 

unter den angebotenen Kunsthandwerksgegenständen 

ihre Lieblingsunikate 

finden und mit nach 

Hause nehmen. „Wir glauben, 

auch dieses Jahr wieder die richtige 

Mischung an Kunsthandwerksprodukten 

gefunden und damit viele 

unterschiedliche Geschmäcker getroffen 

zu haben. Besonders freut 

uns jedes Jahr das große Interesse 

der Besucher aus ganz Tirol“. Der 

Verein WomenCraftLink mit Unterstützung 

des Stadtmarketing 

Imst, dem Kulturausschuss der 

Stadt Imst und dem Stadtverein 

Imst freut sich, wenn man diesen 

Tag in der Imster Kramergasse verbringt, 

denn diese Auswahl und 

Qualität an einzigartigen Produkten 

findet man nur einmal im 

Jahr. Informationen zu den Ausstellern 

findet man auch online 

unter www.womencraftlink.net 

oder telefonische Auskünfte unter 

0664 5703 458. ANZEIGE 

Kopenhagen, wie Irene Labner von 

der Innsbrucker Piratenpartei mit 

Freude feststellte. 

Für den grünen Gemeinderat 

Mesut Onay war einer der größten 

Erfolge der Kundgebung das große 

internationale Interesse der Medien: 

„Die Weltmedien haben berichtet, 

wir haben Bilderberg bekannt 

gemacht und nicht eine Person ist 

gekommen um Radau zu machen.“ 

Und so leicht wird es für die zukünftigen 

Bilderberger seiner Meinung 

nach nicht mehr sein, ohne 

Widerstand Treffen zu organisieren. 

Roland Steixner von der KPÖ betonte, 

dass die überparteiliche Plattform 

der Bilderberg-Gegner sich 

strikt von rassistischen und antisemitischen 

Verschwörungstheorien 

distanziert, was wohl auch als Seitenhieb 

gegen die ehemalige Pegida- 

Sprecherin Kathrin Oertel zu sehen 

war, die sich gegen den Willen der 

Veranstalter und auch der meisten 

Demoteilnehmer gemeinsam mit 

einigen anderen Aktivisten an der 

Kundgebung beteiligte, wodurch 

das Bild der Demo verzerrt werden 

könnte, wie einige Kritiker befürchteten. 

Doch alles in allem waren 

sich die feiernden Menschen, darunter 

auch zahlreiche Telfer, in ihrem 

Einsatz gegen das zeitgleich tagende 

Bilderberg-Treffen einig und Polizeibeamte 

waren wohl wesentlich mehr 

im Einsatz, als notwendig gewesen 

wären. Aber schließlich macht es 

auch sicherheitstechnisch einen 

Unterschied, ob - wie von manchen 

befürchtet - tausende Krawallmacher 

randalierend durch die Straßen 

ziehen, oder ob doch nur mehrere 

hundert Kapitalismuskritiker friedlich 

demonstrieren. 

Aus ganz Österreich waren Exekutivbeamte angereist, die zahlen- und ausrüstungsmäßig 

für jeden erdenklichen Ernstfall gerüstet schienen. 


Geländegängiges Mobil 

Die Scharnitzer Bergrettung erhielt nun einen Quad 

(LT) Damit die Bergretter schnell ins Karwendeltal gelangen, 

um verletzten Wanderern oder Radfahrern zu helfen, wurde ihnen 

vom Land Tirol, der Gemeinde Scharnitz und der Raiffeisenbank 

Seefeld-Scharnitz-Leutasch-Reith ein Quad finanziert. 

BALKONE & ZÄUNE 

AUS ALUMINIUM 

Besuchen 

Sie unsere 

AUSSTELLUNG! 

PETER SCHEDLER 

0664 / 44 61 461 

Haller Straße 33 

6020 Innsbruck 

Gratishotline: 0800 20 2013 

www.leeb.at 

Inzingerin feierte 90sten 

Übergabe des Quad: V. l. Ortsstellenleiter-Stv. Christian Ihrenberger, Dir. Mag. 

Horst Mayr, Ortsstellenleiter Thomas Lehner, Bgm. Isabella Blaha und Christoph 

Geiger von der Raika Scharnitz. 

Foto: Lisa Thurner 

Vor Kurzem wurde den Scharnitzern 

das geländetaugliche Mobil, 

das sowohl im Sommer, als auch 

im Winter einsatzbereit ist, übergeben. 

Gerade wegen der steigenden 

Wintereinsätze verfügt das geländetaugliche 

Mobil auch über einen 

Raupensatz. 

Die Kosten belaufen sich auf rund 

19.000 Euro, inklusive Steuern und 

Zubehör (Seilwinde und Erste-Hilfe- 

Box). 

Durch das Quad haben die Einsatzkräfte 

die Möglichkeit rasch vor 

Ort zu kommen und Erste-Hilfe zu 

leisten. 

Den ersten Einsatz hat das Fahrzeug 

schon am ersten Juni-Wochenende 

hinter sich. Eine Vorhut der 

Bergrettung Scharnitz konnte einem 

gestürzten Mountainbiker, der Bluter 

ist, schnell helfen. 

Die Bergrettung Scharnitz dankt 

dem Land Tirol, der Gemeinde 

Scharnitz und der Raiffeisenbank 

Seefeld-Scharnitz-Leutasch-Reith 

für die Mitfinanzierung des geländegängigen 

Mobils. 

(GeSch) In Inzing feierte am vorletzten Samstag in völliger geistiger Frische Martha 

Unterleitner ihren 90. Geburtstag. Bürgermeister Kurt Heel und Vizebürgermeisterin 

Elisabeth Gstrein überbrachten der Jubilarin die herzlichsten Glückwünsche der 

Gemeinde. 

Foto: Gemeinde Inzing 

@ redaktion.telfs@rundschau.at 

Frisörsalon 

Telfs 

DU HAST GESPÜR 

UND LEIDENSCHAFT? 

Wir suchen für unseren 

neuen Frisörsalon 

FRISÖRMEISTER/IN 

Voll/od. Teilzeit, 

Bezahlung über Kollektiv 

FRISÖR/IN 

Voll/od. Teilzeit, 

Bezahlung über Kollektiv 

Richte deine Bewerbung 

unter der 

Tel. Nr. 0664/113 42 95 an uns. 

Es freut sich das Team vom 

Frisörsalon Cameo in 6410 Telfs 

Geöffnet 

Tirols schönste Panoramastraße 

lockte am Wochenende zur Eröffnung 

mit teils noch meterhohen 

Schneewänden. „Die heimliche Lücke 

in den Alpen“ – wie die Timmelsjoch 

Hochalpenstraße noch genannt 

wird – ist nach einer wetterbedingten 

Verzögerung für den Verkehr von 

und nach Südtirol ab sofort wieder 

geöffnet. 

Foto: Berger 

Polling: Wechsel an der VP-Spitze 

(GeSch) Der langjährige Pollinger 

VP-Gemeindeparteiobmann Rudl 

Mantl-Mussak übergab vergangene 

Woche die Geschäfte an Daniel Burger, 

der seit fünf Jahren auch im Gemeinderat 

sitzt. „Ich freue mich auf die 

neue Aufgabe. Mit der anstehenden 

Gemeinderatswahl steht auch schon 

die erste große Herausforderung an.“ 

AGRAR 

GEMEINDE 

Gesellschaft 

Mensch Unternehmen 

Verträge? 

Scheidung 

Wohnung 

BAU 

Erbe 

Bezirksparteiobmann, Landesrat Johannes 

Tratter: „Daniel Burger ist jung, 

dynamisch und bringt frischen Wind 

für Polling." 

Gleichzeitig bedankte sich Landesrat 

Johannes Tratter auch bei Mantl- 

Mussak für seine wertvolle Arbeit in 

den letzen Jahrzehnten für die Tiroler 

Volkspartei. 

Nachbar 

17./18. Juni 2015 RUNDSCHAU Seite 7

Maßarbeit mit der Kettensäge 

Forstwettbewerb im Imster Agrarzentrum West 

(Jo) Nicht nur wo gehobelt wird, fallen Späne – auch beim 

Sägen und beim Hacken. Wie das richtig gemacht wird, zeigten 

an die 60 g’standene Burschen und Männer letzten Samstag am 

Gelände des Imster Agrarzentrums beim „Forstwettkampf Imst 

2015“. 

Auch Bauernbunddirektor Dr. Peter Raggl (l.) und LA Bgm. Stefan Weirather versuchten 

sich beim Holzschneiden – allerdings mit einer Zugsäge. RS-Fotos: Krismer 

Volle Konzentration beim Finalbewerb 

Entasten. Der spätere Tagessieger 

Josef Bitschner aus Bartolomäberg. 

Der Waldverband Tirol veranstaltete 

zusammen mit der Landarbeiterkammer 

Tirol, der Tiroler 

Jungbauernschaft/Landjugend, 

der Landwirtschaftskammer Tirol, 

der Forstlichen Ausbildungsstätte 

RUNDSCHAU Seite 8 

Fallkerb- und Fällschnitt erfordern 

höchste Präzision. 

Rotholz und der Gruppe Forst der 

Tiroler Landesregierung in Koope- 

Bergrettung Rietz dankt 

Fa. Höpperger spendet teure Einsatzbekleidung 

(pld) Die Bergrettung ist auch in Tirol nach wie vor auf Spenden 

angewiesen. Obwohl die Ortsstelle Rietz seit Jahren von der 

Gemeinde kräftig unterstützt wird, fehlt es immer wieder an Ausrüstung. 

Nun durften sich die Freiwilligen über einen Satz neuer 

Einsatzhosen freuen, die die ortsansässige Firma Höpperger zur 

Verfügung stellte. 

Die Ortstelle Rietz der Bergrettung 

zählt 24 Mitglieder. Sie alle 

benötigen neben der technischen 

Ausrüstung natürlich auch entsprechende 

Einsatzbekleidung, die 

die einzelnen BergretterInnen sehr 

oft selbst zur Gänze oder anteilig 

mitfinanzieren. An diese Funktionskleidung, 

die für harte Einsätze 

im alpinen Gelände bei jeder Witterung 

geeignet sein muss, werden 

naturgemäß höchste Qualitätsansprüche 

gestellt. Obwohl die 

Bergrettung von ihren Lieferanten 

zu Sonderkonditionen beliefert 

wird, belasten die Kosten für einen 

kompletten Satz an Einsatzhosen 

das Budget sehr stark. Harald und 

Klaus Höpperger erklärten sich bereit, 

die Kosten für diese dringend 

benötigte Ausrüstung zu übernehmen. 

Als Geschäftsführer des ortsansässigen 

Recyclingunternehmens 

unterstützen sie immer wieder das 

Sozial- und Vereinswesen in der Ge- 

Harald Höpperger, Claudia Waldhart, 

Klaus Höpperger (v. l.) bei der Übergabe 

der Ausrüstung. 

Foto: Ploder 

meinde. „Die Bergrettung hat hier 

aber einen ganz besonderen Stellenwert“, 

erklärten die Sponsoren. 

Über die Kosten der gespendeten 

Ausrüstung wollen weder Harald 

und Klaus Höpperger, noch die 

Ortstellenleiterin Claudia Waldhart 

ein Wort verlieren. „Es geht nicht 

um eine bestimmte Summe, sondern 

um aktive Unterstützung, von 

der wir hoffen, dass auch andere 

dem Beispiel folgen!“ 

ration mit der Stadtgemeinde Imst 

und dem Agrarzentrum West einen 

international ausgeschriebenen 

Landesbewerb für Forstarbeiter. Die 

Teilnehmerzahl war respektabel, die 

der Zuschauer nicht. 

So blieb genügend Platz für jene, 

die miterleben durften, wie sich jeder 

Einzelne der Teilnehmer mächtig 

ins Zeug legte, um am Ende als 

Sieger dastehen zu können. Aber 

Sieger kann es nur einen geben. In 

dem Fall drei: In der Gästeklasse, 

in der Klasse der Forstfacharbeiter 

und in der Klasse der Landjugend. 

Präzise Geschicklichkeit war erforderlich, 

um in den Disziplinen 

Fallkerb- und Fällschnitt, Kombi- 

B RIEFKASTEN 

Reaktion auf RS-Bericht 

Ich möchte gerne auf den Artikel „Pikanter 

Streit im Friedensdorf Mösern“ 

einiges richtigstellen. 

Zu den Unstimmigkeiten kam es, als 

sich der Obmann des Ortsverschönerungsvereins 

Mösern, Heidkamp Stefan, 

weigerte, neue Mitglieder aufzunehmen. 

Auch hat er ohne Vorstandsbeschluss entschieden, 

wer ordentliches und förderndes 

Mitglied in dem Verein ist. Sämtliche 

Versuche um eine Einigung scheiterten 

von Seiten des Herrn Heidkamp. Bei der 

Vollversammlung im Mai wurden nicht 

nur der Telfer Bürgermeister Chrstian 

Härting, sondern auch Mitglieder des 

Vorstandes und ordentliche Mitglieder 

ausgesperrt, offensichtlich nur um einen 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

nationsschnitt, Präzisionsschnitt, 

Blochrollen, Durchhacken und Geschicklichkeitsschneiden 

genügend 

Punkte zu erreichen, um ins Finale 

einziehen zu können. Möglich 

war dies nur für acht Besten jeder 

Klasse, die sich schließlich beim Finalbewerb 

Entasten unter sich ausmachten, 

wer am Ende der Sieger 

wird. 

Bewertet wurde nach dem Regelwerk, 

das vom Forstwettkampfverein 

Österreich im Einvernehmen 

mit der Landarbeiterkammer Tirol 

und der Jungbauernschaft/Landjugend 

erstellt worden war. Lediglich 

für den Finalbewerb Entasten galt 

die Weltmeisterschaftsregel. 

positiven Beschluss zur Auflösung des 

Vereines zu erwirken. Der Verein wurde 

von Herrn Heidkamp aufgelöst und leider 

hat er es bis heute versäumt die Mitglieder 

zu informieren. 

Es geht hier nicht um einen Streit zwischen 

Stefan Heidkamp und Raimund 

Horny, sondern Herr Horny vertritt 

nur die Interessen vieler Möserer, die leider 

von Herrn Heidkamp nicht in den 

Verein aufgenommen worden sind, aber 

gerne bereit waren sich mit neuen Ideen 

und Aufgaben in den Verein einzubringen 

und etwas für Mösern - sei es touristisch, 

wirtschaftlich oder nur um ein 

lebenswertes Mösern - zu tun. 

Herzliche Grüße, Michaela Simmerle 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 

17./18. Juni 2015

D A WAR WAS LOS... 

SWING/JAZZ | KLASSIK 

LAURENTIUS 

KONZERTE 2015 

IMST | LAURENTIUSKIRCHE AM BERGL 

Schlagersängerin Lara Bianca Fuchs verzauberte das Publikum beim dritten 

Dirndljägerball in der Seefelder Sportalm. 

Fotos: Immler 

(LT) Zum dritten Mal fand am 

vergangenen Wochenende der 

„Dirndljägerball“ in der urigen 

Sportalm und im Festzelt am Fuße 

des Gschwandtkopf in Seefeld 

statt. Viele Einheimische und Gäste, 

perfekt gestylt in Dirndl und 

Lederhose besuchten die Veranstaltung. 

„Es ist ein schönes Traditionsfest, 

das wir jedes Jahr in 

Seefeld veranstalten wollen. Auch 

heuer ist es wieder gut besucht. 

Das Veranstalterteam Armin, Günther, 

Moni, Charles und ich sind 

sehr zufrieden. Den Leuten und 

auch unseren VIP-Gästen gefällt 

es bestens”, freute sich Veranstalter 

Gregor Glanz. Auftritte von Lara 

Bianca Fuchs, den Sumpfkröten 

und der Fredi-Pfister-Band sorgten 

für Stimmung. Gregor Glanz unterhielt 

das Publikum ebenfalls. 

DO | 02.07.2015 | 19:00 

Erich Oskar Huetter 

& Paul Gulda 

DO | 09.07.2015 | 19:00 

Zipflo Weinrich 

Quartett 

Eintritt € 13,– (Kinder/Jugendliche bis 16 Jahre frei). Karten im VVK im 

Stadtamt Imst und an der Abendkassa, Tel. +43 (0)664 606 98 205. 

DO | 16.07.2015 | 19:00 

Solitär Quintett 

„Höll-Revival“ für eine Nacht in Telfs 

(GeSch) Am Freitag, dem 19. Juni“ 

gibt es am „Birkenberg“ in Telfs ein Revival 

der besonderen Art. Das „Roadhouse“ 

wird für eine Nacht wieder zum 

Leben erweckt. Franz Witting und DJ 

Mike werden für den original „Höll- 

Sound“ an den Turntables sorgen. Das 

Café am Birkenberg in Telfs wird in 

dieser Nacht zum „Rock-Café“. Natürlich 

gibt es auch die Drinks von früher. 

Beginn ist um 22.00 Uhr. Organisatorin 

Ilona Valent und Witting Franz 

freuen sich auf viele Nachtschwärmer. 

Eintritt ist frei. 

Glückwünsche zum 90sten 

Der ehemalige Kunstbahnrodler Markus Prock ließ sich den Dirndljägerball 

nicht entgehen. 

(GeSch) „Wohlbehütet“ durch die Familie hat in Inzing kürzlich Maria Müller ihren 

90. Geburtstag gefeiert. Bürgermeister Kurt Heel und Vize-Dorfchefin Elisabeth 

Gstrein haben der Jubilarin die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde Inzing 

überbracht. 

Foto: Gemeinde Inzing 

Beim Auftritt von Gregor Glanz stürmten die beigeisterten Fans die Tanzfläche 

des Festzelts. 

Rechtsanwalt Dr. Christian Schöffthaler 

Schöffthaler. 

Kostenlose 

Erstberatung 

in Vertragssachen 

05412/62814 


„Es wird Monate dauern, bis Ordnung herrscht“ 

Rund 3.000 Helfer stehen in Sellrain und in See im Katastropheneinsatz – Spendenkonten sind eingerichtet 

In Sellrain ist seit vorletztem 

Sonntag nichts mehr, wie es bis 

dahin war. Ein gewaltiges Unwetter 

hat mit voller Härte zugeschlagen. 

Dreieinhalb Stunden 

lang herrschte im Dorf „Weltuntergangsstimmung“. 

Viele 

Menschen haben durch das 

Hochwasser und Muren ihr gesamtes 

Hab und Gut verloren, 

stehen vor dem Nichts. Die Gemeinde 

hat für die Betroffenen 

ein Spendenkonto eingerichtet. 

Liebe RUNDSCHAU-Leser: 

Helft bitte auch ihr mit, diesen 

Menschen wenigsten einen Teil 

der finanziellen Last von den 

Schultern zu nehmen. Danke! 

Von Gebi G. Schnöll 

„Es war die Hölle!“ - Mit diesen 

drei Worten beschreibt der Sellrainer 

Bürgermeister Norbert Jordan die 

Szenarien, die sich in der Nacht von 

vorletzten Sonntag auf Montag in 

seiner Gemeinde abgespielt haben. 

Kurz nach 21 Uhr ging über Sellrain 

ein heftiges Gewitter nieder. Normalerweise 

werden Gewitter von Höhenwinden 

weitergetrieben, diesmal 

war es anders - es herrschte völlige 

Windstille. Dreieinhalb Stunden 

lang prasselten dicke Regentropfen 

nieder, ließen die Melach und einige 

Seitenbäche ansteigen. Auch der 

„Seigesbach“ in der Nähe des Sportplatzes 

und der „Schörgenbach“, der 

Grenzbach zwischen Sellrain und 

Gries sind immer mehr angeschwollen, 

mitgeführtes Geröll hat schließlich 

die Melach aufgestaut und zu 

einer verheerenden Flutwelle werden 

lassen. Rund dreißig Gebäude 

wurden teilweise oder ganz zerstört, 

Es wird noch Monate dauern, bis die Spuren der Jahrhundert-Katastrophe beseitigt sind. Hunderte freiwillige Helfer, FF- 

Katastrophenzüge, FF-Einsatzkräfte und das Bundesheer stehen derzeit im Einsatz. 

RS-Fotos: Schnöll 

28 Personen mussten evakuiert und 

vorübergehend in der Feuerwehrhalle 

Oberperfuss untergebracht 

werden. Montagvormittag wurden 

die Schäden der vergangenen Unwetternacht 

im Sellraintal sichtbar. 

Zwischen Kematen und Sellrain ist 

in der Nacht auch die Sellraintalstraße 

an mehreren Stellen unterspült 

oder gar weggerissen worden. „Ich 

bin tief betroffen. Die Schäden sind 

enorm und die Bevölkerung in den 

betroffenen Gemeinden braucht unsere 

ganze Unterstützung“, zeigten 

sich LH Günther Platter und Innenministerin 

Johanna Mikl-Leitner bei 

einem Lokalaugenschein in Sellrain 

erschüttert. „Jetzt geht es darum, 

schnelle Hilfe bei den Aufräumarbeiten 

zu leisten“, betonte Platter. 

110 GEBÄUDE WURDEN BE- 

SCHÄDIGT. Schwere Schäden 

gab es in der selben Nacht auch in 

See im Paznauntal. In den beiden 

und noch etlichen anderen betroffenen 

Gemeinden standen letzte 

Woche insgesamt rund 3.000 Einsatzkräfte 

von Feuerwehr, Bundesheer, 

Rotem Kreuz und Polizei im 

Dauereinsatz. „Es melden sich auch 

viele Freiwillige, die helfen wollen. 

Die Hilfsbereitschaft und die Solidarität 

von außen ist einfach gewaltig. 

Ich hätte mir vorher nie gedacht, 

dass es in Tirol derart viele hilfsbereite 

Menschen gibt“, so Sellrains 

Bürgermeister Norbert Jordan beim 

RUNDSCHAU-Gespräch. „Mit 110 

beschädigten Gebäuden in Sellrain 

und See bilanzierten einige Tage 

nach der Katastrophe die Gemeindeeinsatzleitungen 

vorläufig. Auch 

über das Wochenende werden die 

Einsatzkräfte der Feuerwehr und 

des Bundesheeres sowie viele zivile 

Freiwillige unermüdlich im Einsatz 

stehen“, betonte Sicherheitsreferent 

LH-Stv. Josef Geisler letzten Freitag. 

Welche Häuser weiterhin bewohnbar 

sind, müssen nun Statiker entscheiden. 

„Bei uns könnten es eventuell 

drei Häuser sein, die nicht mehr bewohnbar 

sind“, schildert Jordan. Die 

Aufräumarbeiten in Sellrain und See 

werden noch Monate andauern. „Es 

wird noch lange dauern, bis der normale 

Alltag eingekehrt ist“, so der 

Sellrainer Dorfchef abschließend. 

Die Gemeinde Sellrain hat für die 

Katastrophenopfer ein Spendenkonto 

eingerichtet. Kennwort: Hochwasser 

Sellrain 2015; IBAN: AT44 

3626 0000 0070 1805 BIC: RZTI- 

AT22260 - Ein Spendenkonto gibt 

es auch beim Land Tirol: Kennwort: 

Land Tirol - Unwetterkatastrophe; 

Kontonummer 200.000; IBAN: 

AT18 5700 0000 0020 0000; BIC: 

HYPTAT22. 

In der Einsatzzentrale im Sellrainer Feuerwehrhaus werden die Hilfseinsätze koodiniert. 


Der unscheinbare „Seigesbach“ stieg in der Katastrophennacht an. Mitgeführtes 

Geröll staute die Melach auf, die schließlich über die Ufer trat und zur vernichtenden 

Urgewalt wurde. 

17./18. Juni 2015

D IE JAHRHUNDERT-KATASTROPHE... 

Das Gemeindeamt (Bildmitte) wäre fast mitgerissen worden. 

Foto: zeitungsfoto.at 

Erst am Montagmorgen wurde das Schadensausmaß sichtbar. Foto: zeitungsfoto.at 

Aufmerksames Zuhören war natürlich auch gefragt.. 

LH Platter sicherte Bgm. Jordan seine volle Unterstützung zu. 

Foto: Land Tirol 

Ob das (hinter den Baggern) bis zum Dach eingemurte Wohnhaus wieder bezogen 

werden kann, ist noch unklar. 

RS-Foto: Schnöll 

Wohin man sieht: Überall stehen freiwillige Helfer im Einsatz. 


Auch das Bundesheer steht derzeit im Hilfseinsatz. 

Foto: Land Tirol 

Ein Traktor voll mit nicht mehr brauchbaren Materialien. RS-Foto: Schnöll 

Dutzende Bagger räumen das Geröll beiseite. 



Nächste Hotel-Pleite am Seefelder Plateau 

„For Friends Hotel GmbH“ in Telfs-Mösern musste Insolvenz anmelden – 60 Dienstnehmer betroffen 

Vor nicht ganz fünf Jahren 

ist die „Reither Immobilien 

GmbH“ mit dem Nobelhotel 

„Alpenkönig“ in den Konkurs 

geschlittert, nun droht am Seefelder 

Plateau die nächste Hotellerie-Großpleite. 

Dienstag 

letzter Woche wurde beim Landesgericht 

Innsbruck über das 

– erst vor einem Jahr in Betrieb 

gegangene – Fünf-Sterne-Hotel 

„For Friends“ in Telfs-Mösern 

ein Konkursverfahren eingeleitet. 

Von Gebi G. Schnöll 

Laut KSV 1870 sind vom Konkurs 

an die 60 Dienstnehmer betroffen. 

Die Verbindlichkeiten 

sollen sich auf 15 Millionen Euro 

belaufen, wobei laut KSV 1870 ein 

Großteil der Verbindlichkeiten auf 

der Liegenschaft pfandrechtlich sichergestellt 

ist. Ein erster außergerichtlicher 

Sanierungsversuch soll 

gescheitert sein. Hauptgläubiger ist 

offenbar die „Hypo Tirol“. Von Seiten 

der „For Friends Hotel GmbH“ 

heißt es, dass eine Baukostenüber- 

Vor nicht ganz einem Jahr wurde das „For Friends Hotel“ in Telfs-Mösern eröffnet. Nun kreist der Pleitegeier über der Nobelherberge. 

Ob das Fünf-Sterne-Hotel weitergeführt werden kann, wird derzeit vom Masseverwalter geprüft. RS-Foto: Schnöll 

schreitung in Höhe von rund sieben 

Millionen Euro die Ursache für die 

Insolvenz sei. Erst nach Fertigstellung 

der Hotelanlage im Sommer 

letzten Jahres soll das finanzielle 

Desaster erkennbar gewesen sein. 

Die „For Friends Hotel GmbH“ 

gehört zwei Gesellschaften mit Sitz 

in Prag. Nämlich der „Levil Holding 

s.r.o“ und der „Tirol Invest 

s.r.o“. Als Geschäftsführer sind 

Timur Zaslavsky und Gitte Örum 

Rölle eingetragen. Zum Masseverwalter 

wurde der Innsbrucker Anwalt 

Stefan Geiler bestellt. Er wird 

in den nächsten Tagen prüfen, ob 

eine Fortführung des Hotels ohne 

weiteren Ausfall für die Gläubiger 

überhaupt möglich ist. 

Waldkindergarten Zirl 

Bei den „Waldkiebitzen“ im 

„Waldkindergarten Hochzirl“ (ehem. 

