ENZYKLIKA LAUDATO SI’

Und schön ist er und strahlend mit großem Glanz:
von dir, Höchster, ein Sinnbild.
Gelobt seist du, mein Herr,
durch ** Schwester Mond und die Sterne;
am Himmel hast du sie gebildet,
klar und kostbar und schön.
Gelobt seist du, mein Herr,
durch Bruder Wind und durch Luft und Wolken
und heiteres und jegliches Wetter,
durch das du deinen Geschöpfen Unterhalt gibst.
Gelobt seist du, mein Herr,
durch Schwester Wasser,
gar nützlich ist es und demütig
und kostbar und keusch.
Gelobt seist du, mein Herr,
durch Bruder Feuer,
durch das du die Nacht erleuchtest;
und schön ist es und fröhlich
und kraftvoll und stark. 64
88. Die Bischöfe von Brasilien haben betont,
dass die gesamte Natur Gott nicht nur kundtut,
sondern auch Ort seiner Gegenwart ist. In jedem
Geschöpf wohnt sein lebenspendender Geist, der
uns in eine Beziehung zu ihm ruft. 65 Die Entde-
**
Das hier mit “durch” übersetzte italienische “per” ist
vielschichtig zu verstehen und bedeutet zugleich „wegen“ und
„für“ (Anm. d. Übers.).
64
Sonnengesang : FF 263 (dt. Ausg.: Franziskusquellen, Kevelaer
2009, S. 40-41).
65
Vgl. Nationale Konferenz der Bischöfe Brasiliens,
A Igreja e a questão ecológica (1992), 53-54.
80