R estaura nt N eue K reationen aus unserer W urstküche K alorien

Papier chlorfrei gebleicht
An sämtliche Haushalte
Ausgabe Nr. 269 April 2007
Der Bürgermeister informiert
Falknerei Burg Hohenaschau
Am Freitag, 9 März, wurde im Beisein von Bürgermeister
Kaspar Öttl der Vertrag zur Errichtung einer
Greifvogelanlage am Südhang von Schloss Hohenaschau
zwischen Vertretern der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben
(Grundeigentümer) und Herrn Hannes Lenhart
unterzeichnet. Bereits im Mai diesen Jahres wird die Anlage
fertiggestellt sein und offiziell eröffnet werden. Vorgesehen
sind täglich außer Montag zwei Flugvorführungen um 11°°
Uhr und 15°° Uhr mit Adler, Falken, Bussard und Uhu. Die
Besucher gewinnen Einblicke in die Welt der Greifvögel mit
ihren atemberaubenden Flugmanövern und lernen ein wenig
über die Lebensweise und Aufgaben dieser Vögel in der
Natur kennen. Bei den Vorführungen wird das Jahrtausende
alte Kulturgut "Falknerei" auf moderne und traditionelle
Weise dargeboten. Für Schulen und Kindergärten kann nach
vorheriger Absprache ein Programm zusammengestellt werden,
an dem die Kinder aktiv mitwirken können. Die
Falknerei Burg Hohenaschau ist nicht nur im Hinblick auf die
Bayerische Landesausstellung "Adel in Bayern" 2008 auf
Schloss Hohenaschau ein ideales touristisches Angebot für
Tagesausflügler, Übernachtungsgäste und Gruppen.
Nähere Infos unter: www.Falknerei-Burghohenaschau.de
Nach der Vertragsunterzeichnung vor Schloss Hohenaschau: Helmut
Schindler (BImA München), Hannes Lenhart mit seinem Adler "Xaverl",
Daniela Manthey (BImA Bad Reichenhall), Bürgermeister Kaspar Öttl
Falkner Hannes Lenhart mit Adler "Xaverl"
W. Bude
Ankündigung Seniorennachmittag
Liebe Seniorinnen und Senioren,
ich möchte Sie wieder ganz herzlich zu unserem gemeindlichen
Seniorennachmittag am Donnerstag, 24. Mai 2007,
einladen. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr an der Festhalle. Der
Nachmittag beginnt mit einer Ortsrundfahrt. Anschließend ist
gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen in der
Festhalle. Bitte merken Sie sich den Termin vor. Sie können
sich gerne schon anmelden bei Herrn Haberstock, Tel. 2084,
oder im Rathaus, Frau Niedermaier, Tel. 95109-34.
Öttl, Erster Bürgermeister
www.marktplatz-aschau.de
Gemeinde-Blatt
Aus dem Rathaus
Schienenersatzverkehr
auf der Bahnlinie Prien - Aschau
In der Zeit vom 20. April bis 6. Mai 2007 wird zwischen
Prien a.Chiemsee und Aschau i.Chiemgau seitens der
Deutschen Bahn das Streckengleis erneuert. Wir haben die
große Hoffnung, dass in diesem Zusammenhang endlich der
Prellbock versetzt wird, so dass ein "legaler Fußweg" zwi-

schen Hans-Clarin-Platz und Sonnwendstraße angelegt werden
kann. Während der Gleisbauarbeiten werden alle Züge
auf der Strecke durch Busse ersetzt. Durch das Umsteigen
und die etwas längere Busfahrzeit verlängert sich auch die
Reisezeit um etwa 15 Minuten.
In Richtung Aschau verkehren die Schienenersatzverkehr-
Busse ab Prien jeweils im Anschluss an die ankommenden
Züge aus Rosenheim und erreichen Aschau ca. 15 Minuten
später. In Richtung Prien fahren die Ersatzbusse etwa 15
Minuten früher von Aschau ab, um dort die planmäßigen
Anschlusszüge zur Weiterfahrt zu erreichen.
Die genauen Fahrzeiten entnehmen Sie bitte den
Ersatzfahrplänen, die seitens der Bahn rechtzeitig an den
Bahnhöfen ausgelegt werden.
E. Linhuber
Der Wertstoffhof informiert
Am Karsamstag, 07. April 2007, bleibt der Wertstoffhof
geschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis!
Demnächst werden die Informationsblätter bezüglich der
Termine des Umweltmobiles vom Landratsamt Rosenheim
herausgegeben. Wir bitten um Beachtung!
Ölradiatoren können am Wertstoffhof nur entleert abgegeben
werden. Das Öl bitte in Kanister mit Beschriftung abfüllen
und das Elektroteil vom Metallteil trennen.
Nachtspeichergeräte werden nicht angenommen. Diese müssen
von einem Fachmann entsorgt werden.
Für weitere Fragen steht Ihnen das Wertstoffhof-Team zu den
Öffnungszeiten (Di. u. Do. 14.00 bis 17.00 Uhr, Sa. 09.00
bis 12.00 Uhr) gerne zur Verfügung!