Gasthof Kaiser Max) findet am Samstag, 

dem 27. Juni. in der Zeit von 14 

bis 17 Uhr ein „Tag der offenen Tür“ 

statt. Es gibt eine Erlebnisstation im 

Wald und auch musikalische Unterhaltung. 

Bestens gesorgt wird auch 

für das leibliche Wohl sein. 

CB12. FÜR ERSTKLASSIGEN ATEM 

CB12 Mundspülung 

für 12 Stunden guten Atem 

Ich liebe mein Leben. Ich verabrede mich gerne mit meiner 

Familie, mit Freunden und Geschäftspartnern zum Essen. 

In all diesen Situationen möchte ich den ganzen Tag über 

selbstbewusst, attraktiv und gepflegt wirken. 

Mein Geheimnis für mein sicheres Auftreten? 

Die CB12 Mundspülung, die mir 1x täglich angewendet, 

zuverlässig für bis zu 12 Stunden* frischen, neutralen 

Atem schenkt – selbst wenn ich zwischendurch etwas 

esse oder trinke. 

So fühle ich mich sicher, top-gepflegt und atemfrisch 

rund um die Uhr. 

CB12 ist ab sofort auch bei BIPA 

im Zahnpflege-Regal erhältlich. 

*Die 12 Stunden Langzeitwirkung der CB12 Mundspülung gegen schlechten Atem ist 

wissenschaftlich erwiesen. Geeignet zur täglichen Anwendung. 

Weitere Informationen dazu unter www.cb12.at 

THE POWER 

IS YOURS 

www.cb12.at 

CB12_2015_001-V1 

12 * 

Stunden 

WIRKUNG 

1€ GUTSCHEIN-COUPON 

Gültig für CB12 classic und CB12 mild, einlösbar 

in allen BIPA Filialen und im BIPA Online Shop bis 

31.8.2015. Nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar. 

Einlösecode für den Online Shop: 4423 

Mundspülung für 12 Stunden 

erstklassigen Atem. 


17./18. Juni 2015

Kaum Interesse an tollem Sommerprogramm 

Touristiker der Olympiaregion blieben der Präsentation am Seefelder Dorfplatz fern 

(rb) Die Olympiaregion Seefeld stellte dieser Tage am Dorfplatz 

ihr neues Sommerprogramm „Entdecke die Olympiaregion 

Seefeld – die Natur wartet auf Dich“ vor. An sechs Tagen der Woche 

können künftig die Gäste gratis an 14 abwechslungsreichen 

Programmen teilnehmen. Für die Präsentation hatte man eine 

Liveband und ORF-Moderator Thomas Arbeiter aufgeboten. 

Nur: Das Interesse der Hoteliers und Zimmervermieter war 

mehr als gering. Am Ende der Präsentation war der Dorfplatz 

wie leer gefegt. 

Von Bernhard Rangger 

Dabei handelt es sich um eine erfolgsversprechende 

Idee. In Zusammenarbeit 

mit bewährten Guides 

wurde ein sehr abwechslungsreiches 

Programm entwickelt. Die Gäste 

können Entdeckungsreisen im 

Wald unternehmen, die Geschichte 

Seefelds oder der Mittenwaldbahn 

erkunden, die nordischen Sportanlagen 

von Seefeld erkunden und auf 

der Biathlonanlage dem Schießsport 

frönen, Musik, Sagen und Geschichten 

lauschen oder historische Zäune 

errichten. 

„ANMELDE-TOOL“. Für Aktivurlauber 

und Wanderfreunde wurde 

sogar ein „Anmelde-Tool“ samt 

Kartenmaterial entwickelt. Damit 

ist es möglich den Gast direkt von 

der Unterkunft aus online anzumelden. 

Die Programme haben eine 

beschränkte Teilnehmeranzahl und 

sind mit der „Olympiaregion Seefeld 

Card“ kostenlos zugänglich. 

PFROFESSIONELL, ABER 

DENNOCH FLOP. Trotz der vielen 

Vorbereitungsarbeit wurde die 

etwas langatmige, aber sehr professionell 

organisierte Vorstellung durch 

die Olympiaregion leider zum Flop. 

Daran konnte auch ORF-Moderator 

Thomas Arbeiter und die Liveband 

Gemeinsam mit Christian Wandl und Thomas Arbeiter stellte TVB-Direktor Markus 

Graf (v. l.) das neue Sommerprogramm vor. 

Foto: B. Rangger 

„The Gang“ nichts ändern, denn die 

Entdeckungsfreude der Regionstouristiker 

hielt sich in Grenzen. Am 

Ende der Veranstaltung, als Heinz 

Strasser seine Kneippwanderung 

vorstellte, waren höchstens noch 

eine Handvoll Zuschauer am Dorfplatz. 


D A WAR WAS LOS... 

Pro saubere Umwelt: V. l. „FC Horn“-Trainer Christoph Westerthaler, „Umweltschutz 

Höpperger“-Chef Harald Höpperger, ARA-Repräsentant Hans Baumgartner, 

Ex-Schistar Bernhard Gstrein. 


Rund 300 Volksschüler nahmen am „ARA4kids-Tag“ teil. 

(Gesch) In etlichen Haushalten 

westlich von Innsbruck wird der 

Müll künftig wahrscheinlich ganz 

besonders sorgfältig getrennt. 

Rund 300 Volksschüler aus 

Stams, Rietz, Telfs, Pfaffenhofen, 

Inzing, Flaurling und Zirl haben 

nämlich vergangenen Mittwoch 

in Paffenhofen auf dem Gelände 

der „Tiroler Recycling GmbH“, 

der modernsten Kunststoff-Sortieranlage 

Europas, am „ARA- 

4kids-Tag“ mitgemacht und bei 

Spiel und Spaß viel über die richtige 

Mülltrennung erfahren. Der 

„ARA4kids-Tag“ wurde von der 

„Altstoff Recycling Austria AG“ 

ins Leben gerufen und wird vom 

Rietzer Unternehmen „Umweltschutz 

Höpperger“ gerne unterstützt. 

Zehn Stationen umfasste 

der Parcours, den die kleinen 

Mülltrenner bewältigen mussten. 

So gab es zum Beispiel ein Mülltonnen-Rennen, 

ein Danking mit 

gebrauchten PET-Flaschen, ein 

Schätzspiel und noch viele andere 

spannende Bewerbe. „Wenn 

es um den rücksichtsvollen Umgang 

mit der Umwelt geht, können 

viele Erwachsene von ihren 

Kindern lernen“, erklärte Harald 

Höpperger, der Chef von „Umweltschutz 

Höpperger“ beim 

„ARA4kids-Tag“, zu dem auch 

viele Ehrengäste gekommen waren. 

Darunter LR Johannes Tratter, 

der von den Kindern umjubelt 

die Siegerehrung vorgenommen 

hat. Jedes Kind erhielt zudem 

einen Turnbeutel mit attraktiven 

Geschenken von der ARA. 

Der „Milchpackungs-Turm“. 

Aufmerksames Zuhören war natürlich auch gefragt. 

Das Rote Kreuz Telfs zeigte die Erste-Hilfe-Leistung nach einem Radunfall. 

Die Kids waren mit viel Begeisterung bei der Sache. 

Unterricht in Sachen „Mülltrennung. 

Viel Spaß machte das „PET-Flaschen-Danking“. 


17./18. Juni 2015

FLEISCHHOF OBERLAND 

IST IN ALLER MUNDE 

Bestimmte Lebensmittel können besondere Gefahren für die 

menschliche Gesundheit in sich bergen und machen daher spezifische 

Hygienevorschriften erforderlich. Dies gilt vor allem 

für Lebensmittel tierischen Ursprungs. Umso genauer wird im 

Fleischhof Oberland täglich auf die vorgeschriebenen Hygienevorschriften 

geachtet. 

Die EU-Verordnung sieht ebenfalls 

die Anwendung des HACCP- 

Konzeptes in allen Unternehmen, die 

mit der Produktion, der Verarbeitung 

und dem Vertrieb von Lebensmitteln 

beschäftigt sind, verpflichtend vor. 

Die Abkürzung HACCP steht für 

Hazard Analysis and Critical Control 

Points, welche ursprünglich von der 

Raumfahrtbehörde, hinsichtlich weltraumgeeigneter 

Astronautennahrung 

entwickelt wurden. 

Seit 1997 haltet sich der Fleischhof 

Oberland bereits an diese Verordnung. 

Nur so können bei den 

zusammenhängenden Vorgängen 

nachgeordneten Produktions-, Verarbeitungs- 

und Vertriebsstufen von 

Lebensmitteln die Grundsätze der 

Gefahrenanalyse und der Überwachung 

eingehalten werden. Alle Erzeugnisse 

im Fleischhof Oberland 

werden gemäß den Bestimmungen 

der Fleischhygieneverordnung gewonnen, 

bearbeitet, gelagert und transportiert 

bzw. ebenso mit einem Genusstauglichkeitskennzeichen 

versehen. 

Modernste Kühltechnologien garantieren 

optimale Lagerbedingungen 

bzw. werden die Aufträge rasch weiter 

abgewickelt. Flexibilität, Genauigkeit 

und Schnelligkeit ermöglichen es, 

dass die Waren innerhalb weniger 

Stunden, dh. frisch von der Metzgerei 

über die Verpackungsstation, weiter 

an die Kunden gebracht werden. „Bei 

durchgehend konstanter Temperatur 

an der Verpackungsstation von 12 

Grad C., können wir das ganze Jahr 

über, stets die beste Qualität der Waren 

gewährleisten“, so Andrea Kuen, 

Leiterin der Verpackungsabteilung. 

In weiterer Folge sorgen ebenso 

hochmoderne 2-Zonen-LKW’s für 

eine sorgfältige Auslieferung der Waren 

an die Kunden. 

Kontakt 

Fleischhof Oberland 

GmbH & Co.KG 

Langgasse 121, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6966-0 

www.fleischhof-oberland.at 

Auch durch die intelligente Kombination 

innovativer Verpackungsmaterialien 

bei Fleisch- aber auch 

Wurstprodukten wird vom Fleischhof 

Oberland eine TOP-Qualität weitergegeben. 

ANZEIGE 

Andrea Kuen, seit 1999 an der Verpackungsstation. 

Foto: Fleischhof Oberland 

Ein Kalbsbraten-Rezept 

…gespickt …mit leckeren Zutaten! 

1 kg Kalbsnuss 

80 g Spickspeck 

80 g Karotten zum Spicken 

40 g Hamburgerspeck im Ganzen 

60 g Karotten 

60 g Sellerie 

100 g Zwiebel 

2 Stk Tomaten 

1/8 l Bratensaft 

1/2 l Weißwein 

50 ml Öl 

1/4 Creme fraiche 

1 EL Mehl glatt 

1 TL Grillsenf 

1 Prise Salz, 1 Prise Pfeffer 

1 Prise Thymian 

1 Prise Rosmarin 

1 Stk Lorbeerblatt 

1/2 Bund Petersilie 

(Küchenspagat zum Binden) 

Davon können wir uns 

doch eine SCHEIBE 

abschneiden! 

Vorbereitung: geschälte Zwiebel u. Hamburgerspeck in feine Würfel 

schneiden, Tomaten kurz in kochendes Wasser tauchen, schälen u. vierteln, 

60g Karotten u. 60g Sellerie waschen, schälen u. fein hacken. 80g 

Karotten schälen, waschen u. in Stifte schneiden, ebenfalls den Spickspeck 

in Stifte schneiden; danach anfrieren lassen; die Kalbsnuss m. Speck u. 

Karotten spicken u. mit Salz u. Pfeffer würzen. 

Zubereitung: das Backrohr auf 200 Grad vorheizen, die Kalbsnuss mit 

Küchenspagat binden, in einer Pfanne Öl erhitzen, Fleisch auf allen Seiten 

scharf anbraten, aus der Pfanne nehmen und warm stellen. Im Bratenrückstand 

Zwiebel, Wurzelwerk u. Mehl anrösten, Senf beifügen, mit Bratensaft 

aufgießen u. verkochen lassen. Hamburgerspeck, Tomaten, Petersilie, Thymian, 

Rosmarin u. Lorbeer beifügen. Kalbsnuss wieder einlegen und unter 

häufigem begießen mit Wein und Eigensaft im vorgeheizten Rohr etwa 1 1/2 

Std lang braten. Das Fleisch aus der Pfanne nehmen, den Spagat entfernen 

u. d. Fleisch entspannen lassen; Saft entfetten u. durch ein feines Sieb passieren; 

danach aufkochen lassen u. m. versprudelter Creme fraiche binden. 

Den Kalbsbraten in Scheiben schneiden und mit dem Bratensaft servieren. 

Beilagen: Teigwaren, Butterspätzle oder frischer Spargel. 

Guten Appetit! 

Unsere Falkner feine Wurstspezialitäten stehen 

für Qualtität und zählen zu den begehrtesten 

Köstlichkeiten aus eigener Produktion! 

...die Stuttgarter - herzhaft nussig im Geschmack! 

...die Tiroler - rauchig rustikal im Geschmack! 

...die Presswurst - ein beliebter Klassiker! 

Wählen Sie aus über 30 hauseigenen feinen Wurstsorten 

Ihr ganz individuelles Sortiment! 

Unser ganzes Sortiment finden Sie unter www.fleischhof-oberland.at 


Mieming strebt nach Agrar-Konsens 

Konflikte zwischen Gemeinde und Bauern 

werden geringer, Golf-Thema bleibt weiter Gegenstand von heißen Debatten 

Seit Jahren beschäftigen umfangreiche 

Agrardebatten immer 

wieder den Mieminger 

Gemeinderat. Nach ersten Anlaufschwierigkeiten 

zeichnen 

sich aber nun bei allen sieben 

Gemeindeguts-Agrargemeinschaften 

Lösungen ab, die für 

die Zukunft ein konstruktives 

Miteinander erhoffen lassen. 

daneben besteht die noch offene 

Frage über die Rechtmäßigkeit 

der Pachten, die die 

Golfgesellschaft an die Nutzungsberechtigten 

ausschüttet. 

In diesem Punkt sind noch 

Fakten zu klären, bevor eine 

Lösung gefunden werden kann. 

Wie die jüngste Sitzung des 

Gemeinderates zeigte, herrscht 

übereinstimmend die bereitschaft, 

die Agrargemeinschaften 

mit den erforderlichen Mitteln 

auszustatten. Insbesondere 

soll der Umbau der Hütte auf 

der Feldernalpe nach den Wünschen 

der Bauern erfolgen. 

Von Thomas Ploder 

Seit Jahren bildet das Thema der 

Agrargemeinschaften Anlass für kontroverse 

Diskussionen im Gemeinderat 

und lenkt so immer wieder 

öffentliche und mediale Aufmerksamkeit 

auf Mieming. Insbesondere 

GR Ulrich Stern, der sich seit langem 

tief in die Materie einarbeitete, 

prangerte wiederholt zahlreiche, 

seiner Meinung nach rechtswidrige 

Tatbestände und Verfahrensweisen 

an. Trotz unterschiedlicher Ansichten 

scheint sich die Gesamtsituation 

in den letzten Monaten insgesamt 

jedoch deutlich entschärft zu 

haben. So gaben auch die Berichte 

der Substanzverwalter aller sieben 

Agrargemeinschaften Anlass für 

berechtigten Optimismus. GR Ing. 

Michael Bstieler berichtete von den 

umfassenden Rechnungsprüfungen 

nach den Vorgaben des Landes. Dabei 

wurden zwar einige wesentliche 

Formalmängel beanstandet, Fehlbeträge 

oder Unklarheiten beim Einsatz 

des Geldes gab es aber nicht. 

In Summe erwirtschafteten die AG 

2014 einen Überschuss aus der Substanz 

von rund 16.000 Euro, wegen 

dringender Investitionen wird die 

Gemeinde heuer allerdings mehr als 

300.000 Euro zuschießen müssen. 


Golfplatz oder Ackerland – die Frage nach der Rechtmäßigkeit von Entschädigungen 

für Nutzungsrechte bleibt nach wie vor ein heißes Thema im Mieminger 

Gemeinderat. 

Fotos: Ploder 

Während sich also für die Zukunft 

eine positive Entwicklung abzeichnet, 

birgt die Vergangenheit nach 

wie vor erheblichen Zündstoff. So 

bleibt beispielsweise die Frage der 

Rechtmäßigkeit von Zahlungen der 

Golfgesellschaft an Nutzungsberechtigte 

und die AG Obermieming 

vorerst unbeantwortet. 

Wie Bgm. Dr. Dengg detailliert 

ausführte, liegt seiner Meinung 

nach die Wurzel des Problems im 

2006 erfolgten Genehmigungsverfahren 

für den Golfplatz durch die 

Agrarbehörde. Deren damaliger 

Leiter, HR Dr. Guggenberger, legte 

im Juni 2006 in einem umfassenden 

Schriftverkehr mit den Beteiligten 

dar, dass Nutzungsrechte nach geltender 

Rechtslage nicht verpachtet 

werden könnten. Drei Wochen später 

erging allerdings ein Bescheid, 

in dem HR Dr. Guggenberger auf 

seine zuvor geäußerte Rechtsauffassung 

nicht mehr Bezug nahm 

und stattdessen die Höhe der wertgesichert 

zu entrichtenden Pacht 

der Golfgesellschaft von ca. 25.000 

Euro jährlich an die AG und insgesamt 

rund 50.000 Euro an die Berechtigten 

festlegte. Bgm. Dr. Franz 

Dengg erachtet dies als rechtskonform. 

GR Stern hielt dieser Ansicht 

die Erkenntnisse der Höchstgerichte 

entgegen und verlangte deren sofortige 

konsequente Umsetzung. Der 

Bürgermeister erklärte dazu, dass 

für entsprechende Maßnahmen 

derzeit noch wesentliche Grundlagen 

fehlen würden. So seien 2006 

im Zuge des Verfahrens beim Land, 

entgegen der sonst geübten Praxis, 

zwei getrennte Akte angelegt worden. 

In einen Akt konnte er bereits 

Einsicht nehmen, der zweite werde 

allerdings unter Verschluss gehalten. 

Zwischenzeitlich richtete Bgm. 

Dr. Dengg einen formellen Antrag 

um Akteneinsicht an das Amt der 

Tiroler Landesregierung. Dadurch 

Die Pläne der derzeit vorliegenden drei Varianten eines dringend nötigen Ausbaus 

der Hütte auf der Feldernalpe werden den Bauern präsentiert, um nach deren Meinung 

eine Umsetzungsentscheidung zu treffen. 

erhofft sich der Jurist die nötigen 

Informationen, um die offenen Fragen 

zu klären und im Gemeinderat 

die weitere Vorgehensweise festlegen 

zu können. 

Die Lösung der Probleme in Bezug 

auf die Feldernalpe liegt alleine 

in der Hand der Gemeinde. Nachdem 

die Familie, die in diesem Jahr 

die Alm bewirtschaften wollte, von 

ihrer Zusage zurückgetreten ist, 

benötigt man dringend Ersatz. In 

ersten Gesprächen mit dem langjährigen 

Hirten zeichnet sich zwar eine 

Einigung ab, die Kosten für Lohn, 

Lohnnebenkosten, Weggebühren, 

etc. würden bei einem Angestelltenverhältnis 

rund 25.000 Euro betragen. 

Eine Summe, die die Agrargemeinschaft 

aus dem Betrieb nicht 

erwirtschaften kann und die von der 

Gemeinde übernommen werden 

müsste. Der Hirte bot an, die Alm 

alternativ als Pächter zu betreiben, 

wenn er auch die Hütte bewirtschaften 

darf. Dies wäre auch vor dem 

dringend nötigen Umbau unter Einhaltung 

bestimmter Auflagen und 

vertretbarer Investitionen möglich. 

In Bezug auf den Umbau der Hütte 

liegen nun zwei weitere Vorschläge 

am Tisch. Mehrere Schätzungen gehen 

bei der ursprünglichen Variante 

von 800.000 Euro Gesamtkosten 

aus. Durch Modifikationen und Reduktionen 

wäre eine Reduktion auf 

660.000 bis 700.000 Euro möglich. 

Mittel, die die Agrargemeinschaft 

nie alleine aufbringen kann. Der Gemeinderat 

stimmte einstimmig für 

den Vorschlag des Bürgermeisters, 

rund die Hälfte der Kosten durch 

den Verkauf von Bauparzellen aus 

Gründen der Agrargemeinschaft zu 

decken, die zweite Hälfte durch ein 

Darlehen. 

In der Frage, ob die Hütte nur 

im Sommer bewirtschaftet werden 

soll, fand der Gemeinderat zu keiner 

klaren Position. Weil die Ausschreibungen 

schnellstmöglich erfolgen 

müssen, um den geplanten Baubeginn 

zu einzuhalten, bedurfte es einer 

sofortigen Entscheidung. Diese 

konnte und wollte der Gemeinderat 

angesichts der zahlreichen offenen 

Fragen nicht treffen. Man setzt deshalb 

auf den Erfahrungsschatz der 

Bauern. Der Gemeinderat beschloss 

als ersten Schritt die Bereitstellung 

der Mittel für die teuerste Variante 

ohne jede weitere Auflage. Vize- 

Bgm. Klaus Scharmer wird kurzfristig 

eine Versammlung der Bauern 

einberufen, in der diese sich auf eine 

der Alternativen und die ihrer Ansicht 

nach sinnvollste Nutzung festlegen 

sollen. Der Gemeinderat erklärte, 

die getroffene Entscheidung 

dann auch umzusetzen. 

17./18. Juni 2015

PENSION: MUT ZUR LÜCKE? 

Mit der Hypo Tirol Bank lückenlos vorsorgen 

Neun von zehn Tirolerinnen und Tirolern wissen nicht, wie hoch ihre Pension sein wird, und zwei 

Drittel glauben, ihren Lebensstandard in der Pension nicht aufrechterhalten zu können. Das besagt 

eine GfK-Umfrage im Auftrag der Hypo Tirol Bank. Der Aufklärungs- und Beratungsbedarf 

ist also groß. 

Christoph Nagiller, 

Geschäftsstellenleiter Telfs 

„Vorausblickende Finanzplanung 

ist unsere Stärke. 

Wir ermitteln Ihren Vorsorgebedarf 

und klären Sie über 

sinnvolle Möglichkeiten 

sowie deren Chancen und 

Risiken auf. Wer rechtzeitig 

beginnt, kann auch mit kleinen 

Mitteln viel erreichen“, 

fasst Christoph Nagiller zusammen. 

Aus dem Pensionskontoauszug 

ist die Höhe der Pension ersichtlich, 

wenn ab sofort keine weiteren Pensionsbeiträge 

mehr geleistet würden. 

Dieser Auszug verursacht in vielen 

Fällen Betroffenheit und Verunsicherung. 

Vor allem wirft er aber die 

Frage auf, wie hoch denn die tatsächliche 

Pension bei Pensionsantritt 

sein wird, wenn laufend weitere 

Pensionszeiten erworben werden. 

Und: Was kann ich machen, um 

meine finanzielle Situation im Alter 

abzusichern? 

GUTE BERATUNG MACHT 

DEN UNTERSCHIED. Für alle, 

die ihre besten Jahre genießen 

möchten, bietet die Hypo Tirol 

Bank individuelle und vorausschauende 

Beratung. „Die optimale 

Vorsorge muss zu Ihren Zielen, 

aber auch zu Ihren Möglichkeiten 

passen. Die beste Lösung ist nicht 

zwingend ein klassisches Versicherungsprodukt. 

Ein ausgewogener 

Ansparplan oder Immobilien können 

eine interessante Alternative 

sein.“ 

Dass die Tirolerinnen und Tiroler 

bei der Hypo Tirol Bank bestens 

beraten werden, bestätigt auch die 

Zeitschrift „Konsument“ in ihrer aktuellen 

Ausgabe mit dem Testergebnis 

„Gut“. Bei den durchgeführten 

Tests konnte sich die Landesbank 

von den anderen Banken in Tirol 

deutlich abheben. Bewertet wurden 

dabei nicht nur die Produkte, 

sondern die Beratungsqualität bezogen 

auf die fundierte Erklärung 

zum Pensionskonto, die Bedarfserhebung 

und das Eingehen auf die 

persönlichen Lebensumstände. 

HYPO TIROL B NK AG 

Geschäftsstelle Telfs 

Obermarktstraße 2 

6410 Telfs 

Tel 050700 1400 

hypo.telfs@hypotirol.com 


Geschäftsstelle www.hypotirol.com Seefeld 


Geschäftsstelle Imst 

Innsbrucker Straße 8 

Rathausstraße 1 

6100 6460 Seefeld Imst 

Tel 050700 7900 

hypo.imst@hypotirol.com 

Tel 050700 5100 

hypo.seefeld@hypotirol.com 

www.hypotirol.com 



Unsere Landesbank. 


Aus zwei alten Kraftwerken mache ein Neues 

TIWAG nahm vergangenen Donnerstag Ökostrom-Wasserkraftwerk am Kanzingbach in Flaurling offiziell in Betrieb 

(GeSch) In gut eineinhalb Jahren errichtete die TIWAG ein 

Kleinwasser-Kraftwerk am Kanzingbach im Flaurlinger Tal, das 

zwei alte Kraftwerksstufen (Flaurling 1 und 2) ersetzt. Vergangenen 

Donnerstag fand in Anwesenheit von Landeshauptmann 

Günther Platter, der TIWAG-Vorstandsmitglieder Dr. Bruno 

Wallnöfer, Dr. Erich Entstrasser und DI Johann Herdina sowie 

zahlreicher Festgäste die feierliche Inbetriebnahme statt. 

Das neue Kraftwerk, in dessen 

Bau die TIWAG rund 12,5 Millionen 

Euro investiert hat, erzeugt mit 

rund 16,4 Gigawattstunden pro Jahr 

mehr als dreimal so viel Ökostrom 

als die beiden alten Anlagen zusammen 

– Flaurling 1 stammte noch aus 

dem Jahr 1905 (Jahreserzeugung: 

2,6 GWh), Flaurling 2 wurde 1962 

in Betrieb genommen (Jahreserzeugung: 

2,4 GWh). Beide Altanlagen 

wurden seit 1972 von der TIWAG 

betrieben. LH Günther Platter betonte 

bei der Inbetriebnahmefeier: 

„Mit dem Ersetzen der beiden alten 

Kraftwerke durch einen Neubau 

ermöglicht die TIWAG eine effizientere 

Nutzung des Kanzingbaches 

und sichert die Stromversorgung 

von immerhin 4.000 Haushalten. 

Damit setzt die TIWAG einen weiteren 

positiven Schritt zur Umsetzung 

der Tiroler Stromautonomie. Neben 

der Modernisierung bestehender 

Anlagen bekennt sich die Tiroler 

Landesregierung aber auch ganz klar 

zum Ausbau der Wasserkraft in Tirol. 

Es wäre unverantwortlich, diese 

saubere und umweltschonende 

Energiealternative in Tirol nicht zu 

forcieren!“ 

EFFIZIENTERE GEWÄSSER- 

NUTZUNG NACH STRENGEN 

UMWELTAUFLAGEN.„Mit 

diesem neuen Ökostrom-Wasserkraftwerk 

leisten wir einen kleinen 

Beitrag zu einem großen Ziel: Dem 

ökologischen, effizienten und nachhaltigen 

Ausbau der heimischen 

Wasserkräfte“, betonte Wallnöfer. 

