NEUENDORF B. WILSTER

ANKE ROHWEDDER 

NEUENDORF B. WILSTER 

EINE GEMEINDE 

UNTER DEM 

MEERESSPIEGEL

ANKE ROHWEDDER 

NEUENDORF B. WILSTER 

EINE GEMEINDE 

UNTER DEM 

MEERESSPIEGEL 

TteJs~tZ 

LQndsi~lle 

der 

J>R Drlutscl.r-Lotld

Impressum 

Copyright 2001 by 

Anke Rohwedder, ltzehoe 

Herausgegeben von der 

Gemeinde Neuendorf b. Wilster 

Text- und Bildgestaltung: 

Anke Rohwedder, ltzehoe 

Korrektor: 

Sterntaler Korrektoral, Brügge 

Gesamtherstellung: Frank GmbH · Druckerei Verlag Werbeagentur · ltzehoe 

Druck: 2001 

Das Titelbild 

entwatf Dagmar 

Hein, geb. Reese 

aus Hackeboe - 

jetzt Kaiserslautern. 

Die Luftbilder im Vor- und Nachsalz entstanden im Auftrag des Amtes Wilstermarsch 

im Sommer 2000. 

Im Vorsalz sind Hackeboe, Vorder-Neuendorf und Teilbereiche von Averjleth abgebildet. 

Deutlich ist noch der ursprüngliche Verlauf der Wilster-Au in der unteren Hälfte 

des Bildes erkennbm: 

Die Aufnahme im Nachsalz zeigt die Ortsteile Achterhörn, Hinter-Neuendorf und 

Stadtmo01: Oben links verläufi der Nord-Ostsee-Kanal, miltig durchs Bild schlängelt 

sich die Wilster-Au.

. , :~.~!{.~~.mu ........................................................................................................................................................... ............................... ...... e}. 

VORWORT 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Die heutige Zeit mit ihren immer 

schneller und größer werdenden 

Veränderungen - sie wirken natürlich 

auch in den dörflichen Lebensbereich 

hinein- fordert besonders 

dazu auf, einmal festzuhalten, wie 

sich das Leben in der Gemeinschaft 

hier bei uns insbesondere im letzten 

Jahrhundert entwickelt und gestaltet 

hat. 

Ei ne Dorf- und Gemeindegeschichte 

lässt sich nur so weil zurückverfolgen, 

wie auch Unterlagen und Dokumente 

vorhanden und auffindbar 

sind oder auch aus Erinnerungen 

erzählt werden kann. Es ist für mich 

daher eine besondere Freude, an 

dieser Stelle den Dank der Gemeinde 

an Klaus Rehder und Richard 

Meiforth zu richten, die in den 

letzten Jahren immer wieder eine 

Chronik ins Gespräch gebracht 

haben. "Wenn du noch maa l eene 

Chronik för de Gemeen erstelln 

wullt, denn musst du dat bald 

moken; noch sünd wi dor!"- so ihre 

Aussage. 

Es ist ein glücklicher Umstand, dass 

wir mit Frau Anke Rohwedder eine 

Chronistin gefunden haben, die sich 

mit viel Sachverstand und nicht 

nachlassendem Engagement dieser 

Aufgabe angenommen hat. Sie, liebe 

Leserinnen und Leser, werden mit 

mir einer Meinung sein, wenn Sie 

dieses Buch gelesen haben und 

feststellen, dass mit der Darstellung 

der Heimatgeschichte der Gemeinde 

Neuendorf bei Wilster eine 

Mischung aus informativen und 

unterhaltenden Texten, Abbildungen 

von Menschen, ihren Häusern und 

von Karten und Urkunden gelungen 

ist. Das Buch ist keine rein wissenschaftliche 

Abhandlung, sondern 

lebendig und lesbar- so wie wir es 

gern haben wollten. Dieses ist das 

Verdienst von Anke Rohwedder, die 

es verstanden hat, die Texte vielfältig 

und interessant zu verfassen. 

Die Chronik lebt von den Beiträgen, 

Geschichten und Erzählungen, die 

viele Menschen aus unserem Dorf 

an die Chronistirr weitergegeben 

haben. Mein besonderer Dank gilt 

deshalb neben Frau Rohwedder 

auch allen Damen und Herren, die 

mit viel Idealismus und Liebe zur 

Sache Wissenswertes aus der Vergangenheit 

unserer Gemeinde bis 

zur heutigen Zeit zusammengetragen 

und niedergeschrieben haben. 

Die Mitglieder des Arbeitskreises, 

die Gemeindevertretung, die Amtsverwaltung 

in Wilster - alle haben 

an einem Strang gezogen, um die 

Geschichte als bleibende Erinnerung 

für uns und vor allem für die nachkommenden 

Generationen in Schrift 

und Bild zu erhalten. 

Johannes Rehder, Bürgermeister 

Neuendorf, Mai 2001

-~ ······ ............................................................................................................................................................................ V~.>~BL\!.! , ~ .~L~ .~! . 

VORBEMERKUNG 

Um von vornhere in Missverständnissen 

vorzubeugen: Ich bin keine 

studierte Historikerin und komme 

als diplomierte Landsch aflsplanerin 

aus einem ganz anderen Bereich. 

Al s die Gemeinde mich jedoch vor 

etwa zwei Jahren fragte, ob ich 

nicht Lust hätte, die Geschichte 

Neuendorfs aufzuarbeiten, fand ich 

die Vors tellung äußerst verlockend 

und stellte mich dieser Aufgabe 

ohne zu wissen, was mich erwartete. 

Ich halle bis dahin keinerlei Erfahrungen 

mit Chroniken und Ortsgeschichten 

gesammelt. Von Vorteil 

war lediglich, dass ich von einem 

Bauernhof aus der benachbarten 

Gemeinde Nortorf stamme und 

somit gewisse Orts- und Personenkenntnisse 

einbringen konnte. Während 

meiner Arbeit wurde mir 

jedoch immer deutlicher bewusst, 

wie wenig ich meine Heimat eigentlich 

kannte. Deshalb war ich stark 

auf die Mithilfe des Arbeitskreises 

angewiesen. Dort und in vielen, 

vielen Einzelgesprächen haben wir 

die Geschichte Neuendorfs nachvollzogen 

. Somit ist die Entstehung 

d ieses Buches keineswegs mein 

Verdien st. Mein Auftrag war es, die 

Fülle an Ideen und Anregungen aus 

der Gemeinde zu sammenzutragen, 

in den verschiedenen Archiven 

nach weiterem Material zu forschen 

und die Informationen zusammenzuführen. 

Ich möchte deshalb die 

Gelegenheit nutzen, a ll jenen zu 

danken, die mir dabei geholfen 

haben: Zunächst bedanke ich mich 

bei der Gemeindevertretung für das 

entgegengebrachte Vertrauen. Das 

Amt Wils termarsch hat mich tatkräftig 

unterstützt, allen voran 

Hans-Werner Speerforck, der manchen 

Feierabend mit der Lektüre 

und Korrektur der einzelnen Kapitel 

zugebracht hat. Besonderer Dank 

gebührt dem Arbeitskreis für sein 

Engagement. Ohne die zahlreichen 

Beiträge und Auskünfte hätte dieses 

Gesamtwerk in seiner Vi elfal t - von 

Sachverstand geprägt und mit persönlichen 

Erlebnissen angereichert 

- nie ents tehen können. 

Ich habe bei der Erstellung dieses 

Buches viel über die Geschichte 

und vor allem über den Wandel 

während des letzten Jahrhunderts in 

fast allen Lebensbereichen erfahren 

können. Mein Bestreben war es, 

diese Erkenntnisse versländlich und 

anschaulich auch für nachfolge nde 

Generalionen wiederzugeben. Ich 

hoffe, dass es mir zumindestteilweise 

gelungen ist. 

Anke Rohwedder

.N:w.~.~r.~r~9.~~,~.N~Y"!:;~.P..9.-'F. .. l;!, .. W.Ue$.IT~ .......................................................................................................................................... k1. 

Der Neuendorfer Arbeitskreis im Mai 2001 (vordere Reihe von links): Hermann Beimgraben, Averfleth; 

Horst Reese, Hackeboe; Anke Rohwedder, Nortorf- jetzt ltzehoe; Anneliese Marler, Hackeboe; Hildegard 

Heins, Hackeboe; (mittlere Reihe von links) Hans Joachim Karstens, Vorder-Neuendorf; Richard Meiforth, 

Averjleth; Klaus Rehder, Averfleth -jetzt Wilster; Peter Marler, Hackeboe; Max Heins, Hackeboe; (hintere 

Reihe von links) Georg Bader, Sachsenbande; Jens Thießen, Achterhörn; Johannes Rehder, Averfleth; 

weitere Mitglieder des Arbeitskreises: Heinrich Brandt, Stadtmoor- jetzt Wilster; Johannes Brandt, Goldbogen 

-jetzt ltzehoe; Hans Fischer, Stadtmoor; Klaus Franzenburg, Achterhörn; Hans Haack, Hackeboe; 

Käthe Meiforth, Averfleth; Hugo Nagel, Vorder-Neuendorf; Karl-Otto Schütt, Vorder-Neuendorf; Annegrete 

Thießen, Achterhörn sowie Elke und Max Tiedemann, Averfleth

,.. 

.~ !i. .................................................................. ........ .... ............................................................................................... .J.~. !. ! :\I."J~.\r_lgqq!~. !~. 

I NHALTSVERZEICHNIS 62 Flugzeugabsturz 

..................................... .............................................. 

am 31.Dezember 1944 

Entstehung und Entwässerung 

64 Kriegsgefangene und 

9 Entstehung der Zwangsarbeit 

Wils termarsch 

68 Entnazifizierung von Hans- 

13 Bedeutung der Ortsnamen Max Reese, Hackeboe 

und ihre erste Erwähnung 

70 Flüchtlinge 

17 Wilster-Au 

74 Von Hamsterfahrten und 

23 Die Organisation der Wil- Einheitsschweinen 

st.ermarschentwässerung 

76 Brot gab es nur auf Karte 

32 Hackeboer Wettern 

78 Schulspeisung 

34 Hochwasser 

Straßen und Wege, Einst und Heute 

79 Wir gedenken der gefallenen 

Soldaten des 2. Weltkrieges 

39 Die Wilster-Au als Verkehrs- Landwirtschaft im Wandel 

weg 

81 Ein Überblick 

42 Die Unterhaltung der Wege 

84 Richard Meiforth, Averjleth 

43 Der Ausbau der Straßen 

und Wege 90 Herrn. Beimgraben, Aver.fleth 

48 Flurnamen 102 Thorsten Heins, Hackeboe 

Bürgermeister und Gemeindevertreter /09 Waschdag in de 50er Jahren 

49 Landgemeinde Heuendorf Handwerk und Gewerbe 

52 Zusammenschluss der A'mter 111 Handwerks- und Gewerbe 

betriebe der alten Zeit 

54 Wahnsituation 

115 Schmiede 

Erinnerungen an den 2. Weltkrieg 

118 Kolonialwarenladen 

57 Neuendorfvor, während und Heinz Haack 

nach dem 2. Weltkrieg 

121 Malermeister Haack 

58 Hitler-Jugend 

125 Marschentöpferei 

60 Die Mobilmachung im 

Gemeindegebiet 127 Baumschule Schüll

. J. ~.I. ! , \!J."~~ -~!Q:.q~.-.!1.~1.~ ............................................................................................................................................................................ U.. 

128 

130 

Viehhandel Behrens 

Gastwirtschaft 

"Zum Handelsho.f' 

178 Entwicklung der Schule 

Vorder-Neuendorf 

Vereine und Vereinigungen 

/33 

Dat Stachtfest to 

Wiehnachten 

181 

Freiwillige Feuerwehr 

Sachsenbande-Neuendorf 

Künstler der Gemeinde Neuendorf 

137 Wilhelm Nagel, 

Stadtmusikant 

140 Prof Dr. h. c. 

Eberhard Rech/in 

143 Talentierte Hobby-Künstler 

Tiefste Landstelle Deutschlands 

145 Die Tiefste Landstelle ganz 

groß 

146 Die Tiefste Landstelle liegt 

hier! 

147 Gut Ding will Weile haben 

152 Höhepunkte an tiefster Stelle 

Schulen in Neuendorf 

191 

193 

Feuerwehrkapelle 


Gemeindegilde 

Neuendorj:Sachsenbande 

(Notgemeinschaft) 

195 Pferde- Versicherungsverein 

197 Ringreiten 

204 HSV 

207 Landfrauenverein 

Wilstermarsch 

210 Die Neuendorfer Jagd 

Quellen und Literatur 

Abbildungsnachweis 

Anmerkungen 

155 Schulgeschichte 

161 Schuldistrikt Achterhörn 

163 Schulunterricht in den 

20er Jahren 

164 Aus der Schulchronik 

Averjleth 

166 Schule Hackeboe 

167 Protokollbuch der Schulkommune 

Hackeboe 

173 Schule Sachsenbande

- ~~.T.$.:IJm.I.!~.G .. !?. !';~ .. W.!!.,'!n;.~~~.W!~.!t ................................................................................................................................................. ~. 

ENTSTEHUNG DER 

Wll..STERMARSCH 

Die Wilstermarsch verdankt ihre 

Entstehung einer allgemeinen 

Absenkung der Durchschnittstemperatur 

auf 4° bis 11°C unter den 

gegenwärtigen Werten und der 

daraus resultierenden Vergletscherung 

von Skandinavien aus, die in 

drei große Eiszeiten unterschieden 

wird. Die Kaltzeiten endeten mit 

Erwärmungsperioden, in denen das 

Eis weitestgehend abschmolz. Für 

die Bildung der Wilstermarsch war 

hauptsächlich die jüngste Kaltzeit 

(Weichseleiszeit: 100.000 bis 10.000 

Jahre vor der Zeitenwende) und die 

darauf folgende, bis heute andauernde 

,Holozän-Warmzeit' von 

Bedeutung. Zwar drangen die Gletscher 

nur bis MiLLelholstein vor, 

ihre Schmelzwasser formten jedoch 

das heutige Elbtal und ließen den 

Meeresspiegel ansteigen, so dass 

während des Atlantikums (etwa 

4.000 v. Chr.) die Nordsee bis an 

den heutigen Geestrand herameichte 

und die derzeitigen Marsch- und 

Moorgebiete mit Schlick überlagerte. 

Dieses Vordringen des Meeres 

nennt man in der geol ogischen 

Fachsprache ,Transgression', deren 

Gegensatz die ,Regression' ist und 

damit den Rückzug des Meeres 

beschreibt. Zwischen den einzelnen 

Transgressionszeiträumen liegen 

Regressionsphasen. Die erste, unser 

Gebiet betreffende Transgressionsserie 

dauerte vom 7. bis zum Ende 

des 3. Jahrtausends v. Chr. Nach 

einer früheren Einteilung währte 

diese Phase sogar bis etwa 

200 v. Chr. und wurde als ,Flandrische 

Transgression' benannt. 

Mittlerweile hat man sich aber auf 

eine Systematik geeinigt, die in den 

Niederlanden entwickelt wurde und 

diese Transgressionsreihe als 

,Calais-Serie' bezeichnet. Die darauf 

folgende ,Dünkirchen-Transgression' 

dauerte von etwa 1.700 v. Chr. bis 

ca. 1.100 nach Chr. 1 

Nach einem zwischenzeitliehen 

Rückzug der Nordsee kam es in den 

Jahrhunderten um die Zeitenwende 

erneut zu Überflutungen, welche 

die Marsch unter gewaltigen 

Schlickmassen begruben. Hierbei 

setzten sich die gröberen Sande und 

Kiese bereits an den Flussrändern 

ab, wodurch es zur Herausbildung 

der höher gelegenen und damit 

siedlungsfähigen Uferwälle kam, 

während das feinere und tonige 

Material näher an den Geestrand 

gelangte. Im Schutz der Norderund 

Süderdonn, deren Haken bis 

etwa Kudensee reichten und deshalb 

das von der Elbmündung einströmende 

Meer abhielten, begann 

die Verlandungsphase. In den folgenden 

Jahrhunderten, bis in die 

heutige Zeit, kam es aufgrund des 

hohen Wassergehaltes zu starken 

Sackungen. 2 Die seit dem Mittelalter 

zunehmende Entwässerung begünstigte 

diese Entwicklung, der 

wir letztendlich die Tiefste Landstelle 

Deutschlands mit 3,54 Metern 

unter Normalnull in der hiesigen 

Gemeinde verdanken. 

Doch wie haben wir uns die Wilstermarsch 

in ihren Anfängen vorzustellen? 

Gab es um Christi Geburt 

schon Siedler, die auf den fetten 

Wiesen der Marsch ihr Vieh grasen 

ließen? Vereinzelt sicherlich, wenn 

auch die Lebensumstände als 

äußerst gefährlich und unwirtlich 

bezeichnet werden können. Etliche 

Flachseen bedeckten die Wilstermarsch 

und zahlreiche Priele und 

Flethe durchzogen selbige. Sie glich 

einer Moor- und Sumpflandschaft, 

aus der nur gelegentlich kleinere 

Inselchen herausragten. Gleichzeitig 

Normalnull (NN) 

ist die Bezeichnungfor 

einen 

f estgelegten Nullpunkt, 

um die 

relative Höhe 

beliebiger Punkte 

zum millleren 

Meeresniveau 

angeben zu können. 

ln Deutschland 

beziehen sich 

die Angaben auf 

den Nullpunkt des 

Amsterdamer 

Pegels, d. h. den 

mi/fieren Wasserstand 

der Nordsee 

bei Amsterdam.

.•!,0. ........... ........... ... ............... ............................................ .................. .............. ........... ... ~.~I~n:m.~t'.~~~ .P.J;:.~ .. W.t.~5Im~M.~ß$.(H . 

.rr~~r;;'~~---=------ -- ____ ......... 

/ . --- ]"'[oor JtrAll 

Abb. 1: Verkleinerter 

Ausschnitt 

aus der 'Historischen 

Karte der 

Wilstermarsch '; 

gezeichnet nach 

den Angaben von 

Dt: Jensen aus 

St. Margarethen. 

lebten die Bewohner in ständiger 

Angst vor der nächsten großen 

Überflutung. Es ist zu vermuten, 

wie Funde bestätigen, dass die 

Bewohner bereits seit der mittleren 

Steinzeit vom Fischfang lebten, 

während sie auf den höher gelegenen 

Gebieten (Uferwälle der Stör 

und Elbe, Geestrand) siedelten. Im 

Oberlauf der Wilster-Au in der Nähe 

vom Oberstenwehr ist beispielsweise 

1878 ei n Einbaum gefunden 

worden, der auf die Zeitenwende 

datiert wird und bei einer Länge 

von knapp 13 Metern 11 Ruderern 

Platz bot. 3 Diese ersten Siedler 

kamen von der Geest, ebenso als die 

Marsch in den Jahrhunderten vor 

und nach Christi Geburt erneut 

besiedelt wurde. Die zweite Besiedlung 

resultierte aus dem Bevölkerungszuwachs 

in der damaligen 

Zeit. Nachdem nicht mehr genügend 

Geestackerflächen zur Verfügung 

standen, wagten sich einige 

Sachsen in die Wilstermarsch vor. 

Diese Siedlungstätigkeit wurde 

jedoch erneut unterbrochen, als der 

Meeres- und Grundwasserspiegel 

abermals anstieg. Anfänglich begegneten 

die Bewohner dieser Entwicklung, 

indem sie ihre ursprünglich 

als Flachsiedlungen angelegten 

Plätze zu Wurten aufschütteten. 

Nachdem das Wasser aber immer 

weiter anstieg und die Überflutungen 

ihre Felder ,versalzten' 

und damit für die Bewirtschaftung 

unbrauchbar machten, verließen sie 

ihre Wohnstätten endgültig. 

In den fo lgenden 400 Jahren war die 

Wilstermarsch somit quasi unbewohnt. 

Die nächste Nachricht 

stammt erst aus dem 9. Jahrhundert 

nach Christus und es ist anzunehmen, 

dass eine erneute Besiedlung 

n ur unwesentlich vor diesem 

Zeitpunkt stattfand. Diese erneute 

Siedlungstätigkeit steht im engeren 

Zusammenhang mit der Eroberungspolitik 

des Fränkischen Reiches 

unter Karl dem Großen im 8./9. 

Jahrhundert und der damit verbundenen 

Christianisierung, gegen die 

die hier ansässigen Sachsen hefti-

. J;;~:r.~ :n~.'. ! .~ . i'!-.~! .. !?.f:!'!-.. W.! b'!"Xr.~~ ~~.R~Pt .................................... .......................................................................................................... Jil. 

gen Widerstand leisteten. Die fränkische 

Kolonisation erfolgte über 

die Flüsse, über die sie in das zu 

erobernde Land aufwärts zogen. 

Daher wird vermutet, dass die Sachsen 

bereits in der Störmündung mit 

ihrem Widerstand begannen. Trotz 

dieser Gegenwehr wurden die Sachsen 

gewaltsam dem Fränkischen 

Reich eingegliedert und christianisiert. 

Bereits 834 wird in Heiligenstedten 

eine Kirche errichtet. Nach 

dem Tod Karls des Großen kam es 

zu ersten Auflösungserscheinungen 

des Fränkischen Reiches, weswegen 

in der folgenden Zeit wiederholt die 

Dänen und Wenden versuchten, die 

fränkischen Grenzbefestigungen 

(u. a. bei Itzehoe) einzunehmen. 

Unter diesen Überfällen hatten auch 

die Bewohner des Klosters Neumünster 

zu leiden, so dass dessen 

Bewohner wiederholt Schutz in der 

unwegsamen Marsch suchten. Hierdurch 

entstanden die ersten Kontakte 

mit den Bewohnern der 

Wilstermarsch, was für die spätere 

niederländische Koloni sation sicherlich 

von Bedeutung war. 

Beeindruckt von den Kultivierungserfolgen 

der Niederländer im sogenannten 

,Hollerland' bei Bremen, 

warb der Landesherr Graf Adolf li. 

im Jahre 1142 niederländische 

Kolonisten zur Ansiedlung in Ostbolstein 

an. Gleichzeitig bemühten 

sich der Abt Vicelin und das Kloster 

Neumünster um die Ku ltivierung 

der Elbmarschen, mit der die kirchlichen 

Einkünfte aus diesem Gebiet 

gesteigert werden sollten. Unterstützt 

wurde er durch den Bremer 

Erzbischof, indem dieser ih m den 

,Zehnt' weiter Teile vor allem der 

Haseldorfer, Seestermüber und 

Wilstermarsch übertrug. Mit ,Zehnt' 

ist eine jährliche Abgabe an die 

Kirche bzw. an den jeweiligen 

Grundeigentümer gemeint, die 10 

Prozent des Gesamtertrages betrug. 

Attraktiv waren für die Moorkolonisten 

aus der Utrechter Tiefebene 

die vergleichsweise geringen 

Abgaben und Pflichten und die 

verhältnismäßig großen Höfe mitsamt 

der zugehörigen Flurstücke. 

Die Neusiedler ließen sich vor allem 

in den bisher unbesiedelten Gebieten 

nieder und zwar auf den bis 

dato unbewohnten Uferwällen der 

Wilster-Au sowie der ins Land 

reichenden Priele und begannen mit 

den Kultivierungsarbeiten. In diese 

Zeit fällt somit die erste Anlage und 

planmäßige Entwässerung der 

Niederungen durch lange, parallele 

Gräben und Wetterungen. Zuvor 

war ausschließlich über natürliche 

Wasserläufe, Priele und Flethe, 

entwässert worden. 4 Auf das 12./13. 

Jahrhundert gehen die ersten 

geschl ossenen Deichlinien zurück, 

wobei sowohl bestehende Deiche 

als auch Wurten und erhöhte Flussufer 

ausgenutzt wurden. Diese 

Deiche waren zunächst als Sommerdeiche 

angelegt, um vor den 

sommerlichen Überflutungen zu 

schützen, wurden aber schon bald 

zu winterfesten Deichen erhöht. Sie 

schützten nicht nur vor Überflutungen 

seitens der Eibe, sondern 

auch vor dem Geest- und vor allem 

schädlichen Moorwasser. 5 Nach 

dem Deichbau zeichnete sich der 

Sackungsprozess in der Wilster- 

Wenn im 

Zusammenhang 

mit der Besiedlung 

der Marsch von 

den 'Sachsen ' 

gesprochen wird, 

ist die Rede von 

einem westgermanischen 

Stamm, 

der seit Mitte des 

2. Jahrtausends v. 

Chr. zusammen 

mit den Angeln 

und Friesen im 

Nordseeraum 

siedelte. 

Abb. 2: Schematische 

Darstellung 

des Entwässerungswesens. 

Graben

.~~?2 ... ................................................................................................... ..... ......................... .... ~.~:r~:nm EJ:"i~! .. P..~'-~ - .W.~.~ ~5If:~M.;\~~.9 ! . 

Abb. 3: Ausschnitt 

aus der Karte 

,. Newe Landtcarte 

Von dem Ampte 

Steinborg Der 

Kremper Undt 

Wilstermarsch. 

Anno 1651. "25 

marsch deutlicher ab, da das 

weitere Aufspülen durch Überflutungen 

fehlte. 6 

Ein weiterer Bevölkerungszuwachs 

im späten 16. Jahrhundert und eine 

Zuwanderung aus den Geestgebieten 

sowie eine erneute niederländische 

Einwanderungswelle, die 

durch politische und religiöse Verfolgung 

in deren Heimat ausgelöst 

worden ist, hatten hier wiederum 

Siedlungsneugründungen zur Folge. 

Den Abschluss bildeten die Siedlungserweiterungen 

an und in den 

Mooren, die durch die Moorkultivierung 

und den Abbau des Torfs 

als Brennstoff im 18./19. Jahrhundert 

hervorgerufen wurden. 7 

Bis heute ist die Einzelsiedlung im 

Gegensatz zur Geest sehr verbreitet 

in der Wilstermarsch. Dies mag in 

der eingeschränkten Verkehrsfähigkeit 

des Marschbodens begründet 

liegen. Für die Anwohner war es 

deshalb günstiger inmitten der für 

ihren Unterhalt erforderlichen 

Ländereien zu wohnen. Ansonsten 

war die Reihensiedlung, die in 

Verbindung mit der kultivierungsbedingten 

Streifenhufenflur ,Marschhufendorf' 

genannt wird, 

vorherrschend.

. ß.~.l1.rD1 !~.G..!?.fi~.. Q!U~.~ t~ .. ~.~!! .....\ 1 N!?..H!.l~f; .. l ,.. t.:.~Wi~! .l. ~~!!:'.G ... ..................................................................................................ll.eJ. 

ßEDEUTIJNG DER 

ORTSNAMEN UND 

illRE 1. ERWÄHNUNG 

Die sehr frühen Siedlungsepochen 

haben wohl mehr auf den hohen 

Uferwällen der Eibe und der Stör 

stattgefunden, als im heutigen Gebiet 

der Gemeinde Neuendorf. Die 

ersten Nachrichten aus Neuendorf 

stammen aus dem 13. Jahrhundert 

nach Christi Geburt. Auch wenn der 

Zeitraum zu der Annahme verleitet, 

muss nicht zwangsläufig die Besiedlung 

durch Holländer erfolgt sein. 

Denn bereits ab der 2. Hälfte des 

13. Jahrhunderts wurden die holländischen 

Kultivierungsarbeiten von 

den Sachsen nachgeahmt. Somit 

können die ersten Siedler sowohl 

Holländer als auch Sachsen gewesen 

sein. Im Bereich Vorder-Neuendorf/Hackeboe 

deutet beispielsweise 

die Bezeichnung der Straße nach 

Vorder-Neuendorf auf holländische 

Siedler hin (,Hollerstückenweg'). 

Jedoch gibt es hier auch anderslautende 

Erzählungen über die 

Bedeutung des Namens. So soll der 

Schmied ,Holler' gegenüber der 

Straßenmündung ein Stück Land 

besessen haben, fo lglich hieß es: 

"Der Weg beim Holler-S tück". 8 

Schwierig ist es, die ,Geburtsstunde' 

Neuendorfs zu bestimmen, da die 

Gemeinde Neuendorf aus mehreren 

Ortsteilen besteht, die zu unterschiedlichen 

Zeiten besiedelt wurden. 

Angewiesen sind wir hierbei 

auf schriftliche Quellen, in denen 

die Orte erstmals erwähnt werden. 

Vorder- und Hinter-Neuendorf 

Sowohl Vorder- als auch Hinter 

Neuendorf gehörten früher zur 

ehemaligen Vogtei Sachsenbande 

(einem Klosterbezirk des Klosters 

Neumünster, später Bordesholm). 

Deshalb ist ihre Geschichte eng mit 

der von Sachsenbande verwoben. 

Erstmals erwähnt wird dieses Gebiet 

in einer Schenkungsurkunde von 

1227. Darin bestätigt Graf Adolf IV., 

dass Bruder Wylrich seine Güter im 

später nach ihm benannten 

,Wilrikesmoor' an das Kloster Neumünster 

überträgl. 9 Ob es sich da 

bereits um eine Siedlung gehandelt 

hat, ist ungeklärt. Jedoch spätestens 

1349 wird im Gebiet von Yarder 

Neuendarf ein großer Hof ( curia 

magna) des Klosters Bordesholm 

erwähnt. Dieser Hof wurde später 

parzelliert und verpachtet. 1448 

konnten die Pächter das Land für 

400 Reichstaler zum freien Besitz 

kaufen. 10 ,Hinter-Neuendorf' bzw. 

nur ,Neuendorf' wird jedoch erst 

1652 erwähnt. 11 Ob dieses Gebiet in 

den 200 Jahren zuvor schon besiedelt 

war, konnte bisher noch 

nicht nachgewiesen werden. Noch 

verwirrender wird es, wenn wir uns 

den anderen Ortsteilen zuwenden. 

Achterhörn 

Achlerhörn leitet sich aus der plattdeutschen 

Umschreibung ,achter de 

(dat) Hörn' ab und bedeutet soviel 

wie ,hinter dem Vorsprung/der 

Ecke/dem Winkel'. ,Hörn' bezeichnete 

hier vermutlich ein zwischen 

Moor und Wasser eingekeiltes 

Landstück. Denn früher war Achterhörn 

mit Ausnahme des schmalen 

Austriebs ein weites Hochmoor, 

welches ,Gorriesmoor' genannt 

wurde. Einst bildete Achterhörn 

den hinteren, spitzzulaufenden 

(hornartigen) Landstrich der Averflether 

Ducht. Heinrich Brandt als 

ehemaliger Neuendorfer sieht vor 

diesem Hintergrund insofern einen 

Neben 'unserem ' 

Neuend01j gibt es 

noch eine Menge 

von Ortschaften 

und Gemeinden 

gleichen Namens 

in ganz Europa. 

Die Kirmesgesellschaft 

'St. Peter 

Neuendorf' bei 

Koblenz hatte im 

Jahre 1992 46 

Gemeinden mit 

dem Namen 

'Neuendorf' 

ausfindig gemacht 

und dabei Neuendorf 

in allen neuen 

Bundesländern, in 

der Elfe/, in 

Bayern, in Österreich, 

in der 

Schweiz sowie in 

Polen entdeckt.

.~J ........ ............... ...... ...... ......... .. ........................ .. .. .... .. ...... ß.~P.~VnJ.~G .. P..m~ .. Q.\~.J.':'iN!~MI~ .. ~ ~ N"P .. !W~.~. J, .. ~~.W.A~t~W'iG . 

Bedeutungszusammenhang, als dass 

sich der Name auch aus der Lagebeschreibung 

ergeben haben könnte. 

In alten Quellen findet man Achterhörn 

auch unter der Bezeichnung 

,Brodesende', um den Übergang 

vom ackerfähigen Kleiland zum 

Hochmoor zu beschreiben (nach 

Jensen: "Ende des die Au begleitenden 

Kleilandes, auf dem das Brotkorn 

gebaut wird" 12 ) . Es konnte 

jedoch nicht abschließend geklärt 

werden, ob mit ,Brodesende' und 

,Diekende' ein und dieselbe Stelle 

gemeint war. Detlefsen 13 vermutet, 

dass sich ,Brodesende' auf der rechten 

Auseile befand, d. h. auf 

aebtissinwischer Gebiet, während 

Diekende diesseits der Au gelegen 

war. Auf jeden Fall wurde mit 

,Diekende' jene Stelle umschrieben, 

bis wohin die Wilster-Au bedeicht 

war, um die benachbarten Ländereien 

vor Überschwemmungen zu 

schützen. Diese Vorsichtsmaßnahme 

galt vor allem dem schädlichen 

Moorwasser. 1576 wurde erstmals 

die Lage Achterhörns in einer 

Skizze festgehalten. 14 

Stadtmoor 

Stadtmoor grenzt an Achterhörn 

und war lange Zeit im Besitz der 

Stadt Wilster. Hier konnten die 

Bürger aus Wilster gegen Bezahlung 

Torf stechen. Jedoch quälten die 

Stadt schon damals Geldnöte, weshalb 

sie 1531 einen Teil des Stadtmoores 

verkaufen musste. Käufer 

waren einige Bauern aus Bokhorst. 15 

Zwar kaufte die Stadt eine Fläche 

zu Beginn des 17. Jahrhunderts 

zurück, dennoch ragt sogar in 

heutiger Zeit die Gemeinde 

Bokhorst des Amtes Scheuefeld mit 

einem Zipfel ins ehemalige Stadtmoor. 

In den folgenden Jahrhunderlen 

bezog die Stadt Wilster 

Einnahmen aus der Verpachtung 

der Fläche. Seit dem 12. März 1877 

gehört Stadtmoorper königlichen 

Erlass des Landrats zur Gemeinde 

Neuendorf. 16 Ob sich die Ländereien 

damals schon im Privatbesitz befunden 

haben, ist unklar. Noch in 

der Nachkriegszeit wurde hier der 

Torf abgebaut. 

Averfleth 

Averfleth bedeutet dem Sinn nach 

,über das Fleth hinüber'. Als ,Fleth' 

wurden die ehemaligen Priele der 

Marsch bezeichnet. Einige Averflether 

Altbürger führen den Namen 

auf einen Steg zurück, den früher 

die Kirchengäuger der benachbarten 

Orte benutzten, um auf dem 

Kirchensteig nach Wilster zu gelangen. 

Am plausibelsten erschien 

jedoch die Erklärung von Hermann 

Beimgraben, wonach der Name 

Averfleth auf ein altes Fleth zurückgeht, 

welches von Krützfleth 

kommend auf Höhe der alten Averflether 

Schule in die Wilster-Au 

mündete. Dieses Fleth ist heute 

nicht mehr vorhanden. Lediglich 

die Ortsnamen Krützfleth und Averfleth 

bezeugen noch dessen Existenz. 

Bei gerrauer Betrachtung vor 

Ort werden diese Vermutungen 

bestätigt. Die Straße nach Krützfleth 

befindet sich auf dem ,Olde Dweerdiek' 

(vor 1600). In früherer Zeit 

war dies die einzige Wegeverbindung 

nach Sachsenbande. Die 

benachbarten Ackerstücke liegen 

zunächst etwas tiefer, bis sich das 

Geländeniveau wieder anhebt. In 

dieser Senke verlief ein breites 

Fleth. Vermutlich ist es mit Anlage 

der Hackeboer Wettern verschlickt 

und gänzlich verschwunden. Um 

nun die Siedlung ,Averfleth' zu

.ß. .:;P.l.'.\.T\ . ~.~~ .. r.P~ .. Q~I~.~ !~.~.\ f:~ .. \ l ~P. .. !.\!.~ f: .. 1., .. ~.~)~!A! .'.~.\ ! ~.fl ................................................................... ..................................:l~. 

:··············································· ···························································································································································: 

.·· 

K~ VO'Yll d.€/AY'beit; ~ ~ d.€/ 

Struit; 

bt:4C l'l't.CU'~ ~~(MI\! m.aft, 

~ ~'\MV ~'~'Lehr' höre-t'\1 VO'Yll LIM'WII (MI\! 

KY"cu;h;. 

bt:4C mM: ~G~ tütl~et.l; ~ 

~ ~ dew w~ CU'\1 d.€/ Wedde-r-r\1 ~ 

dar hör~ [.t'ltd.€/St'vW ~.r-V~ 

'Bv ~ G~ Mr-'t .lt"'tlle- MOOY 

WIM"Y't cU m.cW wedder' Y"idl;t'Lft kloor 

w v ~dat'w, l>VIM'Wop'r\IL~ 

dat' l'l1.ru'\l hiM' m.cW wedder' L~pe-t'\1 

~ 

Ve-- F~eiheAr mM: ~ ~'Bee-n;, 

~olv, he-whiM' ~~ 

Mu ~ wiM"Y't ~A~ W'\1'8~ 

~ ~pOOY Seit~ W'\1~ dat' 

~CM'\1. 

Op ~r\1 fn.W .l€tt he-~ wedder' clctL 

W'\l~n.wdar ~M~ 

tl~ ~ CU'\1 d.€/ Wedde-r-r\1 [.t'lt dat' 'Reet; 

dat' dar' r\1 w~ f n.t'e+'lfJOOY !.ee:t? 

Ve-- 'B~ he.bbt-~ cio

.ß:§. ................................... .................................... .......................... ~~P.!i!ln/J'!~ .. P..q~ .. O.!U~N~\MIN .. ~ (@. J,.~~-~.J, .. ~~.W.M~N!.l.~~~ - 

, Wilstra' bzw. seit 

1141 , Wilstera' ist 

der alte Name der 

Wilster-Au. Diese 

Bezeichnung 

scheint alt-niederdeutsch 

zu sein, 

deren Bedeutung 

ist hingegen 

bislang unklar. 

Falsch istjedoch 

die Annahme, dies 

sei eine Verkürzung 

von , wilde 

Stör '. 45 

erreichen, musste man von Wilster 

kommend über dieses Fleth hinüber.17 

Erstmals wird Averfleth 1371 

als ,Ouerflete' erwähnt. 18 

Goldbogen 

Von Goldbogen stammen die ersten 

Nachrichten bereits aus dem 

13. Jahrhundert. Ein Rittergeschlecht, 

welches einige Male 

erwähnt wird, hatte seinen Namen 

dieser Siedlung entliehen. So wird 

zwischen den Jahren 1251 und 1288 

von den Herren Hartwig, Johannes, 

Otto und Heinrich berichtet, die 

mal Goldenbo, bald Goldenhoch 

und Goldenbu sowie Goldenbog 

genannt werden . 19 Nachforschungen 

erhärten die Vermutung von 

Hermann Beimgraben, wonach 

dieses Rittergeschlecht nach 

Mecklenburg umgesiedelt sein soll. 20 

So gibt es nahe Boizenburg, südwestlich 

von Schwerin, in der 

Gemeinde Friedrichsruhe einen 

Ortsteil mit dem Namen 

,Goldenbow'. Dieser Ort geht auf 

das Rittergeschlecht von Goldenbow 

zurück, die den dortigen Besitz aber 

bereits im 14. Jahrhundert an die 

Familie Lützows verkauften oder in 

weiblicher Linie vererbten. 1230 

wird das Dorf im Ratzeburger 

X. Register erstmals erwähnt. Damit 

unterstützen Name und erstmalige 

Nennung zumindest die Annahme, 

dass es sich vermutlich um dieselbe 

Ritterfamilie handelt, auch wenn 

die Vermutung nicht wissenschaftlich 

belegt ist. 

Hackeboe 

Die Bedeutung des Namens 

Hackeboe könnte man in etwa so 

übersetzen: "Wiesengelände in einer 

Flussbiegung, wo Habichte sind." 21 

Mit der Flussbiegung wird wohl der 

alte Lauf der Wilster-Au (,Alte 

Wilster') gemeint sein, an dem sich 

Hackeboe entlang zieht. Wobei 

Elfriede Reese 22 im Rahmen einer 

Halbjahresarbeit für die Schule 

gerade in dieser alten Auschleife die 

Form eines Habichtschnabels entdeckt 

haben wi ll und darauf die 

Namensgebung zurückführt. 

Ein paar Höfe in Hackeboe sowie 

die beiden Gehöfte ,Auf der Hove' 

sind vermutlich von der Geest aus 

besiedelt worden. Dies erklärt auch 

die Form einzelner Flurstücke. 

Hinter dem Dückerstieg beispielsweise 

befinden sich zwei quadratische 

Flurstücke von etwa einem 

Hektar Größe. Bevor die Niederländer 

den Wendepflug einführten, 

mussten die Sachsen ihre Fe I der 

noch kreuz und quer mit dem 

Hakenpflug bearbeiten. Dies war auf 

einem quadratischen Feld einfacher. 

Es wird sogar vermutet, dass diese 

Höfe bereits vorhanden waren, als 

Wilster gegründet wurde. Lange Zeit 

waren diese nämlich nach Hohenaspe 

zehntpflichtig, d. h. sie hallen 

10 Prozent ihrer Ernte an die Kirche 

in Hohenaspe abzugeben, obwohl 

sie im Kirchspiel Wilster lagen. Die 

Kirche zu Wilster wird erstmals 

1163 genannt. Dennoch findet sich 

die erste namentliche Erwähnung 

Hackeboe's erst aus dem Jahre 1349, 

wonach es zunächst ,Hauekeby' 

hieß. Spätere Namensformen waren 

,Hakebüw' und ,tho Hackeby'. 23 

In Hackeboe treffen verschiedene 

politische Gemeinden aufeinander, 

so dass Hackeboe in Teilen sowohl 

zur Gemeinde Neuendorf, als auch 

zur Gemeinde Landrecht, Nortorf 

und Sachsenbande gehört. Gerrau 

zwischen den beiden Höfen ,Hove' 

verläuft die Gemeindegrenze zur 

Gemeinde Landrecht. Ursprünglich

. ~!!.I}J.\\ .. \ :\ .:\~! .. ! ?.\ , ~ .. Q!~. !:~.~ :\\\!,,~ .. \ . r.-. !~ .. J.I.!.I.~! : ... I., .. ~.l.~~ri\! .1.~.\ . ~J!. .................... ...................................................................... .......... ;!il 

gehörten diese Höfe wohl zusammen. 

Wie ihr Name a nzudeuten 

scheint, waren sie die erste eigentliche 

Hufe in dieser Gegend. 24 

Früher untergliederte man Hackeboe 

in Groß- und Klein-Hackeboe. 

Somit ist euendorf im Ourchschnill 

500 bis 600 Jahre alt, da s ich 

die Besiedlung im Grunde über ein 

halbes Jahrlausend hinzog. Diese 

große Zeitspanne erklärt s ich aus 

der Vorgehensweise bei der Kultivierung. 

Die ersten Siedler ließen 

sich zunächst auf den erhöhte n 

Uferrändern und dergleichen nieder, 

um von dort die Urbarmachung 

des Sielblandes in Angriff zu 

nehmen. So entstanden letztlich 

Vorder-und Hinler-Neuendorf ni cht 

nur räumlich sondern auch zeitli ch 

gelrennt voneinander. Als Geburtsjahr 

für anstehende Jubiläumsfeiern 

wird jedoch das Jahr 1652 zugrunde 

gelegt, in dem ' euendorf' an sich 

erstmals urkundlich erwähnt 

wurde.'' 

WUSTER-AU 

Vor Urzeiten war die Wilster-Au 

vermullich nur ein Flelh von vielen 

in der Elbmarsch. Dass sich dieses 

Gewässer zu einer Au mil eigener 

Quelle auf der Geest e ntw ickelte, 

verdankt die Wil ster-Au der Dünenbildung 

vor dem Norder- und 

Süderdonn in Dithmarschen. Hier 

lag nämlich ursprünglich die Mündung 

der Wallburgau - die heutige 

Burger Au - , in welch er die 

Holslenau ihre Fortsetzung fand, 

um durch den Kudensee gradewegs 

in die Elbe zu entwässern. Als 

jedoch die Dünenreihe diese Ableitung 

versperrte, staute sich das 

Wasser im Kudensee und überflutete 

die anliegenden Niederungen. Oie 

Wal lburgau musste sich einen 

neuen Abfluss suchen und fand 

diesen in der Wilster-Au. 

Angesichts dieser Veränderung hatte 

die Wilster-Au nun ihren Ursprung 

auf der Geesl. Nach einer historischen 

Karte halte s ie sogar 2 Quellflüsse 

und zwar den Schapbek 

Abb. 4: Die 

Wilster-A u in 

Ave1jleth um 1920. 

Im Hintelgrund 

befindet sich das 

heutige Anwesen 

der Familie Koch.

.~ .............. ......................................................................................................................................... ................................... W.I.! ~~T.P~.: A.., :. 

Bisweilen beherbergt 

die Wifster 

Au auch 

außergewöhnliche · 

Gäste. So erinnert 

sich Max Tiedemann 

aus Averfleth 

an drei 

Tümmler, die sich 

in den 40er Jahren 

in dieses Gewässer 

verirrt hatten. 

Anfang der 90er 

Jahre hatten wir 

einen Seehund zu 

Besuch. 

aus der Gegend von Schafstedt und 

den Mackenbek aus der Umgebung 

von Großenbornholdt. Diese trafen 

bei Hohenhörn aufeinander und 

flossen von dort vereint durch die 

Randmoore. Bis zum Eintritt in die 

Wilstermarsch tragen sie den 

Namen ,Holstenau'. 

Damit entwässerten sowohl die 

Geest- und Moorgebiete als auch der 

Kudensee über die Wilster-Au und 

führten ihr reichlich Wasser zu. 

Zwangsläufig kam es zu 

Überschwemmungen, woraufhin 

man begann die Au einzudeichen. 

Dazu wurden zunächst die Stördeiche 

von 'Wilstermünde', dem 

heutigen Kasenort - damals befand 

sich dort noch keine Schleuse-, bis 

zur alten Schleuse bei der Brennerkate26 

auf beiden Seiten weitergeführt. 

In der Zeit war die Wilster-Au 

noch ein von der Eibe und Stör aus 

offenes Fahrwasser, auf dem auch 

größere Schiffe die ,Seestadt' 

Wilster erreichen konnten. Die 

Deiche der Au hatten die gleiche 

Höhe wie die Stördeiche. Oberhalb 

von Wilster konnten sie entsprechend 

niedriger sein, da sie hier 

lediglich das Überfließen des Moorwassers 

zu verhindern hatten. 

Im Zusammenhang mit dem Spadelandbrief 

von 1438 wird die Regulierung 

der Wilster-Au oberhalb von 

Wilster vermutet. Durch einen 

schnurgeraden, 1 1 /z Kilometer langen 

Graben wurde ihr Lauf verkürzt. 

Das alte Bett der Au 

schlängelte sich über Goldbogen, 

Dückerstieg und Hackeboe und 

mündete beim Rumflether Deich 

wieder in selbige. Fragmentarisch 

ist es als Entwässerungsgraben noch 

vorhanden und durch die Bezeichnung 

,Alte Wilster' belegt. 

Trotz dieser Eingriffe war die Entwässerung 

nicht zufriedenstellend 

geregelt, weshalb weitere Maßnahmen 

ergriffen wurden. Um die 

Deiche der Wilster-Au besser vor 

den eindringenden Wassermassen 

von der Geest schützen zu können, 

wurde auf der Höhe von Diekende 

ein Wehr als Stauvorrichtung angefertigt 

(Oberstenwehr). Dieses ist im 

Sommer 1626 erstmals aufwärts 

verlegt worden und wenig später 

abermals "nach der Geest=Leuten 

ihre Seite" 27 verlegt worden. Es ist 

also im Laufe der Zeit zweimal 

weiter aufwärts vorgeschoben worden. 

Auf der linken Auseile wurde ein 

Wehrdamm angelegt, der in den 

Moordeich überging. Wenn sich 

nun der Wasserdrang seitens der 

Geest vermehrte, schloss man das 

Wehr. Dadurch hatten jedoch die 

Holsterrau und die Burger Au mitsamt 

des Kudensees keinen Abfluss 

mehr, so dass sich das Wasser in 

den hinterliegenden Flächen 

anstaute, bis es die Schutzdämme 

überströmte und zuweilen trotzdem 

die benachbarte Marsch 

überschwemmt wurde. 28 Mit der 

Anlage des Büttler Kanals 1764 

hatte das Wehr seine Bedeutung 

verloren, da der Kudensee von nun 

an wieder direkt in die Elbe entwässern 

konnte. 29 

Die letzte einschneidende Veränderung 

erfuhr die Au durch den Bau 

des Nord-Ostsee-Kanals (1887- 

1895), da dieser ihren Oberlauf 

zweimal durchschneidet und sie 

damit ihrer Frischwasserzufuhr 

beraubt. Zwar regulierte anfangs 

eine Schleuse bei Bebek den 

Wasserstand, jedoch ist dies im 

Vergleich zur reinigenden Spülkraft 

eines Fließgewässers kaum von 

Bedeutung. Die Wilster-Au bekam 

den Charakter eines vor sich hindümpelnden 

Gewässers, welches

.W.!!~~r~.~ : .. !\.~ : ........................................................................................................................................................................................ 1~. 

lediglich im Unterlauf, bedingt 

durch den Tideeinfluss, eine etwas 

stärkere Durchmischung erfährt. 

Dieser Ausgleich reichte aber zum 

Beispiel nicht aus, um den Abzug 

der gesundheitsschädlichen Abwässer 

der Gerbereien und weiterer 

Fabriken zu gewährleisten, woraufhin 

die Einwohner von Wilster 

heftigsl protestierten. Aus dem 

Grunde legte die Stadt Wilsler 

bereits 1914 eine Wasserleitung 

nach Kleve um sich mit besserem 

Geestwasser zu versorgen. 

Auch die mit dem Neubau der 

Schleuse zu Kasenort (1925) verknüpften 

Erwartungen brachte n 

nicht die erhofften Verbesserungen. 

lnfolge der geringen Fließgeschwindigkeit 

konnten sich leic hter Sinkstoffe 

absetzen, wodurch die Au 

allmählich verschlämmte. Dies 

halle wiederum Auswirkungen auf 

die Schifffah rt, die gerade oberhalb 

von Wilsler an Bedeutung verlor. 

Allerdings dürfen bei dieser 

Betrachtung andere Fa kla ren wie 

der verbesserte Ausbau des Wegeund 

Straßennetzes und die wachsende 

Motorisierung nicht außer 

Acht gelassen werden. 

Um die Entwässerung der Moorländereien 

in Stadtmoor zu verbessern 

und den Wassersland der Wilster-Au 

regulieren zu können, wurde 

1949/50 ein elektrisches Schöpfwerk 

zu Beginn der Wilster-Au am 

Nord-Ostsee-Kanal errichtet. Dies 

ermöglichte einen kontinuierlichen 

Wassersland auf der Wilsler-Au, 

ohne den Unterschöpfwerken der 

anliegenden Sielverbände Beschränku 

ngen auferlegen zu müssen. Bis 

dahin entwässerte die Au lediglich 

dem Gefälle folgend in die Stör. 

Dies führte jedoch zu Komplikationen, 

sobald das Wasser in der 

Stör selbst hoch anstand und deshalb 

eine natürliche Entwässerung 

nicht möglich war. Um die Ländereien 

trotzdem schnellstmöglich 

vom Wasser befreien zu können, 

ohne den Wasserstand der Au 

wesentlich verändern zu müssen, 

konnte von nun an ergänzend in 

den Nord-Ostsee-Kanal gepumpt 

Abb. 5: Die zugefrorene 

Au im 

Winter 1925 in 

Achterhörn. Im 

Hintergrund das 

Gehöft der Familie 

Christiansen, 

heute Familie 

Hermann Beimgraben 

aus Averjleth. 

Die drei 

Wagemutigen auf 

dem Eis sind: 

Kathrin Christiansen, 

Berta Heutmann 

und 

Hermann Gustav 

Schliiter aus 

Hinter-Neuendorf

.~Ü ....................................................................................................................................................................................... .W..•. ! ,\!Y!~.:~.~ .. 

Abb. 6: Interessen 

Mühle einiger 

Averjlether und 

Nortorfer Bauern 

am Sielhagener 

Weg in der 

Gemeinde Nortorf 

Hiermit wurde 

noch bis 1936 

Wasser gemahlen. 

werden. Dies verursacht natürlich 

Pumpkosten, weshalb, soweit es 

möglich ist, die natürliche Entwässerung 

in die Stör bevorzugt wird. 

Im Bedarfsfall kann jedoch auch das 

Schöpfwerkam Nord-Ostsee-Kanal 

zugeschaltet werden. 

In heutiger Zeit sind die Nutzungsansprüche 

ganz andere als noch vor 

100 Jahren. Beispielsweise ist der 

Transport von Gütern völlig weggefallen. 

Hingegen hat die Au weiterhin 

die Funktion als Hauptvorfluter. 

So entwässert sie ein Gebiet von 

rund 3.500 ha, welches in vier 

Sielverbände aufgeteilt ist, u. a. den 

Sielverband Neuendorf-Sachsenbande 

mit ca. 1.500 ha und den 

Sielverband Hackeboe mit knapp 

1000 ha Fläche. 

Daneben hat sich eine vollkommen 

neue Nutzungsform etabliert und 

zwar die freizeitliche Nutzung. 

Gemeint sind die Angler, Kanuten 

und Bootsfahrer. Seit etwa 3 Jahren 

werden regelmäßige Fahrten von 

der Schleuse Kasenort bis zur 

ehemaligen Gaststätte ,Dukunder' 

mit dem Fahrgastschiff ,Aukieker' 

angeboten, die sowohl von Touristen 

als auch Einheimischen genutzt 

werden. 

Auf Initiative des Fördervereins 

,Wilster-Au und Schleuse e. V.' 

wurde im letzten Jahr die nicht 

mehr funktionstüchtige Binnenschleuse 

von Kasenort für ein 

Gesamtvolumen von gut einer 

Million Mark saniert. Im Jahr 2000 

konnte sie wieder in Betrieb genommen 

werden. 

Spadelandbrief 1438 

Bei der Allerheiligenflut im Jahre 

1436 wurde die Wilstermarsch 

schwer verwüstet. Die größten 

Schäden waren durch das Eindringen 

der Sturmflut von der Stör her 

entstanden. Um sich vor der 

Wiederholung einer solchen Katastrophe 

zu schützen, berieten die 

Bauern des Kirchspiels Wilster zu 

beiden Seiten der Wilster-Au über 

Lösungsmöglichkeilen. Diese Beratungen 

mündeten in den Spadelandbrief 

von 1438, der die erste 

umfassende Regelung des Deichund 

Entwässerungswesens der 

Wilstermarsch beinhaltet. So sollte 

die Mündung der Wilster-Au überdeicht 

werden und schon in Kasenort 

sollten eine kleine und eine 

große Schleuse gebaut werden. An 

den Kosten wollten sich die Einwohner 

der Marsch nach Morgenzahl 

beteiligen. Dabei war ein 

Morgen gleich dem anderen, egal ob 

es sich um bestes Ackerland oder 

feuchte Weidengründe handelte. 

Ebenso wurden beide Seiten der Au 

zur Unterhaltung derselben und 

ihrer Deiche herangezogen. Die 

Audeiche reichten damals von 

Kasenort bis Diekende. Erst viel 

später sind diese Deiche aufwärts 

fortgeführt worden.

.Y9.N. P~~ .M.QW .!;: .. ~.V.M .. m:,~,t:

.~f.2 .................................... ..... ........... .... ............. .......................... .... Y9~ .. !:W!.~ .M.Ow,r .. ~.~!M .. ~~!i~I.~.~~ f.l. !.~~ .. S.Q .!~?. !'!'·wmt.~ . 

Abb. 8: 

Zwei Generationen 

von Wasserschöpfan/agen: 

Die sogenannte 

'Bockmühle' und 

ein Windmotor. 

Abb. 9: Die Achtkantmüh/e 

in 

Averjleth zu 

Beginn des 

20. Jahrhunderts. 

Der Entwässerungsgraben 

stellt 

die Verbindung 

von der Hackeboer 

Wettern zur 

Wilster-Au her. 

Der Hoflinks 

gehörte zu j ener 

Zeit dem Reichstagsabgeordneten 

Jakob Meiforth 

(1853-1936), 

heute der Familie 

Gerd Hachmann, 

Nortorf 

Gründung der Wilstermarsch Windmühlengilde, 

die im Gründungsjahr 

284 Entwässerungsmühlen versicherte. 

Jedoch nahm deren Zahl 

rasch ab, so dass sich die Gilde 

bereits 1929 wieder auflöste. In dem 

Jahr verschwand auch in der 

Gemeinde Neuendorf die letzte 

'Bockmühle'. 

Vielfach wurden die Mühlen durch 

stählerne Windmotoren ersetzt, die 

sich schon selbst nach dem Wind 

drehten. Mit dem Bau der Dampfschöpfwerke 

wurden jedoch auch 

diese überflüssig. Trotz der anfänglich 

erheblich höheren Kosten setzte 

sich die neuere Technik durch. 

Mittlerweile gibt es nur noch elektrisch 

betriebene Schöpfwerke. 

Gründe für den Siegeszug der Technik 

gab es mehrere: Zum einen 

konnten die Dampfschöpfwerke 

wetterunabhängig arbeiten, da sie 

nicht mehr auf den Wind angewiesen 

waren. Des Weiteren war ihr 

Betrieb mit wesentlich weniger 

Zeit- und Arbeitsaufwand verbunden. 

Zudem arbeiteten sie wesentlich 

effektiver. Lehrer Peters 

schreibt in dem Zusammenhang: 

"Die Dampfentwässerung [Dampfschöpfwerk 

bei Averfleth] bewährt 

sich scheinbar gut. Nach Aussage 

der Einwohner ist das Land auf 

dieser Seite vom Klinkersteig [ehemaliger 

Fußsteig auf dem alten 

Damm von Hackeboe nach Vorder 

Neuendorf] sonst immer stärker 

unter Wasser gewesen als auf der 

anderen Seite. In diesem fahr war es 

umgekehrt." ·10 Auch der Vorsteher 

der Hackeboer Wassergenossenschaft, 

Johannes Huusmann, hebt in 

seiner Jubiläumsschrift von 1938 

deren Erfolge hervor. So konnte 

dank der Kraftentwässerungsanlage 

dort Kultur- und Bauland geschaffen 

werden, wo zuvor Überschwemmungen 

keine Seltenheit waren; 

Wetterwälle wurden in Ackerland 

umgewandelt und zahlreiche Brücken 

über die Hackeboer Wettern 

konnten durch feste Dämme ersetzt 

werden.

.P.!!i .. O~~! !~~!IiS!:!~.?i':l. .. t:?~'.~ . .W.!.V.•:! :fl~M-':\~.~9.!!!~J.W.~~:m!~E~9. ..................................... ......................................................... ...... ~. 

Brodesender Ducht 

Abb. 10: Die alte 

Duchteinteilung 

nach Angaben von 

Hermann Beimgraben. 

Have Ducht 

DIE ÜRGANISATION 

DER WILSTERMARSCH 

ENTWÄSSERUNG 

Da Teile der Marsch natürlich, 

andere hingegen künstlich entwässert 

werden, entwickelten sich 

zweierlei Organisationen. Nun mag 

manch einer sich vielleicht fragen: 

Welcher Orga nisation bedarf die 

natürliche Entwässerung, wo doch 

das Wasser dem Gesetz der Schwerkra 

ft folgt? Wie nebenstehend erläutert, 

wird auch bei einem künstlich 

angelegten Graben noch von natürlicher 

Entwässerung gesprochen, 

wenn er ein stetiges Gefälle aufweist. 

Als man nun begann die 

riesigen Ödländer zu kultivieren, 

musste ein Entwässerungssystem 

angelegt werden, welches den 

natürlichen Abfluss des Wassers 

gewährleistete. Diese Organisation 

übernahmen die Schleusenkommunen. 

Sie waren für den Bau und 

Erhalt der Schleusen und zugehörigen 

Wettern zuständig. 1470 wird 

Neuendorfer Ducht 

. . 

• •• 

. ,.• 

: .. 

Groß-Hackeboer Ducht 

in dem Zusammenhang erstmals 

eine Schleusenkommune erwähnt. 31 

Um die Schleusenkommunen besser 

verwalten zu können, wurden sie in 

Duchten untergliedert. Für unser 

Gebiet bestanden die nachfolgenden 

Duchten: Die Brodesender Ducht 

(verkürzt auch Erosinder Ducht 

genannt), die Achterhörner Ducht, 

die Averflether Ducht, die Have 

Ducht, die Neuendoder Ducht, die 

Nestducht, die Groß-Hackeboer 

Ducht sowie die Groß- und Klein 

Sachsenbander Duchten. Jede Ducht 

stellte einen Geschworenen, der den 

Ältermann bei den halbjährlichen 

Schauen unterstützte. Bei diesen 

Schauen wurde beispielsweise 

kontrolliert, ob die WeLtern gereinigt 

wurden und sich in einem guten 

Zustand befanden. Des Weiteren 

gab es Gevollmächtigte und Achts 

Ieule (Beisitzer). Ursprünglich war 

der Einfluss der Letztgenannten 

sehr groß, so dass man nur die 

erfahrensten und verständigsten 

Leute dafür aussuchte. Oberstes 

Organ der Schleusenkommune war 

Jn der Entwässerung 

wird zwischen 

natürlicher 

und künstlicher 

Entwässerung 

unterschieden. Bei 

der natürlichen 

Entwässerung 

folgt das Wasser 

einem Gefälle. 

Hierbei ist es 

unerheblich, ob es 

sich um einen 

Quellfluss handelt 

oder ob der 

Wassergraben von 

Menschenhand 

geschaffen wurde. 

Im Gegensatz dazu 

muss bei der 

künstlichen Entwässerung 

das 

Wasser ,künstlich' 

in einen Wasserlauf 

geschöpft 

werden, da hier 

das Gefälle für 

den natürlichen 

Abfluss nicht mehr 

ausreicht.

-~~................................................................................................... .P.!.1-'..Q!~~! :\~.I.~.. ~r!9.~ ..!?.~!~.. W.t. !~I!-i~.~-'- .\~~(.I. !.I.'.-Y!'.~~-Y~.').I.,~t.. ~.~! 

Die Windmotoren 

wurden 1876 in 

Amerika erfunden 

und seit 1890 in 

Europa nachgebaut. 

Somit sind 

sie keine Abkömmlinge 

der sogenannten 

'Bockmühlen '. Ein 

bedeutendes 

Unternehmen, das 

sich auf den Bau 

dieser Windräder 

spezialisiert hatte, 

war die Firma 

Köster in Heide. 46 

Sie wurden deshalb 

auch 'Köstermühlen 

'genannt. 

die Kommuneversammlung, zu der 

alle Mitglieder erscheinen mussten. 

Unentschuldigtes Fehlen zog in 

früherer Zeit empfindliche Strafen 

nach sich. 

Bei den Abstimmungen hatte jedes 

Mitglied nur eine Slimme, unabhängig 

von seinem Landbesitz innerhalb 

der Schleusenkommune. Die 

Lasten wurden hingegen auf die 

einzelnen Mitglieder entsprechend 

ihres Flächenanteils umgelegt. 

Dabei wurde ein ,Morgen' Land 

gleich dem anderen beh.andelt, d. h. 

die Höhe der Beiträge richtete sich 

nach der Größe der Fläche, ohne zu 

berücksichtigen, welchen Nu tzen 

derjenige aus der Entwässerung 

hatte. Die Gemeinde Neuendorf 

gehörte gleich zu zwei Schleusenkommunen 

und zwar zur Wil ster 

Au-Schleusenkommune, die über 

die Wilster-Au und die Schleuse in 

Kasenort entwässert sowie zur 

Kasenorter Feldschleusenkommune. 

Mit fortschreitender Absenkung des 

Bodens gestaltete sich die natürliche 

Entwässerung jedoch immer 

schwieriger, so dass bereits im 

16. Jahrhundert die ersten Windwassermühlen 

errichtet wurden. Die 

anfänglichen Widerstände seitens 

der Schleusenkommunen schwanden 

angesichts der Notwenigkeil 

einer künstlichen Entwässerung. 

Zunächst bedurfte es hierfür noch 

keiner speziellen Organisation, 

konnte sich doch bei Bedarf jeder 

Landbesitzer seine eigene Mühle 

aufstellen. In niedrigen Gegenden 

der Marsch entbrannte jedoch in 

Zeiten großen Wasserandrangs ein 

regelrechter Wettkampf, um möglichst 

die eigenen Flächen zuerst 

von der Wasserlast zu befreien. 

Deshalb wurden die ersten Vereinbarungen 

notwendig. Diese beschränkten 

sich zunächst darauf, 

dass die Windwassermühlen vor 

einem bestimmten Termin nicht in 

Bewegung gesetzt werden durften. 

Die nächste Vereinbarung regelte, 

bis zu welcher Höhe das Wasser in 

den Wettern ansteigen durfte. Dazu 

wurden in den Wettern sogenannte 

Flutpfähle angebracht, die genau 

einnivelliert und von Zeit zu Zeit 

auf ihre Richtigkeit geprüft wurden. 

Die Flutpfahlmüller, das waren 

diejenigen Mühlenbesitzer, deren 

Mühle von allen Seiten gut sichtbar 

war, drehten als Zeichen, dass das 

Ma hlen eingestellt werden musste, 

die Flügel so, dass ein Flügel senkrecht 

in die Höhe ragte. Zudem 

wurde von diesem Flügel das Segel 

herunter gemacht. Befolgte einer der 

anderen Mühlenbesitzer diese Vereinbarung 

nicht bzw. zu spät, wurde 

dieser hart bestraft. 

Schon bald reichten die einzelnen 

Windwassermühlen nicht mehr a us 

und so schlossen sich die Mühlenbesitzer 

zusammen und bauten 

größere Entlastungsmühlen, die 

sogenannten Pu mpmühlen oder 

Achtkantmühlen, welche das 

Wasser der Kleinmühlen (Vierkantmühlen) 

nochmals erfasste n, um es 

in die höher gelegenen Wellern zu 

schöpfen. 

Mit Aufkommen der neueren Technik 

entstanden die Entwässerungsgenossenschaften, 

die gemeinsam 

ein Dampfschöpfwerk oder ein elektrisches 

Schöpfwerk betrieben. 

Diese Genossenschaften orientierten 

sich entgegen den bisherigen Entwässerungsorganisationen 

am Leistungsprinzip, 

d. h. derjenige, dem 

das Schöpfwerk den größten Nutzen 

brachte, halte auch die meisten 

Lasten zu tragen. Zum Ausgleich 

dafür hatte seine Stimme bei Entscheidungsprozessen 

aber auch 

entsprechendes Gewicht. Bereits

. P.!t .P.~~!,) .~,,~M:!Q;~ ... q~.~ . .W. ,J .5I!\~M.M~.~.~ . ,. !!~ );J.W.;\~~'' ·'·~E~~ ... ..... ............................................................................................ '?.e1. 

Wasser- und Bodenverband 

Vaalermoor 

,~,1 

" / ...... ....._ 1,_ 'i 

. ,__ , ..... ...... ...... ....._ 

Sielverband 

~~ 

Neuendort-Sachsenbande ' \ 

\ 

\ 

\ 

\ 

Sielverband \ 

Hackeboe 

\ 

' ' ' 

Abb. II: Drei 

Entwässerungsverbände 

sind fiir die 

Entwässerung des 

Gemeindegebietes 

zuständig. 

1906 wurde die ,Neuendorf 

Sachsenbander Ent- und Bewässerungsgenossenschaff 

gegründet und 

das dazugehörige Dampfschöpfwerk 

in Averfleth gebaut. 1913 folgte mit 

einem Schöpfwerk nahe der Vereinsslraße 

die ,Genossenschaft zur 

künstlichen Entwässerung der 

Hackeboer und Alte-Wilster-Niederung'. 

Zusammen entwässerten sie 

mit über 2.000 ha das gesamte 

Gebiet der Gemeinde Sachsenbande, 

weile Teile der Gemeinde 

Neuendorf und Teilbere iche der 

Stadt Wilster. 

Nachdem 1937 die Erste Wasserverbandsverordnung 

erlassen wurde, 

stellte der Kreisbaudirektor Könecke 

1941 e inen Gesamtplan für die 

Wilstermarsch auf, der die wasserwirtschaftliche 

und organisatorische 

Entwässerungssituation vereinheitli 

chte. Dazu wurden zum 1. April 

1942 die 38 bestehenden Deichund 

Entwässerungsverbände der 

Wilslermarsch aufgelöst, um einen 

De ich- und Hauptsielverband 

Wilstermarsch mit Unterverbänden 

zu gründen. Betroffen von dieser 

Verfügung waren sowohl die örtlichen 

Schleusenkommunen als 

auc h die hiesigen Entwässerungsgenossensch 

aften. Deren Aufgaben 

wurden von den neu gebildeten 

Sielverbänden übernommen. Seitdem 

gibt es h ier den Sielverband 

Neuendor~Sac h senbande , der 

gebietsmäßig weitgehend mit der 

bisherigen Neuendorf-Sachsenbander 

Ent- und Bewässerungsgenossenschaft 

übereinstimmt und 

den Sielverband Hackeboe, der sich 

ebenfalls annähernd an den bisherigen 

Grenzen orientierte. 

Diese Sielverbände sind weiter 

untergliedert in verschiedene Duchten. 

Die Größe und Anzahl der 

Duchten ergibt sich in der Regel aus 

den einzelnen Ortsteilen des Verbandsgebietes. 

So ist Hackeboe in 4 

Duchten (Groß Hackeboe, Klein 

Hackeboe, Nest und Bischof) 32 

untergliedert und Neuendorf-Sachsenbande 

in 5 (Vorder-Neuendorf, 

Hinter-Neuendorf, Sachsenbande,

-~i)................................................................................................... P.!!.~. Q~~!t\~.•.5 .. ~D.~~;~ .. P.J.~ .. W..t !,~'.l:r.t~~-1 ~\~~r.•. ! -~-~ :n~ :\~!5.1,_!{~..:-;.~ ! . 

Abb. 12: Schöpf: 

Werkswärter 

Ehepaar 

Margarethe und 

Johann Kramhöft 

vor dem Dampl 

schöpfwerk in 

Averjleth im Jahre 

1925. 

Averfleth und Achterhörn). Wie 

schon bei den Duchten der 

Schleu senkommunen entsendet 

jede Ducht ein Mitglied in den 

Vorsland und wählt zu sätzlich, je 

nach Größe, 1 bis 2 Mitgli eder in 

den Ausschuss. 

Auch hinsichtlich der Aufgaben hat 

sich nichts verändert. Weiterhin 

werden die Gewässer und ihre Ufer 

jährlich auf ihren ordnungsgemäßen 

Zu stand überprüft. Dies geschieht 

mittels der Schauen, die im 

Anschluss an die herbstliche 

Grabenreinigung durchgeführt 

werden. Die Angelegenheiten des 

Hochwasserschutzes regelt der 

Hauptverband. Vorsteh er des Deichund 

Hauptsielverbandes isl der 

Oberdeichgraf, der von der Deichversammlung 

auf 5 Jahre gewählt 

wird. Die Deichversammlung setzt 

sich aus den Vorstehern der einzelnen 

Sielverbände und einem Vertreter 

der Stadt Wilster zusammen. 31 

Sielverband 

Neuendor~Sachsenbande 

Mit Gründung der Neuendorf-Sachsenbander 

Ent- und Bewässerungsgenossenschaft 

im Juni 1906 wurde 

das Ende der knapp 50 Windwassermühlen 

eingeleitet, die bis dahin 

das 1.400 ha große Gebiet entwässert 

hatten. Auslöser war e in 

Gewitter im vorangegangenen Jahr, 

bei dem die Achtkantmühle in 

Averfleth abbrannte. Bei diesem 

Feuer soll sich die Bremse gelöst 

und die brennende Mühle in Bewegung 

gesetzt haben. So erzählte 

es zumindest der Großvater von 

Hermann Beimgraben. 