C. Wünsche
2 - Aschauer Gemeindeblatt
Anmeldung zur Mittagsbetreuung
Die Anmeldung zur Mittagsbetreuung für das kommende
Schuljahr 07/08 findet am Dienstag, 24. April 2007, von
16.00 Uhr bis 18.00 Uhr in den Räumen der
Mittagsbetreuung statt. (Altes Schulhaus, 1. Stock)
S. Metzler-Kolbeck
Änderung der Müllabfuhr
In der Woche vom 02.04.2007 bis 05.04.2007 werden die
Restmülltonnen 80 bis 240 lt. am Dienstag, 03.04.2007,
geleert. Die Müllgroßbehälter 1,1 cbm werden wie üblich am
Mittwoch, 04.04.2007, geleert. In der Woche vom
10.04.2007 bis 13.04.2007 werden die Müllgroßbehälter
1,1 cbm am Donnerstag, 12.04.2007, geleert.
Die Restmülltonnen 80 bis 240 lt. werden wie üblich in dieser
Woche nicht geleert.
C. Scherr
Tourist Info
Schloß, Prientalmuseum und Burgladerl geöffnet
Wie alle Jahre beginnen im April wieder die Führungen
durch Schloß Hohenaschau und Prientalmuseum.
Gleichzeitig öffnet das Burgladerl seine Pforten. Die ersten
Führungen im Monat April sind an folgenden Donnerstagen:
05., 12., 19. und 26. jeweils um 09.30, 10.30, 11.30 Uhr.
Während dieser Zeit ist auch das Museum zu besichtigen und
das Burgladerl mit seinem Brotzeit- und Warenangebot
geöffnet. Eintrittspreise (Schlossführung mit Prientalmuseum):
Fenster Türen Tore
Böden
Fenster aus Holz und Kunststoff
Innentüren und Haustüren
Naturholzböden, Parkettund
Laminatböden
Wir beraten Sie gerne
und erstellen Ihnen ein kostenloses Angebot!
Rufen Sie uns einfach an
und vereinbaren Sie einen Termin!
Fa. Wolfgang Rucker
Höhenbergerstraße 2, 83229 Aschau, Tel. 5375, Fax 4066
Mobil 0172/8617053

Kinder (bis 18 Jahre) ohne Gästekarte EUR 2,00; mit: EUR
1,50; Erwachsene ohne Gästekarte EUR 3,00; mit: EUR
2,50.
"Altbairische Blasmusik" und "Tiroler Kirchtagsmusig" am
30. April in der Festhalle
Das Jubiläumskonzert zum 20jährigen Bestehen der
"Altbairischen Blasmusik" von Karl Edelmann, die musikalisch
von der in Volksmusikkreisen bestens bekannten "Tiroler
Kirchtagmusig" begleitet ist am Montag, 30. April um 20.00
Uhr in der Hohenaschauer Festhalle. Wer noch keine Karten
hat, sollte sich bald an die Tourist Info wenden. Der Eintritt
beträgt EUR 13.--, Kinder bis 14 Jahre zahlen EUR 7,--.
Die Festhalle ist am Konzerttag ab 18.00 Uhr zum
Abendessen bewirtschaftet. Speisen werden bis 19.45 Uhr
serviert, dann wieder in der halbstündigen Pause und nach
Ende des Konzertes.
Schlosskonzerte 2007
Folgende Konzerte im barocken Preysingsaal auf Schloß
Hohenaschau sind in diesem Jahr geplant:
Sonntag, 20. Mai, 19.00 Uhr, mit dem Bläserquintett
ESBRASSIVO
Sonntag, 24. Juni, 19.00 Uhr, mit Gabi Reiserer und den
Samer Sängern
Sonntag, 15. Juli, 19.00 Uhr, mit Hans Berger und seinem
Ensemble
Karten im Vorverkauf zum Preis von EUR 12,00 und EUR
15,00 gibt es bei der Tourist Info Aschau i.Ch. unter Tel.
08052/904941, E-Mail: info@aschau.de
Tourismus aktuell am Montag, 16. April
Die Tourismusversammlung 2007 ist diesmal am Montag, 16.
April, 14.30 Uhr erstmals im Cafe König, Kampenwandstraße
43. Familie Schneider öffnet an diesem Ruhetag extra
für die Teilnehmer das Lokal, so dass ein störungsfreier
Ablauf gewährleistet ist. Alle Vermieter, Gastwirte und am
Hobelsberger
Aktionspreis
499,- Euro
Elektro- und Kälteanlagen
Bahnhofstraße 18
83229 Aschau i.Chiemgau
Tel. 0 80 52 / 45 18, Fax 47 32
Tourismus interessierte sind
zu dieser Veranstaltung
herzlich eingeladen. Der
Termin ist so gelegt, dass
vor allem auch Gastwirte
und Gewerbetreibende, die
am Abend ans Geschäft
gebunden sind, teilnehmen
können.
Vorgesehen ist ein Rückblick
auf die touristische Entwicklung
der Gemeinde im
abgelaufenen Jahr durch
Herbert Reiter. Damit verbunden
sind Berichte über
Aktionen und Tätigkeiten
der Tourist Information und
aktuelle touristische Themen
in der Urlaubsregion.
Professor Dr. Ullrich
Pietrusky wird über Auswertung und Ergebnisse der
2005/2006 in der Gemeinde durchgeführten Gästebefragung
berichten während Wolfgang Bude von Konzept,
Organisation und Durchführung der Bayerischen Landesausstellung
2008, "Adel in Bayern", auf Schloss Hohenaschau
und im Lokschuppen Rosenheim sprechen wird. Die
Referenten und Erster Bürgermeister Kaspar Öttl stehen
anschließend selbstverständlich zur Beantwortung von
Fragen und für eine Diskussion zur Verfügung.