„Das gelingt uns nicht nur durch 

den angestrebten Bau großer Kraftwerksanlagen 

wie z.B. im Kühtai 

und im Kaunertal, sondern auch 

durch eine Steigerung des Potenzials 

kleiner Gewässer.“ Nach heutigem 

Stand der Technik kann der Kanzingbach 

wesentlich effizienter genützt 

werden und der Neubau trägt 

den aktuellen, strengen gewässerökologischen 

Standards vollinhaltlich 

Rechnung. „Die TIWAG möchte 

nicht nur große Wasserkraft-Projekte 

umsetzen, sondern geht auch mit 

kleinen Wasserressourcen sorgfältig 

um“, ergänzte Herdina. „Das neue 

Kleinwasserkraftwerk am Kanzingbach 

leistet daher auch einen Beitrag 

für eine CO2-arme, dezentrale und 

autonome Energiepolitik in Tirol.“ 

SCHUTZGEBIETE BLIEBEN. 

TIWAG-Projektleiter Ing. Werner 

Rudig erläuterte die Gesamtanlage: 

Der Kanzingbach wird im Bereich 

oberhalb der Kohlerkapelle gefasst. 

Eine maximale Wassermenge von 

800 Liter/Sekunde wird über eine 

Druckrohrleitung ausgeleitet. Diese 

Leitung verläuft auf einer Länge von 

ca. 2.230 m im Fahrweg Richtung 

Flaurling und bindet knapp oberhalb 

des Trinkwasserhochbehälters in den 

Ein kleiner aber wichtiger Beitrag zur Tiroler Stromautonomie – die Inbetriebnahme 

des „Kraftwerkes Kanzingbach“ in Flaurling: V. l. TIWAG-Aufsichtsratsvorsitzender 

Ferdinand Eberle, Landeshauptmann Günther Platter, BM Gerhard Poscher und 

TIWAG-Vorstandsvorsitzender Bruno Wallnöfer. 


bestehenden Hohlweg ein. Nach ca. 

700 m verlässt die Trasse den Hohlweg 

und folgt anschließend der Falllinie 

bis zur Gemeindestraße unterhalb 

des Sportplatzes. Anschließend 

bindet die Rohrleitung in den am 

rechten Ufer des Kanzingbaches 

verlaufenden Begleitweg ein und 

folgt diesem bis zum Krafthaus. Das 

Krafthaus befindet sich am orographisch 

rechten Ufer des Kanzingbaches 

ca. 20 m südlich der ÖBB- 

Strecke. Die Bruttofallhöhe beträgt 

ca. 573 m. Die Rückgabe des Betriebswassers 

erfolgt über eine Rohrleitung 

zurück in den Kanzingbach, 

knapp oberhalb der ÖBB-Brücke. 

Der erzeugte Strom wird über ein 

Erdkabel in das bestehende Mittelspannungsnetz 

eingespeist. Durch 

die nunmehr höhere Dotierwassermenge 

(früher kein Restwasser) ergibt 

sich eine deutliche ökologische 

Verbesserung in der Restwasserstrecke. 

Zusätzlich wird im Bereich des 

Krafthauses ein ca. 150 Quadratmeter 

großes Feuchtbiotop errichtet. 

Dieses Feuchtbiotop dient vor allem 

Amphibien, aber auch anderen Tierund 

Pflanzenarten als Lebensraum. 

Projektleiter Werner Rudig stellte das 

neue Kraftwerk vor. 

Pfarrer Christoh Haider erteilte den beiden Turbinen im Krafthaus den göttlichen 

Segen. „Möge das Wasser des Kanzingbach nie versiegen!“ 


Schützen, Musikkapelle, Fahnenabordnungen Flaurlinger Institutionen und viele 

Ehrengäste nahmen an der Inbetriebnahmefeier teil. 

17./18. Juni 2015

Kematen feiert neue Mega-Sportanlage 

Schmuckes Kabinengebäude am Sportplatz, toller Kinderspielplatz und Funcourt- 

Anlage werden am Sonntag gesegnet. 

(GeSch) In Kematen wird am kom- 

menden Sonntag, dem 21. Juni, 

tüchtig gefeiert. Es wird nämlich 

die Sportanlage mit einem neuen 

Kabinengebäude, Funcourt-Anlage 

und Kinderspielplatz gesegnet. 

4:2 haben die Kemater „Blues“ am 

vergangenen Freitag gegen Mötz/ 

Silz gewonnen. Auch am kommenden 

Sonntag dürfen Spieler und Fans jubeln, 

wenn das neue Kabinengebäude offiziell 

seiner Bestimmung übergeben wird. 

Sieben behindertengerecht ausgestattete 

Mannschafts-Umkleideräume mit 

Programm 

Um 10 Uhr Festgottesdienst, danach 

landesüblicher Empfang und Ansprachen 

der Ehrengäste. Im Anschluss an 

die Segnungsfeier werden die Sportabzeichen 

der Gemeinde Kematen 

verliehen. Ein weiteres Highlight wird 

ein Freundschaftsspiel der Kemater 

Kampfmannschaft gegen Oberperfuss 

I sein. Der Gemeinderat und 

der Sportverein Kematen wünschen 

allen Gästen ein unterhaltsames Segnungsfest. 

modernen Duschen und WC-Anlagen, 

zwei Schiedsrichter-Kabinen mit Dusche 

und WC, einen Sanitätsraum, ein 

Büro und einen Abstellraum beinhaltet 

das schmucke Kabinengebäude, 

das auch durch seine gelungene Architektur 

hervorsticht. So weist zum 

Beispiel die Fensterfront eindeutig 

darauf hin, dass am Kemater Sportplatz 

„FUSSBALL“ mit Herz gespielt 

wird. Direkt an den Fußballplatz angeschlossen 

ist der neue Kinderspielplatz, 

auf dem sich auch Mama und 

Papa so richtig wohlfühlen können. 

Rund 20 Spielgeräte stehen den Kids zur 

Verfügung, Spiel & Spaß sind garantiert. 

Und auch die neue Funcourt-Anlage wird 

die Kemater Sportler begeistern. 

Die Kosten für die neue Sportanlage belaufen 

sich auf insgesamt zwei Millionen 

Euro, davon steuert das Land Tirol 

600.000 Euro bei. Landeshauptmann 

Günther Platter kann sich am Sonntag 

bei der Segnungsfeier selbst davon 

überzeugen, dass das Geld gut investiert 

ist. 

Wir danken den angeführten Firmen für ihre Unterstützung. 

Wir 

bauen 

Zukunft. 

Porr Bau GmbH | NL Tirol 

Porr-Straße 1 | 6175 Kematen 

T +43 (0)50 626-3110 

filiale.tirol@porr.at 

www.porr.at 

MesserschMittweg 38 • 6175 KeMaten 

WWW.INSTALLATIONEN-KAPFERER.AT 

24H NOTDIENST 

24H NOTDIENST 

05232 / 21 00133 

KA_Rundschau_53x50.indd 1 05.06.14 10:14 

Den Kinder, der Jungend, den Fussballern und allen 

sportbegeisterten Kematerinnen und Kematern 

viele spannende und untersame Stunden auf der 

neuen Sport- und Sportplatzanlage 

17./18. RUNDSCHAU Juni 2015 Seite 00 

RUNDSCHAU Seite 19

Kulturfahrt führte nach Telfs 

1.000 Euro für „Elisabethinum“ 

Die Spende in Höhe von 1.000 Euro wurde kürzlich dem „Elisabethinum Axams“ 

übergeben. 

Foto: JB/LJ Sellrain 

Die deutsche Reisegesellschaft war von der „Friedensglocke“ in Telfs-Mösern und 

dem herrlichen Panoramablick begeistert. 

Foto: Ferdinand Reitmaier 

(RS) Das Bildungswerk der Stadt 

Vöhrenbach im Hochschwarzwald 

(südlich der Telfer Partnerstadt Elzach 

in Deutschland) organisierte 

kürzlich mit seiner Leiterin Elvira 

Sieber eine Bildungs- und Kulturfahrt 

nach Tirol, die auch nach 

Telfs führte. Dass man auch der 

Marktgemeinde Telfs einen Besuch 

abstattete, ist auf die Kontakte mit 

dem früheren „Kulturmanager"“ 

Ferdinand Reitmaier zurückzuführen. 

Erstes Ziel war die Monfort- 

Stadt Hohenems. Weiter ging es bei 

Traumwetter powered nach Landeck, by wo es 

eine interessante Führung im dortigen 

Schloss gab. WERBEAGENTUR 

Nächstes Ziel war dann die „Friedensglocke 

des Alpenraumes“ in 

Mösern. Die Gäste waren vor allem 

vom einzigartigen Panoramablick 

auf Telfs, ins mittlere Oberinntal 

und auf die Hohe Munde beeindruckt 

(„Albrecht-Dürer-Blick“). 

Und als ihnen der Vorsitzende des 

Kuratoriums für die Friedensglocke, 

Bgm. a. D. Helmut Kopp, in seiner 

berührenden Art Geschichte und 

Bedeutung dieses Friedenssymbols 

darlegte, beim Läuten der Glocke 

daran erinnerte, der Angehörigen 

und Freunde zu gedenken, schien 

manchem beim anschließenden 

Friedensgruß das Herz aufzugehen. 

In Gang gesetzt wurde das Geläut 

von Frau Elvira Sieber. Die Reisegesellschaft 

war sich einig: Es war 

eine wunderschöne Bildungsreise 

nach Tirol. 

(GeSch) Frei nach dem Motto: 

„Sich nicht dabei behindern lassen, 

den Menschen hinter der Behinderung 

zu sehen“, hat die Jungbauernschaft/Landjugend 

Sellrain kürzlich 

dem „Elisabethinum Axams“ den 

Erlös vom diesjährigen „Klöpflsingen“ 

in Höhe von 1.000 Euro 

gespendet. „Mit unserer Spende 

möchten wir einen kleinen Beitrag 

dazu leisten, dass das Elisabethinum 

auch in Zukunft vielen jungen 

Menschen mit Behinderungen helfen 

kann, ein selbstbestimmtes und 

selbstständiges Leben zu führen“, 

heißt es von der Jungbauernschaft/ 

Landjugend Sellrain. 

„Herzlichen Dank an alle Sellrainerinnen 

und Sellrainer, die unsere 

Klöpfelsinger unterstützt haben! 

Wir hoffen, dass uns auch in diesem 

Jahr wieder viele Türen geöffnet 

werden“, soll an dieser Stelle ausgerichtet 

werden. 

Ötztal Open Air 

Nik P. und seine Band gastieren in Umhausen 

(mpl) Beim Ötztal Open Air am Badesee in Umhausen sorgt am 

Samstag, dem 11. Juli, „Nik P. und Band“ für einen stimmungsvollen 

Abend. Der Badesee bietet dafür wohl die perfekte Atmosphäre. 

Seine Liste an Hits ist eine Garantie für einen gelungenen 

Mitsing-Abend. 

powered 

by 

WERBEAGENTUR 

Jetzt Erdbeeren 

powered by 

selber pflücken 

zuckersüß 

im Erdbeerland 

Mötz, Kematen/Afling 

Täglich geöffnet! Telefon 05337-63303 

„Geboren um zu singen“ könnte 

gut und gerne das Lebensmotto des 

österreichischen Sängers Nik P. sein, 

der sich mit „Ein Stern, der deinen 

Namen trägt“ in den Geschichtsbüchern 

der Charts im gesamten 

deutschsprachigen Raum verewigt 

hat. Mit seinem neuen Album „Löwenherz“ 

kehrt Nik P. zu seinen alten 

Tugenden zurück. Dabei hat er sich 

wohl ein wenig an seinen großen Erfolgen 

orientiert. Seine Hits beleuch- 

WERBEAGENTUR 

ten das ganze Spektrum des Lebens 

mit all seinen traurigen, lustigen und 

schwungvollen Momenten. Der Einlass 

ist um 18 Uhr mit Beginn um 

20 Uhr. Die Freddy Pfister Band aus 

dem Zillertal und die Tiroler Alpenkavaliere, 

das Power-Duo aus dem 

Tiroler Oberland, bereichern diesen 

stimmungsvollen Abend. Damit 

ergibt sich eine musikalische Konstellation, 

die man sich auf gar keinen 

Fall entgehen lassen sollte. Die 

Tickets sind zum Preis von 23 Euro 

in allen Raiffeisenbanken, Ö-Ticket- 

Vorverkaufsstellen und beim Ötztal 

Tourismus erhältlich. Kinder bis 

einschließlich sechs Jahren genießen 

freien Eintritt. 

ANZEIGE 


17./18. Juni 2015

Alles Irre – außer Schöller 

Theatergruppe Oberhofen feierte großartige Premiere 

(ado) Ein Klassiker aus dem Jahr 1890 kann auch 120 Jahre nach 

der Uraufführung noch für ein begeistertes, um nicht zu sagen 

beinahe frenetisches Publikum sorgen. Mag sein, dass es an den 

tollen Schauspielern gelegen hat, mag sein, dass die Inszenierung 

jeden Anflug von Langeweile im Vorhinein verhinderte – bei der 

Premiere des Stücks „Pension Schöller“ im Reasnhof konnte sich 

die Theatergruppe Oberhofen über ein tolles Publikum freuen, 

das reichlich Gelächter und Applaus spendete. 

Sommer-Sonnwendkonzert 

Vor dem Major bekommt selbst der gar nicht so kleinlaute Privatier Klapproth weiche 

Knie. RS-Fotos: Agnes Dorn 

Einmal will Privatier Philipp 

Klapproth (großartig gespielt von 

Johannes-F. Heiss) von seiner Reise 

nach Berlin ein Erlebnis mit 

nachhause nehmen, das sogar den 

Lebemann und Bauunternehmer 

Lugner in Staunen versetzt und so 

beschließt er, dass sein Neffe Alfred 

(Manfred Brötz als genialer Gegenpart 

zum ewig lustigen Onkel) ihn 

als Gegenleistung für eine finanzielle 

Unterstützung in eine „moderne“ Irrenanstalt 

führen soll, in der die Patienten 

beinahe ein normales Leben 

führen. Und was würde sich da besser 

anbieten, als den Onkel einfach 

in die Familienpension Schöller zu 

Schriftstellerin und Schauspieler oder 

doch nur verkannte Irre? 

einer abendlichen Soiree zu begleiten, 

wohl wissend, dass deren ganz 

exquisite Gästeschar auf manch 

einen wirklich wie eine Horde Geisteskranker 

wirken könnte. Und so 

nimmt das Schicksal seinen Lauf, 

als Onkel Klapproth auf die exzentrische 

Schriftstellerin Josephine 

Krüger (umwerfend: Tamara Baumann), 

den abenteuerlichen Engländer 

Fritz Bernhardy (auch nicht 

von schlechten Eltern: Thomas 

Bob Lang), den verkannten Schauspieler 

Eugen Rümpel (als weiteres 

schauspielerisches Highlight Dieter 

Seelos) und den gestrengen Major 

a.D. Gröder (mit großem Talent für 

diese schwere Rolle: Helene Steinhauser) 

trifft und diese tatsächlich 

allesamt für Insassen eines Irrenhauses 

hält. Großartige Schauspieler, 

eine tolle Inszenierung (Fabian 

Kametz), ein schlichtes aber geniales 

Bühnenbild und musikalische Darbietungen 

vom Feinsten sorgen für 

einen Theaterabend, den man nicht 

so schnell vergisst. Weitere Aufführungen 

gibt’s noch am Samstag, den 

20., Donnerstag, den 25., Freitag, 

den 26., Samstag, den 27., Montag, 

den 29. Juni sowie am Freitag, den 

3., Samstag, den 4., Mittwoch, den 

8., Freitag, den 10. und am Samstag, 

den 11. Juli. Beginn ist jeweils 

um 20 Uhr, Kartenreservierung ist 

unter der Nummer 0664 3686707 

möglich. 

Die Mitglieder der Chorwerkstatt Telfs freuen sich schon riesig auf das schmissige 

Sommer-Sonnwendkonzert in der Landesfeuerwehrschule. Foto: Chorwerkstadt Telfs 

(RS) Die „Chorwerkstatt Telfs“ 

lädt am Samstag, dem 20. Juni, um 

20 Uhr in der Landesfeuerwehrschule 

Telfs zu einem etwas „verrückten“ 

Sommer-Sonnwendkonzert. In der 

kürzesten Nacht des Jahres sind die 

Dinge immer schon ein bisschen 

anders gelaufen, durften die Menschen 

freier sein als im normalen 

Alltag. Darum sollen sich die Konzertbesucher 

verführen lassen: Mit 

der Chorwerkstatt ins „Sterzinger 

Moos“ gehen und dort vielleicht die 

„Engel von Rammstein“ treffen oder 

im „Reintaler See baden“ – was nicht 

ganz ungefährlich ist und nicht vergessen 

„Money, Money“ mitzunehmen 

und darauf aufzupassen, weil 

es passieren kann, dass „alles nur 

geklaut“ ist. 

Die „Chorwerkstatt“ vermischt 

Poppiges mit Volksmusik, Romantisches 

mit Frechem, Lustiges mit 

Nachdenklichem, Rockiges mit Balladen 

an einem Ort, an dem normalerweise 

keine Musik gemacht wird. 


Endlich Radioempfang 

Die Scharnitzer empfangen jetzt die ORF-Radioprogramme 

(LT) 2015 kann die Scharnitzer-Bevölkerung endlich die ORF- 

Radioprogramme Radio Tirol, Ö1 und Ö3 hören. Der ORF verstärkt 

im Raum Scharnitz sein Sendernetz. 

Bei der UKW-Sendeanlage Scharnitz-Marendköpfl testen Bgm. Isabella Blaha und 

ORF Tirol Landesdirektor Helmut Krieghofer den Radioempfang. Foto: Thurner 

Kaum zu glauben, dass es im Jahre 

2015 noch Orte gibt, die über keine 

ausreichende UKW-Versorgung verfügen. 

Für einen Teil der Bevölkerung 

der insgesamt 1.450 Einwohner 

zählenden Gemeinde Scharnitz, war 

es aus technischen Gründen bisher 

nicht möglich, die Radioprogramme 

des ORF zu empfangen. Diese für 

das Dorf unbefriedigende Situation 

gehört nun der Vergangenheit an. 

Ab sofort können die ORF-Programme 

Radio Tirol, Ö1 und Ö3 in 

bester Qualitöät gehört werden. Die 

UKW-Sendeanlage Scharnitz-Marendköpfl 

wurde nachgerüstet und 

ermöglicht der Bevölkerung nun 

einen störungsfreien Empfang. „Wir 

hatten in den letzten Jahren immer 

wieder Proteste der Bevölkerung. 

Ich freue mich, dass mein Anliegen 

bei den Verantwortlichen des ORF 

GLÜCKWÜNSCHE 


jetzt Gehör gefunden hat”, freut sich 

Bgm. Isabella Blaha. 

„Die Topografie Tirols ist für unsere 

Sendertechnik eine große Herausforderung, 

die sie aber in den vielen 

Tälern unseres Landes hervorragend 

meistert. Mit der neuen Maßnahme 

in Scharnitz dürfen wir mit Radio 

Tirol zusätzlich mehrere Hundert 

neue Hörerinnen und Hörer willkommen 

heißen und leisten damit 

auf den Straßen zwischen Gießenbach 

und Mittenwald einen wichtigen 

Beitrag zur Verkehrssicherheit. 

Hier kann ab sofort auch der aktuelle 

Verkehrsfunk empfangen werden”, 

sagt ORF Tirol Landesdirektor 

Helmut Krieghofer. 

Die neuen Senderfrequenzen für 

den ORF im Raum Scharnitz: Radio 

Tirol 102,50 MHz, Ö1 93,90 MHz, 

Ö3 107,40 MHz. 

Herzlichen Glückwunsch zur 

bestandenen 

Meisterprüfung 

wünschen dir von ganzem Herzen 

Barbara sowie Mama und Papa! 

Das Lernen hat nun ein Ende, 

trägst den Meisterbrief in deinen Händen. 

Schwarz auf weiß kann man es sehen, 

stolz darfst du durch's Leben gehen. 

Alles Gute wünschen wir dir - bleib stets tapfer 

und kämpf' wie ein Stier. 

B ÜCHER 

Der Weg ist das Ziel 

Wandern mit Astrid Süßmuth und Christine Zuchelli 

(tamt) „Was ich 

nicht erlernt habe, das 

habe ich erwandert“, 

meinte schon Johann 

Wolfgang von Goethe, 

historisches Aushängeschild 

deutschsprachiger 

Dichtung und 

bekennender Wanderfreund. 

Wer wandert, 

lässt zumindest für 

eine Zeit lang vieles 

von dem zurück, was 

uns heute als unentbehrlich 

erscheint, 

erfreut sich an der 

Natur und begreift 

sich selbst als ein Teil 

davon. Die Einsamkeit 

des Wanderns in 

freier Natur lässt gesellschaftliche 

Zwänge 

nichtig erscheinen, die 

Landschaft verwandelt 

sich in ein Spiegelbild 

des eigenen Inneren 

und jeder Weg führt 

letztendlich zu einem 

selbst. 

Wer aber spezielle „Orte der 

Kraft“ in Nord- und Osttirol 

sucht, dem hilft Astrid Süßmuth 

und ihr Wanderführer „Magisches 

Tirol“ weiter. „Orte der Kraft“ 

sind dabei nicht nur vermeintlich 

malerische Plätzchen, sondern 

laut der Heilpraktikerin und Wanderenthusiastin 

„Plätze mit besonderen 

Energiepotenzialen und 

Erdkräften, die sich Tieren, Pflanzen 

und Menschen erschließen“. 

Diese mysteriösen Energien können 

dabei laut der Autorin sowohl 

positiv als auch negativ behaftet 

sein. Entstehen würden diese 

Kraftorte durch „ein Zusammenspiel 

von geologischen Voraussetzungen 

mit Landschaftsformen 

und geografischer Exposition“. 

Auch Bauten, Steinsetzungen 

und menschliche Schicksale hätten 

Anteil an der Entstehung 

TYROLIA 

„Magisches Tirol“ von 

Astrid Süßmuth, 303 

Seiten, AT Verlag. 

„Wege in die Vergangenheit 

von Tirol“ von 

Christine Zuchelli, 286 

Seiten, Tyrolia-Verlag. 

erhältlich bei 

der „Geistseele“ eines 

Ortes, auch „Genius 

loci“ genannt. Auch 

die Präsenz von „Naturwesen“, 

wie Nymphen 

und Elementargeister, 

seien dort 

spürbar… 

Von solchen Theorien 

mag man halten, 

was man will – schön 

und besonders sind die 

beschriebenen Orte, 

wie der Frauensee bei 

Reutte, die Festung 

Altfinstermünz oder 

der Hexenofen im 

Gurgltal, aber allemal 

– auch wenn man paranormale 

Fähigkeiten 

vermissen lässt. 

Wer es lieber etwas 

bodenständiger 

mag und sich für die 

Kulturgeschichte Tirol 

interessiert, dem 

ist mit „Wege in die 

Vergangenheit Tirols“ 

geholfen. Auf 286 

Seiten mit unzähligen farbenfrohen 

Abbildungen führt Christine 

Zuchelli auf 55 leicht- bis 

mittelschweren Wanderungen zu 

geschichtsträchtigen Orte, wie 

etwa dem Brandopferplatz am Pillersattel, 

wo schon vor Urzeiten 

Menschen ihren Göttern huldigten, 

und dem Bronzehort vom 

Fließ, wo Opfergaben aus Bronze 

den Erdgottheiten dargebracht 

wurden. Die Wegbeschreibungen 

sind einfach und eindeutig und 

bei den Beschreibungen und 

exzellent recherchierten Hintergrundinformation 

zeigt sich, dass 

die Fachfrau für europäische Ethnologie 

und Sprachwissenschaften 

viel Mühe aufwendete, um die 

Orte im rechten Licht erstrahlen 

zu lassen. Pflichtlektüre für WanderfreundInnen 

und HobbyhistorikerInnen. 

www.tyrolia.at 

6410 Telfs, Inntalcenter, Weißenbachgasse 9, 

Tel. 05262/ 64390, Fax: 64390-20 

17./18. Juni 2015

T ERMINKALENDER Donnerstag 18. Juni bis Mittwoch 24. Juni 2015 

DONNERSTAG 

Platzkonzert 

Seefeld. Das Platzkonzert der 

Musikkapelle Pettnau findet am 

Donnerstag, dem 18. Juni, ab 

20.30 Uhr im Kurpark, Musikpavillon 

statt. 

Platzkonzert 

18. Juni 

Leutasch. Die Musikkapelle Leutasch 

gibt am Donnerstag, dem 

18. Juni, ab 20.15 Uhr ein Platzkonzert 

im Saal Hohe Munde, 

Oberweidach. Eintritt frei! 

FREITAG 19. Juni 

Vernissage 

Telfs. Am Freitag, dem 19. Juni, 

findet ab 20 Uhr die zur Vernissage 

und Buchpräsentation 

von Albert Ennemoser zum 

Thema „Ölgemälde und Holzmosaike 

in der Arbeiterkammer 

– Bezirksstelle Telfs statt. 

Ausstellungsdauer: 22. Juni bis 

14. August; Öffnungszeiten: 

Montag bis Donnerstag von 8 

bis 16.30 Uhr und Freitag von 8 

bis 12 Uhr. 

Bauernladen 

Inzing. Am Freitag, dem 19. 

Juni, und am Samstag, dem 20. 

Juni, findet wieder der Inzinger 

Bauernmarkt in der Kohlstatt 1 

statt. Am Freitag von 15 bis 18 

Uhr und am Samstag von 9 bis 

11 Uhr. 

SAMSTAG 

Volks- und Poplieder 

zur Sonnwend 

Telfs. Eingeladen wird zu einem 

Sommer-Sonnwend-Konzert am 

Samstag, dem 20. Juni in die 

Feuerwehrschule in Telfs. In dieser 

kürzesten Nacht des Jahres 

sind die Dinge immer schon ein 

bisschen anders gelaufen, durften 

die Menschen freier sein als im 

normalen Alltag. Darum gehen 

Sie mit der Chorwerkstatt ins 

Sterzinger Moos und treffen dort 

vielleicht die Engel von Rammstein. 

Beginn: 20 Uhr. 

Bezirkschronistentag 

Telfs. Der heurige Bezirkschronistentag 

findet am Samstag, 

dem 20. Juni, ab 13.30 Uhr, in 

Telfs statt. 

Sommernachtsfest 

Kematen. Am Samstag, dem 

20. Juni, findet ab 19.30 Uhr das 

Sommernachtsfest im Gemeindezentrum 

statt. 

Konzert 

Seefeld. Das Konzert der Nebraska 

Ambassadors findet am 

Samstag, dem 20. Juni, ab 17 

Uhr im Kurpark, Musikpavillon 

und ab 21 Uhr in der Pfarrkirche 

St. Oswald statt. Eintritt frei. 

SONNTAG 

20. Juni 

21. Juni 

Kunst und Krempel 

Telfs. Am Sonntag, dem 21. 

Juni, findet von 10 bis 18 Uhr 

der nächste Flohmarkt im 

Telfspark statt. Anmeldungen 

und Infos: Tel. 0650/54 35 000. 