An der Gründungsversammlung 

beteiligten sich 83 Mitglieder. Zum 

Vorsteher wurde der Hofbesitzer 

Henning Rehder aus Averfl eth 

gewählt. Des Weiteren war jedes 

Dorf mit einem Beisitzer im Vorstand 

vertreten. Für eventuelle

~-~n~' -'m.~:'!-.P ... N!J . .L~J!_q_t~l :§.~< , !.I.~D.l!~::"!.t.?!: ............................................ ..... .... ...................................................... .. ................... ?.li.. 

Abb. 13: Das 

Hauptschöpfwerk 

in Ave1jleth im 

Sommer 2000. 

Streitigke iten wurden 4 Schiedsrichter 

aus den Nachbargemeinden 

bestimmt. 

Der Bau des Dampfschöpfwerkes 

wu rde von Gustav Karslens so 

anscha ulich beschrieben, dass seine 

Erläuterungen an dieser Stelle 

wiedergegeben werden sollen: Im 

Herbst 1906 wurde die 4 m tiefe 

Baugrube für die Maschinenanlage 

am Aueleich ausgeschachtet und mi t 

130 Pfählen a 15 m Länge ausgerammt 

Im zeitigen Frühjahr 1907 

gingen die Arbeiten mit Hochdruc k 

weiter. Das Kesselhaus für 2 Dampfkessel 

von je 4 0 PS Stärke wurde 

erstellt, des Weiteren ein Kohlenschuppen, 

ein Maschinen- und 

Pumpenhaus sowie eine Dynamoa 

nlage zur Stromerzeugung für das 

Licht und die Kraftanlage des 

Zubringerschöpfwerkes in Krützfl 

eth. Ei ne Arbeit besonderer Art 

war der Anlransport der wohl 15 m 

langen und über 2 m hohen Heizkessel 

über den Fe ldweg vom 

,Dückersti eg' zum Pumpenha us. 

Über drei Tage brauchte man für die 

ca. 2 km lange Strecke, da es nur 

Schritt für Schrill vorwärts ging. 

Gleichzeitig wurde der Ausbau der 

En t wässcru ngsgräben vora ngetrieben. 

Ocr HauptvorAutor musste 

völlig neu gegraben werden. Dazu 

waren Fremdarbeiter aus Ga lizien 

a ngeworben worden, die in einer 

großen Baracke mit Schlafräumen, 

Essraum und Kantine untergebracht 

waren. Mit dem Grabenaushub, der 

überwiegend aus Dark 14 und Moorerde 

bestand, wurden zunächst die 

Mergelkuhlen verfüllt. Der Rest 

wurde auf e iner Weideparzelle 

ausgebracht, die zu diesem Zweck 

von Andreas Beimgraben erworben 

wurde. In den Hauptgräben erfolgte 

der Transport auf Feldbahngleisen 

mit Loren, die von Dampfloks gezogen 

wurden. 

Zuletzt wurde das Zubringwerk fü r 

die ca. 300 ha besonders niedrig 

gelegenen Ländereien am Krützflether 

Weg gebaut. Es wurde mit 

einer Unterwasser-Thrbinenpumpe 

ausgestaltet, die in der Lage war, bis 

zu 300 I in der Sekunde zu pumpen. 

Der Antrieb erfolgte durch 

einen Elektro-Motor von 40 PS. Den 

Strom hierfür erzeugte das Haupt- 

'Mergeln' ist das 

Herausholen des 

einst im Flussbett 

abgelagerten 

Kleis, um diesen 

auf den Ländern 

zu verteilen und so 

zur Verbesserung 

der Ländereien 

beizutragen. 47

-~· - · · · ··· · · · · · · · · · · · ···· · · · · · · · · ········· · · · ·· · · · ······························· · ································ · ···············$~.m,YJ:'.'mi~N.J..? .. N.~\V~~-\Iim~~-'-'.:Si.\q!.~.l:\~.~-~!'i !?.f:. 

Die Länge der 

Verbandsvorfluter 

im Sielverband 

Neuendorf-Sachsenbande 

beträgt 

über 33 km, genau 

33.125 Meter. 

pumpwerk an der Au. 

Im Herbst 1907 kam der große 

Augenblick, als die Kessel unter 

Druck gesetzt wurden. Zwei Überwasser-Turbinen-Pumpen 

mit je 

800 Liter pro Sekunde Leistung 

drückten das Wasser in die Wilster 

Au. Der Kohlenverbrauch lag bei 

etwa 5 Tonnen je Kessel täglich. Die 

Kosten für dieses Großprojekt beliefen 

sich auf 313.000 Mark. 

1945 wurde das Hauptwerk auf 

elektrischen Betrieb umgestellt. Der 

Kamin blieb zunächst noch stehen, 

wurde dann aber wegen möglich er 

Einsturzgefahr abgebrochen. Wegen 

Altersschwäche wurde bereits 1952 

der Neubau des Hauptwerkes beim 

Hauptsielverband beantragt. Hiermit 

konnte jedoch erst 1959 begonnen 

werden. Nach dessen Fertigstellung 

wurde alsdann das alte Hauptschöpfwerk 

und ehemalige Dampfschöpfwerk 

abgebrochen. Das 

Wohnhaus des Schöpfwerkswärters 

ist hingegen noch vorhanden. Zur 

Zeit wohnt hier die Familie Voß, die 

gleichzeitig das Schöpfwerk betreut. 

Zwischenzeitlich war 1956/57 

schon mal das Zubringerschöpfwerk 

in Krützfleth für 25.000 DM er- 

Verbands- bzw. Genossenschaftsvorsteher 

des Sielverbandes 


.................................................................................... 

Dauer Vorsteher 

1906 - 1916 Henning Rehder 

1916- 1920 Jürgen Blöcken 

1920 - 1923 Heinrich Voß 

1923 - 1945 Gusrav Huusmann 

1945 - 1950 Johann Hanndorf 

1950 - 1956 erneut G. Huusmann 

(Ehrenvorsitzender) 

1956- 1970 Gusrav Karsrens 

(Ehrenvorsitzender) 

1970- 1992 Heinz Heeckt 

1992 - 2000 Hans-J. Karsrens 

2000 - Peter B ~ imgraben 

neuert worden. Die Kosten hierfür 

wurden von den Mitgliedern selbst 

aufgebracht, da dieses Schöpfwerk 

in der Rahmenplanung nicht vorgesehen 

war. Anfang der 60er Jahre 

wurde ei n weiteres Schöpfwerk in 

Achterhörn errichtet. 

Aufgaben eines Schöpfwerkswärters 

Andreas Beimgraben aus Averfleth 

war im ersten Jahr der Maschinenmeister 

des Averflether Dampfschöpfwerkes. 

In den privaten 

Sammlungen seines Enkels Hermann 

Beimgraben befindet sich 

eine Abschrift des Anstellungsvertrages. 

Im folgenden werden die 

Vertragsbedingungen in Auszügen 

wiedergegeben: "Der Maschinenmeister 

muß unter allen Umständen 

völlig nüchtern, solide und durchaus 

zuverlässig sein und hat den Anordnungen 

des Genossenschaftsvorstehers 

und der Aufsichtsbehörde 

unbedingt folge z u leisten . ... 

Das Gehalt, welches vorläufig auf 

monatlich 70 Mark festgesetzt ist, 

soll monatlich postnumerando 

[nachträglich] durch die Genassenschaftskasse 

gezahlt werden. 

Der anzustellende Maschinenmeister 

hat vom Beginn der Monlage der 

Kessel und Maschinen mit dabei zu 

sein und sich vom Monteur die 

Zusammensetzung, den Zweck und 

die Funktionen der einzelnen 

Maschinenteile erklären zu lassen, 

damit er später iiber den Gang des 

Schöpfwerkes in allen Teilen unterrichtet 

ist. Fiir diese Zeit sollen ihm 

2 Mark pro Tag gewährt werden. 

Der Maschinenmeister hat die im 

Kesselhause ausgehängten Vorschriften 

fi.ir Kesselwärter genau zu beachten 

und Unbeikommenden 

[Unbefugten] den Zutritt z um 

Schöpfwerk zu verweigern.

.S.!! : D .f~~:~\!?.. N'"!..tl").!?g.~f: 7S. .. ~q.I.~~~.!tt~ .r.?~................................................................................................................................'W. 

Die Interessen der Genossenschaft in 

Bezug auf Kohlenverbrauch und 

möglichste Ersparniß des Schmiermalerials 

sind in jeder Weise wahrzunehmen 

und die 

Maschinenanlagen im tadellos sauberem 

Zustande zu erhalten. 

Mit dem Betrieb der Maschinen soll 

sich nach der jeweiligen Wasserzuführung 

der Gräben gerichtel werden 

und hat der Maschinenmeister nach 

jedem stärkeren Niederschlag sich 

nach dem Wasserslande in den 

Gräben, sowie in der Niederung vor 

dem Nebenschöpfwerk zu überzeugen, 

ob eine oder beide 

Maschinen in Betrieb gesetzt werden 

müssen. 

In der Regel soll nur eine Maschine 

in Betrieb sein. Es soll aber beim 

Pumpen mit einer Maschine mit den 

Anlagen gerechnet werden und zwar 

so, daß, wenn eine Maschine und 

der z ugehörige Kessel einige Zeit 

gearbeitet haben und einige Tage 

ausgesetzt werden kann, alsdann die 

andere Anlage in Tätigkeit tritt, 

damit man stets davon überzeugt ist, 

daß beide Anlagen funktionieren. 

Vor Beginn des Pumpens sind die 

Verschlußklappen vor dem Druckrohre 

so hoch zu heben, daß der 

Rohrquerschnitt frei ist und der 

Rohrabfluß nicht gehindert wird. Die 

Krautgitter sind stets frei zu halten. 

Es ist so lange zu pumpen bis ein 

noch anzubringendes Markzeichen 

erreicht ist, welches auch nach 

Ausschaltung der Pumpen nicht 

unter \1\bsser kommen darf ... 

Der Maschinenmeister hat ein Register 

zu führen, darüber, wie viele 

Stunden im fahr gepumpt wird, die 

Formulare hierzu werden ihm geliefert. 

a) Der Außenwassersland der 

Wilsteraue. 

b) Binnenwasserstand vor dem 

Abb. 14: Innenraum 

der Pumpe 

in Avetfleth.

.W ...... ........................... ............ .................... .. .... ............................................. ~H; ! ,X!5.~f~:~.N.P .. N.m .rr~.I.N ~I:~.M.:_l. !.~.t~.'-~·~;SQ !;. 

Schöpfwerk von Zeit zu Zeit und am 

Schlusse des Pumpens, bei größeren 

Schwankungen in jeder Stunde. (:Die 

Wasserstände sind an anzubringende 

Pegel abzulesen:] 

c] Der Kohlenverbrauch bei jedesmaligem 

Pumpen 

dj Wann die elektrische Anlage in 

Betrieb und wann dieselbe außer 

Betrieb gesetzt worden ist. 

Der Maschinenmeister hat den Gang 

der Maschinen stets aufs Sorgfältigste 

zu überwachen und kleinere 

Reparaturen selbst vorzunehmen." 35 

Dieser Vereinbarung, die abschnittsweise 

sogar Arbeitsanleitungen 

enthält, stehen heutzutage standardisierte 

Dienstverträge gegenüber, 

die allgemein die Pflege und Wartung 

des jeweiligen Schöpfwerkes 

regeln. Ausdrücklich erwähnt wird 

lediglich die Treibseibeseitigung 

und Dokumentation der Betriebsstunden 

und Pegelstände. 

s 

ielverband Hackeboe 

In einer Festrede anlässlich des 

25-jährigen Bestehens der Hackeboer 

Genossenschaft hat der damalige 

Genossenschaftsvorsteher 

Johannes Huusmann aus Wilster 

1938 ihre Entstehungsgeschichte 

anband von Protokollen sowie 

eigenen Erinnerungen niedergeschrieben. 

Demnach wurde auf sein 

Betreiben hin - inspiriert durch die 

Wassergenossenschaft Sachsenbande-Neuendorf 

- im November 

1913 die erste Mitgliederversammlung 

einberufen, um über den 

Bau einer Kraftentwässerungsanlage 

zu beschließen. Da jedoch die kalkulierten 

Kosten, die auf die einzelnen 

Mitglieder zukommen sollten, 

als zu hoch erachtet wurden, ist die 

Entscheidung zunächst verschoben 

worden. In der Zwischenzeit 

bemühte sich der Vorsland um eine 

Erhöhung der Beihilfen. Das Kanalbauamt 

in Brunsbüttelkoog hatte 

damals die Verlegung der Marschbahn 

auszuarbeiten. Mit der Durchführung 

einer genossenschaftlichen 

Kraftentwässerungsanlage entstanden 

der Kanalverwallung erhebliche 

Ersparnisse und Vorteile durch den 

Wegfall von zwei Brücken über die 

Hackeboer Wettern und verschiedenen 

Durchlässen durch den neu 

anzulegenden Bahnkörper. In einer 

Absprache wurde auf die vorgenannten 

Bauwerke verzichtet, wofür 

das Kanalbauamt im Gegenzug 

70.000 Reichsmark Beihilfe zusicherte. 

Unter diesen Vorgaben 

stimmten die Mitglieder auf einer 

zweiten Versammlung am 4. Fe bruar 

1914 für den Bau der Anlage. 

Sogleich wurde mit den praktischen 

Arbeiten begonnen. Zuerst wurden 

die Hauplabzugs- und Nebengräben 

in einer Länge von 9.205 Metern 

ausgehoben. Für das große Schöpfwerk 

nahe der Vereinsstraße wurde 

ein 75 PS starker Dieselmotor ausgewählt, 

um die Kreiselpumpe mit 

einer Leistung von 10.000 Liter 

Wasser pro Sekunde anzutreiben. 

Diese konnte im Frühjahr 1915 in 

Betrieb gesetzt werden. In Vorder 

Neuendorf war ein elektrisches 

Nebenwerk vorgesehen, welches 

vom Hauptwerk aus belrieben werden 

sollte. Da mitten in die Bauarbeiten 

die Mobilmachung für den 

1. Weltkrieg fiel und das Kupfer der 

elektrischen Zuleitung beschlagnahmt 

wurde, konnte dieses Nebenwerk 

nicht in Betrieb genommen 

werden. Deshalb wurde es durch 

einen Windmotor ersetzt, der später 

zur Windturbine umgebaut wurde. 

Die Kosten für die gesamte Anlage

.S•t•' r.~~ .. \:'-.!? .. H\~ , ~f~.q.r .................................................................................................................................................................. Jil. 

beliefen sich auf 22 0.000 Reichsmark, 

dene n Beihilfen seitens des 

Kanalbauamtes, des Kreises und des 

Staates von 90.000 Reichsmark 

gegenüberstanden. 

Vor Gründung der Genossenschaft 

standen hier knapp 30 Windwassermühlen. 

Die Hackeboer Niederung 

entwässerte damals noch über die 

Hackeboer Wettern in die Stör. Die 

Alte-Wilster-Niederung nutzte die 

abgetrennte Auschleife, um am 

Südwestende des Rumflether 

Deiches durch einen sogenannten 

Dü cker in die Wilster-Au zu entwässern. 

1926 wurde zusätzlich ein Deutzer 

Dieselmotor von 60 PS mit einer 

Vakuumpumpe der Firma Wolf als 

Reserveanlage in das Hauptschöpfwerk 

eingebaut. Schon 1941 wurde 

laut dem Protokollbuch des Sielverbandes 

der Betrieb auf elektrischen 

Strom umgestell t. 1952 musste d ie 

Wi ndturbine in Yarder-Neuendarf 

ersetzt werden, da sie nicht mehr 

genügend Leistung erbrachte, um 

di e 85 ha nördlich der Hackeboer 

Wettern zu entwässern . Die Höfe 

Rohwedder und Balls in Vorder- 

Neuendorf entwässerten zwischenzeitli 

ch über den Sielverband 

Neuendorf-Sachsenbande. 36 Anstelle 

der Windturbine wurde auf deren 

Sockel das kleine Zubringerschöpfwerk 

errich tet, welches mit einer 

Pumpe der Firma Köster ausgestattet 

is t. Die Kosten für di esen Umbau 

betrugen 7.800 DM. 

1961 wurde eine der Pumpen im 

Hauptschöpfwerk zum Preis von 

20.245 DM ausgetauscht. Im Jahr 

1999 wurde für eine drille Pumpe 

mit einer Leistung von 500 Liter pro 

Sekunde ein Extrabauwerk neben 

dem Hauptschöpfwerk errichtet. 

Hierfür mussten 100.000 DM aufgewendet 

werden. Zukünftige Planungen 

sehen die Sanierung des 

Hauptschöpfwerkes vor, da sich das 

Gebäude in einem schlechten baulichen 

Zustand befindet. 

Mit der Rahmenplanung von 1953 

wurde dem Sielverband Hackeboe 

noch das Gebiet Bischof - welches 

bi s dahin dem Sielverband Moorhusen-Stördorf-Honigfl 

eth angehörte 

-angeschlossen, da beide Gebiete 

auf die Wilster-Au pumpten und 

somit eine Interessengemeinschaft 

Abb. 15: Festsitzung 

anläßtich des 

25-jährigen Jubiläums 

der Entwässerungsgenossenschaft 

Hackeboe 

am 13. November 

1938. Die Feier 

f and in Wilster, in 

der Gastwirtschaji 

'Zur Linde' (/nh. 

Peter Brand!} 

statt. 

Diese Gastwirtschaft 

existiert 

nicht mehr; heute 

befindet sich an 

der Stelle das 

Amtsgebäude des 

Amtes Wilstermarsch.

io)"?) 

.~ .................................................................................................................................................................. S.Q\l.~,;:~~P. .. l:JA~~.~Q~. 

Abb. 16: Der alte 

Motor (DEUT 

ZER; 60-PS 

Dieselmotorenanlage 

mit einer 

Leistung von 3/4 

m 3 /s) im Hauptschöpfwerk 

des 

Hackeboer Sielverbandes 

wurde 

seit Ende des 

2. Weltkrieges 

nicht mehr betrieben. 

Jedoch erst 

kürzlich (Mitte der 

90er Jahre) wurde 

er verkauft. 

bildeten. Damit vergrößerte sich das 

Gebiet von ehemals 800 Hektar auf 

etwa 970 ha. Im Zuge der Bauarbeiten 

zur Umgehungsstraße Wilster 

im Jahre 1974 musste jedoch die 

Entwässerung in der Bisehafer 

Ducht geändert werden. Deshalb 

wurde ein neues Schöpfwerk mit 

zwei Pumpen (Leistung insgesamt 

200 Liter pro Sekunde) erstellt, 

welches nun zwar auf die Moorhusener 

Feldwettern pumpte, dennoch 

weiterhin zum Sielverband 

Hackeboe gehörte. 

Da auch Teilbereiche der Stadt 

Wilster über diesen Verband entwässern, 

bildet er mit seinen 824 

Mitgliedern den mitgliederstärksten 

Verband des Deich- und Hauptsielverbandes 

Wilstermarsch. 37 

Verbands- bzw. Genossenschaftsvorsteher des 

Sielverbandes Hackeboe 38 

Dauer 

1913- 1945 

1945- 1949 

1950- 1977 

1977- 1986 

1986- 2000 

2000- 

Vorsteher 

Johannes Huusmann, Wilster 

Richard Brandt, Goldbogen 

Hans-Max Reese, Hackeboe 

Heinrich Auhage sen., Landrecht 

Gerd Rohwedder, Vorder-Neuendorf 

Heinrich Auha e 'un., Landrecht 

IIACKEBOER 

WETTERN 

Im Zusammenhang mit dem Spadelandbrief 

ist auf der ,Alten Seite' die 

Einrichtung eines Wasserganges von 

Kasenort bis Brodesende mit eigener 

Schleuse in die Stör angeordnet 

worden, "damit der schlechteste 

Acker mit dem guten entwässern 

könne, und alles Woltwasser wehren, 

nach Morgenzahl" 39 • Damit kann nur 

die Anlage der Hackeboer Wettern 

gemeint sein, die nah beim Moordeich 

begann und neben dem linken 

Auufer herlief. Dies lässt die 

Annahme zu, dass sich bereits im 

15. Jahrhundert ein Großteil der 

umliegenden Ländereien unterhalb 

des Wasserspiegels der Wilster-Au 

befanden, weshalb eine natürliche 

Entwässerung in selbige nur noch 

wenigen möglich war. 

Ihre Anlage ermöglichte den Ausbau 

weiter Teile des Gemeindegebietes, 

insbesondere Vorder- und 

Hinter-Neuendorf. Nach weiteren 

Sackungen musste jedoch auch hier 

eine Eindeichung erfolgen und das 

Wasser mittels Mühlen in die höhere 

Wettern gehoben werden. 40

.................................................................................................................................................................................................................... 

H.\C KEßOE.R WElTER'\ 

-;~':'l 

~. 

Kurz vor ihrem Einlauf in die Stör 

fließt die Hackeboer Wettern mit der 

Moorhusener und der Steindammer 

(früher Honigflether) Weltern 

zusammen. 

Mit Gründung der Entwässerungsgenossenschaften 

hatte diese 

Wettern jedoch weitestgehend ihre 

Funktion eingebüßt. Mit Beschluss 

der Gemeindevertretung vom 

27. März 1908 wurde deshalb die 

Wetternstrecke vom Dücker in 

Hackeboe bis Achterhörn als öffentliches 

Gewässer aufgehoben und 

zumeist zugeschüttet. 

A bb. 17: Skizze 

der Hackeboer 

Wettern von 

August Haack aus 

dem Jahre 1915.

.~ ........................................................................................................................................................................................ ft.Q.~UW!\.5.~.~-R . 

Abb. 18: Seite an 

Seite standen einst 

die sogenannten 

'Bockmühlen ' an 

der Hackeboer 

Wettern. 

HOCHWASSER 

Dass Entwässerungsmaßnahmen 

zum Erhalt der Wilstermarsch unerlässlich 

sind, verdeutlichen Berichte 

von Überschwemmungen des letzten 

Jahrhunderts. Beispielsweise 

hatte der Lehrer Rüllmann in der 

Schulchronik Vorder-Neuendorf am 

16. Januar 1916 folgendes festgehalten: 

"Nun kommt in diesem Winter eine 

große Überschwemmung der Ländereien 

hinzu. Die Leute wissen sich 

nicht zu erinnern , daß hier je soviel 

Wasser gewesen ist. Und dabei hat 

zum großen Glück unsere liebe 

Gemeinde noch verhältnismäßig 

wenig zu leiden. Viel m ehr leiden die 

Einwohner in Sachsenbande, Vaalermoor 

(Königsmoor, Stadtmoor). Seit 

ungefähr 6 Wochen läuft das Wasser 

stellenweise ununterbrochen über 

die Straße in Sachsenbande. In 

Vaalermoor kann die Straße stellenweise 

nicht befahren werden. Fast 

ausschließlich ist das Wasser in 

Vaalermoor in die Häuser gedrungen. 

Der Verkehr geschieht auf Kähnen. 

Viel Vieh steht andauernd im 

Wasser. Sehr viel Vieh ist rechtzeitig 

in Sicherheil gebracht. Einige Häuser 

mussten verlassen werden. Die 

Gehöfte der Witwen des gefallenen 

Kriegers Reese, Voß und Roßmann, 

Sachsenbande, bilden richtige Wasserburgen. 

Die Ursachen sind viele. 

Zunächst können wir außergewöhnliche 

Niederschläge verzeichnen. 

Dann haben wir andauernden Westwind, 

sodaß das Wasser in der Stör 

und der Eibe immer hoch steht und 

darum die Au nicht abwässern kann. 

Dazu kommt noch ein Drittes. In 

Friedenszeiten wurde viel Wasser 

Vaalermoors in den Kanal geleitet. 

Der ließ das Wasser dann durch 

Öffnen der Schleusen in die Eibe

.HQ.f,I.!:W~~~mt ............................................................................................................................................................................. .......... ~. 

abfließen. jetzt in der Kriegszeit muß 

aber der Kanal immer seinen 

Höchststand bewahren, und es darf 

nichts hineingeleitet werden. Dieses 

Hochwasser ist natürlich ein sehr 

bedauernswerter Zustand, dem erst 

abgeholfen wird, wenn die Niederschläge 

nachlassen und wir anderen 

WI'nd bekommen." 

Bereits 2 Jahre später wurde diese 

Überschwemmung noch übertroffen, 

denn Lehrer Rüllmann notierte 

im Februar 1918: ,,Alte Leute wissen 

nicht zu erinnern, je so viel Wasser 

in unserer Gegend gesehen zu 

haben. Von Neuendorf bis Hackeboe 

ist ein blanker See. Bei uns ist in den 

Häusern von Brandt und Göttsche 

seit Januar Wasser in den Häusern. 

Nach Sachsenbande kann man nicht 

kommen. In Vaalermoor sind m ehrere 

Familien mit dem Vieh ausgezogen. 

Zurückzuführen ist die 

Überschwemmung auf den Kohlenmangel. 

Das Wasserwerk in Averfleth 

steht wegen Kohlenmangels still. Viel 

Korn ist vernichtet. Die Not ist in 

unserer Gegend groß." 41 

Trotz Kriegsende hatte sich die 

Situation 1920 nicht wesentlich 

verbessert: "Große Strecken unserer 

Marsch, besonders Neuendorf-Sachsenbande 

sind überschwemmt, weil 

die Dampfentwässerung keine Kohlen 

hat, das Wasser wegzupumpen. 

Einige Gehöfte sind hierdurch von 

jeglichem Verkehr abgeschlossen." 42 

Im Winter 1944/45 vermerkte Lehrer 

Franzenburg in der Schulchronik 

Vorder-\!euendorf: "Info/ge Kohlenmangels 

steht seit November ein 

großer Teil unserer Gemarkungen 

unter Wlsser. Hauptsächlich die 

Gemarkungen in Ht.-Neuendorf sind 

davon stark betroffen, so daß verschiedene 

Häuser geräumt werden 

mussten." 

Zur selben Überschwemmung 

schrieb der Lehrer Drewes aus 

Sachsenbande: "Im November 

Abb. /9: Frau 

Jüttner, geb. 

Feldmann, musste 

während der 

Überschwemmung 

im Winter 1944/45 

mit der Jauchetonne 

ins Dorf 

schippern, um 

Brot zu holen.

.~U .......................... .............. ..... ... ... ....................................... ........... ........ ......................... ............... ...... .................. tl.9.~ ! .1.)\~~:~.'i.~'.R . 

[1944, Anm. d. Verf.] setzte, weil das 

Schöpfwerk des Sielverbandes 

Neuendorf, Sachsenbande wegen 

Kohlenmangels nicht mehr arbeiten 

konnte, bei regnerischem Wetter eine 

Überflutung des hiesigen Gebietes 

ein. Infolgedessen kam Mitte Dezember 

beinahe nur noch ein Drittel der 

Kinder zur Schule. Einige Gehöfte 

wurden geräumt. Die von der Überschwemmung 

betroffenen Gehöfte 

hielten, sofern des Viehes wegen 

nicht geräumt worden war, einen 

Verkehr auf selbst gezim merten 

Flößen und mit geliehenen Booten 

aufrecht. Als dann um Weihnacht 

herum das Eis hielt, konnte der 

Verkehr über Eis gehen. Eben vor 

Weihnacht bekam, nachdem das 

Gebiet vom Landrat, dem stellvertretenden 

Kreisleiter, dem Kreisbauernführer 

und anderen Herren 

besichügt worden war, das Schöpfwerk 

wieder Kohlen und konnte 

pumpen. Auch wurde eine kleinere 

Pumpe mit elektrischem Antrieb in 

Tätigkeit gesetzt. Das Wasser verschwindet 

allmählich unter der 

Eisdecke, soweit es in den Gräben 

abfließen kann. Arbeiten zur Anlegung 

einer größeren elektrischen 

Pumpe sind im Gange." 43 

Albert Karstens 44 aus Sachsenbande 

erinnert sich in dem Zusammenhang, 

dass er die Auffahrt mit langen 

Knüppeln markiert hatte, um 

mit dem Pferd nicht vom Weg abzukommen. 

Die Fluten drangen jedoch 

auch in die Häuser, so dass man das 

Wasser unter dem Fußboden plätschern 

hören konnte. Stellenweise 

brauchte man sich zum Händewaschen 

sogar nur zu Boden bücken. 

Einige Höfe mussten geräumt werden. 

Neben der Familie Rösch aus 

Krützfleth musste auch die Familie 

Johannes Schütt ihren Hof verlassen. 

Di.e Kühe waren bereits auf die 

Nachbarhöfe verteilt worden. Wegen 

ihres kleinen Pferdes, einem Schimmel, 

hatten sie den Hof zunächst 

nicht verlassen wollen. Als es dafür 

dann zu spät war, hörten sie in der 

Ferne ein beständiges Klopfen und 

Schlagen. Da sagte Hannes Schüll 

zu seiner Frau: "Höörst du wat, se 

klütert dor, se wüllt uns holen" 

Telefon und dergleichen gab es 

damals noch nicht. Und tatsächlich 

holten die Nachbarn sie mit einem 

selbstgebauten Floß. Dieses Floß hat 

später noch lange Zeit in Krützfl eth 

gelegen . 

Als dann am 24. Dezember das Eis 

hielt, konnte es für die Kinder kei n 

schöneres Weihnachtsgeschenk 

geben. Da gleichzeitig schulfrei war, 

tollten sie den ganzen Tag auf dem 

Eis herum und liefen Schlillschuh. 

Denn ganz Hinter-Neuendorf bis 

nach Krützfleth war eine einzige 

Eisfläche und kein Weidezaun versperrte 

den Weg. Die Landwirte 

litten jedoch noch lange unter diesen 

gewaltigen Wassermassen. Da 

die Felder bis ins späte Frühjahr 

unter Wasser standen, fiel die erste 

Heuernte entsprechend gering aus. 

Vielfach wurden die Tiere in 

anderen Gemeinden (Büttel, Kudensee, 

Landscheide) untergebracht, 

weil einfach nicht genügend Gras 

zur Verfügung stand. 

1947 gab es bereits die nächste 

Überschwemmung. Der Winter 

brachte viel Schnee und der Nord 

Ostsee-Kanal war zugefroren . Da in 

den Städten die Feuerung knapp 

war, wurden die Kohlenwaggons 

geplündert. Zwar war das Schöpfwerk 

in Averfleth mittlerweile vom 

Kohlenantrieb auf elektrisch umgebaut, 

jedoch konnte man ohne 

Kohlen keinen Strom erzeugen. Auf 

Höhe des Bauernmoorweges stand

.H~~~$.-!';~ ............................................... ......................................................................................................................................... W.. 

die Burger Straße unter Wasser. 

Diesen Umstand nutzte ein Flüchtling, 

der bei Familie Karstens untergebracht 

war, um sich ein paar 

Groschen zu verdienen. In einem 

geliehenen Boot half er Fußgängern 

und Radfahrern über die überflutete 

Straße. Erfinderisch war auch ein 

gewisser Emil Trapp, der als Flüchtling 

bei Klaus Holm wohnte. Er 

schritt auf selbstgezimmerten 

Stelzen durchs Wasser. 

All diese Erzählungen- und bei 

weitem sind damit längst noch 

nicht alle Überschwemmungen in 

diesem Gebiet erwähnt- dokumentieren 

die Notwendigkeit von künstlichen 

Entwässerungsmaßnahmen. 

Gäbe es diese nicht, wäre hier kein 

Leben und Wirtschaften möglich. 

Zwar waren in den letzten Jahrhunderten 

weniger Deichbrüche für die 

Überschwemmungen in diesem 

Gebiet verantwortlich, dennoch 

sollte die Bedrohung seitens des 

Meeres nicht unterschätzt werden. 

Für Neuendorf waren es aber eher 

die Dauerniederschläge und Starkregenereignisse, 

die im vorigen Jahrhundert 

Überschwemmungen 

verursachten, wie wir sie auch erst 

jüngst wieder hatten. Sicherlich ist 

den meisten noch in Erinnerung, 

wie 1998 innerhalb kürzester Zeit 

große Wasserflächen weite Teile der 

Marsch bedeckten, wenn auch 

glücklicherweise nur von kurzer 

Dauer. Aber bei solchen Wassermengen 

haben selbst die heutigen, 

leistungsstarken Schöpfwerke ihre 

Mühe und Not. 

Geschehnisse wie diese lassen einen 

vielleicht erahnen, wie die Marsch 

ohne künstliche Entwässerung und 

menschliches Zutun aussehen 

würde. Denn die Marsch ist eine 

unter Menschenhand entstandene 

Kulturlandschaft, die in dieser 

Gestalt nur durch permanenten 

technischen Einsatz erhalten werden 

kann. 

Abb. 20: Überschwemmung 

im 

Oktober 1998.

.~ ...... ............ .. ............ ........................... .............. .................. ............. ... ....... .......................................... ................. ».~.~~~~m~ .. 

Abb. 21: Überschwemmung im Oktober 1998 an der 'TiefSten Landstel/e'. 

Abb. 22: Der Bau des Pumpgrabens zum Schöpfwerk in Achterhörn Anfang der 60er Jahre war noch mühselige 

Handarbeit. Mit Schaufel und Schubkarre wurde der Vorfluter über mehrere Etappen zwei Mann tief 

ausgehoben.

. P.!~ .. W.!~r~.~~A!.! .. M.~ . .Y~.~g!.l.w.!~G ........................................................................................................................................... ~. 

DIE WILSTER-Au 

ALS VERKEHRSWEG 

In aller Zeit nutzte man für den 

Güterverkehr vorwiegend die natürlichen 

Wasserläufe, da die Wege, 

sofern überhaupt vorhanden, in den 

Wintermonaten selten passierbar 

waren. Gerade in der Gemeinde 

Neuendorf, wo die Wilster-Au über 

10 km eine natürliche Gemeindegrenze 

bildet, bediente man sich 

derselben als Haupttransportweg. 

Nahezu alle Waren wurden hierüber 

nach Wilster geschifft, bzw. von 

Wilster mitgebracht. Auf Kähnen 

holten die Schiffer den Torf aus 

Vaalermoor und verkauften ihn bis 

nach Hamburg. Zurück nahmen sie 

Dünger oder andere Waren mit, die 

bei den Müllern und Bauern verkauft 

wurden. 

Wenn der Wind günstig stand, 

wurden sogar die Segel gesetzt. 

Ansonsten mussten die Schleppkähne 

an einem langen Tau gezogen 

werden. Am Ende des Taus befestigte 

man einen breiten Lederriemen, 

den sich kräftige Männer quer 

über die Brust hängten. In Averfleth 

konnten sie jedoch aufgrund der 

Bäume und Sträucher, die zu beiden 

Seiten standen, weder ziehen 

noch segeln. Dieses Stück mussten 

sie schieben, weswegen man diesen 

Abschnitt auch ,Schufrack' nannte. 

Wenn im Winter kein Wagenverkehr 

mehr möglich war, mussten bisweilen 

gar die Leichen der Verstorbenen 

per Boot zum Kirchhof in 

Wilster geschafft werden. War die 

Au zusätzlich auch noch zugefroren, 

konnte beispielsweise das 

Korn nur auf Schlitten nach Wilster 

transportiert werden. Dazu hatten 

die MännerEisnägel unter den 

Stiefeln. Auf dem Rückweg 

spannten sie sich dann Schlittschuhe 

unter. Die etwas wohlhabenderen 

Bauern besaßen einen 

,Rüütsch', d. h. einen kunstvoll 

beschlagenen Schlitten, mit dem sie 

ihre Frau übers Eis nach Wilster 

zogen. 

Bei den kleinen Häusern auf dem 

Au-Deich in Averfleth, deren Besitzer 

oftmals weder Pferd noch 

Wagen besaßen, gibt es teilweise 

auch heute noch künstliche Au 

Arme, in denen die Eigentümer ihre 

Boote vertäuen. 

Früher fohrten 

meist gewölbte 

Brücken über die 

Au, heute sind 

dagegen fast alle 

flach gelegt. Bei 

hohem Wasserstand 

kam es _nicht 

selten vor. dass 

sich größere 

Schiffe unter 

diesen Brücken 

festfuhren. In 

einem solchen 

Fall versuchte 

man mit 'Dumpen' 

das Schiff wieder 

'flott ' zu machen, 

d. h. man lud 

Menschenfracht, 

damit das Schiff 

tiefer einsank und 

so von der Brücke 

freikam. Dabei 

legte man sich auf 

den Rücken und 

arbeitete mit den 

Füßen gegen die 

Brücke, um das 

Schiff unterdurch 

zu schieben. 

Abb. 23: Als die 

Wilster-A u noch 

einer der Haupierschließungswege 

war. herrschte hier 

reger Verkehr. 

..... _______ _ 

...... ·------

.~ ................................................................................................................................................... ~~.~.li\\'i" .. Y.\'i".Q . .W.,;:.Q,;: .. Y.9~ .. 1i\~$.!.

.~.'J.:!!A~~llN..Y.l'ill .. W.-!\Gll.Y.9.:t:'! .. llrN:'!X ............................................................................................ ......... .......... ................................ .. .. ~. 

Abb. 24: Diese 

Kartengrundlage 

basiert auf der 

Königlich Preußischen 

Landesauf 

nahme in den 

Jahren 1878180. 

Das Gemeindegebiet 

wird durch die 

rot gestrichelte 

Linie abgegrenzt. 

Klaus Rehder und 


haben die 

alten Wege 

zusammengetragen: 

Die alten Schulsteige, 

die von den 

Schulkommunen 

zu unterhalten 

waren, sind durch 

hellgrüne Linien 

gekennzeichnet. 

Mit einem dunkelgrünen 

Farbton 

wurden alte Wegstrecken 

dargestellt, 

die in dieser 

Form nicht mehr 

existieren. Die 

dunkelgrün gestrichelte 

Linie bildet 

dabei eine uralte 

Wegeverbindung 

('Oldenburgsweg ') 

zwischen dem 

j etzigen Itzehoe 

und der einstigen 

Bökelnburg. 

Der alte Kirchensteig 

(gelbe Linie) 

verlief zumeist auf 

dem Audeich. 

Mit Hilfe der 

blauen Linie 

wurde der Verlauf 

der Hackeboer 

Wettern nachgezeichnet; 

die 

braunen Punkte 

bezeichnen die 

Lage der Schöpf 

mühlen.

.4}:;2 ........................... ........................................................................................................................ .P.! !i. J)Y.t:P.~! .I-'.~ .J;.r~ ;~~! .. !?.!'ii-.{ .. W.!'i~i~ . 

Das , Hohe Steg' 

führte in Averjleth 

über die Wilster 

Au und stellte mit 

dem Kirchensteig 

über Kuskoppermoor 

die kürzeste 

fußläufige Verbindung 

zur Stadt 

Wilster her. 

Die Brücke wurde 

1909 abgerissen. 52 

Mit Hilfe von 

Schlagbäumen 

wurden auch die 

Frachtfuhrleute zu 

den Unterhaltungskosten 

herangezogen, 

indem 

Beiträge nach 

Anzahl der 

Frachtwagenpferde 

erhoben 

wurden. So wurde 

beispielsweise 

auch an der 

Brücke zu Averfleth 

durch die 

Familie Meiforth 

Brückengeld erhoben. 

in der 

'Newe Landtcarte 

Von dem Ampte 

Steinborg' von 

1651 wird diese 

Brücke auch als 

'Rickenbrugge' 

bezeichnet. 

DIE UNTERHALTUNG 

DER WEGE 

Von alters her war das Wegewesen 

eng mit dem Entwässerungswesen 

verbunden . Die Unterhaltung der 

Wetterungen und Gräben sowie der 

Wege, Brücken und Stege eines 

Dorfes wurde gleich bei deren Anlage 

den einzelnen Hofbesitzern nach 

Verhältnis ihres Besitzes zugeteilt. 

Diese Lasten hingen unablöslich mit 

dem Grundbesitz zusammen. 

Somit wurden Jahrhundertelang 

insbesondere die Landbesitzer als 

größte Nutznießer zur Unterhaltung 

der Wege herangezogen. Irgendwann 

häuften sich jedoch die Klagen 

über die ungerech te Verteilung 

der Wegelasten, so dass am 15. Mai 

1739 erstmals eine Wegeverordnung 

für die Wilstermarsch erlassen 

wurde, der 100 Jahre später, im 

März 1842, eine allgemeine Wegeverordnung 

für die Herzogtümer 

Schleswig und Holstein folgte. 

Diese, lediglich die öffentlichen 

Fahrwege und Fußsteige betreffende 

Vorschrift, benannte den jeweiligen 

Träger und das Material zu m Ausbau 

und zur Unterhaltung der 

Haupt- und Nebenlandstraßen 

sowie Nebenwege. Unter die letzte 

Kategorie fielen alle Wege und 

Fußsteige, welche die Dörfer und 

einzelnen Gehöfte untereinander 

und mit den Haupt- und Nebenlandstraßen 

sowie mit Kirchen, 

Schulen, Mühlen und dergleichen 

verbanden. Hierfür waren die Wegekommunen 

- das Gebiet der 

Gemeinde Neuendorf gehörte zur 

Wegekommune ,Kirchspiel Wil ster 

Alte Seite' - als kleinste Einheit 

zuständig. 

Knapp 40 Jahre später, am 

26. Februar 1879, wurde in der nun 

preußischen Provinz Schleswig- 

Holstein ein neues Wegegesetz 

verabschiedet. Hiernach wurden die 

bisherigen Wegekommunen zugunsten 

kleinerer Wegeverbände auf 

Basis der einzelnen politischen 

Gemeinden aufgehoben. Dadurch 

wurde eine Neuverteilung der 

öffentlichen Wege innerhalb der 

Gemeinde Neuendorf notwendig, 

weshalb die Gemeindeversammlung 

eine Wegekommission mit der Ausarbeitung 

eines Verteiler-Schlüssels 

beauftragte. 

Die Fahrwege sollten je zur Hälfte 

nach der Grundsteuer und dem 

Landareal verteilt werden. Die Verteilung 

der Fu ßsteige ergab sich zu 

1/5 nach der Gebäudesteuer, 1/5 

nach dem Landareal und 3/5 nach 

der Grundsteuer. Auf Grundlage 

dieser Norm wurde fü r jeden Einzelnen 

die zu unterhaltende Wegstrecke 

bis auf den Zentimeter 

genau ermittelt und zugewiesen. 

Beispielsweise musste der Hofbesitzer 

Hinrich Hellerich vom 

Goldbogen aufgrund seiner Abgaben 

und seines Landbesitzes für 

418,60 m Fahrweg ab der Grenze 

zur Gemeinde Nortorf die Wartung 

und Instandsetzung übernehmen. 

Gleichfalls wurde ihm die Unterhaltung 

für 694,42 m Fußsteig zugewiesen. 

Insgesamt hatte die Gemeinde Neuendorf 

zur jener Zeit 19.044,22 m 

Fu ßsteige und 12.505,09 m Nebenwege 

zu unterhalten. 48 

Seil 1959 wird die Unterhaltung der 

Gemeindewege vom Wegeunterhaltungsverband 

Steinburg wahrgenommen, 

dem die Gemeinde 

Neuendorf im selben Jahr beigetreten 

war. Die Unterhaltung 

beschränkt sich jedoch lediglich auf 

die Schwarzdecken der Straßen und 

Wege bzw. die Betonflächen der 

Spurbahnen. Untergrundschäden,

. P.!~ .. ~:~II.'.~1.!M.J1 .. ~~; ... J.:!!).~ .. W.!i~!~ ..................................................................................................................................................... 4Jet. 

Bankette, Abwässer und Verkehrszeichen 

unterliegen weilerhin der 

Unterhaltung der Gemeinde. 

Aktuell stellt sich die Wegesituation 

der Gemeinde w ie folgt dar: 

Zwei Landesstraßen durchqueren 

das Gemeindegebiet und zwar die L 

135 (Burger Straße, bzw. Hackeboe), 

und die L 235 (Vorder-Neuendorf). 

Des Weiteren befind en sich hier vier 

Kreisstraßen, nämlich die K 16 

(Averfleth über Goldbogen nach 

Wils ter), K 17 (Nortorf, Averfleth, 

Krützflelh, Hinter-Neuendorf), K 18 

(Hollerslückenweg) sowie die K 40 

(Achlerhörn bis nach Ecklakerhörn). 

Und zu guter Letzt unterhält die 

Gemeinde acht Schwarzdecken 

Fa hrbahnen mit einer Länge von 

insgesamt 5.603 m und 5 Betonspurbahnen 

mit einer Gesamtlänge 

von 4.058,3 m . 49 

Die früher zahlreichen Fu ßsteige 

wurden in den 60er Jahren nach 

und nach aus der Unterhaltung 

genommen und an die Anlieger 

verkauft, da sie n icht mehr benutzt 

w ur de n .~ 

D ER A USBAU DER 

STRASSEN UND WEGE 

Um eine Vorstellung von der Beschaffenheit 

der Wege in früherer 

Zeit zu bekommen , möchte ich an 

dieser Stelle den Lehrer Peters von 

der Schule Vorder-Neuendorf zitieren 

, der in seiner Schulchronik 

1910 rückblickend den Zustand der 

Marschwege beschreibt: "Im Sommer 

bei großer Trockenheil war er 

[der Weg] wunderschön, aber weh e, 

wenn der Herbst mit seinen Regengüssen 

kam. Da war die obere Kleischicht 

bald durchgeweicht, und wer 

Moorboden kennt, der weiß, wie 

schön weich der ist. In der Regel war 

im Herbst und Winter bei Regen und 

Tauwetter in Neuendorf an Fahren 

nicht zu denken. VV'ie mir Einwohner 

erzählten, ist es öfter vorgekommen, 

dass bei Beerdigungen der Sarg 

ganze Strecken getragen werden 

m usste, weil ein Wagen nicht fahren 

konnte." 

Waren die Wege in der feuchten 

Jahreszeit zu matschig, benutzte 

man anstelle der Wagen zuweilen 

au ch sogenannte ,Slöpen'. Das 

waren niedrige Schlitten mit langen 

Abb. 25: Am 

Achtsfelder Weg 

wurden Mitte der 

90er Jahre in 

einer Gemeinschaftsaktion 

124 

Bäume (Kastanie, 

Esche, Ahorn, 

Eiche) gepflanzt. 

An den Pflanzarbeiten 

beteiligten 

sich (von links): 

Petja Besselin, 

Erwin Buse, Klaus 

Franzenburg, 

Rainer Besselin, 

Hermann Beimgraben, 

Hugo 

Nagel, Johannes 

Rehder, Jens 

Thiessen, Max 

Heins, Henning 

Rehder und Wanja 

Besselin. Mittags 

gab es zur Stärkung 

Gulaschsuppe.

.~ ................................... ..................................................... .............................................. P.f~ . .A.P~.~~.IJ . .P..f~ .. S:mM~N . J!NP...W.~~~. 

Abb. 26: Die 

Wilster/Burger 

Chaussee wurde 

1993 im Aquarell 

festgehalten 

Bis vor wenigen 

Jahrzehnten 

bestand von der 

Ecklaker bis zur 

Averjlether Brücke 

entlang der Wilster-Au 

ein Fahrweg. 

Dieser wurde 

jedoch mit Ausbau 

des Achtsfelder 

Weges entlang der 

ehemaligen 

Hackeboer Wettern 

bedeutungslos. 

Kufen, auf denen beispielsweise 

auch die Milch zur festen Straße 

transportiert wurde. 

Etwa 1870 wurde die Wilster/Burger-Chaussee 

zu einer Grantstraße 

ausgebaut. Im Zuge dieses Ausbaus 

wurde 1876 die alte sogenannte 

Schenkelbrücke über die Wilster-Au 

abgerissen 5 ' und 600 Meter weiter 

nördlich neu errichtet. 

In den Jahren 1908 bis 1910 trat mit 

Ausbau der Hauptstrecken eine 

deutliche Verbesserung der Wegesituation 

ein. Folgende Strecken 

wurden in dieser Zeit ausgebaut: 

Sachsenbande- Vorder-Neuendorf 

Moorhusen als Nebenlandstraße, 

die Verbindung Duckunder/Averfleth 

über Krützfleth nach Hinter 

Neuendorf als Nebenweg I. Klasse 

sowie Achterhörn und die Strecke 

Averfleth - Goldbogen - Rumfleth 

als Nebenwege II. Klasse. Etwas 

später folgte der Ausbau des Hollerstückenweges. 

Dabei wurde die 

heutige K 17 (Averfleth- Krützfleth 

- Hinter-Neuendorf} schon mit einer 

Klinkerdecke versehen, während die 

restlichen Straßen noch als Grant- 

j 

straßen ausgebaut wurden. Zur 

Unterhaltung dieser Grantchausseen 

hatte die Gemeinde eigens einen 

Chausseewärter angestellt, der das 

ganze Jahr über damit beschäftigt 

war, die Straßenschäden auszubessern. 

Der Achtsfelder Weg, Spritzenhausweg 

und Oberreihe in 

Vorder-Neuendorf blieben vorerst 

Klei- bzw. Moorwege. Den Bauernmoorweg 

mussten die Bauern aus 

der Gemeinde jeden Sommer wegen 

des moorigen Untergrundes erneut 

mit Sand verfüllen. Den Sand dafür 

holten sie aus Vaale. 

1952 wird die K 16 (Goldbogen) mit 

einer Schwarzdecke versehen. Etwa 

zur selben Zeit war die Wilster/Burger-Chaussee 

geteert worden. 1959 

wurde der Bauernmoorweg mit 

Mitteln des ,Grünen Planes' als 

Wirtschaftsweg ausgebaut. Parallel 

dazu begann der Ausbau der K 40 

(Achterhörn). Im Rahmen dieses 

Ausbaus wurde die Ecklaker Aubrücke 

abgerissen und wenige 

Meter südlich neu errichtet. Auf die 

K 17 (Averfleth - Hinter-Neuendorf) 

wurde erst Anfang der 70er Jahre 

eine Schwarzdecke aufgebracht. Im 

gleichen Zeitraum wurden der 

ehemalige Spritzenhausweg und die 

Oberreihe mit einer Schwarzdecke 

versehen. Ursprünglich sollte der 

Spritzenhausweg komplett aufgehoben 

werden, da ihm nicht die nötige 

Verkehrsbedeutung zugemessen 

wurde (6.1 .1969). Auf Einwendungen 

der damaligen Firma 

Johannsen & Krohn in Hackeboe 

und deren Arbeitnehmer Walter 

Blosat aus Averfleth sowie nach 

Anhörung des Gemeindewehrführers 

konnte jedoch eine "gewisse 

Verkehrsbedeutung des Weges nicht 

bestritten werden" (19.5.1969). Im 

Rahmen der weiteren Beratung 

wurde aber zumindest die Ein-

. P.~ .. AY.~~AY .. !?.~m .. ~.-m.M,;: .\'!.J!N!?..W.,;:Y.,;: ............................................... .. .................................................................. ............... .... ~. 

ziehung einer Teilstrecke beschlossen 

(15.12.1971). Der Weg führte 

fortan über die Ländereien von 

Hermann Beimgraben, wodurch die 

Ausbaustrecke um 250 Meter verkürzt 

wurde (27.9.1971). Im Jahr 

1999 erfolgte eine weitere Änderung 

der Streckenführung. Der ehemalige 

Spritzenhausweg-in ,GIK 41' 

umbenannt - verläuft nun auf dem 

Wall der einstigen Hackeboer Wettern 

geradewegs auf die Wilster/Burger-Chaussee 

zu. 

Abb. 27: Der 

Gefahren, die ein 

Geestrandhochmoor 

wie das 

'Herrenmoor 'bei 

Kleve in sich birgt, 

sollte man stets 

gewahr sein. Da 

es einem ansonsten 

wie diesem 

Bagger 

ergehen könnte, 

der letzten Herbst 

(2000) bei 

Baggerarbeiten in 


im Moor versank. 

Abb. 28: Auf den ersten Blick die gleiche 

Situation, doch dieses Schauspiel ereignete 

sich bereits vor gut 20 Jahren 

annähernd an derselben Stelle. Dabei 

sollte man meinen, aus Schaden wird 

man klug. .. 

Währendjedoch der Bagger im letzten 

Herbst geborgen werden konnte, versank 

dieser Bagger gänzlich im Moor.

Kus~ 

.4l®. .. ................................. ................................. ................................................................ .. ..... GJiMJm~P~ .. N Ji.I).Ji~'P.Q.~ .. ~, .. W.TI""

.G.~m:.t:N'P~ .. N.~~N'P9.ßf..~ .•. .W~~I~~ ....................................................................... ...................................................................... ~. 

i 

i 

i 

ermoor 

Sachsen- 

Hollerstückenw 

( K 18) · .. ::"',,,, .. 

./=="_---if-------::.

-~ · · ·· · ············ ···· ··········· · · ····· ·············· · ································································ · ··············· · ··············· ·· · ·· ··············· · ·············· · ·f..1Q~\'!~'IJJi.~. 

FLURNAMEN 

Gegenüber vom 

'Elendstück' befindet 

sich der 

'Wassergang', 

dessen Name sich 

auf einen alten 

Laufgraben 

bezieht. 

Neben den Ortsnamen existieren für 

einzelne Flächen Flurnamen, deren 

Bedeutung im Rahmen einer 

Heimatkundearbeit 53 erläutert 

wurde. An dieser Stelle sollen die 

Erklärungsansätze wiedergegeben 

werden: 

Achtsfelder Weg 

Die hinterste Flur von Averfleth 

nannte man einst das 'achterste 

Feld'. Durch dieses Stück Land 

führte ein Weg, der auch heute noch 

'Achtsfelder Weg' genannt wird. 

Elendstück 

Das 'Elendstück' liegt arn Achtsfelder 

Weg. Der Sage nach sollen 

sich dort in früherer Zeit zwei Jungen 

mit Schlittschuhen totgeschlagen 

haben. 

Einzelne Flurstücke in Averfleth, 

Hackeboe und Sachsenbande werden 

als Loit bezeichnet. Da sie sich 

allesamt im Gebiet des ehemaliegen 

Sladensees befinden, dessen Name 

aus dem angelsächsischen stammt, 

vermutet Hermann Beimgraben hier 

ebenfalls einen Zusammenhang. 

Früher, wenn die Wettern zuviel 

Wasser führten, wurden die niedrigen 

Felder als Flutpolder genutzt. 

Poggendiek 

Einst bildete der Poggendiek die 

östliche Begrenzung des Sladensees. 

Seitlich neben dem Deich verläuft 

ein Graben auf der Grenze zur 

Gemeinde Moorhusen. 

Die Unterhaltung und Ausbesserung 

des niedrigen Schutzdeiches wurde 

bereits im Jahre 1247 für 5 Mark auf 

Bojo und seine Erben - vermutlich 

ein Einwohner Moorhusens- übertragen. 

Zuvor waren die Mönche 

des Klosters Neumünster gehalten, 

den Deich des Bojo zu wahren. 54 

Abb. 30: Die Gemeindevertretung Neuendorf b. Wilster im Frühjahr 2001 (von links): 

Hermann Beimgraben, Jens Thiessen, Peter Marler, Erwin Buse, Johannes Rehder, Norbert Egge, 

Hans Martin Fischer, Friedhelm Hüsch, Wolfhardt Pieper

. k,i':\!?Ji.P.\~'SQ~ .. N~T.t; .. : .l?.9~ .............................................................................................................. ............................................. ~~. ~ 

LANDGEMEINDE 

NEUENDORF 

Das Herzogtum Holstein war vor 

seiner Einverleibung in den preußischen 

Staat (1866) lange Zeit Teil 

des dänischen Gesamtstaates gewesen. 

1867 legte man die bisherigen 

Ämter, Städte und Güterdistrikte in 

Kreise zusammen. Aus den ehemaligen 

Kirchspielen und Dorfschaften 

(Duchten) wurden nach der preußischen 

Gemeindeordnung politische 

Gemeinden. 

Das Gebiet der Gemeinde Neueudorf 

umfasst mehrere ehemalige 

Duchten mit den Ortsteilen Vorderund 

Hinter-Neuendorf, Groß-Hackeboe, 

zum Teil Averfleth (des Kirchspiels 

Wilster, Alte-Seite) und 

Achterhörn. 

Mit Gründung der Gemeindeoffiziell 

wurde die Gründung der 

"Landgemeinde Neuendorf" im 

Amtsblatt der Königlichen Regierung 

zu Schleswig am 19. Dezember 

1871, S. 397f bekannt gegebenveränderte 

sich die Rolle der Darfschaften 

in der Selbstverwaltung. 

Bisher hatten jeweils die Genossen 

einer Ducht, geführt von einem 

Ältermann und Geschworenen, alle 

sie und ihre Dorfscharten betreffenden 

Angelegenheilen selbst geregelt. 

Dazu gehörten anfangs vor allem 

Deich- und Entwässerungsangelegenheiten, 

später auch Wege-, 

Schul-, Kirchen- und andere Belange. 

Nach der Landgemeindeverfassung 

von 1867 war nun eine ,Gemeindeversammlung' 

aller stimmberechtigten 

Gemeindemitglieder vorgesehen. 

Stimmberechtigt waren nur die 

männlichen Gemeindemitglieder, 

die das 24. Lebensjahr vollendet 

hatten, sich im Vollbesitz der bürgerlichen 

Ehrenrechte befanden, 

einen eigenen Hausstand besaßen, 

innerhalb der Gemeinde mit einem 

Wohnhaus angesessen waren und 

außerdem eine jährliche Klassensteuer 

von mindestens 2 Talern 

Abb. 3/: Schuhmachermeister 

Claus Heutmann 

aus Hackeboe 

zusammen mit 

seiner Frau. Claus 

Heutmann war 

lange Jahre in der 

Gemeindevertretung 

aktiv. /893 

wurde er zum 

stellvertretenden 

Gemeindevorsteher 

bestimmt. 

Von / 906 bis zu 

seinem Tode im 

Jahre 1921 stand 

er selbst der 

Gemeinde vor. 

Das Gebiet der 

Gemeinde Neuendorf 

umfasst /335 

Hektar. 

~ 

~ 

~ 

~ 

~ 

~ 

§) 

~ 

;::j 

~ 

~ 

~

.~ .................................................. .................... ......... ........................................ ................................... J.,~~.Q~~M.U~!?.~ . N ~~!f:N!?.9.!~!: . 

Abb. 32: Hofbesitzer 

Heinrich Mohr 

von der Hove. 

Zusammen mit 


war Heinrich 

Mohr bereits 1893 

in der ersten 

Gemeindevertretung. 

1900 übernahm 

er dann das 

Amt des Gemeindevorstehers 

von 

seinem Vorgänger 

Andreas Fink. 

bezahlten. 

Diese Stimmberechtigten waren 

nach ihrem Steueraufkommen in 3 

Wahlklassen eingeteilt. Die 1. Klasse 

der am höchsten Besteuerten erhielten 

3 Stimmen, die 3. Klasse nur 

noch 1 Stimme. 

Laut den Gemeindeprotokollen, die 

seit 1873 vorliegen (mit Ausnahme 

der Zeit zwischen 1939 bis 1949), 

war der überwiegende Anteil der 

Stimmberechtigten in der 3. Klasse 

mit jeweils einer Stimme eingruppiert. 

Nur wenige hatten aufgrund 

ihres Steueraufkommens 2 Stimmen 

und Stimmberechtigte mit 3 Stimmen 

gab es in der Gemeinde Neueudorf 

scheinbar gar nicht, da solche 

nie in der Liste verzeichnet wurden. 

Der langjährige Gemeindevorsteher 

Andreas Fink hatte ebenfalls nur 

eine Stimme. 

1875 waren von den 720 Einwohnern 

lediglich 67 politisch stimmberechtigt. 

Diese bildeten die 

Gemeindeversammlung. Beschlüsse 

konnten nur gefasst werden, wenn 

mehr als die Hälfte der Stimmberechtigten 

zugegen war. Eine Ausnahmeregelung 

griff, wenn die 

Gemeindeversammlung zum zweiten 

Mal über denselben Gegenstand 

beriet und wiederum nicht in ausreichender 

Zahl erschienen war. In 

einem solchen Fall genügten die 

Anwesenden für rechtskräftige 

Beschlüsse. Wie das Studium der 

Gemeindeprotokollbücher zeigt, war 

diese Ausnahme jedoch eher die 

Regel. 

Dies änderte sich erst, als am 

6. April 1893 eine ,Gemeindevertretung' 

gewählt wurde, welche die 

,Gemeindeversammlung' ablöste. 

Die erste Gemeindevertretung setzte 

sich aus dem Gemeindevorsteher 

Andreas Fink, dessen Stellvertreter 

Schuhmachermeister Claus Heulmann 

und sechs weiteren Verordneten 

zusammen: Hofbesitzer 

Heinrich Mohr, Hove; Hofbesitzer 

Marx Krohn in Hackeboe, Hofbesitzer 

Asmus Schlüter in Hinter 

Neuendorf, Rentner Peter Fink in 

Hinter-Neuendorf, H. J. Haack in 

Averfleth und Landmann Johann 

Engel in Hinter-Neuendorf. 

Nach Kriegsende 1945 wurde Hans 

Max Reese, aufgrund seiner Funktion 

als Ortsgruppenleiter der 

NSDAP, im Sommer 1945 seines 

Amtes als Bürgermeister enthoben. 

Um die umfangreichen Aufgaben 

jener Zeit fortzuführen, wurde 

Richard Brandt von der britischen

. k.\,~!?.0f.~. !l !.~P.~ .. N."'J!."'.NP.q!lf. ........................................ ..................................................................................................... ............... ffih. 

Militärregierung zu seinem Nachfolger 

bestimmt. Gleichzeitig hat die 

britische Militärregierung 13 

weitere Personen aus der Gemeinde 

Neuendorf zu Mitgliedern der 

Gemeindevertretung ernannt: 

"1. Lange, Averfleth; 2. Ostrowski, 

Hackeboe; 3. Egge, Erna, geb. Wiebensohn, 

Hackeboe; 4. Kuhrt, Paul, 

Hackeboe; 5. Prelle, Hermann, 

Hackeboe; 6. Möller, Hackeboe; 

7. Gripp, Hinrieb, Hackeboe; 8. Feil, 

Gustav, Goldbogen; 9. Kneesch, 

Heinrich, Hinter-Neuendorf; 

10. Balls, Johannes, Vorder 

Neuendorf; 11. Reimers, Johannes, 

Achterhörn; 12. Janzen, Rudolf, 

Vorder-Neuendorf; 13. Rehder, 

Hermann, Vorder-Neuendorf" 55 

Oie SPD stellte lediglich Ende der 

40er/Anfang der 50er Jahre die 

stärkste Fraktion in der Gemeindevertretung 

und somit den Bürgermeister 

Willi Reckmann aus 

Hackeboe. 

Seitdem kam der Bürgermeister 

kontinuierlich aus den Reihen der 

COU-Partei, anfangs noch über die 

Kommunale Wählervereinigung 

gewählt. 

In der Kommunalen Wählervereinigung 

hatten sich Angehörige verschiedener 

Parleien wie 

beispielsweise COU, FDP und dergleichen 

sowie parteilose Mitglieder 

zusammengeschlossen, um gemeinsam 

bei den Gemeindewahlen anzutreten. 

1970 hatte Hans Max Reese jedoch 

auf Drängen der oberen Parteiorganisation 

die meisten der zuvor 

parteilosen Gemeindevertreter zur 

Mitgliedschaft in der CDU bewegen 

können, so dass die CDU in dem 

Jahr erstmals als Partei bei der Kommunalwahl 

angetreten war und 

prompt 8 der möglichen 9 Gemeinderatssitze 

erlangte. 


Hans Max Reese 

(rechts im Bild) - 

mit Rufnamen 

lediglich Max 

Reese - lebte noch 

gar nicht lange in 

der Gemeinde 

Neuendorf (seit 

1907), als er 1921 

zum Nachfolger 

von Claus Heutmann 

gewählt 

wurde. Hier sieht 

man ihn Mitte der 

50er Jahre zusammen 

mit dem alten 

Otto Prüß (Vater 

des heutigen 

Gastwirts Ernst 

Otto Prüß) und 

einem Kellner in 

der Gastwirtschaft 

'Zum Dückerstieg 

'. Er war 20 

Jahre lang Bürgermeister 

der 

Gemeinde Nettendorf, 

bis er 1941 

das Amt an seinen 

Sohn, Hans Max 

Reese, weitergab.

.~J .... .............. ....................... ........................... ............ .................. ......................... .... ... ... ... l.! !~t\~.~-~~~~ ~~-~! .1} !~~ . .!?.'-'.R . A~n.t.:. !~ . 

Abb. 34: Dieser 

Mann übertraf die 

Amtszeit seines 

Vaters und Vorgängers 

noch um 

weitere I 0 Jahre. 

Da Hans Max 

Reese während 

des Dritten Reiches 

der NSDAP 

angehört hatte, 

musste er sein Amt 

als Bürgermeister 

im Sommer 1945 

niederlegen. 

Nach eJfolgter 

Entnazifizierung 

stellte er sich mit 

der Kommunalen 

Wählervereinigung 

j edoch 

bereits 1951 

erneut zur Wahl 

und setzte sich mit 

großer Mehrheit 

gegenüber seinem 

Vorgänger Willi 

Reckmann durch. 

Bis :::u seinem Tod 

- er wurde Opfer 

eines tragischen 

Verkehrsunfalls - 

blieb er über 7 

Legislaturperioden 

im Amt. 

Parallel war er in 

zahlreichen Ausschüssen, 

Vereinen 

und Verbänden 

vertreten. 

Von 1966 bis 1970 

war er Vorsteher 

des Amtes Wilster 

Land und im 

Anschluss daran 

noch weitere 4 

Jahre des Amtes 

Wilstermarsch. 

Zudem gehörte er 

II Jahre als 

Abgeordneter dem 

Kreistag des 

Kreises Steinburg 

an. 

ZUSAMMENSCHLUSS 

DERAMTER 

In den Jahren 1888/89 entstanden 

die sogenannten Amtsbezirke. Die 

Gemeinde Neuendorf bildete 

zusammen mit den Gemeinden 

Aebtissinwisch, Ecklak und Sachsenbande 

den Amtsbezirk 

,Aebtissinwisch'. 

Aufgrund der Fülle von Problemen 

und Schwierigkeiten, welche die 

achkriegsjahre bestimmten 

(Flüchtlinge, Wohnungen , Brennstoffversorgung 

und Lebensmitlelversorgung) 

und ehrenamtlich nic ht 

mehr zu bewältigen waren , wurde 

1948 das Amt ,Wilster-Land' mit den 

Gemeinden Aebtissinwisch , Dammfleth, 

Landrecht, Neuendorf.

'. . .. . ~ '2l 

-~" -~...\ .~!,~th~.~.Q.!!J~.~ .. PP~ .. A,~!. IT.~ ...................................................................................................................................................... ~. 

Nortorf, Sachsenbande und Stördorf 

gebildet 

Erster Amtsvorsteher des alten 

Amtes Wilster-Land war unser 

damaliger Amtsvorsteher Richard 

Brandt vom Goldbogen. 

1970 wurden dann im Rahmen der 

Ämterreform im Land Schleswig 

Holstein die Ämter Sankt Margarethen, 

Wewelsfl eth und 

Wilster-Land zum neu gebildeten 

,Amt Wilstermarsch ' mit Sitz in 

Wilster zusammengelegt Die erste 

Amtszeit übernahm unser langjä 

hriger Bürgermeister Ha ns-Max 

Reese aus Hackeboe, der bereits von 

1966 bis 1970 das ,Amt Wilster 

Land' in gleich er Funktion geführt 

ha tte. 

Amtsvorsteher des 

Amtbezirks Aebtissinwisch 

- 56 

---- 

.................... Zeitraum ... ........................................................... 

Name 

Um 1900 Peter Henning Egge, 

Sachsenbande 

1915-1923 Henning Rehder, 

Averfleth 

? -194 1 Max Reese, 

Hackeboe 

1941-1945 Nikolaus Meiforth, 

Averfleth 

1945-1948 R.ichard Brandt, 

Goldbogen 

Abb. 35: Richard 

Brand! wurde 

1945 von der 

britischen Militärregierung 

zum 

Bürgermeister 

ernannt. Gleichzeitig 

wurde er als 

Amtsvorsteher des 

Amtes Aebtissinwisch 

eingesetzt. 

Er bereitete den 

Zusammenschluss 

der A'mter vor und 

war in der ersten 

Amtszeit Amtsvorsteher 

des Amtes 

Wilster-Land. 

Gemeindevorsteher bzw. Bürgermeister 

der Gemeinde Neuendorf 

.................................................................................... 

Zeitraum Name 

1873-1900 A. Fink 

1900-1 906 H ofbesitzer 

H . Mohr, Hove 

1906-1921 Schuster 

C l. Heutmann 

1921- 1941 H ofbesitzer 

H . M . Rcese (sen.) 


H .-M . Reese (j un.) 

1945-1947 Hofbesitzer 

R. Brandt, Goldbogen 

1947-1948 Hofbesitzer 

Joh. Solls, Vd.-N.dorf 

1948-195 1 Arbeiter 

W. Reckmann 


H .-M . Reese (jun.) 


R. Meiforrh, Averfleth 

1990- H ofbesitzer 

J. Reh der, Averflerh

L~ ,:.l Wou:-.~srn xno:\ 

.~.J ............................................................................ ......................................................................................................................... , ............ . 

Abb. 36 (s.o.): Johannes Balls aus Vorder-Neuendorfwar von 

1947 bis 1948 Biirgermeiste1~ Nach ihm folgte Willi Reckmann 

(Abb. 37, s. u.) aus Hackeboe, Neuendorfs erster und bislang 

einziger sozialdemokratischer Bürgermeistet: 

WOHNSITUATION 

Eine Zählung aus dem Jahr 1860 

ergab für Neuendorf einen Bestand 

von 66 Höfen, 58 Kätnerstellen 

sowie 12 weitere Gebäude, in denen 

sich beispielsweise die Schulen, 

Schmiede, Mühle und dergleichen 

befanden. Durchschnittlich lebten 

in einem Gebäude 5-6 Personen. Ein 

Hof in Goldbogen beherbergte zum 

Beispiel mit dem Elternpaar, 7 Kindern 

und einem Dienstmädchen 

insgesamt 10 Personen. In der Regel 

setzte sich ein Familienhaushalt 

jedoch aus durchschnittlich 5 

Personen zusammen. 57 

Knapp 130 Jahre später beherbergt 

Neuendorf zwar nur noch gut die 

Hälfte der Einwohnerzahl, die Zahl 

der Gebäude hat sich hingegen 

kaum verändert. Ein Durchschnittshaushalt 

setzt sich in der heutigen 

Zeit aus lediglich 2-3 Personen 

zusammen. 5 8

.Gr~lf:.I. ::i.r:> .f:.' :PH~.'ß. 1 .i'!~~ .. ~.qr. . ~ .949. ................................................................................................................................................ ~. 