Erster Prospekt zur Landesausstellung 2008
Manch einer wird sich fragen, ob es nicht ein bisschen übertrieben
ist, ein Jahr vor Beginn der Bayerischen Landesausstellung
"Adel in Bayern" auf Schloss Hohenaschau und
TV-Video-HiFi • Sat- und BK-Anlagen • Telecom
Montage-Verkauf • Wartung-Kundendienst
Kampenwandstr. 71a · 83229 Aschau i. Ch.
Telefon (08052) 92 00
Aschauer Gemeindeblatt - 3

- Reservierung erwünscht -
Eure Wirtsleut' Peppi u. Sohn Thomas
- Montag Ruhetag -
im Lokschuppen Rosenheim einen Prospekt auf den Markt zu
bringen. Die Frage ist berechtigt, die Antwort einfach:
Veranstalter von Gruppenreisen und Ausflugsfahrten (z.B.
Busunternehmer oder Vereinsvorstände) planen spätestens im
Sommer ihre Angebote für das kommende Jahr. Deshalb ist
es eine touristische Binsenweisheit, dann mit konkreten
Angeboten auf dem Markt zu gehen, wenn die Nachfrage
der "Einkäufer" am größten ist. Das war der Grund, frühzeitig
ein 36 seitiges Heft (10 x 21 cm) zu erarbeiten, in dem
die "Ware" Landesausstellung als Anreiz, eine Fahrt zu planen,
angeboten wird. Aus der Überlegung heraus, dass eine
Beherbergung von mehreren Busgruppen gleichzeitig in
Aschau allein nicht möglich ist, organisierte die Tourist Info
Aschau eine regionale Hotelpartnerschaft, von der die
Produktions- und Vertriebskosten für das Werbemittels getragen
werden. Insgesamt sind dies 10 renommierte Häuser,
von denen jedes mit einer Doppelseite und seinen
Gruppenangeboten und -preisen dargestellt ist. Es folgt eine
Auflistung der Adressen und Kontakte der
Gaststättenbetriebe der beiden Ausstellungsorte mit Angaben
zu Ruhetagen, Kapazitäten und evtl. Übernachtungsmöglichkeiten.
Eine Ausflugsfahrt nach Rosenheim oder Aschau
erschöpft sich sicher nicht ausschließlich im Besuch der
Landesausstellung, sondern wird vielfach zu einem erlebnisreichen
Tag genutzt. Aus diesem Grunde sind auf einer weiteren
Doppelseite buchbare Zusatzangebote erläutert (z.B.
Kampenwandbahn, Falknerei, Themenführungen, Schifffahrt,
etc.). Komplette Infos zur Landesausstellung dürfen
natürlich ebenso wenig
fehlen, wie exakte
Anfahrts- und Ausstellungsortskizzen.
Das
Werbemittel steht Interessenten
kostenlos zur
Verfügung, wird ins
Internet - Angebot der
Orte und Tourismusverbände
integriert und vor
allen Dingen über
Direktversand an wichtigeVeranstalteradressen
versandt. Die erste
Aussendung erfolgt in
Zusammenarbeit mit der
Chiemsee - Schifffahrt,
dem Lokschuppen
Rosenheim und der
Tourist Info Aschau i.Ch.
noch im zeitigen Frühjahr
an 2.000 Busveranstalter
in Bayern.
4 - Aschauer Gemeindeblatt
Telefon 0 80 52 / 14 81
Täglich Tagesgericht
für 4,90 Euro !
Karfreitag Fischessen
Osterzeit - Lammzeit
18. - 25.04. Bierwoche
- und dann geht's weiter mit Spargel
Gerne nehmen wir Ihre Reservierung für die
Erstkommunion entgegen.
Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleut Peppi u.
Thomas Baumbach mit Belegschaft
Gemeinde sucht Anmeldekontrolleur
Nach dem Motto "Vertrauen ehrt - Kontrolle ist besser"
scheint es durchaus sinnvoll, in unregelmäßigen Abständen
die Anmeldung der Urlaubsgäste vor Ort zu kontrollieren.
Das zeugt nicht von Misstrauen gegenüber den Vermietern,
die ihre Gäste stets korrekt bei den Tourist Infos anmelden,
sondern richtet sich gegen "Schwarze Schafe", die es in diesem
Zusammenhang offensichtlich immer wieder gibt.
Nachdem der bisherige Kontrolleur nicht mehr zur Verfügung
steht, sucht die Gemeinde ab sofort wieder eine Frau, einen
Mann, der geeignet ist, derartige Kontrolldienste im Auftrag
der Gemeinde durchzuführen.
Wer sich in der Lage fühlt, diese Aufgabe als nebenberufliche
Tätigkeit zu übernehmen, kann sich bezüglich der
Konditionen an die Tourist Info Aschau i.Ch., Tel.
08052/904937, wenden.
W. Bude
Alpenländisches Sänger- u. Musikantentreffen
Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr findet am
Samstag, 12. Mai 2007, um 20 Uhr wieder ein alpenländisches
Sänger- und Musikantentreffen in der Festhalle
Hohenaschau statt.