SONNTAG 

Gartenbrunch 

21. Juni 

Zirl. Am Sonnatg, dem 21. Juni, 

findet der Gartenbrunch der 

Kindergruppe Sonnensprossen 

mit Livemusik und dem Kindertheater 

„Frogo & Logo“ (ab 

14 Uhr) statt. Bei Schlechtwetter 

findet das Theater im FamBoZi 

statt. Ort: Kindergruppe Sonnensprossen, 

Moosscheibe 3. 

MITTWOCH 

24. Juni 

PSP-Tirol 

Miteinander reden auf gleicher 

Augenhöhe zum Thema „Tagesstruktur 

als unterstützende 

Maßnahme“ findet am Mittwoch, 

dem 24. Juni 2015, von 

15 bis 16.45 Uhr statt. TRIA- 

LOG jeden letzten Mittwoch 

im Monat im Saal Telfs in der 

Kirchstraße 21 in Telfs. Nähere 

Infos: www.psptirol.org oder unter: 

0664 88348053 

Heilsames Singen 

Telfs. Die offene Singgruppe 

„Heilsames Singen“ findet am 

Mitwoch, dem 24. Juni, um 

19.30 Uhr im Noaflhaus statt. 

Infos: http://heilsamessingen. 

elloco.at. 

VORSCHAU & DIVERSES 

Werthmann-Reisen 

(Obsteig) 

23. Juni: Altötting; 25. Juni: Zur 

Highline 147; 26. Juni: Trauttmansdorff, 

Dorf Tirol. Anmeldung:0650 

9379611 

„Wild- und 

Heilkräuterseminar“… 

…mit Gertrude Messner, am 

Samstag, dem 27. Juni 2015 

bei Pro-Omnia, Heidi Daum 

in Nassereith. Nähere Auskünfte 

und Anmeldung unter 0650 

8201606. 

Bergkräutergarten 

Seefeld. Täglich kann ab 9 Uhr 

im Hotel Olympia & Herbs, 

der Seefelder Bergkräutergarten 

besichtigt werden. Weitere 

Informationen auf www. 

hotelolympia-seefeld.at 

Hoangertstube Pfaffenhofen 

Pfaffenhofen. Der Pensionistenverband 

lädt jeden Donnerstag 

ab 14 Uhr zum geselligen Beisammensein 

in die Hoangertstube 

Pfaffenhofen, Dorfplatz 25 

(Launerhaus), ein. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Telfs. Im Sozial- und Gesundheitssprengel 

Telfs findet jeden 

Donnerstag von 9 bis 11 Uhr 

eine Mutter-Eltern-Beratung 

statt. Die Beratung ist kostenlos. 

Keine Anmeldung erforderlich. 

www.rundschau.at 

Senioren-Stammtisch 

Oberhofen. Jeden Donnerstag 

(außer feiertags), von 14 

Uhr bis 17 Uhr, treffen sich 

die Senioren im Betreuten 

Wohnen Oberhofen zu einem 

fröhlichen Stammtisch bei Kuchen, 

Kaffee und Getränken. 

Eingeladen sind alle Oberhofer 

Senioren. Es gibt verschiedene 

Spiele und jeweils am 3. Donnerstag 

im Monat ein Aktivierungsprogramm. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Zirl. Jeden 2., 3. und 4. Donnerstag 

im Monat findet von 9 bis 

10.30 Uhr eine Mutter-Eltern- 

Beratung in der Volksschule- 

Zubau statt. Es ist keine Anmeldung 

erforderlich. Die Beratung 

ist kostenlos. 

Seefelder Heimatmuseum 

Gießenbach b. Scharnitz. Besuchen 

Sie eine alte Schusterund 

Schnitzwerkstätte und 

bewundern Sie Skimodelle 

von anno dazumal. Öffnungszeiten: 

Jeden Freitag, von 15 

bis 17 Uhr. Führungen zu andern 

Terminen jederzeit auf 

Anfrage möglich. Nähere Informationen 

unter Tel. 0664 

1216621, Hr. Strasser. 

Anonyme Alkoholiker 

Telfs. Jeden Montag um 18.30 

Uhr trifft sich eine Gruppe der 

AA in den Räumen des Sozialund 

Gesundheitssprengels Telfs 

und Umgebung. Die Treffen 

sind offen, die Teilnahme ist 

unverbindlich und kostenlos. 

TICKETS: 

Ö-Ticket, Raikas 

„OSCHPELE“ 

das neue Programm 

29.10. 

BREITENWANG, VAZ 

13.11. 

LANDECK, STADTSAAL 

www.luis-aus-suedtirol.com 

Open Air im Stadtpark 

JULIAN LE PLAY 

& Thorsteinn Einarsson 

SO., 28. Juni | Imst 

Tickets: Alle Raikas, Ö-Ticket | www.artclubimst.at 

ENERGETISCHES HEILEN 

2-tägiges Seminar „Intelligente Heilmethoden 

der Neuzeit“, Referent Christian Wild 

Sie lernen dasArbeiten mit der Einhandrute, 

das Austesten von Lebensmitteln und Unverträglichkeiten 

sowie das Messen und Behandeln 

von Chakren und Meridianen im Körpe r. 

Termine: 5.–6., 19.–20. September, 

3.–4., 17.–18. Oktober, 7.–8 . November 2015 

Austria Trendhotel, Rennweg 12, Innsbruck 

Anmeldung + Info: www.vitalist.at oder T el. 0664-3080762 

Covek koji vidi u karte vasu sudbinu, 

proslost i buducnost. 

Spec. za odklanjanje 

crne magije i 

prispajanju voljenih osoba. 

Radi sve to pod garancijom. 

+43 (0)681 / 83104282 

Hier könnte auch Ihre 

Veranstaltung angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere 

günstigen Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 52 62 /6 20 30 

17./18. RUNDSCHAU Juni 2015 Seite 18 

RUNDSCHAU 17./18. Juni Seite 2015 23

K ULTUR 

Tiroler Musiktalente zeigten in Eisenstadt groß auf 

Perfekte Ergebnisse für MusikschülerInnen und Musikschüler beim „Prima la Musica-Bundeswettbewerb 2015“ 

(GeSch) 159 junge Musikschülerinnen und Musikschüler aus 

Tirol und Südtirol bestritten vom 21. bis 27. Mai 2015 den „21. 

Prima la Musica“-Bundeswettbewerb in Eisenstadt. Unter den Tiroler 

Teilnehmern waren 77 Solistinnen und Solisten sowie vier 

jugendliche Begleiter, 78 junge Musiktalente traten in insgesamt 

27 Ensembles an. Ein perfektes Ergebnis erzielte unter anderem 

auch Julian Entner aus Gries im Sellrain, der die Landesmusikschule 

Kematen-Völs und Umgebung besucht. 

In der Solowertung belegten die 

TirolerInnen 42 erste und 29 zweite 

Plätze sowie sechs Mal den dritten 

Platz. Ebenso erfolgreich waren 

die Tiroler MusikerInnen in der 

Ensemblewertung – sie erreichten 

neun erste, 15 zweite und drei dritte 

Plätze. Bildungs- und Jugendlandesrätin 

Beate Palfrader gratulierte 

den PreisträgerInnen zum Erfolg 

auf Bundesebene: „Unsere Kinder 

und Jugendlichen haben mit ihrem 

musikalischen Können überzeugt 

und hohe Motivation, Leistungsbereitschaft 

und Nervenstärke unter 

Beweis gestellt. Mein besonderer 

Dank gilt allen Lehrpersonen, die 

unsere jungen Musiktalente in der 

intensiven Vorbereitung auf den 

Wettbewerb unterstützt und begleitet 

haben.“ 

Das tolle Abschneiden zeige die 

hervorragende Arbeit, die an den 

26 Tiroler Landesmusikschulen, 

den vier Gemeindemusikschulen in 

Innsbruck, Hall, Telfs und Wattens 

sowie am Landeskonservatorium 

geleistet wird. Ein Beweis dafür ist 

Julian Entner (Schüler der Klasse 

Landesrätin Beate Palfrader mit den Tiroler Musiktalenten und den Verantwortlichen. 

Foto: Land Tirol/Wolfgang Alberty 

Stephan Mader) aus Gries im Sellrain. 

Er konnte sich nach einer Superleistung 

beim Landeswettbewerb 

„Prima la Musica“ in Auer (Südtirol) 

für den Bundeswettbewerb in Eisenstadt 

qualifizieren.Auch an der 

Spitze der österreichischen Schlagwerktalente 

konnte Julian Entner 

überzeugen und einen zweiten Platz 

in der Altersgruppe 1 erzielen. Herzliche 

Gratulation auch von der RS- 

Redaktion. 

TOP 10 

Von 12.06 bis 18.06 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

300 Worte Deutsch Ab 12J 

18:30 

96 min 

18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 

Abschussfahrt Ab 12J 

16:45 

90 min 

16:45 16:45 16:45 16:45 16:45 

NEU 

Big Game 

16:15 

Ab 14J 

18:00 

110 min 

20:15 

16:15 

18:00 

20:15 

16:15 

18:00 

20:15 

16:15 16:15 16:15 

18:00 18:00 18:15 

20:15 20:15 20:30 

16:15 

18:15 

20:30 

Julian Entner beherrscht das Schlagwerk perfekt. Beim Bundeswettbewerb in Eisenstadt 

erzielte er einen tollen zweiten Platz. Foto: Musikschule Kematen-Völs u. Umgebung 

„Schleicherlaufen“-Hörspiel wird präsentiert 


(RS) Im Herbst 2014 stand in der 

Bücherei Telfs die Idee im Raum, ein 

Bibliotheksprojekt durchzuführen, bei 

dem die Jugendlichen am Ende ein 

Produkt in der Hand halten können. 

Da das Vorlesen neben dem Selbstlesen 

eine große Rolle spielt, entschied man 

sich gegen das klassische Buch für ein 

Hörspiel. Die SchülerInnen der „Walter 

Thaler Schule“ (Klassen ASO3, 

ASO4, BVJ mit den PädagogInnen 

Simone Baldauf, Alexandra Hofer und 

René Ploner) fanden dazu schnell ein 

passendes Thema – das Telfer Schleicherlaufen 

stand damals vor der Tür! 

Nach vielen Vormittagen in der Bücherei 

& Spielothek mit Krimis lesen, 

Hörspiele anhören, Stimmbildung 

mit Lisa Neuner,... durften die SchülerInnen 

im Tonstudio des Jugendhauses 

Chili mit David Köhle „ihr“ Hörbuch 

aufnehmen. Zum Inhalt: Die Kindsdirn 

der Telfer Laninger wacht nach 

einer langen Nacht auf und ihr geliebter 

„Naz“ ist weg. Sie sucht verzweifelt 

an allen möglichen Orten in Telfs, im 

Garten des Altenwohnheimes, im Widumanger, 

im Noaflhaus, beim Einberger-Schulzentrum 

und schlussendlich 

in der Pfarrkirche. Dort geschieht das 

Schreckliche …. 

Das Hörbuch bietet von der ersten 

bis zur letzten Minute außerordentliche 

Spannung! Am Montag, dem 22. 

Juni, wird das Produkt der vielen Arbeit 

um 17 Uhr im „Noaflsaal“ in Telfs 

präsentiert. 

Jurassic World 

Jurassic World 3D 

13:45 13:45 

Ab 12J 

13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 

20:45 20:45 

122 min 

20:45 20:45 20:45 18:00 18:00 

22:30 22:30 

15:45 

Ab 12J 

18:00 

122 min 

20:15 

Jurassic World OV Ab 12J 

22:15 

122 min 

Käpt‘n Säbelzahn 

und der Schatz von Lama Rama 

Ab 6J 

96 min 

15:45 

18:00 

20:15 

22:15 

15:45 

18:00 

20:15 

15:45 15:45 

15:45 

18:00 18:00 

20:15 

20:15 20:15 

15:45 

20:15 

14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 

Österreich - 

Ab 6J 

Oben und unten 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 

Rico, Oskar 

und das Herzgebreche 

99 min 

Ab 6J 

95 min 

14:00 

16:00 

Winnetous Sohn Ab 6J 

14:00 

91 min 

Achten Sie auf die farbig hinterlegten Zeiten und 

nutzen Sie die aktuellen FMZ KINO Aktionen 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

14:00 14:00 

16:00 16:00 

14:00 14:00 14:00 

16:00 16:00 16:00 

14:30 

16:45 

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

17./18. Juni 2015

Blasmusikfest in Hatting 

„Blaskapelle Gehörsturz“ feiert ihre erste CD 

(GeSch) Die „Blaskapelle Gehörsturz“ hält mit Stolz ihre erste 

mit viel Arbeit verbundene CD in Händen. Um das gebührend 

zu feiern, veranstalten die Musiker am Feitag, dem 19. Juni, ab 20 

Uhr gemeinsam mit der Musikkapelle Hatting ein Fest der ganz 

besonderen Art. 

Roger Cicero gastiert in Telfs 

Big-Band-Sound am Samstag im Sportzentrum 

(GeSch) Mit Roger Cicero & Bigband holen die Sport- und Veranstaltungszentren 

Telfs am Samstag, dem 20. Juni, einen der 

wohl vielseitigsten Entertainer der deutschen Poplandschaft nach 

Telfs. Das Konzert im Rahmen der „Was immer auch kommt- 

Tournee 2015“ beginnt im Sportzentrum um 20 Uhr. Einlass ab 

19 Uhr. Tickets im VVK: Ö-Ticket, bei den heimischen Banken, 

IBK-Info Burggraben, unter www.lindnermusic.at, bzw. bei Lindner 

Music unter Tel. 05242 93 804 10 

Der Schulhof in Hatting wird am kommenden Freitag beben, wenn die Musiker der 

„Blaskapelle Gehörsturz“ zu ihren Instrumenten greifen. 

Foto: Gehörsturz 

Was 2007 als Jux-Partie mit einigen 

Kapriolen begann, entwickelte 

sich nach und nach zu einem eingespielten 

musikalischen Team. Die 

engagierten und experimentierfreudigen 

„Jungs“ der neuen Formation 

prägten durch die Freude am Musizieren 

und durch die Lust musikalische 

Grenzen auszuloten einen 

speziellen und unverwechselbaren 

Stil. Böhmisch-mährische Musik, 

gepaart mit modernen Songs im eigenen 

Arrangement, das ist nun seit 

acht Jahren das Erfolgsrezept der 

Band „Gehörsturz“. 

Aber nicht nur Coverversionen 

bilden das Repertoire der Vollblutmusikanten, 

auch einige Eigenkompositionen 

begeistern mittlerweile 

Konzert in Telfer Kapelle 

In der „Mariahilf-Kapelle“ am Birkenberg 

in Telfs findet am Sonntag, 

dem 28. Juni, um 17 Uhr ein Konzert 

der „Birkenberger Bläser“ statt. 

Gespielt werden Werke von Aspelmayr, 

Lindner und Haydn. Der Eintritt 

ist frei! 

die Zuhörer. Bei Auftritten versetzt 

das hochkarätig besetzte Ensemble 

mit herzhaft gespielter Musik und 

lebendiger Bühnenperformance das 

Publikum nahezu in einen Blasmusikrausch, 

sorgt für wohliges 

Gänsehautfeeling: Gehörsturz ist 

einfach ansteckend. 

Kommenden Freitag wird im 

Schulhof in Hatting die neue CD 

präsentiert. „Gehörsturz“ darf zum 

Fest eine der besten Blasmusikformationen 

Deutschlands begrüßen, 

nämlich die „Tegernseer Tanzlmusi“. 

Unverfälschte Volksmusik auf unglaublichem 

Niveau, das bietet diese 

Formation, die zwei Stunden musizieren 

wird. Um ca. 22 Uhr betritt 

dann die „Blaskapelle Gehörsturz 

die Bühne und wird den Hattinger 

Schulhof in einen Hexenkessel verwandeln. 

Somit sollte für jeden etwas 

dabei sein. 

Karten für diesen Event gibt es 

beim Bürgerservice Hatting, bei allen 

Mitgliedern der Musikkapelle 

Hatting und der „Blaskapelle Gehörsturz“. 

Roger Cicero gibt sich am kommenden Samstag im Rahmen seiner „Was immer 

auch kommt-Tournee 2015“ im Sportzentrum Telfs die Ehre. Foto: Mathias Bothor 

Roger Cicero hat sich viel Zeit 

gelassen, um Songs für sein neues 

Album zu schreiben. Immer wieder 

zog er sich in Studios zurück, 

arbeitete mit verschiedenen Teams, 

feilte an Texten, die sein Leben widerspiegeln. 

Live hat er dabei jedoch 

keine Abstriche gemacht: 2013 stand 

auch im Zeichen seiner Jazz Experience. 

Roger Cicero besann sich auf 

seine musikalischen Wurzeln und 

begeisterte mit seinem Jazztrio bei 

einigen ganz besonderen Konzerten 

im kleinen Kreis mit englischsprachigem 

Repertoire in eigenen Bearbeitungen. 

Im Frühjahr 2014 erschien sein 

aktuelles Album „Was immer auch 

kommt“ und stieg sofort auf Platz 

vier der Album-Charts ein. Mit den 

neuen Songs im Gepäck kehrte der 

vielseitige Ausnahmekünstler 2014 

auf die großen Bühnen zurück: Wie 

immer mit viel Spielfreude ging Roger 

Cicero mit seiner 13-köpfigen 

Big Band im Sommer 2014 auf große 

Tournee durch Deutschland, Österreich, 

Luxemburg und die Schweiz. 

Der Wahl-Hamburger holte den 

Sound aus den 50ern ins Hier und 

Jetzt und machte ihn für das 21. 

Jahrhundert salonfähig. Big-Band- 

Swing, kombiniert mit hintersinnigen 

deutschen Texten, das ist es, 

womit sich Roger Cicero beim Publikum 

einen Namen gemacht hat. 

Nun führt ihn die „Was immer auch 

kommt-Tournee 2015“ ins Sportzentrum 

Telfs. Mit seiner unverwechselbaren 

Stimme, seinem Humor und 

seinen außergewöhnlichen Entertainer-Qualitäten 

wird Roger auch 

2015 seine Fans begeistern. 

Freuen Sie sich auf Roger Cicero 

mit seiner Bigband, wie Sie ihn 

kennen: Musiker durch und durch – 

charmant, virtuos, leidenschaftlich. 

Was immer auch kommt! 

Open Air im Stadtpark 

HANS SÖLLNER 

& Bayaman‘Sissdem 

SA., 27. Juni | Imst 

Tickets: Alle Raikas, Ö-Ticket 

www.artclubimst.at 

Trio Wegscheider & Christian Reiner 

Texte und Melodien von Mozart arrangiert und 

verfremdet zu einem neuen Jazz-Mikrokosmos 

Donnerstag, 18. Juni 2015 

20:00 Uhr Altes Kino Landeck 

www.horizontelandeck.com 

Musica Partita & Wolfgang Praxmarer 

Musik des Frühbarock am Weg von München 

über Innsbruck bis Venedig 

Sonntag, 21. Juni 2015 

19:00 Uhr Burschlkirche Landeck 

www.horizontelandeck.com 

17./18. Juni 2015 RUNDSCHAU Seite 25

Für Mama & Papa 

KINDERGARTEN UND 

FERNSEHEN. Es ist Aufgabe der 

Erziehenden die Angebote gezielt 

auszuwählen. Kinder sollen die 

Welt, die sie umgibt, begreifen, anfassen 

und erkunden dürfen. Das 

Gehirn braucht das Tun, damit ein 

Lerneffekt entsteht. Fernsehen bietet 

Berieselung und ist deshalb nur beschränkt 

hilfreich. 


eine Kooperation von 

& 

Digitale Medien Einander anerkennen im Familienalltag 

Was bedeutet das: Einander anerkennen? Und wie soll das im 

Alltag gehen? Eine gute Kultur des Miteinander-Seins, der Diskussion 

Fernseher, und Computer, des Streites Handy ist gerade – die für Liste Kinder Medien, ein wichtiger die in und der 

Familie elementarer genutzt Bereich werden, für ist ihr lang. zukünftiges Digitale Leben Medien als sind Erwachsene. aus dem Familienalltag 

nicht mehr wegzudenken. Digitale Medien sind in jedem 

Das Haushalt klingt einfach: und somit „Tun Bestandteil wir eh! nun der mal Lebenswelt gute und schlechte von Kindern. Seiten. 

Kinder 

…aber der 

lernen 

andere 

durch 

ist immer 

Entdecken 

so oder 

und Die Kunst erkunden ist, jemanden ihre Umgebung. auch dann 

jedenfalls anders als man es selber zu mögen, wenn man ihn kennt – 

Daher ist es nicht verwunderlich, dass sie ohne Hemmungen mit 

möchte“. Ganz schnell gleitet man oder gerade deshalb! 

Medien in Berührung kommen. Die verlockende Welt von Bildern 

in eine Beurteilung und dann in 

und eine Angeboten Verurteilung schrillt, ab. Wenn appt, unser poppt ihnen WIE KOMMT entgegen. ES ZU KON- 

Gegenüber Im Vorschulalter von uns ist das eine Fernsehen negative FLIKTEN? FERNSEHER Wenn ALS sich „BABYSIT- Menschen 

Leitmedium, Bewertung bekommen neben Kinderbüchern, hat, ist es TER“. treffen, Die sei es Fülle in der an Arbeit, Bildern Schule und 

CDs für uns und sehr Radio. schwer, In dieser diese Altersstufe Bewertung 

wieder Kinder zurückzunehmen. Medien in der Re- 

Im brauchen oder in anderen aber in privaten erster Linie Bereichen, echte 

Inhalten oder Kindergarten, erzeugen Stress. in der Familie Kinder 

nutzen 

gel Gegenteil zusammen – oft mit wird der genau Familie. auf diese 

Seiten im geachtet, Vorschulalter die das sind Vorurteil direkte benstempo Interessen aufeinander. und Emotionen Zu damit Kon- 

Für Menschen, prallen oftmals ein angemessenes unterschiedliche Le- 

Kinder 

Kontakte nähren. So und passiert Erfahrungen es, dass wesentlichten 

Seiten Daher des ist anderen es wichtig, nicht welchen mehr können. Interessen Das oder Fernsehen Bedürfnisse nimmt zweier 

die gu- 

sie flikten „Lebenserfahrungen“ kommt es dann, wenn sammeln die 

Umgang gesehen die werden. Eltern Menschen und die Geschwister 

mit Medien pflegen. Ihr „Fern- 

Lernzeit. In der Volksschule lernen 

haben dem Menschen Kind viel oder an auch echter einer Spiel- Gruppe und 

sehverhalten“ prägt das Verhalten der Kinder schreiben, lesen und somit 

Kinder. Kleine Kinder unterscheiden das Bedienen von Spielekonsolen, 

nicht zwischen Werbung und wertvollen 

Inhalten. Sie sind fasziniert 

Internet und Handys. 

von bunten Bildern und Musik. Für INTERESSEN DER KINDER. 

Kinder ist das, was sie wahrnehmen, Kinder wollen zunehmend selbst 

die „wirkliche Welt“ und müssen die entscheiden. Die Interessen der Kinder 

sind vielfältig. In ist, was in der 

Sprache und die Inhalte erst verstehen 

lernen. Deshalb braucht es die Schule gerade Thema ist bei den 

Unterstützung der Eltern. 

Freunden. Daily Soap- Formate, die 

täuschend echt von schrägen Charakteren 

und Situationen erzählen, 

stehen dabei ganz oben. 

Kinder machen in den Medien 

Erfahrungen mit Gewalt und Sexualität. 

Es bleibt ihnen kaum ein 

„Erwachsenenthema“ verschlossen. 

Meist ist die geistige und körperliche 

Entwicklung noch nicht ausreichend 

gefestigt, um einen sensiblen und 

differenzierten Umgang mit diesen 

Entdecken Einander die Sie Hand gemeinsam reichen gehört mit Ihrem zu einem Kind die guten Welt Abschlussritual. der Medien. Foto: Haus Foto: der Kinder MEV 

Ein gutes Internet Miteinander 

Haus der 

Telfer Kinder 

Eltern-Kind-Zentrum 

Früher musste man sich als Eltern „nur“ mit den Fernsehzeiten der Kinder beschäftigen. 

nicht übereinstimmen. Durch un- 

Heute sind Handy, Tablet, PC, TV und Internet die großen Herausforderungen. 

Oft entstehen Konflikte, weil 

terschiedliche Meinungen kann ein der eine dem anderen nicht zuhört. 

Themen Streit entstehen, zu finden. wenn eine der beiden 

mit Bei neuen der Lösung Levels oder eines sich Streites ent- 

sie 

Parteien versucht, die eigenen wickelnden ist es also wichtig, Charakteren beiden ständig Seiten 

Vorstellungen HANDY. verbal Beim oder Handykauf körperlich 

neue die Möglichkeit Anreize erhalten. zu bieten, Eltern den sind ei- 

durchzusetzen. 

Eltern mit den Kindern über- 

sollten 

sehr genen gefordert, Blickwinkel das Thema zu beschreiben. Fernsehen 

legen, Zu bedenken was es erfüllen ist, dass soll, nicht welche jeder und Ein Beispiel Medien dafür und die ist die Inhalte Methode von 

Kosten Konflikt vereinbart unangenehm und ist. welche Konflikte Absprachen 

Sendungen der „Friedenstreppe“. und Angeboten Mit Hilfe in ihrem der 

können auch gelten die sollen. Chance Spätestens für Verän- 

Erziehungskonzept „Friedenstreppe“ können zu berücksichti- 

Kinder 

jetzt, derungen ist der und Erziehungs-Prozess ein Umdenken sein. davon 

gen. ihre Dieses Konflikte Thema auf faire aufzuschieben, Weise löeinbarungen 

abhängig, wie mit diesen Ver- 

bedeutet, sen. Hierfür den stehen fachgerechten sich die Kinder Umgen. 

WIE WERDEN umgegangen KONFLIKTE wird. Je gang gegenüber. damit Im womöglich ersten Schritt zu versäumendern 

schil- 

vertrauensvoller GELÖST? Ein und Konflikt tragfähiger kann die gelöst 

sie Verbote nacheinander, sind meist wie Ausdruck sich der 

werden, ist, indem umso man eher die gelingt eigenen es, Beziehung 

Unsicherheit Streit zugetragen und hat. bewirken Wichtig häufig, ist es, 

einen Interessen guten vertritt Weg zu aber gehen. dennoch der dass einander Kinder zuzuhören, die verbotenen ohne den Dinge anderen 

anderen Partei zuhört und anschließend 

zu machen. unterbrechen. Das erschwert Nachdem die 

geheim 

SPIELE. gemeinsam Online-Spiele nach einer Lösung oder Vertrauensbasis. beide Seiten den Erziehung Streit erzählt hat sich ha- 

Spielkonsolen sucht, die für beide sind bei Seiten Kindern annehmbar 

sehr gewandelt. ben, steigen Erziehung beide eine ist Stufe heute höher. ein 

ist. Sie bieten eine attraktive beliebt. 

