Anwendungshinweise (PDF) - AGATHON AG Maschinenfabrik

3. Schritt: Käfighalter (CRS) bestimmen
� Käfighalter Art. Nr. 6640.040.040
d1= 40mm, C= 40mm
4. Schritt: Kugelkäfig bestimmen
Käfig fährt nicht bei jedem Hub aus. Wandern des
Käfigs verhindern!
Norm 7631 (mit Sicherungsring oben)
Lk min. = C + min. 25mm
= 40mm + 25mm = 65mm
Lk max. = LB - S (S= 6-10mm)
= 110mm - 6mm = 104mm / 100mm
+ l3 (5mm) = 109mm / 105mm
� Kugelkäfig Art. Nr. 7631.040.100
d1= 40mm, l2= 100mm
Kugelkäfig Art. Nr. 7631.040.115
d1= 40mm, l2= 115mm (ist zu lang!)
Mit dem längeren Käfighalter (CRS) wird der Sicherheitsabstand
um 6mm unterschritten!
350
182
50
C=
3
LB - S - E
2
50
= 110 - 10 - 7
Werkzeug offen
Tool open
Anwendungshinweise - Käfighaltesystem CRS
Application notes - Cage retaining system CRS
= 46.5mm
2
Eintritt in Vorspannung
Entering preload
49
3 rd step: Determine the cage retainer (CRS)
� Cage retainer Art. No. 6640.040.040
d1= 40mm, C= 40mm
4 th step: Determine the ball cage
Cage does not exit with each stroke. Prevent creeping
of the cage!
Standard 7631 (with circlip on upper part)
Lk min. = C + min. 25mm
= 40mm + 25mm = 65mm
Lk max. = LB - S (S= 6-10mm)
= 110mm - 6mm = 104mm / 100mm
+ l3 (5mm) = 109mm / 105mm
� Ball cage Art. No. 7631.040.100
d1= 40mm, l2= 100mm
Ball cage Art. No. 7631.040.115
d1= 40mm, l2= 115mm (is too long!)
With the longer cage retainer (CRS) the safety distance
will fall short by 6mm!
Änderungen vorbehalten V1
43
Specifications subject to change without prior notice
62
98
S= 8 98 7
160
C=
LB - S - E
2
= 110 - 10 - 7
UT Presse
Lower dead point
of press
= 46.5mm
2
20
190
Arbeitshub = 20mm
Working stroke = 20mm
10