Die Gemeindevertreter seit 1949 59 

Gemeinde- Pa.rteizu- 

.... ........ :V.~~r.~~.~.r........... S.~.~.~r.~~!7.~~ +· .. ·''+~··.. +·'' .. c 

Beimgraben, Hermann CDU 

Bolls, Johannes FDP 

Brande R.ichard FDP 

Brande, Martin KWV 

Bucowicki, Bruno SPD 

Buse, Erwin 

CDU 

Egge, Norbert CDU 

Engel, Uwe 

CDU 

Fischer, H ans CDUil 

Fischer, Hans Manin CDU 

Haack, Heinrich FDP 

H aack, Uwe 

KWV 

Halmschlag, Willi CDU 

Heins, Max 

KWV 

Hüsch, Friedhelm KWV 

Janzen, Rudolf FDP 

Junge, Georg 

FDP 

Karstens, Gustav KWV 

Kowalewski, lrma SPD 

Kraushaar, Paul SPD 

Maaß, Ütto 

CDU 

Markstein, Sander SPD 

Marler, Peter 

SPD 

Meiforth, Richard CDU 21 

Meinke, Silke SPD 

Nagel, Hermann FDP 

Nagel, Hugo KWV 

Nagel, Wilhelm CDU 

Pieper, Wolfharde SPD 

Reckmann, Willi SPD 

Reese, Hans Max CDU 

Rehder, Johannes CDU 

Rehder, KJaus CDU 31 

Reimers, Johannes FDP 

Rohwedder, Gerd CDU 41 

Rohwedder, Gustav CDU 

Rose, Kurr 

CDU 

Schmidt, Nikolaus SPD 

Süß, Fritz 

BHE 

Thießen, Pranz CDU 

Thiessen, Jens KWV 

Timmermann, Heinz SPD 

Trapp, Emil 

BHE 

Wodtke, H erbere BHE 

Anzahl der Vertreter: 

Gemeindewahlen 

Abkürzungen: 

BHE=Block der 

Heimatvertriebenen 

und 

Entrechteten 

CDU= Christlich 

Demokratische 

Union 

D= Deutsche 

Partei 

FDP=Freie 

Demokratische 

Partei 

KWV=Kommunale 

Wählervereinigung 

SPD=Sozialdemokratische 

Partei Deutschlands 

D Gemeindevertreter 

• stellvertr. 


• Bürgermeister 

*) Überhangmandat 

1) Hans Fischer 

war zuerst in der 

FDP, wechselte 

jedoch später in 

die CDU. 

2) Richard Meiforth 

ist erst seit 

1955 Parteimitglied 

der CDU, 

zuvor war er 

Mitglied in der 

Deutschen Partei. 

3) Klaus Rehder 

trat erst zur 

Gemeindewahl 

1970 der CDU 

bei, zuvor war er 

in der Kommunalen 

Wählervereinigung. 

Fortsetzung siehe 

Textspalte auf der 

folgenden Seite.

.W. ......... ............................................... .... ......... ............... .......... ............................... ............ .... G.f:~).~!NP.~~Yf,RTl.tof;If:.R .. ~I!T . l9.49 . 

Abb. 38 (oben): 

Richard Meiforth 

aus Averjleth war 

in der Zeit von 

1977-1990 Bürgermeister 

von 

Neuendorf Sein 

Nachfolger wurde 

unser derzeitiger 


Johannes Rehder, 

ebenfalls aus 

Averjleth kommend 

(Abb. 39). 

Fortsetzung: 

4) Gerd Rohwedder trat 1994 aus der 

CDU aus, blieb der Gemeindevertretung 

jedoch als parteiloses Mitglied erhalten. 

5) Johannes Balls verstarb I 949. 

6) Uwe Engel rückte I 972 for den verstorbenen 

Willi Halmschlag nach. 

7) 1987 schied Uwe Engel aus dem 

Gemeinderat aus. 

8) Für Rudolf Janzen folgte 1954 Hans 

Fischer. 

9) Heinrich Haack rückte 1950 für den 

verstorbenen Johannes Balls nach. 

10) Willi Halmschlag verstarb 1972. 

11) 1954 ist Rudo/f Janzen außerhalb des 

Gemeindegebietes verzogen. 

12) Georg Junge war der Nachfolger von 

Johannes Reimers. 

13) Peter Marter rückte for den ausgeschiedenen 

Willi Reckmann nach. 

14) Richard Meiforth wurde 1972 stellvertretender 

Bürgermeisterfür den 

verstorbenen Willi Halmschlag 

I 5) 1977 übernahm Richard Meiforth 

das Amt des Bürgermeisters von dem 

verstorbenen Hans Max Reese. 

16) Willi Reckmann wurde 1953 Nachfolger 

von Heinz Timmermann. 

17) 1974 schied Willi Reckmann aus dem 

Gemeinderat aus. 

I 8) 1977 kam Hans Max Reese bei einem 

tragischen Verkehrsunfallums Leben. 

19) Johannes Rehder rückte jiir den 

verstorbenen Franz Thiessen nach. 

20) 1977 wurde Klaus Rehder anstelle 

von Richard Me(forth stellvertretender 

Biirgermeistet: 

21) / 950 ist Johannes Reimers umgezogen. 

22) Gerd Rohwedder war der Nachfolger 

for den ausgeschiedenen Uwe Engel. 

23) Fritz Süß siedelte 1952 um. 

24) Franz Thiessen verstarb 1972. 

25) Heinz Timmermann war nach Nortotj 

umgezogen. 

26) Herber/ Wodtke war der Nachfolger 

von Fritz Süß. Als H erber! Wodtke 

jedoch 1954 ebenfalls verzog, gab es 

keine weiteren Listenbewerber des BHE, 

so dass die Gemeindevertretung 1954 

nur noch aus 10 Mitgliedern bestand.

N ECE:\'"DORF \'OR WÄHREND UND NACH DEM 2. WELTKRIEG ~ 71 

·································· '········· · ······ ······· ····· · · ·· · ··· · ···· · ······· · ·· · · · · · · · ······· · ··· · ···· · · · · · ··· · ··· · ············· · · ·· ··············· · ······· ···· ············ ········· ········· ···· · · ······ · ··~ - 

NEUENDORF VOR, 

WÄHREND UND NACH 

DEM 2. WELTKRIEG 

Die 30er und 40er Jahre stellen 

historisch betrachtet ein schwieriges 

Kapitel der deutschen Geschi chte 

dar. Auch in der Gemeinde 

Neuendorf ist dieser Abschnitt 

nicht unumstritten. Schon bald 

wurde mir bewusst, dass ich bei der 

Aufarbeitung dieses Zeitraumes 

äußerst behutsam vorgehen musste. 

Auf meine Fragen wurde mir 

wiederholt erklärt, dass die Menschen, 

vor allem die Bauern, nicht 

umhin konnten, die NSDAP zu 

unterstützen. Der Landwirtschaft 

ging es zu jener Zeit sehr schlecht, 

für die landwirtschaftlichen Erzeugnisse 

gab es kaum Geld, Zwangsversteigerungen 

waren an der 

Tagesordnung. Immer weniger Menschen 

fanden Arbeit. War es da 

nicht verständlich, nach jedem 

Strohhalm zu greifen, der Rettung 

versprach? Ich weiß es nicht. Einerseits 

erscheint mir die Erklärung 

sehr plausibel, andererseits zu 

einfach, denn schon früh gab es 

Mahner, die vor dem Hitler-Regime 

warnten. Aber die Vorteile, die man 

erfuhr, sobald man sich nationalsozialistischen 

Gruppen oder der 

Partei anschloss, waren zu verlockend 

als dass man auf die ewigen 

Kritiker hören wollte. Und im 

Gegensatz zu heute hat man damals 

nicht gewusst, wohin das führen 

kann. So wurden beispielsweise die 

Parteimitglieder bei der Vergabe von 

Land in den neuen Kögen in Dithmarschen 

bevorzugt. Bestimmte 

Schlägertrupps kamen in den 

Genuss eines Automobils. Wer 

wollte da nicht gern zum Kreis der 

Auserwählten gehören? Und die 

ersten Monate und Jahre nach der 

Machtergreifung gaben ihnen ja 

auch scheinbar Recht. Über Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen 

wurden 

die Menschen von der Straße 

geholt, viele Höfe wurden entschuldet 

und die Preise für landwirtschaftliche 

Erzeugnisse stiegen 

wieder. Verblendet von den nationalsozialistischen 

Parolen feierten 

alle den Anschluss Österreichs an 

das Deutsche Reich. Die Begeisterung 

hielt auch noch an, als Hitler 

in Polen einmarschierte und nach 

und nach weite Teile Europas 

besetzte. Erst mit der Niederlage vor 

Stalingrad setzte Ernüchterung ein. 

Viele sehnten das Kriegsende herbei 

und den meisten war bewusst, das 

Deutschland diesen Krieg verlieren 

würde. Doch durften sie dies nicht 

äußern. Das Nazi-Regime- anfangs 

von vielen begrüßt, da es Ordnung 

nach den Wirren der Weimarer Zeit 

versprach - hatte sich verselbstständigt. 

Jeder war auf der Hut, denn 

das rigorose Vorgehen gegen 

Andersdenkende war allgemein 

bekannt. So wandelte sich die 

Anfangseuphorie in Ernüchterung. 

Der Krieg verlangte viele Opfer von 

der Zivilbevölkerung, sowohl im 

öffentlichen Leben wie auch im 

privaten Bereich. Doch für Betroffenheit 

war es zu spät, die Zeit ließ 

sich nicht mehr zurückdrehen. 

Nach Kriegsende wollten viele 

nichts mehr damit zu tun haben 

und die meisten verdrängten diese 

Zeit, anstatt sich mit der Vergangenheit 

auseinander zu setzen. Deshalb 

können sie auch nur hilflos mit den 

Schultern zucken und auf die 

schlechten Zeiten verweisen, wenn 

die heutigen Generationen fragen, 

wie es dazu kommen konnte. Nach 

den vielen Gesprächen, die ich 

geführt habe, kann ich das durchaus 

verstehen, denn auch nach so 

Bevölkerungsenrwicklung 

seit 

1867 

J ahr Wohnbe- 

................. Y~.\~.~-~-~!~S" .. 

1867 750 

1871 770 

1875 720 

1880 684 

1885 647 

1890 654 

1895 716 

1900 75 1 

1905 678 

1910 681 

1919 71 3 

1925 640 

1933 626 

1939 680 

1946 1397 

1950 1162 

1956 658 

1961 586 

1970 494 

1980 441 

1990 390 

2000 393 

~ 

~ 

~ 

~ 

~ 

~ 

~ 

~ 

~ 

§) 

~ 

~ 

~ 

~ 

~ 

~ 

~ 

~ 

~ 

~ 

~

L~ ~~~ 

.ei.~............................................................................................. Nf:~ !t~.P.n.~E.. Y.QR~. ~-A.I. ! .1~.r;-:~n .!!.::-1.1).. N,-\r-.1. !.. P.J ,~~ --~.....w.,~;_,_.:r~ .~w~. 

Der Begriff 

, Hitler-Jugend' 

bezeichnet sowohl 

die Jugendorganisation 

der Nationalsozialisten 

im 

Allgemeinen als 

auch die Gruppe 

der 14- bis 

18-jährigen Jungen. 

Abb. 40: Hans 

Meier, Knecht auf 

dem Hofder 

Familie Brandtin 

Goldbogen, hatte 

sich 193 7 von 

seinem Ersparten 

ein Motorrad 

gekauft. Hier 

macht er gerade 

eine Spritztour mit 

Richard Brandt. 

langer Zeit ist der Nationalsozialismus 

nicht auf eine einfache Formel 

reduzierbar. Zu emotional wird 

dieser Abschnitt der deutschen 

Geschichte betrachtet, als dass eine 

objektive Auseinandersetzung möglich 

wäre. Sehr leicht ist es aus 

heutiger Sicht, die vielschichtigen 

Beweggründe für das damalige 

Handeln zu verurteilen. Doch der 

Nationalsozialismus ist ein Kind 

jener gesellschaftspolitischen 

Umstände. Anstalt anzuklagen, 

sollten unsere und künftige Generationen 

vielmehr alles dafür tun, 

dass solche Verbrechen nie wieder 

vorkommen, nicht hier in Deutschland, 

aber auch nirgendwo anders 

auf der Welt. 

.............. ~~!.~~~-~J.~~~~~ ---····· ··· ... 

Schon früh setzten die Nationalsozialisten 

auf die Jugend und schufen 

mit der Hitler-Jugend (HJ) eine 

Organisation, in der die 10- bis 18- 

jährigen im nationalsozialistischen 

Sinn erzogen werden sollten. 

Bereits 1926 als ,Bund deutscher 

Arbeiterjugend' gegründet, veranstaltete 

diese Jugendorganisation - 

ebenso wie andere Jugendverbände 

auch - Fahrten, Zeltlager, Geländespiele 

und Heimabende. Nach der 

Machtergreifung 1933 wurden die 

anderen Jugendverbände jedoch, 

sofern sie nicht in der HJ aufgingen, 

verboten. 1936 wurde die HJ dann 

perGesetzzur Staatsjugend 

gemacht, wodurch die Mitgliedschaft 

zur Pflicht wurde. Die Jungen 

waren vom 10.-14. Lebensjahr im 

,Deutschen Jungvolk' und danach in 

der ,Hitler-Jugend'. Die 10-14-jährigen 

Mädchen bildeten den ,Jungmädelbund' 

und anschließend den 

,Bund Deutscher Mädel' (BDM), 

dessen Abkürzung Alma Schlüter 

scherzhaft mit "Bubi, drück mich" 

übersetzte. 

Die Jugendlichen der Gemeinde 

Neuendorf gehörten zum Fähnlein 

11418. Anfangs war die Elternschaft 

Neuendorfs nicht sehr angetan von 

dem Gedanken, dass ihre Kinder 

zweimal wöchentlich zum ,Dienst' 

nach Wilster sollten. Deshalb 

stimmten sie auf der Werbeveranstaltung 

vom 20. November 1935 

noch dagegen, ihre Kinder in die HJ 

zu geben. 60 Doch das Prinzip 

,Jugend muss durch Jugend geführt 

werden' sprach viele junge 

Menschen in ihrem Streben nach 

Selbstständigkeit und Selbstverwirklichung 

an und so trafen sich 

die Jungen jeweils Mittwoch und 

Sonnabend Nachmittag im

............... IIIIU:K-jl .................................................................................................................................................................................................. GE.'\"l> 

...J!f::l.. _:-: _o\ 

Abb. 41: Die S-Frauenschaft Neuendorf-Sachsenbande im Sommer 1938. 

Hintere Reihe (von links): Gretchen Schuld!, Magda Johannßen, Kata~·ine Dohrn, 

Emma Brand!, Grete Stockjleth, Erna Mölle1; Tine Behrens, ?, Frieda Hahn, Rosa 

Feldmann, Karo/ine Halmschlag, Line Möller, Amanda Lau, Marta Mohr 

Mifflere Reihe (von links): Berta Stuht; Anne Oehlers, Anna Holler, Dora Carstens, 

Anna Schwardt, Marta Wilstermann, Rosa Göftsche, Margarete Hanndo1f 

Untere Reihe (von links): Käte Sigura, Marta Möller, Louise Lau, ? Emma Reese, Elli 

Ramm, Marie Hinz 

Abb. 42: In dieser 

Tischdecke hat 

sich jedes Mitglied 

der NS-Frauenschaft 

über die 

Jahre mit einem 

selbstgestickten 

Motiv verewigt. 

,Dietrich-Klagges-Haus', dem 

Jugendheim der Nationalsozialisten 

in Wilster. Dort wurden Lieder 

gesungen und Spiele gespielt. In 

Kleve veranstalteten sie Geländespiele. 

Später in der Hitler-Jugend 

kamen lange Märsche und Wettkämpfe 

als vormilitärische Übungen 

hinzu. Das Gemeinschaftsgefühl 

und der Hauch von Abenteuer 

begeisterte die Heranwachsenden 

und die Erinnerung daran lässt 

noch heute die Augen einstiger 

Jugendlicher aufleuchten.

.,., ·r, 

.~.f.I. ...................................... .. .. .......................... ..................................................... P..!!l .. Mq!m ,~~'~rn! ·,~'"'' ··'· ~-~ . G.1;w;t~!?!j~!t'H.fi . 

DIE MOBILMACHUNG 

IM GEMEINDEGEBIET 

Bereits seit 1938 wurde Neuendorf 

für den Krieg gerüstet. An mehreren 

Stellen in der Gemeinde wurden 

Scheinwerfer installiert und Horchbatterien 

aufgestellt. Vom Erschein 

ungsbild den heutigen 

Satellitenschüsseln ähnlich, nur 

wesentlich größer, dienten sie dem 

Zweck, feindliche Flugzeuge au fzuspüren 

und am nächtlichen Himmel 

für die Flugaowehr (Flak) sichtbar 

zu machen. "3.3. 1943: Gegen 9 Uhr 

flog der Tommy zu seinem Angriff 

a uf Harnburg über unser Gebiet ein. 

Es waren auji·egende Stunden; ein 

Feuerzauber der zahlreichen Scheinwelfer 

+ Flak. Bomben fielen in 

unserer weiteren Umgebung. 2 

Abschüsse konnten von hier beobachtet 

werden. In allem: ein scha u 

rig schönes Bild!" 61 Meist flogen die 

Flugzeuge aber zu hoch, als dass sie 

für die Kanonen erreichbar gewesen 

wären. Deshalb war die Zahl der 

tatsächlichen Abschüsse gering. Die 

Soldaten der Flugabwehr waren in 3 

Baracken in Averfleth untergebracht. 

Klammheimlich hatte die Mobilmachung 

begonnen. Johannes 

Brandt, Alma Schlüter und andere 

erinnern sich, wie ihren Vätern oder 

Ehemännern des Nachts Bescheid 

gegeben wurde, wo sie sich am 

nächsten Morgen einzufinden hätten, 

um an den Kriegsvorbereitungen 

teilzunehmen. Mit den 

Kriegserklärungen Großbritanniens 

und Frankreichs starteten die ersten 

gezielten Aktionen und Angriffe auf 

Deutschland. Bereits 193 9 wurde 

die Schleuse in Brunsbüttel bombardiert. 

Die Deutschen reagierten 

mit so genannten Fesselballons. Das 

waren große Ballons, an denen 

Sperrseile befestigt waren. Die 

ließen sie aufsteigen, sobald die 

ersten Flieger gemeldet wurden, um 

die im Kanal befindlichen Schiffe 

vor den alliierten Tieffliegern zu 

schützen. 

Im weiteren Verlauf des Krieges 

wurde die Bevölkerung angewiesen, 

gegen Abend sämtliche Fenster und 

Türen mit Dachpappen und Holzläden 

abzudunkeln. Selbst den Autoscheinwerfern 

und Fahrradlampen 

wurden sogenannte Blindkappen 

vorgesetzt, damit nur ei n winziger 

Lichtstrahl auf die Straße fiel. Diese 

Vorkehrungen sollten den alliierten 

Fliegern die Orientierung erschweren. 

Wachtmeister kontrollierten 

regelmäßig, ob diese Anweisungen 

befolgt wurden. 

Die ersten Schäden erlitt Neuendorf 

im Sommer 1941 , als abgeworfene 

Bomben tiefe Krater in die Fe ldmark 

rissen. Alliierte Bomber wollten 

sich auf dem Rückflug von 

ihren Angriffen auf Harnburg und 

Kiel von der unnötigen Last 

befreien, um so schneller aus dem 

Schussfeld der deutschen Flugabwehr 

zu entkommen. Auch in den 

folgenden Kriegsjah ren ,erleichterten' 

sich die alliierten Flieger über 

dem Gemeindegebiet, so dass 

damals fast jeder Landbesitzer einen 

,eigenen' Bombenkrater vorweisen 

konnte. "Heute Nacht [27.4.1944] 

um 1 1 / 2 Uhr fiel in unserem Orte a uf 

der Obersten Reihe auf dem Ackerland 

von Balls eine Bombe, wohl 

eine Luftmine. Die Bewohner wurden 

im Schlaf von dieser Untat 

überrascht +flogen entsetzt aus 

ihren Betten. Menschenleben sind 

Gott sei Dank nicht zu beklagen. Es 

wurden aber allerlei Sch äden angerichtet. 

Die in der Nähe der Wu rfstelle 

liegenden Häuser von Groth und 

Wilckens wurden bös zugerichtet.

. P..! .~'.. M9. ~.\P1\~M !..~f!..\ ~! .. G~~M.J; !,~!?.f:G.J; !l.Wr ................................................................................................................................ ~~. 

Das Gebäude von Wilckens war 

hinten eingeknickt. Fast jedes Haus 

im Dorf hatte irgendeinen Bombenschaden, 

sei es, daß Fensterscheiben 

oder Tiiren herausgeflogen waren, 

sei es, daß die Ziegeldächer abgedeckt 

+ hochgehoben waren oder 

dergleichen mehr. Im Schulhaus 

waren nach der Ostseite etliche 

Fensterscheiben heraus + die Ostseite 

des Daches teils abgedeckt oder 

hochgehoben. " 62 

Die vermehrten Fliegerangriffe 

bedeuteten für die Bevölkerung 

zusätzliche Strapazen. Tagsüber 

mussten sie ihre Arbeit unterbrechen, 

um vor den Fliegern 

Schutz zu suchen und nachts wurden 

die Menschen aus dem Schlaf 

gerissen. Schnell schlüpften sie in 

ihre Kleider und warteten in Jacke 

oder Mantel auf Entwarnung. Eine 

Tasche mit den wichtigsten Dokumenten 

stand immer griffbereit 

neben der Tür. Einen Schutzbunker, 

wohin die Einwohner hätten gehen 

können, gab es in der Gemeinde 

Neuendorf nicht. 

Gegen Kriegsende wurden die Tiefflieger 

auch zunehmend gegen die 

Zivilbevölkerung im ländlichen 

Raum eingesetzt. Viele berichteten, 

wie sie während eines Angriffs im 

Straßengraben Schutz suchen mussten. 

Der Bauer Hans Heutmann aus 

dem benachbarten Moorhusen kam 

bei einem solchen Angriff ums 

Leben. Er befand sich noch auf dem 

Feld, als Tiefflieger bei der Straßenüberführung 

in Moorhusen einen 

Zug angegriffen hatten. Heutmann 

war ins Schussfeld geraten, weil er 

bei Fliegeralarm nicht rechtzeitig 

nach Hause gegangen war. Eine 

besondere Tragik erfährt diese 

Geschichte vor dem Hintergrund, 

dass nur wenige Tage später der 

Krieg mit der bedingungslosen 

Kapitulation endete. 

Als sich das Kriegsende schon 

abzeichnete, hatte man noch neben 

Abb. 43: Einer der 

ersten Bombenkrater 

im Gemeindegebiet 

entstand zu 

Beginn der 40er 

Jahre, als die 

Eisenbahnbrücke 

über den Nord 

Ostsee-Kanal 

bombardiert 

wurde. Von rechts: 

Gustav Karstens, 

Albert Karstens, 

Erna Karstens, 

Julius Holm, 

Heinrich Mohr, 

Heinrich Hintz; im 

Hintergrund die 

Wilster/Burger 

Chaussee. Gustav 

Karstens hatte als 

Soldat extra 

Heimaturalub 

erhalten, um den 

Krater wieder zu 

verfiillen.

.'.~2..................................................... ........ ...................... ....................................... D..!!~ .. M9.!l.l.! .~,.M : ! .I.L~~;···'·~·'···G.!;,~!I!~. !?.! ~ ~ ...!·,!H.!;.l.' 

Abb. 44: Frauen 

aus der Gemeinde 

besichtigen das 

Gefangenenlager 

in Wacken während 

des I. Weltkrieges. 

Die vier 

Damen sind Hefene 

Junge, Margarete 

Kloppenburg, 

Alma Heeckt 

sowie Emma 

Eggers. 

Abb. 45: Zur 

Erinnerung an den 

Deutsch-Französischen 

Krieg 1870- 

71 und die 

Fahnenweihe des 

Militärvereins 

NeuendorfSachsenbande 

wurde 

dieser Stein 1911 

in Sachsenbande 

eingeweiht. 

den Brücken der Wilster-Au Löcher 

gegraben und Munition deponiert, 

um durch gezielte Sprengungen 

dem ,Feind' ein Vorwärtskommen 

zu erschweren. Doch bis hierher 

drangen die Alliierten glücklicherweise 

nicht mehr vor, da die Kapitulation 

zu dem Zeitpunkt bereits 

unterzeichnet war. 

FLUGZEUGABSTURZ 

AM 31.12.1944 

Ein einschneidendes Ereignis innerhalb 

der Gemeinde im Zusammenhang 

mit dem zweiten Weltkrieg 

war der Flugzeugabsturz auf den 

Hof von Marlin Schlüter in Hinter 

Neuendorf. Das war am 3 1. Dezember 

1944, nur wenige Monate vor 

Kriegsende. Im November hatte es 

starke Regenfälle gegeben und das 

Schöpfwerk in Averfleth konnte 

aufgrund des kriegsbedingten Kohlenmangels 

nicht pumpen, so dass 

Hinter-Neuendorf unter Wasser 

stand. Jedoch rechtzeitig zu Weihnachten 

hatte es kräftig gefroren, so 

dass der ganze Bereich eine einzige 

Eisfläche war. Die Kinder und 

Jugendlichen freuten sich riesig, 

konnten sie doch nun den ganzen 

Tag Schlittschuh laufen. Sogar aus 

Wilster kamen die Leute über das 

Eis gelaufen, um sich auf der großen 

Fläche zu tummeln. Albert 

Karstens erinnert sich , dass die

f.!.!.

,,. ' l 

.~!i.~ ....................................................................................... .............................................. Kft..~!iG.~.0!:'.f;~~.0I~ ,~ .. PI."iP .. 'l-.W~.~ f!~M.~m.m.· . 

Neben den 

Freundschaftsund 

Liebesbeziehungen 

war es 

zudem verboten, 

die Mahlzeiten 

zusammen mit den 

Gefangenen am 

selben Tisch 

einzunehmen. Im 

Allgemeinen 

hielten sich die 

Bauern aber nicht 

an diese Anordnung. 

Wenn Wachleute 

im Anmarsch 

waren, wechselte 

der Gefangene 

schnell an einen 

eigens dafor 

hergerichteten 

Tisch. Ertappte 

man sie dennoch, 

wurde der Gefangene 

kahl geschoren 

und die 

Bauernfamilie 

bestraft. 

KRIEGSGEFANGENE 

UND ZWANGSARBEIT 

Im Sommer 1940 wurden hier in 

der Gemeinde Neuendorf die ersten 

Kriegsgefangenen als landwirtschaftliche 

Arbeiter auf den Bauernhöfen 

eingesetzt, um die Arbeit der 

eingezogenen Söhne und Väter zu 

bewältigen. Den Bedarf an Arbeitern 

musste man beim Ortsbauernvorsteher 

beantragen. Die Gefangenen 

waren in der Durchfahrt der Gastwirtschaft 

,Zu m Handelshof untergebracht. 

Insgesamt beherbergte die 

Gemeinde Neuendorf etwa 30 

Gefangene, zunächst Polen, später 

Belgier und Franzosen. Früh morgens 

wurden die Gefangenen entweder 

von den Bauern abgeholt oder 

sie gingen selbst zu den Höfen und 

kehrten abends wieder zurück. 

Eingesetzte Wachleute beaufsich tigen 

das Lager und machten Kontrollgänge. 

Neben den Gefangenen wurden auf 

den Höfen auch Zivilisten beschäftigt. 

Dabei handelte es sich in der 

Regel um Zivilisten, die im Zuge 

der nationalsozialistischen Rassenpolitik 

aus den besetzten Gebieten 

verschleppt und zum Arbeitseinsatz 

in deutschen Betrieben (Industrie 

u nd Landwirtschaft) verpflichtet 

wurden. 

Bei Familie Schlüter in Hinter 

Neuendorf arbeiteten beispielsweise 

ein ,Zivil-Pole' und ein ,Russenmädchen', 

die auch bei ihnen schlafen 

durften sowie anfangs zwei Belgier 

und später ein Franzose. 

Zu Moritz, dem Franzosen, entwickelte 

sich eine freundschaftliche 

Beziehung, die auch nach Kriegsende 

Bestand hatte. Das war nicht 

selbstverständlich, denn eigentlich 

waren Freundschafts- u nd Liebesbeziehungen 

zu den Gefangenen 

strengstens untersagt und Zuwiderhandlungen 

wurden schwer geahndet. 

Diese schmerzliche Erfahrung musste 

auch der Zivil-Pole machen, der 

heimlich eine Freundin in Averfleth 

hatte. Eines Abends lauerten ihm 3 

Männer aus der Gemeinde - als 

Wachmänner vom Krieg freigestellt, 

um innerhalb der Gemeinde nach 

dem Rechten zu sehen - hinter der 

Scheune auf und verprügelten ih n. 

So harmonisch das Verhältnis vielfach 

war, nicht überall erging es den 

Gefangenen gut. Hermann Beimgraben 

erinnerte sich, dass ein Gefangener 

in Dammfleth erschossen 

wurde, nur weil er sich mit einer 

polnischen Arbeiterin geneckt hatte. 

In einer anderen Gemeinde hatten 

Soldaten einen ,feindlichen' Piloten, 

noch am Fa llschirm hängend, 

erschossen, weil die Leute erbost 

darüber waren, dass die Alliierten 

alles zerbombt hatten. Deshalb 

wurden nach Beendigung des Krieges 

die einstigen Gefangenen in der 

Schule in Hackeboe gesammelt und 

möglichst schnell aus diesem Gebiet 

herausgeschafft, um eventuelle Vergeltungsanschläge 

zu verhindern. 

So wendete sich das Blatt. Die 

einstigen ,Herrschenden' waren nun 

die Besiegten. Viele deutsche Soldaten 

wurden in die Gefangenenlager 

Amerikas, Englands, Frankreichs 

und der Sowjetunion transportiert, 

um dort zu arbeiten. Auch in der 

Gemeinde Neuendorf mussten sich 

viele Familien gedulden, bis ihre 

Ehemänner, Väter und Söhne aus 

der Gefangenschaft zurückkehrten. 

Stellvertretend berichten Richard 

Meiforth und Klaus Rehder von 

ihrer Zeit in sowjetischer bzw. 

französischer Gefangenschaft.

'~~ 

. ~f.~G:5G1i.l:t\N.G~.~ ~ .. P~P .. .Z~~N ~~~M!;.q ..................................................................................................................................... \~. 

Of'lag 83 

Verwltg. 

Tag der Auszahlung~~! •• ~~::. 

RM.-Auszahlungsliste 

~uer Lt. GUCClAROLI,Carmelo;Nr 30257 

F~pfangsbestaetigung 

entl. am 9•11.44 Arb.Amt Elmeh 

lt 

Otto Pranzenburg Achterhorn 

Richard Meiforth in sowjetischer 

Gefangenschaft 

Richard Meiforth, seit 1940 Soldat, 

war lange Zeit vor Leningrad stationiert 

gewesen. Estländer und Letten 

hatten sie damals begeistert empfangen, 

da diese zuvor sehr unter der 

sowjetischen Besetzung gelitten 

hatten. Doch seit 1944 befand sich 

seine Division auf dem Rückzug. 

Als sie im Oktober 1944 die ,Düna' 

bei Riga überquert hatten, wurden 

alle Brücken gesprengt, um den 

sowjetischen Truppen ein weiteres 

Vordringen zumindest zu erschweren. 

Hitler hatte sie darauf eingeschworen, 

im Kurland die Stellung 

zu halten, um die sowjetischen 

Truppen am Einmarsch in Ostpreußen 

zu hindern. 

Nach einer langen Urlaubssperre 

bekamen vor allem Heiratswillige 

im März 1945 noch einmal Urlaub. 

Richard Meiforth, der sich während 

des letzten Urlaubs im Jahr 1943 

verlobt hatte, trat seinen 10-tägigen 

Heimaturlaub zusammen mit 

10.000 anderen Soldaten an. Auf 

einem Frachter wurden sie von 

Libau nach Danzig gebracht. In 

Danzig angekommen, erreichte sie 

jedoch die Nachricht, dass die 

sowjetischen Truppen bis Danzig 

vorgedrungen seien, wodurch Ostpreußen 

vom restlichen Deutschland 

abgeschnitten war. Deshalb 

kehrte Richard Meiforth zu seiner 

Division im Kurland zurück, wo sie 

bis Kriegsende die Stellung hielten. 

Nach Unterzeichnung der Kapitulation 

am 8. Mai 1945 geriet Richard 

Meiforth in sowjetische Gefangenschaft. 

Er kam ins Gefangenenlager 

in Riga und musste im Hafen 

Schiffe be- und entladen. Im Sommer 

1945 erging es ihnen den 

Umständen entsprechend gut, zu 

der Zeit wurden sie noch von den 

Amerikanern mit Lebensmitteln 

versorgt. Als sich jedoch die Spannungen 

zwischen den Amerikanern 

und der Sowjetunion verschärften, 

verschlechterte sich die Ernährungssituation 

dramatisch. Meist 

Abb. 47: Carmelo 

Gucciaroli, ein 

italienischer 

Gefangener, 

musste während 

des 2. Weltkrieges 

als Hilfskraft auf 

dem Bauernhof 

von Familie 

Beimgraben in 

Averjleth arbeiten. 

Für die geleistete 

Arbeit erhielt er 

am 19. Februar 

1945 764,30 

Reichsmark.

( ,il ~ 

.W .................................... ........ ....... ....... ..... ..... ........ ................... ...................... ... .. ~.~!i~.~.Gm:~~.G.J.' .... f. .. P~.P. .. ZWA.!~Y.~M~f.ff . 

Abb. 48: Einen 

Wehrpass erhielten 

alle wehrfähigen 

Männer bis zur 

Vollendung des 60. 

Lebensjahres. 

Hierin wurden 

neben den persönlichen 

Daten wie 

Name, Anschrift 

und Geburtsdatum 

alle Daten, die 

den aktiven Wehrdienst 

betrafen wie 

beispielsweise 

Kriegsbeorderungen, 

Übungen und 

dergleichen 

notiert. 

gab es Erbsensuppe, die ohne Einlagen 

hauptsächlich aus Wasser 

bestand. Geschlafen haben sie sommers 

wie winters auf den kalten 

Betonfußböden. Ausgemergelt und 

für die winterlichen Temperaturen 

nicht entsprechend gekleidet, überlebten 

viele seiner Kameraden diese 

Zeit nicht. 

Daheim quälte seine Familie und 

seine Verlobte, Käthe Feldhusen, 

lange Zeit die bange Frage, ob er 

noch am Leben sei. Erst im September 

1946 erhielten sie ein Lebenszeichen. 

Richard Meiforth war es 

gelungen, einem finnischen Seemann 

einen Brief an seine Familie 

mitzugeben, den dieser im Kieler 

Hafen mit der Bitte abgab, ihn 

weiterzuleiten. Ab 1947 durften sie 

dann offiziell einmal im Monat eine 

Karte mit maximal 25 Wörtern nach 

Hause schreiben. Auf einer gleichen 

Karte konnte ihm seine Familie mit 

gerade mal 25 Worten antworten, 

ebenfalls nur einmal im Monat. Am 

25. Oktober 1948 kehrte er dann aus 

der russischen Gefangenschaft 

zurück und konnte im darauffolgendem 

Jahr mit vierjähriger Verspätung 

endlich heiraten. 

Im Nachhinein ist er sich sicher, 

dass er nicht nach Russland zurückgekehrt 

wäre, wenn er damals, im 

März 1945, bis nach Hause durchgekommen 

wäre. Den meisten Soldaten 

war wohl seit der Niederlage 

bei Stalingrad Anfang des Jahres 

1943 bewusst, dass Deutschland 

den Krieg verlieren würde. Nur dass 

es noch so lange dauern würde, 

damit hatten sie nicht gerechnet. 

Schon gar nicht hätten sie diese 

Gedanken laut äußern dürfen, weil 

man sie sonst vor das Kriegsgericht 

gestellt hätte, was einer Exekution 

gleichkam. Sogar wenige Wochen 

vor Kriegsende gab es noch Unteroffiziere, 

die entsprechende Äußerungen 

ahnden wollten. 

Klaus Rehder in französischer 


Ähnliches berichtet Klaus Rehder 

aus Wilster, ehemals Averfleth, der 

als Soldat in einer Eingreiftruppe 

gedient hatte. Soldaten, die noch 

während des Rückzuges ihre Waffen 

von sich warfen, um sich den Alliierten 

zu ergeben, wurden sogleich 

auf dem Schlachtfeld als Deserteure 

verurteilt und erhängt. Diese rüde 

Praxis der Hinrichtung erlebte Klaus

.~H\G.$.~!;'.1.'t~.~.G!;'.~!;' .. F~Q .. Z.W.ru~~~.(\@.~.IT ...................................................................................................................................... W.. 

Rehder schon 1942 in seiner Kaserne 

in Bremen. Er war als 18-jähriger 

gerade einberufen worden und mit 

ihm zusammen viele andere junge 

Männer aus Schleswig-Holstein und 

Ostfriesland. Am Morgen des 24. 

Dezember 1942 wurde ein Kamerad 

hingerichtet, weil er Fahnenflucht 

begangen hatte. Dazu hatte man ein 

Kommando von 10 Mann zusammengestellt 

und bereits geladene 

Gewehre ausgehändigt. Die 

Hälfte diese Gewehre war mit Platzpatronen 

und die andere Hälfte mit 

scharfer Munition geladen. Die 

Soldaten wussten nicht, welche 

Gewehre mit scharfer Munition 

geladen waren. Dies hatte zweierlei 

Gründe: Zum einen soll ten die 

Soldaten von dem Schuldgefühl 

entlastet werden, einen Kameraden 

erschossen zu haben und zum 

anderen wurden die Soldaten so 

gezwungen, auch wirklich auf den 

Verweigerer und nicht absichtlich 

daneben zu schießen. Denn wäre 

das Kommando nicht ,erfolgreich' 

gewesen, d. h. der Verweigerer wäre 

nach Ausführung des Erschießungsbefehls 

nicht tödlich getroffen, hätte 

man diese Soldaten als nächstes zur 

Verantwortung gezogen. 

Klaus Rehder wurde noch vor 

Kriegsende von den Amerikanern in 

Gefangenschaft genommen, später 

aber den Franzosen überstellt. Dort 

arbeitete er als Köhler. Anfangs 

wurden sie dort sehr schlecht 

behandelt. Sie bekamen wenig zu 

essen und einige seiner Kameraden 

wurden ohne Angabe von Gründen 

zusammengeschlagen. Als dies ein 

älterer Aufseher erfuhr - er war in 

deutscher Gefangenschaft gewesen 

und dort gut behandelt worden-, 

setzte er sich dafür ein, dass man 

die deutschen Soldaten ebenfalls 

gut behandelte. Später erkrankte 

Klaus Rehder schwer, so dass er in 

ein Lazarett verlegt werden musste. 

Als das Lazarett geräumt wurde, 

wurde er entlassen und so konnte er 

bereits Ende Juli 1946 nach Hause 

zurückkehren. 

Abb. 49: Sobald 

die wehtfähigen 

Männer als Soldaten 

eingesetzt 

wurden, mussten 

sie zur Legitimation 

immer das 

Soldbuch in der 

Rocktasche bei 

sich fUhren.

~~ ~ ~J ENTNAZIHZIER!JNG VON HANS-MAX R EESE lf.-\CKioBOE 

.~~ .................................................................................................................................................................................................................. . 

in fünf Kategorien eingestuft: 

Hauptschuldige, Belastete (Aktivisten), 

Minderbelastete, Mitläufer und 

Entlastete. Den in die drei ersten 

Kategorien Eingestuften drohten 

Strafen von der Einweisung in ein 

Arbeitslager (bis zu zehn Jahren) 

über Berufsverbot, Amtsverlust oder 

Pensionsverlust bis zur Aberkennung 

des aktiven und passiven 

Wahlrechts; für Mitläufer waren 

Geldbußen vorgesehen. Die oft 

wi llkürlich erscheinenden Entscheidungen 

der Spruchkammern riefen 

Unmut in der Bevölkerung hervor, 

auch bei erklärten Nazigegnern. Mit 

Beginn des Kalten Krieges wurde 

die Entnazifizierung eingestellt und 

1949 sind in allen Ländern der 

Bundesrepublik Entnazifierungs 

Schlussgesetze erlassen worden. 

Abb. 50: Gustav 

Tobias aus Hinter 

Neuendorf war 

einer der letzten 

Heimkehrer, deren 

Rückkehr Bundeskanzler 

Adenauer 

1955 bei seinem 

Besuch in Moskau 

erwirkt hatte. 

Über ein Jahrzehnt 

war er in 

sowjetischer 


gewesen, davon 

hatte er 7 Jahre 

mit Typhus und 

Malaria im Lazarett 

verbracht. Die 

Fotografie zeigt 

ihn bei seiner 

Ankunft am Hamburger 

Hauptbahnhof 

zusammen mit 

seiner Tochter 

Erika, die er 

zuletzt als 4- 

jährige gesehen 

hatte. 

ENTNAZIFIZIERUNG 

voN IIANs-MAx 

........ ~~~·~·'·· .. ~~.~.~9.~ ....... .. 

Die sogenannte ,Entnazifizierung' 

war von den alliierten Siegermächten 

auf der Konferenz von Potsdam 

(1 7. Juli bis 2. August 1945) 

beschlossen und im Potsdamer 

Abkommen festgelegt worden. 

Durch sie sollte die Umgestaltung 

des politischen Lebens auf demokratischer 

Grundlage eingeleilet 

werden. Dazu wurde die NSDAP 

aufgelöst und die Anhänger des 

Nationalsozialismus wurden aus 

allen öffentlichen und halböffentlichen 

Ämtern sowie aus 

verantwortlichen Posten der Privatwirtschaft 

entfernt. Mit Deutschen 

besetzte Spruchkammern und Berufungskammern 

wickelten die Entnazifizierungsverfahren 

gerichtsförmig 

ab. Die Betroffenen mussten einen 

Fragebogen, der 131 Fragen enthielt, 

beantworten. Daraufhin wurden sie 

In sei.ner Funktion als NSDAP 

Ortsgruppenleiter Neuendorfs seit 

1931 war Hans Max Reese am 22. 

August 1945 inhaftiert worden . 

Zunächst befand er sich im Internierungslager 

in Glückstadt, später 

wurde er nach Neumünster verlegt 

und zum Schluss war er in einem 

Internierungslager in der Nähe von 

Paderborn (Eselheide) 

untergebracht. Sein Entnazifizierungsverfahren 

wurde vor der 

Spruchkammer in Bielefeld verhandelt. 

Dort musste er zu verschiedenen 

Punkten Stellung beziehen, 

beispielsweise hinsichtlich seiner 

Kenntnis über die 'Germanisierung' 

in den besetzen Gebieten sowie 

über die Behandlung von Juden, 

Fremdarbeitern, Kriegsgefangenen 

und feindlichen Piloten. Zu seiner 

Entlastung durfte er verschiedene 

Personen aus der Gemeinde benennen, 

die in einer Eidesstattlichen 

Erklärung die Richtigkeit seiner 

Aussagen bestätigen. Im folgenden 

ein paar Auszüge:

f;:\l.;\ ..\tt. !: !!.!f; I~.\ ..:-.~!.. ~ .~1.~ . JL\~5.7M.,\~ .. ~~g, .. ~\~;~~;npr ........................................................................................................ ~. 

1. Schumachermeister Julius Halmschlag 

aus Hackeboe (seil1935 

NSV): ,.Er hol mich politisch nicht 

im geringsten zu beeinflussen versucht. 

Er war überhaupt kein fanatischer 

Pg. [Parteigenosse] Die 

Kriegsgef und Fremdarb., die bei 

Herrn Rcese beschäftigt waren, ... 

waren sehr zufrieden mit Behandlung, 

Verpflegung u.s.w . ... In der 

Gemeinde war Herr Reese allgemein 

beliebt, auch bei Parleigegnern ... 

Der Vater des Herrn Reese war viele 

fahre Bürgermeister. Auf seinen Sohn 

ist offenbar die Begabung, ein öffentliches 

Amt zu führen, übergegangen. 

So erklärt sich, dass man ihn zum 

Ortsgruppenleiter bestimmt hat." 

(16.6.1947) 

2. Bauer Johannes Karslens aus 

Hackeboe (seil 1931 Mitglied in der 

NSDAP und NSKOV [NS-Kriegsopferversorgung]: 

,.Nach meiner Überzeugung 

ist Herr Reese nur aus 

wirtschaftlichen Gründen der 

NSDAP beigetreten, weil er von 

dieser Partei eine Rettung der Landwirtschaft 

aus ihrer schweren Krise 

erhoffte. Sehr viele Bauern gingen 

aus diesen Gründen zur NSDAP" 

(16.6.1947) 

3. Arbeiter Johannes Schwardt aus 

Hackeboe (DAF, Deutsche Arbeitsfront 

NSKOV): ,.Herr Reese hat nie 

auf mich einen Druck ausgeübt, der 

NSDAP beizutreten. [Die Kriegsgefangenen 

auf dem Hof des Herrn 

Reese] konnten sich in ihrer Freizeit 

frei bewegen . ... Es ist m. W niemand 

aus der Gemeinde angezeigt 

worden oder in politische Haft 

gebracht worden. Er hielt nur wenige 

Versammlungen ab. In dieser Beziehung 

tat er nur das, was von oben 

befohlen war. Er hat dabei nur wenig 

gesprochen. Die Reden hielt 

meistens der Lehrer Fronzenburg 

[Lehrer an der Schule in Vorder 

Neuendorf, 1934-1945]." (16.6.1947) 

4. Amtsvorsteher Richard Brandt 

aus Goldbogen: ,.Die ausländischen 

Zivilarbeiter haben mir vor der 

Kapitulation wiederholt ihre Sorgen 

und Nöte vorgetragen. Dabei sind 

nie Klagen über Herrn Reese laut 

geworden. Es sind in der Gemeinde 

Neuend01f keine feindlichen Flieger 

notgelandet oder abgesprungen." 

(16.6.1947) 

5. Bürgermeister Johannes Balls (ein 

Jahr Mitglied der NSDAP, 1932 

Parteiaustritl): ,.Nach der Kapitulation 

haben hier im Schulhaus mehrere 

Hochzeiten stattgefunden. Die 

Fremdarbeiter haben zu dieser Feier 

die Arbeitgeber eingeladen. Diese 

nahmen auch daran teil. Schon 

diese Tatsache beweist das beste 

Einvernehmen zwischen Kriegsgefangenen 

und Einheimischen." 

(16.6.1947) 

6. Schlosser Johannes Sötje aus 

Hackeboe (zwangsweise DAF): ,.Von 

Letzteren [Einwohner, die nicht der 

Partei angehörten] haben mir einige 

erklärt, dass sie, falls Herr Reese 

wieder zur Wahl gestellt würde, ihm 

wieder ihre Stimme geben würden." 

(16.6.1947) 

Aufgrund der Beweislage wurde 

Hans Max Reese am 14. November 

1947 zu einer Gefängnisstrafe von 5 

Monaten verurteilt, die er jedoch 

mit seinem Aufenthalt in den verschiedenen 

Internierungslagern 

bereits verbüßt hatte.

.UJ) .................. ...... ........ ................... ............... ................................................................. ................................. ............. f!J'.C ! .f.'f!:! .~ M !;. 

Abb. 51: Hans 

Max Reese zusammen 

mit seiner 

Frau Emma im 

Jahre 1962. 

FLÜCHTLINGE 

Bei den ersten Flüchtlingen, die in 

der Gemeinde Neuendorf einquartiert 

wurden, handelte es sich um 

Einwohner Hamburgs. Englische 

Flieger hatten bei einem Großangriff 

in der Nacht vom 24. auf den 25. 

Juli 1943 und in der darauffolgenden 

Nacht die Hansestadt innerhalb 

weniger Stunden in Schutt und 

Asche gebombt. Am 27. Juli 1943 

trafen um 10 Uhr abends die ersten 

Bombengeschädigten ein. An den 

folgenden Tagen verstärkte sich der 

Zustrom, so dass schon bald sämtliche 

Quartiere in der Gemeinde 

belegt waren. Als sich die Lage den 

Umständen entsprechend wieder 

beruhigt hatte, kehrten sie nach

. f!,('.~'rn .. ~.~0.!; ........................................................................................................................................................................................ ::za. 

Harnburg zurück. 

Gegen Kriegsende begann dann der 

Flüchtlingsstrom aus den ehemaligen 

deutschen Ostgebieten, der die 

Einwohnerzahlen Neuendorfs innerhalb 

kürzester Zeit verdoppelte und 

die westlichen Besatzungsmächte 

hinsichtlich Versorgung und Unterbringung 

vor fast unlösbare Aufgaben 

stellte. Ehrenamtliche 

Flüchtlingsbetreuer nahmen sich 

dieser Neuankömmlinge an und 

kümmerten sich um deren Unterbringung 

und Versorgung. 

Im März 1945 trafen die ersten 

Flüchtlingsfamilien in Neuendorf 

ein. Stellvertretend für all jene 

berichtete Irmgard Patzies aus 

Vorder-Neuendorf über die Erlebnisse 

während ihrer Flucht. 

Irmgard und Ewald Patzies stammen 

aus Kussen. Einst ein 700-Seelen 

Dorf im Grenzkreis Schlossberg in 

Ostpreußen, heute nahezu unbewohnt. 

Dort besaßen sie einen 

kleinen Hof von 18 Hektar Land mit 

ein paar Kühen, Schweinen und 

zwei Arbeitspferden. 

1941 hatten sie geheiratet. Das 

GI ück währte jedoch nicht lange, 

denn schon bald wurde Ewald 

Patzies einberufen. Derweil bewirtschaftele 

seine Frau den Hof allein. 

Bis zum August 1944 blieb Ostpreußen 

weitgehend vom 2. Weltkrieg 

verschont. Im Oktober drangen die 

Sowjets jedoch bis zur Grenze vor. 

Des Nachts war der Himmel vom 

nahen Kanonenfeuer hell erleuchtet 

und Familie Patzies musste zum 

ersten Mal fliehen. Den Wagen mit 

dem Nötigsten beladen, flüchtete 

Irmgard Patzies mit ihren zwei 

Söhnen Karl (2 1 /z Jahre) und Klaus 

(9 Monate) in den Kreis Wehlau, wo 

sie in Grünhain bei einem Gutsherrn 

Unterschlupf fanden. Dort 

lebten sie knapp 3 Monate. Ewald 

Patzies, der im Krieg seinen rechten 

Arm verloren hatte, ließ sich aus 

dem Lazarett entlassen und kam zu 

ihnen nach Grünhain. Hin und 

wieder fuhren sie heim, um von 

ihren Wintervorräten Futter für die 

Pferde zu holen. Doch noch innerhalb 

dieser drei Monate zerstörten 

Bomben das Anwesen in Kussen. 

Am 20. Januar 1945 befahl dann der 

Kreisbauernführer, Grünhain zu 

verlassen, um nach Westen zu fliehen. 

Da die sowjetischen Truppen 

sie bereits eingekreist hatten, konnten 

sie nur entlang der Küste entkommen. 

Bei Königsberg mussten 

Abb. 52: Der Hof 

von Familie 

Patzies in Kussen 

(ehemals Ostpreußen) 

vor 

seiner Zerstörung 

Ende 1944.

.~ ........................................................................................................................................................................................ f! ,~)Q.\'.I:!J::-!~~f. 

Die Volkszählung 

vom l . II.l946 

ergab for Neuendorf 

eine Einwohnerzahl 

von 1.387 

Personen, davon 

waren 644 Personen, 

also knapp 

die Hälfie Flüchtlinge 

und Ausgebombte.69 

sie das ,Frische Haff' überqueren. 

Zum Glück war das Eis dick genug, 

um sie samt Pferd und Wagen zu 

tragen, dennoch war die Überquerung 

des Haffs riskant, da sie statt 

einer einzigen riesigen Eisfläche, 

viele kleine Eisschollen überqueren 

mussten. Auf der anderen Seite ging 

es entlang der Ostseeküste weiter. 

Ganze Dörfer, Städte und Landkreise 

befanden sich auf der Flucht vor 

der sowjetischen Armee und zogen 

gen Westen. Zigtausende Menschen 

passierten Tag für Tag die Orte. Die 

,Trecks' wurden den so genannten 

,Verpflegungs-Stationen' vorher 

angekündigt, damit genügend 

Schlafplätze, Lebensmittel und 

Futter für die Pferde zur Verfügung 

standen. In den Orten angekommen, 

wurden ihnen Unterkünfte zugewiesen. 

Meist schliefen sie bei einem 

Bauern im Stall zwischen den Kälbern 

und Schafen. Einer musste 

jedoch immer beim Wagen bleiben, 

um auf die Pferde aufzupassen. 

Natürlich blieben unter diesen 

Umständen Krankheiten nicht aus 

und sehr viele Menschen, vor allem 

Alte, Kranke und Kleinkinder fielen 

den Seuchen zum Opfer. Unzählige 

Tote säumten den Weg; zurückgelassen 

ohne Begräbnis, da der Boden 

tief gefroren war. So trafen sie nach 

zwei Monaten vollkommen entkräftet 

und verlaust, ansonsten aber 

gesund in Itzehoe ein. Dort wurden 

sie vom Deutschen Roten Kreuz in 

Empfang genommen und zunächst 

entlaust. Am 24. März 1945 wurden 

sie der Familie Wilde in Averfleth 

zugewiesen, wo es ihnen sehr gut 

erging. Mit ihren zwei Kindern 

waren sie in der Vordiele untergebracht. 

Da der Familie Wilde selbst 

nur 2 Räume zur Verfügung standen, 

blieben sie die einzige Flüchtlingsfamilie 

auf diesem Hof. Schnell 

wurden sie in die Dorfgemeinschaft 

integriert. Ewald Patzies arbeitete 

bei den Bauern vor Ort und Irmgard 

Patzies half gelegentlich der Familie 

Asmus, als diese noch die Gaststätte 

,Zum Dückerstieg' betrieb. Nach 10 

Jahren kauften sie sich vom mühsam 

Ersparten ein altes Haus in 

Vorder-Neuendorf. Zu dem Zeitpunkt 

lebten dort noch 28 andere 

Flüchtlinge, doch nach und nach 

siedelten diese um und so konnten 

sie bald ihr neues Zuhause herrichten. 

So wie bei Familie Wilde in Averfleth 

wurden die Flüchtlinge in 

allen zur Verfügung stehenden 

Quartieren untergebracht. Teilweise 

in Ställen, öffentlichen Gebäuden 

und sonstigen Räumen, die sich 

dafür eigneten oder auch weniger 

eigneten, lebten die Alteingesessenen 

und Neuzugezogenen eng beieinander. 

In den kleinsten Kammern 

fanden ganze Familien Platz. Es gab 

weder Wohn-, noch Schlaf- oder 

Kinderzimmer. Lediglich die Anzahl 

der Räume diente als Auswahlkriterium, 

wenn es darum ging, weitere 

Flüchtlingsfamilien auf den Höfen 

unterzubringen. In einer Volkszählung 

von 1946 wurde neben der 

Einwohnerzahl auch die Wahnraumsituation 

erfasst. In der 

Gemeinde Neuendorf wohnten zu 

der Zeit durchschnittlich 2,3 Personen 

in jedem Raum. Damit lag 

Neuendorf über dem Kreisdurchschnitt 

von 1,7 Personen je verfügbarem 

Wohnraum. Ein Schulaufsatz 

aus dem Jahr 1956 gibt beispielhaft 

einen Einblick in die Wohnsituation 

der Nachkriegsjahre: 

"Im April1945 wurde Frau Kemka 

aus Ostpreußen mit zwei Kindern bei 

Nikolaus Meiforth aus Averfleth im 

Altenteil einquartiert. Als dann im 

Herbst 1945 Herr und Frau Uhlmann 

ebenfa lls mit zwei Kindern

.f!,~'.Q.~I!:~.~Y.~ .............. ......................................................................................................................................................................... .?J..~. 

9..~.rn.:~_i _l1.~.~- : ..... .. .. L.J.~.{ ..... l. .~ ...... C:.tJ::.?:.k. .. 

District: 

Kreis Steinburg 

• 

Buchdruckerei .E...m...u....F r---e...e ._.••..___ 

Jbehoe, Lindenstraße 1 

Fernruf 2686 

' ·". 

~.Wi;~,?;;;,,, 

Vorläufiger 

Ausweis 

Preliminary 

Identity Certificate 

Nr. ~--- 

-· 

~~~ 

__ ,, :~ ?lA(d7

.!t~J ................................................................. ............................................. ....................... .............. .............................. f! ,Üf:! .O.'!:! .~G.!'; . 

irgendwo untergebracht werden 

mußten, bekamen sie eine Stube im 

Altenteil zugewiesen. Vorher hatten 

sie in einem Kuhschauer gewohnt; 

wenn man es wohnen nennen kann. 

Im Dezember 1945 kam Herr Hansen 

mit seiner Frau aus Thüringen. 

Sie wurden für kurze Zeit notdürftig 

in der Knechtkammer untergebracht. 

Im Dezember zogen ein alter, fast 

blinder Mann mit seiner Frau, seiner 

Tochter, seinem Schwiegersohn und 

Enkel bei Meiforth ein. Sie hießen 

Trowinluk. Acht Tage wohnten sie 

dort. Sie schliefen auf dem Flur auf 

einem Strohlager. Als im März 1946 

Kar] Liske mit seiner Frau kam, war 

das Haus schon besetzt. Sie mußten 

daher auf der Diele schlafen. Im 

VVI'nter, als es dann z u kalt wurde, 

mußten sie ein fahr lang mit einem 

Quartier im Pferdestall vorlieb nehmen. 

Die Wände hatten sie mit Stroh 

dichtgestopft So hatten sie es wenigstens 

warm. Im Mai 1946 wurde 

Familie Vollmer aus Pommern mit 

fünf Personen auf dem Meiforthschen 

Hof untergebracht. Etwas 

später auch Frau Ebert mit drei 

Kindern aus Pommern und Frau 

Maleyka aus Pommern. Sie wohnten 

im Altenteil. Im Mai 1948 kamen 

Herr Kemka und Herr Maleyka aus 

der Gefangenschaft. Kurze Zeit 

wohnte auch noch Frau Häusler mit 

ihrer Schwester und Herrn Dieckhoff 

bei Meiforth. Alle Zimmer waren 

besetzt." 

So war es ein ständiges Kommen 

und Gehen. Für die meisten Flüchtlingsfamilien 

war Neuendorf nur 

eine Zwischenstation, bis sie im 

Ruhrgebiet oder in anderen großen 

Städten Arbeit und Unterkunft 

fanden. Anfang/Mitte der 50er Jahre 

entspannte sich die Wohnsituation 

zusehends und langsam kehrte man 

zu den normalen Verhältnissen 

zurück. 

VON HAMSTER 

FAHRTEN UND 

EINHEITSSCHWEINEN 

Neben der Unterbringung hatte die 

Ernährung und Versorgung oberste 

Priorität. Schon während des Krieges 

waren viele Dinge nicht vorrätig 

oder schwer zu beschaffen. Im 

Winter gab es weder Kohlen noch 

Briketts zum Heizen, es fehlte an 

Kleidung bzw. Stoffen zum Nähen, 

selten konnte man Seife oder dergleichen 

kaufen und Schokolade 

und Orangen hatten viele Kinder 

noch nie gekostet. In den Wintermonaten 

konnten einige Kinder 

nicht am Schulunterricht teilnehmen, 

weil sie keine Schuhe hatten. 

Die ersten langen Hosen gab es 

sowieso erst zur eigenen Konfirmation. 

Bis dahin trugen die Jungen 

handgestrickte Strümpfe, die mit 

Strumpfbändern festgemacht wurden. 

Da es an Knöpfen mangelte, 

verwendete man stattdessen Pfennige, 

mit denen man die wollenen 

Socken am Strumpfhalter befestigte. 

Hermann Beimgraben erinnerte 

sich, wie seine Mutter aus einer 

,Hakenkreuz-Fahne' einen Rock und 

eine Bluse nähte. Seife wurde aus 

verendeten Tieren hergestellt, Sirup 

wurde aus Zuckerrüben gekocht 

und die Milch wurde zu Butler 

geschlagen, was eigentlich strengstens 

verboten war. Denn grundsätzlich 

waren die Bauern dazu 

verpflichtet, sämtliche Erzeugnisse, 

sei es Milch, Fleisch, Getreide oder 

andere Feldfrüchte, abzuliefern. 

Dass es bei den Bauern trotzdem 

häufiger als anderswo eine Portion 

Fleisch gab, lag u. a. am ,Einheitsschwein'. 

Die meisten Bauern ,vereinbarten' 

nämlich mit dem 

Fleischbeschauer ein Einheitsgewicht 

von 90 Kilogramm. Zumin-

. Y9.~ ... tl~ .. ~~~·IT.~N:!~TP~ ... ~ f~.P. .. ~~.~1J~.l.T.~~~~W,!;g'S1iN ................................................................................................................. .?J~. 

dest wurde dieses Gewicht offiziell 

angegeben, auch wenn das Schwein 

in Wirklichkeit 200 Kilogramm wog. 

So hatten die Bauern wesentlich 

mehr Fleisch zur Verfügung als 

ihnen eigentlich zustand und der 

Fleischbeschauer erhielt für sein 

,Entgegenkommen' das eine oder 

andere Bratenstück. 

Infolge der nationalsozialistischen 

Kriegswirtschaft, die den Konsum 

der Bevölkerung im Interesse der 

schwerindustriellen Produktion 

beschränkt hatte, waren riesige 

Geldvorräte entstanden, denen nur 

ein minimales Warenangebot gegenüber 

stand. Aufgrund dieses 

Ungleichgewichtes kam es zur 

Ausbildung eines üppig blühenden 

Schwarzmarktes. Gegen viel Geld 

oder im Tauschhandel Ware gegen 

Ware konnte man nahezu alles 

beschaffen. Für ein wenig Butter 

erhielt man auf dem Sch warzmarkt 

die wichtigsten Dinge des täglichen 

Bedarfs und darüber hinaus sogar 

einige Luxusartikel jener Zeit, wozu 

auf jeden Fall auch Kinderspielzeug 

zählte. Eine große Rolle spielte 

dabei auch die so genannte Zigarettenwährung. 

Dies führte dazu, dass 

viele Bauern heimlich Tabak inmitten 

der Getreidefelder anbauten. 

Da die Not in den Städten noch 

größer war als auf dem Land, kamen 

die Städter zu Tausenden mit den 

Zügen hierher gefahren, um bei den 

Bauern Taschenuhren und andere 

Kostbarkeiten gegen Lebensmittel 

einzutauschen. Die Züge waren 

derart überfüllt, dass die Leute 

teilweise oben auf den Dächern 

saßen oder sich von außen an den 

Türen festhielten. Diese sogenannten 

,Hamsterfahrten' endeten abrupt 

mit der Währungsreform am 20. 

Juni 1948, da parallel die Bewirtschaftung 

der Güter und die Preisbindung 

aufgehoben wurde. "Über 

Nacht wurde nun plötzlich in den 

Geschäften alles, was bisher gesetzwidrig 

zurückgehalten worden war, 

angeboten" 63 , mit der Folge, dass der 

Schwarzmarkt von einem Tag auf 

den anderen verschwunden war. Bei 

der Währungsumstellung musste 

jede Person 60 Reichsmark einzahlen 

und bekam dafür ein sogenanntes 

Kopfgeld von 40 Deutschen 

Mark, im August noch einmal 20 

DM. Die Löhne und Gehälter, Pensionen, 

Renten, Mieten und Pachtzinsen 

wurden im Verhältnis 1:1 

umgestellt, die meisten anderen 

Verbindlichkeiten 10:1. Der Währungsschnitt 

traf die Besitzer von 

Sparguthaben, die im Verhältnis 

100:6,5 abgewertet wurden 

Abb. 54: Erst 

diese Fahrradbenutzungskarte 

legitimierte zum 

Besitz eines Fahrrades 

in den 

ersten Nachkriegsjahren. 

(S.) 

Der BUrgermelster 

als Ortspolizeibehörde 

~

.~ ................................................................................................................. YQ;~ .. tli~~.t1Tr..~fM!~.n; .~ .. ~ !N!?. . ~.l.~ .I. ! "'.U~~~.l. !.~:~ .t~.t;,~. 

3. Woche 

26. 11. - 2. 12. 19 .. 5 

4. Woche 

3.-9. 12.19 .. 5 

2. Woche 

19.-25..11. 19-45 

1. Woche 

12. -18.11.1945 

~~:_.:.....:_.:..~~~~~M , 

. ~ ·· 

GOIIII-12. n.- 

___ . 82 

9. 12. 1f4S 

karte 

fll•--uto4- 

MOtMr, W6chaeri-- 

~~~~~~;.;_:i:::::.~ Bendltigungs-161Ä~~~~~~~ 

_____ 

Nä •• 

Wohnott 

..,.. 

- Nr. 

Hkllt Obert,...gbolr I 

lote Abschnitt. - ou&M l s.ln· 

ott"""'"•• - .lnd fffttiGit .. I 

___ I'IP 

...... ~ .... 

•• 

1J2Uwl•• 

M82 II.LMt 

t.a. ... 

Abb. 55: Zu jener 

Zeit gab es die 

Lebensmittel nur 

rationiert auf 

Karte. 

... 

,., 

-,.,, ,.,, ,.,, ,.,, Slg 

...... 

Slg Slg ,.,, Slg ,.,, 

- 12 

·- - 

82 82 

·- 82 12 

- - ...... - - 

Slg S II 

82 12 82 82 82 

Slg !illg !lllg Slg Slg 

82 f2 82 82 12 

Slg ,.,, ,.,, 

- 

,.,. 

-,.,. 

- - - 

12 82 82 82 82 

Slg !Dg Slg !Dg ,.,, 

.... .... 

•• 

u 12 a:t 

·~ 

begünstigt. 64 

besonders hart. Demgegenüber 

wurden die Besitzer von Sachwerten 

wie Grund und Boden, Häusern, 

Produktionsbetrieben und Lagern 

..... 

82 -·· 

·- 

82 

Slg 

82 

BROT GAB ES NUR AUF 

KARTE 

Die Militärregierungen der Besatzungszonen 

hatten das System der 

Konsumgüterbewirtschaftung übernommen 

und in Teilbereichen bis 

Anfang der 50er Jahre aufrechterhalten. 

Mittels Berechtigungskarten 

sollte eine gerechtere Verteilung der 

wenigen Güter innerhalb der Bevölkerung 

gewährleistet werden, um 

zumindest die Grundversorgung 

sicherzustellen. Doch trotz alliierter

- ~~.QJ . 0. ;\~ . I~ .. 0.r.~. ~~w:.K~J~ ............................................................... ................................................ ................ ........................!J(}. 

Personalkarte 

für 

Vor- und Zuname ........H....a....a.... k. ... e ...l... b .... e .. r ... a ....... lr1a4& ........... ................. 

wohnhalt in. ..... - ... ~_01~.~-~~~~--~/~.~~~~-~ .................................... straße Nr. . .. ...... _ 

Beruf ........ ll.f1ch.tl1DC .................................. geb2..9 .• ~0 .• 00 .... in...................................... .................. 

Stellung im Haushalt ........ B«Rabal•aTorat.o4 

................................................................................................................................ 

(H•ua!Wt.mpvontmd. Ebofna. Kind, H•uun~remllte UJW,) 

ll

:l}f o' 

.~~ ........................................................................................................................................................ ß.!!-9I.Y.·~ .. f.f? .. ~.! m.,~J!f. .~'J~T~. 

den Einwohner ermächtigte, sich 

Schuhe zu kaufen. Gleichzeitig 

notierte der Bürgermeister dies auf 

der Personalkarte, um einen Überblick 

zu haben, wie oft Schuhe und 

dergleichen beantragt wurden. 

Allerdings war diese Berechtigungskarte 

noch keine Garantie dafür, 

auch wirklich neue Schuhe kaufen 

zu können, da es zu jener Zeit fast 

nichts gab. So musste man oft in 

mehreren Geschäften nachfragen, 

bis man Erfolg hatte. 

Ähnlich verhielt es sich bei den 

Lebensmitteln. Jeden Monat wurden 

an alle Einwohner Berechtigungskarten 

für Nahrungsmittel ausgegeben. 

Dabei wurde nach Status 

unterschieden. So wurden beispielsweise 

werdenden Müttern andere 

Rationen zugestanden als etwa 

Selbstversorgern. Auf den entsprechenden 

Abschnitt erhielt man 

dann beim Kaufmann die vorgeschriebene 

Menge des Nährmittels. 

Für die Woche vom 25 .11. bis 30.11.1946 waren für die 

Schulspeisung folgende Portionen vorgesehen: 

--- 

~?.

-)[0\ 

.S.( ! .l~.·-"·5.l~m.~.~ ! ~.0 ............................................... .......................................... ............................................................................................ ..t.~ . 

nen ober bezahlt werden müssen, 

können jeweils einige Kinder aus 

den anderen Gruppen an der Schulspeisung 

teilnehmen. Besonders bei 

Bauernkindern ist das Essen begehrt. 

Diese zahlen freiwillig mehr als die 

anderen. " 66 

Leider ist in den Schulchroniken 

nicht verzeichnet, wann die Schulspeisung 

eingestellt wurde. Noch 

Ende 1949 sprachen sich die Eltern 

der Schule Vorder-Neuendorf für 

eine Fortführung der Schulspeisung 

aus. 6 - Es hatte sich jedoch gezeigt, 

dass ein Teil der Eltern nicht in der 

Lage war, das Geld für die Speisung 

aufzubringen und dem Gemeinderat 

bereitete die Finanzierung derselben 

Schwierigkeiten. 

Zum Vergleich in der Gemeinde 

Brokdorf wurde die Schulspeisung 

nach den Sommerferien 1950 eingestellt, 

zum Teil aus denselben Gründen.68 

WIR GEDENKEN DER GEFALLENEN 

SOLDATEN DES 2. WELTKRIEGES 

Kcu"l/ Br-rutdt 

fm.WF~ 

WetftuF~ 

Wi.UV Flor"~ 

Al.{r-ed- Flor"~ 

tleM-vfl tlCIJ-wv 

tl . tl~ 

A~tlactelv 

Avt:h

.ill:D ........................................ ............... ......................................... ... ........ ........... :W.!.~ .. G.!iPf:~Kf:~ .. Pf.~ .. G!;h~!g\D .. S.9!P .. ~U;;~ . 