Aushandlungsprozess Im zweiten Schritt wiederholt klare jeder Ab- 

Aufmachung und sind sehr interaktiv. 

sprachen das, was verlangt. der andere Bleiben zuvor sie berich- 

dabei 

Bei Auch Konflikten wenn viele unter Spiele Kindern kostenlos ist konkret tet hat. Bei und diesem wertschätzend. Schritt erkennt Erziesprachen 

scheinen, es wichtig, gibt ihnen es Kostenfallen. einen stützenden Vorsicht 

hung man, ist ob in man erster im ersten Linie Schritt das Achten dem 

und gilt unterstützenden bei der Angabe Rahmen von persön- 

zu 

anderen gegenseitigen zugehört Beziehung hat. Wenn – nötig, ohne 

lichen bieten, Daten. um den Kinder Umgang können mit beim Konfliktsituationen 

diese wird Fehlendes Achtung gelingt nochmals Erziehung erzählt 

schnell die Zeit zu vergessen, erleichtern. da Spiel 

nicht. und anschließend wiederholt. Im 

Wenn den Kindern ihre eigenen dritten Schritt, eine weitere Stufe 

Emotionen bewusst werden, 

Medien-Tipp: 

können 

sie so Möglichkeiten finden, gemeinsam eine Lösung für ihren 

höher, suchen die beiden Parteien 

wie · Zeigen sie mit Sie diesen Interesse umgehen. und treffen Durch sie Konflikt. Vereinbarungen! Was könnte in einer ähnlichen 

was Situation Ihr Kind anders den gemacht 

das · Machen Bewusstmachen Sie sich ein der genaues eigenen Bild davon, 

Gefühle Games lernen fasziniert sie genau auszudrücken, 

werden, um einen weiteren Konflikt 

was ihnen wichtig ist, was sie zu vermeiden. Auf der letzten Stufe 

· Lassen Sie sich die Spiele zeigen und spielen Sie ab und zu 

verletzt 

gemeinsam. 

und was sie zur Unterstützung 

brauchen. Besonders wichtig suchen hierfür einen gemeinsamen 

vertragen sich die beiden Seiten und 

sind · Überprüfen hier lösungsorientierte Sie die Sicherheitseinstellungen Ansätze, 

Weg, dies und auch achten symbolisch Sie auf zu die zei- 

Alterskennzeichen bei denen es vor der allem Unterhaltungssoftware darum gen. Oft wird Selbstkontrolle die Versöhnung (USK). mit 

geht, · Eine eine weitere gemeinsame Orientierung Vereinbarung, 

TOMMI wie gemeinsam und GIGA weitergemacht 

MAUS. auch der gemeinsame Sprung von 

bieten Kindersoftwarepreise Handschlag besiegelt, wie aber es kann 

wird, zu finden. 

der Treppe herunter sein. 

· Nutzen Sie Jugendschutzsoftware und achten Sie darauf, 

dass keine persönlichen Daten weitergegeben werden. 

· Damit Achten Zusammenleben Sie auf geschützte und Surfräume Kommunikation – verlassen gelingt, sie sich könnte aber nicht man 

folgende darauf. Grundregeln beachten: 

· Interessieren sie sich dafür, was ihr Kind im Internet macht und bei 

• welchen Zuhören, Freunden was der es andere „abhängt“. sagt 

·• Richten Nachfragen, sie sich wie gemeinsam das der andere mit ihrem meint Kind einen eigenen Compu- 

• terzugang Nicht gleich ein mit und der lassen eigenen sie sich Urteilskäule auf einen gemeinsamen draufhauen Lernweg 

ein. 

• Ursachen, die Auslöser des Konfliktes sind, suchen 

· Vertrauen und Zutrauen ist eine der Basiswährungen, damit der 

• gemeinsame Forschen was Weg hinter gelingen der sichtbaren kann. Position steht 

·• Begleiten Hinfühlen sie welche ihr Kind Bedürfnisse und vereinbaren nicht erfüllt sie klare sind Regeln. Achten sie 

• 

auf 

Gemeinsam 

das Einhalten 

Lösungsideen 

von Absprachen. 

entwickeln 

• Sich für eine Lösung entscheiden 

• Die gefundene Lösung 

Veranstaltungstipp 

als neuen Weg sehen 

Kinder stark machen, Eltern stärken, Wann: 30.01.2014, 19 Uhr 

• Prüfen, ob der neue Weg gehbar ist 

Wo: Haus der Telfer Kinder, Bahnhofstraße 13, Telfs 

17./18. Juni 2015

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche € 

195,-, (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen 

und versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung 

Hackl Hubert, 6474 Jerzens 

43, Tel. 0664 1311142 

Sennereikäse zu verkaufen. 

Tel. 0650 4726697 

Großer Plasma Fernseher, 

Samsung, 50 Zoll, gut erhalten, 

€ 280,- zu verkaufen. Tel. 0664 

1244646 

Verkaufe vollfunktionsfähige 

Kühltheke von Linde (Cronos 

PL/LS 125 V3M) um € 100.-, 

Nutzfläche: 0,95 qm, Nutzinhalt: 

57 Liter, leider ist die 

Glasscheibe kaputt, Selbstabholung 

in 6675 Tannheim, Tel. 

0676 3593409 

zu kaufen gesucht 

Höchstpreise für alte Stubenvertäfelungen, 

Bodenbretter 

und Bauernmöbel v.d.19.Jhdt. 

Tel. 0664 3303360 

Arbeit finden 

Wir suchen ab sofort in 

Pfunds einen Lehrling und 

eine ausgebildete Zahnarztassistentin. 

Entlohnung über 

dem Kollektivvertrag. Tel. 

0664 4398693 

17./18. Juni 2015 

HUTER 

Landwirtschaftliche 

Genossenschaft 

Landeck eGen 

LAGERARBEITER/IN 

Staplerschein erwünscht 

KV-Stundenlohn Arbeiter 

€ 10,13/Stunde, Überzahlung 

nach Qualifikation, 

Vollzeitbeschäftigung im Ausmaß 

von 38,5 Wochenstunden 

Bewerbungen unter: 

Tel. 05442 / 62472 

Email: office@lg.co.at 

6511 Zams, 

Hauptstraße 5 

Zur Verstärkung suchen 

wir ab sofort eine/n (m/w) 

LKW-Fahrer 

für unseren 

Containerdienst 

am Standort Zirl. Führerschein 

C (inkl. C95) und 

E, Praxis erwünscht. 

Entgelt ab € 10,50/h brutto. 

Herr Thomas Bachler 

Tel.: 0676 / 88181-8050 

Für unsere Standorte im Pitztal suchen wir ab Ende Juni 

für die Sommersaison folgende Mitarbeiter: 

1 Verkaufsberater/in für unser Geschäft in 

Mandarfen auf Basis Vollzeit 

1 Verkaufsberater/in für unser Geschäft in 

Wenns auf Basis Teilzeit 

Sie haben bereits Erfahrung im Verkauf von Sportartikeln im Textil- und Hartwarenbereich, 

verfügen über kundenorientiertes Auftreten, Genauigkeit und 

Zuverlässigkeit? 

Dann sind Sie bei uns richtig! Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, Einschulung, 

Mitarbeit in einem dynamischen Team sowie Mitfahrgelegenheit ab 

Wenns im Firmenbus. Bei Bedarf besteht auch die Möglichkeit der Unterkunft. 

Entlohnung erfolgt nach KV, EUR 1.500,- Brutto (Vollzeit), wobei eine Mehrzahlung 

nach Qualifikation und Berufserfahrung möglich ist. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an 

INTERSPORT HUTER · Oberdorf 212 · 6473 Wenns 

Fr. Lechner, Tel. 05414/87234-11 oder office@sport-huter.at 

Dollinger 61, 6464 Tarrenz, – Tel. 05412/61643 / Suchen 

LKW-FAHRER 

mit Praxis (Führerschein C&E erforderlich) 

Bezahlung lt. Kollektiv 

mit Bereitschaft zur Überzahlung 


Tel. 0650/37 32 281 

Landeck: Suche ab sofort tüchtige 

Putzhilfe, ca. 3x4 Stunden 

pro Woche für Einpersonenhaushalt, 

faire Bezahlung. Tel. 

0664 9181603 

Zahnarztpraxis in Wenns/Pitztal 

sucht zur Unterstützung des 

Teams ab sofort eine ausgebildete 

Assistentin. Entlohnung 

laut Kollektivvertrag. Unterlagen 

schriftlich per E- Mail an 

astrid.mathoi@medway.at 

WIE STEHT IHNEN 

ERFOLG? 

Nebeneinkommen € 500,- 

bis € 1.500,-. Gesundheit, 

Sport, Ernährung. Tel. 0676 

7390707 

Möchten Sie Vertriebsleiter/in 

werden? € 1.500,- bis € 2.500,- 

Tel. 0676 7277848 

Verdienen Sie besser bei Österreichs Diskonter Nr. 1 als 

Assistent/in Verkauf 

Ihre Aufgaben: 

• eigenständiges Durchführen allgemeiner 

Sekretariatsagenden 

• externe sowie interne Informations- und 

Kommunikationsdrehscheibe 

• Erstellen von Protokollen, Auswertungen und 

Listen sowie Aufbereiten von Kennzahlen 

• Koordinieren von Terminen sowie Organisieren 

von Meetings und Dienstreisen 

• Abwickeln von Kundenanfragen, 

insbesondere Bestandsauskünfte 

• Durchführen von Filialmaterialbestellungen 

und Abwickeln der Rechnungsprüfung 

Ihr Profil: 

• abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

auf Maturaniveau (gute Noten bevorzugt) 

• routinierter Umgang mit dem PC 

(insbesondere MS-Office) 

• sehr gute kommunikative Fähigkeiten (Deutsch 

und Englisch) sowie Freude am Telefonieren 

• zuverlässige Persönlichkeit mit eigenständiger 

und organisierter Arbeitsweise 

• Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Teamgeist 

• freundliches und gepflegtes Auftreten 

Wir suchen einen Schlosser/Maschinist 

für die Kiesaufbereitung 

Entlohnung nach Brutto-KV, Überzahlung möglich 

Du bist interessiert und leistungsbereit? Dann bewirb dich unter 

Tel. 05442/62322, Firma Prantauer GmbH oder office@prantauer.at 

Unser Angebot: 

• umfangreiche Einarbeitung 

• Aus- und Weiterbildung im Rahmen 

der Hofer Akademie 

• abwechslungsreiches Aufgabengebiet 

in einem sympathischen Team mit 

offener Gesprächskultur 

• krisensicherer Arbeitsplatz 

• überdurchschnittlich hohes Gehalt 

(deutlich über dem Kollektivvertragsgehalt von € 1.500 brutto 

ab dem 1. Jahr für 38,5 Stunden/Woche) 

Hofer KG Zweigniederlassung 

6421 Rietz, Hoferstraße 1 

Jetzt bewerben! 

Alle Informationen auf 

karriere.hofer.at 

facebook.com/hofer.at 

Da bin ich mir sicher. 

RUNDSCHAU Seite 27

Profunser_97_Logo_Telfs_Imst_Reutte_01_14.indd 1 24.01.14 16:35 

Industriezone 22, 6460 Imst 

Tel. 05412/64151 

office@thurnerbau.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: 

- Systemtechniker/in 

- Kaufmännische/n Büroangestellte/n 

mit abgeschlossener kaufmännischen Ausbildung 

und Berufserfahrung 

Bewerbungen per Email an Hr. Grill: c.grill@tirona.at 

NETZWERKMANAGEMENT 

Deine Chance - Dein Lehrberuf 

Baue mit uns die Welt von morgen und bewirb dich als 

MAURER- oder ZIMMERERLEHRLING 

Deine Voraussetzungen sind: 

• Abgeschlossene Pflichtschule 

• Handwerkliches Geschick und technisches Interesse 

• Freude am Arbeiten im Freien 

Hast du Interesse, dann freuen wir uns auf deine Bewerbung! 

Informationen unter 

jobs.tirona.at 

business park in Landeck 

Tel: 05442 678170 

info@tirona.at · www.tirona.at 

Zur Unterstützung in unserem Betrieb suchen wir eine/n 

CHAUFFEUR/IN 

im Bedarfsfall auch als Springer im Lager tätig 

Erforderlich: Führerschein C, Kran- sowie Staplerschein 

von Vorteil. 

Bruttomonatslohn gemäß Kollektivvertrag, Überzahlung 

laut Qualifikation. 

Bei Interesse wenden Sie sich an Herrn Prok. 

Ing. Peter Tauss, Tel. 05266 / 8988 – 84, Holzhof Tinzl 

Holzhof Tinzl Nfg GmbH 

Bundesstraße 14 

A-6430 Ötztal-Bahnhof 

office@ holzhof-tinzl.com 

www.holzhof-tinzl.com 

TELFS IMST REUTTE 

Jobs mit Zukunft sind selten 

geworden. Aber nicht bei uns! 

Unsere Teams in Telfs und Imst suchen motivierte 

KollegInnen in folgenden Bereichen: 

Telfs: Kassa & Küche (Teilzeit) 

Imst: Kassa (Teilzeit) 

Sie lieben es: 

• In einem starken Team zu arbeiten 

• Eine abwechslungsreiche Tätigkeit zu haben 

• Entwicklungsmöglichkeiten zu haben 

Sie bringen mit: 

• Einen kühlen Kopf in heißen Zeiten 

• Servicebereitschaft 

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

Herr Thomas Profunser, Tel. 0664/2019700, McDonald‘s Telfs, 

Untermarktstr. 45, A-6410 Telfs, office@profunser.eu 

Frau Arslan Hava, Tel. 05412 / 63 232, McDonald´s Imst, Langgasse 48, A-6460 

Imst, at-store0097@restaurant.at.mcd.com 

Der Monatslohn bei Vollzeitbeschäftigung für die ausgeschriebenen 

Positionen beträgt € 1.400,- brutto. 

Wir verstärken unser Team und 

stellen einen Fahrer FS-Kl. C 

aus dem Raum Imst-Telfs zur 

Eierauslieferung und Regalbetreuung 

ein. Bruttolohn € 

1.800,- + Diäten. Eier Hörmann 

Mötz Tel. 0664 4346734 

Umhausen: Suche zuverlässige 

Putzfrau für Appartement, 

überwiegend samstags. Tel. 

0676 3258825 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine zahnärztliche 

Assistentin, vorzugsweise 

mit kieferorthopädischer 

Erfahrung und Lehrling. Bewerbungen 

schicken Sie bitte 

an DDr. Johannes Schranz, 

info@smileart.at 

REWE International zählt zu den 

erfolgreichsten Lebensmittel- 

Einzelhandelsunternehmen in 

Österreich und eine treibende 

Kraft in der heimischen Wirtschaft. 

Unser Unternehmenserfolg 

lässt uns wachsen. Daher 

suchen wir zur tatkräftigen Unterstützung 

in unserem REWE 

Fuhrpark in Stams eine/n 

Einsatzleiter/in für unseren 

Fuhrpark Stams (38,5 Std./ 

Schichtbetrieb). Ihre Hauptaufgaben: 

Verantwortlich für 

das logistische Fuhrparkmanagement, 

Koordination von 

LKW-Fahrplänen, Administrative 

Agenden, Telefonkontakt 

zu Kunden, Diverse Kontrollaufgaben. 

Voraussetzungen, 

die Sie mitbringen: Erfahrung im 

Bereich der LKW-Disposition, 

sehr gute EDV-Kenntnisse 

(ECDL), Gebietskenntnisse für 

Tirol/Vorarlberg, Bereitschaft 

zur Schichtarbeit. Wir bieten 

einen sicheren Arbeitsplatz in 

einem jungen dynamischen 

Team, mit einem monatlichen 

Einstiegsgehalt von € 2.100,- 

AUSGABE IMST 

brutto (inkl. Zulagen), mit Bereitschaft 

zur Überzahlung. Sie 

besitzen einen strukturierten, 

termingerechten und eigenverantwortlichen 

Arbeitsstil? 

Dann lassen Sie uns am besten 

noch heute Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen 

zukommen, wir möchten Sie 

gerne kennenlernen! Nähere 

Informationen erhalten Sie 

unter der Telefonnummer +43 

(0) 5262 685 94 14 oder unter 

der Email Adresse s.rohracher@ 

rewe-group.at 

Dollinger 61, 6464 Tarrenz, – Tel. 05412/61643 / Suchen 

BAGGER-FAHRER 

mit Praxis 

Bezahlung lt. Kollektiv 

mit Bereitschaft zur Überzahlung 


Tel. 0650/37 32 281 

MK-Trans 

Wir suchen ab sofort LKW- 

Fahrer/in für Zustellung Tirol/ 

Vorarlberg (Ganzjahresstelle), 

Bezahlung lt. Kollektiv, Überzahlung 

möglich, Transporte 

Neuner, Landeck, Inh. Alois 

Beer. Tel. 05442 62209 oder 

0699 16220901 

LKW-Fahrer C+E mit Praxis, 

ADR Schein, belastbar, flexibel, 

für Zustelltätigkeit Raum 

Tirol gesucht. Arbeitszeit nach 

Absprache, zur Erreichung des 

Arbeitsplatzes eigener PKW erforderlich. 

Bewerbung nach tel. 

Vereinbarung 0681 81402575 

von 8-12 und 14-16 Uhr. 

Aushilfe für Reitbetrieb gesucht. 

Hotel „Liebe Sonne“ 

- Sölden, hotel@liebesonne.at, 

Tel. 05254 2203 

Suchen ab sofort eine Einzählerin 

mit Verkaufstätigkeit 

(von 3,15 Uhr bis 12,00 Uhr), 

samstags für unsere Bäckerei 

in Imst. Bäckerei Plattner, Tel. 

0664 8599640 oder Tel. 0664 

8599641 

suchen ab sofort 

bis Ende September 

Platzwart/ 

Hausmeister 

Bewerbungen bitte unter 

Telnr. 05254/2627 oder 

0664/1306094 

office@camping-soelden.com 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

KELLNER/IN 

Suche in Sölden Koch/Köchin, 

Kellnerin, Oktober bis Mai, in 

Bar/Restaurant. Keine Schlafmöglichkeit, 

6-Tage-Woche. 

Handy Tel. 0660 4811411 

Suchen ab sofort eine Küchenhilfe 

(m/w), einen Pizzakoch 

(m/w) und einen Koch-Lehrling 

(m/w). Entlohnung nach Brutto-KV, 

Überzahlung möglich, 

Gasthof Post in Mieming, Tel. 

0676 5613337 

Suche ab sofort Koch/Köchin/ 

Beikoch, Rofenhof/Vent. Tel. 

05254 8103 

RUNDSCHAU Seite 28 17./18. Juni 2015 

GmbH 

suchen 

LKW-Fahrer 

für Nahverkehr/Sattelzug 

sehr gute Deutschkenntn. 

Praxis im Be. und Entl. 

Entlohnung lt. KV Überzlg. bei 

entsprechender Qualifikation möglich 

Tel. 0664/4434681 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 

IHR W OHLFÜHLHOTEL 

Wir suchen ab September 2015 

Erfahrene 

Direktionsassistentin 

Freundliche 

Receptionistin 

Kontakt: Frau Riml, A-6456 Hochgurgl 

hotel@wurmkogel.com · wurmkogel.com 

Tel.: ++43(0)5256/6246 

Fax: ...5256/6307 

Wir suchen zur 

Verstärkung ab sofort für 

die Sommersaison: 

Patissier/e 

Rezeptionist 

Lohn lt. KV, 

Überbezahlung je nach 

Qualifikation. 

Kontakt: Marcel Häusle, 

05472-6919, 6531 Ried 

marcel@mozart-vital.com 

Suche für Samnaun 

(samstags, ganzjährig) 

Reinigungskraft 

für Ferienwohnungen. 

Tel. +41/79 888 2048

WWW.WERKSTATT.WS 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir ab sofort 

Kellner/in 

mit Inkasso 

5 Tage, Lohn nach KV, Überzahlung 

möglich, ohne Unterkunft, Kost frei, 

Abenddienst 

Bewerbungen bitte an 

Angelika Handle 

Mobil: 0664/8491392 

imst@werkstatt.ws 

Industriezone 34 | 6460 Imst 

www.werkstatt.ws | Tel.: 05412/64602 

Jägerhof Oetz: Suche ab sofort 

freundliches Serviermädchen 

mit Praxis, 6-Tage/Woche 

(à 7 h). Bezahlung lt. KV mit 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Meldung bei Frau Jäger, Tel. 

0664 4526554 

Küchenhilfe, Jahresstelle, 

5-Tage-Woche, nur Tagdienst, 

Sonn- und Feiertage frei, Rest. 

Oase, Imst. Tel. 0664 4412844 

Suche für die kommende Sommersaison 

eine verlässliche 

Kellnerin oder Studentin, 40 

Stunden/Woche, Bezahlung 

nach Brutto-KV, Überzahlung 

möglich. Rochus Stüberl, Sautens, 

Tel. 0676 5401242 

Restaurant Schmid in Zams 

sucht ab sofort Küchenhilfe, 

6-Tage-Woche, Sonntag und 

Feiertag frei, ganzjährig. Melden 

Sie sich unter Tel. 05442 

63292 oder 0664 2309860 

Arbeit suchen 

Ordinationsgehilfin mit Ausbildung 

und 18-jähriger Berufserfahrung 

sucht im Raum Imst bis 

Telfs neue Herausforderung. 

15-20 Stunden Woche, aufgeteilt 

auf 3-4 Vormittage erwünscht. 

Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre: 1812 

zu vermieten 

Mieming: Neubauwohnungen 

80 qm bzw. 88 qm zzgl. Terrasse, 

Garten und 2 Tiefgaragenplätze. 

Hochwertige Ausstattung, 

komplett mit neuer Küche. 

Erstbezug ab August 2015 zu 

vermieten. Kontakt: Kathrin 

Reitz, Tel. 0043 664 88446252 

Möblierte Kleinwohnung in Arzl 

ab 01. Juni zu vermieten. Tel. 

0650 9251154, abends ab 18 

Uhr 

3-Zimmer-Wohnung in Imst, 

ca. 80 qm, ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0660 6051546 

Fließ: ca. 75 

qm Dachgeschoßwohnung 

mit einer 

wunderschönen Aussicht zu 

mieten. Fr. Wimpissinger, Tel. 

0650 7748877, www.remaxresidence.at 

Vermiete Lagercontainer, Lagerräume, 

Lagerflächen in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

IMST: Sonnige, ruhige 2-Zimmer-Wohnung, 

Balkon, AAP, 

ab 1. Juli an Einzelperson zu 

vermieten. € 480,- inkl.BK. Tel. 

0650 7032870 

Imst/Oberstadt: 1-Zimmer- 

Wohnung, 49 qm, Küche 

teilmöbliert. Tel. 0680 3321721 

(nachmittags) 

Mieming: Vermiete 2-Zimmer- 

Wohnung ca. 60 qm mit Balkon 

und Küchenblock, Nichtraucher, 

Miete € 500,- inkl. 

Betriebskosten, Strom extra. 

Tel. 0660 2164969 

ARZL I . PITZTAL 

100 qm Wohnung in Arzl i. 

P. in Eggles, ruhige, zentrale 

Sonnenlage, 2 Schlafzimmer, 

2 Badezimmer, Sonnenterrasse, 

2 überdachte Autoplätze. 

Kellerraum. Großer Garten für 

Gartenliebhaber, Nettokaltmiete 

€ 800,-. Email: josef. 

plattner@hotmail.com, Tel. 

0660 6563470 

2 Wohnungen in Tarrenz, ca. 

45 und 50 qm, neu renoviert, 

Einbauküche, AAP, Balkon, nur 

an Einzelpersonen. Tel. 0699 

11123704 

Möblierte Kleinwohnung in 

Wenns: Schlafzimmer, Küche, 

Wohnzimmer, DU/WC, großer 

Balkon, Keller, (gute Infrastruktur), 

Post/Bahn/Einkauf, Miete: 

€ 390,-, BK € 100,-, Krug S., Tel. 

0676 5048586 

Wenns: Garconniere, 

ca. 50 qm, Bad und 

WC, teilmöbliert, 

dielenartige Gestaltung, Miete 

€ 390,-, BK € 100,-, langfristig. 

Tel. 0676 5048586 

Flirsch Zentrum: Wohnung, 65 

qm mit Balkon zu vermieten. 

Tel. 0664 5031076 

120 qm Wohnung in Imst, 

Zentrum, ruhig, möbliert, Balkon, 

2 Autoabstellplätze, an 

1 - 2 Personen (Nichtraucher) 

zu vermieten. Gesamtmiete 

€ 690,- Kaution 2 Monatsmieten. 

Tel. 0664 3081353 

Imst: Bar / Restaurant zu 

vermieten. HWB 85,4 voll eingerichtet, 

keine Ablose. Miete 

€ 1.600,– netto, zzgl. BK, Fr. 

Lechleitner, 0650/9805332 

www.perfektimmo.at 

Imst: 2,5-Zimmer-Penthouse- 

Wohnung, 120 qm. Miete 

€ 1.100,– inkl. BK, Fr. 

Lechleitner, 0650/9805332 


Imst: Gewebeobjekte nähe 

FMZ, HWB 49,6, Miete ab 

€ 9,– /qm netto (inkl. BK), 

Fr. Lechleitner, 0650/9805332 


Imst/Sirapuit: Vermiete 

sonnige 70 qm Wohnung mit 

Balkon. Tel. 0664 2111950 

Stanz: Schöne 60 qm Wohnung 

mit Tiefgaragenabstellplatz zu 

vermieten. Tel. 0664 4231560 

Stams: Vermiete DG-Wohnung, 

88 qm, teilmöbliert, AAP. Tel. 

0676 7049555 

Imst: Teilmöblierte Großgarconniere 

(47 qm) mit Küchenblock 

und Lift, im Zentrum von 

Imst, ab sofort langfristig zu 

vermieten! Tel. 05412 63 517 

Imst: 98 qm, Küche, 4 Zimmer, 

Balkon, Keller, Garage/AAP, 

Garten, fgEE2,31. E-mail: 

unterm-hohen-rain@gmx.at 

Ried: Tolle 100 qm Wohnung 

zu vermieten. Dachterrasse, 3 

Schlafzimmer, offener Wohn- 

Essbereich mit Einbauküche, 

Bad/WC getrennt, Keller und 

Autoabstellplatz. Tel. 0650 

5709882 

Lechaschau: 4-Zimmer- 

Wohnung, 68 qm, Erstbezug 

nach Renovierung, neue EBK, 

1. Stock, 17 qm Balkon, ZH, 

AAP, Kellerabteil, € 600,- zzgl. 

BK. Tel. 0680 1429279 

Landeck-Perfuchsberg/Zappenhof: 

Vermiete schöne 40 

qm Wohnung mit Balkon, nur 

an Inländer. Tel. 0664 5336111 

Garage/Lagerhalle in Imst, 

220 qm zu vermieten. BUS- 

REISEN AUDERER - Imst, Tel. 

05412 66703 

Tiefgaragenabstellplatz in 

Oberhofen zu vermieten. Miete 

€ 50,- pro Monat. Tel. 0650 

7773260 

Jerzens: 4-Zimmer- 

Wohnung, Wnfl. 91,90 

qm, überd. Autoabstellplatz, 

Miete € 528,- inkl. BK, HWB 

49,9 (Niedrigenergiehaus). Helmut 

Pintarelli, Tel. 05442 67348 

Hatting 3-Zimmer-Mansardenwohnung, 

Kellerabteil und 

AAP, kein Balkon, € 660,– inkl. 

