Willi Husmann · Van't Höltken op't Stöcksken

Verzeichnis der Sprichwörter und Redensarten
Die Angabe in Klammern führt die Quelle des Sprichworts
oder der Redensart an: Die erste Angabe nennt die Gewährsperson,
die zweite den Ort und die dritte das Bearbeitungsjahr.
Im Quellenverzeichnis (S. 231) sind die Abkürzungen
aufgelöst.
He/Se sitt up ’t Rad äs ’ne Aap up ’t Stickenkästken. (3 Lip
1998), S. 19
Eene Aap mäck de annere an ’t Gapen. (2 Lip 1998), S. 19
Nu is’t Aapen an ’t End. (13 Dor 1999), S. 20
Wann ’t eene achter di häs, steiht ’t nächste vö di vö. (29 Rek
2004), S. 20
He/Se stellt sick up de Ächterbeen. (3 Lip 2005), S. 21
He/Se is d’r van aff ./Ick sin d’r van aff. (2 Lip 2000), S. 21
Dat hät he/se noch so äwen affkännt. (8 Rek 2000), S. 22
Se häwwt em/se grülick affseept. (2 Lip 2000), S. 22
. . . Jan un alle Mann. (1 Lip 2001), S. 22
Moss met alle Schwöppen knappen. (29 Hei 2002), S. 23
We nao alle Sieten lachen mott, krigg vull Follen in ’t Gesicht.
(47 Bos 2006), S. 23
He/Se is nich män alleen. (1 Lip 1998), S. 24
Dao weers du noch in ’n Annabergschken Pütt an ’t Kuollen
knappen. (3 Lip 2002), S. 24
Van anner Lüü Leër kaas ’ godd Reimens schnien. (29 Hei
2005), S. 26
Dat is ’n anner Perk. (4 Rek 2002), S. 26
Dao geiht sienen Anzug alleen spazeern. (2 Lip 2003), S. 27
Man wüörd so aolt äs ’ne Koh, un leährt ümmer noch d’rto.
(3 Lip 1998), S. 27
Et geiht äöwer de Körwe. (4 Rek 1999), S. 28
Denn Appel fällt nich wiet van ’n Beerboom. (3 Lip 2000),
S. 28