Wm GEDENKEN DER GEFALLENEN 

SOLDATEN DES 2. WELTKRIEGES 

J ofv. CCLr"l-t~ 

A. Fnu\~€-1'\l)'W'"~ 

tle.i-n.Yidlt N~ 

C)tt()-Kv.lwv 

G~S~ 

G~W~ 

'R (,(;ha",-d,. 'B~ 

Ni,chl;. -P. C~ 

Waluf~ 

tlCM'\4r' Foclv 

tle.i-n.Yidlt GYoth 

Wet.l.t"el'" tlCLr"cief 

]~tlei.t'lt 

J of-.) y. KCU"~ 

tlef'"~ Lw:N: 

O.M~ 

WaheLwttN~ 

'R (,(;ha",-d,. p~ 

A~'R~ 

M~ßeh..-~ 

~ 'ßtM\tYocJv 

Waltl:w ßy-CM'\.dt' 

J~f~ 

G~tlee0v 

J~tlo{.m, 

G~Jebettw 

Al"'tu.r 5~ 

tle.i-n.Yidlt Scht:Ut 

KCU"~~ 

R(,(;ha",-ci-w~ 

Gel'"hcwci- Wilk.e.t 

Achterhörn 


Hinter-Neuendorf 

13.5.09-3.8.44 

26.12.13 -19.4.44 

20.8.03 -8.3.48 

5.5.15 -26.4.45 

16.12.06-24.9.39 

16.2.09-3.4.44 

22.9.07 -25.3.45 

25.5.09-29.5.42 

20.7.12-16.8.44 

13.2.06 -11.4.45 

16.4.14-20.10.43 

30 .3.13-16.7.44 

18.8.12 -12.4 .44 

24.2.08-2.11.44 

26.6.21-4.1.44 

15.2.19-2 7.10.44 

29.8.04-4.9.45 

29.4.13 -13.8.43 

10.9.95 -Nov. 45 

1.12.16 -28.8.43 

1.2.15 -15.1.41 

22.4.14-26.1.45 

22.4.08 -9.3.43 

11.3.07 -18.3.46 

30.9.19-2 4.11.44 

1.7.15 -24.2.42 

10.7.14-5.4.42 

26.10.12 -29.1.42 

21.10.19-14.7.44 

21.4.20-13.8 .41 

10.1.12 -6.9.39 

Die Vermissten 

tl~ 'BY'etne+-" 3.6.1911 

Otto-'B~~ 30.3.1906 

Pete.Y CCLr"~ 21.9.1921 

M~f~ 5.4 .1908 

tl~f~ 29.8.1904 

K~Vohr-VII 25.9.1899 

]of-Jl--F~ 13.5.1908 

G~F~ 23.1.1913 

C)tt()- FLori.a.+'ll 3.2.1892 

KIA.rl'G~ 16.4.1927 

tlCM'\4r' G Yi.pp 11.10.1912 

Otto- tlahrv 1.4.1920 

tle.i-n.Yidlt tleU~t 3. 7.1910 

A lfyed-tloyel'" 19.9.1919 

fc:lw:urci-tl~ 22.7.1907 

Pete.Y J IM'\{f€' 21.5.1921 

Otto-K~ 8.7.1910 

tlef'"&ert' L~ 4.3.1923 

tlCM'\4r' Lw:N: 17.12.191 9 

Gel'"hcwci- Mc;w.,ß 2.7. 1908 

'R~ MCLr't~ 13.2.1920 

Waltl:w Mohr- 18.5.1925 

tlef'"&ert' MCI.fthe, 29.9.1922 

A~N~ 13.11.1919 

s~ oi»Wy 6.5.1892 

tlCM'\4r'OUop 26.6.1914 

J ofv. PiotYowMW 5.7.1893 

FYU:~'R~ 2 1.10.1897 

FYU:~v. cl< Swnp 1.1.1915 

Wah< Schtnidt' 3.9.1924 

Waltl:w Schtnidt' 20.6.1916 

Ni,chl;. Schr-ödev 13.3.1922 

tlei'"~'R~ 18.3.1912 

tlei'"YI'II. s chr-ödev 17.7.1 913 

fy-~ Schr-ödev 6.10.1915 

Ecl

.MNQW.I:~'I~~HAIT .. ~M .. W.~~ ............... ........................................................................................................................................ ®.fi . 

.. 

EIN UBERBLICK 

Ähnlich und doch ganz anders stellt 

sich die Landwirtschaft von einst 

im Vergleich zu heute dar. Auch 

wenn sich die anfallenden Arbeiten 

weiterhin an den Jahreszeiten und 

am Wetter orientieren, so sind die 

einzelnen Handgriffe und Arbeitsabläufe 

andere geworden. Die nachfolgenden 

Berichte von Richard 

Meiforth und Hermann Beimgraben, 

beide aus Averfleth sowie Thorsten 

Beins aus Hackeboe geben einen 

anschaulichen Abriss der Landwirtschaft 

im letzten Jahrhundert. 

Richard Meiforth schildert die ZOer 

und 30er Jahre, Hermann Beimgraben 

zeichnet den Einzug der Technik 

nach und Thorsten Beins 

erläutert die anfallenden Arbeiten 

in einem heutigen Betrieb. Doch 

zunächst ein allgemeiner Überblick 

über den Strukturwandel in der 

Land wirtschaft;7° 

Abb. 58: Anzahl 

der landwirtschaftlichen 

Vollerwerbsbetriebe 

in 

den 50er Jahren 

im Vergleich zu 

heute.

.ID~ ........................... ... .... .............. ................... ... ........ ... .... ............. .............. ........ .. ......... .... M.~P.\Y~~I~.Q.I"\f!: .. t.'~~ . :W.~'\P.U· . 

Seit der Kolonisation der Marsch 

wurde auf den kultivierten Ländereien 

Landwirtschaft betrieben. 

Diente sie anfangs zur Selbstversorgung 

der Bewohner, fand schon im 

Mittelalter eine Differenzierung in 

Acker- und Grünlandwirtschaft 

statt. In der Wilstermarsch setzte 

sich die Grünlandwirtschaft mit 

Viehhaltung durch, da der zwar 

fruchtbare, jedoch überwiegend 

schwere Marschboden für die 

Ackernutzung vielfach ungeeignet 

war. Verbunden mit der zweiten 

Einwanderungswelle niederländischer 

Kolonisten im späten 

16. Jahrhundert entwickelte sich die 

Milchviehwirtschaft zu einem 

eigenständigen landwirtschaftlichen 

Produktionszweig. 

Bereits im 19. Jahrhundert setzte 

dann der sogenannte ,S trukturwandel 

in der Landwirtschaft' ein. 

Erste Anzeichen waren der Rückgang 

der bäuerlichen Eigenversorgung 

und damit einhergehend der 

Anstieg des ländlichen Gewerbehandwerks. 

So wurden beispielsweise 

gegen Ende des 19. Jahrhunderts 

eigenständige Landbäckereien 

und -Schlachtereien 

sowie Mühlenbetriebe neu gegründet. 

Die Auswirkungen der Industrialisierung 

durch Abwanderung der 

Arbeitskräfte wurden ab 1880 spürbar. 

Die eigentlichen Veränderungen 

machten sich allerdings erst mit der 

Technisierung und Mechanisierung 

seit den 50er und 60er Jahren 

bemerkbar. Deren Folgen können an 

dieser Stelle nur stark verkürzt 

dargestellt werden. 

Ein Indikator für den strukturellen 

Wandel ist die Zahl der Beschäftigten 

in der Landwirtschaft, die seit 

Ende des 19. Jahrhunderts rückläufig 

ist. 71 Dieser Trend verstärkte sich 

in den 50er/60er Jahren und hält bis 

heute hin an. Dabei zeichnen sich 

verschiedene Phasen ab. Zunächst 

führte die zunehmende Technisierung 

zu einer Freisetzung von 

Arbeitskräften. Dies waren anfangs 

die weniger gebundenen Arbeitskräfte 

wie beispielsweise Tagelöhner, 

die zu den industriellen 

Arbeitsplätzen abwanderten. Schon 

bald reichten jedoch die verbliebenen 

Arbeitskräfte nicht mehr aus, 

um die anfallenden Arbeiten zu 

erledigen, deshalb musste in weitere 

Maschinen investiert werden, um 

diese fehlenden Arbeitskräfte zu 

ersetzen. Es fand ein Wechsel von 

einer arbeits- zu einer kapitalintensiven 

Wirtschaftsweise statt, der 

vielfach in die Verschuldung der 

Betriebe mündete. 

In einer nächsten Phase ergriffen 

auch vermehrt Familienmitglieder 

Berufe außerhalb der Landwirtschaft, 

weil sie dort bessere 

Beschäftigungs- und Einkommensmöglichkeiten 

sahen. Aufgrund 

verschlechterter wirtschaftlicher 

Existenzbedingungen gegenüber 

größeren Betriebseinheiten gaben 

zudem Besitzer kleinerer Höfe den 

landwirtschaftlichen Betrieb auf. 

Die agrarpolitischen Zielsetzungen 

der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft 

boten ihnen keine 

Zukunftsperspektive, entweder 

,Wachsen oder Weichen'. Gleichzeitig 

verlor die Landwirtschaft bei 

steigenden Lebensansprüchen in 

Bezug auf Einkommen und Freizeit 

(gemessen an außerlandwirtschaftlichen 

Berufen) an Attraktivität. 

Derzeit erfolgt die Reduzierung 

landwirtschaftlicher Arbeitsplätze 

in der Regel über sogenannte ,auslaufende 

Betriebe', das heißt, es 

findet sich kein Hofnachfolger, der 

bereit wäre den Betrieb weiterzuführen.

. ~:\~!?.~'.J.!q'!?q.J.~rr . ~,~! .. .W.~\~.P..~ ! , ....................................... ................................................................................................................ ?~. 

Aufgrund der natürlichen Gegebenheiten 

in der Wilstermarsch ergab 

sich eine Spezialisierung auf Milchviehhaltung 

und Rinderzucht Die 

Technisierung bezieht sich heute 

verstärkt auf Rationalisierung der 

Arbeitsabläufe, um bei gleichem 

Arbeits- und Zeiteinsatz die Produktivität 

noch zu steigen. Die neueste 

technische Errungenschaft ist der 

Computer. Ob nun bei der Fütterung 

in Form von elektronischen 

Fütterungsanlagen, in sogenannten 

,Bordcomputern' zur Bedienung der 

Maschinen, die bislang mechanisch 

funktionierten, über Melkroboter bis 

hin zur Finanz-Buchhaltung, der 

Computer erleichtert in vielen 

Bereichen bestimmte Arbeitsvorgänge. 

Produktivitätszunahme und staatliche 

Hilfen mündeten jedoch in eine 

EU-weite Überschussproduktion. 

Die Folgen waren sinkende Preise, 

die wiederum eine Produktionssteigerung 

hervorriefen, um die geringeren 

Erlöse über die Menge 

aufzufangen. Der sogenannte 

,Butterberg' ist ein beliebtes Schlagwort, 

um die Folgen einer subventionsgestützten 

Produktion über den 

Bedarf hinaus zu beschreiben. 

Bereits Ende der 60er/Anfang der 

70er Jahre wurde über Abschlachtprämien 

für Milchkühe versucht, 

dieser Problematik Herr zu werden, 

jedoch mit wenig Erfolg. Seit 1984 

wird über die Milchquotenregelung 

eine mengenmäßige Beschränkung 

der Milchproduktion erwirkt, die 

jedoch bei fallendem Milchpreis die 

wirtschaftliche Lage vieler Betriebe 

dramatisch verschlechterte. Die 

jüngste Verordnung (Jahr 2000) 

sieht den Handel dieser Milchquoten 

über eine zentrale Verkaufsstelle 

zu bestimmten Terminen vor. 

Dieses Modell wird jedoch mit 

gewisser Sorge erwartet, da die 

Landwirte einen weiteren Anstieg 

des Preises für Milchquoten 

befürchten, den dann nur noch 

Großbetriebe über Massenproduktion 

mit all ihren Nachteilen erwirt- 

Abb. 59: In den 

40er/50er Jahren 

waren nur wenige 

landwirtschaftliche 

Betriebe ausschließlich 

auf 

Milchwirtschaft 

spezialisiert. Auf 

den meisten Höfen 

hielt man zusätzlich 

noch Hühner 

und Schweine. 

Hier hütet Jürgen 

Franzenburg aus 

Achterhörn Anfang 

der 50er 

Jahre Ferkel.

.~} ........................................................................................................................................................ ~~.~Q\~J.!U!:i.P.!M'J..J.~.~ . .W~.\~QP .. 

eine Umstrukturierung der Agrarpolitik 

münden wird. 

Eine Prognose für die Zukunft anzustellen 

sehe ich mich außerstande, 

jedoch ist mit einem weiteren Rückgang 

landwirtschaftlicher Belriebe 

zu rechnen. Damit bleibt für die 

Betroffenen lediglich zu hoffen , 

dass sich ihnen genügend Allernativen 

zur Sicherung des Lebensunterhaltes 

bieten. 

A bb. 60: Die groben 

Erdklumpen 

auf dem Ackerland 

wurden mit einer 

Ringelwalze 

zerkleinert (1952). 

schaften können. Ab dem Jahr 2006 

soll die Milchkontingentierung 

vollständig abgeschafft werden, 

obwohl zur Zeit nach wie vor die 

Überproduktion innerhalb der Europäischen 

Union bei 20 Prozent 

liegt. 72 

Aber nicht nur bei der Milchwirtschaft 

mussten die Landwirte Einbußen 

hinnehmen. Erhebliche 

Preisverluste erlitten die Bauern 

auch bei der Rindfleischvermarktung. 

Neben dem, ebenfalls durch 

Überproduktion hervorgerufenen , 

Preisverfall, sorgt seit kurzem die 

Rinderkrankheit BSE für Aufsehe n. 

Der Absatz für Rindfleisch ist stark 

zurückgegangen , weil bislang nicht 

endgültig geklärt werden konnte, ob 

die Erreger auf den Menschen übertragbar 

und damit für die töd lich 

verlaufende neue Varian te der 

,Creu lzfeld t-Jakob-Krankheit' verantwortlich 

sind. Parallel entbrannte 

eine Diskussion über die artgerechte 

Tierhaltung, die langfris tig wohl in 

RICHARD MEIFORTH, 

AVERFLETH 

Es ist notwendig der Nachwelt und 

späteren Generalionen zu berichten 

wie sich die Landw irtschaft im 20. 

Jahrhundert gewandelt hat. Ich bin 

am 14.3.1918 geboren und möchte 

vom Leben und Arbeiten - soweit 

ich mich zurück erinnern kann - 

berichten. Es ist die Zeit in den 

zwanziger und dreißiger Jahre n. 

Meine Eltern hatten einen Belrieb 

mit 31 1 /2 Hektar Eigenland, wovon

. ~.\J\l?.'~:1.~:r~

.ill,B. ....................................................... ....................................................... k\~. !?.W.! .. !U~f!!.-~rr . !N . J.?f~ .. 7.9m~ .. ~!.~!?. . 3.9.P~J ,~. !!.~r.~. 

Als Thomasmehl 

wurde ein Phosphatdünger 

bezeichnet, der bei 

der Stahlerzeugung 

abfiel. 

dehafer brauchte keinen Kunstdünger, 

da in der Weide genug ,Kraft' 

steckte. Bei einem trockenen Sommer 

konnte man 30 bis 35 Doppelzentner 

ernten. War der Sommer 

jedoch verregnet, gab es Lagerkorn, 

da der Halm in die Höhe schoss - 

,kurz spritzen' gab es noch nichtund 

wenig Korn ausbildete. 

War das Korn in der Erde, wurde 

mit der Weidearbeit begonnen. 

Zunächst wurden die Maulwurfshügel 

und Kuhfladen abgeschleppt. 

Anschließend wurde Dünger 

gestreut. Auf den Weiden verwendete 

man ,Kainit' und ,Thomasmehl '. 

Die Sorten wurden zu Hause auf der 

Scheunendiele gemischt und auf 

einen Kastenwagen geladen, um 

anschließend von zwei Pferden zur 

Weide gezogen zu werden. Zwei 

Mann waren damit beschäftigt, den 

Dünger aus Mulden oder Eimern zu 

streuen, welche von einer drillen 

Person auf dem Wagen vollgeschaufelt 

wurden. Hinterher fuhr deroder 

diejenige etwa 20 Meter weiter 

vor. Pro Hektar benötigte man ungefähr 

15 Zentner Düngemittel. Auf 

den Weiden wurde in der Regel kein 

Stickstoff gestreut, weil hier im 

Sommer lediglich zwei Großvieheinheiten 

nebst ein paar Kälbern 

liefen. Später wurde ,Kainit', der 

nur 11-15 Prozent Kali enthielt, 

durch 40-prozentigen Kali ersetzt. 

Auf die Wiesen, sprich Heuland - 

die Silagetechnik kam erst später 

auf- wurde im allgemeinen Mist 

aufgebracht. Unsere Heuwiesen 

lagen zirka 1 Kilometer vom Hof 

entfernt, in Kuskoppermoor. Vor 

April konnten wir jedoch keinen 

Mist rausfahren, weil der Moorweg 

vorher nicht abgetrocknet war. 

Wenn es dann soweit war, fuhren 

wir mit 3 Gespannen (d. h. mit 6 

Pferden). Der Tagelöhner musste mit 

der Forke den Dung aufladen. Der 

Mistwagen hatte ein voll es Seilenbrett 

und auf der anderen Seile ein 

30 Zentimeter hohes Seitenbrett 

Sobald man auf dem Feld war, 

wurde das schmale Brett hochgezogen, 

damit man den Mist mit einem 

Haken runterziehen konnte. Auf 

einem Fuder waren 6 kleine ,Hümpel'. 

Alle 10 Meter wurde ein Haufen 

runtergeholL So schafften wir 

zirka 30 Fuder am Tag und benötigten 

annähernd eine Woche, um den 

gesamten Mist rauszufahren. Ebenso 

lange brauchten wir dann, um 

die ,Hümpel' mit der Forke auseinander 

zu streuen. Auf dem Heu land, 

wo kein Mist ausgebracht wurde, 

streute man ein Kunstdüngergemisch 

mit prozentualen Phosphor-, 

Kali- und Stickstoffanteilen. 

Zum Abschluss der Frühjahrsarbeiten 

wurden die Rüben gepflan zt. 

Anfang Mai wurden sämtliche Tiere 

auf die Weiden gelassen. Waren die 

Kühe erst einmal draußen, wurden 

sie des nachts auch nicht wieder 

reingeholt Deshalb konnte sogleich 

damit begonnen werden den Kuhstall 

auszumisten und einzuweichen. 

Dazu wurde ein Eimer mit 

Wasser gefüllt und mit einer Dose 

jede Wand und jeder Balken nass 

gegossen. Das machte man an 2 

Tagen, anschließend wurde 

geschruppt. Vier Mann brauchten 

etwa einen Tag. 

Ebenfalls im Mai wurden Disteln 

und Duwock [Schachtelhalm] aus 

dem Korn gezogen. Die Disteln 

wurden gestochen. Dazu hatte man 

einen Stock von ungefähr 1,5 Meter 

Länge, an dem unten ein Stecheisen 

befestigt war. 

Ferner wurde Busch geschlagen, um 

im Sommer den Herd anheizen zu 

können.

. ~:\~!?.~·J.I,q~

.• ) '~ ~ 

-~~ ................................................................................ ............................... Y~ N!?.W.!.~J."~(, !_,~n .. !N .. !?.f~ .. ~.9.fR .. ! J.t~\!?..3.9.m~ JNI.l~f,~. 

Abb. 63: Als 

kleiner Bub machte 

sich Horst 

Reese in den 40er 

Jahren mit der 

Funktionsweise 

eines Göpels 

vertraut. Über 

diese alte Drehvorrichtung 

konnten 

4 Pferde 

beispielsweise eine 

Dreschmaschine 

antreiben. 

Färse ist die 

Bezeichnung fiir 

ein geschlechtsreifes 

weibliches 

Rind vor dem 

ersten Kalben. 

Angetrieben wurde die Dreschmaschine 

von einem Göpel, der vor der 

großen Tür stand. Der Göpel hatte 

einen 3 Meter langen Arm, vor den 

2 Pferde gespannt wurden, die 

während der Dreschzeit (zirka 2 

Stunden) immer im Kreis liefen. 

Einer von uns Jungen musste die 

Pferde antreiben. Der Göpel hatte 

mit einer Gelenkwelle Verbindung 

mit der Dreschmaschine. Das Korn 

wurde über eine Staubmühle gereinigt. 

Ein Mann schaufelte das ungereinigte 

Korn in ein Schüttelwerk, 

um die Spreu vom eigentlichen 

Korn zu trennen. Ein weiterer Mann 

musste ständig den Schwengel 

drehen, um das Schüttelwerk in 

Gang zu halten. 

In den dreißiger Jahren beauftragte 

man einen Lohndrescher. Nach dem 

Krieg, bis in die fünfziger Jahre, 

hatten wir selbst eine Dreschmaschine 

(eine ,Dechenreiter'). 

1953 haben wir dann das ganze 

Ackerland zu Weiden angesät. Die 

Gründe hierfür sind vielfältiger 

Natur. Aufgrund der Bodenqualität 

eigneten sich die Flächen oftmals 

von vornherein nicht für die Ackernutzung. 

Dennoch benötigte man 

diese Flächen, insbesondere während 

des Krieges, zur Selbstversorgung 

sowie Lebens- und Futtermittelproduktion. 

In der Nachkriegszeit 

erfolgte, wie auf vielen 

anderen Betrieben auch, eine Ausrichtung 

auf Milchwirtschaft. Die 

fehlenden Futtermittel wurden 

zugekauft 

War das Korn in die Scheune eingefahren, 

wurde mit dem Pflügen 

begonnen. Die Stoppelfelder wurden 

mit einem Doppelscharpflug, 

der von 2 Pferden gezogen wurde, 

ganz flach umgepflügt. Dann wurde 

geeggt und noch mal geeggt, um die 

,Quecke' (eine Graspflanze) aus dem 

Acker herauszubekommen. Bei 

trockenem Wetter wurde die Quecke 

mit einer Forke zusammengetragen 

und verbrannt. Das zweite Pflügen 

wurde ebenfalls mit dem Doppelscharpflug 

gemacht, nur etwas tiefer 

und erneut wurde anschließend 

geeggt. Bis zum Saatpflügen wurde 

das Land nun liegen gelassen. 

Anfang Oktober wurde dann mit 

dem Tiefpflügen begonnen. Wir 

hatten einen schweren ,Eberhard 

Pflug'. Zum Tiefpflügen hatten wir 

3 Pferde in der Breite vor den Pflug 

gespannt. Der Mann, der den Pflug 

führte, hatte die Leine der 3 Pferde 

über die Schulter gelegt. Das rechte 

Pferd lief immer in der Furche. 

Wollte der Pflüger einen Hektar am 

Tag schaffen, musste er schon früh 

morgens um 6 Uhr mit den Pferden 

die Hofstelle verlassen. Anschließend 

wurde Weizen, Gerste und 

Roggen gesät. War die Wintersaat in 

der Erde, mussten wir noch einen 

Hektar Runkel- und Steckrüben 

aufnehmen. In das Rübenland 

wurde hinterher gern Weizen gesät. 

Mittlerweile kamen wir an den 

November ran und das Vieh wurde 

aufgestallt Zuvor waren draußen 

auf der Weide noch die Kühe, die 

im Januar und Februar kalben sollten, 

trocken gemolken worden. 

Deswegen hatten wir im Winter nur 

wenig Milch. In den zwanziger 

Jahren hatten wir im Herbst noch 

keine Färsen, in den dreißiger Jahren 

hatten wir immerhin schon 2 

bis 3 Färsen. In dieser Zeit besaßen 

wir 12-14 Kühe. Deren Anzahl 

schrumpfte jedoch während des 

Krieges auf 6-8 Kühe zusammen, da 

kaum Weideland zur Verfügung 

stand. Ein Großteil der Flächen 

wurde ackerbaulich genutzt. Nach 

Kriegsende stockten wir den Kuhbestand 

kontinuierlich auf, so dass wir

. '~)(i\ 

. J;,.:\~J?.~~-~:r~~ti-'\U.~~-.P.I:;-I .. :?.Q.f!~ .. r~Q . .3.9.f.~JM:IJlf.~ ............................................................................................................... ~. 

Abb. 64:Zum 

Tiefpflügen spannte 

man drei Pferde 

in der Breite 

nebeneinander vor 

den Pflug. Hier 

sehen wir Wa/ter 

Hermann Schliiter 

aus Achterhörn. 

bis zur Betriebsaufgabe 1976 etwa 

30 Kühe molken. Neben den Kühen 

hielten wir 7-8 Ochsen, 6 Mutterschafe 

und 8-10 Sauen, deren Ferkel 

wir nach 6-8 Wochen 

verkauften. Für die Arbeit hatten 

wir 4 Arbeitspferde und daneben 2 

Zuchtstuten mit Fohlen, allesamt 

,Holsteiner'. 

Die Kühe wurden mit 2 Stricken um 

die Hörner links und rechts am 

Pfeiler angebunden (Stallreppels). 

Eigentlich wurden sie sogar 3 mal 

angebunden und zwar zusätzlich 

am Schwanz. Dazu wurde am 

Schwanzende eine dünne Leine 

eingeflochten, die oben unter der 

Decke an einer langen Schnur, die 

durch den ganzen Stall verlief, 

festgeknotet war. Das wurde 

gemacht, damit einem die Kühe 

beim Melken nicht mit dem 

Schwanz ins Gesicht schlagen 

konnten. 

In der Zeit von Anfang Dezember 

bis Mitte Februar wurde nur alle 

zwei Tage Milch an die Molkerei 

geliefert. Es lohnte sich jedoch 

kaum für die Molkerei, diese wenige 

Milch zu verarbeiten. Wir lieferten 

an die Privatmolkerei Ramm in 

Nortorf. Jeweils im November 

wurde die Milchanfuhr verdungen. 

Da diese Vergabe öffentlich war, 

wurde eine Versammlung angesetzt, 

die der Meierist leitete. Die Anfuhrkosten 

lagen zwischen 1 /z und 1 

Pfennig je einen Liter Milch. Wegen 

der wenigen Milch im Winter musste 

der Fahrer in diesen Monaten fast 

umsonst fahren. Im Sommer hatte 

unser Milchwagenfahrer für die 

Strecke im Dorf 12 Lieferanten, die 

in der Nachkriegszeit je Tour 

zusammen zirka 2000 Liter ablieferten. 

Reich konnte damit keiner 

werden. Viele kleinere Betriebe 

fuhren ihre Milch auch selbst zur 

Meierei. Der Milchpreis lag um die 

20 Pfennig je Liter. Es wurde nach 

Litern gezahlt. Die Abstufung nach 

Fettgehalt gab es damals noch nicht. 

Ende 1929 gab es die Weltwirtschaftskrise 

mit all ihren Auswirkungen, 

weswegen es die 

Landwirtschaft in den folgenden 

Jahren sehr schwer hatte. Für die 

1 1 /z-jährigen Ochsen, die ein Gewicht 

von zirka 4-5 Zentner hatten, 

bekam der Bauer 16 Pfennig das 

Pfund. Jede Woche kam der 

Schlachter mit einem großen Roll- 

1936 wurde der 

Milchkontrollverein 

gegründet. Die 

Kühe gaben im 

Jahr durchschnittlich 

etwa 3.000 

Liter Milch.

.~n.......... ... ............. ...... .. ......... ... ........ .... ... .. ....... ..... .......... M!~.P.w.~~n-~~.~\~."n ..!N..P.~.~ .. ;?.9m~.. 

! J.~ !?...3.Q !!~JM um~ . 

wagen und holte die kleinen, 8 Tage 

alten Kälber für 3 Mark das Tier ab. 

Viele Betriebe waren total verschuldet 

und der Gerichtsvollzieher kam 

auf etlichen Höfen. Besser wurde es 

erst 1933. 

Anhand unseres Betriebes in Averfleth 

möchte ich den durch Einzug 

der Technik hervorgerufenen Wandel 

in der Landwirtschaft beschreiben. 

Wir glauben, dass Holländer im 

12. und 13. Jahrhundert eine Neuaufteilung 

der Flur in der Wilstermarsch 

vornahmen. Zumindest alle 

Höfe der ,Alten Seite', nördlich von 

Wilster, waren gleich groß. Alle Höfe 

an der Wilster-Au hatten so um die 

30 Hektar Land, bei minderwertigerem 

Land etwas mehr, bei voll ackerfähigem 

Boden etwas weniger. Die 

heutigen Besitzverhältnisse sind 

durch Teilung oder Zukauf entstanden. 

Der Hof meines Vaters war 

29,8 Hektar groß. 1907 hatte mein 

Großvater beim Bau der Entwässerung 

3,5 Hektar abgegeben. Der 

Einheitswert unseres Betriebes 

Abb. 65: 1895 ließ 

Nikolaus Huus die 

Privatmolkerei in 

Sachsenbande 

errichten. Sämtliche 

Bauern aus 

Hinter-Neuendorf, 

Achterhörn und 

Stadtmoor, vereinzelt 

sogar aus 

Vorder-Neuendorf, 

Hackeboe, Goldbogen 

und Averjleth 

lieferten ihre 

Milch dort an. 

1925 gründeten 

die Bauern eine 

eigene Meiereigenossenschafi. 

HERM. ßEIMGRABEN, 

AVERFLETH 

betrug 1.640,00 DM je Hektar. Das 

entsprach in etwa dem Durchschnittswert 

der Wilstermarsch. Die 

Bodenqualität schwankt sehr stark, 

von Moor oder Dark bei geringer 

Marschauflage mit 50 Bodenpunkten, 

bis zu schwerem, manchmal 

tonigen Boden an der Wilster-Au mit 

70-75 Bodenpunkten, davon ist 1/3 

gut ackerfähig, 1/3 bedingt ackerfähig 

und der Rest ist absolutes Grünland. 

Vor Beginn des 2. Weltkrieges 

wurden noch 2/3 der Flächen gepflügt. 

10 Hektar waren mil Getreide 

wie Weizen, Hafer, Hafer-Bohnen 

Gemenge und Sommergerste 

bestellt. Auf 7 Hektar wurde Gemüse

. J..,..\)!?.~".I.~I5Q .I.t.\!:T. ! .~ . .P.I~ .. ~.Q.fR .. t'.~!?. . .3 .Qf:.~J~!.I.!~f.~ ................................................................................................................ 0:il. 

angebaut (Rotkohl, Weißkohl, Wirsingkohl, 

Blumenkohl, Kohlrabi, 

Zwiebeln, Möhren, zeitweilig sogar 

0,1 Hektar Rhabarber). Außerdem 

hatten wir 3 Hektar Runkel- oder 

Steckrüben. Arbeitskräfte waren 

immer genug vorhanden, ein Tagelöhner, 

ein junger Mann (Knecht 

genannt) sowie zwei Pflichtjahrmädchen. 

Ich war das Älteste von 

fünf Kindern. Sobald wir von der 

Schule nach Hause kamen, wurde 

gegessen und anschließend mussten 

wir aufs Feld. Kinderarbeit war 

damals allgemein üblich. 10-12 

Kühe wurden mit der Hand gemolken. 

Das Jungvieh weidete während 

der Sommermonate auf zugepachteten 

Flächen. Wenn die Rüben gesäubert 

und die Kohlpflanzen gesetzt 

waren, wurden gegen Ende 

Juni/Anfang Juli etwa 4-5 Hektar 

geheut. Der ,zweite Schnitt' war 

dementsprechend spät und wurde 

zu Sauerfutter verarbeitet. 

Dazu wurde das Gras bei nassem 

Weller gemäht, zusammen geschwadet 

und mit Forken von Hand auf 

Kastenwagen geladen. Das war 

schwere und schmutzige Arbeit und 

zum Schutz trugen die Helfer Gummibekleidung. 

Zu Haus wurde von 

Hand in sogenannte ,Reichsnährstandspötte' 

abgeladen. Das waren 

runde Betonsilos mit 25 m 3 Volumen. 

Der Silo ragte einen Meter aus 

dem Boden. Zum Befüllen wurde 

jedoch zusätzlich noch ein Holzaufsatz 

von zwei Meter Höhe darüber 

gestellt. Ein bis zwei Mann mussten 

abstaken, ein weiterer verteilte im 

Silo und wir Kinder mussten das 

Gras festtreten. Jede Schicht wurde 

mit einer Gießkanne verdünnter 

Säure übergossen. Wenn der Silo 

gefüllt war, wurde er mit Papiertüten, 

meist gebrauchte Düngersäcke, 

abgedeckt und mit Erde beschwert. 

Nach etwa einer Woche war das 

Gras in dem Betonsilo zusammengesackt, 

so dass der Aufsatz auf den 

nächsten Silo gestellt werden konnte. 

Nun begann die ganze Schinderei 

von vorn. Das so gewonnene 

Abb. 66: Helene 

und Johannes 

Junge aus Hackeboe 

molken die 

Kühe 1907 noch 

von Hand auf der 

Weide.

.~~............................................................................................................... W.. !?.W.!.~H;'i~.!!M::r . !-N..P..I,'.N 

.. 7.9.t~ .V~ D. . 3.9.!i.~ JMI.~J::,~ . 

Abb. 67: Wilhelm 

Schippmann aus 

Hackeboe beim 

Mähen in den 5 Oer 

Jahren. 

Abb. 68 (rechts): 

In mühevoller 

Handarbeit wurde 

das angetrocknete 

Gras in 'Hiimpel ' 

gesetzt, damit es 

besser trocknen 

konnte. Bei dieser 

Arbeit wurden 

Heinrich Haack 

und Johannes 

Rehder 1960 

fotografiert. 

Futter wurde im Winter an die Kühe 

verfüttert. Wegen der langen Befüllung 

roch es stark nach Essigsäure, 

manchmal auch nach Buttersäure. 

In geringen Gaben wurde es von 

den Kühen trotzdem gut angenommen. 

Die Heuernte war ebenso arbeitsaufwenig. 

Zuerst wurden mit der Sense 

die Ecken angernäht Dann wurde 

mit dem Grasmäher, von zwei Pferden 

gezogen, das Vorgewende gemäht. 

Damit das Mähmesser nicht 

festlief, musste der erste und letzte 

Schwaden mit einer hölzernen Heuharke 

ausgeharkt werden. Gleichermaßen 

wurde jede Grüppenkante 

aufgeharkt, zumeist von uns Kindern. 

Das war gerade bei warmem 

Wetter eine furchtbar öde Arbeit, 

die bei langen Feldstücken gar kei n 

Ende nehmen wollte. Zu große 

Haufen, welche durch die Mähmaschine 

zusammen geschoben waren, 

mussten mit der Forke durchgeschüttelt 

und verteilt werden. Das 

Gras wurde nach ein bis zwei Tagen 

gewendet, je nach Wetterlage mehrfach. 

Dazu gab es eine Maschine, 

die auch schwaden konnte, beides 

aber nicht sehr gut. Anschließend 

wurde das Heu in ,Hümpel' gesetzt 

und musste acht Tage stehen. 

Zwischenzeitlich wurden die ,Hümpel' 

umgedreht, damit das Heu von 

unten trocknen konnte. Wenn es 

inzwischen viel geregnet hatte, 

musste alles von Hand auseinandergeworfen 

und unter Umsländen 

noch gekehrt werden. Wenn das 

Wetter es zuließ, konnte mit dem 

Einfahren begonnen werden. 

Die Kastenwagen wurden mit dem 

sogenannten ,Götelgeschirr' ausgerüstet. 

Da sich die plattdeutschen 

Fa chausdrücke nur schwer übersetzen 

lassen, möchte ich mich im

. J".:\,~!?.~'lli'J!iQ .IAf.I .. !.~ . .P..f~ .. ~.Q.m~ .. ~!.~ Q . .3Q,~;:.~JN~~.~ ..................................................................................... .......................... ~~.

.~} ................................................................................ .T~q~~ !~Hm.~l ~G .. hl.l.'IP. .. ~:ß9.NM !~H';ft..\ lN.G .. ~~.PA'.!~.J.,%~P.W.~~J:~P.~f:I.". 

Abb. 69:Zum 

Schluss musste der 

Aufstaker das Heu 

hoch hinaufreichen. 

Hier am Au 

Deich in 

Achterhörn war 

der Bauer Waller 

Hermann Schlüter 

fiirs Laden verantwortlich. 

He/ga 

Meier aus Wilster 

musste nachharken. 

folgenden ihrer bedienen. Vorn am 

Wagen wurde der ,Vörrep' angebracht, 

der war etwas kürzer als der 

,Achterrep'. Hinten an der rechten 

Seite befand sich an einem kürzeren 

Strick die ,Ok', eine Astgabel oder 

später eine hölzerne Rolle. Meistens 

mussten zwei kräftige Männer aufstaken. 

Auf jede Ecke wurde ein 

Haufen gesetzt und anschließend 

ein Haufen in die Mitte plaziert, der 

das Ganze zusammenhielt. Der 

Lader, oftmals der Bauer selber oder 

eine Frau, verteilte das Heu auf dem 

Wagen und drückte es fest. Es lag in 

seiner Verantwortung, dass das 

Fuder gerade war und keine Ecke 

abrutschte oder gar der Wagen 

umkippte. Eine so gelegte Schicht 

bezeichnet man als eine Lech 

(Lage). Nach vier Lagen war der 

Wagen vollgeladen. Dann wurde der 

,Götelbaum' gesetzt, der während 

des Ladens am ,Achterrep' hinterher 

schleppte. Es war ein besonderes 

Vergnügen für die kleineren Kinder 

auf dem ,Götelbaum' zu reiten. Wir 

Größeren mussten mit der Handharke 

nachharken, was weniger beliebt 

war. Der Lader stand etwa in der 

Mitte des Wagens und hob den 

Baum hinten möglichst hoch, so 

dass er vorne einigermaßen in der 

Mitte schräg nach unten ragte. Einer 

der Aufstaker kletterte hinter den 

Pferden auf die Deichsel und schlug 

den ,Vörrep', der an beiden Enden 

am Wagen befestigt war, je nach 

Länge mehrfach um den ,Götelbaum'. 

Daraufhin kroch der Lader 

nach hinten und drückte den Baum 

runter. Danach warf der zweite 

Aufstaker den ,Achterrep' doppelt 

über den Baum und hakte die 

Schlinge in die ,Ok' bzw. Rolle. 

Anschließend zogen beide Männer 

kräftig daran und befestigten den 

Strick, an dem dann der Lader vom 

Wagen rutschte. 

Beim Abladen konnte die große 

Forke des Heuaufzugs den Wagen in 

vier bis fünf Haufen entleeren, 

während zwei Personen das Heu 

oben auf dem Boden verteilten. Das

.Tq . !!.~.t.~.!P~.! .;~~.~ .. ~ ! ~.!? .. R.\T!Q~.·c\.t,.t.~.W.!B ! r.!G .. E~ .. P..m~ .. k\ ... !?.W.!.~~~:~f..! !.~!:T .............. ................................................................... :ki. 

Abladen und Verte'ilen geschah 

meist frühmorgens, wenn der Tau 

noch lag. Nachmittags in der Sonne 

wurden alle Wagen wieder vollgeladen. 

Zur Ernte des Getreides hatten wir 

einen Mähbinder, auch Selbstbinder 

genannt. Jedes Stück musste angernäht 

werden. Das machte der Tagelöhner 

im Allgemeinen mit Sichel 

und Mahdhaken. Er legte das 

Getreide gleich in Garben zurecht, 


Heuernte bei Farn. 

Meiforth in Stadtmoor. 

Abb. 71 (unten): 

Der Selbstbinder 

wurde zur Getreideernte 

eingesetzt.

.~f3..................................... .... .................................I!;(.I. ! .~!.~.I.!;!~.~ l~~--V~.t:? .. ß.~I!9.~ .. ~!,!1?!.f1~.q~.G ..!.~ .P.I.'.~ -.4~P~J~T~(.I. !t\!:.J: . 


Jeweils 8-10 Garben 

wurden in Hocken 

zusammengestellt. 


/953 bekam Fam. 

Reese einen FAHR 

Trecker mit 17 PS. 

die dann mit einem Seil aus Getreide 

zu Garben gebunden wurden. 

Bei stehendem Getreide wurde es 

zuweilen auch mit der Sense augemäht, 

wobei der oder die Binder/-in 

sich die Garben selbst zurechtlegen 

musste. Sobald ein Stück gemäht 

war, wurde sogleich ,aufgehackt'. 

Dazu wurden 8 bis 10 Garben mit 

den Ähren nach oben zusammengestellt. 

Sofern es das Wetter zuließ, wurde

.T! . ~ ..! .'.~ -~-~.!r!:.t.L~~-~ .. I ..:').!?.. R.·H!~.~~---'-·''·'5.!P~.\ !,~G.. L ... m~ ~-- J".~\!?.~J~'.I.'~~g~f:T .................................................................................. 9.?i. 

nach acht bis vierzehn Tagen gedroschen. 

12 bis 14 Männer zogen mit 

dem Lohndresch er von Hof zu Hof. 

Da gab es Sackträger, Strohträger, 2 

Einleger, Maschinenmeister, Pressmeister, 

Kaffdübel, Garbenzuwerfer 

und Strohpacker. Alle mussten auf 

dem Hof beköstigt werden. Das 

Fu lterkorn wurde in 75 bis 100 kg 

Säcke auf den Boden getragen und 

im Winter für das Vieh geschrotet. 

Der Weizen wurde an der Diele 

Abb. 74 II. 75: 

in den JOer Jahren 

: ogen die Lohndrescher 

von Hof :u Hof Mit 

einem Elektmmotor 

w11rde die Dreschmaschine 

iiber Treibriemen 

angetrieben.

.~~~ ................................................................................. 'ff1(~!.~ !~H ~ !H !~.~ .. ~'.~ P. . .ß.'\'U9.N!;\!,!!?m~.\ l ~Ji .. !;;.: . .P..~.~ .. b~~P.~:!~I~~J~~.I.'. 

aufgestapelt und verkauft. Das Stroh 

wurde verfüttert oder zum Einstreuen 

des Viehs und der Schweine 

verwendet. Das Kaff (Spreu) wurde 

auf der Hili über den Ställen rechts 

und links von der Diele gelagert. 

Beim Füttern wurde es den zerkleinerten 

Rüben beigemengt. Fu tiermittel 

wurden selten zugekauft 

Während des 2. Weltkrieges und 

danach gab es oh nehin nichts. 

Mit der Währungsreform 1948 

änderten sich die Verhältnisse in 

der Landwirtschaft jedoch grundlegend. 

Arbeitskräfte waren nicht 

mehr im Überfluss vorhanden. Viele 

Flüchtlinge aus dem Osten zogen 

nach und nach ins Ruhrgebiet oder 

nach Süddeutschland. Zögernd 

setzte die Mechanisierung ein. 1952 

kamen die ersten Ackerschlepper 

mit angebauten Messerbalken, 

jedoch ohne Kraftheberanlage. In 

dieser Zeit ließ sich ein Lohnunternehmer 

aus Beidenfleth auf dem 

Fink'schen Hof in Averfleth den 

ersten Mähdrescher in der Wilstermarsch 

vorführen. Es war ein 

gebrauchter ,Masy Harris' mit 

1,6 Meter Schnittbreite. Auf dem 

Feld hatten sich so viele Neugierige 

eingefunden, dass mehr Getreide 

zertreten als gedroschen wurde. Die 

älteren Bauern schüttelten angesichts 

der Vorführung nur mit dem 

Kopf und vertraten die Ansicht, 

dass sich diese Maschine nie durchsetzen 

würde. Vom Mähbinder 

kannte man, dass das Getreide grün 

geschnitten wurde und in der 

Hocke reifte. Deshalb war man viel 

zu früh angefangen und hatte wohl 

30% Fe uchtigkeit. 

Mein Vater kaufte 1957 einen FAHR 

Schlepper mit 24 PS. Ein Jahr später 

ließ er bei Meister Stelzer in Wilster 

einen Anhänger mit Gummirädern 

bauen. Die Geräte für den Pferdezug 

wurden zunächst weiter verwendet. 

Als mein Vater 1963 starb, übernahmen 

meine Frau und ich den Hof in 

Averfleth und den Bauernhof meiner 

Frau in Achterhörn, zusammen 

ca. 5 5 Hektar. Die Belastung war 

sehr hoch, zweimal Altenteil und 

jede Menge Schulden. Als ehemaliger 

Schüler der Landwirtschaftsschule 

ltzehoe hatte ich noch guten 

Kontakt zu den Lehrern. Die haben 

uns in dieser Situation wirklich gut 

beraten. Der gesamte Betrieb wurde 

auf Grünland umgestellt. Wir machten 

nur noch Heu für die Tiere. Alle 

anderen Fu tiermittel wurden zugekauft. 

Gleichzeitig spezialisierten 

wir uns auf Milchviehwirtschaft 

Ein neuer Anbindestall in zwei 

langen Reihen mit befahrbarem 

Futtertisch in der Mitte bot 

zunächst für 45 Kühe und 56 Stück 

Jungvieh Platz. Die vorhandene 

Eimermelkanl age wurde verkauft, 

stattdessen wurde eine Absauganlage 

installiert. Außerdem wurde 

eine Schubstangenentmistung eingebaut. 

Die folgende Zeit war allerdings 

sehr hart, besonders für meine Frau. 

Wir hatten vier kleine Kinder, sollten 

die Arbeit aber theoretisch 

allei n schaffen. Die Technik ließ uns 

zunächst jedoch völlig im Stich. Die 

Melkanlage funktionierte nicht und 

die Entmistung versagte perma nent. 

Für die langen Reihen waren die 

Antriebe viel zu schwach . Zahlreiche 

Euterentzündungen bei den 

Kühen waren eine der Folgen. Ständig 

mussten wir die Technik nachrüsten. 

Im Grunde experimentierten 

die Firmen auf unsere Kosten. 

So war das wirtschaftliche Ergebnis 

anfangs äußerst mager. Bei Milchpreisen 

von 0,33 DM bis 0,35 DM 

und Kraftfutterp reisen von 

48-50 DM je Doppelzentner blieb

.If:~.,! .t~I~.!f:~.l .,~~ ..... ~ .0P .. R.~I!9!".'.·.\!:!.~.m~.l i~f. .. !.~ .. !?.f~ .. Y~i~\!?.W.!.~:I:~9!!.\f:1 .................................................................................. 9.t>. 

l 

am Ende nicht viel übrig. Zwar 

nahmen die Schulden auf dem 

Darlehenskonto kontinuierlich ab. 

Dafür kamen wir aber auf dem 

laufenden Konto immer weiter in 

die ,roten Zahlen', was im Endeffekt 

natürlich viel teurer war, da die 

Kreditzinsen hier wesentlich höher 

lagen. Manches Mal waren wir kurz 

davor, die Landwirtschaft aufzugeben. 

Ab 1968/69 wurde es jedoch 

langsam besser. Die Feldwirtschaft 

hatte sich wesentlich vereinfacht. 

Es gab bereits Kreiselmäher, Kreiselheuer, 

Kreiselschwader, außerdem 

Lohnunternehmer mit Hochdruckpressen; 

dadurch verkürzte sich die 

Heuernte enorm. Bagger übernahmen 

die Grabenräumung, so entfiel 

bei unseren vielen Gräben die zeitintensive 

Handarbeit. Die Milch 

und Fleischpreise stiegen jedes Jahr 

weiter an, so dass wir den Betrieb 

langsam sanieren konnten. 

Aber es gab auch nasse Jahre, in 

denen viel Heu verregnete. 

Besonders ärgerlich war es dann, 

wenn man keine Ballenpresse 

bekommen konnte, weil der Lohnunternehmer 

überlastel war. Deshalb 

kauften wir uns 1972 eine 

eigene Presse und 1974 einen Ballenauflader. 

Von da an beschränkte 

sich die Handarbeit auf daheim, 

wenn beim Abladen die Ballen aufs 

Förderband gelegt werden mussten. 

1974 konnten wir 31 Hektar 

zu pachten (Hof Fink in Averfleth) 

und bewirtschafteten nun schon 

86 Hektar. Zusätzlich bauten wir 

uns mit der Bullenmast ein zweites 

Standbein auf. Als 1976 der Hof 

Fink bei einem Großfeuer völlig 

zerstört wurde, errichtete der Eigentümer 

hierfür in Absprache eine 

Halle und ein Laufstall mit Spaltenboden 

für 80 Stück Jungvieh. Diese 

Abb. 76: Kerstin 

Engel und Siegher! 

Hein auf 

einem Deutz (30 

PS) in den 60er 

Jahren. Im Hintergrund 

sind Dreibock-Reuter 

zu 

sehen. Hierauf 

wurde in feuchten 

Sommern das Heu 

getrocknet.

.ß®®..................... ..... ........ ............. ................. ...... .J)l~M~.W.~.IJ~.G.. P-NP. .. lM:H9.l"!!.M1~.W.~Y.NG ..!N.PA'. 

.R. .4l"!!P.:w.mT.$.~MM.:I . 

Abb. 77: Ein 170 

PS starker Vorfohrschlepper 

mit 

einem 5-Schaarpjlug. 

Nach ca. 30 

Jahren wurde 

diese Weide erstmals 

wieder 

umgepflügt. 

Haltungsform war enorm arbeitssparend 

und zugleich für die Tiergesundheit 

äußerst förderlich, weil die 

Tiere mehr Bewegung hatten. Durch 

die natürliche Abnutzung auf dem 

harten Boden sank beispielsweise 

die Zahl der Klauenkrankheiten. 

Nach diesen positiven Erfahrungen 

wurden nach und nach alle Ställe 

auf dem Hof umgerüstet, 1979 der 

Jungviehstall und 1985-87 der Kuhstall. 

1980 wurde ein Kurzschnittladewagen 

gekauft und die 

Futterernte auf Silage umgestellt. 

Wir waren dadurch wesentlich 

schlagkräftiger und konnten 

17 Hektar dazupachten. 1982 hatte 

unser ältester Sohn und Hofnachfolger 

die landwirtschaftliche Ausbildung 

mit der Meisterprüfung 

abgeschlossen. Dadurch konnten 

wir unseren Betrieb als Lehrbetrieb 

anerkennen lassen und einen Auszubildenden 

einstellen. In dieser 

Zeit waren die Erzeugerpreise sehr 

gut. Die Erlöse aus Milch und 

Fleisch etwa gleich hoch. Die 

Milchviehherde war auf gut 90 

Kühe angewachsen. 

1984 kam jedoch die Milchquotenregelung 

und alles wurde anders. 

Wir durften nur noch 80 % der 

ursprünglichen Milchmenge abliefern. 

Bei einem Kuhbestand von 

über 80 Kühen gab es auch keinerlei 

Härtefallregelung mehr. Infolgedessen 

mussten wir etliche Kühe verkaufen 

und hatten plötzlich viel zu 

viel Fläche. Aus den langfristigen 

Pachtverträgen konnte man nicht so 

einfach aussteigen. Also wurden 

frühere Ackerstandorte neu drainiert, 

umgepflügt und mit Weizen 

angesät bzw. neuerdings auch Futtermais 

angebaut. 

1987 konnten wir auf der Geest 

Uulianka) einen weiteren Betrieb 

mit 20 Hektar Land und ca. 100.000 

Liter Milchquote dazupachten, wo 

wir über Winter ca. 120 Weidebul-

.J)~~.lliRl-!N~.Y.~.P. .. RAT.!9.!'1.·:\IJ~.lli~l-!N~ . ~--P..~~ .. J..~.Wlli:I:~~-~-·············· · ·· · ······ ·· ······················ · ····· · ···· ·· ···· · · · ········a®fi. 

Abb. 78 u. 79: Im 

Sommer laufen die 

gut I 00 Milchkühe 

von Henning 

Rehder draußen 

auf der Weide. 

Zum Melken 

müssen sie zweimal 

täglich reingeholt 

werden. 

len bis zur Schlachtreife mit Maissilage 

weitermästen. Der Mais hierfür 

stammt von den eigenen 

Flächen. Durch die zeitliche Verschiebung 

des Bullenverkaufs in 

den Winter bis ins zeitige Frühjahr 

und die Verbesserung der Fleischqualität 

durch die Endmast mit 

Maissilage, konnten wir eine Zeit 

lang erheblich höhere Verkaufserlöse 

als gewöhnlich erzielen. 

Dennoch, bei Einführung der Milchquotenregelung 

versprachen die 

Politiker stabile Milchpreise, doch 

das Gegenteil trat ein. Der Milchpreis 

sank beständig, gleichzeitig 

fielen die Fleischpreise. Kostete ein 

Bulle 1978 geschlachtet, kalt gewogen 

noch 8,40 DM je Kilogramm, 

erhielt man 1996 für die gleiche 

Qualität gerade mal 4,60 DM. Während 

der Preisverfall beim Fleisch 

teilweise durch die staatlichen 

Subventionen (Rinderprämie) ausgeglichen 

werden konnte, versucht 

man bei der Milch durch optimierte 

Fütterung die Milchleistung je Kuh 

zu erhöhen, um effektiv die Kosten 

zu senken. Zu den gesunkenen 

Milchpreisen kommen jedoch noch 

die hohen Kosten durch Pacht bzw. 

Kauf von Milchquote hinzu. Erst in 

letzter Zeit haben sich die Preise 

durch den schwachen EURO etwas 

stabilisiert. Das kann sich aber 

schnell wieder ändern. 

Beim Schreiben dieser Zeilen ist 

mir bewusst geworden, wie schwierig 

die Lage der Landwirtschaft in 

unserer Gemeinde ist. Die wenigen 

Betriebe, die übrig geblieben sind, 

können kaum mehr Flächen aufnehmen. 

Flächen mit Milchquote gibt 

es sowieso nicht mehr zu pachten. 

Ackerfähige Flächen, die durchaus 

vorhanden sind, sind jedoch nicht 

prämienberechtigt und drainiert, 

wodurch ihre Beackerung unrentabel 

wird. Für eine extensive Viehhaltung 

(Mutterkühe) sind die 

Flächen momentan viel zu teuer. 

Wenn die Entwicklung so weitergeht 

wie bisher, müssten die Betriebe 

eigentlich weiter wachsen, um 

die ständig steigenden Unkosten 

aufzufangen, aber wie?

.~..w:l21. .. ............... ............................... .................................. J.'; !.~.J.'~'-l ~ .. !.~ .. !?.f~ .. J...A~.!?.~Y. !.~I~~.tlt~!:X..~~ ~ !~ .J.M!~.1~"\~ 1 ~!;~.!?.'l\: !~,'iP!;. 

Dieser Bericht ist 

als Ergänzung zu 

den Ausfohrungen 

von Richard 

Meiforth und 


zu sehen. 

Gerade in der 

Gegenüberstellung 

zu der Beschreibung 

von Richard 

Meiforth wird der 

Wandel in der 

Landwirtschaft 

innerhalb des 

letzten Jahrhunderts 

sehr 

anschaulich. 

THORSTEN HEINS, 

IIACKEBOE 

Anband von Tagebuchaufzeichnungen 

möchte ich am Beispiel unseres 

Betriebes die Arbeiten in der heutigen 

Landwirtschaft im Jahresverlauf 

darstellen. 

Ich bin am 20.4.1963 geboren und 

bewirtschafte einen 80 Hektar großen 

landwirtschaftlichen Betrieb in 

Hackeboe. Seit meiner landwirtschaftlichen 

Lehre 1978 bin ich 

ausschließlich in der Landwirtschaft 

tätig. 

Wir sind vielleicht nicht der modernste 

und ganz sicher nicht der 

größte Bauernhof im Gemeindegebiet, 

aber eben doch ein typischer 

Wilstermarschbetrieb, mit 

ausschließlich Grünland, Milchviehhaltung, 

Jungviehaufzucht und 

Bullenmast Als reiner Familienbetrieb 

bewirtschafte ich den Hof 

zusammen mit meiner Frau und 

meinem Vater. Unsere beiden Töchter 

(8 und 11 Jahre) bekommen 

auch schon mal Aufgaben zugeteilt, 

die ihnen Spaß machen. 

Ich möchte das Arbeitsjahr im Januar 

beginnen. Zu dieser Jahreszeit ist 

der größte Teil des Tages damit 

ausgefüllt, die Tiere (insgesamt ca. 

250 Stück) zu versorgen, sprich 

Füttern, Ausmisten sowie die allgemeine 

Betreuung und Pflege. 

Die übrige Zeit wird intensiv für 

Büroarbeit und Beratungsgespräche 

genutzt. Da heutzutage immer weniger 

Menschen Kenntnis und Beziehung 

zur Landwirtschaft haben, 

möchte ich für Außenstehende kurz 

erläutern, wie stark die Landwirtschaft 

heutzutage aufzeichnungspflichtig 

ist: Bestandsregister, 

Flächennachweise, Besatzdichte 

(Anzahl der Rinder pro Hektar 

Fläche), Nährstoffbilanzen, Düngepläne 

usw. Anband dieser Aufzeichnungen 

haben wir Zugang zu Tierund 

Flächenprämien (staatliche 

Subventionen). Diese Gelder dienen 

weniger uns zum Überleben, sondern 

viel mehr - und das ist sicherlich 

nur wenigen bewusst - dem 

Verbraucher, damit dieser seine 

Nahrungsmittel billig, d. h. weit 

unter dem eigentlichen Wert ei n 

kaufen kann. So steht ihm noch 

genügend Geld für andere Konsumgüter 

zur Verfügung. 

Für die betriebliche Weiterentwicklung 

nehmen wir die Beratungsleistung 

der Landwirtschaftskammer, 

hier insbesondere die sogenannte 

Rinderspezialberatung in Anspruch. 

Gemeinsam mit dem Berater werden 

Betrieb und Betriebsabläufe 

durchleuchtet, um nach Möglich keiten 

zu suchen, die Wirtschaftlichkeit 

zu verbessern und dabei 

gleichzeitig den Tieren ein Höchstmaß 

an Komfort und Wohlbefinden 

zu ermöglichen. So werden regelmäßig 

Futterpläne erstellt. Alle drei 

Jahre werden Bodenproben gezogen 

und ausgewertet. Anband der Auswertung 

wird ein Düngeplan 

erstellt. Die Düngermenge ergibt 

sich aus der Ermittlung des Nährstoffdefizits. 

Jede Nutzung beansprucht 

den Boden unterschiedlich 

stark. So benötigt eine Weide, auf 

der den ganzen Sommer Tiere laufen, 

erheblich niedrigere Nährstoffzufuhren 

als eine Wiese, die 

dreimal jährlich abgeerntet wird. 

Damit kein Mangel an Nährstoffen 

entsteht, wird anband des Düngeplanes 

die bedarfsgerechte Nährstoffzufuhr 

differenziert für jede 

Fläche ermittelt. 

So beginnen wir im zeitigen Frühjahr 

mit der organischen Düngung 

(Gülle, Festmist). Möglichst Ende 

Januar geht es bei ausreichend

.,;;!N.J.~~ .. !+~ . .P.J,l.~ .. 4.~.w.mr~~.J#.ff .. ?;w..J.~~.r.MJ.$.~~.P..~NP.~ ...................................................................................... a®!t. 

gefrorenem Boden mit dem Ausbringen 

von Festmist los. Pro Tag 

werden ca. 80-100 Tonnen ausgefahren, 

3-4 Tage benötigt ein Mann für 

den Dung von 150 Rindern. 

Im März - der Boden muss bereits 

ausreichend abgetrocknet sein - 

wird dann mit der Gülledüngung 

begonnen. Die Gülle wird über 

Winter in großen Stahlbetongüllebehältern 

gelagert. Hierin wird die 

Gülle mit einem Rührwerk aufgerührt, 

um eine gleichmäßige Konsistenz 

zu erhalten. Das Ausbringen 

geschieht mit einem selbstansaugenden 

Gülletankwagen, der die 

Gülle aus dem Behälter einsaugt 

und sie dann auf dem Feld über 

einen Verteiler gleichmäßig ausbringt. 

Diese Arbeit wird ebenfalls 

nur von einer Person erledigt. In 

nur drei bis vier Tagen können circa 

800-1000 m 3 Gülle bei entsprechend 

langen Arbeitstagen (Scheinwerfer 

mit enormer Helligkeit am Schlepper 

und Wagen machen Nachtarbeit 

möglich) ausgebracht werden. 

Da man nach vorheriger Berechnung 

weiß, wie viel organischer 

Dünger anfällt und ausgebracht 

werden muss, wissen wir auch, 

welche Menge des Nährstoffbedarfs 

hierdurch abgedeckt ist. Die dann 

noch bestehende Differenz muss 

mit Kunstdünger ausgeglichen werden. 

In der Regel reichen hier auf 

den Weiden 1,5 Doppelzentner 

Kalkamonsalpeter (Ein-Nährstoffdünger 

mit 27 Prozent Stickstoffanteil). 

Bei Bedarf wird im August auf 

den Weiden noch mal nachgestreut, 

um bis zum Ende der Weidesaison 

genügend Gras zu haben. Auf den 

Wiesen benötigen wir dagegen 

schon 2,5 Doppelzentner gleichen 

Düngers nach jedem Grünlandschnitt, 

also ca. alle 6-8 Wochen, 

jedoch höchstens dreimal im Jahr. 

Der Kunstdünger wird per LKW frei 

Hof geliefert, abgekippt, dann mit 

dem hydraulischen Frontlader in 

den Düngerstreuer geladen (Fassungsvermögen 

1,5 Tonnen) und auf 

dem Feld verteilt. Jährlich benötigen 

wir etwa 50 Tonnen Kunstdünger. 

Sind diese Frühjahrsarbeiten erledigt, 

wird zeitgleich (sobald die 

Witterung es zulässt) zu den 

genannten Arbeiten mit dem 

Abschleppen der Wiesen und Weiden 

begonnen. Dies geschieht mit 

einer 6 Meter breiten, hydraulisch 

klappbaren Wiesenegge und dient 

Abb. 80: Heutzutage 

werden 

riesige Schlepper 

und Anhäger mit 

hohen Aufsätzen 

bei der Maisernte 

eingesetzt.

.ß®~ ............. ... .. ............. .. ........... .............................. ........ ~~N. J.M:U!-.. ~N.Jm l.t.~.~.P..~~I~~.~IT.PJ.~. JN:m.T.~Y.~~N.P.m::.~P.~. 

Abb. 81: Mit der 

Kehrmaschine 

werden die Schwaden 

auseinander 

geworfen. 

zur Einebnung der Maulwurfshügel 

und Belüftung der Grasnarbe, d. h. 

alte, tote Gräser werden ausgerissen, 

damit die Grasnarbe Platz zum 

Wachsen hat. Anschließend werden 

die Weiden eingezäunt und mit 

Elektrodraht versehen. 

Ende April/ Anfang Mai ist es dann 

soweit, die Tiere können ausgetrieben 

werden. Die Jungtiere kommen 

auf die Weide und bleiben den 

ganzen Sommer draußen, ebenso 

die Bullen. Die kleinsten Kälber 

bleiben vorerst im Stall, können 

aber auch schon mal am Tage draußen 

laufen. Nachts werden sie 

jedoch wieder reingeholt 

Bei den Kühen ist zum Weideaustrieb 

ein gutes ,Management' erforderlich. 

In den ersten Tagen dürfen 

sie nur stundenweise auf die Weide, 

um eine möglichst schonende Futterumstellung, 

d. ' h. von Winter- auf 

Sommerfütterung, zu erreichen. 

Damit wird vermieden, dass die 

Kühe irrfolge eines Überhangs an 

leicht verdaulichen Proteinen aus 

dem frischen Gras Verdauungsprobleme 

bekommen und somit krank 

werden. Parallel wird den Kühen 

den ganzen Sommer beim Melken 

Silage zugefüttert, um eine möglichst 

hohe Milchleistung zu erzielen. 

Eine gesunde Kuh produziert 

heute ca. 6.500-7.000 kg Milch pro 

Jahr. Angestrebt wird eine Menge 

von 8.000-10.000 kg, um auch in 

Zukunft Milch wirtschaftlich produzieren 

zu können. 

Sind alle Tiere draußen, müssen wir 

die Erntemaschinen für den ersten 

Schnitt klarmachen, um den optimalen 

Erntezeitpunkt der Gräser 

nicht zu verpassen. Dieser ist 

gekommen, wenn die Hauptbestandsgräser 

Ähren schieben, d. h. 

kurz vor der Blüte stehen. In dieser 

Phase haben die Gräser die meisten 

Nährstoffe. 

Bei der Ernte hat sich die Silagetechnik 

durchgesetzt. Es wird nur 

noch ein kleiner Teil Heu für die 

jüngsten Kälber gemacht. 

Die Verfahren der Silageernte sind 

natürlich von Betrieb zu Betrieb 

unterschiedlich. Es kommen selbstladende 

Erntewagen oder Häcksler 

zum Einsatz, einige Betriebe vergeben 

die Arbeiten an einen Lohn-

.~~.J..W:~ .. ~~ .. P.Ji;~ .. ~.P:w.JK!:$.(tw.:J:' .. ?;!}.~.J..W:~T~!}.$J~.P.~ll ...................................................................................... a~. 

unternehmer, andere wie unser 

Betrieb erledigen die Erntearbeiten 

mit dem eigenen Maschinenpark. 

Stundenweise wird eine Aushilfe 

eingestellt. 

Der Ablauf ist folgender: Mit zwei 

Schleppern, jeweils mit einem 

Mähwerk ausgerüstet, wird gemäht. 

Die Stundenleistung beträgt ca. 4 

Hektar in der Stunde, der dritte 

Schlepper beginnt etwas zeitversetzt 

mit dem Kehren des frisch gemähten 

Grases, um so den Trocknungsvorgang 

zu beschleunigen. 

20-24 Stunden nach dem Mähen 

wird das Gras mit einem Schwader 

Abb. 82 u. 83: 

Vor 70 bis 80 Jahren 

galt dieser Grasmäher 

noch als fortschrittlich; 

heute wird 

mit 2 Kreiselmähern 

zugleich gemäht.

.ß®®............... ................................. .............. .. .......... ........ ;I;;~N. J.N:H~ .. ~N ...P..P~.. J...~.P~~J.:~~.~ .. ~~~ - J.~~.T.-t\Q~~~'P.w.J;NP.~. 

Abb. 85: Dieser 

84 m lange und 

3 m hohe Silo von 

Henning Rehder 

ist die Ernte von 

85 ha Grünland 

im Mai 1999. Das 

Futter reicht für 

120 Milchkühe 

über den gesamten 

Winter. 

Abb. 84 (vorherige 

Seite):Oft reicht 

die Kraft eines 

Schleppers zum 

Schluss nicht mehr 

aus, um auf die 

hohen Silohaufen 

zu fahren. Dann 

wird ein weiterer 

Trecker vorgespannt, 

der hilft 

den Silagewagen 

hochzuziehen. 

zu gleichmäßigen Schwaden 

zusammengezogen und sogleich 

beginnen wir mit dem Einfahren 

mittels eines selbstladenden Erntewagens. 

Gleichzeitig zerschneidet 

dieser das Gras auf eine Länge von 

5-7 Zentimeter. Zuhause wird alles 

schichtweise auf einen großen 

Haufen gefahren und mit einem 

schweren Schlepper fest gewalzt. 

Abschließend wird der Silo mit 

Folie abgedeckt und rundum luftdicht 

mit Sand verfüllt. Zum 

Beschweren werden auf dem gesamten 

Silo alte PKW-Reifen verteilt, 

eine echte Knochenarbeit. Im Jahr 

2000 benötigten wir für den ersten 

Schnitt (45 Hektar) gut 4 Tage. 

Hinterher wird auf den abgeernteten 

Feldern Gülle ausgebracht und 

Kunstdünger gestreut. 

Jetzt ist es auch an der Zeit, die 

kleinen Kälber auf die Weide zu 

lassen. Da diese noch keine Gefahren 

und Freiheit kennen, sind sie 

vorsichtig auf ihr Weideleben (der 

Stromdraht muss erst erkannt werden) 

vorzubereiten. Den übrigen 

Tieren werden 10 Hektar der abgeernteten 

Flächen des ersten Schnitts 

anteilig zugewiesen. 

Die Zeit zwischen dem ersten und 

zweiten Schnitt ist in der Regel 

immer etwas ruhiger, so dass auch 

Landwirte heutzutage gern mal in 

Urlaub fahren. Eine Vertretung lässt 

sich gut organisieren, ist allerdings 

nicht ganz billig. Wenn man Glück 

hat, können die dringlich erforderlichen 

Arbeiten wie Melken, Füttern, 

Tiere zählen usw. von den 

Altenteilern (in der Regel die Eltern 

und Vorbesitzer des Hofes) übernommen 

werden. Ansonsten muss 

man einen Betriebshelfer buchen, 

der vom Maschinenring Steinburg 

gegen Bezahlung gestellt wird. 

Je nach Witterung ist etwa 6-8 

Wochen nach dem ersten Schnitt 

der zweite Schnitt auf den Wiesen 

fällig. Der Ablauf ist der gleiche wie 

beim ersten Schnitt und braucht 

deshalb nicht noch mal beschrieben 

werden. 

Bei gutem Wetter ist Anfang August 

das Getreide reif. Da wir selbst kein 

Getreide anbauen, müssen wir 

Stroh hinzukaufen. Dies benötigen 

wir im Winter als Einstreu für die 

Kälberboxen und Festmiststände 

sowie als Ergänzungsfutter zur 

Silage für die Jungtiere. Etwa die 

Hälfte des benötigten Strohs holen

, J.;!.\.J.

.ß:0..ß .. ................ ............... ... ................ .. ........ .. .. ... .. .. ~!.~ . J.~\!.!~ .. !.~.. !?I!~.. t-A ~. !?)~. !.t.f.I.'~~-:.! !!~ !:T.. ~~ ~~- J. ,\!.! ~T\ !.. ~!~ ~-!?)U;~D.J; . 

BSE ist die Abkürzungfiir 

'bovine 

spongiforme 

Enzephalopathie' 

auch Rinderwahnsinn 

genannt. 

Hierbei handelt es 

sich um eine 

schwammartige 

Wucherung im 

Gehirn eines 

erkrankten Rindes, 

die durch sogenannte 

Prionen 

ausgelöst wird. Es 

gibt gesunde und 

bösartige Prionen. 

Kommen bösartige 

mit gutartigen in 

Kontakt, können 

diese die Eigenschaft 

ändern und 

ebenfalls bösartig 

werden. 

Abb. 87: Waschmaschine, 

Waschbalge, 

Rüjfe/brett, 

Wäscherolle und 

die an der Wand 

hängenden Bügelbretter 

in der 

gesäuberten 

Waschküche. 

Grüppenfräse bzw. einer Grabenschaufel 

erledigt. Immerhin gilt es 

ca. 40-50 Kilometer Gräben zu 

unterhalten. 

Hiermit möchte ich den Jahresüberblick 

beenden. Selbstverständlich 

unterscheiden sich die Jahre immer 

ein klein wenig voneinander. Allein 

schon durch die Witterung verschieben 

und gestalten sich die Arbeiten 

jedes Jahr anders. Aber das ist vielleicht 

auch gerade das Interessante 

an der Landwirtschaft, die mit der 

Natur im Einklang leben und arbeiten 

muss. 

Ich habe versucht, den Ablauf eines 

Jahres in unserem landwirtschaftlichen 

Betrieb darzustellen. Dabei 

stellte ich fest, dass der Beruf ,Landwirt' 

eine echte Herausforderung 

darstellt: Wenig Freizeit, nicht 

immer vorhandene Akzeptanz in 

der Bevölkerung und immer höher 

werdende Ansprüche von Seiten 

der Politik und der Verbraucher an 

den Unternehmer Landwirt. Ich 

hoffe, es ist mir gelungen, auch 

Nicht-Eingeweihten einen Einblick 

zu verschaffen. 

BSE - Aus aktuellem Anlass 

Das Thema BSE ist zur Zeit in aller 

Munde. Die hier ansässigen Milchund 

Fleischbetriebe sind gleichermaßen 

von der BSE-Krise betroffen, 

auch wenn bisher im Gemeindegebiet 

glücklicherweise noch kein 

BSE-Fall aufgetreten ist. Die nachfolgenden 

Ausführungen von Johannes 

Rehder können das Thema nur 

streifen, dennoch ist es Wunsch der 

Gemeinde, hier Anknüpfpunkte zu 

schaffen, für den Fall, dass die 

Chronik in einigen Jahrzehnten 

fortgeschrieben wird: 

Am 24. November 2000 wurden 

erstmals BSE-Erreger in der Fleischprobe 

einer deutschen Kuh ,zufällig' 

entdeckt. Denn nach dem Zufallsprinzip 

waren bei der Schlachterei 

Basche in Itzehoe Proben von geschlachteten 

Rindern entnommen 

und auf diesen Erreger untersucht 

worden. Unter diesen Proben 

befand sich auch das Fleisch der 

fün fjährigen Kuh eines landwirtschaftlichen 

Betriebes im Kreis 

Rendsburg-Eckernförde. 

Die Meldung schlug ein wie eine 

Bombe, galt Deutschland bis dato 

als BSE-frei. Fortan überschlugen 

sich die Ereignisse. Im Alleingang 

ordnete die Bundesregierung sofortige 

Schnelltests für alle geschlachteten 

Rinder an, die das Alter von 

30 Monaten überschritten hatten. 

Mittlerweile werden alle geschlachteten 

Rinder getestet, die älter als 

24 Monate sind. Bei jüngeren Tieren 

konnten die Erreger bislang nicht 

nachgewiesen werden. Bis 1.3.2001 

sind im gesamten Bundesgebiet 

bereits 44 BSE-Fälle aufgetreten. 