BK. Tel. 05238 87465 

Imst: Sonnige 2-Zimmer-Gartenwohnung, 

70 qm, Küche 

vollmöbliert, AAP, Kellerabteil, 

zentrumsnah, ruhige Lage, ab 

sofort zu vermieten. Tel. 0650 

2114543 

Sonnige, teilmöblierte 60 qm 

Dachterrassen-Wohnung in 

Imst am Weinberg, ab sofort zu 

vermieten. Tel. 0664 2486318 

Vermiete Kleinwohnung, möbliert, 

ab September in Arzl. 

Tel. 05412 63981 oder 0650 

3600799 ab 19 Uhr. 

Reutte: 2-Zimmer-Wohnung, 

61 qm, EBK, Süd-Balkon, AAP, 

zentrumsnah in ruhiger Lage. 

Tel. 05672 64755 

Imst, Auf Arzill: 2-Zimmer- 

Wohnung zu vermieten, 36,6 

qm, ruhige Lage. Tel. 05472 

2153 

Roppen: Erstbezug, 115 qm 

Wohnung, 3 Schlafzimmer, 

Küche, Wohnzimmer, Bad, Abstellraum, 

in ruhiger, sonniger 

Lage, mit großer Terrasse, 

Garten und Parkplätzen, € 

750,- + BK. Tel. 0650 4169147 

Ried i.O.: Vermiete neue 

Wohnung (93 qm), 4. Stock 

mit Lift, 2 Parkplätze. Tel. 0664 

1244771 

Höfen: Wohnung, 60 qm, ab 19 

Uhr. Tel. 05672 649965 

Singlewohnung in Schönwies 

zu vermieten, ca. 50 qm. Tel. 

0664 3047369 

zu mieten gesucht 

Einheimische Familie, 2 

Kinder sucht 3-4 Zimmer- 

Wohnung mit Garten Imst/ 

Umgebung bis 20 km. Email: 

master110385@gmx.at 

Familie sucht größere Wohnung 

in Vils oder näherer Umgebung. 

Tel. 0049 175 8982 

Realitäten 

Imst Lehngasse 

- Neubauprojekt! 

3- bzw. 

4-Zimmer-Gartenwohnung 

(84 qm bzw. 97 qm) mit 

großzügigen Grünflächen und 

zusätzlicher Sonnenterrasse. 

Höchste Wohnbauförderung! 

WBW Christian Schlatter, Tel. 

05412 65693 bzw. Tel. 0664 

1818090 


– 2. 

Baustufe! Großzügige 

und gut geschnittene 

3-Zimmer-Wohnung (83 qm) 

mit Balkon und Tiefgarage in 

neuer Wohnanlage. Höchste 

Wohnbauförderung! WBW 

Christian Schlatter, Tel. 05412 

65693 bzw. Tel. 0664 1818090 

Neubauprojekt 


– 2. 

Baustufe! Große 4-Zimmer- 

Familienwohnung (100 qm) mit 

Sonnenbalkon und Tiefgarage. 

Höchste Wohnbauförderung! 

WBW Christian Schlatter, Tel. 

05412 65693 bzw. Tel. 0664 

1818090 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

www. 

Verkaufe Maisonettenwohnung 

in Perjen, 107,80 qm, 4 

Zimmer, Tiefgaragenparkplatz, 

Keller, 2 Balkone, 2 WC‘s, 2 Abstellräume. 

Tel. 0676 9253316 

Landeck: 3-4 Zimmer-Wohnungen 

mit Garten, Terrasse und Abstellplätzen 

zu verkaufen! Hr. 

Nuri SARI, Tel. 0676 6239195, 

www.remax-residence.at 

Landeck: Baugrund 

ca. 400 

qm - vollerschlossen & super 

Lage - zu verkaufen! Hr. Nuri 

SARI, Tel. 0676 6239195, www. 

remax-residence.at 

Imst: mehrere 

Wohnungen für 

Anleger zu verkaufen - mit sehr 

guter Rendite! Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, www. 


Oetz: Zentral 

gelegenes Wohnhaus 

mit enorm viel Platz zum 

Sanieren zu verkaufen! HWB 

234. Fr. Wimpissinger, Tel. 


Imst: ca. 87 qm 

Terrassenwohnung 

in zentraler, jedoch 

ruhiger Lage zu verkaufen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

www.remax-residence.at 

St. Anton: 

Dachgeschosswohnung 

inkl. Terrasse mit 

traumhaftem Ausblick zu 

verkaufen! HWB 133, Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, www. 


Nassereith: Einfamilienhaus 

mit 

Wintergarten, Terrasse Pool 

& vieles mehr zu verkaufen! 

HWB 93,1. Fr. Ferrari, Tel. 


Imst: Wohnung 

auf einer Ebene 

mit Balkon in TOP Lage zu 

verkaufen! HWB 62, Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 


Imst: 2 attraktive 

Anlegerwohnungen 

in ruhiger Lage zu 

verkaufen - mit 26 und 33 

qm + Loggia + Garagen - € 

128.000,- HWB 130,5. Hr. 

Senn, Tel. 0664 4560915, www. 


RE/MAX 

Telfs: Sonnige 3-Zimmer-Wohnung 

zu verkaufen, HWB 41. 

Hr. Seitz, Tel. 0699 12125969, 

www.remax.conterra.at 

Schönes Einfamilienhaus in 

Jerzens zu verkaufen. Baujahr 

2006, mit großer Terrasse und 

Garten, HWB 64,7 kWh/qma. 

Tel. 0650 6104830 

.at 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

17./18. Juni 2015 

RUNDSCHAU Seite 29

Sie verkaufen? 

Wir suchen sehr 

dringend für unsere 

Kunden Wohnungen, 

Häuser und Grundstücke 

im Raum Telfs, Mieming, 

Landeck und Umgebung. 

b e a t e . h e i s s e n b e r g e r @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26369 

www.sreal.at 

Top Einfamilienhaus 

in Nassereith: 

beste Lage, Wfl. ca. 154 

qm, Grundfl. ca. 700 qm, schöner 

großer Garten vorhanden! 

KP: auf Anfrage, HWB: 134,64 


Tel. 05 0100 - 26369 

www.sreal.at, Obj.Nr. 650/11913 

Gemütliches 

Haus mit Freizeitwohnsitz 

in Stams: Gfl. 

ca. 1.276 qm, ruhige Lage, 

kleiner Pool vorhanden! 

KP: 355.000,–, HWB: 318 


Tel. 05 0100 - 26369 

www.sreal.at, Obj.Nr. 650/11927 

Imst: 3-Zimmer-Wohnung, 85 

qm, Eichenweg, € 175.000,– 

Hr. Brugger, 0664/5251685 


Imst: Unverbaubares Hanggrundstück, 

Lehngasse, 

€ 330,–/ qm, Hr. Brugger, 0664/ 

5251685, www.perfektimmo.at 

Imst: Cafe, Pfarrgasse, 

HWB 6, 125 qm, € 250.000,–, 

Hr. Brugger 0664/5251685 


Arzl: 3,5-Zimmer, 89 qm, HWB 

38,2, WBF übernehmbar, € 

199.000,–, Hr. Brugger 0664/ 

5251685 www.perfektimmo.at 

KArrösten: Haus unterteilbar in 

3 Wohnungen, 230 qm, € 410.000,– 

Hr. Brugger 0664/5251685 


Grundverkauf! In ruhiger, schöner 

Wohnlage Nähe Landeck, 

1.600 qm / 1.100 qm / 500 qm, 

investieren Sie in die Zukunft, 

Anfrage an: marcamar@gmx.at 

Junge Familie sucht günstigen 

Baugrund (ca. 400 qm) im 

Raum Landeck. Tel. 0676 

6674051 

Pettneu: Kleinwohnung mit 

ca. 48 qm Wohnnutzfläche, 

Balkon, zu verkaufen, HWB 

94,18. Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

Prutz: Gepflegtes Haus mit 

ca. 150 qm Wohnnutzfläche, 

vollunterkellert und Doppelgarage 

zu verkaufen, HWB 77,4. 

Tel.: 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Roppen: Ideales Baugrundstück, 

auch für Doppelhaus 

geeignet, 550 qm, € 205,-/qm, 

Infos bei Dr. Heribert Fink, heribert.fink@innreal.at, 

Tel. 0664 

9634347, www.innreal.at 

Suche kleinen Baugrund in 

Strengen. Tel. 0664 3532473 

St. Anton a. A./St. Jakob: 

802 qm Baugrund 

in unverbaubarer Aussichtslage, 

voll erschlossen. Helmut 

Pintarelli, Tel. 05442 67348 

Mieming: Schöne 3-Zimmer- 

Maisonettewohnung zu 

verkaufen, 100 qm, Balkon, 

Carport + AAP im Freien, HWB 

95 kWh/qma, KP: € 299.000,-, 

Tel. 0650 5327393 www.hacklimmobilien.at 

Arzl i. P.: Haus mit schönem 

Ausblick günstig zu verkaufen, 

überdachter AAP vorhanden, 

eigene kleine Werkstatt - ideal 

für Handwerker, KP auf Anfrage, 

Tel. 0650 5327393, www. 

hackl-immobilien.at 

Hausbau 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Übersiedlungen 

Geschäfts,- Betriebsauflösungen, 

Haus- Wohnungsräu- 

3-Zimmer-Gartenwohmungen, 

sowie Keller, Lager 

und Dachbodenentrümpelungen. 

Inh. Erhart Florian, Tel. 

0660 5257272 

Oetz: 

nung, 75 qm, HWB 70, € 205.000,–, 

Fr. Lechleitner, 0650/9805332 


Perjen: 4 Zimmer, 105 qm, 

€ 239.000,–, Fr. Lechleitner, 0650/ 

9805332, www.perfektimmo.at 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

SUZUKI IGNIS 4X4 

Bj. 8/2006, 90 PS, grau-metallic, 

1a-Zustand, SR und WR, Pickerl 

bis 2016, 112.000 km, Preis auf 

Anfrage, Tel. 0664 3517913 

Renault Clio B 1,2, 58 PS, 

5-türig, Bj. 05/2000, 130.000 

km, Klima, ZV, elektr. Fensterheber, 

kein Rost, top Zustand, 

schwarz, Pickerl 05/2016, 

Winter- Sommerräder, VP 

€ 2.100,-. Tel. 0676 4371351 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Verkaufe Suzuki Vitara und ein 

Elektroauto. Tel. 0660 3434421 

Verkaufe Passat Highline 

Limousine, Bj. 01/2004, silber, 

204.000 km, Pickerl neu und 

viele Extras, VP: 4.500,-. Tel. 

0676 836866435 

VW (D) Sharan Diesel Business 

TDI, KW/PS 96/131, EZ 

08/2004, 211.170 km, Serviceheft 

gepflegt, TÜV aktuell, AHK, 

€ 7.000,- Tel. 0676 3593409 

KFZ-Zubehör 

Reutte: Sommerreifen (Breitreifen) 

auf Alufelgen, 195/45 R15, 

gut erhalten. Tel. 0664 9948516 

Autoaufbereitung 

TOP AU TOPFLEGE 

Ihr Profi für Glanz und Sauberkeit. 

Wir bieten Ihnen exklusive 

Reinigungspakete für Ihr Auto. 

Premium Pflegepaket: Innen 

& Außen ab € 179.- Friedbert 

Raffl / OMV Tankstelle Längenfeld 

Tel. 05253 6385 oder 0660 

4812395 

Motorräder 

Verkaufe Aprilia ETV 1000 Caponoud, 

44.725 km, EZ 06/02 

inkl. 1 x Topcase hinten, Preis 

nach Vereinbarung. Tel. 0664 

73145884 

Privat: Honda Roller SH125i, 

EZ 07/12, weiß mit Topcase, 

coolen Windschild, servicegepflegt. 

VB: € 1.950,-, Tel. 0650 

7015574 

Verkaufe Yamaha Xj6, 10.766 

km, EZ 06/2010, 58 kW, Farbe 

schwarz, Pickerl neu, neue 

Bereifung, neuer Service, garagengepflegt, 

VB: € 5.000,-. 

Tel. 0660 4735088 

Kawasaki Versys, schwarz, EZ 

2007, 11.600 km, Topcase, € 

3.800,-. Tel. 0664 1133665 

Verschiedenes 

Übernehmen: Gartenpflege, 

Baumschnitt, Kleinreparaturen, 

Montagen und 

Dachreinigungen. Verlässlich 

und preiswert. hgsg, Tel. 0676 

6202403 

Sinnliche Massagen. Tel. 

0699 12144637 Übernehme 

Übernehme Haus- und Gartenarbeiten, 

Entrümpeln, diverse 

Holzarbeiten, usw. Georg’s 

Haus & Gartenservice, Tel. 

0664 2143387 

Seriöse/r Berater/in für Dildopartys 

gesucht. www.4lover.at, 

Tel. 0664 5090602 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Blumen & Pflanzen 

Blumen Pflanzen 

RasenmähR oboteR 

Vor Ort Beratung, Installation, 

Service und Reparatur für 

sämtliche Rasenrobotermarken, 

10 Jahre Erfahrung. 

Fa. nagele mechatronic, 6425 

Haiming, Tel. 0699 11 98 89 13 

elektro.nagele@gmx.at 

AKTION 

Thujen Smaragd 

80 cm € 6,50 140 cm € 15,00 

100 cm € 8,50 170 cm € 29,00 

120 cm € 11,00 200 cm € 60,00 

Weitere Größen lieferbar! Zustellung möglich! 

Top Qualität 

zum super Preis! 

Florian 

Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 • www.grameiser.at 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

D AS GÄSTE 

PROGRAMM 

EasyGuestmanagement ist 

die ideale Gästeverwaltungslösung 

für Privatvermieter, 

kleinen Hotels und Pensionen 

mit bis zu 60 Betten. 

Vollkommen Web-basiert und 

einfach für nur € 350,-. www. 

easyguestmanagement.at 

Email: info@zangerle.net. Tel. 

0664 1652271 

Landwirtschaft 

Suche Pferdehalter mit 2 

Pferden zum Einstellen - 

Reitplatz , Sommerweide, 

uvm. Tel. 0676 7395207 

Frühkartoffel und schwarze 

Johannisbeeren zu verkaufen 

bei Rauch Emil, Roppen. 

Tel. 0664 4418762 

Agrarservice Oberland. Ihr 

Profi für Acker- & Grünland. 

Mähen, Mulchen, Dünger 

streuen, Gülleausbringung, 

usw. Tel. 0664 4746757 

Verkaufe Pöttinger Lade 

wagen, Ladeprofi 2, 32 cbm, 

hydr. Kratzboden, hydr. 

Knickdeichsel, hydr. Heckklappe, 

Top Zustand. Tel. 

0676 4870002 

Verkaufe Mähwerk BCS 404. 

Tel. 0664 4580075 

9-ton Spalter € 529,-, 12-ton 

Spalter € 789,-, 18-ton Spalter 

€ 2.190,-, 3,5-ton Forstseilwinde 

€ 1.990,-, 5-ton 

Forstanhänger mit Kran 4100 

ab € 9.500,-, 6-ton Forstanhänger 

mit Kran 5100 ab 

€ 12.000,-. Tel. 05412 64839 

Verkaufe gebr. Kuhn-Schwader, 

Kreisler, kl. Viehanhänger 

für Traktor, sehr guten 5-ton 

Dreiseiten-Kipper, mehrere 

Traktoren. Tel. 0664 1112351 

Tiermarkt 

CityZoo Stecher Perjen, Aquaristik, 

Terraristik, Tiere, www. 

zoostecher.at 

RUNDSCHAU Seite 30 17./18. Juni 2015 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Bekanntschaften 

Sehnsucht Geborgenheit! 

Michael, 50, hat genug von 

Oberflächlichkeit! Du auch? 

Liebe u. Vertrautheit sind das 

was ich suche. Bist du die 

Frau, der ich mein Herz öffnen 

werde? 0664 9130061, www. 

contacta.at 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Küssen 

hilft nicht. 

WERBEAGENTUR 

Werbung 

schon! 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at

„Gemma Garten schaug´n“ in ganz Tirol 

Tiroler Bildungsforum und die Tiroler Obst- und Gartenbauvereine laden nun wieder zum „Tag der offenen Gartentür“ 

(GeSch) Die Tiroler Obst- und Gartenbauvereine und das Tiroler 

Bildungsforum organisieren am kommenden Sonntag, dem 

21. Juni, zum fünften Mal den „Tag der offenen Gartentür“. Sie 

setzen damit eine erfolgreiche Veranstaltung fort. Bei den vergangenen 

„Tagen der offenen Gartentür“ standen rund 300 Gartentüren 

in Ost- und Nordtirol offen und rund 60.000 Besuche 

wurden gezählt. Auch heuer werden wieder zahlreiche Gartenliebhaber 

erwartet. 

Auch heuer öffnen wieder knapp 

sechzig Gärten in allen Tiroler Bezirken 

ihre Tore und heißen Besucher 

willkommen. So unterschiedlich 

wie die Gärtner sind, so vielfältig 

sind auch die Gärten: Das Spektrum 

reicht vom Selbstversorgerorientierten 

Familiennutzgarten mit 

Hochbeeten und Obstgehölzen, 

über das Permakultur-orientierte 

Naturgarten-Projekt bis zum streng 

strukturierten japanischen Steingarten. 

Alle Natur- und Garteninteressierten 

finden hier Inspirationen 

und Gleichgesinnte. „Der Tag der 

offenen Gartentür ist eine Ideenbörse 

und ein Treffpunkt, wo man sich 

austauschen kann“, so Landesobmann 

Rupert Mayr. „Wir bieten 

allen Natur- und GartenliebhaberInnen 

eine Plattform.“ Der Verband 

organisiert diese Veranstaltung bereits 

zum fünften Mal. Dahinter 

steckt viel organisatorische Arbeit, 

die Vereinsmitglieder ehrenamtlich 

erledigen. „Wir bedanken uns bei 

allen, die mitwirken. Besonders natürlich 

bei allen, die uns einen Blick 

in ihre privaten Oasen werfen lassen“, 

erklärt Mayr. Das „Forum Blühendes 

Tirol“ im Tiroler Bildungsforum 

organisiert die Veranstaltung 

mit. Der Vorsitzende Hans-Jochen 

Lobenstock lädt alle Gartenfreunde 

ein: „Machen Sie sich auf die Suche 

nach Gärten mit duftenden 

Kräutern oder Rosen, neuen interessanten 

Anbaumöglichkeiten von 

Gemüse und Obstgehölzen, Zieroder 

Schwimmteichen sowie üppig 

blühenden Stauden- oder Sommerblumenbeeten!“ 

Theater-Zugabe in Stams 

Kleines Bezirkstheater hängt Vorstellungen an 

(ado) Da die ersten drei Aufführungen 

des Stücks „Das Verlegenheitskind“ 

im Theaterstadl Stams 

restlos ausverkauft waren, hat sich 

das Kleine Bezirkstheater dazu entschlossen, 

noch weitere Termine 

anzuhängen. Sowohl am Dienstag, 

dem 16., als auch am Freitag, dem 

19., und am Samstag, dem 20. Juni, 

werden Freunde der bäuerlichen 

Komödie weitere Gelegenheit dazu 

haben, über Bauer Dominik Quastls 

waghalsigen Plan, seiner Frau Geld 

für Vergnügungen aus der Tasche 

zu ziehen, und den weiteren Folgen 

dieses jahrelangen Schwindels zu lachen. 

Beginn der Aufführungen ist 

jeweils um 20.30 Uhr, Kartenreservierungen 

gibt’s unter der Nummer 

0650 6378694. 

ZU GEWINNEN. Das Kleine 

Bezirkstheater Stams und die RS 

verlosen 5x2 Tickets. Einfach am 

Freitag, dem 19. Juni, um 14 Uhr 

unter 05412 6911 anrufen, durchkommen 

und gewinnen! 

Rudi Rosenkranz als Severin Hirzberger 

und Josef Penz als Dominik Quastl 

machen sich vor ihren im Stück angetrauten 

Eheweibern noch drei weitere 

Male zum Clown. 

RS-Foto: Dorn 

Rupert Mayr, der Landesobmann der Tiroler Obst- und Gartenbauvereine, LK-Präsident 

Josef Hechenberger, LH-Stv. Ingrid Felipe, LH-Stv. Josef Geisler und Hans- 

Jochen Lobenstock, der Vorsitzende des „Forums Blühendes Tirol“ stellten kürzlich 

den „Tag der offenen Gartentür“ vor. Foto: Karin Bachmann, Obst- und Gartenbauvereine 

UNSERE GÄRTEN PRÄGEN 

DIE LANDSCHAFT. Der Tag der 

offenen Gartentür zeigt, was in den 

vielen privaten Gärten passiert und 

wie viel Kreativpotenzial und Liebe 

hinter jedem einzelnen Gartenzaun 

stecken. Es ist nicht selbstverständlich, 

dass GartenbesitzerInnen ihren 

privaten und rein persönlichen Bereich 

zugänglich machen. Jede Art 

von Garten ist Teil unserer Tiroler 

Kulturlandschaft. Gärten haben in 

der Tiroler Geschichte immer einen 

breiten Raum eingenommen. Waren 

es ursprünglich Gärten zur Selbstversorgung, 

so sind es heute auch 

Ziergärten, die die Dörfer, Märkte 

und Städte schöner und lebendiger 

erscheinen lassen. „Diese Gärten 

sind ein wesentlicher Teil unseres 

Landes“, betont LH-Stv. Josef Geisler, 

„Sie prägen die Landschaft über 

das ganze Jahr und sind aus unserer 

Kultur nicht wegzudenken.“ 

SCHÖN UND NÜTZLICH: 

WAS DIE GESTALTETE NATUR 

VOR DER HAUSTÜRE ALLES 

KANN. Nutzen kann auf verschiedenste 

Weise aus einem Garten gezogen 

werden, sei es über die zu 

erntenden Früchte, die genießbaren 

Pflanzen, gesundheitsfördernde 

Kräuter, oder über den rein nach ästhetischen 

Überlegungen angelegten 

Gartenraum, der Ruhe, Erholung 

und Inspiration bringt. Als Biotop 

etwa bietet er Einblicke in die grundlegenden 

Zusammenhänge ökologischer 

Systeme. Schier unerschöpflich 

scheinen die Erlebnis- und 

Nutzungsmöglichkeiten. Eine besondere 

Bedeutung erhält der Garten 

als ein Refugium für alte Obstund 

Gemüsesorten, deren Erhaltung 

nur im kleinen, nicht industriellen 

Rahmen möglich ist. „GartenbesitzerInnen 

kümmern sich oft mit viel 

Zuwendung und Spezialwissen um 

die Erhaltung und Pflege alter Obstund 

Gemüsesorten“, so LH-Stv. Ingrid 

Felipe. „Ohne das Engagement 

dieser ‚Schatzhüter’ gäbe es viele alte 

Sorten nicht mehr“. Der „Tag der offenen 

Gartentür“ fungiert auch hier 

einmal mehr als Möglichkeit des 

fachlichen Austausches untereinander. 

Hier kann man sich wertvolle 

Tipps und vielleicht auch das eine 

oder andere Saatgut holen oder weitergeben. 

„9. Trialog im Tiroler Oberland“ 

(GeSch) Der Psychosoziale Pflegedienst 

in der Obermarktstraße 43 in 

Telfs lädt am Mittwoch, dem 24. Juni, 

zum „9. Trialog im Oberland“. Trialog 

ist ein Gespräch zwischen Menschen 

mit psychischen Problemen und Psychiatrie- 

bzw. Psychose-Erfahrung. 

Auch Angehörige von Menschen mit 

psychischen Erkrankungen oder Leute, 

die sich beruflich mit der Psychose 

befassen, sind zum Trialog eingeladen. 

Wozu Trialog? Durch die Erlebensund 

Sichtweisen der anderen kann 

man mehr gegenseitiges Verständnis 

hervorbringen. Jeder versucht beim 

Trialog, nur über seine eigenen Erfahrungen 

zum vereinbarten Thema 

zu sprechen, jeder hat das Recht auf 

seine eigene Meinung. Es sollen keine 

Werturteile über andere abgegeben 

werden, ein Moderator wacht über das 

Gesprächsklima. 

Der Trialog findet in der Zeit von 15 

Uhr bis 16.45 Uhr statt. Die Teilnahme 

ist kostenlos, Anmeldung ist nicht 

erforderlich. Infos unter Tel. 05262 62 

571 oder Tel. 0664 883 480 53. Hompage: 

www.psptirol.org - E-Mail: kontakt. 

telfs@psptirol.org 


Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

per kg 

S PORT 

Stolze Zirler Delphine 

Schwimmteam Kruder auf Medaillenjagd 

(nebe) Ein überaus erfreuliches Ergebnis konnte die kleine Abordnung 

(drei Mädels und drei Burschen) des Schwimmteams 

Kruder Zirl beim Int. TUK Turnier des SC Wörgl erzielen. 

Bei 24 Einzelstarts gewannen 

die SchwimmerInnen 19 Medaillen 

und erreichten bei 18 teilnehmenden 

Vereinen den ausgezeichneten 

fünften Rang im 

Medaillenspiegel. 

Die erfolgreichen AthletInnen 

waren Romy Pabst mit zweimal 

Gold, Aylin Cakir holte sich zweimal 

Silber und eine Goldmedaille 

sowie eine Bronzerne, Simon Franz 


holte einmal Gold, einmal Silber 

sowie zweimal Bronze und beste 

Leistung nach Punkten im Jahrgang 

2004. 

Bei den Jungen konnte Moritz 

Krätschmer einmal Gold, einmal 

Silber und zweimal Bronze holen, 

Moritz Weiler erschwamm sich die 

Silbermedaille und eine Bronzemedaille. 

Sophie Franz holte einmal 

die Bronzemedaille. 

Trainerstab und Eltern waren stolz auf die Athleten des Schwimmteams Kruder aus 

Zirl. 

Foto: Privat 

Drift-Staatsmeisterschaft 

3. Lauf in St. Veit an der Glan in Kärnten 

(nebe) Stahlend schönes Wetter bei hochsommerlichen Temperaturen 

über 30 Grad. So präsentierte sich die technisch extrem 

anspruchsvolle Strecke in Kärnten. 

Mit einem neuen Punktesystem, 

bei dem alle drei Läufe gewertet 

werden, gab es Pokale für 

die zwei teilnehmenden Drifter 

des Telfer Drift-Motosportclubs: 

school-of-drift : Rennklasse R1 

(bis 2899ccm)Roman Helm (Viehdorf) 

(BMW E21 325i) - Platz zwei. 

Rudolf Pichler (Telfs) (BMW E36 

325i) - Platz sechs. Rennklasse R2 

(über 2899ccm) Dietmar Matscher 

(Tisens/Südtirol) (BMW E30 M5) - 

Platz zehn. Allradklasse R3 + 4WD 

Gesamt, Yavus Baykara - Neuzugang 

bei school-of-drift - (MItsubishi 

EVO VIII) - Platz drei. Serienklasse 

S1 (bis 2899ccm), Ronny 

Büchner (Telfs) (BMW E36 325i) 

- Platz sechs. 

Der vierte Lauf findet am 18.7 

und 19. Juli in Lang-Lebring/Stmk 

statt. 

@ redaktion@rundschau.at 

Voltigierelite in Seefeld 

Bundesländermannschaftsmeisterschaften ab 19. Juni 

(nebe) Von Freitag, dem 19. Juni bis Sonntag, dem 21. Juni, trifft 

sich die Voltigierelite Österreichs zur Bundesländermannschaftsmeisterschaft 

(BLMM) im Reitclub Seefeld in Tirol. 