Durch das Programm führt Franz Posch, der durch seine
Sendung „Mei liabste Weis“ im ORF bekannt ist.
Kartenvorverkauf ab Montag, 16. April, in der Tourist Info
Aschau (Tel.: 08052/9049-41).
H. Reiter

M E T Z G E R E I
E i g e n e S c h l a c h t u n gGmbH zartgereiftes
Ochsenfleisch
SB-RESTAURANT
zartgereiftes
Ochsenfleisch
Richard Angermann · Schulstraße 2
83229 Aschau · Tel. 08052/2455 · Fax 5357
Kulinarische
Ostergrüße
aus Metzgerei und SB-Restaurant
ab
Mittwoch
große Auswahl an
Frischfisch,
Räucherfisch
Fisch eingelegt,
sauer oder in Öl
Neue Kreationen aus unserer Wurstküche
Kalorien- und fettreduzierte
Iß leicht-Jagdwurst 5% Fett
Iß leicht-Lyoner 10% Fett
Küchenfertige Spezialitäten
... hauseigene,
verschiedene
Schinken
auch für Brotteig,
zartes
Berglamm
sowie internationale Käse-
Spezialitäten
Antipasti
und Feinkostsalaten
Bitte bis 2. April
vorbestellen
Hauseigene
Schinkenspezialitäten
Kräuternüßchen, Bauerngeräuchertes,
Heißgeräuchertes, Lachsschinken, Roher
Schinken, Hinterschinken, Delikateßschinken
Vollmilchkalbfleisch
frisches
Bauerngeflügel
oder
Geflügel-Teile
Kaninchen od.
-Teile
Das besondere Ostergeschenk:
„Heinz Winkler´s verschiedene Kochbücher“
- auf Wunsch auch persönlich signiert -
Ein frohes Osterfest wünscht Ihnen Familie Angermann und Mitarbeiter
Aschauer Gemeindeblatt - 5

Aus den Kindergärten
Kindergarten Spatzennest
Wieder wurden in den Gruppen Themen gewählt. Dabei entschieden
sich die Mondkinder für "Dinosaurier“, die
Sternengruppe wählte das Thema "Bauernhof", aufgrund
dessen auch ein Ausflug dorthin stattfand. Die Sonnenkinder
haben das Thema "Kochen und Backen" und tun dies natürlich
auch fleißig. Ein Ausflug zur Pizzeria am Moor fand
ebenfalls statt.
Mit verschiedenen Geschichten, Bastelangeboten, Liedern
etc. werden die einzelnen Themen vertieft und somit für die
Kinder "begreifbar" gemacht. Zudem wurde auch Ostern
ausgiebig behandelt. Ein Besuch in der Kirche und das
Nesterlsuchen waren der krönende Abschluss.
Das Kindergartenteam
Betreute Spielgruppe:
Die Anmeldung für das Jahr 2007/08 ist noch bis 20. April
unter der Telefonnummer 4281 möglich.
Bis hierher inhaltlich u. redaktionell verantwortlich Gemeinde. Öttl, 1. Bürgermeister
Kindergarten St. Marien
Wir bedanken uns recht herzlich bei der Familie und Fa.
Steinkogler für das gespendete Fax-, Scan- und Kopiergerät,
das uns die "Büroarbeit" wesentlich erleichtert.
Derzeit bereiten wir die Kinder - aus religiöser und weltlicher
Sicht - auf das kommende Osterfest vor. Wir hoffen dann,
daß es wieder heißt "Osterhas, Osterhas, geh' nicht so an
uns vorbei - schenk uns doch ein Osterei" und wir dieses in
unserem selbstgebastelten Nesterl finden werden. Jede
Gruppe hat bis zum Sommer mit den Kindern ihren
Jahresschwerpunkt gewählt. Die IGEL beschäftigen sich mit
TIERARZTPRAXIS M. POHL
BAHNHOFSTR. 10 · 83229 ASCHAU I. CH.
TEL. 08052/95 666 88
MOBIL 0151/1900 9861
WIR BEDANKEN UNS FÜR
DAS ENTGEGENGEBRACHTE VERTRAUEN
IM ERSTEN JAHR !
6 - Aschauer Gemeindeblatt
UNSERE SPRECHZEITEN:
MO-SA 7.30 - 9.00
MO, DI, DO, FR 13.00 - 15.00
DI u. DO 18.30 - 20.00
SOWIE NACH VEREINBARUNG
UM WARTEZEITEN FÜR TIER UND MENSCH ZU VERMEIDEN,
BITTEN WIR UM TELEFONISCHE VORANMELDUNG !
"Der Natur auf der Spur", die BÄREN mit "Heuer experimentieren
wir mit Flüssigkeiten, Farben und Papier ...".
Am Samstag, den 28. April, veranstaltet der Elternbeirat wieder
den "Markt rund um's Kind" im Pfarrheim. Nähere Info's
bei M. Höhensteiger, Tel. 95 14 56.
Das Kindergartenteam
Kindergarten St. Michael
Am 14. März besichtigten unsere Kindergartenkinder mit
Pfarrer Overmeyer die Ölbergkapelle.
Bei schönstem Wetter genossen die Kinder den Spaziergang
mit unserem Pfarrer und hörten den spannenden Geschichten
rund um die Kapelle aufmerksam zu.