Man befürchtet jedoch, dass dies 

nur die Spitze des Eisbergs ist.

. W:~5.( .l.!P. :~.~ . .F~ .. P.'-'. . 5.Q.!\~.1Q~H~~,~ ---·········· · · ·· ····································· · ·············· · ··· · ············· · ··· · ···················· ............................... J.00. 

WASCHDAG IN DE 

.................. ?. .Q~~ . .J9.~.~~ ............... .. 

Von Käthe Meiforth, Averfleth 

So gau as dat hüüttodaags is, 

Waschmaschien an, vörher sorteern 

op 30-40/60/90 Graad, so weer dat bi 

uns anfangs nich. Nu is dat so: Rin 

in de Waschmaschien, rut ut de 

Waschmaschien, rin in den Dröger, 

rut ut den Dröger un denn treckst 

dat Tüüg wedder an. 

Vöör unse Tiet fung dal siinndaagavends 

an. Ik weet, wenn mien 

Modder vertellen de un se weer 

sogoor 'n beten fünsch dorop. Sünndaagavend 

na'n Melken keem de 

Köökschen bi ehr in Laden, hüüt 

seggt m an ,Dien stmädchen' (giff dat 

sowieso nich mehr) . - ji weet ja noch 

oll, dat juun Oma een ,Tante-Emma 

Laden' harr, wi seggt dar op'n Dörp 

ja ,Höker' to; na un nu wieda. - 

Denn kernen de Deerns, breden een 

grotes, blaues Dook, so 80 x 80 op'n 

Ladendisch ut, un denn woor inköfft: 

1 Pak ,Persil', dat geev dat dormaals 

ok al, weer aver blot 1 Pund Waschpulver 

binnen, 1 Pak ,Henko', dat 

Paket weer noch lütter, 1 Pak ,Sil', 

dat weer noch lütter, denn noch 

,Blaupapier' un ,Hoffmannsstärke', 

dat mit de wille Kalt, giff dat hiiüt ok 

noch. Denn woor dat blaue Dook 

över Krüüz tosaambunnen, un Oma 

m üss dat in't Book anschrieben, 

denn Geld kregen de Kökschen nich 

mit. Oft woor denn noch een Kann 

vull Petroleum mitnahmen, wegen 

den Waschketel, de viflicht nich 

brennen wull, wie] wi scheven Wind 

harrn. De Petroleumtank stünn 

glieks üm de Eck achterde Döö1: Dat 

weet ji villicht noch. Weer so ähnlich 

, als wenn du nu för een Moped 

tanken wullt. Dal weer de eerste 

Deel, Oma fre u sik bannig siinndaags 

so um de Avendbrottiet mit 

stinkige Petroleumhannen!!!!!!! 

Anfangs passeer dat Waschen noch 

in Kohstall, blang dat Regenbassin. 

Later as wi Köök un Waschköök mit 

een grooten Waschgropen baut 

harrn, woor dat ja al'n beten beter. 

Dat Regenbassin weer ganz wichtig, 

wuschen woor bloot in Regenwater, 

uns Grundwafer is so iesenhalig, dar 

kreegs överhaupt keen Schuum vun 

dat Sepenpulver. Wuschen woor ja 

ok bloot oll dree Weken, aver denn 

gung de ganze Week dar överhin. 

Wedder to Huus, woor dat Tüüg in 

de opstellten Zinkwanns, Plaslikwanns 

geev dat jo noch nich, sorteert, 

Water rop un Henko rinschüdd, 

dat weer een Inweekmiddel. Maandagmorgen 

gung dat denn richtig 

los: Waschgrapen anböt, wat mitünner 

recht swoor wee1; wenn wi den 

richtigen Wind nich harrn. Wäsch ut 

dat Henkowater, utwringen, de 

Schiet harr sik över Nacht so richtig 

löst. Rin in Grapen, Persil rop, un 

koken loten. Af un an um röhren mit 

een grooten holten Wäscheknüppel. 

Later ut de Sepenloog rutnehm un 

denn gung dat Rüffeln los, op dat 

Waschbrett, dat se nu blot noch to'n 

Musik maken brukt. Later kregen wi 

so'n Stamper. Denn stampen wi de 

Wäsch al in Gropen. De woor dahldrückt 

in de Wäsch un wedder 

hoochhalt. Denn spölt dat Sepenwater 

so richtig dörch de Wäsch dörch. 

Noch later kregen wi een hölten 

Waschmaschien. De harr een 

Schwingel ande Siel, den müssen wi 

so een halve Stunn hin un her 

bewegen, de weer mit een Kammrad 

ünner de Maschien verbunnen, de 

sett wedder een holten Kriiüz in de 

Maschien in Gang un de Wäsch 

woor dordörch hin und her bewegt. 

Dat weer ganz fortschrittlich un 

Arbeitserleichterung. 

Un nu gung dal Spölen los. Eerst 

Etwa alle drei 

Wochen gehörte 

der sogenannte 

Waschtag zu den 

schwersten 

Arbeitstagen in 

der Hauswirtschaft. 

Dem eigentlichen 

Waschen ging das 

Einweichen der 

Wäsche in Zinkwannen 

voraus. 

Am nächsten 

Morgen wurde die 

Wäsche gekocht, 

wobei dem Waschwasser 

eine 

bestimmte Menge 

von Waschmittel 

zugesetzt wurde. 

Durch Reiben auf 

dem Rüffelbrett 

sollten die 

Schmutzteile 

endgültig gelöst 

werden. In späterer 

Zeit wurden 

diese Arbeiten mit 

Hilfe von Waschmaschinen 

erleichtert.

,{~~ .D ............................................................................................................................. ............... Wt~P.!I.:?;\~i .. !N.P'f. .. 5.Q.m~. JQ! .I.~g_;;,: . 

Im nächsten 

Arbeitsgang wurde 

die Wäsche dreimal 

mit klarem 

Wasser durchgespült, 

ausgewrungen 

und an der 

Wäscheleine zum 

Trocknen aufgehängt. 

Zum 

Abschluss wurde 

die Wäsche nach 

dem Trocknen mit 

dem Bügeleisen 

geglättet und bei 

Bedarf ausgebessert. 

73 

utwringen, rin in de eerste Wann mit 

schier Water, immer op un daal, 

utwringen, in de tweete Wann mit 

frisch Water, ümmer op un daal un 

utwringen. Denn in de drütte Wann 

noch maal datsülve. Dat Tüüg, wat 

recht schöön witt warm schull, woor 

noch in Silwater ]eggt oder in een 

Wann mit Blaupapier. Blaupapier 

weem Papierstücke, bickbeerenblau, 

so 8 x 1 0 cm groot, de warm in een 

Wann mit Woter ]eggt un de Wäsche 

woor för een halve Stunn dorrin 

packt. Wenn allens wedder utwrungen 

west, keem dat in denn Wäschekor/ 

ut Peddigrohr oder Weiden, un 

denn gung't na buten. In Appelhoff 

weer de Wäschelien krüüz un quer 

spannt, un wenn de Sünn schien, 

mit een lütten beten Wind, denn 

weer dat herrlich. 

In twüschen woor in de Sepenloog 

vun de witte Wäsch de Buntwäsch 

rinpackt. Stück Holt nabött un de 

nafolgende Wascharbeit weer desülve 

as vörhin. Denn keem noch de 

Arbeitsbüxen un Jacken in de 

gebrukte Loog, de sehg würklich nich 

mehr schöön ut. Mit de Monschesterbüxen 

woor denn rutgohn op de 

Opbohnbrüch, de Büxen hinleggt un 

denn mit den Leuwagen (oder 

Schrubber, dat is beler to verstahn) 

de letzte Kohschiet rünnerböst. Wenn 

denn allens an de Lien bummeln de, 

weer man froh. De Waschköök woor 

schrubbt un oll de Dören opreten, 

darmit dat denn ok gau dröögt. Dat 

weer de Waschdag. To Meddag geev 

dat mehrst dicken Ries oder Avenkater, 

wat ja eenfach weer. 

Annem Dag gung dat wieder. De 

Stärkewäsche, Oberhemden u.s.w. 

dat goode Tüüg jedenfalls woor, 

anfuchten, reckt un oprullt. Un denn 

gung dat Plätten los. Wi harm jo al 

een elektrisches Bögeliesen, unse 

Mudder un Tanten harm noch een 

Holtkohleniesen. Holtkohl kunnst 

bi'n Höker köpen, ji warm woll 

,Grillkohle' dorto seggen. De woor 

in't Plättiesen doon, Stück Brikettgloot 

mit rin un denn na buten, hin 

un her swenkt, darmit dar Tag rin 

keem un glönig warm de. Wenn 

allens plätt un schier weer, gung dal 

neegsten Dag an Tüüg heel moken. 

Ünnerbüxen stoppen, Bettlaken 

flicken, Knööp anneihen u.s. w. 

Abb. 88: Bäckerei 

Otto Nagel, zuvor 

J. Heesch, in 


mit integriertem 

Kolonialwarenladen. 

lfßlill 

~lli 

~ 

~7

I I \~P~ .E~~~~.. ~ ..:'i!.? 

.. G.r.~. f~Wm~T.~. ! ~.J;IJ . P.J;,~ .. ~! .. TI-.~ .. Z!ir!: ................................................................................................... J.J(!. 

HANDWERKS- UND 

G EWERBEBETRIEBE 

D ER ALTEN Z EIT 

Ein Strukturwandel fand nicht nur 

in der Landwirtschaft, sondern auch 

bei den örtlichen Handwerksbetrieben 

statt. Entlang Hackeboe beispielsweise 

gab es in den 30er/40er 

Jahren noch eine Vielzahl von 

Handwerks- und Gewerbebetrieben. 

Angefangen bei den Zimmereibetrieben 

Lau und Schuard, wovon 

sich die Zimmerei Schuard auf 

Mühlenbau spezialisiert hatte. 

Weiter mit der Gärtnerei Möller, 

dem ,Fa hrradflicker' Abraham und 

dem Schuhmacher Julius Halmschlag, 

in dessen Haus 1931 eine 

Nebenstelle des Wilsteraner Postamtes 

eingerichtet wurde, die seine 

Schwiegertochter bis 1966 weiterführte. 

Am anderen Ende von 

Hackeboe befand sich die Malerwerkstatt 

der Fa milie Oehlers. 

Bevor sie dieses Haus (Hackeboe 43) 

1923 erworben hatte, betrieb Johannes 

Maaß hier eine Weberei sowie 

einen 'Steh-Bierausschank'. Als auf 

der Wilster-Au noch reger Verkehr 

herrschte, konnten die Schiffer dort 

ihren Durst löschen . An derselben 

Stelle soll dem Hörensagen nach 

einst eine hölzerne Kapelle gestanden 

haben. Abschließend befand 

sich in Hackeboe bis vor kurzem 

noch der Malerbetrieb der Familie 

Haack, die gleichzeitig einen Kolonialwarenladen 

führte. Einen 

solchen Laden hatte einst auch 

Bäcker Otto Nagel aus Vorder 

Neuendorf. Neben dessen Bäckerei 

gab es dort noch zwei Schuster. 

Einer davon, Otto Göttsche, arbeitete 

gleichzeitig als Reetdachdecker. 

Noch im Alter von 86 Jahren fertigte 

dieser das Reetdach für die Schautafel 

an der Tiefsten Landstelle. 

Das Schuhmacherhandwerk war 

allgemein gut vertreten in der Gemeinde 

Neuendorf. Neben den 

Schusterwerkstätten in Hackeboe 

und Vorder-Neuendorf gab es noch 

den Schuster Feldmann in Averfleth, 

den Schuster Rogkensack in 


Zimmermeister 

Markus Schuard 

(rechts) mit seinen 

Gesellen beim 

Wiederaufbau des 

Schippmannhofes 

in Hackeboe 1915. 

Um die Jahrhundertwende 

gab es 

einen weitereren 

Schuster in Hackeboe. 


war lange 

Jahre in der 

Gemeindevertretung 

aktiv und von 

1906 bis 1921 

Gemeindevorstehet:

.~ ?J. :1. ...... ................ .... ...... ........ .................................. ... ......... ... .. ......... ... ~!&~9)~! ~~-~~-~,;~ .. SI~~-~~~ .. ~.Ur .. !?. ~;\ .. ~9.m~. J :\~!IW;~ . 

··································································································································································· ········································· 

... · · .. 

L~bVNcwer Fei4 G~ 74 

Wcwvtop 'mtG~ ~~{~.Mt, 

de.ttt.ntwcwr-t ~olvlfl'"~~ 

V~V G r~O"WI/ wcu--Y"t b4t.et" x:hcwe.t'll. 

V~V G~ wcu--Y"t t:YClktee-t-t, 

W'll d.e"G~ ~~ 

Nw k.ee.m- , Wuppe.V op' Y11 Börv uv 5chw~ 

/Göm;J~ BrCM'tdt a4-'R~ 

Be-vö-1'" eA'\1 !V~ /vf

.M .( 1 ! .1.!KY9.~.. H!-;.l.~.l.!Jq! .. ~T!).l.!.~~ ... t.N .. A\'f.Rf:~,Hl! ............................................................... ........ .... ......................................... J .::J-.~. 

D.ampfmühle Ave.rfleth 

Achterhörn sowie den Schuhmacher 

Jacob Groth in Hinter 

Neuendorf. 

Ebenfalls in Hinter-Neuendorf 

befand sich die Poststelle der Familie 

Fink. Der ,Handelshof' wird in 

der Kombination Gaststätte und 

Viehhandel bereits in der dritten 

Generation betrieben. Ein paar 

Häuser weiter befand sich die Stellmacherei 

von Peter Struve. Eine 

weitere Stellmacherei bestand zur 

Jahrhundertwende in Averfleth und 

arbeitete eng mit der benachbarten 

Abb. 90: Hierbei 

handelt es sich um 

die Kornmühle 

von Heinrich 

Stührk im Jahr 

1913 (Poststempel). 

Es ist anzunehmen, 

dass 

diese Mühle einst 

zur Grafschaft 

Rantzau gehörte. 

Info/ge der Einziehung 

allen Rantzauischen 

Besitzes, wurde 

die Mühle 1721 

königliches Eigentum 

und in eine 

Erbpachtmühle 

umgewandelt. Ein 

Kornmüller j ener 

Zeit war Peter 

Meyforth (1774- 

1836). Unter 

preußischer Herrschaft 

wurde die 

Zeitpacht aufgehoben. 

Bevor Heinrich 

Stührk die 

Mühle erwarb, 

hatte sie dem 

Müller Runge 

gehört. Dieser war 

nach Amerika ausgewandert. 

Mittels eines 

Motors wurde dort 

seit 1924 auch 

Strom erzeugt. 

Mitte der 30er 

Jahre wurde die 

lokale Stromerzeugung 

durch die 

220- Volt-Überlandleitung 

ersetzt. Einige 

Höfe in Achterhörn/Stadtmoorwurden 

erst zu 

dem Zeitpunkt an 

das Stromnetz 

angeschlossen und 

mit Elektrizität 

versorgt.

.ß:J. ~J ...................................... .......................... ............................... R~.N.~W.~~.JS!!~ .. ~ ! ;"'.~ .. GJW.l.'.~~.l.'.!~~I~ ! .f:Jm .. P..P~ .. :\I.T~;"~~ .. ZPr. 


alte Fotografie 

zeigt Peter Nagel 

bei der Arbeit 

zusammen mit 

seiner Frau in der 

Schus lerwerks Ia tl 

in Averfleth. 

Insgesamt fand 

eine Verschiebung 

vom produzierenden 

und verarbeitenden 

Gewerbe 

hin zum Dienstleistungsgewerbe 

statt. 

Von den 19 gemeldeten 

Gewerbebetrieben 

im 

Gemeindegebiet 

sind ca. 95% im 

Dienstleistungssektor 

tätig 

(Stand 20.3.2001). 

Schmiede zusammen. Ebenfalls in 

Averfleth gab es die Zimmerei Feldbusen, 

der ein kleiner Krämerladen 

angegliedert war. Eine andere Zimmerei 

nebst Sägemühle (Haack) 

stand seinerzeit an der Wilster-Au 

schräg gegenüber vom Duckunder. 

Heute kennzeichnet der alte Baumbestand 

den einstigen Standort. 

Bei dieser Auflistung alter Gewerbetreibender 

im Gemeindegebiet sollte 

das ,Allroundtalent' Peter Nagel 

nicht fehlen. Zur Jahrhundertwende 

in Averfleth wohnhaft, ist er, wenn 

auch nur noch dem Hörensagen 

nach, vornehmlich den Alteinwohnern 

Averfleths ein Begriff. Die 

Schusterwerkstatt und Gerberei 

hatte er bereits von seinem Vater 

übernommen. Mit seinem Schiff 

fuhr er Torf nach Harnburg und 

seine Frau betrieb einen Krämerladen. 

Nebenbei war Peter Nagel als 

Humanmediziner, Tierarzt und 

Barbier tätig. So half er den Leuten, 

wenn sie Warzen, Hühneraugen und 

andere Leiden hatten oder einen Rat 

benötigten. Jeden Sonntagmorgen 

saßen die Männer aus dem Dorf in 

seiner Stube, um sich rasieren oder 

die Haare schneiden zu lassen. 1909 

konnte er sein 50-jähriges Geschäftsjubiläum 

begehen. Um die 

Vielseitigkeit seines Könnens zu 

unterstreichen, möchte ich gern 

folgende Meldung aus der Wilsterschen 

Zeitung vom 9. Mai 1891 

wiedergeben: "Es ist ein Kalb mit 

zwei Köpfen und zwei Hälsen auf 

dem Hofe Peter Meiforth zur Welt 

gekommen. Leider ist es bei der 

schwierigen Geburt gestorben, 

ansonsten wäre es aber volllebensfähig 

gewesen. Der hiesige Schuhmacher 

Peter Nagel hat es sorgfällig 

ausgestopft und bei sich z u Hause 

aufgestellt."

. ~.f:!I~~1.P?.~ .......................... ................................................................................................................................................................ J.i!.e1. 

SCHMIEDE 

Schmied ist einer der ältesten 

Handwerksberufe, der den Germanen 

schon 500 Jahre vor der Zeitenwende 

bekannt war. Beim 

Schmiedevorgang wird Metall im 

offenen Feuer erhitzt, um es anschließend 

mit einer Vielzahl von 

Werkzeugen zu bearbeiten. Hierzu 

stehen dem Schmied neben dem 

Amboss als Arbeitsplattform verschiedene 

Hämmer, Zangen, Meißel 

und Messer in mannigfaltiger Ausführung 


Die örtlichen Schmieden (Averfleth 

und Dückerstieg) fertigten in der 

Regel die Arbeitsgeräte zur Bewirtschaftung 

der Felder, gleichzeitig 

aber auch Werkzeuge, Klingen 

sowie Eisenreifen und -beschläge 

für die Kastenwagen. Das ,Fo hlenbrennen'-" 

zähl te ebenso zu ihren 

Aufgaben wie das Beschlagen der 

Pferde. Im Winter ging der Schmied 

von Hof zu Hof, um den jungen 

Pferde die Hufe zu beschneiden. 

Hufeisen bekamen sie erst im Alter 

von 3-4 Jahren. Kurz nach dem 

Krieg, als Eisen schwer zu beschaffen 

war, hat man die Hufeisen aus 

alten Maschinengewehrläufen gefertigt. 

In der alten Ziegelei in Nortorf 

befand sich damals ein Waffendepot 

Es wurden die unterschiedlichsten 

Hufeisen gefertigt, auch 

geschlossene. Um im Winter die 

Rutschfestigkeit zu erhöhen, konnte 

man Eisnägel in die Eisen schlagen 

bzw. Stollen reinschrauben. 

Auch das Schärfen von Pflugscharren 

und Beilkeilen fiel in den Aufgabeobereich 

dieser Schmieden. Der 

Schleifstein in Averfleth musste 

damals noch von Hand betrieben 

werden. In der Schmiede beim 

Dückerstieg gab es glücklicherweise 

schon einen Motor, der über Treibriemen 

mit mehreren Arbeitsmaschinen 

verbunden war (Transmission) 

. 

Mit zunehmender Technisierung in 

der Landwirtschaft wandelten sich 

die Anforderungen an den Schmiedebetrieb. 

Viele traditionelle Arbeiten 

verschwanden aus dem 

Abb. 92: Die 

Schmiede beim 

Dückerstieg im 

Jahr 1920. in der 

Mitte steht der 

Schmied Markus 

Ho/let; links sein 

Nachfolger Willy 

Johannsen. 

Johannes Holler, 

Sohn von Markus 

Holler, betrieb 

nebenan ein 

Elektrogeschäfl. 

Deshalb wurden in 

der Schmiede auch 

schon frühzeitig 

verschiedene 

Maschinen über 

Transmission 

angetrieben. Im 

Hintergrund ist 

ein Windrad zu 

erkennen, durch 

welches die Transmiss 

ion mittels 

einer Welle in 

Drehung versetzt 

wurde.

.ßJ :~ ................. .......................................................................................... ....................... ..................................................... S.P. !~Hm?.!i. 

Schmiede (1963) 

1963-1992 Reinhard Holm 

1992-1994 Raiffeisen HaGe 

seit 1994 Horst Dohrn 

··-... 

, ·-----..._ 

, chlcrf .. ·-·----... 

------------------~~:.rn ..__ ·--------------..._ 

·- ··-.......·· 

·•···········............... 

Bauernhof mit Schmiede (1848) 

1848-1877 Christian Haack 

1877-1909 Lorenz Nagel 

··................... ....... ····•··•· ... 

Abb. 93: Die 

Dorfschmiede in 

Averjleth mit 

ihrem jeweiligen 

Besitzer und 

Standort. 

Weil das alte 

Bauernhaus mit 

Reet gedeckt war, 

war das Gebäude 

durch das offene 

Feuer der Esse 

gefährdet. Deshalb 

zog Lorenz Nagel 

in die gegenüberliegende 

Stellmacherei. 

Diese war 

j edoch nicht sehr 

groß, weshalb sie 

um einen Schuppen 

und ein 

Beschlagschauer 

vergrößert wurde. 

Nebenbei betrieb 

Lorenz Nagel eine 

Kohlenhandlung 

und hielt Schweine. 

Arbeitsalltag, andere, neue Aufgaben 

kamen hinzu. Der Landmaschinenhandel 

und deren Reparatur 

gewann an Bedeutung. Anfangs 

wurden die Maschinen noch in 

Einzelteilen zerlegt mit der Bahn 

angeliefert und in der Schmiede 

endmontiert Peter Marler aus Hackeboe 

erinnert sich, dass schon zu 

seiner Lehrzeit (1944-46) von den 

sechs Lehrlingen pro Lehrjahr 

jeweils drei zum Landmaschinenmechaniker 

ausgebildet wurden. Er 

hatte beim Schmied Willy Johannsen 

auf dem Dückerstieg gelernt. 

Zuvor hatte er da bereits ein Jahr als 

Laufjunge gearbeitet. Insgesamt 

waren dort 18 Mann beschäftigt, 

davon 12 Lehrlinge, bei freier Kost. 

Im Verhältnis dazu war die Schmie- 

vor1909 

1909-1924 

Stellmacherei 

Lorenz Nagel 

Franz Mede 

Emil Meiforth 

Timm 

1933-1962 Johannes Holm 

1962-1963 Reinhard Holm 

de in Averfleth recht klein. Anfangs 

arbeitete Johannes Holm gar allein. 

Deshalb musste seine Frau den 

schweren Blasebalg bedienen. Erst 

später kamen Gesellen und Lehrlinge 

hinzu. Einer dieser ehemaligen 

Lehrlinge, Peter Steen, ist der 

Schmiede in Averfleth treu geblieben 

und arbeitet dort nun schon 

über 40 Jahre. 

1962 übernahm Reinhard Holm den 

väterlichen Betrieb und siedelte 

bereits ein Jahr später in die neu 

errichtete Schmiede auf der gegenüberliegenden 

Straßenseite um. 

Neben dem ,normalen' Schmiedebetrieb 

handelte er mit Landmaschinen, 

Fahrrädern, Propangas, 

Treibstoff, Motorrädern, Fahrzeugen

. ~.~J1~!.1J !?.!; .. , ... ......... ........................................................................................................................................................................... 1:ü.tl 

und Flüssiggasgeräten. Als Reinhard 

Holm nach schwerer Krankheit 

starb, verpachtete seine Frau Inge 

den Betrieb zunächst an die Raiffeisen 

HaGe, welche d ie Werkstatt in 

gleicher Weise fortführte. In diesen 

2 Jahren leitete bereits Horst Dohrn 

den Betrieb, jedoch noch als Angestellter 

der Raiffeisen HaGe. Erst 

Ende 1994 wagte er den Schritt in 

die Selbstständigkeit und pachtete 

die Werkstatt direkt von Inge Holm. 

Horst Dohrn lernte ebenso wie einst 

Peter Marler beim Schmied auf dem 

Dückerstieg. Jedoch genoss er die 

Ausbildung zum Landmaschinenmechaniker. 

Die Gesellenjahre verbrachte 

er bei Carstens in 

Schenefeld. Anschließend machte 

er seinen Meister und arbeitete bis 

1992 bei Laskowski in Elbersbüttel 

(kurz vor Meldorf) . 

Somit ist Peter Steen der einzige 

gelernte Schmied im Betrieb von 

Horst Dohrn. Die anderen drei Mitarbeiter 

sind auch Landmaschinenmechaniker, 

bzw. einer von ihnen 

hatte Maschinenbauer gelernt und 

sich als Quereinsteiger im Rahmen 

einer Umschulungsmaßnahme auf 

Melktechnik spezialisiert. 

Vor diesem Hintergrund ist die 

Bezeichnung ,Schmiede' irreführend, 

auch wenn sie im Volksmund 

traditionell weiterhin gebräuchlich 

ist. Zwar gibt es immer noch das 

gute alte Schmiedefeuer, einst 

Mittelpunkt einer jeden Schmiede, 

jedoch findet man es heute meist 

irgendwo im Hintergrund und nur 

selten wird es noch entfacht. Es 

verlor mit Erfindung des elektrischen 

Lichtbogenschweißens an 

Bedeutung. Da viele Landwirte 

selbst schweißen können, machen 

sie in der Regel die kleineren Reparaturen 

selbst. 

Der Kundenkreis beschränkt sich 

hauptsächlich auf die Landwirtschaft 

, deshalb sind die Arbeitsfelder 

überwiegend in diesem Bereich 

angesiedelt. So reicht das Arbeitsspektrum 

von der Installation und 

Wartung der Melk- und Fütterungstechnik 

bis hin zum Verkauf aller 

landwirtschaftlichen Maschinen, 

seien es Schlepper, Heumaschinen 

oder dergleichen. 

Doch mit zunehmenden maschinellen 

Feinheiten werden die Reparaturen 

immer aufwendiger. Dieses 

Spezialwissen ist durch eine einfache 

Lehre nicht mehr zu vermitteln, 

da die Ausbildung mit den 

technischen Neuerungen kaum 

Schritt halten kann. Deshalb nutzen 

sie die jährlich stattfindenden Schu- 

Abb. 94: Ein 

Amboss steht auch 

heute noch in der 

Schmiede in 

Averjleth. Im 

Hintergrund 

befindet sich die 

Feuerstelle. 

Ein Stellmacher 

fertigte die Holzarbeiten 

fiir Fuhrwerke 

und 

Ackergeräte an. 

Bei der Herstellung 

der Holzräder 

arbeiteten 

Schmied und 

Stellmacher eng 

zusammen.

.ß i!..:E3 ................................................. ............... .............................................................. ...................................................... ... ~~:1.! ;~!.1. E!?.f: . 

Abb. 95: Werkstatt 

von Horst Dohrn 

in Averjleth. In der 

Mitte ist Horst 

Dohrn gerade 

dabei, einen alten 

Trecker zu reparieren. 

Iungen (meist im Januar und Februar) 

zur Fortbildung. Diese Schulungen 

werden von den Vertriebspartnern, 

von denen Horst Dohrn 

die jeweiligen Maschinen bezieht, 

durchgeführt. Beispielsweise verkauft 

er Schlepper der italienischen 

Firma ,Landini'. Diese Schleppermarke 

ist neu in dieser Gegend und 

steht in Konkurrenz zu den bisher 

üblichen Marken ,Deutz' und 

,Fendt'. Bei den Heumaschinen 

arbeitet er dagegen mit der Firma 

,Pöttinger' zusammen und so hat er 

für jeden Betriebszweig einen anderen 

Vertragspartner. Der Verkauf der 

Maschinen ist neben dem normalen 

Werkstattbetrieb ein wichtiges 

Standbein. 

Früher wurden die 

Lebens- und 

Genussmi/lei noch 

mit dem Sammelbegriff 

'Kolonialwaren 

umschrieben. ln 

seiner ursprünglichen 

Bedeutung 

waren damit die 

Waren aus Übersee 

gemeint. 

KOLONIALWARENLADEN 

HEINZ IIAACK 

Im späten Mittelalter ging der Handel 

noch von den Städten aus. Von 

dort wurden die umliegenden Gebiete 

versorgt. Seit dem 16. und 17. 

Jahrhundert siedelten sich die Höker 

und Krämer auch in den Dörfern an. 

Beim Höker konnte man die wichtigsten 

Lebensmittel wie Brot, Butter, 

Käse, Speck und Mehl, später auch 

Bier und Branntwein kaufen. 

Die Krämer hatten zusätzlich noch 

Tee, Zucker, Sirup, Seife, Öl und 

Gewürze im Angebot. 

Einen solchen Krämerladen belrieben 

Margareta und Joachim Kloppenburg 

in Hackeboe. Das Haus 

(Hackeboe 40) erwarben sie von 

Cornelius Finck. 1910 eröffneten sie 

das Geschäft. Von 1937 bis 1962 

führte deren Tochter, Marlha Haack 

(geb. Kloppenburg), den Laden weiter, 

bis sie ihn am 1.9.1962 an ihren 

Sohn, Heinz Haack, übergab. 

Heinz Haack hatte seiner Mutter 

schon als Kind im Laden ausgeholfen. 

Von 1951 bis 1954 absolvierte er 

im Gemischtwarenladen ,Hermann

.Km,o~~~~~.'!~~4\Q,~.~ .. H.fi!~;? .. tl.~.~~ ................................................................................................................................... J .:l~. 

Kloppenburg' in Wilster die Ausbildung 

zum Kaufmannsgehilfen. 

Danach wechselte er zum Tabakwarenhändler 

Simonsen. Einige Zeit 

später ging dieser Betrieb in den 

Besitz der Firma Gyllensvärd aus 

llzehoe über, wo Heinz Haack bis 

zu seiner Pensionierung im Außend 

ienst tätig war. Parallel betrieb er 

gemeinsam mit seiner Frau den 

kleinen Kaufmannsladen im Nebenerwerb. 

Schon früher konnten die 

meisten ländlichen Höker- und 

Krämerläden nur in Kombination 

mit anderen Erwerbszweigen existieren. 

Um die Jahrhundertwende 

beispielsweise führte die Familie 

Heeckt/Egge parallel zur Gastwirtschaft 

einen kleinen Laden nebenher. 

Ebenso waren an die Zimmerei 

Feldbusen in Averfleth und Bäckerei 

Nagel in Vorder-Neuendorf kleine 

Krämerläden angegliedert. 

Heinz Haacks Kundschaft stammte 

aus der Umgebung und obwohl die 

ganze Woche geöffnet war, kamen 

die meisten Kunden Sonnabends. 

Die männliche Kundschaft nutzte 

die Gelegenheit häufig für einen Abstecher 

in die nahegelegene Gaststätte 

,Zum Dückerstieg'. Auf dem 

Hinweg gaben sie ihre Bestellung 

ab, um selbige auf dem Rückweg in 

Empfang zunehmen. Andere breiteten 

auf der Ladentheke ein Tragetuch 

aus, worauf d ie gewünschten 

Waren angeordnet wurden. 

Anschließend wurden die vier 

Ecken des Tragetuchs über kreuz 

miteinander verbunden; so konnten 

die Einkäufe auch mit dem Fahrrad 

bequem nach Hause transportiert 

werden. 

Die meisten ihrer Kunden konnten 

anschreiben lassen. Dazu hatte jeder 

ein eigenes Notizheftchen, das sogenannte 

Kontobuch, in dem die 

Einkäufe notiert und einmal im 

Monat abgerechnet und beglichen 

wurden. 

Gelegentlich dauerte es eine Weile 

bis man an der Reihe war, weil die 

Abb. 96: Der 

Kaufmannsladen 

der Familie Haack 

in den 30er Jahren.

.~2. !J..................................................... ... ............................ ................. ......................... KQ!Q;'i.t ...\I~~;~,~!.,~.!?I~.. H.U.~;? .. ~~),~.~ . 

~tr-· ~ .Lt'/4-' ~ 

.5~~6 .r 

# ..r-,J~ 

,, 

., 

rl-· /. 

_r,# L ·'.1 

Z::J 

/ 7 

7 .-4..·-? .._ ~ /f 

/-1~~ 

~ lia;f'~ " 

Z/J~/~r 

.:~~·:;..-./~ 

/F.~.-c.1 ~ 

J71~~.4 

/~~#-- 

'/4~~~ 

/ ~~ / ·_,...,_., ·~ V 

~-t} z~~~--- 

.~.\~.\g.~ !.~\! ,~.A.l.W~!N>..~.l'! . .tlPN?,. Jf.,.\MJ~ ................................................................................................................................... :J. .~. 

,Tanle-Emma-Läden' wie dieser 

jedoch Konkurrenz. Die großen 

Supermarktketten umgingen die 

Großhändler, indem sie als Großabnehmer 

direkt mit den Herstellerfirmen 

verhandelten. Dies führte dazu, 

dass die Produkte in den Supermärkten 

teilweise billiger angeboten 

werden konnten als von den Großhändlern. 

Es setzte ein Verdrängungsprozess 

ein, bei dem neben 

den vielen kleinen ,Tante-Emma 

Läden' auch Großhändler im Konkurrenzkampf 

mit den Supermärkten 

unterlegen waren. Die Folge 

war, dass es für die verbliebenen 

kleinen Krämerläden immer schwieriger 

wurde, die benötigten ,Kleinstmengen' 

zu bestellen. Deshalb 

gliederlen sie sich in der Regel 

bestimmten Supermarktketten an, 

von denen später aber auch Mindestabnahmen 

vorgeschrieben wurden, 

die meist in keinem Verhältnis 

zum eigenen Absatz standen. Dies 

war einer der Gründe, warum Heinz 

Haack 1987 endgültig den Laden 

aufgab. 

Bis dahin hatte ihm vor allem die 

alte Stammkundschaft die Treue 

gehalten, zumal gerade die älteren 

Kunden gern den Zustellservice von 

Heinz Haack in Anspruch nahmen. 

Deren Zahl wurde im Lauf der Jahre 

jedoch immer kleiner und jüngere 

Generationen bevorzugten die 

Selbstbedienungsläden. Anderseits 

kamen neue Kundengruppen hinzu. 

Die Motorradclubs aus Hackeboe 

und Neuendorf machten rege 

Gebrauch von der Möglichkeit, auch 

außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten 

bei ihm an die Tür 

zu klopfen, um sich mit den ,fetenrelevanten' 

Artikeln einzudecken. 

Als Dankeschön und Anerkennung 

für diese unkonventionelle Handhabung 

schenkten sie ihm zum 

Abschied einen Zinnteller. 

MALERMEISTER 

IIAACK 

Mit Hans Haack stellte vor gut zwei 

Jahren einer der letzten verbliebenen 

Handwerksbetriebe der Gemeinde 

Neuendorf seine Arbeit ein, um 

sich zur Ruhe zu setzen. Gleichzeitig 

endete damit ein Familienbetrieb, 

der immerhin 113 Jahre über drei 

Generationen in Hackeboe tätig war. 

1885 machte sich sein Großvater 

(Hans-Joachim Haack), aus Averfleth 

kommend, hier selbstständig. 

Gelernt hatte er damals bei Hinrich 

Maaß in Achterhörn. Als er 1885 

seinen Meister gemacht und das 

Haus in Hackeboe (Hackeboe 34) 

gebaut hatte, gründete er den Malereibetrieb. 

1935 wurde er zum 50- 

jährigen Jubiläum mit dem 

Ehrenmeistertitel ausgezeichnet. 

Zwei Jahre später übergab er den 

Betrieb an seinen Sohn August 

Haack. Insgesamt hatten vier seiner 

sechs Söhne den Malerberuf ergrif- 

Abb. 98: Malermeister 

Hans 

Haack Mitte der 

50er Jahre auf 

dem Wegzum 

nächsten Kunden. 

Zur damaligen 

Zeit beschränkte 

sich der Kundenkreis 

auf die 

nähere Umgebung, 

denn alle Kunden 

mussten mit dem 

Fahrrad zu erreichen 

sein. Erst mit 

dem ersten Wagen 

wurde der Kundenkreis 

weitläufiger 

und es kamen 

Kunden aus dem 

Raum Jtzehoe, 

Lägerdorf und 

Hohenwestedt 

hinzu.

.ß?2.~....... ............................................ .................................................................................... ............ ... ..... M:~!.,~.~.~.1. !: !.~. ! :!; !~.. J.l ..' \L~ 

Abb. 99: Die alte 

Malerwerkstall 

von Hans-Joachim 

Haack in Hackeboe. 

Eng arbeitete 

er mit der Zimmerei 

und Stellmacherei 

Schuard 

zusammen. Gerade 

befindet sich 

ein Kastenwagen 

in Arbeit. 

fen. Zwei von ihnen, Markus und 

Eduard Haack, arbeiteten im väterlichen 

Betrieb; auch nachdem ihr 

Bruder August die Firma 1937 übernommen 

hatte. Da August Haack 

mit seiner Familie im Haus seiner 

Schwiegereltern (Hackeboe 40) 

lebte, zog der Betrieb bei Übergabe 

kurzerhand ein paar Häuser weiter. 

1944 ist August Haack in Frankreich 

gefallen und so führten seine 

Frau und sein Bruder Eduard den 

Betrieb notdürftig weiter, bis Sohn 

Hans 1946 seine Lehre bei Malermeister 

Nicolaus Wischmann in 

Wilster beendet hatte. In den ersten 

Berufsjahren fand er in seinem 

Onkel Eduard eine hilfreiche Stütze 

und anfangs arbeitete auch noch 

sein Bruder Uwe in der Firma mit. 

1950 kaufte Hans Haack das 

benachbarte Haus von der Erbengemeinschaft 

des Fahrradhändlers 

Abraham und zog samt Malerwerkstatt 

dahin um. Ein Jahr später, 

1951, bestand er die Meisterprüfung. 

Seitdem hat sich einiges verändert. 

Bei seinem Großvater arbeiteten 

wohl an die drei Gesellen, ebenso 

bei seinem Vater und später auch 

bei ihm. Die Arbeiten waren vielseitig. 

Angefangen bei den Lackierarbeiten, 

beispielsweise wurden d ie 

Kutschen der Bauern lackiert und 

verziert, weiter über Schriftenmalerei, 

auf die sich sein Onkel Markus 

sehr gut verstand, bis hin zu Glaserarbeiten 

jeglicher Art. In diesem 

Bereich gab es viel zu tu n, da zu der 

Zeit die ersten doppeltverglasten 

Fe nster eingesetzt wurden. Hinzu 

traten die klassischen Malerarbeilen 

wie Tapezieren, Decken, Fenster, 

Türen und Heizkörpe r streichen 

sowie Teppichböden verlegen. Da 

anfangs noch jedes Zimmer einzeln 

geheizt werde musste, waren einige 

Malerarbeilen insofern wilteru ngs-

.A.~ l ~:\t t~. l,\ .N~.; __ P~.I~.~-~~.l.!.Ii..!.l.! . .W.I.\ ~5TP~ ......................................................... ................ .. ......................................................... J!.~. 

nahm August 

Haack 1929 an 

der Ausmalung 

der Kirche zu 

Wilster teil. Eine 

Generation später, 

1964, war sein 

Sohn Hans Haack 

-

.ß?l~J .... ... ... ................................ ................................................... ......... ... ........... .................................... Mi~!J~~~~Pi~IP~ .. HAt~q~ . 


Lafrenzhof. später 

die Marschentöpferei 

in Averfleth. 

abhängig, als dass in ungeheizten 

Räumen, in der Regel Schlafräume 

und Treppenhäuser, in der kalten 

Jahreszeit nicht renoviert werden 

konnte. Durch die Zentralheizung 

gilt diese Einschränkung mittlerweile 

jedoch nicht mehr. 

Mitte der 50er Jahre wurde der 

Kundenkreis weitläufiger. Bis dahin 

hatte er alle Kunden noch mit dem 

Fahrrad erreichen können (Neuendorf, 

Sachsenbande, Nortorf, Vaalermoor). 

Bald darauf kaufte er den 

ersten Wagen und wurde dadurch 

flexibler. Es kam Kundschaft aus 

dem Raum Itzehoe, Hohenwestedt 

und Lägerdorf hinzu. Dabei blieb es 

hauptsächlich bei Privatkunden. An 

öffentlichen Ausschreibungen hat er 

sich selten beteiligt. Deshalb machte 

sich vermutlich der aufkommende 

,Heimhandwerkerboom' der 80er 

Jahre besonders bemerkbar und 

schlug sich in sinkenden Auftragszahlen 

nieder. Viele seiner ehemaligen 

Kunden legten nun selbst Hand 

an. Das breite Angebot in Baumärkten, 

Literatur und Heimwerker 

Zeitschriften machte es dem 

Privatmann leicht, die typischen 

Malerarbeiten wie Tapezieren oder 

Wände streichen selbst auszuführen. 

Die Farbe dazu gab es schließlich 

schon fix und fertig angemischt 

in Fachgeschäften zu kaufen. Die 

gestiegenen Löhne verstärkten diesen 

Trend. Viele Privatpersonen 

konnten oder wollten sich einen 

,teuren' Maler nicht mehr leisten. In 

der Folge musste Hans Haack seine 

Angestellten entlassen. Die letzten 

Jahre seines Berufslebens arbeitete 

er allein bzw. in Kooperation mit 

einem anderen, ebenfalls selbstständigen 

Malermeister. Zumal sich 

schon damals abzeichnete, dass 

seine Kinder den Betrieb nicht 

weiterführen würden. Dennoch 

arbeitete er bis zu seinem 68. 

Lebensjahr in dem Beruf weiter, der 

ihm, wie er betont, immer sehr viel 

Freude gemacht hat.

.MAwi~~~I9.r.f.~~~ ................................................................................................................................................... ..... ............... d.J..~. 

Abb. 103: Die neu 

errichtete Marschentöpferei, 

nachdem 1995 ein 

Großfeuer das alte 

Gebäude komplett 

zerstört hatte. 

~SCHENTÖPFEREI 

Die zuvor beschriebenen Handwerks- 

und Gewerbebetriebe arbeiten 

vorwiegend für die Bewohner 

vor Ort; anders bei der Marschentöpferei. 

Als Familie Jordy vor gut 

20 Jahren in die Wilstermarsch zog, 

wollte sie die Töpferware zwar 

hauptsächlich in Averfleth produzieren, 

der Verkauf sollte aber, 

neben der normalen Laufkundschaft, 

vorwiegend in den touristisch 

stärker frequentierten Orten an 

der Nordseeküste und in Harnburg 

stattfinden. Zusätzlich wurde 

jeweils im Dezember ein Werkstattfest 

veranstaltet. 

Ursprünglich kommen sowohl Frau 

Erkel Gnauck-Jordy als auch Herr 

Alfred Jordy aus ganz anderen 

Berufszweigen. Erkel Gnauck-Jordy, 

auf der Insel Sylt geboren, hatte 

Zahnarzthelferin gelernt, bevor sie 

an die Hochschule für Bildende 

Künste in Berlin ging. Nach abgeschlossenem 

Studium machte sie 

sich 1971 mit einer eigenen Werkstatt 

in Berlin selbstständig. Zu der 

Zeit begann Alfred Jordy sein Volkswirtschaftsstudium. 

Ende der 70er Jahre beschlossen sie 

,aufs Land' zu ziehen und suchten 

nach einem geeigrreten Objekt. Mit 

dem alten ,Lafrenzhof', dir\')kt an 

der Wilster-Au gelegen, fanden sie 

einen Resthof, der ihren Vorstellungen 

am nächsten kam. Als sie das 

Bauernhaus besichtigten, war das 

Grundstück unter den Schneeverwehungen 

der Schneekatastrophe 

von 1978/79 begraben. Trotzdem 

kauften sie die Hofanlage und 

begannen im Sommer 1979 mit den 

Umbauarbeiten und zogen zu 

Weihnachten 1979 ein. Bereits ein 

Jahr später veranstalteten sie das 

erste Werkstattfest 1985 eröffneten 

sie den ersten Verkaufsladen in 

Friedrichskoog. Weitere Läden 

folgten in Büsum, St. Peter-Ording, 

Westerland und Hamburg. Unglücklicherweise 

ist 1995 der alte Hof bis 

auf die Grundmauern niedergebrannt. 

Deshalb lebten sie für ein 

Jahr in Dwerfeld (Gemeinde Nortorf). 

Doch schon ein Jahr später 

konnte die Werkstatt in Averfleth 

neu eröffnet werden.

;} '~) ~ 

.~e . !) ........................................................................................................................... ............................................ MM1'!(..J. !.J;:.:~c:rü.J.'.!~~~! . 

Abb. 104: Unten 

im Brennofen 

wartet das Töpfergut 

aufden zweiten 

Brennvorgang 

Heute (im Jahr 2001) steht das neu 

errichtete Reetdachhaus-ein 

Schmuckstück- zum Verkauf. Familie 

Jordy hat sich entschieden auf 

die Insel Sylt zurückzukehren, um 

dort im kleineren Rahmen in Munkmarsch 

am Wattenmeer die Töpferei 

weiterzuführen und nur noch den 

Westerländer Laden zu betreiben. In 

den letzten Jahren waren die Verkaufszahlen 

rückläufig, weshalb die 

anderen Geschäfte nach und nach 

aufgegeben wurden, zuletzt in Harnburg 

und St. Peter-Ording. 

Zwischenzeitlich waren in der 

Hochphase bis zu 12 Mitarbeiter 

fes t angestellt gewesen. 

Als eingetragener Handwerksbetrieb 

bildeten sie seit 1986 auch Lehrlinge 

aus. Im Jahr 2000 befanden sich 

noch zwei Lehrlinge in der Ausbildung. 

Der Lehrberuf nennt sich 

Keramiker mit Schwerpunkt auf 

Scheibentöpferei. 

Ihre Produktpalette umfasst neben 

freigedrehtem Steinzeuggeschirr, 

modellierten Einzelstücken und 

Gartenkeramik auch handbemalte 

Wandfliesen und exklusive keramische 

Schmuckurnen. Als Ausgangsmaterial 

verwenden sie Ton aus 

dem Westerwald. Die Fertigung 

erfolgt ausschließlich in Handarbeit 

und mit Hilfe einer Töpferscheibe, 

die in Rotation versetzt wird. Auf 

di eser Töpferscheibe entstehen 

beispielsweise Becher, Krüge, Teller 

und Tassen. Anschließend werden 

noch die Henkel und dergleichen 

von Hand anmodelliert und dann 

bei 900°C für 8-10 Stunden gebrannt. 

Nach einer Abkühlphase 

von etwa 24 Stunden werden die 

Gegenstände glasiert. Dazu wird ein 

steiniges Pulver mit Wasser und 

Farbgebern vermischt. Um 

beispielsweise einen Blauton zu 

erhalten, verwendet man Kobalt, 

Kupfer ergibt einen Grünton und 

durch Beimengung von Eisenoxid 

erhält man Brauntöne. Das Glasieren, 

d. h. das Aufbringen der Glasur, 

erfolgt durch Tauchen, Gießen oder 

Spritzen, je nachdem welchen 

künstlerischen Effekt man erzielen 

möchte. Beim anschließenden 

Brennvorgang bei 1.180°C verbindet 

sich das Gemisch zu einer wasserundurchlässigen 

Schicht und 

bekommt seine leicht glänzende 

Farbe. Die Marschentöpferei hat 

sechs Farbtöne im Sortiment, was 

für einen Handwerksbetrieb dieser 

Größenordnung beachtlich ist.

. J:i ,~! . ~t.~(H~J.,f. .~~!.~fTI .................................................................................................................................................................... J..'W.. 

BAUMSCHULE SCHÜIT 

Zwar zählen Baumschulen steuerrechtlich 

nicht zum Gewerbe, da die 

Baumschule Schütt aber in der ansonsten 

landwirtschaftlich geprägten 

Gemeinde eine Sonderform 

darstellt, soll sie an dieser Stelle 

kurz vorgestellt werden. 

Ende der 50er Jahre beherbergte die 

Gemeinde euendorf kurzfristig 

zwei Gärtnereien gleichzeitig. Die 

Baumschule von Karl-Otto Schütt in 

Vorder-Neuendorf befand sich gerade 

in der Aufbauphase, während die 

Gärtnerei Möller aus Hackeboe 

allmählich den Betrieb einstellte. 

Gärtner Emil Möller baute hauptsächlich 

Gemüse an, welches er auf 

den Wochenmärkten verkaufte. Ein 

Feld befand sich neben der Landstelle 

des Tagelöhners Hermann 

Schütt. In den Ferien half ihm dessen 

Sohn Karl-Otto Schütt beim 

Tabak- und Tomatenpflanzen pikieren. 

Sein Interesse für den Gartenbau 

war geweckt. 1948 begann er seine 

Gärtnerausbildung bei einer Baumschule 

in Elmshorn. 1957 machte er 

die Meisterprüfung. Zwischendurch 

war er 1 1 /z Jahre am Bodensee tätig. 

Eigentlich hatte er als Meister in 

einem anderen Betrieb arbeiten 

wollen, entschied sich dann aber 

zusammen mit seiner Frau eine 

eigene Baumschule zu gründen. 

Damals standen ihnen 3 Hektar 

Land zur Verfügung. 

In den 80er Jahre erweiterten sie ihr 

Sortiment um historische Rosen. 

Mittlerweile führen sie 300 Rosen 

im Sortiment, wovon 250 den alten 

Sorten zuzurechnen sind. Diese 

verschicken sie sogar deutschlandweit 

im Versandservice. 

Inzwischen haben sie die Baumschule 

an ihre Tochter und deren 

Mann übergeben, helfen aber noch 

voll mit. Zusammen mit 3 Festangestellten 

und 3 Saisonkräften bewältigen 

sie die anfallenden Arbeiten, 

die sich grob in Vermehrung, 

POanz-, Pflege- und Bodenarbeiten 

untergliedern lassen. Bis beispielsweise 

Rosen ,verkaufsreif' sind, ist 

ein Vorlauf von zwei Jahren nötig. 

Im Frühjahr wird gepflanzt, im 

Sommer veredelt, im zweiten Frühjahr 

abgesetzt, d. h. der Wildwuchs 

wird rausgeschnitten, um die Pflan- 

Abb. 105: Elfriede 

Reese hielt die 

Gärtnerei Emil 

Möller aus Hackeboe 

in einer Halbjahresarbeit 

for 

die Schule in 

dieser Zeichnung 

f est. 

A bb. I 06: Baumschule 

Schütt beim 

Rosenveredeln im 

Jahr 1976.

.~® ........... ........ ...... ..................... ........... ... ................ .................................................................................. ß.~Y.M~!;:.W.W .. S.~ID.i.TI. 

Abb. 107: Der 

Schaugarten der 

Baumschule 

Schütt. Hier 

können sich ihre 

Kunden Anregungen 

für die 

Gestaltung im 

eigenen Garten 

holen. 

ze im Herbst verkaufen zu können. 

Bei Sträuchern dauert diese Phase 

sogar 3 bis 4 Jahre. 

Neben den Rosen haben sie eine 

große Auswahl an selbst gezogenen 

Gehölzen und einigen Stauden. 

Durch die vielen verschiedenen 

Sorten, Arten und Größen gibt es 

schätzungsweise 5.000 bis 6.000 

Artikel im Angebot. Lediglich Obstbäume 

fehlen im Sortiment, da sich 

der hiesige Boden für deren Kultur 

nicht eignet. Bei Bedarf werden 

Obstbäume hinzugekauft 

Einmal im Jahr, wenn die Rosen 

gegen Ende Juni blühen, veranstaltet 

Familie Schütt einen Tag der 

offenen Tür, zu dem alle Kunden 

und ,Rosenfreunde' aus ganz Norddeutschland 

geladen werden. 

VIEHHANDEL 

ßEHRENS 

1930 hat Julius Behrens mit dem 

Viehhandel begonnen. Er und seine 

Frau Tine hatten zuvor einen kleinen 

Bauernhof in Poßfeld. Und weil 

Julius Behrens genug von Pferden 

und Rindern verstand, begann er 

damit zu handeln. Er betrieb sowohl 

den Nutzviehhandel - d. h. er kaufte 

einem Bauern die Tiere ab, um 

sie einem anderen Bauern wieder 

zu verkaufen - als auch den 

SchlachtviehhandeL Dazu ging er 

von Hof zu Hof und feilschte um 

die Preise. Der obligatorische Handschlag 

besiegelte das Geschäft, auch 

heute noch. Wenn der Handel 

geschlossen war, wurde das 

Schlachtvieh zum Handelshof 

getrieben. Nach dem 2. Weltkrieg 

weitete sein Sohn Thies den Viehhandel 

aus. Der erste Viehtransporter 

wurde angeschafft. 1965 wurde

.YW!.I.!.IA\!?I!-, .. ß.m.r.~.~!! .................................................................................................................................................................. :J..':M). 

der Belrieb auf Thies übertragen. 

Als Thies Behrens 2 Jahre später 

starb, musste dessen Sohn Hans 

Max den Betrieb im Aller von 18 

Jahren weiterführen. 

Schon als kleiner Junge wollte 

Hans-Max Bebrens Viehhändler 

werden. Oft begleitele er seinen 

Vater und Großvater, wenn sie zu 

den Bauern fuhren, um Vieh zu 

kaufen. Sein Vater war jedoch der 

Ansicht, dass dieser Beruf keine 

Zukunft hälle und riet seinem 

Sohn, etwas ,vernünftiges' zu erlernen. 

Deshalb machte Hans-Max die 

Elektrikerausbildung. Als sein Vater 

starb, stand er kurz vor der Gesellenprüfung. 

Nachdem er die Lehre 

beendet hatte, setzte er d ie Arbeit 

sein es Vaters fort. 1975 wurde der 

Belrieb offiziell auf ihn überschrieben. 

Di e Tiere kauft er nach wie vor bei 

den Bauern der Wilstermarsch. Das 

Hauptgeschäft macht er im Herbst, 

wenn die Futterbullen verkauft 

werden. Sein Großvater machte 

früher den größten Umsatz mit 

Ochsen. Ochsen werden heutzutage 

jedoch kaum noch gemästet. Seine 

Abnehmer sind Privatschlachtereien 

aus Schleswig-Holstein, Harnburg 

und Niedersachsen, für die er teilweise 

auch im Auftrag (Kommission) 

Tiere kauft. 

Mittlerweile betreibt Hans-Max 

Bebrens das Geschäft schon über 30 

Jahre. Innerhalb dieser Zeit hat sich 

einiges verändert. Früher wurde in 

der Regel nach Lebendgewicht 

gezahlt. Dazu brachten die Bauern 

ihre Tiere zum Handelshof, wo sich 

ei ne Viehwaage befindet. Dort wurden 

die Tiere gewogen und gleich 

bezahlt. Anschließend frühstückten 

die Bauern in der Gaststube und 

blieben häufig beim ,Klönschnack' 

sitzen. "Keen Tiet, keen Tiet'', heißt 

es hingegen heulzutage von den 

Abb. 108: Julius 

Behrens mit seiner 

'Tonngig' in den 

50er Jahren. 

Hiermit fuhr er 

von Hof zu Hof, 

um mit den Bauern 

Handel zu 

treiben.

.~J. . fJ. ............................................................................................................................................................... .Y.H~ !!.\!,\~.P.P , .. ß.t! .t.g_t.:.~~ 

Abb. I 09: Bereits 

Anfang der 50er 

Jahre erwarb 

Thies Behrens 

einen 'Hanomag' 

Kiein/astef: Dieses 

Fahrzeug hatte 

noch seine Macken. 

Wenn er 

morgens nicht 

anspringen wollte, 

machten sie mit 

Papier Feuer 

unter dem Mot01; 

damit er schneller 

warm wurde. 

1974 kaujie Hans 

Max Behrens den 

ersten größeren 

LKW mit Anhänget: 

Dieses Bild 

stammt aus dem 

Jahre /987. 

Junglandwirten und der Klönschnack 

fiel weg. Zudem erfordert 

die heute übliche Abrechnungsweise 

nach Schlachtgewicht kein 

vorheriges Wiegen. Das Rindfleisch 

wird in Handelklassen eingestuft, 

deren Preisfestsetzung der Schlachter 

vornimmt. Die Preise können 

aber auch nach wie vor mündlich 

vereinbart werden. Dann werden 

die Rinder nur nach dem Schlachtgewicht 

und nicht nach Handelsklassen 

bezahlt. Die Preise liegen 

zur Zeit für Kuhfleisch bei etwa 

2 DM je Kilogramm Lebendgewicht 

und 3 DM für Bullenfleisch. (Stand: 

Herbst 2000) 1976 bekam man noch 

2,70 DM je Kilogramm Kuhfleisch 

und 3,80 DM für Bullenfleisch. 76 

Durch den BSE-Skandal in den 90er 

Jahren hat sich der Arbeitsaufwand 

enorm erhöht. Zum Schutz der 

Verbraucher müssen die Händler 

und Landwirte seildem für jedes 

Rind im ,Rinderpass' einen lückenlosen 

,Lebenslauf' nachweisen. 

Doch trotz der Veränderungen hat 

sich die einstige Befürchtung von 

Thies Behrens, dass dieser Beruf 

ke ine Zukunft hätte, erfreulicherweise 

nicht bewahrheitet. 

.G.,,~r~ . !~. ! :~O. ! , ~.f.t: .. "Z~ .. ~, .. tJA~P~.~ ~5.~!Q~.·: .................................................................................................................................. :J. .~. 

erstand Julius Behrens den Betrieb 

und benannte ihn um. Aufgrund 

seiner Nebentätigkeit als Viehhändler 

wählte er die Bezeichnung ,Zum 

Handelshof'. Welcher Name wäre 

treffender oder besser geeignet 

gewesen?! 

Seil nunmehr 70 Jahren befindet 

sich die Gastwi rtschaft im Besitz 

der Fa milie Behrens. Die Gaststätte 

war und ist immer noch Treffpunkt 

und Veranstaltungsort vieler Vereine 

und Genossenschaften Neuendorfs 

und angrenzender Orte. Schon 

Gustav Karstens hatte in der Sachsenbander 

Chronik über den Handelshof 

berichtet, weil beide 

Gemeinden größtenteils den selben 

Verbänden angehören. 

Julius und Tine Behrens waren 

noch ,hauptberufliche' Krüger. Den 

Viehhandel belrieben sie nur im 

Nebenerwerb. Hans-Max Bebrens 

entsinnt sich, dass früher die Gaststube 

gleichzeitig das Wohnzimmer 

darstellte. Abends kamen die jungen 

Männer aus dem Dorf, um hier 

Karten zu spielen. So gegen 10 Uhr 

abends stand Julius Bebrens jedoch 

in der Regel auf, aß einen Apfel und 

erinnerte mit dem immer gleichen 

Satz: "Jungs, kiekt mal na de 

Klock...", daran, dass es nun wohl 

langsa m an der Zeit wäre, nach 

Haus zu gehen. 

Als Thies und Berta Bebrens 196 5 

den Handelshof übernahmen, bauten 

sie zu nächst einmal um. Da 

Thies Bebrens den Viehhandel 

intensivierte, gaben sie den Saalbetrieb 

auf. Der Saal war eigentlich 

die Durchfahrt gewesen, in der die 

Pferde der Gäste ausgespannt und 

anschließend vom Hausknecht versorgt 

wurden. Bei Festlichkeiten 

wurde hier jedoch der Saal ausgelegt. 

Dazu legte man die Durchfahrt 

mit den sonst an der Seite gelagerten 

Fußbodenbrettern aus. 

Hans-Max und Marita Bebrens 

führen die Gaststätte seit 1980. Seitdem 

haben sich die gesetzlichen 

Auflagen für den Gaststättenbetrieb 

deutlich verschärft. Da Marita Behrens 

die Mahlzeiten lediglich in 

ihrer ,normalen' Küche zubereitet, 

darf sie ihren Gästen nur kleine 

Gerichte anbieten. 

Abb. 11 0: Auf 

dieser Postkarte 

wurde noch die 

alte Gastwirtschaft 

'Zur Post ' von 

Henning Egge im 

Jahre /905 f estgehalten. 

Links ist 

deutlich die 

Durchfahrt zu 

sehen, in welcher 

zahlreiche Festivitäten 

abgehalten 

wurden.

.~J..1 ............................................................... .................... ............. .............................. G!\~J}~.m:r:'i9HF.':!:.".~.\ i~! .. JJ.\.~!?.! : !r~! .l9!:::. 

Abb. II/: Knapp 

100 Jahre später 

befindet sich hier 

immer noch eine 

Gastwirtschaft, in 

der der Gemeinderat 

tagt oder 

Jahreshauptversammlungen 

der 

Vereine und Verbände 

stattfinden. 

Früher wurden hier noch rauschende 

Feste abgehalten. Berta Behrens 

berichtete von ,Kaffeebällen', die im 

Herbst die Ballsaison eröffneten. 

Diese Kaffeebälle waren öffentlich 

und immer sehr gut besucht. Siebegannen 

schon am frühen Nachmittag 

mit Kaffee und Kuchen, die 

Männer spielten Karten und die 

Frauen tauschten die neuesten 

Neuigkeiten aus. Gegen Abend gab 

es etwas Warmes zu essen, meist 

Beefsteak, und anschließend spielten 

die Musiker zum Tanz. Im weiteren 

Verlauf des Winterhalbjahres 

folgten die Festlichkeiten der Vereine 

und Genossenschaften wie beispielsweise 

der Feuerwehrball, der 

Ringreiterball oder die Maskeraden. 

Hochzeiten und Familienfeiern 

wurden damals in der Regel noch 

Zuhause gefeiert. 

Neben den Bällen wurden hier 

sämtliche Zusammenkünfte der 

Verbände und Genossenschaften 

abgehalten sowie Kartenspielwellkämpfe 

veranstaltet. Auch heule 

noch finden hier regelmäßig die 

Versammlungen und Sitzungen der 

Vereine statt: Angefangen bei den 

Gemeinderatssitzungen, weiter über 

die Versammlungen der Feuerwehr 

und des Sielverbandes, Treffen der 

Jagdgenossenschaft oder des Ortsverbandes 

des Deutschen Roten 

Kreuzes bis hin zu den Kinderfesten, 

die hier ausgerichtet werden. 

Daneben gibt es noch den Frauenstammtisch, 

der sich monatlich 

trifft sowie das jährliche Sparklubessen. 

Einmal im Monat findet hier 

der Seniorennachmittag bei Kaffee 

und Kuchen und Kartenspielen 

slall. Hinzu kommt der sonntägliche 

Frühschoppen, bei dem Doppelkopf 

und Skat gespielt wird. Berei ts um 

8.20 Uhr finden sich die ersten 

Kartenspieler ein und bis zur Mittagszeit 

wechseln schon mal ein 

paar Mark den Besitzer. 

So ist hier jede Woche was los und 

Hans-Max und Marila Bebrens 

haben viel Spaß dabei. Im stillen 

hoffen sie natürlich, dass eine ihrer 

drei Töchter die Gaststätte später 

einmal weiterführen wird. Für die 

Dorfgemeinschaft und den Dorfzusammenhall 

in Neuendorf wäre es 

wünschenswert, da der Gemeinde 

sonst ein zentraler Treffpunkt fehlt.

.RM 1 ~$.~.J.U.,~.P.-!I\ 1 ;'1.G .. ~.J;;! .. f.t~~-!UJ . .MJ! .mWn~, . .A~1'.~f.P,OI!l ................................................................................................. ll~. 

DAT SLACHTFEST TO 

WIEHNACHTEN 77 

Von Käthe Meiforth, Averßeth 

So wie hüüttodaags dat Basteln un 

de Finsterbiller un dat Fletten un 

Stollen backen to Wiehnacht, to 

Advent höört, un dat Kassetten 

afspelen ok in de Adventstiel passt, 

so maken wi fröher in de Schummertief 

een Adventsstunn mit de Kinner. 

Egentlich will ik ganz wat anners 

vertellen, denn bi uns höör dat 

Swienslachten, dat Slachtfest in de 

Adventstiel dorto. Ahn Slachtfest 

keen Wiehnachten. 

Also Maandag wullen wi slachten. 

Twee schööne, witte, korthorige 

Swien harrn wi in'n Stall. Dat mit de 

twee Swien hett ok sien Bewandnis. 

Een wullen wi jo man slachten. Aver 

een Swien fritt nich goot, ward fuul 

op Freten. Bi twee Swien kummt de 

Fuddernied dorto, jeder will dat 

mehrste wegschnappen. Un denn 

mutt ik noch seggen: Geburtsdag 

mussen se hatt hebben, wat dat 

heet? Se mussen över een fahr oolt 

sien, denn weern se allerbest. 

De Slachter woor bestellt. Eerst weer 

dat noch de Vadder Detel Klingforth, 

Iater denn de Söhn, unsen Klaas. 

Paar Daag vör dat Slachtfest keem 

noch de Fleeschkieker. Eerst weer 

dat ]ohann Kracht, Iater denn Klaus 

Haß, beid ul Ackenboe. "Na Käthe, 

wüllt ji slachten?" "]o, Maandag 

geihl loos." "Denn mutt ik dat Swien 

noch eerst levend sehn. jo, Minsch, 

schöön Swien, denn könnt ji slachten, 

mit mien Genehmigung." 

Dags vör dat Slachtfest gung't an't 

Vörbereilen. Een Ammer Kartüffeln 

woor schellt, een groolen Putt vull 

Rotkohl mit Appeln woor kaakl. 

Zwiebeln al in vöruut puult, vun de 

Wurst maakl warm schull. Wekkglöös 

putz, de groote Waschgrapen 

woor mit Water vull maakl. Grooten 

Dutten Klobenholt un Brikett worrn 

dorblang leggt. 

Un denn weer Maandagmorgen. Een 

Stunn woor eher opstahn. Denn 

woor as eerstes de Waschgrapen 

anbött. Dat Schiet wull mehrst nich 

brennen. Gau oole Zeitung her, 

tosamen knuudelt, rin in de Schosteen 

un ansteken. Meist klappt dat 

denn. De Schosteen weer to koolt, 

weer jo ok Winter un mehrst verkehrten 

Wind. ]iddelig warn wi ok al, 

wehe, dat Water kaakl nich, wenn de 

Slachter keem. Denngau in den 

Stall, Jodern un melken. Kaiver 

harrn wi in de Tiet hööchstens een 

oder twee. De Kinner wecken, fardig 

maken, müssen de eersten doch al to 

School. 

Wenn wi denn bi 'n Kaffee seten, 

Jung dat in de Waschköök al an to 

dampen. Man, dat Water kaakl so 

dull, kunnst keen Hand vör Ogen 

sehn. Un denn keem Klaus, de 

Slachter ok al mit dat Moped 

dörch 'n Appelhoff. Rucksack op den 

Puckel, baven keken de Saag un de 

Steel vun dat groote Biel ut. Un denn 

güng'tloos! "Na fungs," seggt he to 

Peter un Klaus ]oachim, "wokeen 

will den Swanz fastholen ?" Dar 

harrn de beiden nixmit in Sinn. Ik 

grapsch mi gau een groote Kruuk un 

een Schöttel. Richard söcht sik een 

Sträng un denn güng't to'n Stall. De 

Sträng woor um een Achterbeen 

vun't Swien anbunnen, Swienstallklappen 

rulhaut un denn gung dat 

na buten. Op de Opbohnbrüch 

schull dat loosgahn. Dat Swien weer 

fuul un neeschierig. Överall müss he 

noch maal rinkieken. Buten woor he 

noch an de Sars vun de Köökendöör 

anbunnen. De Saak mit de groote 

Äxt övernehm Richard. Later woor jo 

Zur sogenannten 

Hausschlachtung, 

die ausschließlich 

in der kalten 

Jahreszeit erfolgte, 

wurde der 'Hausschlachter' 

zu 

einem bestimmten 

Schlachttag bestellt 

sowie der 

Fleischbeschauer 

benachrichtigt.

.!)J. ~J .................. ....................... ....................... ......... ... ...... .tlr.\~.. ~.~-~:!.!! .. M,!.OT.::'i.q_ .!~P.. f.,\ ,~!.!W~.. M.t.'.•.m~ :! :! '·'. A~ . ! ; ~.!~!J;·.t.'!.! . 

Nachdem das 

Schwein getötet 

worden wm; ließ 

man das Tier 

durch einen Kehlschnill 

ausbluten. 

Unter ständigem 

Rühren wird das 

abfließ ende Blut 

aufgefangen. 

Nach dem Abbluten 

wird das 

Schwein gebrüht, 

und anschließend 

werden die Borsten 

mit Borstenkratzer 

und 

Messer abgeschabt. 

Dabei wird 

das Schwein in 

Abständen mit 

heißem Wasser 

übergossen. 

Im Anschluss daran 

wird es an 

einer Leiter aufgehängt. 

Mit dem 

Medianschnitt 

wird die Bauchdecke 

geöffnet, um 

die Eingeweide 

herauszunehmen. 

Danach werden 

Wirbelsäule und 

Kopf mit einem 

Schlachterbeil 

gespalten. 

een Schussgerät benutzt. Dal Swien 

Ieegg foorts op de Siel, Klaas keem 

mit dat Meß un dreep dal ümmer 

ganz genau. Dat weer een Saak vun 

Sekunnen. Ik in de Huuk dorvö1; de 

Schöttel an den Hals vun dat Swien 

um dat Bloot optofangen. Wenn se 

vull weer, rin in de Kroog, mit de 

linke Hand dat Blool in de Kroog 

rögen, darmit dat nich gerinnt, mit 

de rechte Hand dat Bloot opfa ngen. 

Klaas pump mit een Vörbeen dat 

letzte dar noch rut. Ik harr mien 

Arbeit daan. Dat Bloot woor noch 

dörch een Seef goten. Later woor dat 

bruk to Swartsuur, Blootwurst un 

Grüttwurst. 

De Mannslüüd gungen an dal Schrapen. 

Richard müss ümmer in een 10 

Liter Ketel kakend Water slepen un 

Klaas weer an't schrapen. De Schrap 

weer een kegelförmiges, blankes 

Gerät, viilicht 20 cm hoch. Mit dat 

hitte Water worrn de Haar löst un 

mit de Schrap rünnermokt. Wenn de 

Kraam fertig weer, woor de Hillledder 

an de Siet vun dat Swien leggt 

un mit oll Mann woor dat Swien 

dorop packt. De Achterbeen worrn 

an de böverste Spross mit 'n Slräng 

anbunnen. Un dann güng dat oll 

Mann togliek; de Ledder woor an de 

Wand stellt, so dat dat Swien mit 

den Kopp na ünnen bummeln de. 

