Anwendungshinweise (PDF) - AGATHON AG Maschinenfabrik

3.3.1. Bestimmen des Kugelkäfigs 3.3.1. Determining the ball cage
Beispiel: Example:
Käfig fährt bei jedem Hub komplett aus der Vorspannung:
Käfig Norm 7611 verwenden!
Eintritt in Vorspannung (Unterhalt)
Entering preload (maintenance)
LK= 100
C= 50
7
LB= 107
1
Vorspannung
Preload line
S= 16 85
S’= 8.5
Cage completely exits the preload with each stroke:
Use cage Standard 7611!
UT Presse
Lower dead point of press
Beispiel: Example:
Käfig fährt nur für Revision, etc. aus der Vorspannung:
Käfig Norm 7631 (mit Aussen-Seegerring) verwenden. Der
Seegerring verhindert das Käfigwandern.
Diese Käfig-Norm nur einsetzen, wenn der Käfig nicht
bei jedem Hub aus der Buchse fährt!
Eintritt in Vorspannung (Unterhalt)
Entering preload (maintenance)
LK= 80
50
5
C= 30
Anwendungshinweise - Käfighaltesystem CRS
Application notes - Cage retaining system CRS
7
38
LB= 94
5
76
(10)*
86*
S= 6
OT Presse
(keine Vorspannung)
Upper dead point of
press (no preload)
Änderungen vorbehalten V1
41
Specifications subject to change without prior notice
92
150
Cage moves out of the preload only for revision, etc.:
Use cage Standard 7631 (with external circlip). The circlip
prevents the cage from creeping
Only use this cage Standard if the cage does not exit
the bush with each stroke!
* 10mm durch Vorspannung
* 10mm through the preload
UT Presse
Lower dead point
of press
20
Vorspannung
Preload line
Arbeitshub
Working stroke