Eine ganze Woche hat Frau Johanna Hafner mit den Kindern
gefilzt. Es entstanden wunderbare Bilder, Haargummis,
Filzbälle und Armbänder.
Die Kinder waren mit vollem Eifer dabei. Für den enormen
Einsatz ein herzliches Dankeschön an Frau Hafner. Vielen
Dank auch an Frau Sita Schury für ihren Vortrag. "Je deutlicher
die Sprache, desto klarer die Lebenssituation". Der
Abend war gut besucht und sehr interessant. Die Mütter gingen
mit einigen Anregungen im Umgang mit ihren Kindern
und ihrem Umfeld und vielen guten Vorsätzen nach Hause.
Ein besonderer Dank an Familie Zass für die Spende eines
gebrauchten Fax- und Kopiergerätes für unser Kindergartenbüro.
Der Elternbeirat
Redaktionsschluß für Mai
15. April 2007
Ab
31. März
wieder für Euch
geöffnet
Hausgemachte Kuchen und bayrische Brotzeiten
Eis- und Kaffeespezialitäten
*************************************
Spielplatz und Tierpark mit Streichelzoo
*************************************
Einladung zum Preisschafkopfen
der Krieger- und Soldatenkameradschaft Aschau
am Palmsamstag, den 31. März, um 19.30 Uhr
**********************************
Auf Euren Besuch freut sich
Familie Paul Kink und die Belegschaft
Tel. 08052 / 90740, Aschau, Höhenberg 3

Grund- u. Teilhauptschule
Besuch der Feuerwehr
Eine ganze Woche lang war die Feuerwehr zu Gast an der
Schule. Herr Lengauer und Herr Grill besuchten jede Klasse
und informierten über die Tätigkeit der freiwilligen
Feuerwehr. Die Schüler erfuhren, dass nicht nur das Löschen
von Bränden zu den Aufgaben gehört und lernten, wie sie
sich im Notfall verhalten müssen. In einem Telefongespräch
konnten sie üben, was bei der Alarmierung der Feuerwehr zu
beachten ist. Sie bestaunten den Feuerwehrmann mit
Atemschutzgerät und Sauerstoffflasche und durften das
große Fahrzeug besichtigen. Herzlichen Dank an Herrn
Lengauer und Herrn Grill für diesen informativen
Anschauungsunterricht. Die vierte Schulversammlung fand in
der Turnhalle statt. Schulleiterin Frau Wörndl besprach
zunächst wichtige organisatorische Dinge. Anschließend
stellte das Bücherei-Team seine Arbeit vor. In einer lebhaften
Diskussion brachten die Schülerinnen und Schüler ihre
Erfahrungen zum Konzept "Soziales Lernen" ein.
Die Schuleinschreibung findet am 24.04.07 von 16 bis 18
Uhr statt. B. Spies
Aus der Pfarrgemeinde
Kath. Pfarrgemeinde Aschau
So. 01.04. Palmsonntag:
9.30 Uhr Palmweihe am Pfarrheim, Zug
zur Kirche,
10.00 Uhr Festgottesdienst,
19.30 Uhr Pfarrkirche: Konzert "Klassik für
die Mission"
Mi. 04.04. 18.00 Uhr Kreuzweg zur Abendmahlkapelle.
Treffpunkt Bucha
Do. 05.04. Gründonnerstag:
16-17.30 Uhr Beichtgelegenheit,
19.00 Uhr Feier des Abendmahls, anschl.
Agape im Pfarrheim, Anbetung
in der Kreuzkapelle bis 24 Uhr
Fr. 06.04. Karfreitag:
8-10 Uhr Beichtgelegenheit
9.00 Uhr Kreuzweg,
11.00 Uhr Kinderwortgottesdienst,
15.00 Uhr Karfreitagsliturgie
So. 08.04. Hochfest der Auferstehung
des Herrn
5.00 Uhr Beginn der Osternachtsfeier
Aschauer Gemeindeblatt - 7

Roland Spiesberger und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch:
,Mi., Do., Fr., 16-24 Uhr, Sa. 14-24 Uhr, So. u. Feiertage 11-24 Uhr, Mo.+Di. Ruhetag.
10.00 Uhr Festgottesdienst mit Speisenweihe
18.00 Uhr Vesper
Mo. 09.04. Ostermontag:
10.00 Uhr Pfarrgottesdienst
Di. 10.04. 19.00 Uhr Emmausgang nach Höhenberg
Treffpunkt Parkplatz am Friedhof
So. 22.04. 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst, anschl. Pfarrversammlung
im Pfarrheim
So. 29.04. 10.00 Uhr Familiengottesdienst
R. Metzger
Senioren- und Handarbeitskreis der Kath. Pfarrgemeinde
Mittwoch, 18. April, 14 Uhr: Seniorennachmittag im Pfarrheim.
Handarbeiten am 11. und 25. April um 14 Uhr im
Pfarrheim. Chr. Penners
Kath. Pfarrgemeinde Sachrang
So. 01.04. Palmsonntag:
8.30 Palmweihe a. d. Schule und Prozession
zur Kirche, Festgottesd.
8 - Aschauer Gemeindeblatt
Starten Sie fit in den Frühling
...genießen Sie unsere ersten köstlichen Frühlingsboten
mit Spargel, Bärlauch und verschiedenen
Frühlingssalaten.