Denn törn de Slachter mit dal groole 

Mess den Buuk op. An de Eer stünn 

een groote Zinkwann, dar fullen 

denn de ganzen Lümp un Darm rin. 

fi kennt dat beteras ,Innereien'. De 

Pese/ woor extra ruttörnt. Wenn ji 

nich weet, wat Pese/ heet, laat ju dal 

vun Vadder verklaren. Also de Pese/, 

ründüm noch een beten Speck an, 

de woor in'n Boom hungen. Dat weer 

dormaals Vagelfudder för de lütten 

Piepmätze. lntwüschen woor noch 

een lütten Kööm wegkippt. Dat Hartschlag, 

an't Hart hung noch de Lung 

un de Schlund mit an, woor afspölt 

und keem mil'n Fleeschhaken an'l 

Schölle/reck. Un ok de Lever to'n 

utsacken. Nu keem de Darms ran . 

Klaas kTempelt dat eerste Enn iim, 

Richard goot mit een grooten Melkputt 

warm Water darin, un so woor 

de Darm umkTempelt un de letzte 

Swienschiet rutspöölt. Denn woor 

dat Swien an de Ledder noch mit 

dat groote Biel de Rüch opk/oppl un 

nu hungen dar twee Swienshälflen, 

so lecker un schier wie ul Marzipan. 

An jede Butensiel bummeln noch de 

Flomenstücken rut, darmit se beler 

dörchköhlen kunn. Glieks geev dal 

noch een ut Glas, un denn weer ok 

al Meddag. Gau wat eten, un denn 

gung dat Koortenspelen Iaos. Vörher 

warm de Gummislevel noch schier 

mokt, jack uttrocken un denn woor 

Schaapskopp dösch. Dat weer viflicht 

een Hallo. 

Mit Kaffeetiet heel ok dat Koortenspelen 

op. Gau'n Tass Kaffee drinken, 

paar Pepernööt dorto un denn 

weer Klaus ok al wedder an't Mess 

sliepen, mit den Scharpmoker, dal 

weer de Stahl mit'n Greep an. Sien 

lüttes Warktüüg, de verscheedenen 

Mess un de Stahl seten in den 

Köcher mit Ledder, den he mit een 

Gördei um Lief dregen de. Reine 

witte Schärt woor vörbunnen un 

denn ran an dat Swien. Toeerst 

worrn de veer Fööt afsneden un de 

Kopp, de weer jo ok in 2 Hälften 

mok worrn. Allens keem in de Zinkwanns, 

de ründüm bi Siel stahn 

deen. Wi Fruunslüüd harrn intwüschen 

denn de Flom en dörch de 

Wurstmaschien dreiht un utbraad. 

Dat Smolt woor in fettdichte Tüten 

goten. Wenn de Flüssigkeit stief weer, 

woorn de Tüten dicht maakt un na'n 

Keller bröcht. Wat noch bleef, dat 

weern de Grieben, de keem mank de 

Grüttwurst. Aver eerst woor noch gau 

een schöön Stück Swattbrool mit

~t~ .~ . ~~(.J. I !.. ~.( !.!I\..\F.m.'.!.. f.!\ •):I.!J...If ..M.m .t:q~J:!.! ,.. 

i\Y.Ii.IM:!,f;:p !................................................................................................. J .::ki. 

Grieben un beten Soll wegneihl. 0, 

dat smeckt. De Darms harrn wi ok al 

in een oolen Iesenputt op flaues 

Füür sell mit een orntliche Handvu/1 

Soll ünnerrögl; afspöll un denn 

wedder vun vörn: Solt, afspölt, bit se 

schier weern. Klaus un Richard 

harrn de Swienshölften op'n Disch 

!eggt, gau noch een lütten Kööm un 

denn gung dal an'l Tohauen. jede 

Abb. 112: Zum 

Auskühlen blieb 

das Schwein an 

der frischen Lufi 

hängen.

a -::~,.. 

.~~ . !;) ................................................................................................ JlM. ~~.~.QI!A.~J~T!}.::-i.

.W.I!J:,f! .. ,~t . N..:\G.m" .. ~.T..:\.!?.:O"!.U!!~I\J~I .......................................................................................................................................... ~":Ji}. 

WILHELM NAGEL, 

STADTMUSIKANT7 9 

Karsten Wilhelm Nagel, gebürtiger 

Averflether, wirkte als Dirigent, 

Chorleiter und Komponist über 

fünfzig Jahre in Wilster. Das von 

ihm geprägte und beispiellos rege 

Musikleben der Wilstermarsch in 

der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts 

ist für uns heu te kaum mehr 

vorstellbar. 

Am 13. März 1870 erblickte WHhelm 

Nagel das Licht der Welt. Sein 

Vater war der den Averflethern 

wohl bekan nte Schuhmacher Peter 

Nagel. Nach dessen Willen sollte 

Wilhelm ein Handwerk erlernen. 

Deshalb begann er nach der Schulzeit 

und der Konfirmation eine 

Zimmermannslehre. Diese währte 

aber nur eine sehr kurze Zeit. WHhelm 

verunglückte und brach sich 

einen Arm. Danach half er im elterlichen 

Betrieb mit und widmete 

sich intensiv der Musik. 

Die Nagels beherrschten vielerlei 

Instrumente und haben oft am 

Abend musiziert. So wurde berei ts 

im Elternhaus seine Liebe zur 

Musik geweckt. Im Alter von etwa 

10 Jahren erhielt Wilhelm Nagel den 

ersten Klavierunterricht In dieser 

Zeit muss er auch das Geigenspiel 

erlernt haben, denn schon als Schüler 

komponierte er kleine Stücke für 

zwei Violinen. Mit 18 Jahren lief er 

regelmäßig quer durch die Marsch, 

um in der St. Margarethener Kapelle 

als Geiger und Trompeter mitzuspielen. 

Fünf Jahre später wechselte 

er dann ins "Profilager" über und 

spielte in der Stadtkapelle von 

Wilster, einem etwa zwölf Mann 

starken Ensemble von Berufsmusikern. 

Er spielte damals Geige, Klavier, 

Trompete und musste sich 

verpflichten, zusätzlich noch das 

Spielen der Klarinette und der 

Bratsche zu erlernen. Die Bratsche 

wurde später sein Lieblingsinstrument 

Um seinen Lebensunterhalt zu 

sichern, eröffnete er in Wilster ein 

Geschäft für Spiel- und Manufakturwaren, 

das dann von seiner Frau 

geführt wurde. 1919 wurde er zum 

Leiter der Stadtkapelle von Wilster 

ernannt. Unter seinem Dirigentenstab 

war zu allen Feierlichkeiten 

der Stadt aufzuspielen. Die neue 

Aufgabe motivierte ihn, sich darüber 

hinaus noch mehr in den Dienst 

der Musik zu stellen: Er organisierte 

beispielsweise große Konzerte. 

Besondere Aufmerksamkeit fanden 

u.a. seine sinfonischen Gedenkkonzerte 

für Franz Schubert (1928) und 

Abb. 114: Musiker 

und Komponist 

Wilhelm Nagel. 

Eine Gedenktafel 

am Standort des 

Geburtshauses 

Karsten Wilhelm 

Nagels in Averfleth, 

Nr. 12 

erinnert an dessen 

Leben und Wirken.

.ß.3..EJ ................................................... .......................................................... ............. ............ .W.!.t~!.m,.~~ .. N:\ 0.1iJ,, .. ~TM?I·~~! .. ~.~~.~\;\J.". 

Abb. 115: Wilhelm 

Nagel (stehend 

neben dem 

Schubert-Bild) mit 

dem Arbeitergesangverein 

Wilster 

und den Stadtkapellen 

Wilster und 

ltzehoe beim 

Schubert-Gedenkkonzert 

in Wilster 

im Jahre 1928. 

Felix Mendelssohn Bartholdy 

(1929). 

Mit seinem unermüdlichen Schaffen 

konnte Wilhelm Nagel die 

Bevölkerung der Wilstermarsch für 

die Musik begeistern. So konstituierte 

sich beispielsweise in dieser 

Zeit ein Musikverein mit etwa 300 

Mitgliedern, der Nagel alljährlich 

mit der Durchführung von Konzertreihen 

betraute. Das Orchester 

setzte sich aus den Stadtkapellen 

Wilster und Itzehoe zusammen, 

etwa 20 bis 24 Musikern. Dazu 

kamen mitunter noch bekannte 

Solisten aus dem norddeutschen 

Raum. Die großen Konzerte fanden 

regelmäßig im Colosseum statt und 

wurden - trotz werktäglicher 

Abendtermine - von 500 bis 600 

Zuhörern besucht. Nagels Konzerte 

fanden auch in norddeutschen 

Zeitungen ein lobendes Echo. 

Neben sinfonischer Musik wurden 

den Bürgern auch regelmäßig Konzerte 

mit kleineren Besetzungen 

dargeboten wie Streichmusik und 

kammermusikalische Abende. 

Zudem spielte Nagel mit seinen 

Musikern häufig für wohltätige 

Zwecke. Im Sommer gab es Promenadenkonzerte 

im Bürgermeistergarten. 

Besonderen Wert legte Nagel 

auf erschwingliche Eintrittspreise, 

um alle Bevölkerungsschichten am 

Musikleben der Stadt teilhaben zu 

lassen. Regelmäßige Chorveranstaltungen 

standen außerdem auf dem 

Veranstaltungsplan. Im Laufe der 

Zeit leitete er alle fünf Chöre der 

Stadt. Besondere Erfolge hatte er 

mit dem Arbeitergesangverein WHster. 

Auch als Komponist war WHhelm 

Nagel mit Erfolg tätig. Stücke 

für die Stadtkapelle sowie für seine 

Gedenk-, Abonnements-, Chor- und 

Promenadenkonzerte komponierte 

er in beträchtlichem Umfang selber.

.W.~UU)l.M .. N.:\~f,J" .. ~IN?.IMY.~~~}~J ........................................................................................................................................... U.~. 

Neben dieser ,Gebrauchsmusik' 

schrieb er über 30 Sonaten sowie 

eine Vielzahl von Sonatinen, Trios, 

Duette bis hin zur Kirchenmusik. 

Auch Chorsätze und Liedvertonungen 

nach Gedichten von Chamisso, 

Liliencron und dem in Wilster 

geborenen Dichter Johann Meyer 

stammen aus seiner Feder. 

Nagel wollte seinen Mitbürgern 

,gute Musik' näher bringen, wie er 

immer wieder betonte. Er blieb 

seiner Kleinstadt treu und wurde 

deshalb über die Region hinaus nur 

wenig bekannt. Er fühlte sich als 

Autodidakt, und er war bescheiden. 

Zwar standen einige seiner Werke 

gelegentlich auf norddeutschen 

Konzertprogrammen, er blieb aber 

als Mensch und Musiker stets seiner 

engeren Heimat verbunden. Sein 

Name ist in keinem Musik-Lexikon 

zu finden (es gab etwa zur selben 

Zeit auch in Esslingen einen Musiker 

und Komponisten Wilhelm 

Nagel). Seine Kompositionen wurden 

nicht gedruckt. Im Stadtarchiv 

von Wilster ist lediglich ein einziger 

Notendruck zu finden, die ,Rheinsage', 

Komposition für Männerchor 

und Orchester nach einem Gedicht 

von Emanuel GeibeL Sie wurde 

1911 auf dem Bundessommerfest 

des Deutschen Sängerbundes in 

Harnburg uraufgeführt. 

Wilhelm Nagel starb am 6. Mai 1954 

in Wilster. Lange Zeit danach war es 

ruhig um ihn geworden. Es schien, 

als hätte man ,Onkel Wilhelm', wie 

man ihn liebevoll in der Stadt 

nannte, vergessen. Erst 1993 erhielt 

Nagel auf dem Friedhof in Wilster 

ein Ehrengrab, gestiftet von der 

Landesregierung, der Kirche und 

der Stadt. Auch eine Straße ist in 

Wilster nach ihm benannt worden. 

Später erhielt sein Geburtshaus eine 

Gedenktafel, nicht so das Haus 

Deichstraße 38, wo er über 50 Jahre 

als Musiker lebte. Ansonsten aber 

wurde es wieder ruhig um den 

großen Musiker der kleinen Stadt. 

Abb. 116: 'In der 

Marsch', von Prof 

Dr. h. c. Eberhard 

Rech/in.

.ß'~J .D ..... ............................... ........ ... ....................... ..... ................ ................................. P~9f ... Q~.· ... ~! .... r. •.. ~~~;.~' ·'·'\ .~. r. .. Rt(!.l !, !.~. 

Abb. 11 7- 120: 

Werke von Eberhard 

Rech/in: 

Unten: 

Ein Selbstporträt 

und zum Vergleich 

eine Fotografie. 

Nächste Seite oben: 

Kreidezeichnung 

einer Viehauktion 

unten: 

Dieses Gemälde 

erwarb die 

Gemeinde Neuendmj'und 

stellte es 

dem Amt Wilstermarsch 

als Leihgabe 

für eine 

Dauerausteilung 


PROF. DR. H. c. 

EBERHARD R.ECHLIN 

Ruhe und Abgeschiedenheit suchte 

er, als es Prof. Dr. h . c. Eberhard 

Rechlin 1977 nach Vorder-Neuendorf 

verschlug. Der Wahl-Schleswig 

Holsleiner verliebte sich in die 

urwüchsige Marsch, wo er die erforderliche 

Muße für sein freies und 

kreatives Schaffen fand . Auf seinem 

Hof schuf er ein Refugium für Pflanzen 

und Tiere, zu denen er seit 

frühester Kindheil eine tiefe Zuneigung 

empfand und deshalb in den 

Mittelpunkt seines künstlerischen 

Schaffens stellte. 

Am 29. Juli 1928 in Berlin geboren, 

verbrachte Eberhard Rechlin seine 

Kindheit und Jugend in dem elterliehen 

Forsthaus in Mecklenburg an 

der Müritz. Schon früh wurde seine 

künstlerische Begabung erkannt, 

doch der Zeit entsprechend lehnte 

sein Vater das Malen als Broterwerb 

entschieden ab. 

Nach seiner Heirat 1952 begann er 

ein Studium und arbeitete zur 

Sicherung des Lebensunterhaltes 

seiner 7-köpfigen Familie gleichzeitig 

als Eisengießer und Bergmann 

unter Tage. Nach dem Studium 

wurde er Beamter im öffentlichen 

Dienst. Nebenbei belegte er Kurse 

für Malerei und Grafik. 1970 gab er 

den sicheren Beamtenberuf jedoch 

zugunsten der Malerei auf und die 

zahlreichen internationalen Auszeichnungen 

rechtfertigten im 

Nachhinein diesen Schritt. 1986 ist 

er aufgrund seiner Qualifikation 

und in Würdigung seiner Arbeit von 

der Europäischen Akademie in 

Namur, Belgien, zum Professor 

ernannt worden. Am 29. November 

1990 verstarb Eberhard Rechlin im 

Alter von 62 Jahren. Dabei hatte er 

zuvor wiederholt den Wunsch geäußert, 

er möchte 100 Jahre alt werden, 

damit ihm genügend Zeit zur 

Verfügung stünde, wenigstens einen 

Bruchteil der zahlreichen Motive 

einzufangen, um sie in Öl , Aquarell, 

Tusche, Kreide, Feder oder Bleistift 

festzuhalten. Als Jagdmaler im Inund 

Ausland geschätzt, verstand es 

Rechlin, das Besondere, das Charakteristische 

des Wildtieres, der Landschaft 

und der Personen wiederzugeben.

. P.~.Qf, .. P.~.· .. B.· .. ~ •.. ~w;~ .. ~.Q~J.J!'S ................ ................. .................................................................................................... ~~.

.0022. ... ............ ... .. .. ........ ... .. ..... ...... ... ..................... .......... .. .. ............... .. .. ..... .......... ........... J.NJ.':.~m.J:rf.~ . .ff.9~WX:K\JNHY:l.~ . 

Abb. 121 (rechts): 

Gern wurden 

August Haaclcs 

künstlerischen 

Fertigkeiten auch 

für größere 

Gemälde in Anspruch 

genommen. 


Diese Ansicht 

malte seinerzeit 

Markus Haack. 

Sie zeigt den 

einstigen Verlauf 

des Spritzenhausweges 

(heute G1K 

41) in Richtung 

Dückerstieg, bevor 

dessen Streckenführung 

beim 

Ausbau Ende der 

60er Jahre leicht 

verändert wurde.

. J.M",.ITI'.W.~.'!T . .tl.Q.I}.~Y.:K~.~~TIJ.':J.t ........ ........................................................................ ............................................................... a~. 

TALENTIERTE 

HOBBY-KÜNSUER 

Der bereits im Kapitel zum Handwerk 

und Gewerbe erwähnte Malermeister 

August Haack aus Hackeboe 

war nicht nur Maler im handwerklichen 

Sinn, sondern auch ein 

begabter Künstler. In seiner freien 

Zeit malte er viele Bilder und wendete 

dabei die verschiedensten 

Techniken an. Er fertigte sowohl Ölund 

Aquarellgemälde als auch 

Bleistift-, Kohle- und Federzeichnungen. 

Sein Bruder Markus war 

ebenso talentiert. Ihnen verdanken 

wir zahlreiche Ansichten der 

Gemeinde Neuendorf aus den 

20er/30er Jahren des 20. Jahrhunderts. 

Abb. 123 (links): 

August Haack in 

seiner der alten 

Werkstatt, Hackeboe 

34. 


Max Tiedemann 

mit einem Selbstportrait 

(1975). 

Abb. 125 (ganz 

unten): Die Oberreihe 

in Vorder 

Neuendorf, gemalt 

von August Haack, 

1927. 

Diese 'Tradition' setzt heutzutage Max Tiedemann aus 

Averfleth fort, der sich gleichermaßen wie einst die 

Haack-Brüder das Malen selbst beigebracht hat. Mittlerweile 

zieren seine zahlreichen Bilder die Wände in der 

Nachbarschaft sowie im 'Handelshof'.

.~~ ................................... ............. ................... ............................................................................ T.,w.;:~:mnrn~ . .tl.mwx.:Kfl~~I!J.':..R. 

Abb. 126: Früher hatte fast jeder größere Hof eine eigene Schöpfmühle samt zugehörigem Entwässerungsgraben 

(August Haack, 1938).

.P.m. .I!.I.'.f.~.T.~.. t.:'\I~.Q.!!IT!Jf: .. ~.9.MM.T. . ~~.9.~.!i .. ~~~l.~ ..................................................................................................................... ll :~,kJ.. 

DIE TIEFSTE LAND 

STELLE GANZ GROSS 

Die Tiefste Landstelle, was hat man 

sich eigentlich darunter vorzustellen? 

Assoziationen wie 'am Tiefpunkt 

sein' oder 'von hier geht's 

bergauf' waren beim Studium der 

Gästebücher der Tiefsten Landstelle 

Deutschlands immer wieder zu 

lesen. Die Wochenzeitung 'Die Zeit' 

hatte zu einem Bericht über die 

Tiefste Landstelle eine Fotomontage 

gefertigt, in der die Tiefste Landstelle 

als Loch in der Landschaft dargestellt 

wurde. 

Aber bei genauer Betrachtung vor 

Ort unterscheidet sie sich kaum von 

der Umgebung. Und dennoch ist die 

Tiefste Landstelle einmalig in 

Deutschland: 3,54 Meter unter dem 

Meeresspiegel, so tief liegt sonst 

kein Gefilde in der Bundesrepublik 

Gewusst haben dies die Neuendorfer 

schon immer. Altbürgermeister 

Meiforth sagte in einem Rund- 

.. . .... 

funkinterview für eine Sendung des 

NDR II: "An der Landstraße 135 ... 

ist die tiefste Stelle. Das ist nun 

überliefert von Vater und Großvater, 

es ist immer gesagt worden". 

Das hat die Gemeinde Neuendorf 

aber nicht weiter zum Handeln veranlasst, 

auch nicht, als ein gewiefter 

Fremdenverkehrsmanager den tiefsten 

Punkt Deutschlands in 

Freepsum in der Gemeinde Krummhörn/Ostfriesland 

mit 2,30 Meter 

unter Normalnull auswies, um 

diesen werbestrategisch für den 

Tourismus zu nutzen - sozusagen 

als Pendant zur höchsten Erhebung 

der Bundesrepublik (Zugspitze mit 

2962 Metern). 

Erst als vermehrt nachgefragt 

wurde, wo sich denn nun die Tiefste 

Landstelle genau befände, 

fasste die Gemeindevertretung am 

06. August 1986 den Beschluss, 

diese durch einen Hinweispfahl zu 

kennzeichnen. 

Viel ist seitdem geschehen, bis die 

Tiefste Landstelle groß raus kam ... 

Abb. 127: Fotomontage 

in der 

Wochenzeitung 

'Die Zeit' . 

Der Streit um den t· 

wiKh

.~l . f> ........................ ....... ....... ........ ........... ........... .. ................................................ .P..t.r ... II.f.!~S.1T .~~~.!?,5I!: ! . ! . !; .. ul;.~!.!'. .~.~.! .. , . ~~. l . 

Abb. 128: Lage 

des 'Streitpunktes' 

in Ostfriesland 

DIE TIEFSTE LAND 

STELLE LIEGT HIER! 

Nachdem der Stein ins Rollen gebracht 

worden war, wollte man sich 

die Einzigartigkeil dieser Stelle 

nicht durch Konkurrenz aus Ostfriesland 

nehmen lassen. Deshalb 

wurde die Fremdenverkehrsgesellschaft 

Krummhörn-Greetsiel in 

einem Brief gebeten, nicht weiter 

mit dem tiefsten Punkt zu werben, 

da sich besagte Stelle erwiesenermaßen 

in der Gemeinde Neuendorf 

b. Wilster befände. 

Die Antwort kam prompt und kann 

wohl als ein Beitrag der Ostfriesen 

zu ihrem sprichwörtlichen Humor 

angesehen werden. In Ermangelung 

fester Tatsachen definierten sie 

nämlich Anforderungen an den 

tiefsten Punkt, Anforderungen, die 

nur ihrem Punkt genügten: 

"Um die Definition des höchsten 

Punktes gibt es sich erlich keine 

Diskussionen. 

Bei dem tiefsten Punkt war von vornherein 

ersichtlich, daß es Auslegungsschwierigkeiten 

geben kann. ... 

An dem tiefsten Punkt in Freepsum 

wurden von Anfang an folgende 

Definitionen zugrunde gelegt, die bis 

heule nicht widerlegt wurden: 

1. Es muß sich um eine landwirtschaftlich 

genutzte Fläche handeln . 

2. Diese Fläche wird seit 200 fahren 

durchgehend landwirtschaftlich 

genutzt. 

3. Die landwirtschaftlich e Fläche 

umfaßt 115 ha. 

4. Die mittlere Geländelage beträgt 

2,0 m unter NN. 

... Es ist dah er verständlich, daß wir 

weiterhin und mit vollem Recht den 

Titel - Tiefster Punkt der BRD ist 

Freepsum mit 2,30 m unter Normalnull 

(NN} bzw. Meeresspiegel - führen 

werden . 

... sodaß wir Sie ... eigentlich bitten 

bzw. veranlassen müßten, Ihre Ausschilderung 

zukünftig z u unterlassen, 

um Mißverständnisse ... zu 

vermeiden." 

Da staunte selbst der Oberamtsrat 

des Amtes Wi lstermarsch, Kurt 

Reimers. "Warum muß ein Punkt 115 

Hektar groß sein? Ein Punkt ... ist ja 

weniger als ein IV·eis oder eine Fläche, 

ein Punkt ist ja wirklich ganz 

wenig." 

Die Gemeinde Neuendorf wollte es 

nun genau wissen und bat das 

Katasteramt Itzehoe sich der Sache 

anzunehmen und die Stelle zu 

vermessen. Die neuen Messungen 

ergaben, dass sich die Tiefste Landstelle 

3,539 Meter unter Normalnull 

befindet. 

Richard Meiforth, der damalige 

Bürgermeister, bemühte daraufhin 

den Bundesinnenminister um 

Schlichtung und 'Rechtsprechung' 

in der Angelegenheit. Dieser verwies 

darauf, dass das Vermessungswesen 

Landessache sei und somit in 

den Zuständigkeitsbereich des 

Innenministers des Landes Schleswig-Holstein 

falle. Dieser wiederum 

meinte zwar, auch er könne nichts 

machen, da "keine Wertungskriterien 

für die tiefste Stelle der Bundesrepublik 

Deutschland festgelegt worden 

sind", jedoch bestätigte er, dass "von 

Seiten der Vermessungs- und Katasterverwaltung 

des Landes Niedersachsen 

keine Bedenken dagegen

DIE TIEI'STE L\NDSTEllE LIEGT ßEilJNS! ·li 171 

..................... .... .............................. -.................................................................................................................. .............................................. ~. 

erhoben werden, daß der tiefste 

Punkt der Bundesrepublik in der 

Gemeinde Neu(en)dorf liegt." 

Aber selbst davon lassen sich die 

Ostfriesen nicht beeindrucken und 

werben wie eh und je mit ihrem 

'tiefsten' Punkt. 

Nach neuesten Meldungen plant die 

Gemeinde Krummhörn ihren tiefsten 

Punkt in einen Badesee zu 

verwandeln, die endgültige Entscheidung 

darüber stehe aber noch 

aus. 

Metern zum Fahrbahnrand einzuhallen 

sowie zur Aufstellung die 

Straßenmeisterei in Wilster hinzuzuziehen 

sei. 

Abb. 129: Die 

Tiefste Landstelle 

Deutschlands wird 

durch das Landesvermessungsamt 

Schleswig-Ho/ 

stein am 3. September 

1987 neu 

vermessen. Das 

Ergebnis lautet 

3,539 m unter NN. 

GuT DING WILL 

WEILE HABEN 

Nachdem die Gemeindevertretung 

den Beschluss gefasst hatte, die 

Tiefste Landstelle durch einen Holzpfahl 

an der L 135 bei Kilometer 6,4 

zu kennzeichnen, wurden Vorschläge 

erarbeitet. 

Mit dem zuständigen Straßenbauamt 

in Itzehoe wurde ein Nutzungsvertrag 

vereinbart, der die Aufstellung 

des Hinweisschildes 'Tiefste Landstelle 

der Bundesrepublik' regelt. 

Darin ist unter anderem aufgeführt, 

dass ein Mindestabstand von 4,50 

Es ist nicht bekannt, warum sich 

die Gemeinde Neuendorf über diese 

Auflage hinwegsetzte, aber die 

Gemeinde errichtete den Hinweispfahl 

an einem Sonnabend ohne 

genannte Straßenmeisterei. 

Bei der Abnahme erzürnte dieses 

Vorgehen den Leitenden 

Regierungsbaudirektor des Straßenbauamtes 

Itzehoe derart, dass er mit 

der Kündigung des Nutzungsvertrages 

drohte, was ein Jahr später auch 

geschah. In einem Zeitungsartikel 

der Wochenzeitung 'Die Zeit' wird er 

gar mit den Worten zitiert: "Ich lasse 

mich doch nicht verarschen von der 

Gemeinde Neuendorf." 

Ihn ärgerte, dass die Straßenmeisterei 

Wilster zur Aufstellung nicht 

hinzugezogen sowie der Mindestabstand 

zum Fahrbahnrand nicht 

eingehalten wurde. Des Weiteren 

monierte er, dass anstaU der Fahnenbalterung 

mit der Beschriftung

.00®......................................................................... ...................... .................. ............. G:~$.IMTIING .. !?.Jl~.. l.'w.f.$.~ .. ~.1>.!?::!1;~. 

Abb. 130: Entwurf 

für den Hinweispfahl 

an der Tiefsten 

Landstelle. 

'Tiefste Landstelle der Bundesrepublik' 

... eine Holzplatte mit der 

Aufschrift 'Tiefste Landstelle der 

B. R. Deutschland' angebracht worden 

war. Zur Unterstützung und 

Bekräftigung seiner Beanstandung 

zog er einen Erlass des Landes 

heran, in dem die Verwendung der 

Abkürzung 'B. R.' für 'Bundesrepublik' 

ausdrücklich untersagt wird. 

Besagter Erlass war jedoch mittlerweile 

aufgehoben worden. 

Letztendlich saß das Straßenbauamt 

Landsfeile 

e & 

f t a 

'D 

dar .,aun 

desrapubllk 

,. 

aber am längeren Hebel und die 

Gemeinde musste den Hinweispfahl 

Anfang 1989 wieder herausreißen. 

Deshalb beschloss die Gemeinde 

den Hinweispfahl drei Meter 

zurückversetzt auf den Privatländereien 

von Albert Karstens aufzustellen 

und handelte einen 

entsprechenden Vertrag mit Karstens 

aus. 

Parallel wollte die Gemeindevertretung 

für die immer häufiger beobachteten 

Besucher der Tiefsten 

Landstelle Parkplätze, nebst Tisch 

und Bänke auf dem Straßenbankett 

errichten. Dazu musste die Gemeinde 

erneut einen Bewilligungsantrag 

beim Straßenbauamt in Itzehoe 

stellen. Dieses war jedoch inzwischen 

durch die bis dato gemachten 

Erfahrungen mit der Gemeinde 

Neuendorf vorsichtiger geworden. 

Es sprach seine Bedenken gegen 

diese Planung aus, da das Parken an 

Bundes- und Landesstraßen nicht 

erlaubt sei, regte aber in dem Zusammenhang 

die Einrichtung eines 

Rastplatzes an. 

So entstand im Herbst 1990 der 

erste Entwurf für den Parkplatz 

'Tiefste Landstelle'. Vorgesehen 

wurde er auf dem Nachbarflurstück 

mit Blick auf den eigentlichen tiefsten 

Punkt, welches 1991 von der 

Gemeinde gekauft wurde. Die 

Umsetzung dieses Entwurfes hätte 

aber den gesteckten Kostenrahmen 

der Gemeinde Neuendorf um ein 

vielfaches gesprengt, so dass die 

Gemeinde eine 'abgespeckte' Variante 

anstrebte. 

Im weiteren Planungsverlauf machte 

das Straßenbauamt darauf aufmerksam, 

dass die L 135 in diesem 

Bereich fortwährend - wegen des 

wenig tragfähigen Untergrundes - 

mit 7,5 Tonnen gewichtsbeschränkt 

sei und deshalb Reisebusse die

. G.~$.r~.~.-TI!~G .. P.~~ .. JJ.m:$.m~ .. u.l'IP.!?nuP.l ............ .................................................................................................................... aoo. 

Tiefste Landstelle nicht anfahren 

dürften. Eine Ausnahmeregelung, 

wie sie für Linienbusse gelte, würde 

es nicht geben, weil dadurch die 

geltende Gewichtsbeschränkung 

unzumutbar aufgeweicht würde. 

Wenn aber Busse die Tiefste Landstelle 

gar nicht erst anfahren dürfen, 

bedarf es auch keines Bus-Parkbzw. 

-Wendeplatzes. So wurde der 

Entwurf für den Parkplatz 'Tiefste 

Landstelle' abermals überarbeitet; es 

entstand die heutige Version. 

Nachträglich wurde doch noch eine 

Übereinkunft mit dem Straßenbauamt 

in Itzehoe getroffen, nach der 

die Tiefste Landstelle seit 1998 

durch Reisebusse angefahren werden 

darf. Jedoch gilt diese Regelung 

nur von Wilster Richtung Neuendorf, 

da das Straßenbauamt Dithmarschens 

weiterhin die 

Ausnahmegenehmigung verweigert, 

so dass eine Zufahrt über Burg nach 

wie vor nicht möglich ist. 

Nach diesem Hürdenlauf präsentiert 

sich die Tiefste Landstelle heute als 

'schöne kleine Anlage' -wie zahlreiche 

Besucher in das Gästebuch 

der Tiefsten Landstelle schreiben - 

die mit wenig Mitteln viel Information 

transportiert. 

Mittlerweile ist die Tiefste Landstelle 

mit Tischen uREl Sänken, einem 

Informationskasten, einem Artesischen 

Brunnen - der laut einer 

Untersuchung des Medizinaluntersuchungsamtes 

der Universität Kiel 

vom 14.7.1992 leider kein Trinkwasser 

führt-, einem Mast, der die 

bedeutensten Sturmfluten andeutet 

und dem erneut und hoffentlich 

zum letzten Mal umgesetzten Hinweisschild 

ausgestattet. 

Im Rahmen der Dorfentwicklung 

Wilstermarsch wurden Anregungen 

und Ideen andiskutiert, die Tiefste 

Landstelle noch attraktiver zu 

gestalten. Diese scheiterten aber an 

der Gemeindevertretung bzw. an der 

Genehmigungsbehörde, so dass sie 

wieder verworfen wurden. Resultate 

der Dorfentwicklung sind der 1999 

fertig gestellte Pavillon sowie eine 

mobile Toilette, die in den Sommermonaten 

dort platziert wird. Die 

zunehmende Beliebtheit der Tiefsten 

Landstelle hatte diese Maßnahme 

notwendig gemacht. 

Abb. 131: Die 

j eweiligen Standorte 

des Hinweispfahls.

.ß®.® .............................................................................................................................................................................................................. . 

,,,•'/'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''\..,,,,., 

Wv hct.YYV etL v~ vO'rll 'o~fv~ hör-t; 

cwe.v cicLt- hett !M'W wt.ede,v !ifOY' Ylidv ~&t: 

SfV wt.ML- . YV Gc4t' heb-be.n;, We.v~ ~ 

cicLt- hct.YYV wv !ifOY' Ylidv ~ ~ s~ 

Urw S~4f'-tlo-4t-e,e,vv, cicLt" w~ etll;, 

f4,t" öve.vcUL- 0töörv, op j~ fc;dl;. 

Ave.v ~ WOYY'YV d0 O#r'eM>h'V Uoolv, 

.\€1 ~ ~ ~~ (,n; cict,t- gt"O'O't013ooiv. 

VfV O#r'eM>h'V poche-w op ehr-YV deep~0YV PIM'll

. G:-!i$.IMTI!NG:.P.!::~ .. J.H\f.H~N .. ~P.~ThW. .................................................................................................. ............... ............... dJ..~. 

Abb. 132: Erster 

Entwurf für den 

Parkplatz an der 

Tiefsten Landstelle. 

Dieser wurde 

jedoch abgelehnt, 

weil er den gesteckten 

Kostenrahmen 

um ein 

vielfaches überschritt. 

Abb. 133: Zweiter 

Entwurf des Parkplatzes 

an der 


Auch dieser 

Plan wurde überarbeitet, 

weil es 

zunächst hieß, 

dass Busse die 

Tiefste Landstelle 

nicht anfahren 

dürften.

.~~ .................................................................. .................................................................. ... .. .ff9.m:.f.m~J9Ji .. ~ . .J)~f~Th~ .. Sn;w.;. 

Abb. 134: Jubiläumseiche 

des 

Landfrauenvereins 

Wilstermarsch. Sie 

wurde anläßlich 

des 50-jährigen 

Bestehens 1986 an 

der Tiefsten Landstelle 

gepflanzt. 

HöHEPUNKTE AN 

TIEFSTER STELLE 

Jeder Besucher erlebt den 'tiefen 

Punkt' auf seine ganz persönliche 

Weise und Besucher kommen viele, 

allein über 1000 Besucher tragen 

sich pro Jahr in das Gästebuch der 

Tiefsten Landstelle ein. 

Vergessen werden sollten aber auch 

nicht die Feste, die an der Tiefsten 

Landstelle gefeiert wurden. 

Eigentlich hatte die Gemeinde Neuendorf 

bereits 1988, nachdem der 

Hinweispfahl zum ersten Mal 

errichtet wurde, die Tiefste Landstelle 

einweihen wollen. Aber durch 

die Auseinandersetzung mit dem 

Straßenbauamt war die Freude 

derart getrübt, dass die offizielle 

Einweihung auf unbestimmte Zeit 

verschoben wurde. 

Am 2. Juli 1992 war es dann endlich 

soweit, mit Freibier und zahlreichen 

Attraktionen wurde die 

Einweihung mit über 1000 Gästen 

gefeiert. 

Vor laufender Kamera - die Sendung 

'DAS! ' von N3 berichtete live vor 

Ort- stritten Bürgermeister Johannes 

Rehder und der Fremdenverkehrsmanager 

aus Ostfriesland um 

den tiefsten Punkt. Aber auch vor 

einem Millionenpublikum konnte 

keine Einigung gefunden werden. 

Nachdem die Einweihungsfeier so 

gut angekommen war, sollte das 

nächste Fest an der Tiefsten Landstelle 

nicht lange auf sich warten 

lassen. 

Diesmal erwartete man Gäste vom 

höchsten Punkt Deutschlands. Aus 

Grainau, dem Dorf am Fuße der 

Zugspitze, war eine Delegation 

geladen. 

Im Vorfeld spottete die Wilstersche 

Zeitung in ihrer Rubrik 'Hannes ut 

Wilster', ob die Gemeinde Neuendorf 

nach dem Streit mit Freepsum 

um den tiefsten Punkt Deutschlands 

nun einen "Disput über das höchstgelegen 

e Dorf Deutschland heraufbesch 

wören" wolle, schließlich werde 

Grainau vom Schwarzwalddorf 

Röchenschwand deutlich übertroffen 

und 1 im Guinness Buch der 

Rekorde für 1995 sei die Gemeinde 

Oberjoch bei Bindelang im Allgäu 

mit einer Höhe von 1150 Metern als 

höchstgelegene Ortschaft Deutschlands 

verzeichnet. 

Doch davon ließ sich die Gemeinde 

Neuendorf nicht beirren und richtete 

gemeinsam mit der Gemeinde 

Sachsenbande an einem Wochenende 

Anfang Juli 1995 ein tolles Fest 

aus, zu dem wieder weit über 1000 

Besucher erschienen. Diesmal konnte 

die NDR-Musikbox der 'Welle 

Nord' für eine Aufzeichnung gewonnen 

werden.

.H~>I-I_f:P.~ J-~-~Tf. .. t\~ .. T!""'f.~Jf:~.-~'ff:.IJ.f ........................................................................................................................................... U.~. 

Abb. 135: im Alter 

von 86 Jahren 

f ertigte der frühere 

Dachdecker 

Otto Göttsche aus 


das Reetdach für 

die Schautafel an 

der Tiefsten Landstelle. 

Das dies nicht das letzte Fest an der 

Tiefsten Landstelle gewesen sein 

soll, machen Pläne deutlich, nach 

denen im Jahre 2002 erneut ein 

großes Fest- die Gemeinde feiert 

350-jähriges Jubiläum- gemeinsam 

mit der Gemeinde Sachsenbande 

stattfinden soll. 

Kurz nach der offiziellen Einweihung, 

hinterlegte die Gemeinde 

Neuendorf ein Gästebuch an der 


Die Resonanz ist groß, pro Jahr wird 

mindestens ein Büchlein gefüllt. 

Hierbei muss davon ausgegangen 

werden, dass die Zahl der Besucher 

weit höher liegt, da sich längst nicht 

jeder in das Buch einträgt. 

gesamte Bundesgebiet zu nennen, 

aber auch das europäische Ausland 

(Skandinavien, Südeuropa) sowie 

alle anderen Kontinente (Nordamerika, 

Südamerika, Afrika, Asien, 

Australien) sind vertreten. 

Aus allen Teilen der Welt kommen 

die Gäste auf der Durchreise zufällig 

oder gezielt vorbei, teils auf dem 

Motorrad oder als Gruppe mit dem 

Bus, viele mit dem Auto oder per 

Fahrrad. So mancher kommt wieder, 

weil hier die Sonnenuntergänge so 

schön sein sollen und alle sind sich 

einig, dass dies ein ganz besonderer 

Ort ist. 

Interessant ist auch zu erfahren, aus 

welchen Ecken die Besucher kommen. 

Da ist zum einen natürlich das

.ß®.~ ............. ................ .................. ............ ................. .............. .W. Al.!Wri~~~ . .QA'~. J),f!f.~IA'.~ . .JANP..~.T.~P,ri .. P..~W.$.Q:ITA~.Q~ . 

Übersicht über den Werdegang der Tiefsten Landstelle Deutschlands 

.......... ?:~.~-~~~~~ .............. ~r.~.~g~~---·· · · ·· · ····· · ·· · · ·· ······· · ··· ··· ·· · ······ ·· · ·· · · ····· ··· ·· · · · ··········· · ·············· · ···· · ·· ··· · ·········· ·· ················ · ············ · ······· · ··· 

22.06.1984 

01.10.1984 

01.12.1984 

31.05.1986 

06.08.1986 

15.04.1987 

22.04.1987 

22.06.1987 

03.09.1987 

Herbst 1987 

10.05.1988 

11.11.1988 

17.01.1989 

22.09.1989 

13.12.1990 

04.11.1991 

02.07.1992 

30.06.1995 

23.07.1998 

23.07.1999 

Einweihung des tiefsten Punktes Deutschlands in Freepsum in der Gemeinde 

Krummhörn I Ostfriesland mit 2,30 Meter unter NN. 

In der ADAC Motorwelt wird auf den tiefsten Punkt Deutschlands hingewiesen; 

Herr Hermann-JosefThoben, damaliger Dezernent des Amtes für Land- und 

Wasserwirtschaft in Itzehoe liest als Abonnent den Artikel und bittet um die 

Korrektur des Irrtums. 

In ihrer Ausgabe von Dezember 1994 berichtigt die ADAC Motorwelt ihre Angaben 

bezüglich des tiefsten Punktes Deutschlands und beschreibt Ostfriesland 

im Vergleich zur Wilstermarsch als "mittleres Gebirge". 

Sendung von NDR II über die Tiefste Landstelle in Neuendorf b. W. 

Beschluss der Gemeindevertretung, die Tiefsten Landstelle mit einem Hinweispfahl 

zu kennzeichnen. 

Brief an die Fremdenverkehrsgesellschaft in Ostfriesland mit der Bitte, nicht 

mehr mit dem tiefsten Punkt Deutschlands zu werben. 

Im Antwortschreiben der F~mdenverkehrsgesellschaft wird die ei ene Definition 

vom tiefsten Punkt Deutschlands dargelegt. 

- '-r- 

Nutzungsvertrag ?J rAufstellungdes Hinweisschildes-mi em Straßenbauamt in 

Itzehoe. 

Der 'Tiefste Punkt' der Bundesrepublik Deutschland wird neu vermessen, 

Ergebnis: 3,539 Meter unter dem Meeresspiegel. 

Das Hinweisschild wird an einem Sonnabend durch die Gemeinde allein aufgestellt. 

Der Leiter des Straßenbauamtes aus Itzehoe moniert, dass zur Aufstellung des 

Hinweisschildes nicht die Straßenmeisterei Wilster benachrichtigt wurde, der 

Hinweispfahl nicht mehr dem Entwurf laut Nutzungsvertrag entspricht, die 

Beschriftung st tt 'Tiefste dstelle der Bun-desrepublik' nun 'Tiefste Landstelle 

der B. R. Deutschland' lautet sowie der vereinöarte Mindestabstand zum 

Fahrbahnrand nicht eingehalten wurde. 

Der Nutzungsvertrag wird von Seiten des Straßenbauamtes fristlos gekündigt. 

Gleichzeitig wird die Gemeinde aufgefordert, das Hintveisschild zu beseitigen 

Die Wilstersche ZeitUng berichtet, dass der Holzpfahl um drei Meter hinter den 

Straßengraben auf die Privatländereien des Herrn Albert Karsrens zurückgesetzt 

wird. 

Der Innenminister des nde Schleswig-Holstein bestätigt, dass von .Seiten des 

Vermessungsamtes des. Landes Niedersachsen keine Bedenken dagegen erhoben 

werden dass er riefst Punkt der Bundesrepublik in der Gemeinde Neuendorf 

lieg. -- 

:rster Entwurf zur Gestaltung des Parkplatzes 'Tiefste Landstelle'. 

Der Bau- und Wegeaussdiuss der Gemein e 1'-{eue do f b. 

Kaufvertrag des Grundstü 'Tiefste Landstell ' 

c:: 

Offizielle Einweihung der Tiefsten Landstelle Deutschlands. 

Zeltfest an der Tiefsten Landstelle Deutschlands. 

Befristete Freigabe der L 135 für Reisebusse bis 18 Tonnen Gesamtgewicht 

durch das Straßenbauamt in Itzehoe. 

Richtfest für die Rasthütte an der Tiefsten Landstelle.

SCHUI.GESCHICHTE 

] 1 ~ [_~ 

· · · · · · · · ·· ····· · ·· ·· · · · · · ··· ·· · · · · · · ·· · ··· · ········ · · · ·········· · · · · ········· · ·· · ·· · ···· · · · ·· ········ · · · · ·· · ·· · · · · · · ·· ·· · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · ··· · ·· · · · · · ·· · · ·· · ·· · ···· · ·· ······· · ··· ··· · ········· ·· ·· ·· · ·· · ····· ~ -~- 

SCHULGESCHICHTE 

Der Begriff Schule stammt von dem 

lateinischen Wort ,schola' ab und 

bedeutet soviel wie Unterrichtsstätte, 

Muße und Ruhe. Ausgehend von 

der Antike, in der es außer Hochschulen 

nur privaten Unterricht 

gegeben hat, begründete Karl der 

Große (800 n. Chr.) das öffentliche 

Schulwesen, indem er die Kirche 

beauftragte, Schulen zu gründen. 

Dabei handelte es sich in der Regel 

um Dom- und Klosterschulen. Die 

Hauptaufgabe dieser Schulen bestand 

zunächst darin, junge Leute 

zum Kirchdienst heranzubilden. 

Öffentliche Volksschulen, in denen 

sowohl Religionsunterricht als auch 

Unterricht in Lesen und Schreiben 

erteilt wurde, schuf erst die Reformation. 

1524 erließ Luther ein 

Sendschreiben an die Bürgermeister 

und Ratsherrn aller Städte deutschen 

Landes, dass sie christliche 

Schulen ausrichten sollen, um dem 

Volk das Wort Gottes zugänglich zu 

machen. 80 

Hierzulande wurde die Reformation 

1536 unter Christian III. - das Amt 

Steinburg unterstand damals dem 

König von Dänemark - durchgeführt. 

Wenig später (1544) erließ er 

eine Volksschulordnung, die sogar 

die weibliche Handarbeit als Unterrichtsgegenstand 

erwähnt. 81 

Diese Volksschulordnung galt 

zunächst jedoch nur für die Schulen 

in den Städten. Auf dem Lande 

sollte lediglich eine Stunde lang das 

gewöhnliche Evangelium des Sonntags 

gepredigt und der Katechismus 

gelehrt werden. 

Damals bestand noch keine Schulpflicht. 

Um die Kinder und Jugendlichen 

dennoch zum Schulbesuch 

zu ,zwingen', wurde seit 1646 die 

Zulassung zum Abendmahl an die 

bestandene Konfirmandenprüfung 

geknüpft. Diese Prüfung war öffentlich 

und vor versammelter Gemeinde 

wurde der kleine Katechismus 

mit Erklärungen abgefragt. In der 

Schulverordnung von 17 45 wird 

zum ersten Mal die Schulpflicht 

vom 6. Lebensjahr bis zur Konfirmation, 

d. h. bei den Jungen bis zum 

Abb. 136: Dergestalt 

soll einst die 

alte Schule in 

Achterhörn ausgesehen 

haben, 

bevor sie in der 

Nacht vom 17. auf 

den 18. September 

1916 abbrannte. 

Die Gemeinde 

Neuendorf beherbergte 

einst 4 

Schulen. Die 

Schule in Achterhörn 

brannte 1916 

ab und wurde auf 

Aebtissinwischer 

Gebiet verlegt. 

Des Weiteren 

bestanden j e eine 

Schule in Averjleth, 

Hackeboe 

und Vorder-Neuendorf 

Die Schulkinder 

aus 


besuchten die 

Sachsenbander 

Schule.

.ß~@ ............................................... ............. .... ................ ............. ...... ....... .......... ............................................. ~.q:~~!.'-'G .t;:.!?.U~!qn:r;. 

Schülerzahlen der 

Schule in Aebtissinwisch98 

.. J.~.~ ...... t.\~~.~~ .. 

1874 69 

1910 69 

1920 53 

1924 36 

1930 24 

1946 78 

1947 83* 

1950 60 

1951 41 

1952 36 

1955 28 

1959 33 

1966 22 

1969 16 

In der Zeit von 

1939- 1945 waren 

die Kinder auf die 

Ecklaker und 

Sachsenbander 

Schule aufgeteilt 

worden. 

*) Von den 83 

Kindern im Jahre 

1947 kamen 

lediglich 20 Kinder 

von hier, die 

restlichen 63 

Schüler waren 

allesamt Kinder 

von Flüchtlingsfamilien. 

Der 

Unterricht wurde 

in zwei Schichten 

abgehalten. 

Von /949-1951 

war mit Lehrer 

Blöckereine 2. 

Lehrerstelle eingerichtet 

worden. 

vollendeten 16. und bei den Mädchen 

bis zum vollendeten 15. 

Lebensjahr gefordert. Jedoch bestand 

weiterhin die Möglichkeit der 

Befreiung vom Sommerunterricht 

und während der Ernte. Seit dem 

Schulerlass vom 31. Dezember 1747 

sollten dann überall besondere 

Schulhäuser gebaut werden, zu 

denen die Regierung wesentliche 

Mittel spendete. Träger der Schullasten 

sollten die Gemeinden sein, 

während der Staat und die Kirche 

die Beaufsichtigung übernahmen. 

Dies bedeutete in der Konsequenz, 

dass nur vom Propst geprüfte Lehrer 

eingestellt werden durften und jährliche 

Schulvisitationen durchgeführt 

werden sollten. Die meiste 

Zeit des Unterrichts sollte dem 

Religionsunterricht gewidmet werden, 

aber auch Lesen, Schreiben 

und Rechnen wurden unterrichtet. 

Der Bereich, den man später unter 

Realien (Naturkunde und -lehre) 

zusammenfasste, fehlte gänzlich. 

Außer Mittwoch- und Sonnabendnachmittag 

sollte täglich 6 Stunden 

unterrichtet werden, bei 6 Wochen 

Ferien im Jahr. 

Die Lehrer kamen aus den unterschiedlichsten 

Berufen (Schuster, 

Schneider, Knechte, Schreiber 

usw.). Sie gingen entweder bei 

älteren Lehrern in die ,Lehre' oder 

bildeten sich autodidaktisch aus, 

d. h. sie eigneten sich ihr Wissen 

selbst an. Die Berechtigung, ein 

Schulamt auszuüben, erwarben sie 

durch das Ablegen der Probstenprüfung. 

Dies änderte sich erst, als 

17 81 in Kiel und wenige Jahre 

später in Tondem (1788) die ersten 

Schullehrerseminare eröffnet wurden 

.82 Die Vorbildung für diese 

zweijährige Ausbildung erwarben 

die Seminaranwärter weiterhin 

durch eine schulpraktische Tätigkeit 

als Hilfslehrer, bzw. später 

besuchten sie für die Dauer von 3 

Jahren eine PräparandenanslalL Da 

Seminare in Kiel und Tondem 

anfangs gerade mal drei Dutzend 

Kandidaten pro Jahr entließen und 

weitere Seminare erst 40 Jahre 

später eingerichtet wurden, musste 

noch eine große Zahl der Lehrerstellen 

mit Autodidakten besetzt werden. 

83 Dies traf vor allen für die im 

allgemeinen schlechter bezahlten 

Posten bei den Landschulen zu. 

Abb. 137: Lehrer 

von Pein an der 

alten Achterhörner 

Schule im Jahre 

1890.

. ~.9:~!)-l~~.~mqrr.~ .......................................................................................................................................................................... aw.. 

(o. R. v. 1.): Jürgen Franzenburg, Günter Benz, Jutta Dumke, Christa Springer. 

(2. R.): Friedhelm Klawitter, Lehrer Thomas, Marga Carstensen, Heimke Kraft, 

Annelene Kock, Günter Lohmann, Egon Laackmann, Peter Kock, Irmgard Jens, 

He/ga Lohmann. 

(3. R.): Elke Schellhorn, Monika Lau, Airnut Krumrey, He/ga Carstensen, 

Reinhard Jens, Irmgard Springer, Legand, Christa Lohmann, Günter Sattler. 

(4. R.): Jürgen Lohmann, Gerhard Schlüter, Reimer Schmidt, Dieter Klawitter, 

Helmut Dittmann, Klaus Franzenburg, H. G. Bader, Eggert Schmidt. 

Abb. 138: Die 

Fotografie stammt 

vermutlich aus 

dem Jahre 1953 

zur Verabschiedung 

von Lehrer 

Thomas. 

So stellt sich das Schulwesen des 

19. Jahrhunderts zumindest nach 

den Verordnungen sehr fortschrittlich 

dar. Das dies aber weit von der 

Realität abweicht, verdeutlicht die 

Beschreibung des Lehrerdaseins in 

den Landgemeinden damaliger Zeit: 

In der Hierarchie gleichgestellt mit 

einem Knecht, wenn nicht sogar 

niederen Ranges, hatten die Lehrer 

in der Regel keine festen Einkünfte. 

Sie wurden zum Herbst hin eingestellt 

und unterrichteten in den 

Wintermonaten die Kinder der 

Schulgemeinde. Dafür erhielten sie 

von den Eltern pro Kind ein gewisses 

Entgelt, den sogenannten Schulschilling. 

Die Höhe des Schulgeldes 

war nach der erbrachten Leistung 

gestaffelt. So ,kostete' der Religionsund 

Leseunterricht jeweils 1 Schilling 

wöchentlich. Wurde zusätzlich 

Schreiben unterrichtet, waren 1 1 /z 

Schilling zu begleichen. Ist zugleich 

Rechnen unterrichtet worden, 

erhöhte dies den Beitrag auf zwei 

Schilling pro Woche. 84 Da dieser 

Schulschilling aber nur beglichen 

werden musste, wenn das Kind 

auch tatsächlich am Unterricht teilnahm, 

waren die Einkünfte recht 

instabil. Hinzu kamen die Freistel-

.ß~®... .. ................. .......... ............................ .. ......... .. .... .. .. ....... ........... ... .. ....... .. .. .... ....................... ...... S.9~J.}1G.t;:.~~m~.lf.f.~ . 

Wenn Hausschlachtung 

war, 

ging ein gutes 

Stück Fleisch 

immer an den 

Dorjlehrer. Im 

Volksmund nannte 

man dieses Stück 

auch 'Schulmeisterstück'. 

Nach 

Aussage von Horst 

Reese handelte es 

sich dabei um das 

Kammstück 

(unterer Teil vom 

Nacken beim 

Rind). 

Abb. I 39: Nachdem 

die alte 

Schule in Achterhörn 

während des 

I. Weltkrieges abgebrannt 

war, 

wurden die Schüler 

6 Jahre lang in 

einem notdürftig 

hergerichteten 

Kuhstall unterrichtet. 

Zur Verbesserung 

der 

Unterrichtssituation 

erwarb der 

Gesamtschulverband 

eine ehemalige 

Gastwirtschaft 

in Aebtissinwisch 

(Dorfstraße 1) und 

baute sie entsprechend 

um. 

Als 1955 das neue 

Schulhaus fertiggestellt 

war, erwarb 

Johannes 

Looft das baufällige 

Gebäude fiir 

7.000DM 

lungen in den Sommermonaten, die 

schlimmstenfalls dazu führten, dass 

der Lehrer die Schule während 

dieser Zeit schließen musste, um 

seinen Lebensunterhalt als Handwerker 

oder Erntehelfer zu verdienen. 

Um die Schulausfälle aufgrund 

von Kälteperioden in den Wintermonaten 

möglichst gering zu halten, 

wurde den Lehrern ein Feuerungsgeld 

zugesichert, um das Schulzimmer 

beheizen zu können. Des 

Weiteren standen dem Lehrer Naturalleistungen 

wie etwa freies Wohnen 

im Schulhaus, Roggen-, 

Weizen-, Wurst- und Brotlieferungen 

sowie ein Kohlgarten und ein 

kleines Stück Land zur eigenen Bewirtschaftung 

zur Verfügung. Waren 

die Lehrer unverheiratet, so gingen 

sie mittags bei den Bauern abwechselnd 

zu Tisch. All diese Leistungen 

fielen je nach Beliebtheit des Lehrers 

unterschiedlich aus. Da es 

damals noch keinerlei soziale Absieherungen 

gab, arbeiteten die Lehrer, 

so lange es ihnen gesundheitlich 

möglich war. Danach waren 

sie auf die Mildtätigkeit der Gemeinde 

angewiesen. Pastor Höfer 

(1733-1748 Hauptpastor in Wilster) 

kommentiert in einem Bericht von 

1738, dass es kein Wunder sei, "daß 

kein tüchtiger Mann sich dazu 

bequemt, Schularbeit zu übernehmen." 

85 Dies änderte sich erst mit 

dem ,Schulregulativ für die Propstei 

Münsterdorf vom 9. März 1812', 

wonach "mit der Entrichtung des 

Schulschillings, dieses ,dämonischen 

Plagegeistes und Zerstörers des 

Lehrerglücks', ein für allemal gebrochen" 

86 und den Lehrern eine Daueranstellung 

mit festem Gehalt in 

Form von Bargeld und Naturalien 

zugesprochen wurde. 

Der Staat zeigte sich also mehr und 

mehr für das Schulwesen verantwortlich. 

Aber bis 1872 waren die 

Schulen immer noch der Kirche 

unterstellt. Auch nachdem die 

geistliche Schulaufsicht offiziell 

aufgehoben war, fanden die Schulprüfungen 

(zum Abschluss eines 

jeden Schuljahres) noch lange Zeit 

unter Anleitung des Pastors statt. 

Hierbei wurde unter Anwesenheit 

interessierter Eltern die Schulklasse 

in den verschiedenen Fächern abge-

.f?.9:U.J.gi"'.5.Q:UQP.1 ......................................................................................................................................................................... D..~. 

fragt, wobei auf Religion ein besonderes 

Schwergewicht lag. Da es 

damals noch keine Schulzeugnisse 

gab, wurden auf diese Weise die 

Lernfortschritte der einzelnen Schüler 

überprüft. Gleichzeitig konnte so 

das Lehrvermögen des Lehrers 

kontrolliert werden. Der Schulbesuch 

selbst endete in der Regel mit 

der Konfirmation. 

Mit dem Volkschulunterhaltungsgesetz 

vom 28. März 1906 wurden die 

bisherigen Schulgemeinden (Neuendorf, 

Hackeboe, Sachsenbande, 

Averfleth und Achterhörn) aufgelöst 

und deren Schullasten auf die politischen 

Gemeinden übertragen. Die 

betreffenden Gemeinden Neuendorf, 

Sachsenbande und Aebtissinwisch 

schlossen sich zum 1. April 1908 im 

Gesamtschulverband Neuendorf 

Sachsenbande-Aebtissinwisch 

zusammen, um gemeinsam der 

Unterhaltungspflicht nachzukommen. 

Für Gastschüler benachbarter 

Gemeinden wurde ein Fremdschulgeld 

in Höhe von 45 Mark je Kind 

erhoben. 

Während der beiden Weltkriege 

konnte der Unterricht zum Teil nur 

stark eingeschränkt abgehalten 

werden. Die männlichen Einwohner 

der Gemeinde, sowohl Lehrer als 

auch Väter und Brüder wurden zum 

Militärdienst einberufen. Kinder 

mussten die fehlenden Arbeitskräfte 

auf den Höfen ersetzen und kamen 

nur noch unregelmäßig zur Schule. 

Stellenweise mussten die Schulen 

in den Wintermonaten während 

besonders strenger Frostperioden 

geschlossen werden, weil nicht genügend 

Kohlen zum Heizen herbeigeschafft 

werden konnten. Einzelne 

Schulen wurden zeitweise geschlossen, 

weil keine Lehrkraft zur Verfügung 

stand. Benachbarte Schulen 

mussten zusätzliche Schulkinder 

aufnehmen. Fliegeralarm und Luftangriffe 

gegen Ende des Zweiten 

Weltkrieges unterbrachen bisweilen 

den ohnehin unzureichenden 

Unterricht. 

Nach Kriegsende blieben auf Befehl 

der Militärregierung zunächst sämtliche 

Schulen geschlossen. Lehrer 

wurden auf ihre politische Einstellung 

und nationalistische Vergangenheit 

überprüft und aus dem 

Abb. 140: (Dorf 

straße 8) 1955 

war das neue 

Schulhaus der 

Schule Aebtissinwisch 

erst fertig 

gestellt worden 

und schon 15 

Jahre später 

wurde der Schulbetrieb 

for immer 

eingestellt. 1973 

erwarb der Architekt 

Heiko Sörensen 

aus Itzehoe 

das Schulgrundstückfor 

100.000 

DM 99 Heute ist 

in dem Gebäude 

eine Heil- und 

Sonderpädagogische 

Wohnstätte 

für Behinderte 

untergebracht.

.1li:§.@ .. ................................................................ .................................................................................. .................... S9:~!.J1G.Ii.~.Q:~!~Jn:!l. 

Abb. 141 : Knapp 

ein halbes Jahrhundert 

war 

Lehrer Herzberg 

an der Schule in 

Averjleth tätig, 

hier zusammen mit 

seinen Schülern im 

Jahre 1889. 

Schulbetrieb entlassen, Schulbücher 

mit nationalsozialistischen 

Inhalten durften nicht mehr benutzt 

werden. Doch schon im Herbst 

konnten viele Schulen ihren Betrieb 

wieder aufnehmen. 

Durch die Flüchtlingsströme der 

darauffolgenden Jahre mussten die 

Schulen zeitweilig die fünffache 

Schülerzahl verkraften. Die ständige 

Fluktuation - Flüchtlingskinder 

kamen und gingen - belastete die 

ohnehin schon katastrophale Unterrichtssituation 

zusätzlich. Es fehlte 

an allem: Schulmaterialien, Tische, 

Bänke, Räume und Lehrkräften. Um 

wenigstens einen halbwegs geregelten 

Unterricht zu gewährleisten, 

unterrichteten die Lehrer im 3-Tage 

Rhythmus bzw. im Schichtunterricht. 

Ältere Schüler übernahmen 

die Betreuung der Erst- und Zweitklässler. 

Die Situation entspannte sich erst 

allmählich nach der Währungsreform 

1948. Die wirtschaftlichen 

Verhältnisse stabilisierten sich und 

nach und nach wanderten die 

Flüchtlingsfamilien in andere 

Gebiete Deutschlands ab. Die Schülerzahlen 

sanken bis Anfang der 

50er Jahre auf Vorkriegsstände. Die 

Schulmaterialien wie Schreibhefte 

und dergleichen waren wieder 

reichlich vorhanden. Der Unterricht 

fand wieder sechsstündig statt und 

die Unterrichtsfächer wurden vielfältiger. 

Seit 1948 ist Englisch ab 

dem 5. Schuljahr Pflichtfach und 

die Schulzeit wurde auf 9 Schuljahre 

ausgedehnt. Per Erlass des 

Kultusministers 87 wurde der Beginn 

des Schuljahres 1967/68 vom 

1. April auf den 1. August verlegt. 

Die Umstellung geschah über zwei 

Kurzschuljahre. 

Bereits Anfang der 60er Jahre wurde 

erstmals über den Zusammenschluss 

der Schulverbände diskutiert 

und in dem Zusammenhang 

über die Gründung eines Schulzentrums 

in Wilster nachgedacht. Während 

dies zu Beginn noch allgemein 

abgelehnt wurde, nahm der Plan 

Mitte bis Ende der 60er immer 

konkretere Formen an. Die Gemeinden 

Neuendorf, Sachsenbande,

.S.ql p!-:~~-~-~-q~~Q:tJ:~ ... ................................ ............................................... .. ... .. .. .... .......... .. ............. .. ................... ............................. ll (~ . 

Aebtissinwisch, Ecklak, Nortorf, 

Landscheide und Kudensee verständigten 

sich darauf, am Stadtrand 

von Wilster eine Dörfer-Gemeinschaftsschule 

zu errichten. Anfang 

der 70er Jahre war das Schulzentrum 

in Wilster mit Haupt- und 

Realschule fertig gestellt worden. Im 

Gegenzug wurden die bisherigen 

Volksschulen geschlossen. Im Sommer 

1970 stellten die einklassigen 

Dörfern der Wilstermarsch nach 

Wilster befördert. 

Nachdem alle Schulhäuser des 

Gesamtschulverbandes Neuendorf 

Sachsenbande-Aebtissinwisch 

veräußert waren, wurde der Gesamtschulverband 

zum 31. Dezember 

1973 aufgelöst. Seine Aufgaben 

hatte der Schulverband Wilstermarsch 

übernommen. 

Schulen Aebtissinwisch, Yarder 

Neuendarf und Sachsenbande ihren 

Schulbetrieb ein. Die 54 Kinder der 

drei vorgenannten Schulen gingen 

fortan in Wilster zur Schule. Die 

einklassige Schule in Averfleth 

folgte im Sommer 1972. Die Hackeboer 

Schule hatte bereits 1960 ihre 

Pforten geschlossen. 

Bis dahin hatten sich die Schulen 

quasi in der Nachbarschaft befunden 

und konnten zu Fuß bzw. mit 

dem Fahrrad erreicht werden, nun 

musste für den teilweise doch erheblich 

weiteren Schulweg ein 

Schülertransport organisiert werden. 

Seitdem werden die Schüler mit 

Schulbussen und öffentlichen Verkehrsmitteln 

aus den entlegenen 

SCHULDISTRIKT 

AcHTERHÖRN 88 

Einst gingen die Kinder aus Aebtissinwisch, 

Achterhörn, Stadtmoor 

und Obersten Wehr in Achterhörn 

zur Schule. Auf dem Audeich stand 

ein altes Haus, in dem die Kinder 

unterrichtet wurden. 1840 wurde 

ein neues Schulgebäude errichtet. Es 

befand sich in direkter Nachbarschaft 

zum Bauernhaus der Familie 

Schlüter, heute Thiessen. Doch 

bereits zur Jahrhundertwende wies 

die Gebäudesubstanz erhebliche 

Mängel auf, so dass der damals 

zuständige Gesamtschulverband 

Neuendorf-Sachsenbande-Aebtissinwisch 

1910 den Neubau beantragte. 

Abb. 142: Lehrer 

Rieken trat ein 

schweres Erbe an, 

als er die Averflether 

Schule 1897 

von seinem im 

Dorf allseits 

beliebten Vorgänger, 

Lehrer Herzberg, 

übernahm, 

doch mit 32 Jahren 

verweilte er 

ebenfalls eine sehr 

lange Zeit in 

Averfleth. Hier 

zusammen mit 

seinen Schülerinnen 

und Schülern 

vor dem Schulgebäude 

zur Jahrhundertwende.

.ß®.~ ............. .. ..... .......... .. .. .......... ................... ............. .............................. ............ ... ........ .......... S.P:!!-. 1 WP~IW.~J.A.(.~!J.m~.!(~~iS. 

der nächsten drei Jahrzehnte wurden 

die Schülerinnen und Schüler 

aus Achterhörn und Aebtissinwisch 

dort unterrichtet. Doch auch dieses 

Gebäude verfiel zusehends. Auf 

Drängen des damaligen Lehrers 

Thomas wurde 1952 ein Schulneubau 

bewilligt und 1955 konnte die 

neue Schule (Aebtissinwisch, Dorfstraße 

8) eingeweiht werden. Irrfolge 

der Neuordnung des Schulwesens 

in der Wilstermarsch wurde diese 

im Sommer 1970 geschlossen. 

Abb. 143: Die 

Averjlether Schulklasse 

1927 mit 

Lehrer Rieken an 

der Wilster-Au. 

" Die Schulkinder 

der hiesigen 

einklassigen 

Schule sind seit 

einigen Tagen in 

den Ausstand 

getreten und 

weigern sich 

energisch, die 

Schule zu besuchen. 

Aus welchem 

Grunde diese 

Weigerung 

geschieht und ob 

dem dort amtierenden 

Lehrer eine 

Schuld zugesprochen 

werden kann, 

wird die nähere 

Untersuchung 

dieses modernen 

Streiks beweisen. " 

Zeitungsausschnitt 

vom 25. Oktober 

1921 inderAebtissinwischer 

Schulchronik. 100 

Dieser Antrag wurde jedoch abgelehnt. 

1916 brannte das Gebäude 

dann aufgrund eines schadhaften 

Schornsteins vollständig nieder. Es 

war die Zeit des Ersten Weltkriegs 

und der Unterricht war ohnehin 

schon sehr eingeschränkt. Obendrein 

stand die Schule Achterhörn 

nunmehr ohne Unterrichtsraum da. 

Auf Anordnung der Behörde gingen 

die Kinder aus Achterhörn fortan 

drei Tagen die Woche nach Sachsenbande 

zur Schule. Die verbliebenen 

Kinder wurden dreimal 

wöchentlich von Lehrer Christiansen 

aus Ecklak unterrichtet. Inzwischen 

wurde ein Kuhstall notdürftig 

zum Klassenzimmer umfunktioniert. 

Nach Kriegsende wurde dieses Provisorium 

weiter aufrechterhalten. 

Erst ein Streik der Schüler und ein 

Bittbrief der Eltern aus dem Jahre 

1921, in dem die unzumutbare 

Unterrichtssituation beschrieben 

wird, beendete diese kaum vorstellbaren 

Zustände. Der Schulverband 

erwarb den ehemalige Gasthof ,Zur 

Linde' in Aebtissinwisch (Dorfstraße 

1) und baute ihn den Schulerfordernissen 

entsprechend um. Innerhalb 

Lehrer der Schule Achterhörn/ 

Aebtissinwisch.101 

Zeitraum Lehrer 

1874 Lehrer Westphalen 

1890-1904 Lehrer vo n Pein 

1904-1910 Lehrer Dusch 

1910-1915 Johann Brande 

1915-1919 Wilhelm Schwember 

1919-1921 Manin Reineke 

1921-1923 Lehrer F reese 

1923-1929 Lehrer Böttcher 

1929-1934 Walcer Käsmer 

1934-1939 H einrich Brütt 

1945-1946 Franz Spiegel 

1946-1949 Heinrich Brütt 

1949-1953 Lehrer Thomas 

1953-1970 Hans Kleinau 

..... .. .... ... .... .............. .. ........................ ... ...........

. ~.qJ~).UJ.~n:.~~.~P.II.~N . .P..~~.l~ .. ~.Q.~~R.JM.mJll'i ................... .................. .. ............. ........................................... ................................ lJ.(~} 

SCHULUNTERlUCHT IN 

......... P.~.~ .... ~. Q~~ .. J~.~~ ········· 

Schon früh morgens um 8 Uhr - in 

den Sommermonaten bereits um 7 

Uhr- begann der Schulunterricht 

mit Singen und Beten. Richard 

Meiforth, der von 1924 bis 1933 die 

Schule in Averfleth besuchte, hatte 

anfangs noch Ganztagsunterricht, 

d.h. morgens von 8 bis 11 Uhr und 

nachmittags von 13 bis 16 Uhr. 

Später ist dies auf Vormittagsunterricht 

abgewandelt worden (7 bis 12 

Uhr). Von montags bis samstags 

wurde an sechs Tagen in der Woche 

unterrichtet. Eine Schulstunde 

dauerte damals 60 Minuten und 

nicht wie heute 45 Minuten. Zwischen 

den Stunden war jeweils eine 

zehnminütige Pause. Die Frühstückspause 

um 9 Uhr war entsprechend 

länger. Ein Schuljahr war in 

Sommer- (April bis September) und 

Winterhalbjahr (Oktober bis März) 

untergliedert. Die Ferien orientierten 

sich am Arbeitsanfall in der 

Landwirtschaft. So gab es die Heuferien 

(2 Wochen Ende Juni), Sommerferien 

(3 bis 4 Wochen im 

August/September), Kartoffelferien 

(im Herbst), Weihnachtsferien (2 

Wochen) und zum Schulabschluss 

die Osterferien. Wenn auf dem Hof 

eine helfende Hand benötigt wurde, 

konnten die Eltern ihr Kind vom 

Unterricht freistellen lassen. Die 

Schulpflicht für Jungen betrug 9 

Jahre, für Mädchen lediglich 8 

Jahre. Die Schulentlassung ging einher 

mit der Konfirmation. Nur wenige 

Tage bevor die Jungen und 

Mädchen in Wilster konfirmiert 

wurden, erhielten sie ihr Entlassungszeugnis. 