Die einzelnen TeilnehmerInnen 

der jeweils achtköpfigen Mannschaften 

aus allen neun Bundesländern 

wurden in den jeweiligen Landescups 

ermittelt. Die Mannschaft eines Bundeslandes 

setzt sich bei der Bundesländer-Mannschaftsmeisterschaft 

(BLMM) aus je zwei TeilnehmerInnen 

der Leistungsklassen A,L,M und 

je einer aus den Leistungsklassen S- 

junior und S zusammen. 

Als Favorit geht in diesem Jahr die 

Mannschaft aus Niederösterreich an 

den Start. Als größter Herausforderer 

gilt die Mannschaft aus Tirol, die in 

diesem Jahr nach 2013 den Titel wieder 

nach Hause holen will. 

Im Rahmen des Turniers in Seefeld 

werden vom Österreichischen 

Pferdesportverband zudem die TeilnehmerInnen 

bekannt gegeben, die 

in diesem Jahr bei den anstehenden 

Großereignissen für Österreich an 

den Start gehen dürfen. Diese SportlerInnen 

haben sich mit ihrer Nominierung 

offiziell für die Teilnahme bei 

den Junioren-Weltmeisterschaften in 

Ermelo, Niederlande, von 5. bis 9. 

August 2015 bzw. die Teilnahme an 

der Europameisterschaft im Voltigieren 

in Aachen von 20. bis 23. August 

2015 qualifiziert. 

Beim Turnier in Seefeld erwartet 

werden u.a. die nationalen Voltigier- 

Stars Lukas Wacher & Jasmin Lindner 

– Weltmeister Pas de deux 2014, 

Eva Nagiller – Junioren Europameisterin 

2014, Lisa Wild –Weltcupsiegerin 

2014, Daniela Fritz – 4. Platz beim 

Team-Bewerb der Weltreitspiele in 

Frankreich 2014 u. v. a. m. Die Veranstalter 

freuen sich auf eine rege Teilnahme 

aller Pferde-sport-Fans. Der 

Eintritt ist frei. Alle Gäste können 

sich auf dem Gelände des Reitclubs- 

Seefelds mit Tiroler Schmankerln 

verpflegen. 

Kommendes Wochenende treffen sich 

zahlreiche Voltigierer zur Bundesländer-Mannschaftsmeisterschaft 

im 

Reitclub Seefeld. Foto: R. Bachbauer 

PROSPEKT-BEILAGEN 

Streuung in jedem beliebigen Ort möglich, 

erreicht garantiert jeden Haushalt! 

Wir beraten 

Sie gerne! 

Rundschau Telfs 

Anton-Auer-Str. 1, 6410 Telfs 

Tel. 05262/62030 

anzeigen@rundschau.at 

27. Juni 09 

@ www.imst.tirol.gv.at/scha ler ler 

Nr. 15/09 Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

Angebote gültig 

vom 23.7. bis 30.7.2009 

Wassermelonen 

kernarm, aus Spanien, Klasse 1, 

s 

im t 

stadtfest 

st t 

17.00 - 01.00 uhr 

Einkauf zu 

Großhandelspreisen! 

Jetzt NEU bei Eurogast Grissemann: 

Große Auswahl an vertragsfreien Handys! 

Nokia 1208 

- Farbdisplay mit 65.536 Farben 

- Übersichtliche Nokia Menüstruktur 

- MP3- und polyphone Klingeltöne 

- Staubgeschützte Tastatur 

- Schne lzugri fstasten 

- viele Zusatzfunktionen 

(Taschenlampe, Countdown,…) 

25,99 

Großmarkt 

für Gastronomie und Privatkunden 

statt 0,87 

0,49 

44% billiger! 

Handy ohne Vertrag! 

Kein Sim-Lock: 

frei für alle GSM-Netze 

im st 

6511 Zams/Tirol, Hauptstraße 150 

Tel. 05442/6999, Fax 6999-66 

E-mail: offi ce@grissemann.at · www.grissemann.at 

Ö fnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30, Sa 8-17 Uhr 

400 Gratisparkplätze 

Gri sema n C 15.in d 1 15.07.2 09 8:56:40 Uhr 

17./18. Juni 2015

T IROLLIGA 

„Blues“ wollen die Festung stürmen 

Vizemeister Fügen ist zuhause seit zehn Spielen in Folge unbesiegt 

(fly) Am siebten Spieltag 

musste sich Fügen der Reichenau 

zuhause mit 0:1 geschlagen 

geben. Es war die bis dato 

letzte Heimniederlage. Was 

folgte ist eine unheimliche Erfolgsserie. 

In den zehn nachfolgenden 

Heimspielen holten die 

Zillertaler neun Siege und ein 

Remis. Demnach ist es wohl an 

der Zeit, für ein Ende dieses Erfolgslaufs 

zu sorgen. 

SV FÜGEN - SV BÄCKER RU- 

ETZ KEMATEN, Freitag, 18.30 

Uhr. Und wer könnte dies besser, 

als das zweitbeste Auswärtsteam der 

Liga. Nur die Reichenau agierte in 

der Fremde stärker als die „Blues“. 

Dementsprechend steht einem unterhaltsamen 

Finale nichts im Wege. 

Auch wenn sich Kematen-Coach 

Markus Schnellrieder einen richtigen 

Showdown gewünscht hätte. „Mir 

wäre es lieber gewesen, Fügen hätte 

noch um den Titel mitgemischt, und 

wir wären das Zünglein an der Waage 

gewesen.“ So geht es für beide Teams 

lediglich ums Prestige. Was die Aufgabe 

aber nicht unbedingt leichter 

macht. In gleich sechs der letzten elf 

Duelle blieb Kematen ohne Torerfolg 

(0:2 im Herbst). Dementsprechend 

negativ die Bilanz: drei Siegen und 

Das Bild täuscht: Aufsteiger Kematen (Julian Ledergerber) ist alles andere als am 

Hosenboden gelandet, gilt vielmehr als die Saison-Überraschung schlechthin. 

drei Remis stehen fünf Niederlagen 

gegenüber. 

Eine andere Serie fand dagegen ihre 

Fortsetzung. Das 4:2 gegen Mötz/Silz 

war der sechste Sieg gegen die Oberländer 

in Serie. „Normal müssen wir 

das Spiel schon in der ersten Hälfte 

entscheiden“, sprach Schnellrieder 

von einer Vielzahl an Hochkarätern. 

„Im zweiten Abschnitt kamen wir 

dann nicht mehr so richtig in Tritt, 

haben aber gegen Ende hin nochmals 

etwas zulegen können.“ Späte 

Tore von Yildirim und Kranebitter 

– jeweils nach Vorarbeit von Fußball- 

Pensionist Alex Gruber – sorgten für 

die endgültige Entscheidung. 

Klappt`s zum Abschluss nochmals in der Fremde? 

Zirl ist das schwächste Auswärtsteam der Liga – In zwei Tiroler-Liga-Saisonen gelangen lediglich drei Auswärtssiege 

(fly) Im Vorjahr sicherte sich Zirl mit einem Sieg in der allerletzten 

Runde den Klassenerhalt. Heuer ist die Messe bereits vor 

dem letzten Spieltag gelesen. Einer der Gründe für den jährlichen 

Überlebenskampf: die miserable Auswärtsbilanz. In 29 Spielen 

(saisonübergreifend) setzte es nicht weniger als 23 Niederlagen, 

gelangen nur drei Siege. 

SV MATREI - FC ZIRL, Freitag, 

18.30 Uhr. Um mehr als die Aufbesserung 

dieser Bilanz – Zirl holte 

auswärts nur fünf von 42 möglichen 

Punkten - geht es auch nicht mehr. 

Trailovic & Co. haben den Kampf 

gegen den Abstieg längst verloren. 

Matrei hat ihn nach dem 6:3 

in Kirchbichl dagegen gewonnen. 

Dementsprechend ist entweder ein 

lauer Sommerkick, oder ein mit „offenem 

Visier“ geführtes Spiel zu erwarten. 

Große Geheimniskrämerei 

wird es jedenfalls keine geben. Zu 

gut kennen sich beide Teams. Gleich 

26 Mal standen sich Zirl und Matrei 

in den letzten 24 Jahren gegenüber. 

Mit 11:9-Siegen (3:1 im Hinspiel) 

haben die Wipptaler die Nase knapp 

vorne. 

Das Nachsehen hatte Zirl auch im 

letzten Heimspiel. Kundl sicherte 

sich dank eines 3:2-Erfolges vorzeitig 

den Klassenerhalt. Detail am 

Rande: Im Vorjahr hielt Zirl nach 

einem Sieg in Kundl die Klasse. 

„Das Ergebnis ist enttäuschend. Speziell 

nach dem 2:1 haben wir es verabsäumt, 

das Spiel zu entscheiden“, 

sah Zirl-Coach Sladjan Pejic die Gäste 

lediglich in der Schlussphase im 

Vorteil. „Da merkte man Kundl an, 

dass sie den Sieg unbedingt wollten. 

Und bei uns war die Luft draußen.“ 

TIROLLIGA 

1. Reichenau SVG 29 74:31 61 

2. Fügen 29 59:28 57 

3. SVI 29 65:37 52 

4. Kematen 29 55:47 48 

5. Union Innsbruck 29 57:44 44 

6. Kirchbichl 29 58:51 43 

7. Wattens 1b 29 54:49 43 

8. Imst 29 41:46 41 

9. Matrei 29 41:57 38 

10. Mötz/Silz 29 50:74 37 

11. Völs 29 60:65 36 

12. Hall 29 43:56 36 

13. Kundl 29 42:57 35 

14. Jenbach 29 51:62 34 

15. Reutte 29 41:56 31 

16. Zirl 29 38:69 21 

VORSPIEL 

Von 

Alex Dosch 

„Wer keine Ahnung vom Fußball 

hat, kann immer noch darüber schreiben.“ 

Nein, ganz so schlecht waren 

meine zu Saisonbeginn abgegebenen 

Prognosen nun nicht. Aber bei manchem 

Club lag ich genauso weit daneben, 

wie ein Golfball nach dem 

Abschlag vom Green. Beispiel Kematen: 

keine Spur von Abstiegskampf 

und dem prognostizierten 14. Rang. 

Die „Blues“ legten eine sensationelle 

Saison hin, ein Platz im Spitzenfeld 

der Liga ist der verdiente Lohn. Sowas 

nennt man dann wohl jemanden 

unterschätzen. Genau das Gegenteil 

war bei Inzing der Fall. Einen Mittelfeldplatz 

(8.) hätte ich Alphons & Co. 

durchaus zugetraut. Gekommen ist es 

bekanntermaßen ganz anders. Abstieg 

in die Gebietsliga. Eine Etage tiefer 

muss auch Zirl. Der von mir prognostizierte 

Rang zwölf war dann doch etwas 

zu optimistisch. 

Zwar nicht ganz richtig, aber auch 

nicht wirklich falsch lag ich mit meinen 

Prognosen zu Seefeld (10.) und 

Oberperfuss (6.). Ein Mittelfeldplatz 

ist es in beiden Fällen geworden. Nur, 

dass die beiden Clubs so mir nichts, 

dir nichts einfach die Plätze tauschten. 

Dass auch mal ein blindes Huhn ein 

Korn findet, bewies ich mit meinem 

Telfs-Tipp (2. Platz und Aufstieg). Aber 

sein wir doch ehrlich: ganz so schwer 

war diese Vorhersage nicht. 

Marco Galovic traf gegen Kundl zur zwischenzeitlichen 2:1-Führung, hält aktuell bei 

vier Saisontoren. 

Fotos: Dosch 


L ANDESLIGAWEST 

Die Rot(t)ation als Geheimnis des Erfolges 

Telfs-Trainer Werner Rott formte binnen drei Jahren aus einem Absteiger eine im Kollektiv starke Meister-Truppe 

(fly) Am 15. Juni 2012 bestritt 

Telfs sein bislang letztes 

Tiroler-Liga-Spiel. Von der damaligen 

Start-Elf sind nur noch 

Kapitän Daniel Osl und Abwehrrecke 

Martin Struggl mit 

dabei. Statt „teurer Namen“ 

setzte der neue Trainer lieber 

auf junge, hungrige Spieler. 

Der Erfolg gab ihm Recht. 

Von Alex Dosch 

Seit Beginn der Rott-Ära verlor 

Telfs lediglich 22 von 78 Spielen. 

Noch um einiges imposanter die 

Heimbilanz unter seiner Ägide. In 

39 Spielen am Emat gingen Osl & 

Co. 34 Mal ungeschlagen vom Platz. 

Ein weiterer Bestandteil im Meister- 

Puzzle: die Kontinuität in der Rot(t) 

ation. Im ersten Kader unter Rott 

standen bereits zehn Akteure aus der 

aktuellen Meister-Truppe. Von punktuellen 

Verstärkungen abgesehen – 

die Namen stehen bereits fest, nur 

die berühmte Tinte ist noch nicht 

trocken – tut sich mit Recht ziemlich 

wenig. Lediglich Georg Possard 

und Rupert Christandl beenden ihre 

Karrieren. SV TELFS - SV OBER- 

PERFUSS 1:0 (1:0). Torschütze: 

Rott (2.). So enttäuschend die Kulisse 

– etwas mehr als 150 fanden 

den Weg ins Emat –so unterhaltsam 

war der vorläufig letzte Auftritt von 

Telfs in der Landesliga. Nach der 

frühen Führung hatten Ribis & Co. 

zwar mehr vom Spiel, Oberperfuss 

blieb im Konter gefährlich. Und 

während bei den Hausherren bereits 

die Vorbereitungen für die große 

Meistersause auf Hochtouren liefen, 

gefielen sich Meischberger & Co.in 

der Rolle des „Partycrashers“ immer 

besser. Selbst der Schlussmann „verirrte“ 

sich in den gegnerischen Strafraum. 

Genutzt hat`s freilich nichts. 

Es blieb bei der knappen Niederlage. 

SVO-Coach Mario Venier zeigte 

sich dennoch zufrieden. „Ein Punkt 

wäre durchaus drinnen gewesen. 

Aber so wie wir heute aufgetreten 

sind, stelle ich mir das vor. Immerhin 

haben wir gegen den Meister 

gespielt.“ Der befand sich derweil 

schon mitten im Party-Marathon. 

Obmann Michael Kerschbaum zog 

gemeinsam mit seinem Trainer – der 

eine genüsslich, der andere weniger 

- an der obligatorischen Meister-Zigarre. 

Martin Struggl erwies sich als 

Meister der Bierdusche, während die 

„etwas andere Meisterschale“ durch 

die Runde wanderte. 


Die „Meister-Kicker“ bedanken sich bei ihren treuen Fans. Die sahen ihre Mannschaft bei Heimspielen meist nur jubeln. In drei 

Jahren ging Telfs nur fünfmal als Verlierer vom eigenen Platz. 

Fotos (5): Dosch 

LANDESLIGAWEST 

1. Telfs 26 56:27 57 

2. Schönwies/Mils 26 51:37 47 

3. Thaur 26 57:38 45 

4. Axams 26 53:36 42 

5. Mils 26 64:44 41 

6. Seefeld 26 64:58 41 

7. Zams 26 49:46 39 

8. Absam 26 49:61 35 

9. IAC 26 44:38 34 

10. Oberperfuss 26 47:52 31 

11. Neustift 26 37:50 29 

12. SPG Innsbruck West 26 26:43 26 

13. Rum 26 37:67 21 

14. Inzing 26 21:58 20 

Die berühmte Meister-Zigarre (Kerschbaum 

und Rott) durfte nicht fehlen. 

Der beinharte Abräumer Martin Struggl 

einmal ganz einfühlsam. 

Nicht zu Unrecht ließen Schennach & Co. ihren Trainer hochleben. Werner Rott 

formte binnen drei Jahren aus einem Ab- einen Aufsteiger. 

Torhüter Georg Possard und Rupert Christandl (Bildmitte) beendeten ihre Karrieren 

und wurden vom Vorstand des SV Telfs dementsprechend verabschiedet. 

17./18. Juni 2015

L ANDESLIGAWEST 

Am Ende hat`s dann doch nicht gelangt 

Inzing muss nach nur einem Jahr wieder in die Gebietsliga – Abschließendes 0:4 in Thaur – Wiederaufstieg als Ziel 

Bis zum bitteren Ende klammerte 

sich Inzing an den berühmten 

Strohhalm. In der 

letzten Runde platzte schließlich 

der Traum vom Klassenerhalt. 

Aber mal ehrlich: Dass 

es bis zuletzt spannend blieb, 

war weniger Inzings Stärke als 

der Schwäche der Gegner zuzuschreiben. 

25 Punkte wie im 

Falle von Brixlegg, hätten in den 

letzten neun Jahren nur einmal 

zum Klassenerhalt gereicht. 

Von Alex Dosch 

SV THAUR - SU INZING 4:0 

(1:0). Torschützen: Braun (36.), Stokic 

(52.), Nagl (61.), Micheler (68.). 

„Die effizientere Mannschaft hat am 

Ende gewonnen. Thaur war besser, 

aber nicht um die vier Tore. Vor allem 

beim Stand von 0:1 fanden wir einige 

Ausgleichschancen vor“, so Trainer 

Christian Wolf nach der 0:4-Pleite. 

Die allein war aber nicht der Grund 

für den Abstieg. Im Osten holte Brixlegg 

die notwendigen drei Punkte, 

fertigte Breitenbach mit 9:0 ab. „Wir 

waren über den Spielstand in Breitenbach 

immer informiert, damit 

war schnell klar, dass uns auch ein 

Sieg nicht hilft“, schaut Wolf bereits 

in die Zukunft. „Die Mannschaft hat 

das Potenzial für die Landesliga. Wir 

wollen nächstes Jahr um den Aufstieg 

mitspielen.“ 

SU INZING – SK RUM 2:1 

(1:1). Torschützen: Alphons (11.), 

Neuner (93.); Bicer (31.) Gelb/Rot: 

Banozic (64., Rum). Eigentlich war 

Inzings Mission „Klassenerhalt“ 

schon Dienstag-Abend gegen 20.15 

Uhr beendet. Aber dann traf Philipp 

Neuner zum vielumjubelten Siegtreffer, 

der letztlich nur die Leidenszeit 

verlängerte. 

In die Knie gezwungen: Nach nur einem Jahr Landesliga müssen Inzings Kicker 

den bitteren Gang in die Gebietsliga antreten. 

Foto: Dosch 

Seefeld kürt sich zum Rückrunden-Meister 

Das 5:3 im letzten Spiel gegen Absteiger Rum war der Abschluss einer sensationellen ersten Landesliga-Saison 

(fly) Die beste Frühjahrsmannschaft, die meisten Tore in der 

Liga erzielt, zudem das „Spiel des Lebens“ ausgerichtet: Seefelds 

Premierensaison in der Landesliga war aller Ehren wert. 

SK RUM - SK SEEFELD 3:5 (3:2). 

Torschützen: Pagler (12., 41., 44.); 

Bode (27., 37.), Kleinhans (49.), Sandbichler 

(51., 88.). So gut der Saisonverlauf 

auch war, so schlecht war die 

erste Halbzeit an der Siemensstraße. 

„Da tat allein schon das Zusehen 

weh. Wenn ich es nicht besser gewusst 

hätte, man hätte glauben können 

wir bekommen von Rum Geld 

fürs Nichtstun“, fand Trainer Josef 

Haslwanter in der Pause die richtigen 

Worte. Oder war es einfach nur so, 

dass manch Kicker erst den am Vormittag 

genossenen Sekt – Philipp 

Riawan schloss mit seiner Sabrina 

den Bund der Ehe – herausschwitzen 

musste? „Das kann natürlich 

auch einer der Gründe gewesen sein. 

Jedenfalls gingen wir in der zweiten 

Hälfte um einiges konzentrierter ans 

Werk, siegten am Ende verdient.“ Bei 

der Frage nach dem Saison-Resümee 

geriet Haslwanter ins Schwärmen. 

„Überragend, optimal. Viel mehr ist 

TIPPDUELL 

Julius 

Perstaller 

nicht drinnen gewesen.“ SV OBER- 

PERFUSS – SK SEEFELD 2:5 

(0:3). Torschützen: Kirchmair (49.), 

Schieder (73.); Albrecht (29., 36., 

70.), Bode (33.), Triendl (60.). Der 

Nachtrag war eine klare Angelegenheit 

für den Sensations-Aufsteiger. 

Marcel 

Schreter 

Zum letzten Mal kreuzen Marcel und 

Julius die Klingen. Die Entscheidung 

im Tipp-Duell ist bereits gefallen. Vor 

der letzten Runde führt „Schreti“ uneinholbar 

mit 59:48. 

1:3 

Zirl beendet die Saison 

standesgemäß. 

0:4 

Hatting ist gegen 

ein starkes Mieming 

ohne Chance. 

MÖTZ/SILZ II – ZIRL II 

HATTING/PETTNAU - MIE- 

MING 

1:3 

Zirl legt im Fernduell 

mit Längenfeld 

vor. 

2:2 

Zum Abschluss 

gelingt Hatting eine 

Überraschung. 

Mit dem abschließenden 5:3 in Rum sicherten sich Martin Schennach und seine 

Seefelder den Titel des besten Rückrundenteams. 

Foto: Dosch 

2:3 

Ein enges Spiel. 

SCHARNITZ – VELDIDENA II 

2:1 

Der Außenseiter 

setzt sich durch. 


G EBIETSLIGAWEST 

Dann halt einfach nächstes Jahr 

Oberhofen muss noch mindestens ein weiteres Jahr in der Gebietsliga kicken. Pitztal zweiter Aufsteiger 

(nebe) Das Fußballwunder 

blieb leider aus. Mit einer 

starken Performance konnte 

gegen Rietz ein ungefährdeter 

Heimsieg eingefahren 

werden. Allerdings ließ der 

0:1-Erfolg der Pitztaler gegen 

Schmirn die Mundwinkel der 

Oberhofer wieder nach unten 

ziehen. Mit dem undankbaren 

dritten Platz dürfen die 

Schützlinge von Trainer Mittermair 

durchaus zufrieden 

sein. 

SPG FINKENBERG/TUX - FC 

OBERHOFEN, Samstag, 17.30 

Uhr. 

Leider wurde es nichts mit dem 

Aufstiegsfinale am letzen Spieltag. 

Da die Pitztaler ihr Spiel gegen 

Schmirn mit 0:1 gewinnen konnten, 

stehen die Oberländer, neben 

Meister Prutz/Serfaus als Aufsteiger 

fest. Die Oberhofner müssen 

sich mit dem undankbaren dritten 

Platz zufrieden geben. 

Vergangenes Wochenende war 

Rietz zu Gast am Oberhofer Sportplatz. 

Andreas Kofler brachte seine 

Mannschaft nach 27. Minuten mit 

1:0 in Front. Rietz blieb allerdings 

unbeeindruckt und konnte durch 

einen Doppelschlag von Simon 

Spirk in Führung gehen. Florian 

Pauli glich in der 66. Minute zum 

2:2 aus. Sturmpartner Andreas 

Kofler brachte seine Mannschaft 

mit dem zweiten Treffer wieder 

in Front. Kurz vor Schluss gelang 

Pauli ebenfalls sein zweiter Treffer 

und fixierte mit dem 4:2 den Endstand. 

Das Saisonfinale müssen Frischmann 

und Co. im Zillertal bestreiten. 

Mit der SPG Finkenberg/Tux 

wartet der Vierte der Tabelle. Ein 

spannendes Spiel ist zum Saisonabschluss 

garantiert. 

Die Oberhofner müssen auch nächstes Jahr in der Gebietsliga ran. 

Foto: Mader/FCO 

B EZIRKSLIGAWEST 

Fussball nur noch Nebensache 

Nach Muren-Katastrophe wird gemeinsam angepackt 

(nebe) Die schwere Unwetter- und Murenkatastrophe im Sellrain 

liegt nun einige Tage zurück. Für den FC Sellraintal ist der 

Meisterschaftsbetrieb dadurch zur absoluten Nebensache geworden. 

Das Spiel gegen Reutte am vergangenen Wochenende wurde 

auf Donnerstag, den 18. Juni, verlegt. Beginn ist um 20 Uhr. Für 

Spieler und Funktionäre ist es wichtiger, im Ort bei den Aufräumarbeiten 

zu helfen. 

REUTTE 1B - FC SELLRAIN, 

Donnerstag 20.00 Uhr. 

„Natürlich haben wir das Spiel 

verschoben. Wir können doch 

nicht Fussballspielen, während zur 

selben Zeit die Bevölkerung damit 

beschäftigt ist, Häuser und Gebäude 

von den Muren zu befreien. Wir 

müssen da natürlich mit anpacken 

und füreinander da sein”, so Obmann 

Hansjörg Kapferer. 

Weiters will das Vereinsoberhaupt 

nun beim TFV eine gemeinsame 

Lösung finden, da seiner Meinung 

nach ein gewohnter Spielbetrieb 

unmöglich ist: „Auf dem Parkplatz 

neben dem Sportplatz werden immer 

wieder Schutt und dergleichen 

abgelagert. Neben dem Sportplatz 

sind die Murenabgänge natürlich 

sichtbar, sowas ist für die Akteure 

natürlich auch nicht gerade für die 


Psyche förderlich.” Laut Kapferer 

sollten die Spiele wenn möglich 

abgesagt werden, da es bei den Vereinen 

in dieser Saison um nichts 

mehr ginge. 

SELLRAIN - STAMS, Samstag 

17.30 Uhr. 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Natters 25 78:37 57 

2. SPG Roppen/Karres 25 56:29 51 

3. SPG Arlberg 25 62:49 46 

4. Stams 25 48:33 41 

5. Fulpmes 25 63:48 39 

6. Reutte 1b 25 42:56 34 

7. Steinach 25 49:41 32 

8. SPG Ellbögen/Patsch 25 60:65 30 

9. Sellraintal 25 31:44 28 

10. Sölden 25 42:60 27 

11. Matrei 1b 25 40:65 27 

12. Götzens 25 33:38 26 

13. Imst 1b 25 35:62 25 

14. Navis 25 47:59 23 

1. KLASSEWEST 

Flaurling kam unter die Räder 

Grinzens gelang 5:1-Erfolg gegen Flaurling 

(nebe) Die Flaurlinger werden den Abpfiff im letzten Spiel in 

dieser Saison herbeisehnen. Am vergangenen Wochenende musste 

Flaurling wieder eine Klatsche einstecken. Diesmal mit 5:1 in 

Grinzens. Auch der SV Oberperfuss verlor sein Spiel gegen Aufsteiger 

Oetz. Am letzten Spieltag muss Flaurling gegen Zugspitze 

ran. Oberperfusss empfängt Sautens. 

OBERPERFUSS 1B - SAU- 

TENS, Samstag 17:30 Uhr. 

Oberperfuss zeigte gegen Aufsteiger 

Oetz ein beherztes Spiel. Nach 

einer halben Stunde lag die Prebio 

Elf mit 1:0 in Rückstand, Christian 

Spiegl konnte allerdings kurze 

Zeit später den Ausgleich erzielen. 

Oetz war trotzdem die schlauere 

Mannschaft und konnte in der 71. 