Ostern werden wir Sie selbstverständlich verwöhnen
mit Köstlichkeiten vom Lamm
Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag haben wir
ab 11.00 Uhr geöffnet.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Do. 05.05. Gründonnerstag:
19.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit
Fußwaschung, Aussetzung des
Allerheiligsten mit Anbetung
bis 22 Uhr
22.00 Uhr Pfarrkirche: Ölbergandacht
Fr. 06.04. Karfreitag:
9.00 Uhr Kinder-Kreuzweg,
15.00 Uhr Karfreitagsliturgie
Sa. 07.04. Karsamstag:
21.30 Uhr Osternachtsfeier m. Speisenweihe
So. 08.04. Hochfest der Auferstehung
des Herrn - Ostern
8.30 Uhr Festgottesdienst mit Kinderpredigt
und Speisenweihe
Mo. 09.04. Ostermontag:
8.30 Uh Gottesdienst,
14.00 Uhr Emmausgang zur Ölbergkapelle
- Treffpunkt Kirche
Do. 12.04. 14.00 Uhr Seniorennachmittag i. d. Schule
i. A. R. Metzger
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Aschau-Bernau
Ostergottesdienste:
Palmsonntag, 01.04.2007
10:30 Uhr Friedenskirche, Pfr. Müller
15:45 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Seniorenheim
Priental, Pfr. Müller/Diakon Weber
Gründonnerstag, 05.04.2007
19:30 Uhr Friedenskirche, Pfrin Freund
Karfreitag, 06.04.2007
10:30 Uhr Friedenskirche, Pfr. Müller
Ostersonntag, 08.04.2007
05:30 Uhr Auferstehungsgottesdienst mit Osterfrühstück
in Bernau, Pfrin Freund, Pfr. Müller, Pfr. Wagner
10:00 Uhr Friedenskirche, OKR i.R. Dr. Millauer

Ostermontag, 09.04.2007
09:30 Uhr Emmausgang, Regionalgottesdienst,
Schloss Amerang
An folgenden Sonntagen finden in der Friedenskirche
jeweils um 10:30 Uhr Gottesdienste statt:
15.04.2007, Präd. Oltmanns
22.04.2007, Pfrin. Freund
29.04.2007, OKR i.R. Dr, Millauer
Gottesdienst im Seniorenheim Priental:
Samstag, den 21.04., um 15:45 Uhr, Pfrin Freund
Am 05. und 19. April findet jeweils um 14:30 Uhr der Kreis
Kreatives Werken mit Frau Blaurock im evang.
Gemeinderaum statt. Der Frauentreff Aschau trifft sich am
25. April "von 9 bis 11" zum Frauenfrühstück.
A. Schubert
Mitteilungen der Vereine
Theaterabteilung der Kolpingfamilie
Die Theaterabteilung der Kolpingfamilie feiert heuer ihr 50jähriges
Bestehen. Aus diesem Anlass findet am Samstag,
28. April 2007 um 20:00 Uhr ein Festabend mit
Theateraufführung in der Festhalle statt. Hierzu laden wir alle
Theaterfreunde recht herzlich ein. Der Eintritt ist frei!
Außerdem wird schon fleißig für die Aufführungen des
"Jedermann" - eine Übertragung von Hugo Hofmannsthals
Jedermannspiel, in den Dialekt durch Franz Löser mit
Genehmigung des Dichters - zum 50-jährigen Jubiläum
geprobt.
Hier schon mal die Termine zum Vormerken:
Premiere, Samstag 21. 07. 2007, weitere Aufführungen am
- Anzeige -
23. 07., 25. 07., 27. 07., 29. 07. und 31. 07. 2007 jeweils
um 20:30 Uhr auf Schloss Hohenaschau.
Marianne Neumüller, Schriftführerin
Krieger- u. Soldatenkameradschaft Aschau i.Ch. e.V.
Das Preisschafkopfen der Veteranen findet am
Palmsamstag, den 31. März 2007, um 19:30 Uhr im Cafe
Pauli statt. Sponsoren der Hauptpreise sind: Metzgerei
Ablinger, Cafe Pauli-Familie Kink, Allianz-Agentur L.
Ettenhuber, Georg Mix und Blumen Rucker. Alle Schafkopffreunde
sind hierzu herzlichst willkommen.
Kameradschaftsabend mit Kesselfleischessen: Der schon zur
Tradition gewordene
Abend im Cafe Pauli findet
am Freitag, den 13.
April 07, um 19 Uhr statt.
Die Vorstandschaft würde
sich über einen zahlreichen
Besuch sehr freuen,
besonders wenn viele der
älteren Kameraden anwesend
wären.
Ein besonderer Dank gilt
schon heute den "Göden"
Metzger Toni - Metzgerei
Ablinger und Paul Kink -
Cafe Pauli, ebenso der
Musikkapelle Aschau i.
Chiemgau, die zur
Unterhaltung aufspielt.
Die Vorstandschaft
In Aschau wird demnächst ein neuer Handysendemast aufgestellt. Für die Sendeanlage, die sich z.Zt. auf dem Hotel von Herrn
Winkler befindet, läuft der Vertrag gegen Ende des Jahres aus, deshalb werden die Betreiber einen neuen Platz suchen.