Halbjahres- oder 

Versetzungszeugnisse wie sie heute 

üblich sind, gab es damals noch 

nicht. Die Leistungen der Schüler 

und des Lehrers wurden durch die 

jährlich stattfindende Schulprüfung 

kontrolliert. Zu dieser Schulprüfung 

waren alle Eltern eingeladen, um 

sich einen Überblick von dem zu 

verschaffen, was ihre Kinder im 

vergangenen Schuljahr gelernt 

hatten. 

Der Schulunterricht begann jeden 

Morgen zunächst mit einem Gebet 

und Gesang, wozu sich die Schüler 

von ihren Plätzen erhoben. Anschließend 

folgte in der ersten 

Stunde grundsätzlich Religionsunterricht. 

Weitere Fächer waren 

Deutsch, Rechnen, Erdkunde, 

Naturlehre (Physik), Naturkunde, 

Sport, Zeichnen und einmal die 

Woche Schönschreiben. 

"Der bauliche 

Zustand des alten 

Klassenzimmers 

ist nach dem 

letzten Winter 

noch (schneller) 

schlechter geworden. 

Während des 

Unterrichtsfiel ein 

etwa 112 qm 

großes Stück der 

Gipsdecke ab, 

ohne aber dabei 

ein Kind zu verletzen. 

ui02 

Hieran konnte sich 

noch Klaus Franzenburgaus 

Achterhörn erinnern: 

In der ersten 

Schulstunde, die 

Erstklässler waren 

noch nicht in der 

Schule, stürzte im 

Juni 1955 ein Teil 

der Zimmerdecke 

auf die Tische und 

Bänke in der 

ersten Reihe. Zu 

dem Zeitpunkt 

hatte man bereits 

mit dem Bau des 

neuen Schulgebäudes 

in Aebtissinwisch 

begonnen. 

Das Klassenzimmer 

musste 

geschlossen werden 

und bis zur 

Fertigstellung des 

neuen Schulgebäudes 

wurden die 

Schüler und Schülerinnen 

in der 

Lehrer-Dienstwohnung 

unterrichtet. 

Abb. 144: Schule 

Averfleth im Jahr 

1950 zusammen 

mit Lehrer Nestler.

lV.~cD ...... .............. .................... .. .. ................................ ........ .... ...... ... .. .... ............ S.qnJ,~ : ~Im~.J,w;;ur .. ~N.P.~iN .. ~Q~~J t\U.m!.rs . 

"Nach dem 

Bericht unserer 

Kommission über 

die Revision der 

Schule zu Averjleth 

ist dem 

Lehrer Herzberg 

wohl anzuerkennen, 

daß er mit 

vielem Eifer 

arbeitet, aber bei 

dem in vielen 

Stücken mangelhaften 

Leistungen 

der Schulkinder 

kann der Erfolg 

seiner Tätigkeit 

als völlig genügender 

nicht 

bezeichnet werden. 

Der Lehrer beschäftigt 

sich eingehend 

nur mit 

den fünf besten 

Mädchen der 

obersten Abteilung. 

" Schulprüfungsbericht 

vom 

14. Mai 1888. 103 

Abb. 145: Zum 

Abschied von der 

Averjlether Schule 

im Sommer 1972 

zusammen mit 

Lehrer Witt. 

Als einklassige Schule wurden die 

20 bis 40 Schüler unterschiedlicher 

Jahrgangsstufen zusammen in 

einem Raum von lediglich einem 

Lehrer unterrichtet. Diese Konstellation 

verlangte vom Lehrer Grundlagenwissen 

in allen Fächern, d. h. 

er musste alle Fächer, sei es Erdkunde, 

Rechnen, Biologie oder Deutsch 

unterrichten können. Da immer nur 

wenige Schüler (3-4) in einem Jahrgang 

waren, wurden diese in Unter-, 

Mittel- und Oberstufe zusammengefasst 

und gemeinsam unterrichtet. 

Daraus leitete sich ein Unterrichtszyklus 

von etwa 3 Jahren ab. Die 

Sitzplatzverteilung ergab sich aus 

der Jahrgangszugehörigkeit; die 

jüngsten Schüler saßen vorn in der 

ersten Reihe und die ältesten Schüler 

saßen in der letzenReihe hinten. 

Während sich der Lehrer mit einer 

Stufe beschäftigte, wurden den 

übrigen Schülern Stillaufgaben 

gestellt. Zum Teil mussten die älteren 

Schüler die jüngeren beaufsichtigen 

bzw. Schönschrift mit ihnen 

üben. Den Sportunterricht und die 

Pausen verbrachten jedoch alle 

Schüler wieder gemeinsam und 

spielten Völkerball. 

Aus DER ScHUL 

CHRONIK A VERFLETH 

Dieser Auszug aus der Schulchronik 

Averfleth entstand im Rahmen einer 

Heimatkundesarbeit des 9. Schuljahres 

unter der Anleitung des damaligen 

Lehrers Kurt Gerber. 

Demnach schlossen Geesche Thomsen 

und der Schulhauptmann Peter 

Egge 1743 einen ,Hauskaufkontrakt'. 

Schon zuvor war in den Elternhäusern 

der Schüler unterrichtet worden. 

Das Haus kostete 1010 lübische 

Mark. Zu diesem Kauf lieh 

sich Peter Egge 300 Mark von Pastor 

Höferaus Wilster und 25 Jahre 

später weitere 300 Mark von Max 

Rühmann aus Sachsenbande. Das 

Haus war etwa 7x7 Meter lang wie 

breit. Es hatte ein Strohdach. Zum 

Haus gehörten 1 1 /z Hektar Land. Der 

Klassenraum war 20 Quadratmeter 

groß. Im Haus waren des Weiteren 

eine Stube, eine Küche, Diele, 

Schulkorridor und zu beiden Seiten 

der Diele die Ställe untergebracht. 

Die Stube war vermietet. Deshalb 

musste der Lehrer im Klassenraum 

wohnen und in einem Alkoven

. S.~':!PP.~. AY.P~f!K.O~ ........................................................................................................................................................................ a(*1. 

(Bettnische) im Klassenzimmer 

schlafen. 

An einem Maitag rief der Hauptmann 

alle Eltern zusammen, um zu 

beratschlagen, was an dem Schulhaus 

gemacht werden sollte. Die 

Arbeiten mussten bis zum Bartholomäustag 

im Oktober fertiggestellt 

sein. 1842 wurde quer zum Hinterbau 

ein Anbau errichtet. Gleichzeitig 

wurde der gesamte Hinterbau 

umgebaut. Die Diele und auch alle 

Ställe wurden größer, die Küche 

wurde in den Hinterbau verlegt. 

1897 wurde auf dem Hof ein Stall 

gebaut. Er war hoch und so konnte 

auf dem Boden Futter für das Vieh 

untergebracht werden. zwei Kühe, 

ein Schwein und mehrere Hühner 

hatten darin Platz. Wenn die Schule 

Feuerung bekam, luden die Schuljungen 

den Torf auf der Diele ab. 

Neben der Küche war bis 1955 noch 

ein Torfschacht 1898 wurde das 

Reetdach vom Hinterbau abgerissen 

und mit Schiefer gedeckt. Auf dem 

Boden wurden zusätzlich zwei 

Stuben ausgebaut. Im Zuge der 

Umbaumaßnahmen wurde der 

ganze Hinterbau umgestaltet. Es 

waren eine große Stube, eine gewöhnliche 

Stube, eine Küche, ein 

Flur und ein Schulflur eingerichtet 

worden. Auf dem Hof neben dem 

Haus wurde eine Waschküche gebaut. 

Vor dem 2. Weltkrieg ist der 

Stall unter den Herbststürmen zusammengebrochen. 

Deshalb wurden 

an die Waschküche ein zweiter 

großer Stall und zugleich Kohlenschuppen 

mit Garage angebaut. Als 

die Schule 1972 geschlossen wurde, 

erwarb Familie Svoboda das Schulgrundstück 

für 60.000 DM und 

fntlnffungß3eugni~ · 

'" ,_ 

jitt 

;!Mithllo ) !o 

?/fud'A"~ 

.fr~(0 ............... ............ ... ............. ........................... ............. ............................ ........... ................ .. ... ............... ~~.t!.~ ! P~ .. ft:,~~.~!'Jl9.f;. 

Abb. 147: Die 

Vorderansicht des 

Averflether Schulhauses 

mit Lehrer 

Riecken, ca. 1915. 

"Schoolprüfung. 

Schoolinspekter 

weer Hauptpastoor 

Dickhuus ut 

Wilster. De 

Schoolinspekter 

examenert mit de 

Kinner un Lehrer 

Herzberg lehnt sik 

an 1 Pullt und hör 

to. Na en Frag 

vun den Pastoor 

de unbeantwoort 

blifft, stellt sik de 

Lehrer vör den 

Pastor hin un 

seggt: " Herr 

Pastor, das wissen 

die Kinder nicht, 

das weiß ich auch 

nicht! " Darmit 

wull he seggn, 

wenn du Fragen 

stelln wullt, denn 

stell se so, dat se 

ok to beantwoortden 

sünd. " Von 

Wilhelm Nagel. 

SCHULE IIACKEBOE 

Mit dem ,Regulativ für die sämtlichen 

Landschulen der Propstei 

Münsterdorf vom 9. März 1812' 

wurde die Hackeboer Schule zur 

Distriktschule erklärt. Daraufhin 

wurde Klein Hackeboe - politisch 

zur Landgemeinde Landrecht gehörig- 

in die Schulgemeinde Hackeboe 

eingegliedert. Doch damit 

wurde der Raum der alten Schule 

zu klein, weshalb 1816 der Bau 

eines neuen Schulgebäudes 

beschlossen wurde. Zuvor befand 

sich die Schule in einer kleinen 

Kate von J. Becker, die bereits in 

einem Bericht des Pastors Höfer 

(1733-1748 Hauptpastor in Wilster) 

über die Landschulen des Kirchspiels 

Wilster erwähnt wird. 

Der Schuldistrikt umfasste Groß 

Hackeboe, Klein Hackeboe, Goldbogen 

und Hove. 1896 wurde der 

größte Teil von Klein Hackeboe in 

die Stadt Wilster eingemeindet 

(Neue Burger Straße) und somit 

wurden auch die Kinder aus diesem 

Ortsteil nach Wilster umgeschult. 

Aufgrund der geringen Schülerzahl 

hatte man die Schule bereits 

1958/59 aufgeben wollen. Jedoch 

auf Protest einiger Eltern ließ man 

die Schule ein weiteres Jahr bestehen. 

Dem damaligen Schullehrer 

Max Kiupel musste die Landesregierung 

extra ein weiteres Dienstjahr 

genehmigen, da er bereits im Frühjahr 

1959 das 65. Lebensjahr 

erreicht hatte und eigentlich in 

Lehrer der Schule Hackboe. 105 

Zeitraum 

-1865 

1865-1884 

1884-1886 

1886-1893 

1893-1898 

1899-1906 

1906-1936 

1936-1939 

1945-1946 

1946-1960 

1947-1952 

Lehrer 

Lehrer Peters 

Lehrer Voß 

Lehrer Möller 

Lehrer Holm 

Lehrer Wischmann 

Lehrer Nerdhardt (?) 

Lehrer Poppe 

LehrerSuhr 

W Thormählen 

Lehrer Sierk 

W Koopmann 

Lehrer Grünberg 

Lehrer Siemsen 

Frl. Gutenschwager 

Max Kiupel 

Margarete Saalfeldt

. ~.f:HrM~. J:h(-~.~9.~ ....................................................................................................................................................................... il.W . 


bewohnt die 

Familie Svoboda 

das einstige Averjlether 

Schulhaus 

(Averjleth 9). 

Pension hätte gehen sollen. 1960 

wurde die Schule dann endgültig 

geschlossen. Die Schüler gingen 

fortan nach Wilster bzw. nach Vorder-Neuendorf 

zur Schule. Das 

Klassenzimmer wurde zur Wohnung 

umgebaut und vermietet. 1973 

wurde die Schule für 50.000 DM an 

Privat verkauft. 

PROTOKOLLBUCH DER 

SCHULKOMMUNE 

IIACKEBOE 

In der Sammlung von Horst Reese 

aus Hackeboe befindet sich ein altes 

Protokollbuch, in dem die Einnahmen 

und Ausgaben der Schulkommune 

Hackeboe in den Jahren 1812 

bis 1853 aufgelistet sind. Demnach 

Abb. 149: Die 

Schule Hackeboe 

im Jahre 1897 

zusammen mit 

Lehrer Sierk. Im 

Jahr 1898 beherbergte 

diese 

Schule 58 Schüler.

.i..Y._~ ~2. ........................ ................................. ....................... .. ... ...... .. .. ............... ......... .. .. ................. ... .. S.f-.I:t.U,f: .. !t. '.\f..!9.'.~0.f: . 

Einen Einblick in den Schulstoff zu Beginn des 20. Jahrhunderts vermittelt ein Lehrbericht der einklassigen 

Schule Hackeboe. Exemplarisch wird die Schulwoche 11.-16. Mai 1914 dargestellt. 106 

Unterrichtsfächer Unterrichtete Stufen Unterrichtsstoff 

- ................................. ......... ............................. .......... .... .......... ....... .......... ....... ..... ............................................................. ......................... 

Biblische Geschichte, Ober- und Jesu Reden von seinem Hingang zum Vater 

Kirchengeschichte Mittelstufe 

1- 

- 

- 

c:: 

0 

:~ 

v 

0::: 

....c:: 

u 

V) 

... 

;::l 

V 

Q 

c:: 

V 

~ 

V 

0::: 

und Bibellesen Unterstufe 

-- 

Himmelfahrt -- -- -- -- -- 

Katechismus und Philipper 2, 5-11 

Bibelspruch 

Geistliche Lieder Oberstufe "Zum Himmel bist Du eingegangen" Strophe 3-4 

und Gebete 

Mittelstufe 

- - ---- -- - - 

__"Zum Himmel bist Du eil_!g~gangen " StroRhe 3 

Lesen Oberstufe "Ein Brand in der Steppe des Mississippi" 

Mittelstufe "Der kluge Richter" 

-- 

Sprachlehre Oberstufe Wiederholung des Tätigkeitswortes 

Mittelstufe Satzgegenstand ist ein Din~ort _ _ ____ - 

Gelernt Oberstufe Fortsetzung von "Erlkönig" 

Mittelstufe Das Kind des Steuermanns " 

-- - 

Schriftliche Arbeit Ober- und Äu - eu Diktat 

Mittelsrufe 

--- - - - - -- -- - - -- - - 

Nach der deutschen Schreibschule 

--- -- - - ------ -- -- -- 

Schönschreiben 

Rechnen Stufen I-VI I. Gewinn und Verlust 

II. Enthaltensein 1 / 2 von 8 und 6/7 von 25 

III. Fortsetzung Multiplizieren 

IV. Fortsetzung Malnehmen bis Tausend 

V. Wiederholung des Einmaleins 

_ __ VI. Zahlenraum von 1 bis 100, reine Zehne_r _ 

Raumlehre Das Dreieck; Allgemeines _ _ _ _ _ _ 

- 

Zeichnen Nicht erteilt 

--- -- - - 

Geschichte Ein Sendgrafenbericht (Bild) 

-- 

Geographie Oberstufe Polirische Verhältnisse Nordamerikas 

Naturbeschreibung 

Naturlehre 

Gesang 

Turnen 

Weibliche 

Handarbeiten 

Mittelstufe 

Nicht erteilt 

Nur Mädchen 

Die Sonne und die Himmels~enden 

Der Weinstock 

Der Elektromagnetismus 

"0, daß ich rausend Zungen hätte" 

Stricken, Nähen, Stopfen, Flicken 

bezog der Lehrer- nebst Naturallieferungen- 

1812 bereits ein Jahresgehalt 

von 150 Mark lübisch. 90 Als 

Naturalien standen dem Lehrer 

jährlich 8 Fuder Torf, 10 Tonnen 

Weizen und 5 Tonnen Roggen zu. 

Die Kosten wurden über ein Umlagesystem 

von der Schulkommune 

getragen. Um das jährliche Gehalt 

zu begleichen, musste jedes Haus 

pro Quartal eine Abgabe von 1 

Mark, 2 Schillingen und 9 Pfennigen 

zahlen. Die sonstigen Ausgaben, 

zu denen sowohl die Bezahlung der 

Naturalien als auch die Instandhaltungskosten 

des Schulhauses zählten, 

wurden von den Landbesitzern 

unter den Schulinteressenten getragen. 

Dazu wurde der Wert ihrer 

Ländereien ermittelt und halbjährlich 

mit Zahlungen von 2 bis 6 

Schilling pro 100 Reichstaler 

geschätzter Wert der Ländereien 

belegt. Die Beträge für das Lehrerge-

.~{!:IU,~ .. tl,~qq~.JN~ ......................................... .............................. ................ ................................................................................. ~J/W,. 

halt waren Quartalsweise zu Johannis 

(24. Juni), Michaelis (29. September), 

Neujahr (1. Januar) und 

Ostern fällig. Die Abgaben der 

Landbesitzer waren im November 

und zu Pfingsten zu entrichten. 

Um den Neubau des Schulhauses 

im Jahre 1816 zu finanzieren, musste 

die Schulkommune einen Betrag 

in Höhe von 6200 Mark lübisch 

aufnehmen. Dazu wandte sie sich 

an vermögende Privatpersonen der 

Abb. 150 und 151: 

25-jähriges Ortsjubiläums 

des 

Lehrers Grünberg 

1931 im Diickerstieg. 

Nachfolger seit 

1936 Lehrer 

Siemsen (unten).

.ßY.® ......................................................... .............................. ...... .................. ............. .. ......... .......... ............ .... s.~.m ! P~ .. R:\~.~~.~9.f. 

Verzeichnis der Interessenten des Hackeboer Schuldistrikts: 

Landbesitzer Taxierter Wert Abgaben für das 

der Ländereien Schuljahr 1818/ 19 

in Reichstalern* in Mark lübisch* 

Johann Tiedemann 7. 162,5 31 

Johann Thumann 8.025,0 35 

dessen Nebenhof 4.050,0 18 

Johann Egge 7.950,0 35 

Hinrich Boll sen. 3.450,0 15 

Engel Meyforth 4.087,5 18 

Hinrich Boll jun. 3.987,5 17 

Jürgen Mohr 11.550,0 51 

Claus Poppe 6.700,0 29 

Margretha Bohden 3.287,5 14 

Andreas Thoms 7.150,0 31 

Peter Maaß 6.962,5 30 

Johann Egge 8.787,5 38 

Abel Boll 4.487,5 20 

Peter Schippmann 4. 537,5 20 

Siemen Koll 6.725,0 29 

Johann Sehröder 7.950,0 35 

Peter Egge für 2 Stellen 7.625,0 33 

Hinrich Schippmann 4.375,0 19 

Johann Junge 10.462,5 46 

Harder Schippmann 4.625,0 20 

Hinrich Schwark 275,0 1 

Johann Sühl 3.725,0 16 

Hinrich Holler 637,5 3 

Jürgen Ohrt 1.300,0 6 

Gerth Schmidt 3.800,0 17 

Peter Feil 8.137,5 36 

Hans Tiedemann 10.137,5 44 

4 Käthner bzw. nur Wohnhäuser: Johann Voß, 

Johann Schade, Johann Egge (Nebengebäude), 

Johann Junge (Nebengebäude) 

*) Ein Reichstaler entsprach 3 Mark lübisch. 

Während vielleicht manch anderer Lehrer an gleicher Stelle 

gejubelt hätte, beklagte Lehrer Kiupel (Schule Hackeboe) die 

geringe Schülerzahl (24 Schüler) im Jahr /954: " Die Arbeit in 

dieser kleinen Klasse ist nicht sehr angenehm, weil diese Schule 

durch den Abgang der vielen Kinder zur Mittelschule Wilster 

zur Hilftschule geworden ist. " I 07 

Umgebung. Gegen einen Wechsel 

zeichneten Jacob Garms aus Wilster 

2000 Mark lübisch, Joachim Kröger 

aus Wilster 1500 Mark und Johann 

Egge aus Groß-Hackeboe 2700 

Mark. Diese Wechsel wurden 

anfangs mit 4 Prozent jährlich verzinst. 

Erst im Jahre 1829 wurde 

begonnen, die Schulden in Raten 

abzutragen. Bis dahin hatten die 

Wechsel bereits mehrere Male den 

Besitzer gewechselt. Im Jahr 1854 

stand die Schulkommune bei Hartwig 

Ball von Landrecht mit 1000 

Mark in der Schuld. 

Schulausgaben der Schulkommune 

H ackeboe im Jahr 1835 . 

!.'-.~.~S.~~~.~ ........ ...... .......... .. ~.

.~,q,,~.J."!;,.tlt\f-19i.~9.~ ..................................................... .. ... ........................ ............................... ................ ...................................... ll../.1~1 

Abb. 152 u. 153: Ober- und Unterstufe der Hackeboer Schule im Jahre 1948. Hauptlehrer war zu der Zeit 

Max Kiupel. Er unterrichtete die Oberstufe, während Fr!. Margarete Saalfeldt derweil die Unterstufe 

betreute. Von 1947 bis 1952 war sie zu seiner Unterstützung als 2. Lehrkraft an der hiesigen Schule angestellt. 

Zu diesem Zwecke wurde 1949 ein zweiter Klassenraum eingerichtet. Während der Flüchtlingshochphase 

beherbergte die Hackeboer Schule im Jahre 1947 zeitweise ll8 Kinder.

.ß:Y:2 .. .. .... ........................................................... ................ ............ ............... ................................ .. S.~.m.1 ~J; .. ff.:\~.~-~m; . 

Abb. 154: In 

diesem alten 

Gebäude befand 

sich bereits im 18. 

Jahrhundert die 

erste Hackeboer 

Schule. Das Haus 

gehörte J. Becker 

und wurde 1705 

errichtet. Heute 

lebt hier die 

Familie Mohr.. 

(Hackeboe 29). 


Ansicht zeigt die 

Hinterfront der 

Hackeboer Schule. 

Elfriede Reese 

erstellte dieses 

Bild 1960 im 

Rahmen einer 

Halbjahresarbeit 

für die Schule. 

Abb. 156: Die 

Vorderansicht der 

ehemaligen 

Hackeboer Schule. 

Heute bewohnt 

Familie Steflens 

das Anwesen 

(Hackeboe 17).

. S.q i r.'-'~ .. S. ;\(H~J:;~~ ~\~P.I.' ........................................................ .................... .. .. ............................................................................... ll.L~ . 

ScHULE 

SACHSENBANDE 

.............................. ........................ ............................. 

1738 monierte Pastor Höfer (Hauptpastor 

in Wilster von 1733-1748) in 

einem Bericht über das Schulwesen 

im Kirchspiel Wilster, dass das 

Schulhaus in Sachsenbande "bald 

an dem einen, bald an dem anderen 

Orte des Dorfes und also nimmer 

beständig ge wesen" 91 sei. Dies sollte 

sich bald darauf ändern. 1745 verständigten 

sich 32 Interessenten aus 

Sachsenbande darauf, auf dem 

Grundstück von Marten Lafrenz ein 

Schulhaus zu errichten. In dem 

nachfolgend wiedergegebenen Wortlaut 

des ,Hauervertrages' von 1745 

sind die Bedingungen für die Überlassung 

des Grundstücks schriftlich 

fixiert worden. Demnach wurde 

Lafrenz für die Abtretung des 

Grundstücks (ca. 1.200 qm) auf die 

Dauer von 99 Jahren ein jährlicher 

Pachtzins in Höhe von 4 Mark 

lübisch zugesprochen: 

"Kun d und zu wissen sey hiemit 

jedermänniglich, daß am heute 

unten gesetzten dato da der Hochfürstl. 

H. Cammer-Assor und pro 

Lehrer in Sachsenbande 108 

...................................................... Zeitraum Lehrer ....................... ....... 

um 1722 Peter Stockfleth 

1745 Lehrer Colls 

1793-1 796 Claus Schlüter 

1832-1844(?) Jürgen Sachau 

1844-1850(?) Lehrer Groth 

1850-1887 Martin Rehder 

1887-1896 Herrn. Klaus Looft 

1896 Friedr. Wilh. Kordt 

1896-1911 Herrn. C. Plähn 

1911-1913 Johannes Grabener 

1913-1915 Kar! Hintmann 

1916-1918 Wilhelm Schwember 

1918-1922 Kar! Hintmann 

1922-1925 Lehrer Wiesner 

1923-1923 Vertretung Altenburg 

1925-1928 Heinrich Rohweder 

1928-1929 Lehrer Rullow 

1929-1934 Lehrer Telschow 

1934-1937 Hans Brix 

1937-1937 Günther Ohl 

1937-1945 Paul Drewes 

1945-1948 Giesela Haase 

1946-1947 Helmut Riemke 

1947-1948 Hans Goedke 

1948-1953 Hans Kleinau 

1948-1950 Lehrer Rühlow 

1950-1961 Lehrer Großenbacher 

1961-1967 Erich Badtke 

1967-1970 Wolfgang B~er 

Schülerzahlen 

der Schule 

Hackeboe. 109 

..}~~.. .... ::\~.~~.. 

1893 64 

1898 58 

1906 65 

1910 62 

1915 53 

1920 43 

1925 47 

1929 36 

1946 67 

1947 118 

1949 104 

1950 98 

1951 81 

1952 49 

1953 34 

1954 24 

1955 18 

1959 16 

Von 1939-/942 

gingen die Kinder 

in Rumjleth zur 

Schule und von 

1942 bis 1945 

nach Wilster, bz w. 

nach Vorder 

Neuendorf 

Der Unterricht 

wurde während 

der Nachkriegszeit 

in zwei Schichten, 

1947 sogar in 3 

Schichten abgehalten. 

Abb. 157: Martin 

Rehder, Sohn des 

Lehrers Rehder, 

war ein bekannter 

Kunstmaler. Er 

fertigte Auftragsarbeiten 

fiir verschiedene 

Kirchen 

der Umgebung. 

Dieses Bild zeigt 

Lehrer Rehder vor 

der Sachsenbander 

Schule im 

Jahr 1880.

.ßifcD .. .................. .......... ..... ......................... ............................. ... ................... ...................... ...... .. ....... ... S(H~!P:: .. S.i:\ (:.H.~.~.~~,\NP.!;. 

A bb. 158: Das 

Sachsenbander 

Schulhaus im 

Jahre 1918. 

Schülerzahlen der 

Schule Sachsenbande.110 

... J.~~r. ...... ~~~.~~ .. 

1929 66 

1930 55 

1941 30 

1944 60 

1946 146 

1947 145 

1949 120 

1951 102 

1953 52 

1961 31 

1965 31 

1968 20 

Von den 145 

Schulkindern im 

Jahre 1947 kamen 

94 Kinder aus 

Flüchtlingsfamilien. 

tempore ambt Schreiber Michgael 

Goldheck alhier gegenwärtig gewesen, 

in dessen gegenwartein 

unwiderruflicher Hauer Contract 

geschlossen und vollzogen worden 

zwischen den Ehr und Achtbahren 

Marten Lafrens mit der unter Hochfürstl. 

dH. furisdiction Sachsenbande 

einwohnerfolgender gestalt und 

also. Es verhäuert der Ehr und Achtbahre 

Marten Lafrens für sich und 

seinen Erben 28 Creutz Ruhten 7 

Fuß 1 Fingerbreit Landes . worauf 

daß Schulhauß Stehen soll an obbemelte 

Sachsenbander einwohner 

also daß sie ihm Jährlich sollen 

geben für jede Creutz Ruhte 2 ßl 

[Schilling lübisch] 3 Pf ist Jährlich 

4 Mi [Mark lübisch] in guten gangbohren 

Gelde, und zwahr 1744 

Maytag vor ein Halb fahr zum ersten 

mahl und so ferner alle fahr die 4 

Mi Grundhauer an wollgemelten 

Besitzer des Hoves oder deßen Erben 

richtig erlegen und zu Bezahlen 

Schuldig und gehalten Sein sollen 

und Wollen, auch sollen nach Land 

und Marschrecht die Interessenten 

den halben Graben mit dabey Behalten 

und zur Helfte mit Kleyen Laßen. 

Zu mehrer versicherung und Bekreftigung 

haben VVI'r Beyderseits Cantrahenten 

diesen hauer Contract voll 

wißentlich selbst Eigehändig unter 

geschrieben. So geschehen Sachsenbande 

d. 20. April Anno 1745. 'm 

Nachstehend die 32 Interessenten, 

deren Unterschriften der Amtsschreiber 

Michael Goldheck leistete, 

da die meisten Einwohner nicht mal 

ihren Namen schreiben konnten. 

"Paul Ahmling, Hinrich Albers, 

Clous Alpen, Hanß Carstens, Görß 

Dehpen, Peter Dohrn, Peter Dreyer, 

Clauß Evers, Henning Haße, Marx 

Hesche, Marx Hesche, fohann Holst, 

fohan Holst, Lehne Halsten, Clauß 

Huß, johann Kahn, Hanß Kröger, 

Marten Lafrens, Marten Lafrens, 

Marx Lamack, johan Lauw, facob 

Locht, Marx Loeft, Peter Peters, 

Clauß Peters, facob Schmilauw, 

fürgen Schött, Hartig Teckelnborg, 

Albert Vahlert, fürgen Viredt, Peter 

Welstermann, Clauß Witte" 93 

Diese Schule war zunächst jedoch 

nur für die Schüler aus Sachsenbande 

vorgesehen. Die Hinter-Neu-

.S.Q:~r1~.. 

s. '~P:~$.~~~-~~~.Qr................................... ............................................. ............ ..................................................................... ll.7.le. 


befindet sich 

das Sachsenbander 

Schulhaus 

(Schulweg 1) 

wieder im 

F amilienbes itz. 

Ein Vorfahre von 

Georg Bader hatte 

das Grundstück 

1844 an die Schulgemeinde 

verpachtet. 

1970 erwarb 

Georg Bader das 

Haus samt Grundstück 

zurück. 

endorfer mussten sich noch knapp 

50 Jahre gedulden, bis sie hier zur 

Schule gehen durften. Sachsenbande 

nahm nämlich Jahrhunderte lang 

eine Sonderstellung in der Wilstermarsch 

ein. Während die übrigen 

Dorfschaften dem Amt Steinburg 

unterstanden, gehörte Sachsenbande 

bis zur preußischen Zeit zum 

Amt Bordesholm. Für das Kirehund 

Schulwesen war hingegen die 

Kirche in Wilster zuständig, da 

Sachsenbande dem 'Kirchspiel 

Wilster Alte Seite' zugerechnet 

wurde. Im Jahr 1782 genehmigten 

die Visitatoren des Amtes Steinburg 

einen Vergleich der Sachsenbander 

mit den Neuendorfern wegen einer 

gemeinschaftlichen Schule ohne 

Wissen des Bordesholmer Amtshauses. 

Dagegen protestierten Letztgenannte, 

woraufhin sich ein 

mehrjähriger Schriftwechsel entspann 

mit dem Ergebnis, dass die 

Dorfschaft Sachsenbande 1791 mit 

der benachbarten Dorfschaft Hinter 

Neuendorf zu einem Schuldistrikt 

zusammengefasst wurde. 

1844 endete der alte 'Hauervertrag' 

und es wurde ein neuer, ähnlich 

gestalteter Vertrag mit dem damali- 

Abb. 160: Eine 

Sachsenbander 

Schulklasse Ende 

1920.

.ß tJ@ ........................ ............................... ............ ............................................................ ............... ............ ~QHi1.-.J:O .. Si\~.!I.~I~ .~ ·\NP.!~. 

Abb. I6I: Kinderfest 

in der Sachsenbander 

Schule 

im Jahre 1927. 

Eine Kapelle 

fo.hrte den Festumzug 

zur Gastwirtschaft 

an. 

In einer Gesamtelternversammlung 

der Schule Vorder 

Heuendarf am 2. 

Juni 1959 wurde 

das Züchtigungsrecht 

des Lehrers 

besprochen: 

"Allgemein war 

man der Ansicht, 

daß eine maßvolle 

körperliche Züchtigung 

zur Aufrechterhaltungder 

Schulzucht unerläßlich 

ist. " 111 

gen Besitzer Peter Henning Sehröder 

vereinbart. Gleichzeitig ist das 

heutzutage wiederum ehemalige 

Schulhaus neu gebaut worden. 

Dort, wo sich einst das alte Gebäude 

befand, wurde ein Schulgarten 

angelegt. 

Im Jahr 1929 wurden gut 150 junge 

Birken zu beiden Seiten der Schulauffahrt 

gepflanzt. Diese prächtige 

Birkenallee steht heute noch. 

Nachdem die Schule im Sommer 

1970 aufgelöst wurde, erwarb Georg 

Bader, ein Nachkomme des damaligen 

Besitzers Peter Henning Schröder, 

das Schulhaus samt 

Grundstück für 30.000 DM. 94 

" Das Kindervergnügen (die Kindergilde) 

fand am 13. u. 14. Juli (einem Dienstag 

und Mittwoch) statt. Am Dienstag hatten 

die Kinder bis I! Uhr Unterricht. Nachmittags 

um I3 Uhr begannen die Spiele. 

Es empfiehlt sich, da genügend Zeit 

vorhanden ist, den Anfang auf I4 Uhr zu 

legen. In der I. Abteilung (vom 5.-8. bzw. 

9. Schuljahr) hatten die Knaben Schieß 

en nach der Scheibe, die Mädchen 

Topfschlagen, in der 2. Abteilung die 

Knaben Ringstechen, die Mädchen 

Kegeln. In einem Nebenspiel mit geringwertigen 

Gewinnen, die gleich verteilt 

wurden, vergnügten sich die Kinder der 

I. Abteilung mit Dreiball-Lauf, in der 2. 

Abteilung die Knaben mit Sacklaufen, die 

Mädchen mit Eierlaufen 

Der Mittwochvormittag war schulfrei. 

Um 13 Uhr nachmittags wurden im 

Festzuge König und Königin der I. 

Abteilung zu Fuß abgeholt. Dann wurde 

in der Gastwirtschaft von Behrens 

getanzt. Die Kaffepause war von I5.30- 

I6.I5 Uhr, dieAbendbrotpause von I8- 

I9 Uhr. Es wurden Volkstänze und Lieder 

geboten. Zum Schluß erfolgte die 

Gewinnverteilung Die Feier war 21.30 

Uhr beende!." Lehrer Drewes, I93 7. 95

.K\i''.PJ!~f~~I .................................................................................................................................................. ... .. ................ ............... J:!.JU. 

Abb. 162: " Jedes 

Jahr hatten wir 

Kinderfest. Dann 

machten wir einen 

großen Umzug mit 

geschmückten 

Reifen. Tanz mit 

Kaffeetafel und 

Abendbrot war im 

Dückerstieg. " 

Kinderfest-Umzug 

der Hackeboer 

Schule 1952. 

Abb. 163: Kinderfest 

der Schule 

Averfleth im Jahre 

1965.

.ß:Jrf3.............. .. .... ... ........................... ............................................................................. .. .. .......... S.r.~H lP; ..Y9.~D.~~7.N!;~ l.JlNP..m~f:. 

Nachdem zu Beginn 

der 70er 

Jahre alle Schulen 

im Gemeindegebiet 

aufgelöst 

waren, stellte sich 

die Frage, wer die 

Organisation der 

allseits beliebten 

Kinderfeste übernehmen 

sollte. Bis 

dahin war deren 

Ausrichtung Auf 

gabe des Dorf 

schullehrers. Nun 

musste die Elternschaft 

selbst die 

Initiative ergreifen 

und veranstaltete 

die Feste in gewohnter 

Weise. 

Als die Anzahl der 

Schulkinder in den 

einzelnen Ortsteilen 

jedoch immer 

weiter zurückging, 

übernahm die 

Gemeinde die 

Planung des gemeindeweiten 

Kinderfestes zusammen 

mit der 

Gemeinde Sachsenbande. 

ENTWICKLUNG DER 

SCHULE VORDER 

NEUENDORF96 

Im 18. Jahrhundert bemängelt 

Pastor Höfer (1733-1748 Hauptpastor 

in Wilster) in seinem Bericht 

über die Landschulen des Kirchspiels 

Wilster den schlechten baulichen 

Zustand des Schulhauses in 

Vorder-Neuendorf. Zu Beginn des 

19. Jahrhunderts besaß die Schulgemeinde 

eine Schulkate mit einer 

kleinen Wohn- und Schulstube. 

Nachdem 1812 sämtliche Landschulen 

per Regulativ zu Distriktschulen 

ernannt worden,waren, sah sich die 

hiesige Schulgemeinde veranlasst, 

die bauliche Situation der Schule 

zu verbessern. 

1838 erwarb die Schulgemeinde 

eine Katenstelle und errichtete im 

darauffolgendem Jahr ein neues 

Schulgebäude mit Strohdach. In 

dem Gebäude befanden sich das 42 

Quadratmeter große Schulzimmer, 

Lehrer in Vorder-Neuendorfl' 2 

Zeitraum Lehrer 

························ ································ ················ ············ 

vor 1806 Lehrer Ohlen 

vor 1806 Lehrer Holler 

1806-1836 Jasper Jens 

1836-1837 Lehrer Helließen 

1837-1843 Lehrer Horns 

1844-1851 Marius Helließen 

1852-1886 Lehrer Ehlers 

1886-1886 LehrerSuhr 

1886-1890 Klaus Schlüter 

1891-1903 Lehrer Hahn 

1897 Vertretung Hagge 

1902-1903 Lehrer Voß 

1903-1904 Lehrer Lembke 

1904 Lehrer Struve 

1904-1908 Lehrer Saggau 

1908-1912 Lehrer Peters 

1912-1915 Lehrer Brodersen 

1915-1919 Lehrer Rüllmann 

1919-1934 Johannes Koopmann 

1934-1934 Christian Brodersen 

1934-1945 Lehrer Framenburg 

1945-1968 Hans-). Schlünz 

1968-1970 ~gfried Zabel 

1947-1951 Otto Lüdtke 

Abb. 164: Im 

August 1949 

unternahm die 1. 

Klasse (5.-9. 

Jahrgang) der 

Schule Vorder 

Neuendorf eine 

Radfahrt nach 

Friedrichskoog, 

mit Übernachtung 

bei einem Bauern. 

in St. Michaelisdann 

zwang ein 

defektes Fahrrad 

zu einer Zwangspause.

-~ '7J(i\ 

.S.Q·W.'-'l-l.Y9.~!?.f~.:Nm.J.l-l~P9. ~.f ................................................................................................................... ................................. ~.4t.~ . 

~4m~4m ----~----4m --~ 

\0 

"

.ß®.®............. .. ........................................... ........................... ................ ......................... ............... fKm!Pi .. Y9. ~.t.:!P.~~N!i~ ! f:~P9.\~f:. 

Abb. 166: Die 

Hinteransicht der 

Schule Vorder 

Heuendarf 

Abb. 167: Obwohl 

man die Schule 


bereits im Sommer 

1970 geschlossen 

hatte, wurde sie 

erst im Frühjahr 

1973 an Hans 

Wilhelm Bornmüller 

für 65.000 DM 

verkauji. Der 

Schätzwert hatte 

lediglich 28.000 

DM betragen. 11 5 

geschachtet. Die verrotteten Teile 

der Pfähle wurden abgeschnitten 

und bis 2 Meter tief wurde der 

Beton in die Erde gestampft und 

mittels Rundeisen verstärkt. Anfang 

September konnte der Unterricht 

wieder aufgenommen werden. Da 

die Handwerker bei diesen Bauarbeiten 

unterhalb der kalkulierten 

Summe blieben, konnten noch 

verschiedene Extraarbeiten erledigt 

werden. 

In den Jahrzehnten darauf erfolgten 

noch verschiedene Modernisierungsmaßnahmen 

wie beispielsweise 

der Einbau einer modernen 

Toilettenanlage in den 60er Jahren. 

1970 wurde die Schule geschlossen 

und drei Jahre später an den Hamburger 

Hans-Wilhelm Bornmüller 

verkauft. 97

.f~.f.'.NH,U~~f: . .f..~~l.f.'.~\\J;:.~.~ .. S.,V; m!f.N~.I\;"!PI~Nw.f:!'I.PQ.~f. ...... .. ................................................. .. .......................... ............. a.~. 

FREIWILLIGE 

FEUERWEHR 

SACHSENBANDE 

N EDENDORF 

Die Verwendung und Erzeugung des 

Feuers bildete einen der entscheidendsten 

Schritte der kulturellen 

Entwicklung des Menschen. Der 

antike Naturphilosoph Empedokles 

zählte das Feuer zu den vier Urstoffen 

(Erde, Feuer, Wasser, Luft), aus 

denen die Welt bestehen sollte. 

Aber so bedeutend die Nutzung des 

Feuers für die Entfaltung der 

Menschheit auch war, so barg es 

doch seit jeher Gefahren in sich 

durch seine Zerstörerische Kraft. 

Mit der Bekämpfung der ausgebrochenen 

Brände befasste man 

sich schon lange vor der Bildung 

freiwilliger Feuerwehren. Zwar 

wurde sich vielfach aufs Beten und 

Singen beschränkt- das Feuer galt 

früher als göttliche Macht. Da dies 

aber, wie zu erwarten, wenig erfolgreich 

war und die Menschen in 

Städten und Dörfern dicht beieinander 

wohnten, richteten die Feuersbrünste 

bei den damals hauptsächlich 

verwendeten Baumaterialien 

Holz, Stroh und Reet oft verheerende 

Schäden an. So auch am 

5. Mai 1842, als in Harnburg in 

einem Tabakspeicher ein Feuer ausbrach 

und bis zum 8. Mai 4220 

Wohnhäuser, Kirchen, Schulen, 

Amtsgebäude und Speicher vernichtete.116 

Man begann deshalb, nachdem 

Schleswig-Holstein preußisch geworden 

war, die Männer, die gesund 

und über 16 Jahre alt waren, in 

Brandwehren zusammenzufassen. 

Bei der jährlich stattfindenden 

Brandschau wurde jeder Haushalt 

überprüft, ob Feuerhaken, Feuerleiter, 

Feuerpatsche sowie Noteimer 

zur Verfügung stünden. Parallel 

hierzu wurden in ganz Deutschland 

die ersten freiwilligen Feuerwehren 

gegründet. 

In einem Polizeireglement von 

1875, betreffend das 'Lösch- und 

Rettungswesen in der Wilstermarsch', 

wurden Neuendorf und 

Sachsenbande zu einem Spritzendistrikt 

zusammengefasst. Hiernach 

waren die männlichen Einwohner 

von 18 bis 60 Jahren unter Führung 

des Gemeindevorstehers zur Hilfeleistung 

sowie zur Bereitstellung 

der zum Löschen eines Brandes erforderlichen 

Materialien an Kufen, 

Balken, Stangen usw. ohne Entschädigung, 

außer im Falle der Beschädigung, 

verpflichtet. Ebenso war 

jeder Pferdebesitzer gehalten, bei 

Abb. 168: Mannschaftsbild 

der 

Freiwilligen 

Feuerwehr Sachsenbande-Neuendorfvon 

1991.

.ß®.:2........ ............ ... ............ ...... ... .. ... ....... .. ........ .. .... ........... .:fRf~Y~P ,~v! ;.J}:m~R~lmR.. ~.'~r.wm.~~.N~•.P.f~.Nf::qm~!P.9.~r. . 

..:···························· .. ····· ············································································:... 

Lee:be- Lü.d,- 

Ve; Wehr- w 90 J o.lw hü.t: 

~erlv~{ör cilll dh Fue-vwehrfnMA.A'II 

d.o- {,clv mV hi.e,v 1"\.& VÖYY\1 t'VfMMI\I 

Iclv weLlt mt/ hWr- tn Wort' I1'LOi; ~ 

IA.-t'll j U: Y\1 poov 'Reetf ve..rte.Urv 

U Y\1 w v cic

. f.Rg'w_'~PG.~ ..f..JA!-!.t;:.~~Jm. R .. ~ t\~W'!~! .~~N~.P..,~: NP..J.~l'I.P..Q~f. ...................................................................................................:fl.®!}. 

1889 wurde in einer Polizeiverordnung 

vorgeschrieben, dass jede 

größere Gemeinde eine mit einer 

Spritze ausgerüstete Brandwehr 

haben müsse. Da die bisherigen Erfahrungen 

mit freiwilligen Feuerwehren 

auf dem Gebiet des 

Brandschutzes durchweg positiv 

waren, regten in jener Zeit viele 

Amtsvorsteher (damals gleichzeitig 

Polizeibehörde) die Gründung von 

freiwilligen Feuerwehren an. So 

auch der Amtsvorsteher des Amtes 

Aebtissinwisch, Henning Egge, als 

er am 19. Januar 1890 zu einer 

Versammlung zwecks Gründung 

einer freiwilligen Feuerwehr beim 

Gastwirt Joh. Heeckt in Neuendorf 

(heute Handelshof Behrens) einlud. 

31 der Anwesenden aus den Gemeinden 

Sachsenbande und Neuendorf 

- die bereits den gemeinsamen 

Spritzendistrikt bildeten - entschlossen 

sich, einer freiwilligen 

Feuerwehr als aktive Mitglieder beizutreten. 

Peter Schippmann wurde 

zum Hauptmann ernannt und der 

neu gewählte Vorstand wurde beauftragt, 

Statuten auszuarbeiten und 

der nächsten Versammlung vorzulegen. 

Auf der außerordentlichen 

Generalversammlung am 2. Februar 

:········································································· ······································: 

Wv wöift jw ~ jw Fue-vwehvw.d.t 

{ör Cf.Ll; c:i0- vecl..e,- T(,ed" 

c:i0-ji/ opfevt hclYt {ör ~ Cf.Ll; 

c:Wtw~hüt-wJ~ 

Vo-v wöift wi/ vu~ ruv }i.eyl; 

bV M U#1v ~V~ bV SchrtcqJK- IM'tt Wie+'\t 

Ve-- Fue-vwehv c:i0- hoi.t' da;t Vörp I'\.O'C1v ~ 

KtNWteY~to-~ ~~~CtA'\1 

iAtv

.ß@.~} ..... ................... .. ............... ... .. ...... ...... ............... .. .. .............. .f.~.~l.!WU,P.~!! .. f..~~.J.'!'\~Wm:~~ .. St~~;wm~'~'\N!?..!l7 N !i~ l. !i N!?.P.\W. 

Abb. 170: 

Zwecks Gründung einer freiwilligen Feuerwehr hatte der Amtsvorsteher Herr H. Egge eine Versammlung 

zum heutigen Tage nach dem Gastwirt J. Heeckt in Neuendorf berufen. Nach Verlesung des Normalstatuts 

für frw. Feuerwehren Schleswig-Holsteins meldeten sich 31 Gemeindemitglieder zum Beitritt. 

Bei der dann stattfindenden Vorstandswahl wurde Kamerad P Schippmann zum Hauptmann, Kamerad Looft 

zum stellvertretenden Hauptmann, Kamerad Thormählen zum Schrififührer u. Kassierer, Kamerad J. Blökkert 

zum Steigerführer, Kamerad Joh. Schlüter zu dessen Stellvertreter, Kamerad Schwardt zum Spritzenführer 

und Kamerad A. Harder zu dessen Stellvertreter gewählt. Als Spritzenmeister wurde Kamerad M Holler 

gewählt. Der Vorstand wird beauftragt, Statuten auszuarbeiten und der nächsten Versammlung vorzulegen. 

Diese Versammlungfindet am 2. Febr. nachmittags 14 Uhr beim Gastwirt Schuld!, Dückerstieg, statt. 

W Thormählen, Schriftführer 

P Schippmann, Hauptmann

. fRii.'':Y~~PG.~l .. f..~\ ~lli.~W.m n~ .. ~ t\q:! ~P~~N'I.P..~.:Nf:W\l'I.P..Q .I.W .... .............................................................................................. :i.L.~. 

durch Adolf Hitler wurden die 

Wehren umorganisiert. Es wurde ein 

neues Feuerlöschgesetz verabschiedet, 

nach dem die Feuerwehren 

Sachsenbande-Neuendorf und 

Ecklak-Aebtissinwisch ab dem 

1. Januar 1934 zur Amtswehr 

zusammengefasst wurden. Aufgrund 

des neuen Gesetzes mussten 

die über 60 Jahre alten Mitglieder 

aus dem aktiven Dienst ausscheiden. 

Davon betroffen war auch 

Hauptmann Nikolaus Mohr aus 

Hinter-Neuendorf, der Wilhelm 

Schippmann zu seinem Nachfolger 

ernannte. Am 1. Januar 1939 wurde 

die Feuerwehr der Polizei angegliedert. 

Gleichzeitig wurden dem 

Wehrführer Hilfspolizeibefugnisse 

übertragen. Aufgrund einer neuen 

Feuerlöschsatzung erfolgte am 

7. Februar 1940 wiederum die Auflösung 

der Amtswehr. 

Nach Beendigung des Zweiten 

Weltkrieges war es Ziel der Besatzungsmächte, 

das politische Leben 

auf die demokratischen Grundlagen 

zurückzuführen. Dazu wurden die 

Nationalsozialisten aus den öffentlichen 

und halböffentlichen Ämtern 

entlassen. Aus diesem Grunde 

wurde auch die Entlassung des 

Brandeinsätze aus jüngster Z~ __________ 

...... Datum ................. ................................................................................................ Brandeinsätze 

.......... 

15.08.1976 Wilhelm Fink, Averfleth 

Sommer 1976 Flächenbrand in der Loit 

Sommer 1976 Neubau (Finkschen Hof), Averfleth 

09.04.1977 Wilhelm Kuhrt, Sachsenbande 

08.11.1977 Kar! Meinert, Hackeboe 

13.04.1978 Leerstehendes Bauernhaus, Sachsenbande 

11.03.1979 Rosa Feldmann, Hinter-Neuendorf 

26.12.1979 Walter Dehn, Sachsenbande 

27.11.1981 Heinz Carstens (früher Rose), Hackeboe 

11.01.1982 Heinz Heß, Sachsenbande 

01.11.1987 Familie Fürstenau, Hackeboe 

04.03.1991 Franz Haider, Sachsenbande 

28.09.1992 Peter Huusmann, Krützfleth 

18.01.1994 Pieper, Hinter-Neuendorf 

28.05.1994 Max Behrens, Vorder-Neuendorf 

09.08.1995 Marschentöpferei Jordy, Averfleth 

23.08.1995 Hugo Nagel, Vorder-Neuendorf 

21.11.1996 Heinz Heeckt, Hackeboe 

Wehrführers Wilhelm Schippmann 

durch die Militärregierung am 

12. Juli 1945 angeordnet. Zu seinem 

Nachfolger wurde Heinrich Heeckt 

aus Hackeboe bestimmt. 

Drei Jahre später stand die Wahl des 

Vorstandes der Ortswehr gemäß des 

neuen Feuerschutzgesetzes des 

Landes Schleswig-Holstein vom 

3. Februar 1948 an. Auf einfachen 

Da bereits an 

anderer Stelle von 

einigen Einsätzen 

berichtet wird, 

möchte ich mich 

hier auf die 

Brände neueren 

Datums beschränken, 

wohl wissend, 

dass viele 

Einsätze ungenannt 

bleiben. 

Abb. 1 71: Obwohl 

die herbeigerufene 

Feuerwehr 

schnell am Einsatzort 

(Familie 

Fürstenau in 

Hackeboe, Anfang 

November /987) 

erschienen war, 

konnte nur wenig 

gerettet werden.

.ß®.® .............................. ................. ................................ .................. f.~..!'JW.qJ,~G~ . .f..~~.tJ~W.tJ.J:~ .. ~.M;:M~"'·~·~P..~~N~~NP..Q~f. . 

Die Wehrführer seit Gründung der frw. Feuerwehr 

Dauer Wehrführer 

1890-1893 Peter Schippmann 

1893-1898 Hermann Schwardt 

1898-1931 Jürgen Blöcken, Hinter-Neuendorf 

1931-1934 Nikolaus Mohr, Hinter-Neuendorf 

1934-1945 Wilhelm Schippmann, Hackeboe 

1945-1948 Heinrich Heeckt, Hackeboe 

1948-1954 Wilhelm Schippmann, Hackeboe 

(1954-1959 Amtswehrführer) 

1954-1959 Hans Fischer, Achterhörn 

(1959-1976 Amtswehrführer 

1978 zum Ehrenamtswehrführer ernannt) 

1959-1983 Richard Meiforth, Averfleth 

(1986 zum Ehrenwehrführer ernannt) 

1983-1993 Hugo Nagel, Vorder-Neuendorf 

(1993 zum Ehrenwehrführer ernannt) 

seit 1993 Uwe Karstens, Sachsenbande 

Abb. 172 u.173: 

Die " alte" Garage 

in Averfleth 

und das heutige 

Gerätehaus auf 

dem Dückerstieg. 

Hugo Nagel und 

Martin Brandt 

stehen vor dem 

alten Löschgruppenfahrzeug, 

rechts befindet 

sich der ABC 

Wagen des Kreises 

Steinburg 

Vorschlag und bei geheimer Abstimmung 

wurde Wilhelm Schippmann 

erneut zum Wehrführer und Vorsitzenden 

gewählt. Heinrich Heeckt 

legte daraufhin sein Amt nieder und 

erklärte den sofortigen Austritt aus 

der Wehr. 

Nach diesen turbulenten Jahren 

standen zum Glück ruhigere Zeiten 

bevor. Die Feuerwehr wurde nicht 

mehr für politische Zwecke missbraucht 

und konnte sich wieder 

ihrer eigentlichen Aufgabe, dem 

Lösch- und Rettungswesen, widmen. 

1970 war auf einer Kreisfeuerwehrversammlung 

darüber beraten worden, 

die freiwilligen Feuerwehren 

aufzulösen und dafür in Wilster 

eine Berufsfeuerwehr einzurichten. 

Heinz Büchler, damaliger Bürgermeister 

der Gemeinde Sachsenbande, 

mahnte jedoch, dass man 

nicht alles aus den Dörfern nehmen 

könne. Also behielten wir unsere 

Feuerwehr. 

' 

Jierdutzend 

~ Feuerwehrkanaeraden 

Die Zahl der Mitglieder hat sich 

gleichbleibend entwickelt. Bei der 

Gründungsversammlung im Januar 

1890 erklärten 31 Anwesende ihren 

Eintritt. 1898/99 hatte die freiwillige 

Feuerwehr kurzfristig mit zahlreichen 

Austritten zu kämpfen, aber 

getreue Mitglieder sorgten für ein 

Weiterbestehen. 

Zur Zeit des Ersten Weltkrieges 

sank die Mitgliederzahl zeitweilig, 

weil Feuerwehrkameraden dem Ruf 

an die Front gefolgt waren, und 

einige von ihnen büßten bei Ausübung 

ihrer Vaterlandspflicht ihr 

Leben ein. Nach Beendigung des 

ersten Weltkrieges stieg die Zahl der 

Mitglieder jedoch wieder an. 

Im Zweiten Weltkrieg wurden abermals 

vielen Feuerwehrmänner 

eingezogen, und wieder hieß es, von 

gefallenen Kameraden für immer 

Abschied nehmen zu müssen. 

Mittlerweile hat sich die Mitgliederzahl 

bei Mitte bis Ende 40 eingependelt. 

1986 war die freiwillige

.f.~.~~Y.ll . .f..~.m::.~~trn .. ~~q~~~r.m~.P..J,';:Nll!-!.llNP..9.J..lJ ................................................................................................... ll.~. 

Feuerwehr Sachsenbande-Neuendorf 

mit 56 aktiven Mitgliedern 

sogar die personell stärkste Wehr im 

Amts gebiet. 

Vom Noteimer 

zumLF 8/6 

Wie bereits erwähnt, hatte früher 

jeder Haushalt Feuerhaken, -leiter, 

-patsche und Noteimer bereitzuhalten. 

Des Weiteren standen der 

Brandwehr damals ein Spritzenhaus 

beim Dückerstieg sowie zwei Spritzen, 

eine mit Pferd, die anderen von 

Männern gezogen, zur Verfügung. 

Dieses Inventar wurde von der Freiwilligen 

Feuerwehr bei deren Gründung 

übernommen. 1943 wurde die 

Handdruckspritze durch eine Tragkraftspritze 

abgelöst. 1963 bekam 

die Wehr ihr erstes Löschfahrzeug. 

Dazu wurde eine Delegation von 25 

Mann extra zum Werk nach Wolfsburg 

entsandt, um dort ein Tragkraftspritzenfahrzeug 

zum Preis von 

9.600 DM zu erstehen. Zur Unterbringung 

für den VW-Bus diente 

vorläufig eine provisorische Garage 

in der Durchfahrt der Gastwirtschaft 

des Kameraden Prüß. Diese wurde 

jedoch noch im gleichen Jahr durch 

eine Garage auf dem Grundstück 

des Sielverbandes Sachsenbande 

Neuendorf in Averfleth ersetzt. 

1975 wurde ein neues Löschgruppenfahrzeug 

der Marke Mercedes 

Benz angeschafft. 1977 entstand 

dann das neue Feuerwehrgerätehaus 

auf dem Grundstück von 

Ernst-Otto Prüß. Viele Arbeiten 

beim Bau des neuen Gerätehauses 

konnten von den Feuerwehrkamera- 

Abb. 174: Feuerwehrmarsch 

auf 

Helgoland am 

5.9.1993.

.ß®.® .......... .............. ......... ........ .................... .. .............. ................. .f.~\ ! W.!!-:P~~ .. f..P, J.~RW.~tm .. ~.~~.mm.N~ .. :\~.P..~~.N~~ ~ m~:P..9.l:U '. 

Abb. 175: 

Schematische 

Darstellung der 

Feuerwehrausbildung. 

Atemschutzgeräteträger 

(20 Std.) 

Feuerwehranwärter 

~ 

Sprechfunker 

(16 Std.) 

Maschinist 

(35 Std.) 

1 

Atemschutz- 

.. Truppführer Gerätewart 

g~;;t~~~;t (35 Std.) (35 Std.) 

l----------------------- --------- ------------------------ -------1 

Gruppenführer 

(70 Std.) 

Ausbildung auf Kreisebene 

Ausbildung auf Landesebene 

Wehrführer 

(16 Std.) 

den in Eigenleistung erbracht werden. 

Lediglich die Maurer-, Fugund 

Putzarbeiten wurden an die 

Firma Höhrmann in Vaalermoor 

vergeben. 

1993 erwarb die freiwillige Feuerwehr 

dann ihr derzeitiges Löschgruppenfahrzeug 

der Marke lveco 

Magirus für 250.000 DM. Das alte 

Löschfahrzeug konnte zu einem 

guten Preis an eine Wehr in Dithmarschen 

verkauft werden. Der 

gegenwärtige Feuerwehrwagen hat 

eine Pumpleistung von 800 Litern in 

der Minute und führt 600 Liter 

Löschwasser für den sofortigen 

Schnellangriff mit sich. 

I 

ch will 

Feuerwehrmann werden 

Die Ausbildung bei der Feuerwehr 

hat sich gewandelt. Noch bis zu den 

70er Jahren sah der allgemeine 

Werdegang eines Feuerwehrmannes 

wie folgt aus: 11 7 

In der Regel trat man, sobald man 

geheiratet hatte, in die freiwillige 

Feuerwehr ein. Dort wurde einem 

von den Kameraden gezeigt, was 

wann zu tun sei und im Laufe der 

Jahre eignete man sich das entsprechende 

Wissen an, den Rest 

besorgte die Erfahrung. 

Schon damals gab es Schulungen 

bei der Landesfeuerwehrschule in 

Harrisleefeld, aber dorthin ging man 

im allgemeinen nur, wenn man 

Wehrführer oder dergleichen werden 

wollte.

. f!w..!WH ,PG.~ . .f..q_r.J:'.R.W.J;;m~.5~\~J~.~-~\~~M'!!?.ll~.N!!~ ~ ll !'!!?.QR.f: .. ................................ .. ........ ..................... .. ............... ... ............... ll.®@.. 

Heute dagegen absolviert der Feuerwehranwärter 

bereits im Probejahr 

eine 70stündige Grundausbildung 

auf Kreisebene. Nach weiteren zwei 

Jahren Praxis in der eigenen Wehr 

erreicht man den Rang eines Truppmannes. 

Es schließen sich die Stufen 

des Truppführers, Gruppenführers 

sowie Zugführers an. Den 

Abschluss bildet der Lehrgang zum 

Wehrführer. Wer möchte, kann sich 

freiwillig über Lehrgänge zum 

Atemschutzgeräteträger, Maschinisten 

oder Sprechfunker qualifizieren. 

Von den heute 48 aktiven Mitgliedern 

sind 10 Kameraden Maschinisten. 

5 Kameraden ließen sich 

zum Atemschutzgeräteträger ausbilden. 

Norbert Egge aus Hackeboe hat 

die Funktionen des Atemschutzgerätewartes 

und Funkbeauftragten 

inne. Reinhard Rönne aus Hackeboe 

ist der Gerätewart Drei Kameraden 

haben den Lehrgang zum Gruppenführer 

in Harrisleefeld absolviert. 

Die Spitze bilden Uwe Karstens aus 

Sachsenbande als Wehrführer sowie 

Thorsten Heins aus Hackeboe als 

sein Stellvertreter. Thorsten Heins 

ist zudem noch stellvertretender 

Amtswehrführer. 

Die nebenstehende Grafik gibt einen 

Überblick über Ausbildungsmöglichkeiten 

und c::l.eF.en Dauer bei der 

freiwilligen Feuerwehr. 

"Einer für alle, alle für einen!" 

Kameradschaft und Geselligkeit 

wird ganz groß geschrieben in der 

freiwilligen Feuerwehr Sachsenbande-Neuendorf. 

Ein Resultat 

dieser Geselligkeit ist sicherlich die 

Feuerwehrmusikkapelle, die sich 

gleich zu Anfang gebildet hat. Weitere 

Hinweise sind die vielen Veranstaltungen 

außerhalb des eigent- 

Abb. 176: Boßelwettkampf 

mit den 

Nachbarwehren 

bei Frostwetter. 

Abb. 177: Einige 

wenige der zahlreichen 

Pokale, 

die die Feuerwehr 

bei ihren Wettkämpfen 

errungen 

hat.

.ß®.®. ............................ .. ............. .. .. ........................................... f.M~Jg~ . .f..~w.

.f.ll!».lJ!..w.ftt.mMf.ft~.~- -S.~m.~.~l'ffl&.w.kNf,J!ftN!?.9.~.......... ................................................................................................... ll.®.~. 

FEUERWEHRKAPELLE 

SACHSENBANDE 

N EDENDORF 

Von den weit über hundert freiwilligen 

Feuerwehren im Kreisgebiet hat 

gerade mal jede 10. Wehr einen 

eigenen Feuerwehrmusikzug und 

im Amt Wilstermarsch ist die Feuerwehrkapelle 

Sachsenbande-Neueudorf 

sogar einmalig. Dieser Superlativ 

ist noch zu steigern, denn die 

Feuerwehrkapelle zählt mit dem 

Musikzug der freiwilligen Feuerwehr 

Lägerdorf zu den ältesten des 

Kreises Steinburg. Leider ist für die 

Kapelle nie ein gesondertes Protokollbuch 

geführt worden, so dass 

die Daten auf Erzählungen beruhen. 

Dieser Beitrag stützt sich deshalb 

auf die Jubiläumsschrift des Kreisfeuerwehrverbaudes 

Steinburg, in 

der bereits über die Feuerwehrkapelle 

berichtet wurde. 11 8 

Als gegen Ende des 19. Jahrhunderts 

vermehrt freiwillige Feuerwehren 

gegründet wurden, war es 

landesweit üblich nach Beendigung 

der Dienstübungen noch zu singen 

und zu musizieren. Was lag da 

näher, als eine eigene Feuerwehrkapelle 

ins Leben zu rufen? Während 

in der Jubiläumsschrift des 

Kreisfeuerwehrverbandes der 14. 

Mai 1892 als Gründungstag genannt 

wird, ist jedoch anzunehmen, dass 

sich die Kapelle bereits vor diesem 

Datum konstituiert hat. In einem 

Protokoll des Festausschusses der 

freiwilligen Feuerwehr Sachsenbande-Neuendorf 

vom 14. Mai 1892 

wurde angefragt, ob "unsere Feuerwehrkapelle 

an den Festtagen gratis 

mitspielt ... ". Demnach kann davon 

ausgegangen werden, dass sich die 

Kapelle schon zu einem früheren 

Zeitpunkt - vermutlich annähernd 

zeitgleich mit der Gründung der 

freiwilligen Feuerwehr Sachsenbande-Neuendorf 

gebildet hat. 

Lediglich in den beiden Weltkriegen 

(1914 bis 1918 und 1939 bis 1945) 

wird die lange Geschichte der 

Kapelle unterbrochen, da zu jener 

Zeit der gesamte Spielbetrieb ruhte. 

Die Geschicke der Feuerwehrkapelle 

liegen schon seit einem halben 

Jahrhundert (seit 1950) in den Händen 

von Hans Fischer aus Achter- 

Abb. 179: Die 


im Juni 1993 (von 

links): 

Ralf Teschke, 

Georg Bader, 

Willi Basch, 

Angela Flett, 

Erwin Dunker, 

Heinz Heeckt, 

Hans Fischer, 

Jngo Balten, 

Alfred Hoyer, 

Hans Ramm, 

Arthur Kähne.

11 Cri\ ..,- 

.hr:~.. ~ ............. ... ........... ..... ....... .. ........ .................. .............. ....... ..... ... .f.f\V.m~W.miRKM~PJJ! .. St.\Q~i?~'·~~::\NP.. !; ~.N Ji~ ~ JiN!?.9.~ f: . 

Abb. 180: Aktuelles 

Gruppenbild 

der Feuerwehrkapelle 

im Herbst 

1999. 

hörn. Aus früherer Zeit ist nur überliefert, 

dass von 1925 bis 1939 der 

Musiker Johannes Horstmann aus 

Wilster als Leiter und Ausbilder der 

Musikkapelle tätig war. Zeitgleich 

mit Hans Fischer konnte Arthur 

Finck aus Hinter-Neuendorf als 

Dirigent und Ausbilder gewonnen 

werden. Als dieser nach zirka zehn 

Jahren zum Feuerwehrmusikzug 

Wacken wechselte, trat Paul Kahle 

aus Wilster in seine Fußstapfen. 

Nach etwa einem Jahrzehnt wurde 

Kahle von Willi Schäl aus Vaale abgelöst. 

Von 1989 bis 1998 machte 

sich Arthur Kähne aus Wacken in 

dieser Position verdient. Seitdem 

hat der Feuerwehrmusikzug keinen 

Ausbilder mehr, jedoch konnte 

Thorsten Ramm aus Flethsee in 

Ansätzen für diese Aufgabe gewonnen 

werden. 

Mit dem Feuerwehrmusikzug 

Wacken hat sich über die Jahre eine 

Art Spielkooperation herausgebildet. 

Man hilft sich bei schwacher 

Besetzung gegenseitig aus. 

Anlässe zum Musizieren gab es 

reichlich, auch wenn sich die Auftritteauf 

die nähere Umgebung 

beschränken. Ob es sich nun um 

Zusammenkünfte der eigenen Wehr 

handelte (Feuerwehrstiftungsfeste, 

Feuerwehrübungen, Feuerwehrversammlungen 

und Feuerwehrfestbälle), 

auf denen gegen Freibier fleißig 

gespielt wurde oder um andere Ereignisse, 

man ließ sich nie vergebens 

bitten. Gegen einen kleinen 

Obolus wurde auch regelmäßig zum 

Pfingstkonzert beim Gastwirt Bebrens 

in Hinter-Neuendorf, zu Geburtstagen, 

bei Hochzeiten, beim 

Rolandreiten, Geschäftseröffnungen, 

auf Beerdigungen und bei Tanzveranstaltungen 

musiziert. 

Das Repertoire ist mittlerweile recht 

umfangreich und reicht von flotter 

Marschmusik, über Walzermelodien 

bis hin zu schöner Tanzmusik. 

Die Instrumente und Noten sind 

allesamt Eigentum der freiwilligen 

Feuerwehr Sachsenbande-Neuendorf. 

Deren Unterhaltung sowie 

Kosten bei anfallenden Reparaturen 

werden von den Trägergemeinden 

übernommen.

.f.~!-JJ\R-Wll~~u.~ .. s.~~-ff.~.~-mw~v.~~ .N!::.I,.!J;®.QID: ............................................................................................................. ll.®.!t. 

Seit Anbeginn gehörten der Musikkapelle 

immer um die zehn Musiker 

an. Jedoch macht sich langsam eine 

Überalterung der Musiker bemerkbar. 

Das Alter der Mitglieder reicht 

vom jüngsten Teilnehmer mit 28 

Jahren bis zum ältesten Mitglieddem 

Leiter Hans Fischer- mit 87 

Jahren. Das Durchschnittsalter 

beträgt ca. 60 Jahre. 

Zu hoffen bleibt, dass sich doch 

noch Musikernachwuchs findet, 

damit die Geschichte der seit über 

einem Jahrhundert währenden 

Kapelle auch im nächsten Jahrtausend 

'weiterspielen' kann. 

GEMEINDEGILDE 

NEUENDORF 

SACHSENBANDE 

(NOTGEMEINSCHAFT) 

Bei einem Brand im Gemeindegebiet 

kommen Feuerwehr und Notgemeinschaft 

meist parallel zum 

Einsatz. Während sich die Feuerwehr 

noch um die Bekämpfung der 

Flammen kümmert, beginnen schon 

die Arbeiten der Gemeindegilde. Es 

gilt das gerettete Material (Wohninventar 

und Erntevorräte) aus der 

Gefahrenzone zu schaffen und für 

die Unterbringung der Tiere Sorge 

zu tragen. So werden im Herbst und 

Winter leerstehende Ställe angemietet, 

um das Vieh dort unterzustellen. 

Die Mitglieder der Gilde haben 

sich zu dieser gegenseitigen Hilfeleistung 

im Brandfall und bei 

Sturmschaden verpflichtet. 

Der Gedanke ist nicht neu. Da es im 

Mittelalter noch keinerlei Feuerversicherung 

gab, war die Gefahr im 

Brandfall das gesamte Hab und Gut 

Abb. 181: Die 


spielte in den 

50er Jahren 

anlässtich einer 

Maskerade in der 

Durchfahrt vom 

Handelshof

.ß ®..4J ... ........ .................................. .. .............. ... .. ............ .. ............ .............. .. G.J'M.PND.~;~u_pg , .N.qH~.J;'iPQ~f:S.~\q~.?J:J;'i.~.:\NP.!l . 

Brände, bei denen laut dem Protokollbuch 

der Gemeindegilde anschließend 

die Notgemeinschaft tätig wurde. 

J

. GJ\~! P.i'!Pg~RP. .J;: .. NP..J.m')~Q~ ~ S. !\~ t~ ~ !j~-~t\~'P. ~! ..................................................................................................................... J.l.@.~. 

Glücklich kann sich in einem 

solchen Fall der schätzen, der 

Unterstützung seitens der Gilde 

erfährt. Dies wissen nicht nur Landwirte 

zu schätzen. Da die Mitgliedschaft 

kostenlos ist, zählt die 

Gemeindegilde heute immerhin 

noch 90 Mitglieder. Mittlerweile 

dürfen neben den Eigentümern 

auch Pächter von Gebäuden im 

Gemeindegebiet Mitglied werden. 

der Gilde eingeschlossen waren. 