Minute in Führung gehen und das 

Ergebnis über die Zeit retten. 

FLAURLING - ZUGSPITZE, 

Samstag, 17.30 Uhr. 

Flaurling wird froh sein, wenn 

die Saison endlich vorbei ist. Am 

vergangenen Wochenende setzte 

es die 17. Niederlage der aktuellen 

Spielzeit. Gegen Grinzens kamen 

Königsecker und Co. wieder ordentlich 

unter die Räder und kassierten 

die Gegentreffer 67 bis 71. 

Bei einem Torverhältnis von -32 

eine eher wenig erfreuliche Statistik. 

Wie ja schon länger feststeht 

müssen die Flaurlinger nächstes 

Jahr in der untersten Amateurliga 

ran. Hier warten allerdings mit Inzing, 

Hatting, Scharnitz und Seefeld 

viele spannende Duelle. 

1.KLASSEWEST 

1. Aldrans 25 75:33 54 

2. Oetz 25 57:31 52 

3. Union Innsbruck 1b 25 66:32 47 

4. Grinzens 25 55:54 39 

5. SPG Lechtal 25 44:42 37 

6. Paznaun 24 49:38 35 

7. Sautens 25 45:42 34 

8. Zugspitze 25 40:64 31 

9. Oberperfuss 1b 25 34:49 31 

10. SVI 1b 25 37:57 30 

11. Mieders 25 54:58 29 

12. Völs 1b 25 42:66 26 

13. Ried 25 39:51 25 

14. Flaurling 24 39:71 15 

17./18. Juni 2015

2. KLASSEMITTE 

Zirl hofft auf Schützenhilfe 

Längenfeld muss gegen Nassereith Federn lassen 

(nebe) Da Zirl vergangenes Wochenende spielfrei war und Längenfeld 

gewinnen konnte, gab es am vorletzten Spieltag wieder 

einen Wechsel an der Tabellenspitze. Wenn Längenfeld in Nassereith 

gewinnen sollte, dann stehen die Ötztaler als Aufsteiger 

und Meister fest. 

Solche BIlder von den gesenkten Häuptern der Zirler Spieler will am kommenden 

Wochenende niemand sehen. 

Foto: Burnz Neuner 

Luis Kluibenschädl gewinnt 

Austrian Juniors Golf Tour in Innsbruck 

(nebe) Drei Runden Turniergolf inklusive Cut haben unsere 

heimischen Golftalente (U12-U21) am vergangenen Wochenende 

im altehrwürdigen GC Innsbruck-Igls-Rinn bei hervorragenden 

Wetterbedingungen absolviert. 

Für über 100 Burschen und Mädchen 

ging es in Tirol, bei der dritten 

Station der Austrian Juniors 

Golf Tour, erneut in drei Runden 

um wichtige Ranglistenpunkte um 

sich am Ende der Tour für das Finale 

zu qualifizieren. 

Tiroler Nationalteamspieler 

Maximilian Steinlechner (GC Innsbruck-Igls-Rinn) 

holt sich mit 

einer starken Finalrunde (-1) den 

Gesamtsieg sowie den Sieg in der 

U16 (71/72/70). 

Der Telfer TGV-Spieler Luis Kluibenschädl 

vom GC Mieminger 

Plateau belegt mit 71/75/71 und 

gesamt 4 über Par den ausgezeichneten 

zweiten Platz in der Gesamtwertung 

und holt sich den Sieg in 

der U21. 

INZING 1B - HAIMING 1b, Freitag, 

18.30 Uhr. 

Die Inzinger gingen auch vergangenes 

Wochenende als Verlierer vom 

Platz. Gegen Tabellennachbar Sans 

Papiers setze es eine 4:2-Klatsche. 

Zur Halbzeit führte man noch mit 

1:2, gab das Spiel aber aus der Hand. 

MÖTZ/SILZ - ZIRL 1B, Samstag, 

17:30 Uhr. 

Für die Zirler zählt am Wochenende 

nur ein Sieg. Würde Nassereith 

gegen Längenfeld das Unmögliche 

möglich machen und einen Sieg 

oder ein Unentschieden holen, 

dann würde Zirl bei einem Sieg 

gegen Silz/Mötz als Meister feststehen. 

Allerdings präsentieren sich 

die Längenfelder zuletzt in Topform 

und werden nur schwer zu knacken 

sein. 

SCHARNITZ - VELDIDENA 

1B, Samstag, 17.30 Uhr. 

Scharnitz ging auch am vorletzten 

Spieltag als Sieger vom Platz. 

In der Frühjahrstabelle belegen die 

Scheiflinger Schützlinge den starken 

sechsten Rang. Zum Saisonfinale 

kommt mit der Veldidena noch ein 

richtiger Kracher. 

SEEFELD 1B - SANS PAPIERS, 

Samstag, 17.30 Uhr. 

Nach einer 0:2-Führung ging es 

für Seefeld beim Spiel gegen die 

Veldidena in die Halbzeitpause. Am 

Ende hieß es allerdings 4:2 für die 

Innsbrucker. 

HATTING/PETTNAU - SPG 

MIEMINGER PLATEAU, Samstag, 

17.30 Uhr. 

Die Ausgangslage vor dem Spiel 

ist klar. Alles andere als eine Niederlage 

wäre für Hatting/Pettnau eine 

Überraschung. Mieming präsentiert 

sich trotz der jüngsten Niederlage 

gut in Schuss. 

2.KLASSEMITTE 

1. Längenfeld 1b 23 65:31 52 

2. Zirl 1b 23 55:27 51 

3. Veldidena 1b 23 66:41 41 

4. SPG Mieminger Plateau 23 69:36 39 

5. Mötz/Silz 1b 23 58:50 34 

6. SPG Innsbruck West 1b 24 49:54 33 

7. Haiming 1b 23 59:41 32 

8. Nassereith 23 52:44 32 

9. Scharnitz 23 48:68 31 

10. Sans Papiers 23 34:47 25 

11. Inzing 1b 23 43:67 25 

12. Seefeld 1b 23 38:75 20 

13. Hatting-Pettnau 23 21:76 11 

Schülermeisterschaft 

Inzinger Ringer waren zufrieden 

(nebe) Vergangenen Samstag fanden in der Turnhaller der Mittelschule 

Götzis die diesjährigen Österreichischen Schüler-Mannschaftsmeisterschaften 

statt. Leider konnte der RSC Inzing durch 

einige Ausfälle kein komplettes Team stellen und so war das Ziel, 

eine Medaille zu holen, sehr schwer zu erreichen. 

Der RSC Inzing musste in jedem 

Kampf zwei Gewichtsklassen vorgeben. 

Die Mannschaft kämpfte aber 

dennoch beherzt, trotzdem gingen 

die ersten beiden Kämpfe gegen 

KSV Götzis (27:13) und AC Wals 

(24:16) leider verloren. Der letzte 

Vorrundenkampf gegen KSK Klaus 

II konnte mit 24:17 gewonnen werden 

und so stand der RSC Inzing 

im Finale um Platz fünf gegen den 

URC Wolfurt auf der Matte. Nach 

sehr spannenden Kämpfen gewannen 

die Inzinger den Kampf denkbar 

knapp mit 17:16 und erreichten 

den fünften Platz. Der Mann des 

Tages aus Inzinger Sicht war Jakob 

Saurwein. 

Luis Kluibenschädl aus Telfs (li., Platz eins U21, zweiter Platz gesamt) und Maximilian 

Steinlechner aus Innsbruck (re., erster Platz gesamt und in U16). Foto: Privat 

Die Mannschaft des RSC Inzing in Götzis. 

Foto: Privat 


Starker Auftritt 

SK Leutasch glänzt mit tollen Leistungen in Imst 

(nebe) Beim 4. Bewerb des Merkur Cup 2015 in Imst konnte der 

Leutascher Schwimmklub wieder einige Medaillen abräumen. 

Bei traumhaftem Sommerwetter 

kämpften ca. 140 Teilnehmer aus 

Tirol um die begehrten Siegerplätze. 

Um ca. 8 Uhr begann das 

Aufwärmtraining gemeinsam mit 

Headcoach Benjamin Herbert und 

Jana Marx. Ab 9 Uhr hieß es dann 

„Auf die Plätze …“. 

Tolle Platzierungen gab es für 

Laura Steinlechner (2. Platz, 50m 

Schmetterling), Florentina Leismüller 

(2. Platz, 200 m Freistil) 

und Sascha Dimitriev (zwei 3. Plätze, 

25 m Brust und Freistil). 

Außerdem konnten Yabsira 

Meyer und Sascha Dimitriev je 

einen „Glückslauf“ für sich entscheiden. 

„Wir sind mit den Ergebnissen 

sehr zufrieden. Unsere Mannschaft 

ist motiviert und wir freuen uns 

über einige Neuzugänge in letzter 

Zeit. Diese bilden die Basis zur Verstärkung 

unserer Leistungsgruppe. 

Der tolle Austausch mit den Vereinen 

in Telfs und Zirl motiviert enorm 

– die Arbeit mit den Kindern 

macht mir sehr viel Spaß“, meint 

Headcoach Ben. 

Tobias Marx (SKL) konnte dieses 

Wochenende bei der Offenen Int. 

Salzburger Freiluft-Landesmeisterschaft 

mit tollen Leistungen aufwarten: 

50 m Brust den 3. Platz 

Jugend, auf 200 m Schmetterling 

den 2. Platz Jugend, 200 m Lagen 

den 3. Platz ! 

Im August veranstaltet der SKL 

sein beliebtes „Sommercamp“ im 

Heimatschwimmbad Leutasch, das 

bereitet die jungen Athleten für die 

nächste Schwimmsaison bestens 

vor. 

Der SKL dankt ganz speziell den 

Helfern und den Sponsoren: Installationen 

Glas GmbH, GRAN- 

DER Wasser, Aqua Sports, GF 

Piping Systems, Marstein GmbH, 

Spenglerei Nairz, Sport Norz, 

Raiffeisenbank Seefeld, Sportunion 

Tirol, Chembau GmbH, Krabacher 

Melmer GmbH, Gemeinde 

Leutasch, Gemeinde Seefeld, Gemeinde 

Scharnitz. 

Das Schwimmteam des SKL beim Merkur Cup in Imst – 14 Schwimmer begleitet 

von den Trainern Ben (links hinten) und Jana (rechts hinten) . 

Fotos: Privat 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarre Peter und Paul 

Donnerstag 18.6. – 19.30 Uhr Tagzeitenliturgie. 

Freitag 19.6. – Hl. Romuald, 19.00 

Uhr Rosenkranz, 19.30 Uhr Hl. 

Messe – für Peter Paul Obitzhofer 

& Angehörige, Arme Seelen. 

Sonntag 21.6. – 12. Sonntag im 

Jahreskreis (Mk 4, 35-41), 8.00 Uhr 

Gottesdienst mit Ministrantenaufnahme 

–für Marianne & Franz 

Plattner, Herbert Schreier und Eltern, 

11.00 Uhr LETZTER Gottesdienst 

in der Herz-Jesu-Notkirche 

vor der Sommerpause mit Ministrantenaufnahme, 

gestaltet mit den 

Kindern der Herz-Jesu-Notkirche, 

19.00 Uhr Hl. Messe – für Martha 

Kiechl, Arme Seelen. 

Montag 22.6. – Hl. Paulinus, Hl. 

John Fisher, Hl. Thomas Morus, 

15.30 Uhr Hl. Messe im Altenwohnheim. 

Dienstag 23.6. – 19.00 Uhr Rosenkranz, 

19.30 Uhr Gottesdienst – für 

Familie Hofer. 

Klosterkirche 

Montag bis Samstag – 7.40 Uhr 

Morgengebet (Laudes), 8 Uhr Heilige 

Messe. 

Sonn- und Feiertage – 7.00 und 

10.30 Uhr Heilige Messe; 19 Uhr 

Rosenkranz, 19.30 Uhr Abendgebet 

(Vesper). Zusätzlich immer am 

dritten Samstag im Monat 14 Uhr 

Charismatischer Segnungs-Gottesdienst. 

Beichtgelegenheit: Jeden ersten 

Freitag im Monat nach der 8-Uhr- 

Messe sowie jeden dritten Samstag 

✝ 

Vom 18. Juni bis 24. Juni 2015 

Trauerfälle in der Region: 

Erika Strigl 

Marion Peer 

Maria Senn 

Rudl Falbesoner 

HR Univ.-Doz. Dr. Werner Köfler 

Günther Steiner 

Johann Wibmer 

Edeltraud Pöschl 

im Monat während des Charismatischen 

Segnungsgottesdienstes ab 

14 Uhr. Alle anderen Samstage immer 

von 17 bis 17.55 Uhr. 

Pfarre zur Auferstehung 

Donnerstag 18.6. – 18.00 Uhr Taufgespräch. 

Samstag 20.6. – Marien-Samstag, 

14.00 Uhr Tauffeier, 18.30 Uhr Gottesdienst 

– für Sieglinde Drexel, 

Oskar & Ingeborg Ritter & Eltern 

Lochmann, Josef Friedl & Fam. 

Kirschner. 



Kinder- und Familiengottesdienst 

für die Pfarrgemeinde mit Ministrantenaufnahme 

– gestaltet von Sabine 

Greier und den Kindern von 

St. Georgen – für Franz Springer, 

Klaus Bergant. 

Montag 22.6. – Hl. Paulinus, Hl. 

John Fisher, 9.00 Uhr Rosenkranz – 

wir beten um geistliche Berufe und 

um Frieden. 

Mittwoch 24.6. – Geburt des Hl. 

Johannes des Täufers, 19.30 Uhr Hl. 

Messe – für Flavio Roncalli, Josef 

Sager (2. Jt.), Max Zobl. 

Pfarre zum Heiligen Geist 

Donnerstag 18.6. – 18.00 Uhr Anbetungsstunde. 



Kinder- und Familiengottesdienst 

für die Pfarrgemeinde mit Ministrantenaufnahme 

– für Anna Krug 

(20. Jt.), Franz Zillinger, Arme Seelen. 

Telfs 

Oberhofen 

Zirl 

Telfs 

Pfaffenhofen 

Zirl 

Reith b. Seefeld 

Telfs 

Die stolzen Gewinner des SKL mit ihren Trainern: Sascha Dimitriev, Laura Steinbacher 

und Florentina Leismüller, Trainerin Marx und Headcoach Herbert. 


Am Sonntag, dem 21. Juni treffen 

wir uns wieder, um mit einfachen Liedern, 

die schnell ins Ohr gehen, den 

Familiengottesdienst in der Auferstehungskirche 

St. Georgen mit Kindern 

musikalisch zu gestalten. 

Liebe Kinder! Liebe Familien! 

Treffpunkt wäre für alle Sängerinnen 

und Sänger um 9.30 Uhr in 

der Auferstehungskirche. 

Auf Euer Kommen freuen sich Sabine 

Greier und das Seelsorgeteam. 

17./18. Juni 2015

Rätsel 719, Lösung 

Sudoku, Lösung 

nen durch die Woche 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Die Lösung ergibt einen Brauch zu einem Jahreszeitenwechsel. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

S R V N T D S 9 4 1 3 6 5 8 7 2 

S T AATSOBERHAUPT 

6. bis S12. E EJuni B A E2015 

R P F A E N D E N 

2 8 5 7 9 1 6 4 3 

für die Zeit 13. vom bis 19. 18. Juni bis 201524. Juni 2015 

nbedingt N Ein L Alleingang U T DNA würde I Aden 7 6 

Verdacht 

3 4 8 

Waage 

2 9 1 5 

Widder Sie sollten einer Anregung nicht In dieser Woche ist Ihr Sprach- 

Waage 

nähren, dass Sie F Ndem Men- 

4 7 8 1 5 9 2 3 6 

zu kritisch gegenüberstehen. witz besonders ausgeprägt. Mehr 

lten und VOELKERKUNDE 

öglichen G Aschen L Tan NIhrer A Seite P I Enicht R 

3mehr 

1 6 2 7 8 4 5 9 

Auch wenn Sie dieser Person die als einmal werden Sie Ihre Umgebung 

mit intelligenten Wort- 

E R P R O B E N K E R O S I N 

sein Ziel trauen. Eine solche Krise können 5 9 2 6 4 3 1 8 7 

nötige Sachkunde nicht zutrauen, 

ist der Vorschlag durchaus spielen und schlagfertigen Ant- 

A V E I S B L U M E B 

ohl wirksst 

Sie derzeit wirklich nicht gebrauchen. 

24.9.–23.10. 

21. 3.–20. 4. praktikabel. 

worten verblüffen. 

24.9.–23.10. 

A F F E N L U C H S M I E F 1 5 4 9 2 7 3 6 8 

R O T E N T U R M 8 3 9 5 1 6 7 2 4 

sich Eine Nachricht sorgt für Aufre- 

6 2 7 8Skorpion 

3 4 5 9 1 Stier Man macht Sie darauf aufmerk- 

Sie haben Ihrem Partner für die- 

Skorpion 

cht mehr gung. Doch bevor Sudoku Sie sich zu 

sam, dass Sie mit Ihrem Vorgehen 

einem anderen geschadet versprochen. Dabei sollte es 

ses Wochenende einen Ausflug 

och wan 

haben 

Füllen Sie reißen Sie das das RUNDSCHAU-Sudoku lassen, Diagramm sollten aus, Sie dass zu- 

so aus, in dass jeder die Zeile, Zah- 

haben. Sie werden Ihre Motive auch bleiben. Ihre Partnerschaft 

unüberlegten Handlungen hin- 

tiert und len jeder 1 bis Spalte nächst 9 nur und den EINMAL in Wahrheitsgehalt jedem pro der Reihe, 3 x 3-Quadrate der EINMAL jede pro Ziffer Spalte 

erklären müssen, sonst gelten ist derzeit wichtiger als berufliche 

Dinge. 

24.10.–22.11. 

in tun! 

und von nur 1 Information bis EINMAL 9 genau in ein überprüfen. 

jedem Mal vorkommt. 3x3 Kästchen 24.10.–22.11. 

vorkommen. 21. 4.–20. 5. Sie als kaltherzig. 

ilfe ver- Machen Sie sich eine genaue Schütze 

Zwillinge Es scheint, als hätten Sie in dieser 

Weisen Sie den Ratschlag eines Schütze 

Woche das große Los ge- 

anderes nicht als Einmischung 

Sie die Aufstellung, welche Projekte Sie 

m zu löde 

in nächster 2 Zeit angehen 6 wollen. 

zogen. Ihnen fällt der Erfolg in Ihre Angelegenheiten zurück. 

sogar Sie werden rasch erkennen, dass 

buchstäblich in den Schoß. Jetzt Man will Ihnen doch nur helfen: 

n für Sie Sie sich wieder einmal zu viel 

dürfen Sie nicht mehr lange Diskutieren Sie die ganze Sache 

zumuten! 8 2 3 723.11.–21.12. 

5 21. 5.–21. 6. überlegen. 

durch. 

23.11.–21.12. 

e Dinge Zum jetzigen Zeitpunkt sollten Steinbock 

Krebs Je gründlicher und detaillierter In welchen Punkten Sie anderer 

e keines-hen Sie 5 Streitereien 8 möglichst 7 aus 2 

Sie Ihren Plan vorbereiten, de- 

Meinung sind, ist inzwischen 

Steinbock 

dür- 

dem Weg gehen. Es beginnt nämsto 

größer sind Ihre Chancen, hinlänglich bekannt. Wenn Sie 

ine schon lich eine Zeit des Umbruchs, in 

ihn auch erfolgreich zu Ende aber immer wieder darauf hinweisen, 

werden sie leicht als 

ndschaft der Sie Ihre Kraft 7für andere 

bringen zu können. Packen Sie 

Dinge brauchen werden. 22.12.–20.1. 

22. 6.–22. 7. es an! 

Querulant abgestempelt. 22.12.–20.1. 

egrenzte2 Man 

4 

lässt Sie nicht im Regen8Wassermann 

3 

Löwe Ehe Sie zur Tat schreiten, sollten Was Ihnen einige Bekannte vormachen, 

Wassermann 

ist reines Theater. Doch 

h sollten stehen: Im Hintergrund formiert 

Sie sich deshalb um eine Klärung 

der Kompetenzen bemü- 

inzwischen kennen Sie die Leute 

ck setzen 

1 

sich 

7 

bereits eine Mannschaft 

aus Freunden und Behen. 

Denn niemand sieht es gern, viel zu gut, um sich von ihrer 

9 

ie könnichtig 

ärtere 

kannten, um Ihnen unter die 

wenn ihm ein anderer ins Handwerk 

pfuschen will. 

zu lassen. 

Vorstellung aufs Glatteis führen 

Rätsel 

7 Arme 723 zu 6greifen. 

1 921.1.–19.2. 

23. 7.–23. 8. 

21.1.–19.2. 

Ent- 

Sie bekommen es mit einigen Fische 

Jungfrau Die Verpackung der Sache, die Eine Woche voller Glück und Fische 

hat sich äußerst 5gewissenhaften 2 Men-schen 

zu tun. 

man Ihnen hat zukommen lassen, 

Harmonie beginnt. Die Sterne 

Freunddadurch 

Apfelsorte 

entzogenes 

Wohl- 

14. Buch- 

Weingeist 

um etwas 

chorienart 

Deshalb sollten Sie3 Blattader Alkohol, 1 Laubbaum 

mag ja vielleicht wirklich 

Singvogel 

meinen es 

Planet 

gut mit Ihnen, 11 und Sie 

italien. Zi- 

(2 Rätsel erst 

Wörter) 723gar nicht versuchen, ihnen 

reizend sein, aber letzten Endes werden viele Dinge erleben, von 

e zu er-9 Sand 8 in die Augen zu streuen. 

wollen 

6 5 

kommt es auf den Inhalt an. Und römisch denen Sie bislang nur träumen 

Rätsel Das 723bringt Ärger! 

20.2.–20.3. stabe im 

winden, 

Maß in der 

© ADAM 24.8.–23. 9. der ist enttäuschend! 

Alphabet 

ranken 

für konnten. 1000 

20.2.–20.3. 

Akustik 

2 

kroatische 

Apfelsorte 

entzogenes 

Wohl- 

14. Buch- 

Weingeist 

um etwas 

chorienart 

3 Blattader Alkohol, 1 Laubbaum 

Singvogel Insel Planet 

11 

italien. Zi- 

(2 Wörter) 

Apfelsorte 

entzogenes 

Wohl- 

14. Alphabet Buch- 

Weingeist 

um ranken etwas 

für 1000 

chorienart 

wollen 

3 Blattader 

stabe im 

Alkohol, 1 Laubbaum 

römisch 

winden, 

Singvogel Planet 

11 

italien. 

Maß in der 

Zi- 

(2 Wörter) 

römisch 

Akustik 

Schattenspendechen 

von 

Handke Alphabet 

Zeichen ranken 

larve für 1000 kroatische 

Kfz-Zeiwollen 

Initialen stabe imv. 

chem. 

2 

winden, 

Insekten- 

8 Maß in der 

Akustik 

Insel 

Malzeicheland 

Eilzug 

Insel 

2 

Griechen- 

Kürzel für 

für Kupfer 

kroatische 

13 

4 Strom zum 

Schattenspendechen 

von 

Handke 

Zeichen 

larve 

Kfz-Zei- 

Initialen v. 

chem. 

Insekten- 

Mittelmeer 

8 

Schattenspender 

Kfz-Zeicheland 

von 

Handke 

Malzeichen 

Griechen- 

Initialen 

Kürzel für 

v. 

chem. für Kupfer 

Insektenlarve 

Seerose 

8 

Eilzug 

Zeichen 

Mini- Malzeichen 

nord. land Kurz- 

Grundtonsches 

EilzugWe- 

sisch 

von 

„D. Glöck- 

ein, Griechen- 

engl. 

6. Ton der japani- 

Kürzel für 

in, für franzö- 

Kupfer 

Vorname 

Autor von 

Stiefmütterchegemaß 

Alphand Mittel- 

13 

4 Strom zum 

form von 

leiter 

13 

4 Strom meer zum 

ner v. Notre 

Dame“ 

Südfrucht 

Nikolaus 

Mittelmeer 

Seerose 

6 Teichbewohner 

Vorname 

Autor von 

9 

Mini- 

ein, engl. 

6. Ton der japanisches 

Wesisch 

von 

in, franzö- 

Stiefmütterchen 

ein, 

nord. Kurzform 

Grundtonleiter 

Ton der japanigemaß 

in, franzö- 

trocken 

Vorname Alphand 

Autor ner v. von Not- 

Seerose 

„D. Glöck- 

Mini- 

engl. 

von 

6. 

Stiefmüttercheform 

von 10 deutsche leiter Kürzel gemaß für 

italien. 

hart Alphand ge- 

Domain 

ner v. Not- 

Südfrucht 

nord. Nikolaus Kurz- 

Grundtonsches 

Wesisch 

(Sekt) 

von 

„D. re Dame“ Glöck- 

6 Teichbewohner 

9 

Südfrucht 

Nikolaus 

Vorsilbe Tangens 

Tonsilbe 

sproche- 

ner Mit- 

Ungarn 

von 

re Dame“ 

chem. Zn. 6 Teichbewohner 

trocken 

9 

für Tantal 

laut 

(Sekt) 

gebogenes 

Bienenerzeugnis 

(Sekt) 

10 deutsche Kürzel für 

italien. 

trocken12 

Rohrstück 

hart ge- 

Domain 


Tonsilbe 

sproche- 

ner Mit- 

ge- 

Domain Ungarn 

von 

Kleidungsstück 


Tonsilbe für Tantal 

sproche- 

laut 

von 

10 deutsche Kürzel für 

italien. chem. Zn. 

hart 

5 

kleiner 

ner Mitlaut 

Ungarn 

gebogenes 

7 


chem. Zn. 

Abkürzung 

Doppelselbstlaut 

Imbiss 

12 

Rohrstück 

für Tantal 

für eine 

gebogenes 

Kleidungs- 


Himmelsrichtung 

12 

Rohrstück 

ADAM 

Kleidungsstück 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

5 

kleiner 

7 

Abkürzung 

Doppelselbstlaut 

5 

Imbiss 

kleiner 

7 

für eine 

Abkürzung Himmelsrichtung 

Doppel- 

12 13 

eine 

selbstlaut 

Imbiss 

für 

Himmelsrichtung 

ADAM 

Die Lösung 1 ergibt einen 2 Brauch 3 zu 4 5 6 7 8 einem Jahreszeitenwechsel. 

9 10 11 12 ADAM13 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

17./18. Die Lösung Juni 2015 ergibt einen Brauch zu einem Jahreszeitenwechsel. 

RUNDSCHAU Seite 39

LAND AUF - LAND AB 

DIE ECHTEN MÖBELTRENDS 

FÜR STARKE IHR DAHOAM TISCHE GIBT‘S 

NUR IN TELFS. 

LIEBEN 

AUF ZUM FÖGER 

ZARTE STÜHLE 

STEFAN OPPENEIGER 

EINRICHTUNGSPROFI 

Föger Wohnen Telfs > 6405 Telfs/Pfaffenhofen > Bundesstraße 1 > Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00 

www.foeger.at > verkauf@foeger.at > Tel. 0043 (0) 52 62 - 69 05 

Föger Wohnen - Rundschau - 17 Juni - kff janua freifrei.indd 1 11.06.15 10:48

TE KW 25

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?