Wie vielen von Ihnen bekannt sein dürfte, wurde letztes Jahr eine Studie von den niedergelassenen Ärzten in Naila veröffentlicht,
in der sie nachweisen konnten, dass sich ab dem fünften Jahr nach Aufstellung des dort aufgestellten Sendemastens im Umkreis
von 400 Metern die Krebsrate der Bevölkerung drastisch erhöht hatte. Jedoch wurden diese alarmierenden Ergebnisse von der
Telekommunikationslobby als wissenschaftlich nicht relevant bagatellisiert. Dies erinnert an die Holzschutzmittelskandale vor mehreren
Jahrzehnten, als die Staatsanwaltschaft ihre Aufgabe eher darin sah, die finanziellen Interessen der Industrie anstatt die
gesundheitlichen Interessen der Bevölkerung zu schützen.
Pikant ist die geänderte Vertragsgrundlage bei der Errichtung eines Sendemastens: War bisher der Betreiber haftbar für gesundheitliche
Schäden, die durch solch eine Anlage nachweisbar wurden, so liegt die Haftung jetzt bei dem Hausbesitzer, auf dessen
Dach die Anlage steht!
Auf Grund der gesicherten gesundheitlichen Problematik weise ich darauf hin, bei entsprechenden Anfragen zwecks Errichtung
einer Sendeanlage nicht zuzulassen, dass mitten in einem Wohngebiet wieder eine solche Anlage aufgestellt wird. Gerade um
Aschau herum gibt es genügend geografische Möglichkeiten, ohne große Belastung für die Bevölkerung eine solche Anlage aufzustellen.
Bei dem zunehmenden Bewußtsein für die Gefahr von Elekrosmog ist es auch unter Fremdenverkehrsaspekten nicht sehr werbewirksam,
wenn den Urlaubern bekannt wird, dass auf dem Schloß, am Schlechtenberg und z.Zt. auf dem Kirchberg
Sendeanlagen - begünstigt durch die geografische Situation - miteinander interferieren und reflektieren, wie dies leicht meßbar
ist.
Zur Zeit lamentiert man in Frasdorf und Bernau lautstark, weil diese Orte genau mit dem Problem konfrontiert sind, das auf
Aschau zukommt - wenn es nicht schon zu spät ist, nämlich: In Wohngebieten neu errichtete (bzw. zu errichtende) Sendeanlagen,
deren Verträge bei der "herrschenden Rechtsprechung" offensichtlich nicht mehr rückgängig zu machen sind. Noch können die
BürgerInnen in Aschau dieses verhindern, indem niemand zuläßt, daß in unserem Wohngebiet neue Sendeanlagen erstellt werden.
Unter www.buergerwelle.de bekommt man gebündelt die wesentlichen Informationen zu diesem Themenbereich, der uns alle
betrifft. In der Hoffnung, dass Aschau auch in 20 Jahren noch als "Perle des Prientals" firmiert - sind wir aufgerufen, aktiven
Gesundheitsschutz zu praktizieren, indem wir keine neue Sendeanlage im Wohnbereich von Aschau zulassen .
Dr. Baltin, 83229 Aschau
Aschauer Gemeindeblatt - 9

Heimat- und Geschichtsverein
Der Heimat- und Geschichtsverein fährt am Samstag, 05.
Mai, mit dem Bus nach Bernried am Starnberger See. Dort ist
um 10 Uhr eine Führung durch das berühmte Buchheim
Museum geplant, welche die Kuratorin des Museums, Frau
Dr. Clelia Segieth, persönlich durchführen wird.
Danach ist Gelegenheit zum Mittagessen, bevor es am
Nachmittag weiter geht nach Feldafing, zur dortigen Villa
Maffei (Ausstellung) und zur Roseninsel im Starnberger See.
Die Fahrt wird mit dem Bus durchgeführt. Abfahrt in Aschau
(Gemeindeparkplatz Scheibenwandstraße) um 08.00 Uhr.
Kosten für Fahrt, Eintritte, Führung, Schifffahrt ca. 30,- EUR.
Anmeldung sofort unter Telefon 08052/904938.
W. Bude
Bund Naturschutz - Ortsgruppe Aschau
Der Winter geht zur Neige und der Frühling steht vor der Tür.
Frühjahrszeit ist auch Pflanzzeit und damit stellt sich die
Frage, was hat pflanzen mit Vögel füttern zu tun?
10 - Aschauer Gemeindeblatt
Schaitl
Reisen
Inh. Siegfried Obermayer
Burgweg 3
83229 Aschau
Tel. 0 80 52 / 90 96 11
Fax 0 80 52 / 90 96 12
E-Mail: info@schaitl-reisen.de · www.schaitl-reisen.de
Durch die Auswahl der Bepflanzung in Ihrem Garten haben
Sie die Möglichkeit, den Lebensraum für die Vögel in Ihrer
Umgebung artgerecht zu gestalten. 180 heimische Sträucher
umfasst die Flora Mitteleuropas; genug, um in den Gärten
eine abwechslungsreiche Gestaltung zu erzielen, genug, um
verschiedenste Standortansprüche zu erfüllen, und um genug
Nahrung für einige tausend Insektenarten zu schaffen, von
denen wiederum zahlreiche Gartenvögel, existieren. Um
eine von vielen zu nennen, ist die Wildrose und mit ihr alle
Wildsträucher der Lebensquell schlechthin.