Zum ersten Ältermann wurde der 

Hofbesitzer Gustav Huusmann aus 

Krützfleth gewählt. Des Weiteren 

wurden ein Schriftführer sowie für 

jeden Bezirk (Achterhörn, Averfleth, 

Hackeboe, Vorder-Neuendorf, Hinter-Neuendorf 

und Sachsenhandel 

Vertrauensmänner ernannt. 

1961 wurde die Satzung der neuen 

Entwicklung angepasst. Da es nicht 

mehr üblich war, die Steine wiederzuverwenden, 

wurde die Auflage, 

die Steine zu reinigen, aus der 

Satzung gestrichen. Im Zuge der zunehmenden 

Mechanisierung durch 

Baumaschinen und Transportmittel 

waren ebenso die Hand- und Fahrdienste 

nicht mehr notwendig. Die 

Versicherungssumme berücksichtigt 

in der Regel, dass der Wiederaufbau 

komplett von Bauunternehmen 

durchgeführt wird. Nur für die Aufräumarbeiten 

werden diese Dienste 

noch im geringen Umfang und soweit 

erforderlich von der Gemeindegilde 

geleistet, so zum Beispiel 

wenn es darum geht, die Überbleibsel 

nach wiederverwertbaren Komponenten 

zu sortieren. 

Ein Brandfall, bei dem der Verlust 

von Haus und Hof zu beklagen ist, 

fordert viel Organisationstalent. 

PFERDE-V ER 

SICHERUNGSVEREIN120 

Feuer war nicht die einzige Gefahr, 

gegen die es sich zu versichern galt. 

Aus diesem Grund haben sich 

schon frühzeitig die verschiedenartigsten 

Versicherungen gebildet. Für 

die Schuldistrikte Aebtissinwisch, 

Averfleth, Ecklak, Kudensee, Landscheide, 

Neuendorf, Nortorf, Sachsenbande 

und Schotten gab es 

beispielsweise einen ,Pferde-Versicherungsverein', 

der am 24. Januar 

1887 gegründet wurde. Versicherungsgegenstand 

waren sämtliche 

Pferde der Vereinsmitglieder mit 

Ausnahme ihrer Deckhengste. Mitglied 

konnten alle ,unbescholtenen' 

und ,friedliebenden' Einwohner des 

Vereinsgebietes, aber auch Bewoh- 

Abb. 182: Internes 

Ringreiten 


1924 oder 1926.

.ß®..® ................................................................................................. .............................................. P.f.~m?.~~Y.~~~.~tw.R'!-!NG.~Y.J::~!-N. 

Abb. 183: Umzug 

des Ringreitervereins 


in 

den 50er Jahren. 

Abb. 184: Fahne 

des Ringreitervereins 


ner der angrenzenden Distrikte 

werden. Der Zweck des Versicherungsvereins 

war die Zahlung eines 

vorher festgesetzten Geldbetrages 

für ,gefallene' Pferde, d. h. bei Pferden, 

die durch Krankheit, Blitzschlag, 

Ertrinken, Erhängen oder auf 

ähnlich unglückliche Weise den Tod 

gefunden hatten. Zur Festsetzung 

der Versicherungssumme wurden 

jeweils im Herbst und Frühjahr an 

zentralen Stellen Generalschauen 

durchgeführt, auf denen Taxatoren 

den aktuellen Wert des Pferdes 

schätzten. Auf der Grundlage dieses 

Gutachtens wurden die Beiträge erhoben, 

die je 100 Mark Taxationswert 

eine halbe Mark betrugen. 

Erschien ein Vereinsmitglied mit 

seinen Pferden nicht auf dem 

Schauplatz, kamen die Taxatoren zu 

ihm nach Haus. Hierfür musste jedoch 

ein Strafgeld von 5 Mark entrichtet 

werden. 5 Taxatoren bildeten 

zusammen mit dem Rechnungsführer 

den Vorstand des Versicherungsvereins. 

Der Rechnungsführer war 

auch gleichzeitig der Vorsitzende. 

Den ersten Vorsitz übernahm der 

Hofbesitzer Hartwig Tiedemann aus 

Brokreihe. Nach dem ersten Weltkrieg 

ruhte der Versicherungsverein, 

bis er schließlich auf der Generalversammlung 

vom 22. Oktober 1922

. P.!J!~PI ; ~YI~ I{~'-Q.!fii.~~ -' N0:~~!!.~!~!J~ ....... ........................................................................................................................................ 21.®.7}. 

Abb. 185: 

Protokollbuch jiir den Ringreiter= Verein "Sachsenbande= Neuendorf" neugegründet am Sonnabend den 18. 

April 1925. Motto: "Einigkeil macht stark. " Möge dies Wort allzeit Vorstand und Mitglieder beseelen und 

das gegenseitige Vertrauen stärken zum Segen des " Ringreiter= Vereins" und des gesamten deutschen Vaterlandes. 

Averfleth den 18. Apri/1925. 

Richard Meiforth, Vorsitzender. 

unter Anwesenheit von 31 Mitgliedern 

aufgelöst wurde. Das Restvermögen 

von 40.837 Mark wurde den 

Mitgliedern prozentual zurückerstattet. 

RINGREITEN 

Das Ringreiten gehört - oder besser 

,gehörte' - genauso zu unserer Gegend 

wie der Wind und das flache 

Land. Es war ein wesentlicher Bestandteil 

des kulturellen Lebens im 

ländlich geprägten norddeutschen 

Raum. Im Mittelalter war es vorwiegend 

bei den gesellschaftlich führenden 

Schichten beliebt, doch 

bereits im 17. Jahrhundert wurde es 

von den Bauern übernommen. 

Ringreiten ist ein Geschicklichkeits-

.ß®..® .. .... ........... .. .. ...................... ..................... ........... ................... ......................... ............ .... .. .................. ............. ß1-.~~ Rf:fl."~.~. 

wettkampf, bei dem ehemals die 

Wehrertüchtigung im Vordergrund 

stand, in den letzten hundert Jahren 

aber Traditionsbewusstsein und der 

gesellige Spaß eine immer größere 

Rolle einnahmen. Es sind vor allem 

ein gutes Auge, eine ruhige Hand, 

ein ,temperamentloses' Pferd und 

zum Schluss starke Nerven gefragt, 

wenn es darum geht vom galoppierenden 

Pferd aus einen Ring aus 

einer Klemmvorrichtung herauszustechen. 

Ursprünglich war in der Wilstermarsch 

das Rolandreiten sehr verbreitet. 

Ziel dieses Reiterspiels war 

es, eine auf einem Drehgestell montierte 

Holzpuppe durch Lanzenstoß 

gegen eine Hand der ausgebreiteten 

Holzarme in Rotation zu versetzen. 

Wer die meisten Körperdrehungen 

verursachte, wurde König. Jedoch 

musste man aufpassen, denn zu 

heftig ausgeführte Stöße verursachten 

Nackenschläge durch einen 

Aschenbeutel, der an der anderen 

Hand befestigt war. Mitte des 19. 

Jahrhunderts verdrängten die torförmigen 

Ringbäume und Ringstecher, 

die in den Geest- und Moorsiedlungen 

gebräuchlich waren, die Rolandfiguren. 

An dieser letzteren Form des Ringreitens 

hat sich innerhalb des letzten 

Jahrhunderts nichts verändert, 

lediglich das Drumherum wandelte 

sich. Während in der ersten Hälfte 

des 20. Jahrhunderts die Reiterfeste 

mit Festumzügen durchs Dorf 

begannen und sich die Teilnahmeberechtigung 

auf die männliche 

Bevölkerung beschränkte, ist das 

Ringreiten heute offen für die gesamte 

Familie, egal ob Jung oder 

Alt, ob Mann oder Frau. 

Dingreiterverein 

llsachsenbande-Neuendorf 

In der Gemeinde Neuendorf gab es 

zwei Ringreitervereine, den Ringreiterverein 

Sachsenbande-N euendorf 

und den Ringreiterverein Duckunder. 

Von beiden Vereinen ist jedoch 

bis auf wenige Erinnerungen nicht 

viel übrig geblieben. Vom Ringreiterverein 

Sachsenbande-N euendorf 

konnte nach einigem Suchen das 

alte Protokollbuch wiedergefunden 

werden. Es reicht bis 1925 zurück. 

An einem Sonnabend, dem 18. 

April 1925, wird darin die Neugründung 

des Ringreitervereins ,Sachsenbande-Neuendorf' 

unter dem 

Motto "Einigkeit macht stark" protokolliert. 

Dieser Neugründung ging 

zehn Tage vorher die Auflösung des 

alten Vereins gleichen Namens 

voraus. Leider wurde nicht vermerkt, 

warum und wieso der alte 

Verein aufgelöst wurde, obwohl 

doch derselbe Verein wiedergegründet 

wurde. Unverständlich ist die 

Auflösung insbesondere vor dem 

Hintergrund, dass 1928, d. h. drei 

Jahre nach Auflösung bzw. Neugründung 

des Vereins, das 30-jährige 

Bestehen des Ringreitervereins 

Sachsenbande-Neuendorf in Verbindung 

mit dem Ringreiterfest gefeiert 

wurde. 

Auch bei der Feststellung des Gründungsjahres 

gibt es Unstimmigkeiten. 

Ausgehend vom 30-jährigen 

Jubiläum im Jahre 1928 müsste der 

Verein demnach 1898 gegründet 

worden sein. Gustav Karstens 

berichtet dagegen in der Sachsenbander 

Chronik von einer Vereinsgründung 

beim Gastwirt Egge in 

Hinter-Neuendorf um die Jahrhundertwende, 

kurz nachdem am 

Himmelfahrtstag 1900 der Ringreiterverein 

Dückerstieg gebildet worden 

war. Leider gibt es keine Belege,

. RI.~~~.~~~n:.~ .............. ..................................................... ..... ............. ................................................................................................ il.®.ID.. 

die den Sachverhalt klären könnten. 

Auf der Neugründungsversammlung 

erklärten 24 junge Männer ihren 

Beitritt. Richard Meiforth aus Averfleth 

wurde zum Vorsitzenden gewählt. 

Um Missverständnissen 

vorzubeugen, es handelt sich dabei 

nicht um den Altbürgermeister 

Meiforth aus Averfleth, da dieser zu 

dem Zeitpunkt gerade mal 7 Jahre 

alt war. 

Das erste Ringreiterfest fand am 14. 

Juni 1925 statt. Das Startgeld betrug 

damals für Mitglieder 2,00 Reichsmark 

und für Nicht-Mitglieder 3,50 

Reichsmark. Zur Volksbelustigung 

wurde für die Zuschauer Kegeln, 

Schießen, Topfschlagen, Ballwerfen, 

Damenkegeln und Weckerraten angeboten. 

Die Preise wurden vom 

Vorstand besorgt. Den Einnahmen 

von 460,50 Reichsmark standen 

Ausgaben von 395,00 Reichsmark 

gegenüber. Bereits ein Jahr später 

wurde das Vereinsgebiet auf Aebtissinwisch 

ausgedehnt. Da der Verein 

nicht bereit war ein Defizit in der 

Kasse des Verbandes (die Einnahmen 

beim Verbandsfest deckten 

nicht die Ausgaben) mitzufinanzieren, 

trat der neu gegründete Verein 

kurzerhand aus dem Ringreiterverband 

Wilstermarsch aus. 

1930 erhielt Markus Schuldtaus 

Hinter-Neuendorf ein Ehrendiplom, 

weil er drei Mal nacheinander die 

Königswürde errungen hatte. Das 

Vereinsleben war sehr rege, neben 

dem Ringreiten wurden auch Boßelturniere, 

Maskeraden und Festbälle 

ausgerichtet. 

Während des Zweiten Weltkrieges 

pausierte der Ringreiterverein. Kurz 

nach dem Krieg waren dann die 

meisten jungen Männer zunächst 

Mitglied im Ringreiterverein 

Dückerstieg, bis am 9. April 1951 

im Handelshof eine Wiedergründungsversammlung 

des Ringreiter- 

' . 

• 

';\ 

• 

lf ~:~ 

vereins Sachsenbande-N euendorf 

stattfand. Hans Fischer aus Achterhörn, 

noch ein Ringreiter aus der 

Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg, 

wurde zum Vorsitzenden gewählt. 

Es wurde beschlossen, das Ringreiten 

in alter Tradition durchzuführen. 

Am 25. August 1957 fand beim 

Gastwirt Julius Behrens das bereits 

seit 1946 durchgeführte VergleichsringreHen 

zwischen den Verbänden 

Geest und Marsch statt. In diesem 

Wettkampf gelang es der Marsch 

wie im Vorjahr den Sieg zu erringen. 

In dieser Zeit erlebte das Ringreiten 

noch eine kurze Hochblüte. 

Nach Aussage von Klaus Franzenburg 

aus Achterhörn wird der Verein 

Sachsenbande-Neuendorf am 

30. April 1964 zum ersten Mal im 

Protokollbuch des Ringreitervereins 

Dückerstieg erwähnt. 

D ingreiterverein 

ftouckunder-Averfleth 

Obwohl das Vereinslokal des Ringreitervereins 

Duckunder-Averfleth 

in der Nachbargemeinde Nortorf 

lag, kamen viele Vereinsmitglieder 

aus der Gemeinde Neuendorf. Insgesamt 

war die Mitgliedschaft der 

Vereine weniger an kommunalen 

Grenzen denn an örtlicher Nähe 

Abb. 186: Kranzniederlegung 

am 

Ehrenmal in 

Hackeboe.

.~@@ ..................................... ........ .................... ........................................................... .. ...................... .............................. R~.~~~!m~"U.'N. 

Abb. 187: Verbands-Paka/ringreiten 

1955 auf 

dem Duckunder. 

Beim Pokalringreiten 

am 19. Juni 

1960 belegte der 

Ringreiterverein 

Duckunder mit 

81 Ringen den 

5. Platz. 

orientiert, d. h. man trat dem Verein 

bei, der am nächsten war. Leider 

sind jegliche Unterlagen über den 

Verein nach der Schließung des 

Vereinslokals 1974 (zu dem Zeitpunkt 

bestand der Verein schon 

lange nicht mehr) 'verschütt gegangen', 

so dass sich die Ausführungen 

auf Erzählungen stützen. Trotzdem 

hat sich Johannes Rehder als aktiver 

Reiter aus den fünfziger Jahren um 

die Aufarbeitung bemüht. 

Das letzte Ringreiten im Zweiten 

Weltkrieg fand 1940 statt. Da die 

Reitbrüderschaft Nortorf dasselbe 

Lokal nutzte, schlossen sich die 

Vereine in den Kriegsjahren zusammen 

und veranstalteten den letzten 

Festball im Januar 1941 gemeinsam. 

Nach Kriegsende trennten sich die 

beiden Vereine jedoch wieder. Im 

Mai 1946 wurde erstmals wieder 

ein Ringreiterfest durchgeführt. Zu 

der Zeit war Ernst-Albert Boll Vorsitzender. 

Als dieser 1947 heiratete, 

löste Henning Mehlert ihn ab. 

Anfang I Mitte der 50er Jahre übernahm 

dann der Landwirt Max Tiedemann 

vom Austrich den Vorsitz. 

Ein Höhepunkt in der Vereinsgeschichte 

war die Ausrichtung des 

Pokalringreitens des Ringreiterverbandes 

Wilstermarsch am 5. Juni 

1955. Der Ringreiterverein Duckunder 

nahm zwar nur den 5. Platz ein, 

in der Mannschaftsbewertung (Haltung 

von Pferd und Reiter) belegte 

er aber den 1. Platz. Das Pokalringreiten 

fand auf dem ,Boddelboom' 

statt. Das normale Ringreiten wurde 

jedoch auf dem ,Ringriderstück' 

zwischen dem Gemüsegarten und 

der Straße beim Duckurrder abgehalten. 

R 

ingreiten 

in den 

50er Jahren 

Albert Karstens aus Sachsenbande 

und Johannes Sehröder aus Wilster 

erzählen von ihrer Ringreiterzeit in 

den fünfziger Jahren: Wenige 

Wochen vor dem Ringreiterfest wurden 

auf einer Versammlung der

-~-~~){.ur~.\'1 .................................................................. ................................................................................... ............................. ... ~@il. 

genaue Ablauf in allen Einzelheiten 

besprochen. Es wurden die Ehrendamen 

sowie Ehrenherren bestimmt 

und die Einsätze festgelegt. Anfang 

der fünfziger Jahre haben ausschließlich 

junge, unverheiratete 

Männer teilgenommen. Man trat in 

der Regel als Schulabgänger dem 

Ringreiterverein bei und blieb bis 

zur Heirat Mitglied. Sowieso war 

das Ringreiten vorwiegend etwas für 

die jungen Leute. Die Ehrendamen 

wurden aus den jungen, unverheirateten 

Mädchen der Gemeinde ausgewählt. 

Sie trugen zur Kennzeichnung 

eine Schärpe, bei den Reitern 

wurde auf einheitliche Kleidung 

(weiße Jacken und Mützen) und 

Pferdeschmuck Wert gelegt. Im 

Ringreiterverein N euendorf -Sachsenbande 

wurden sechs Ehrendamen 

gewählt, die mit der Betreuung 

der Spiele beauftragt waren. Zudem 

mussten sie einen Kranz über die 

Straße sowie Ehrenkränze für die 

Pferde binden. Die Ehrenherren 

waren für die Beaufsichtigung der 

Ringbäume und Schießstände zuständig. 

Eine Woche vor dem Fest 

besorgten Delegierte des Vorstandes 

die Geschenke und Ehrenpreise. Die 

Reiterspiele hatten stets die gleiche 

Reihenfolge. Begonnen wurde - 

jeweils sonn- bzw. feiertags -bereits 

Ende April in Vaalermoor, dann 

kamen Krummendiek (1. Mai), 

Dückerstieg (Himmelfahrt), Duckunder 

(3. Sonntag im Mai), Neuendorf 

und so weiter. Das Ringreiten selbst 

begann mit einem Festumzug zum 

Ehrenmal in Sachsenbande. Vorneweg 

gingen die Musiker, gefolgt vom 

Vorjahreskönig und den anderen 

Reitern. Den Abschluss bildeten die 

übrigen Dorfbewohner. Geritten 

wurde auf dem Schulweg bei der 

alten Schule in Sachsenbande, wo 

zwei Ringbäume hintereinander 

aufgestellt waren. Nach dem ersten 

Durchgang vom Handelshof aus, 

sammelten sich die Reiter auf dem 

Schulhof und im nächsten Durchgang 

ging es wieder zurück. 

König wurde, wer am Ende die 

meisten Ringe gestochen hatte. Bei 

Ringgleichheit gab es ein Stechen. 

Abb. 188: Die 

Ehrendamen beim 

geschlossenen 

Ringreiten des 

Ringreitervereins 

Sachsenbande 

NeuendOJ:f am 

15. August 1954. 

Beim vereinsinternen 

Ringreiten 

durften 

neben den unverheirateten 

auch 

bereits verheiratete 

Frauen 

Ehrendamen sein.

.~@.3 ........... ......... ....................... .. ......................... ............ ...................................................... ................................ .... R~.~~!!WI'U!,~. 

Waren dann alle Plätze ausgeritten, 

kam die Siegerehrung. Anfang der 

50er Jahre durfte nur einer aus dem 

eigenen Verein König werden, auch 

wenn ein Auswärtiger eindeutig 

besser gestochen hatte. So blieben 

die Hauptpreise im Verein. Der 

Zweitplatzierte und weitere Platzierungen 

konnten dagegen von auswärts 

kommen. Wenn ein Reiter 

während des Wettkampfes vom 

Pferd gefallen war, wurde er zum 

Trost zum Sandkönig gewählt. Im 

Anschluss an die Siegerehrung 

wurde der König nach Hause geleitet, 

wo er noch einen Köm ausgab. 

Doch was wäre ein König ohne 

Königin? In früheren Jahren wählte 

der König seine Königin noch 

selbst, indem er ihr eine Krone 

aufsetzte, doch in diesem Jahrhundert 

wurde die Königin durch Topfschlagen 

ermittelt. Dabei musste das 

Mädchen mit verbundenen Augen 

auf den Topf zulaufen und diesen 

mit einem Stock treffen. Pro Versuch 

hatte das Mädchen 3 Schläge. 

Diejenige mit der höchsten Topfzahl, 

d. h. die den Topf am häufigsten 

getroffen hatte, wurde zur 

Königin gekürt. 

Derweilen vergnügten sich die 

restlichen Zuschauer bei den zahlreichen 

Volksbelustigungen. Es gab 

zwei Schießstände, an denen auf 

Scheiben geschossen wurde, eine 

kleine Kegelbahn, Bohnenraten - 

wobei die Anzahl der Bohnen in 

einem kleinen Fass erraten werden 

musste - sowie Weckerraten. Hierbei 

wurde ein Wecker von Uhren-Mohr 

in Wilster gekauft, aufgezogen, 

verpackt und es musste geraten 

werden, zu welcher Uhrzeit der 

Wecker stehen geblieben ist. 

Abends wurde dann beim Ringreiterball 

im Handelshof getanzt. Dort 

fand auch die Preisverleihung statt. 

Die Tanzvergnügen dauerten meist 

bis in den nächsten Morgen. Gemäß 

einer Polizeiverordnung musste für 

Veranstaltungen dieser Art das Amt 

Wilster-Land eine Tanzerlaubnis 

erteilen, diese galt von 19.00 bis 

3.00 Uhr in der Früh. 

U 

nd 

":"as sonst noch 

passterte. 

Eine Geschichte, die von der guten 

Stimmung auf diesen Reiterfesten 

zeugt, wird bei passender Gelegenheit 

immer wieder gern von Hans 

Fischer zum Besten gegeben. 1936 

waren sowohl Hans Fischer als 

auch Willi Schmidt als Soldaten in 

Rendsburg stationiert. Das hielt sie 

aber nicht davon ab, am Ringreiten 

teilzunehmen und Willi Schmidt 

wurde sogar König. Beim anschließenden 

Fest haben sich die beiden 

daraufhin gehörig einen ,geballert'. 

Da sie am nächsten Morgen jedoch 

pünktlich wieder in Rendsburg antreten 

mussten, machten sie sich - 

,duun' wie sie waren - noch nachts 

mit dem Fahrrad auf den Weg. Als 

sie trotzdem mit Verspätung in 

Rendsburg eintrafen, zeigte ihr Vorgesetzter 

glücklicherweise Verständnis. 

Eine andere Geschichte fiel Alfred 

Klukas ein, als Johannes Rehder ihn 

im Zusammenhang mit dem RingreHerverein 

Duckunder befragte. Die 

Ehrenpreise wurden in der Regel 

von der Gastwirtin Frieda Stahl und 

dem jeweiligen Vorstand gemeinsam 

besorgt. Auf einer solchen Tour 

sollten sie einmal einen geräucherten 

Schinken von Fiete Herzog abholen. 

Da ihnen jedoch beim 

Anblick des Schinkens das Wasser 

im Munde zusammenlief, konnten 

sie sich nicht beherrschen und 

verspeisten ihn zur Hälfte.

. Ri.~G!ill !T~.~ ................ ................................................................... ................................................................... .. .............................. ~@~}. 

Reumütig erinnerte sich Richard 

Looft, selbst lange Jahre Schriftführer 

des Ringreitervereins Sachsenbande-Neuendorf, 

an ein nicht 

gerade als korrekt einzustufendes 

Verhalten des Vorstandes. 

Da das Wetter sich beim geschlossenen 

(vereinsinternen) Ringreiten im 

Sommer 1954 nicht von seiner 

besten Seite zeigte - es regnete ununterbrochen 

- war das Ringreiten 

entsprechend schlecht besucht. Aus 

diesem Grunde brachten die angebotenen 

Volksbelustigungen nicht 

die erwarteten Einnahmen, so dass 

sich der Vorstand gezwungen sah, 

"die Geschenke, welche mit Rückgaberecht 

gekauft waren, anders zu 

gruppieren und einzustufen." 121 Rein 

wirtschaftlich betrachtet, war das 

ein verständliches Vorgehen, welches 

aber bei bekannt werden für 

einige Tumulte sorgte, da sich so 

mancher Gast schon auf die vorher 

ausgestellten Preise gefreut hatte. 

Dingreiterverband 

.ftMarsch-Geest 

Die einzelnen Ringreitervereine der 

Wilstermarsch sind dem Ringreiterverhand 

Marsch-Geest angeschlossen. 

Dieser koordiniert die 

Reiterspiele der Vereine. Zudem 

organisiert er zum Abschluss der 

Saison alljährlich ein Verbandsringreiten 

auf dem Colosseumplatz in 

Wilster (das heute gleichzeitig mit 

dem Bauernmarkt stattfindet) als 

Einzelwettbewerb. 

Reihum wird außerdem von den 

einzelnen Vereinen das Pokalringreiten 

des Verbandes ausgerichtet. 

Jeder Verein stellt seine fünf besten 

Senioren und drei Junioren jeweils 

in einer Mannschaft zusammen und 

am Ende wird ermittelt, welcher 

Verein die beste Mannschaft hat. 

Früher, als es sowohl einen Marschverband 

als auch einen Geestverband 

gab, fand einmal im Jahr ein 

Vergleichsringreiten der Verbände 

Marsch und Geest gegeneinander 

statt. Dazu stellte jeder Verband erst 

Abb. 189: Die 

Musiker wurden 

in einer Karre 

kutschiert.

.f&®.~ .............................. .............. ................ ................ ................. ................................. .......................... ..... ................. .. ~.~~~.u;~.~- 

Abb. 190: Vorderund 

Rückseite des 

Wimpels in den 

Vereinsfarben 

bordeauxrot und 

schwarz. 

30, später nur noch 25 Reiter aus 

den einzelnen Vereinen zu einer 

Mannschaft zusammen, die dann 

gegeneinander antraten. Am 25. 

März 1971 erfolgte der Zusammenschluss 

der beiden Verbände. 

Zur Zeit sind 11 Vereine im Verband 

Mitglied, wobei der Kanal 

schon längst nicht mehr die Grenze 

darstellt, da zum Beispiel auch 

Hochdonn, Buchholz und Kuden 

Mitglied sind. Grund hierfür ist das 

Fehlen eines Verbandes auf Dithmarscher 

Gebiet und die weite 

Entfernung zu den nächsten aktiven 

Ringreitervereinen in Heide und 

Hemmingstedt. 

HSV 

,HSV', wer denkt da nicht automatisch 

an den Hamburger Sportverein? 

Doch was hat der Hamburger 

SV mit der Gemeinde Neuendorf zu 

tun? Bis auf die Abkürzung und 

Fußball eigentlich nichts. ,HSV' ist 

hier nämlich die Abkürzung für den 

,Sportverein Hinter-Neuendorf', der 

1965 ins Leben gerufen wurde. Den 

1. Vorsitz hatte Uwe Engel. Im darauffolgenden 

Jahr übernahm Martin 

Brandt das Amt und ab 1967 

war Erich Haase Vorsitzender. Gerhard 

Hollmer war Trainer. Der 

,Handelshof' in Hinter-Neuendorf 

wurde zum Vereinslokal auserkoren, 

da der Gastwirt Thies Behrens zur 

eingeschworenen Fangemeinde 

zählte. So manches Mal spendierte 

er einen ,Stiefel' Bier. Weitere Sponsoren 

waren die Halstenbrauerei 

Niederlassung Schulz und die 

Bavaria-Niederlassung Hinz in 

Wilster sowie der Kaufmann Erwin 

Motte aus Sachsenbande. 

Die Spieler kamen vorwiegend aus 

dem Einzugsgebiet der alten Sachsenbander 

Schule, ebenso waren 

aber auch Sportkameraden aus 

anderen Orten willkommen. Von 

den Beiträgen (anfangs 5 DM, später 

nur noch 3 DM monatlich) wurden 

Fußbälle, Pfeife, Spielführerbinde, 

Trikots, Wimpel und dergleichen 

angeschafft. Die Vereinsfarben 

waren bordeauxrot (Trikot) und 

schwarz (Stutzen und Hose). 

Der HSV war eine Freizeitmannschaft, 

die in der Regel Sonntagmorgen 

gegen verschiedene 

Hobbymannschaften spielte, wie 

zum Beispiel Betriebs- und Kneipenmannschaften 

aus Itzehoe oder 

andere Dorfmannschaften. Zu jener 

Zeit hatte fast jede Gemeinde eine 

eigene Fußballmannschaft. Einmal 

im Jahr wurde in Wacken ein Dorf-

.S.f.9.Iqy~ ~E.! N .. tl,.\'iTI\ Jl.N~.I,!~NPQ~f. .......................... ......................................... ........................................................................ ~@~. 

pokalturnier ausgetragen. Mit von 

der Partie waren die Spielgemeinschaften 

Dückerstieg, Ecklak, Flethsee, 

Kaaks und Nortorf. Mittags gab 

es Erbsensuppe vom ,Handelshof' 

und abends traf man sich in der 

Gaststätte ,Zum Dückerstieg'. Meist 

entschied die Dückerstieger Mannschaft 

diese Turniere für sich. Aus 

all diesen Dorfmannschaften hat 

sich letztendlich der FC Flethsee 

herausgebildet. 

Trainiert wurde nur unregelmäßig 

und wenn, dann musste der Verein 

Abb. 191: Einige 

aktive Spieler des 

Vereins (von links, 

stehend): Rudolf 

Schmidt, Ewald 

(Eie) Krämer, 

Reinhard 

Kneesch, Helmut 

Heesch, Lemcke 

hockend: Rolf 

Junge, Heinz 

Heesch, Erich 

Haase, Dieter 

Krämer, Detlef 

Feldmann. 

Abb. 192: Kurz 

vor Spielbeginn in 

Kaaks. Da es damals 

noch keine 

Umkleidekabinen 

gab, wurden 

kurzerhand die 

Autos als Umkleidekabine 

genutzt. 

Geduscht hat man 

sich anschließend 

zu Hause.

.~®.@ ....................... ........ ... ......... .................. .... ... .. ...... ............... ........ ... .............. ................ ~.r.~mJ.Y.r:~qN .. tl.I.NI~~~'I:JiYf:NP.Q~f.. 

Abb. 193: In 

dieser Spielformation 

wurde so 

manches Spiel 

gewonnen. 

Abb.J94: Zur 

Faschingszeit 

wurde im Vereinslokal 

"Handelshof" 

Maskerade 

gefeiert. 

nach Wacken bzw. Kaaks ausweichen, 

da die Gemeinde Neuendorf 

keinen Sportplatz hatte. Genau über 

den Bolzplatz in Kaaks führte eine 

Stromleitung, die das Dorf mit Elektrizität 

versorgte. Das ein oder andere 

Mal verfing sich ein Hochball 

derart unglücklich in den Drähten, 

dass durch einen Kurzschluss kurzfristig 

die Stromversorgung in einigen 

Bereichen des Dorfes 

unterbrochen war. 

Kaum angefangen näherte sich die 

Karriere des Sportvereins Hinter 

Neuendorf bereits 1968 wieder dem 

Ende zu. Paradoxerweise wollte die 

Mannschaft zu dem Zeitpunkt 

eigentlich sogar an den Punktspielen 

auf Kreisebene teilnehmen. 

Jedoch benötigte sie hierfür einen 

eigenen Sportplatz. Einen entsprechenden 

Antrag lehnte die Gemeindevertretung 

allerdings ab, weil sie 

entweder die Mannschaft nicht so 

ganz ernst genommen hatte oder 

den Sportsfreunden bis auf Feiern 

nicht besonders viel zutraute. 1979, 

kurz vor Pfingsten, soll der Verein 

dann offiziell aufgelöst worden sein. 

Zusätzlich zum Fußballspielen 

verbrachten die Sportskollegen so 

manche Stunde gemeinsam bei 

anderen Unternehmungen. Ob bei 

Boßelturnieren oder Fußballfesten, 

Kegelabenden oder Vatertagstouren, 

der Spaß stand immer im Vordergrund. 

Reinhard Kneesch beschreibt 

den Sportgeist der Mannschaft 

folgendermaßen: "Vom Ergebnis her 

nicht immer die Besten, aber 

meistens die Lustigsten." So ließen 

sie sich zum Beispiel nicht davon 

abhalten, trotz hoher Schneedecke 

auf dem Sportplatz in Wacken ein 

Spiel auszutragen, obwohl die gegnerische 

Mannschaft bereits abgesagt 

hatte - getreu ihrem 

Vereinsmotto: ,immer bereit'.

.k\NP.!'~ \Jf.lW!\ ~.qN . .W.H~I~~MAW~.Q~ ... ................. ................................................................ ........... ..................................... ~@~. 

LANDFRAUENVEREIN 

WILSTERMARSCH 122 

Der Landfrauenverein Wilstermarsch 

ist mit seinen gut 400 Mitgliedern 

ein Ortsverein der größten 

Interessenvertretung für Frauen im 

ländlichen Raum innerhalb 

Deutschlands. Mehr als 550.000 

Mitglieder zählt der Deutsche Landfrauenverband. 

Weltweit sind 8,5 

Millionen Landfrauen aus 70 Ländern 

im Weltlandfrauenverband 

organisiert. 123 

Begonnen hatte alles vor gut 100 

Jahren in Ostpreußen, nahe der 

kleinen Stadt Rastenburg. Die Gutsbesitzerfrau 

Elisabet Boehm kämpfte 

für die Anerkennung der Bäuerin 

als Berufszweig und setzte sich für 

die Aus- und Fortbildung der Landfrauen 

ein. Zu ihrer Zeit, im ausgehenden 

19. Jahrhundert, fanden die 

Frauen lediglich als Ehefrauen ihrer 

Männer Anerkennung. Die Bedeutung 

und Leistung der Landfrau für 

die Land- und Volkswirtschaft wurden 

nicht erkannt und gewertet 

sowie der durch ihre Arbeit entstandene 

Ertrag in keiner Weise gemessen 

wurde. Um die Situation der 

Landfrauen zu verbessern, strebte 

Elisabet Boehm einen vereinsmäßigen 

Zusammenschluss städtischer 

Konsumentinnen und ländlicher 

Produzentinnen an. Am 2. Februar 

1898 gründeten 15 Frauen aus dem 

Kreis Rastenburg den ersten ,Landwirtschaftlichen 

Hausfrauenverein' 

in Deutschland. 1905 schlossen sich 

die damals bestehenden 14 Vereine 

zu einem Verband zusammen, mit 

dem Ziel, die erste landwirtschaftliche 

Haushaltungsschule für Frauen 

einzurichten. 

An der Westküste Schleswig-Holsteins 

entstanden derartige Vereine 

erst in den späten 20er Jahren des 

20. Jahrhunderts. Am 2. November 

1927 gründeten 29 aktive Landfrauen, 

allen voran Cäci Krey aus St. 

Margarethen, im damaligen ,Wilstermarschhaus' 

in Wilster den "Landwirtschaftlichen 

Hausfrauenverein 

für die Wilstermarsch". 

1934 wurden die landwirtschaftlichen 

Hausfrauenvereine als eigenständige 

Organisation aufgelöst und 

dem Reichsnährstand eingegliedert. 

Doch schon ein Jahr nach Beendigung 

des Zweiten Weltkrieges 

erweckte Cäci Krey den Landfrauenverein 

am 9. Mai 1946 zu neuem 

Leben. 1951 kam es zur Gründung 

Abb. 195: Darbietung 

der Hackeboer 

Landfrauen 

im Colosseum 

(1984).

.~@@ ............. ....... ........ ................. ...................................................................................... MN!?.f.MY§~!M'J ... .W~I~~$.~R. 

Abb. 196: Der 

Tanzkreis der 

Landfrauengruppe 

Wilstermarsch 

bei einer Veranstaltung 

im Colosseum 

im Jahre 

1984. 

der ,Kreisgemeinschaft für Landfrauen', 

die 1968 in ,Landfrauenkreisverein 

Steinburg' umbenannt 

wurde. 

Dieser Landfrauenverband hat sich 

zum Ziel gesetzt, seine Mitglieder 

durch Information und Weiterbildung 

auf beruflichen, sozialen, 

politischen, kulturellen und allgemeinbildenden 

Gebieten zu fördern. 

Er befasst sich mit allen Fragen, die 

für die Arbeit und das Leben im 

ländlichen Raum von Bedeutung 

sind. So haben die Steinburger 

Ortsvereine sehr viel für die Ausund 

Fortbildung der Landfrauen 

getan. In Seminaren, Kursen, Vortragsveranstaltungen 

und auf Reisen 

werden zeitgemäße Themen behandelt. 

In Zusammenarbeit mit der 

Landwirtschaftsschule Itzehoe 

haben mehrere Mitglieder in den 

letzten Jahren die Prüfung zur landwirtschaftlichen 

Hauswirtschafterin 

und Hauswirtschaftsmeisterin 

bestanden. Ebenso haben einige die 

Weiterbildung zur Altenpflegehelferin 

absolviert. Weitere Stichworte 

sind Urlaub auf dem Bauernhof, 

Direktvermarktung, Servicebörse 

und vieles mehr. Neben dem Lernund 

Bildungsangebot prägen zahlreiche 

gesellige Zusammenkünfte 

wie beispielsweise Ausflüge, Sommerfeste, 

Erntedank-und Weihnachtsfeiern 

das Vereinsleben. 

Der langjährigen Vorsitzenden Erna 

Gravert (1966 bis 1984) ist es zu 

verdanken, dass die im ausgehenden 

18. Jahrhundert so reichen und 

anmutigen Bauerntrachten der 

Wilstermarsch wieder zum Brauchtum 

gehören. Erna Gravert, Tochter 

der Gründerin Cäci Krey, konnte 

sich aus ihren Kindertagen noch an 

eine Trachten-Tanzgruppe erinnern. 

Mit unendlicher Mühe und großem 

persönlichen Einsatz wurden Trachten 

nach alten Vorlagen und erhaltenen 

Reststücken wieder hergestellt 

und nachgenäht Als wichtigste 

Vorbilder wurden eine vollständig 

erhaltene Wilstermarschtracht mit 

eingestickter Jahreszahl (1793) aus 

dem Altonaer Museum und eine 

noch ältere Trachten-Hochzeitspuppe 

von 1729 aus dem Glückstädter

. ~ANP.f&~~ ~.~:.~ym~.~lJN. :W. ~.~~I~m.MA~.~.Q~ .. .............................. .. ............................................................. ..................................... ~©.ID.. 

Museum genommen. Es wurde 

gestickt, genäht und es wurden 

überlieferte Tänze einstudiert. Im 

März 1980 konnte der Landfrauenverein 

Wilstermarsch acht selbstgefertigte 

Wintertrachten nach 

historischem Vorbild vorstellen, im 

September waren acht Sommertrachten 

fertig. Mittlerweile sind 

auch Männer nach alten Vorlagen 

,benäht', schließlich brauchte man, 

wie es in den Marschen früher 

üblich war, Mittänzer. 

Abschließend bleibt nur noch zu 

sagen: die Gleichung Landfrau = 

Bäuerin stimmt nicht mehr. Die 

bäuerliche Situation ist eine andere. 

Wie auch schon im Kapitel zur 

Landwirtschaft dargestellt, sind nur 

noch ein geringer Prozentsatz aller 

Erwerbstätigen im Agrarsektor 

beschäftigt. Wo die Landfrau einst 

eingebunden war in den Familienbetrieb 

mit allen Rechten und 

Pflichten und einem differenzierten 

Wertgefüge, sind heute Nebenerwerb, 

Emanzipation, Verselbstständigung 

bis hin zum außerlandwirtschaftlichen 

Beruf das Gebot. Dies 

schlägt sich auch auf die Zusammensetzung 

der Mitglieder 

nieder. Lediglich ein Drittel der 

Mitglieder des Landfrauenverbandes 

sind noch Bäuerinnen. Diese Situation 

hat zu einem besseren Verständnis 

zwischen Stadt und Land 

geführt, nach dem Motto: Stadt und 

Land, Hand in Hand. 

197: Die Landjugendgruppe 

Wilster 

mit ihrer 

Tracht im Jahre 

1953. 

Die Gruppe wurde 

erstmals im 

Februar 1952 

gegründet und 

zählte anfangs 

nur 10 Mädchen. 

Doch schon bald 

traten auch einige 

Jungen der Landjugendgruppe 

bei. 

Hinsichtlich der 

Mitgliederzahlen 

herrschte ein 

ständiges Auf und 

Ab. 1978 musste 

die Gruppenarbeit 

sogar für einige 

Jahre eingestellt 

werden. 1981 

wurde die ,Landjugendgruppe 

Wilstermarsch' 

erneut gegründet.

.f& dJ..@ .......... ...... ................ ........ ..... .. .............. .. .. .. ........ ... ...... .... ..... ........................... .... ... ...... P.~,t;: .. N:~m:~~.P.Q~f.!l~.JM? P. . 

Abb. 198: Bei 

dieser Treibjagd 

1992 in Hackeboe/ 

Vorder 

Neuendorf haben 

die Jäger insgesamt 

57 Hasen, 

eine Ente sowie 

zwei Möwen 

geschossen. 

Jeweils im 

Dezember veranstaltet 

die Jagdgemeinschaft 

2 bis 3 

Treibjagden. 

Hierzu ist es 

üblich Gastjäger 

aus den benachbarten 

Gemeinden 

einzuladen. Treiber, 

häufig die 

Jagdgenossen 

selbst, scheuchen 

das Wild, i. d. R. 

die Feldhasen auf, 

und treiben es zu 

den Schützen, die 

an den Flanken 

und der Front 

Stellung beziehen. 

DIE NEUENDORFER 

.. .... .. .... .. ... .. .. ..J~~P... ... ........... .. .. .. .. ... 

Zusammengetragen von 

Gerd Rohwedder, Kleve 

(ehemals Vorder-Neuendorf) 

Hierzulande steht das Jagdrecht 

dem Eigentümer auf seinem Grund 

und Boden zu. Die Ausübung der 

Jagd ist jedoch nur unter Berücksichtigung 

von gesetzlichen Vorschriften 

möglich. Hierzu gehört 

beispielsweise die Beachtung bestimmter 

Jagd- und Schonzeiten 

sowie die Einhaltung von Jagdbezirks-Mindestgrößen. 

Das war nicht 

immer so. Vom späten Mittelalter 

bis in die frühe Neuzeit war die 

Jagd dem Landesherrn und einigen 

Adeligen vorbehalten. Mit der Märzrevolution 

1848 wurde dieses Privileg 

aufgehoben und die Jagd für 

jedermann freigegeben. Dies führte 

jedoch innerhalb kürzester Zeit zur 

Vernichtung der Wildbestände. 

Bereits 1850 wurde deshalb in 

Bayern und Preußen das sogenannte 

Reviersystem eingeführt, mit dem 

Ziel einer nachhaltigen Hege zur 

Erhaltung eines artenreichen und 

gesunden Wildbestandes. Der 

Grundstein für unser heutiges Jagdrecht 

war gelegt: die Jäger mussten 

sich zum waidgerechten Jagen 

verpflichten, der erforderliche Jagdschein 

wurde an eine Jagdprüfung 

geknüpft und die bereits erwähnten 

Schonzeiten sowie das Wildschadensrecht 

wurden gesetzlich geregelt. 

Mit dem Reichsjagdgesetz von 

1934 wurde dem Tier- und Naturschutz 

Vorrang vor der Jagdausübung 

eingeräumt. Dieser Richtungswechsel 

wird in der heutigen 

Gesetzgebung mit ,naturnaher Jagd' 

umschrieben. Im Sinne der Nachhaltigkeit 

wurde der Abschussplan 

eingeführt. Hierauf vermerkt der 

Jäger den geschätzten Bestand des 

Rehwildes innerhalb seines Reviers 

und schlägt eine bestimmte Anzahl 

an Böcken, Ricken, Schmalrehe und 

Kitze (ca. ein Drittel des Bestandes)

.P.~ .. N.~ll.t;;~P.9.J:.l...f.~J:.l..JM~!?. ......................................... ................................................................... ................................................ ~aa. 

zum Abschuss vor. Daraufhin muss 

der Abschussplan von der Unteren 

Jagdbehörde des Kreises Steinburg 

genehmigt werden. 

Neuendorf ist ein reines Niederwildrevier 

mit einer Größe von 

1. 3 3 5 Hektar. Lange Zeit war das 

Revier in zwei Jagdbezirke unterteilt. 

Der Jagdbezirk I umfasste ungefähr 

850 Hektar und zwar die 

Gemarkung Hinter-Neuendorf mit 

Achterhörn, Averfleth und Stadtmoor. 

Den Jagdbezirklimit ungefähr 

500 Hektar bildeten Hove, 

Groß-Hackeboe und Vorder-Neuendorf. 

Der überwiegende Teil ist intensiv 

genutztes Grünland. In den 

letzten Jahren nimmt allerdings der 

Umbruch von Grünland in Ackerland 

zu, wo vorwiegend Getreide 

und Mais angebaut wird. Gerade in 

Zeiten, in denen weite Flächen des 

Grünlandes innerhalb weniger Tage 

gemäht und siliert werden, bieten 

die Ackerstandorte Deckung für das 

Niederwild. Des Weiteren bieten ca. 

4,5 Hektar Feldgehölze und Biotope, 

die in den vergangeneu Jahrzehnten 

von den Jägern geschaffen wurden, 

Rückzugsmöglichkeiten. Einzelne 

Jagdgenossen hatten die Flächen zu 

diesem Zweck für Aufpflanzungen 

gestiftet. Von den Niederwildarten 

ist im Revier das Rehwild mit zur 

Zeit ca. 30-35 Stück vertreten. Von 

denen müssen nach genehmigten 

Abschussplan jährlich 12-14 Stück 

Rehwild gestreckt werden. Weitere 

heimische Niederwildarten sind 

Feldhasen, Wildenten, seltener auch 

Wildgänse, Stockenten und Ringeltauben. 

Hingegen nicht bejagt werden 

Fasane und Rebhühner, da 

deren Bestand zu klein ist, um ihn 

waidgerecht zu bejagen. Als Raubwild 

kommen hier Fuchs, Steinmarder, 

Iltis und Wiesel sowie erstaunlicherweise 

auch Dachs vor. In den 

vergangenen 10 Jahren wurden 60 

Füchse und 5 Dachse erlegt. Die 

Zahl der erlegten Feldhasen ist stark 

rückläufig. Waren es in den 60er bis 

80er Jahren noch 150 Hasen Jahres- 

Abb. 199: Die 

Jagdgemeinschaft 

Neuendorf wurde 

1972 gebildet. Die 

ersten Mitglieder 

waren Otto und 

Ernst-Otto Prüß, 

Walter Reich/er, 

Gerd Rohwedder 

und Jürgen Voß. 

Im Jahr 2001 

setzt sich die 

Jagdgemeinschaft 

aus den oben 

abgebildeten 

Mitgliedern 

zusammen (v. 1.): 

Helmut Wilckens, 

Hermann Beimgraben, 

Ernst 

Otto Prüß, Andrea 

Quandt-Tiedemann, 

Jens 

Quandt-Tiedemann, 

Jürgen 

Voß, Norbert 

Nagel und Gerd 

Rohwedder.

.~ ll~ ............ ................ ................. ................................................. ................ ............... .......................... P.m .. NW-!';~P.9..l.w.l'$ ]~.GP.. 

Abb. 200: Jäger 

und Jagdgenossen 

bei Biotop-Pflegearbeiten, 

Mitte 

der 90er Jahre 

(von links): Helmut 

Wilckens, 

Thorsten Beimgraben, 

Willy 

Holm, Norbert 

Nagel. Bei den 

Biotopen handelt 

es sich zum Teil 

um jagdbare 

Flächen, die 

Jagdgenossen 

stifteten, um 

Rückzugsräume 

fiir das Niederwild 

zu schaffen. 

GleichzeUg dienen 

sie als Nistund 

Brutplätze fiir 

die Vogelwelt. 

Hierzu wurden die 

Flächen mit heimischen 

Gehölzen 

bepflanzt. 

In den Jahren 

1954-1999 wurde 

mit der Jagdgenossenschaft 

immer die Mindes 

tpachtdauer 

von 9 Jahre 

vereinbart. Der 

Pachtpreis lag bei 

60 Pfennig je 

Hektar. Dieser 

Betrag ist angehoben 

worden. 

Zur Zeit beträgt 

der Pachtpreis 

eine Mark je 

Hektar und das 

Jagdrevier ist seit 

1999 erstmals fiir 

die Dauer von 30 

Jahren an die 

hiesige Jagdgemeinschaft 

verpachtet. 

strecke, sind es in den letzten Jahren 

nur noch 50 Hasen. Die Jäger 

machen zum Teil die intensivierte 

Landwirtschaft und die Unterschutzstellung 

aller Greif- und 

Rabenvögel - mit der Folge, dass 

deren Bestand in den letzten Jahren 

sehr stark zugenommen hat - für 

den Rückgang verantwortlich. 

Die Jagdgenossenschaft Neuendorf 

setzt sich aus den Landeigentümern 

jagdbarer Flächen im Gemeindegebiet 

zusammen. Jagdgenossenschaftsvorsteher 

waren immer die 

jeweiligen Bürgermeister, obwohl 

dies nicht zwingend vorgeschrieben 

ist. Von 1954 bis 1972 waren so 

wenig Jagdberechtigte in der Gemeinde 

Neuendorf, dass der Pächter 

und Gastwirt Otto Prüß sen. vom 

Dückerstieg sich mit den Jägern aus 

den benachbarten Gemeinden 

Ecklak, Aebtissinwisch und Sachsenbande 

zu einer großen J agdgemeinschaft 

zusammengeschlossen 

hatte. Seit 1972 befindet sich das 

Jagdrevier in der Hand ortsansässiger 

Jäger, die auch gleichzeitig Jagdgenossen 

sind. Der Pachtpreis beträgt 

derzeit eine Mark je Hektar. 

Während früher der Jagdvorsteher 

einmal jährlich von Haus zu Haus 

gegangen ist, um den anteiligen 

Pachtpreis an die Jagdgenossen auszuzahlen, 

verzichten die Genossen 

heutzutage in der Regel auf eine 

Auszahlung. Von dem Geld richten 

die Jagdgenossen alle 3 Jahre ein 

Jagdgenossenschaftsfest aus. Die 

gemeinsamen Treibjagden mit 

anschließendem Schüsseltreiben 

(gemütliches Beisammensein) sind 

ein besonderer Höhepunkt und 

festigen das gute Verhältnis zwischen 

den Jägern und Jagdgenossen. 

Zu dem Aufgabenbereich eines 

Jägers zählen neben dem Jagdbetrieb: 

die Biotoparbeiten (beispielsweise 

Anpflanzungen), Pflege der 

Jagdeinrichtungen (Hochsitz) sowie 

die Ausbildung von Jagdhunden. 

Sowohl die Jägerausbildung als 

auch die Ausbildung der Jagdhunde 

ist sehr anspruchsvoll. Zur Jägerausbildung 

gehören theoretische 

Grundlagen sowie beispielsweise 

Fähigkeiten im Fallenbau, Kenntnisse 

in der Verwertung des Wildes 

und die Ausbildung im Schießen.

.Pm..Nmm.~P.Q&.I~.JAGP. ......................... ................. .. .............. .................................................................................................. ~ll!}. 

Abb. 201 (oben) und Abb. 202 (unten): 

Diese Aufnahmen entstanden im Zusammenhang mit der letzten schweren Schneekatastrophe im Winter 

1978/ 79. Die Felder lagen unter einer hohen Schneedecke begraben. Die hier wild lebenden Tiere wie 

beispielsweise Rehe, Hasen und Enten konnten kein Futter finden. Lediglich eine Quelle in Hinter-Neuendorfwar 

noch nicht zugeforen. Dort versammelten sich tagtäglich 400-500 Enten. Diefreilebenden Tiere 

litten in dieser Zeit große Not. 

Diefinanzielle Unterstützung des Kreises Steinburg und des Amtes Wilstermarsch ermöglichte es den hiesigen 

Jägern, die Tiere während dieses langen Zeitraumes zu flittern. Dank an dieser Stelle den Männern, die 

die Mühe und Arbeit auf sich genommen hatten und zahlreiche Tiere vor den Hungertod retteten. Vor dem 

Hintergrund wird die Achtung der Jäger gegenüber dem freilebenden Geschöpf deutlich. Ein verantwortungsbewußter 

Jäger übernimmt in der Regellediglich die Funktion der fehlenden natürlichen Feinde, um 

innerhalb seines Reviers eine gesunde Population zu gewährleisten. Dazu gehört Engagement, die Pflege 

des Reviers und genaue Kenntnisse der Verhältnisse vor Ort.

.~:Jlr~J .................................. ...... .. .. ............. ..................... ....................... ............. ......... ... ........... .......... .Q~ i ~iP,~.~ .. VN P. . t!IP~S.IJ !.~ . 

Q UELLEN UND 

LITERATUR 

I. ungedruckte Quellen 

Akten des Amtes Wilstermarsch 

Akten der Gemeinde Heuendorf b. Wilster 

Akten des Gemeinsamen Archivs des Kreises 

Steinburg und der Stadt ltzehoe 

Akten des Landesarchivs Schleswig-Holstein 

Akten des Stadtarchivs Wilster 

Beiträge zur Dorfchronik von Heuendorf aus drei 

Heimatkundearbeiten des 9. Schuljahres im 

Herbst 1956 

Gerber, Wolfram (1 990): " Wilhelm Nagel" I 

Manuskript, Karben 

Protokollbuch der Freiwilligen Feuerwehr 

Sachsenbande-Heuendorf 



Reese, Elfriede (1960): " Mein Heimatdorf in Wort 

und Bild" I handschriftliche Schulhalbjahresarbeit, 

Wilster 

Sammlung Hermann Beimgraben, Averjleth 

Sammlung Horst Reese, Hackeboe 

Satzung des Deich- und Hauptsielverbandes 

Wilstermarsch, 1977 

Schrift zur Honigflether Bockmühle vom Denkmalamt 

des Kreises Steinburg 

Schulchronik Sachsenbande 

Schulchronik Vorder-Neuendorf 

Statistisches Landesamt Schleswig-Ho!stein 

II. gedruckte Quellen 

Die Bauernhöf e der Wilstermarsch mit ihren 

Familien. Zusammengestellt und bearbeitet von 

Otto Egge, Wilster, 1983 

Freiwillige Feuerwehr Wilster (Hrsg.) (1982) : 

"Kreisfeuerwehrtag in Wi!ster : 112 Jahre 

Freiwillige Feuerwehr Wilster", Wilster 

ltzehoer Nachrichten 

Kreisf euerwehrverband Steinburg (1993): " 100 

Jahre Kreisfeuerwehrverband Steinburg ", 

ltzehoe 

Verlag von Dietrich Reimer in Berlin 

Voß, Bernd (2000): " Die Auswirkungen der neuen 

Milchquotenregelung", in: AG Ländliche 

Entwicklung I Fachbereich Stadtplanung 

Landschaftsplanung der Gesamthochschule 

Kassel (Hrsg.): arbeitsergebnisse : Von 

Quotenbörsen und Milchwegen (Heft 48), 

Kassel, S. 20-25 

Wilstersche Zeitung 

Wochenzeitung 'Die Zeit ' 

111. Literatur 

BRUHN, Annegret; SCHWAB, Martin (1999): 

" Wege zur Schule von heute : Schulalltag und 

Schulreform in Schleswig-Holstein um 1800", 

Neumünster 

DETLEFSEN, (S. D. F.) (1 891): " Die Geschichte 

der holsteinischen Elbmarschen " (2 Bde.) I 

(Neudruck Kiel1976) 

FELDTMANN, Waldtraut (1997): " Das neue 

Brokdorf' I Gemeinde Brokdorf (Hrsg.) 

Brokdorf 

GEORGS, R. (1914): " Das Rotbunte Holsteiner 

Rind" I Zuchtbezirkj/.ir die Elb- und Wilstermarsch, 

Verband , Rotbunte Holsteiner' (Hrsg.), 

Hannover 

HALFPAP, Martin (1989): "Siedlungen und 

Wirtschaft der holsteinischen Elbmarschen 

unterhalb Hamburgs unter historisch-genetischem 

Aspekt einschließlich der Betrachtung 

der heutigen Situation", in: Oberbeck, Gerhard 

(Hrsg.): Mitteilungen der Geografischen 

Gesellschaft in Harnburg (Bd. 79), Wiesbaden 

JENSEN, Wilhelm (1 924a): " Die Wilstermarsch", 

in: Kreisausschuß der Heimatbuch-Kommisson 

(Hrsg.): Heimatbuch des Kreises Steinburg 

(Bd. 2), Glückstadt , S. 11 7-161 

JENSEN, Wilhelm (1924b): " Die Wilstermarsch", 

in: Kreisausschuß der Heimatbuch-Kommisson 

(Hrsg.): Heimatbuch des Kreises Steinburg 

(Bd. 2), Glückstadt , S. 162-202 

KARSTENS, Gustav (1984): "Chronik der 

Gemeinde Sachsenbande" I (Gemeinde 

Sachsenbande (Hrsg.)), Wilster 

KÜRTZ, Jutta (1997): " Einheit in Vielfalt : 50 

Jahre Landjl-auenverband Schleswig-Holstein 

e. V ", Landfrauenverband Schleswig -Holstein 

e. V (Hrsg.), Kiel

. N.l.ß.!.J,.J ! !\G.~.~!\Q)\:Y.I,\!~ ................ ................................................................................................................................... ................. ~.ll..~. 

LAUR. Wolfgang (1992): ,. Historisches Ortsnamenlexikon 

von Sch/eswig-Holstein ·· I (2., 

völlig veränderte und erweiterte Auflage), 

Neumünster 

MÜLLER, Helmut M. (1990): ,.Schlaglichter der 

deutschen Geschichte", Bundeszentrale für 

polirische Bildung (Hrsg.), (2. akrualisierre und 

erweiterte Auflage, durchgesehene Ausgabe 

1993). Bonn 

OLDEKOP, H. (1908) . .. Topografie des Herzogtums 

Hofsleins einschließlich Kreis Herzogtum 

Lauenburg, Fiirsrentum Liibeck, Enklaven (8) 

der freien und Hansesradt Liibeck, Enklaven 

(4) der freien und Hansestadt Hamburg" (2 

Bde.) I (Neudruck Kiel 1974) 

SCHRÖDER. Johannes von; BIERNATZKI, Herm. 

(1856): .. Topographie der Herzogthiimer 

Holstein ... " I (Zweite neu bearbeitete 

Auflage), 0/denburg (in Ho/stein) 

SCHÜBELER, Hors/ (1995): ,.Landwirtschaft in 

Schleswig- Ho/srein : Bilddokumente zur 

Agrargeschichte" I (Band 11 Hof- und Hauswirtschaft) 

Schleswig 

Die verschiedenen plattdeutschen Textbeiträge 

wurden von meiner einstigen 

Klassenlehrerin Frauke Looft aus Peissen 

Korrektur gelesen, wofür ich mich an 

dieser Stelle nochmals herzlich bedanken 

möchte. Für die Schreibweise wurde das 

Hochdeutsch - Plattdeutsche Wörterbuch 

von Günter und Johanna Harte (1997) 

zugrunde gelegt. 

ABBILDUNGSNACHWEIS 

Akten im Amt Wilstermarsch: 

Abb. 129, 130, 131, 132, 133 

Amt Wilsterrnarsch: 

Abb. 142, 157 (Schenkung von Klaus Rehder) 

Georg Bader, Sachsenbande: 

Abb. 183 

Hermann Beimgraben, Averfleth : 

Abb. 3 (Verlag Dietrich Reimer, Berlin) 9 

(Georgs, 1914), 47, 53, 54, 65 (Georgs, 1914), 

146, 149, 182 

Familie Behrens, Hinler-Neuend01/ 

Abb. 108. 109, 110 

Aenne Böllcher-Schoss, Stad/moor: 

Abb. 20 

Waller Balls, Wilster: 

Abb. 36 

Johannes Brand!, 1/zehoe: 

Abb. 35, 40. 46 

Marlin Brand!, Wilster: 

Abb. 169, 173, 176, 178, 181 

'Die Zeit ' vom 10.7. 1987, S. 52: 

Abb. 127 

Die Bauernhöfe der Wilstermarsch: 

Abb. I 

Hans Fischer, Stad/moor: 

Abb. 179 

Klaus Franzenburg, Achterhörn: 

Abb. 59, 70, 83, 138 

Fremdenverkehrs GmbH Krummhörn-Gree/siel 

(Hrsg.). Ferien- und Kulturlandschaft Krummhörn, 

Ostfriesland (Kar/enausschnill): 

Abb. 128 

Gemeinde Neuendorf: 

Abb. 120 (ausgestellt im Ami Wilslermarsch) 

Wolfram Gerber, Karben: 

Abb. 114 

Hans Haack, Hackeboe: 

Abb. 7, 17. 42, 44, 96, 98, 100. /0/, /2/, 122. 

123, 125, 126, 

Heinz Haack, Hackeboe: 

Abb. 3/, 99, 166 

Familie Heins, Hackeboe: 

Abb. 25. 89. 152, 153, 162, 195, 196, 197 

Rudolf Horslmann, Poßfeld: 

Abb. 90. 91.113,147 

Familie Jordy, Sy/1: 

Abb. 103

.~:ß.(~ .............. .......................... .......................................................................................................... ............. MH .I~J?Jil".G.~i'0.9~W.t!~. 

Elfriede Jüttner, Schweiz: 

Abb. 19 

Albert Karstens, Sachsenbande: 

Abb. 21, 43 

Hans Joachim Karstens, Vorder-Neuendo1f 

Abb. 28, 161, 186 

Familie Helmut Karstens, Wi/ster: 

Abb. 60 

K!eymann, 1983: 

Abb. II 7, 119 

Reinhard Kneesch, ltzehoe: 

Abb. 160, 191, 192, 194 

Familie Kramhöft, Hackeboe: 

Abb. 12, 14 

Kreisarchiv Steinburg StS/StA !tz., Bilderarchiv: 

Abb. 22 (x 7), 66 (x 300), 102 (x 10488), !58 (r 

10484) 

Kreisarchiv Steinburg StS/StA ltz., 1: 

Abb. 136 

Landes vermessungsamt Schleswig-Holstein, mit 

Genehmigung vom 14.12.2000 1-562.6 S 492100 

Abb. 24, 29 

Richard Looft, Aebtissinwisch: 

Abb. 188, 189 

Familie Mahlstedt, Hove: 

Abb. 32 

Familie Peter Marler, Hackeboe: 

Abb. 151 

Hauke Mehlert, Ecklak: 

Abb. 163 

Familie Richard Meiforth, Ave1jleth: 

Abb. 6, 38, 61 , 62, 143 

Familie Otto Nagel, Vorder-Neuendorf 

Abb. 88 

1rmgard Patzies, Vorder-Neuendorf 

Abb. 52 

I/se Peters, Ave1jleth: 

Abb. 144, 145 

Protokollbuch der Freiwilligen Feuerwehr 


Abb. 170 


Sachsenbande-Neuendorf" 

Abb. 185 

Edith Rech/in, Wilster: 

Abb. 116, 118 

Horst Reese, Hackeboe: 

Abb. 8, 15, 33, 34, 41, 51. 55, 56, 63, 67, 73, 

74, 75, 76, 86, 92, 105, !50, 154, !55 

RegionNord, ltzehoe: 

Abb. 2, 23 

Johannes Rehder, Ave1jleth: 

Abb. 27, 30, 39, 57, 68, 71, 72, 77, 78, 79, 80, 

8 1, 82, 84, 85, 168, 174, 180, 187 

Klaus Rehder, Wilster: 

Abb. 48, 49, 97 

Anke Rohwedder, ltzehoe: 

A bb. I 0, 11, 13, 45, 58 (nach einer Zusammenstellung 

von Hermann Beimgraben und 

Johannes Rehder), 93 (nach Angaben von 

Klaus Rehder), 94, 95, 104, 107, 111, 134, 

/39, 140, 148, !56, !59, 165 (laut Schulchronik 

Vorder-Neuendorj), 167, 172, 175, 

177, 184, 190, 193 (nach Angaben von 

Reinhard Kneesch) 

Gerd Rohwedder, Kleve: 

Abb. 16, 198, 199, 200, 201, 202 

Familie Karl-Otto Schütt, Vorder-Neuendo1j" 

Abb. 106 

Schübe/er, 1995: 

Abb. 87, II 2 

Schulchronik Vorder- Neuend01f 

Abb. 164 

Jochen Schwarck, Wilster: 

Abb. 135, 171 

Stadtarchiv Wi/ster: 

Abb. 18, 115 

Annegrete Thießen, Achterhörn: 

Abb. 4 (Postkartenmotiv), 5, 50, 64, 69, 13 7, 

141, 

Familie Max Tiedemann, Averjleth: 

Abb. 26, 124 

Erika Wildauer, Hackeboe: 

Abb. 37

A:-!~t~.'lliYNG. m\1 ......... ............................................................................................................................. .......................................... ::2.Jl.U.. 

ANMERKUNGEN 

I) Halfpap, 1989, S. 7 jJ. 

2) E benda, S. 16 

3) Jensen, 1924a, S. 121 

4) Halfpap, /989, S. 55 

5) Ebenda. 

6) Ebenda, S. 56 

7) Ebenda, S. 96 

8) Hermann Beimgraben, Ave1j/e1h; 

21.6.2000, mdl. 

9) Dellefsen, /891, 1, S. 147 

I 0) Schröder, Biernalzki, 1856. 2, S. 184 

II) Halfpap, /989, S. 72 

12) Jensen, 1924b, S. 162 

/3) Dellefsen, 1891, 2, S. 7 

14) Laur, 1992, S. 114 

15) Dellefsen, 1891, 2, S. /II 

16) AufZeichnungen von Heinrich Brand!, 

Wilsler; nach Dokumenlen des Archivs der 

S!adl Wilsler, 1999 

17) Hermann Beimgraben, Averßelh; 

21.6.2000, mdl. 

/8) La ur, 1992, S. 134 f 

/9) Dellefsen, 1891, 1, S. 267 

20) Hermann Beimgraben, Ave1j/e1h; 

21.6.2000, mdl. 

21) Laur, 1992, S. 298 

22) Elfriede Reese, Hackeboe, im Rahmen einer 

unveröffenllichlen Halbjahresm·beil für die 

Schule im Jahre 1960 

23) Laur, 1992, S. 298 

24) Dellefsen, /89/, I, S. 54 

25) Verlag von Dielrich Reimer in Berlin 

26) Die alle Brennerkaie hol sichfrüher 

gegenüber der Zahnarzlpraxis von Dr. 

1mmo von S!ebul (Bischofer Weg I, Wils1e1) 

auf dem linken Auufer befunden. Von hier 

sladleinwärls muss der alle Mönchshof 

gelegen haben. 

(Johannes Suhl, Wilsler; 27.3.2000, 

lelefonisch) 

27) Culeman (1728) S. 381 in: Dellefsen, 1891, 

2, s. 12 

28) Dellefsen, /891 , 2, S. 12 

29) Ebenda, S. 45 

30) Schulchronik Vorder-Neuendorf /908 

31) Schrift zu der Honigfielher Bockmühle, 

Denkmalami des Kreises Sleinburg 

32) Lediglich die große Hackeboer Duchi lieg/ 

im Gebiel der Gemeinde Heuendorf 

33) Smzung des Deich- und Hauplsielverbandes 

Wilslermarsch, 1977 

34) Dark isl die niederdeutsche Bezeichnung 

fiir eine bräunliche bis gräuliche Erdschicht 

aus vermoderlen Pßanzenresten, die 

keinerlei Nährstoffe enthä/1 und sich im 

Gegensatz zum Torf auch nicht zur wirtschajilichen 

Nutzung eignet. 

35) Beimgraben, 1907; private Sammlung 

Hermann Beimgraben, Averßeth 

36) Karslens, 1984, S. 65 

37) Deich- und Hauptsielverband Wilslermarsch, 

6. 7.2000, telefonisch 

38) Zusammengestellt von Gerd Rohwedder, 

Vorder-Neuendorf 4. 7.2000 

39) Detlefsen, 1891, 2, 5.5 f 

40) Ebenda. 

41) Schulchronik Vorder-Neuendorf, 10.2.1918 

42) Wilslersche Zeilung vom 31.1.1920 

43) Schulchronik Sachsenbande, 31.12.1944 

44) Alberl Kars/ens, Sachsenbande; 29.10. 1999 

und 14.6.2000, mdl. 

45) Detlefsen, 1891, 1, S. 37 

46) Schübe/er, /995, S. 53 

47) Jensen, /924a, S. 119 

48) Protokoll der Wege und Fußsleige in der 

Gemeinde Neuendorf,· private Sammlung 

Hors/ Reese, Hackeboe 

49) Akten des Amtes Wi/s/ermarsch 

50) Protokollbücher der Gemeinde Neuendorf, 

Amt Wi/stermarsch 

51) 0/dekop, 1908, 2, S. 115 

52) Protokollbücher der Gemeinde Neuendorf, 

Amt Wils lermarsch 

53) Beilräge zur Dorfchronik von Heuendorf 

aus drei Heimatkundearbeilen des 9. 

Schuljahres der Volksschule Averßeth im 

Herbs1 1956, S. 14 jJ. 

54) Detlefsen, /891, 1, S. 147 jJ. 

55) !tzelwer Nachrichten vom 8.12.1945 

56) Nach Angaben von Klaus Rehder, Averßeth 

-jetzt Wilster; 17.11.2000 

57) Landesarchiv Sch/eswig-Ho/stein, Abt. 412, 

Nr. 509 

58) Stat. Landesamt: Volkszählung, Gemeindeblätter 

der Volks- u. Berufs- sowie der 

Gebäude- u. Wohnungszählung 1987

.~ai"S ............ ..... ............ ........................... .. .. ... ..................................... .............. .............. .......... ... .. .. .. ... ............ A.l~M.PlliJ:. ~N.

. A.~N~.~~.F~G.~~ .................................................................................................................................................................. .. ............ ~.:ß.~. 

104) Die Aujlistung der Lehrerkräfte an der 

Ave1j/ether Schule e1jolgte nach Angaben 

von Klaus Rehder, Averjleth - jetzt Wilster 

105) Kreisarchiv Steinburg, StS/StA ltz., 142 und 

143 

106) Kreisarchiv Steinburg StS/StA ltz., 7001 

107) KreisarchivSteinburg, StS/StA ltz., 142 und 

143 

108) Schulchronik Sachsenbande 

109) Kreisarchiv Steinburg, StS/StA ltz., 142 und 

143 

II 0) Schulchronik Sachsenbande 

II I) Schulchronik Vorder-Neuendorf 2.6. 1959 

112) Schulchronik Vorder-Neuendolj 

113) Ebenda. 

114) Ebenda. 

115) Protokollbuch des Gesamtschulverbandes 

Neuendorf-Sachsenbande-A ebtissinwisch, 

Amt Wilstermarsch 

116) Freiwillige Feuerwehr Wilster, 1982 

1/7) Nach Erzählung von Hans Joachim 

Karstensaus Vorder-Neuendorf 

1/8) Kreisfeuerwehrverband Steinburg, 1993 

/19) Protokollbuch der Wilstermarsch-Mobiliengilde 

120) Schleswig-Holsteinisches Landesarchiv, 

Abt. 320 Steinburg, 827 

121) Protokollbuch des Ringreitervereins 

Sachsenbande-Heuendorf 20.8.1954 

122) Auf Anregung von Hildegard Heinsaus 

Hackeboe entstand dieser Textbeitrag in 

Anlehnung an Kiirtz, 1997 

123) Vergl. Kiirtz, 1997

··~.:. 

.", 

'.

NEUENDORF B. WILSTER

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?