A. Donner von Gromoff, Schriftführer
film //riss
film//riss zeigt am Sa., 21.04.07, um 20.30 Uhr, den kolumbianischen
Film:" Die Strategie der Schnecke ", im span.
Original mit dt. Untertiteln. Ein Film mit umwerfendem Witz
und lateinamerikanischem Charme, der zeigt, wie sich
Menschen fröhlich, intensiv und phantasievoll gegen Willkür
wehren. Eine Komödie, die Mut macht, weil sie an Solidarität
und menschliche Würde appelliert.
Zu sehen in der Kunstschmiede von Thedy Metzler, Hofbichl
9. Wohnungsmieter mit Nachweis erhalten verbilligten
Eintritt. Mitzubringen: eine Sitzgelegenheit.
Die film//rissler
Feuerschützen
Am 23.02.07 war es für die Aschauer Schützen wieder
soweit. Es war die letzte Möglichkeit, den laufenden
Wanderpreis den Umrathshausener Chiemgauadlern streitig
zu machen. Trotz letztem Aufgebot reichte es nicht ganz. Wir
Autogenes Training Grundkurs
nach Sauter-Institut
mit Petra Knickenberg

vermuten schwer, dass die Chiemgauadler keine Kosten
scheuten und ihre ganze Mannschaft vorher in`s
Trainingslager schickte. Es war aber wieder ein
Schießabend, der mit sportlichen Leistungen und netter
Unterhaltung das Schützenleben in`s richtige Licht stellte.
Nächste Termine:
05.04.07, Ostereierschießen; 21.04.07, Generalversammlung
und 26.04.07, Endschießen .
S. Mitterer
Feuerwehr Aschau
Im März wurde die alljährliche Generalversammlung abgehalten.
Neben einem interessanten Rückblick über die 28
Einsätze des vergangenen Jahres wurde beschlossen, daß
die Eintragung ins Vereinsregister erfolgen soll. Der Name
lautet dann künftig "Freiwillige Feuerwehr Aschau im
Chiemgau e.V.".
Hauptpunkt des Abends waren die umfangreichen
Neuwahlen. Von der aktiven Mannschaft wurden Josef
Hintler zum 1. Kommandanten und Michael Hofmann zum 2.
Kommandanten gewählt. Weiterhin wurden von der
Versammlung Josef Hobelsberger zum 1. Vorstand und Peter
Baumann zum 2. Vorstand gewählt.
Die aktive Mannschaft wünscht den alten und neuen
Amtsinhabern viel Glück und freut sich auf eine weiterhin
sehr gute Zusammenarbeit.
Besonders erfreulich war auch der Bericht der
Jugendfeuerwehr, hier werden derzeit 25 Jungen und
Mädchen zum Feuerwehrmann/frau ausgebildet, eine der
größten Gruppen im Landkreis.
S. Gabriel
Kneipp-Verein Aschau
1. “Das Älterwerden sportlicher nehmen – Warum Bewegung
mehr hilft als Medikamente“ zu diesem Thema spricht Frau
Dr. Silke Helfmeyer, Orthopädin, am Montag, 16. April
2007, um 19.00 Uhr im Kath. Pfarrheim. Alle Interessierten
sind zu diesem immer wichtiger werdenden Thema herzlich
eingeladen.
2. Die Osteoporose-Selbsthilfegruppe veranstaltet am
Mittwoch, 25. April 2007, 15.00 Uhr, im Kath. Pfarrheim
einen Gruppennachmittag mit dem aktuellen Thema
„Hüftgelenk“. Auch hier sind alle Interessierten herzlich willkommen.
Chr. Lenhard
Kath. Frauenbund
Mittwoch, 4. April, 18 Uhr, Kreuzweg zur Abendmahlkapelle
(Treffpunkt Bucha)
Dienstag, 10. April, 19 Uhr, Emmausgang nach Höhenberg.
Anschließend Brotzeit im Pfarrheim. Treffpunkt Parkplatz am
Friedhof
Donnerstag, 19. April, 19:45 Uhr, Meditativer Tanz mit Frau
Aschauer Gemeindeblatt - 11

Kroha im Pfarrheim.
Mittwoch, 25. April, "Von 9 bis 11": - Frauenfrühstück im
Pfarrheim. Thema: "Aschauer Erinnerungen"
Zu allen Veranstaltungen sind Gäste herzlich eingeladen!
Chr. Penners
BRK
Treffen der Helfer-vor-Ort Gruppen:
Im Februar fand in Aschau das jährlich Treffen der Helfervor-Ort
Gruppen des gesamten Rettungsdienstbereichs
Rosenheim-Miesbach statt. Dazu kamen Mitglieder aller -
mittlerweile dreizehn - Gruppen sowie Vertreter der Stadt
und des Landkreises Rosenheim, der Rettungsleitstelle
Rosenheim und der Hilsorganisationen sowie der Feuerwehr.
Parken am Rot-Kreuz-Heim:
Leider kommt es in letzter Zeit immer öfter vor, dass die wenigen
am Rot-Kreuz-Heim zur Verfügung stehenden Parkplätze
von Fahrzeugen belegt werden, die nicht unseren Helfern
oder unseren Gästen gehören. Auch stehen manche
Fahrzeuge so, dass sie die Ausfahrt aus unseren Garagen
behindern. Wir möchten die Fahrzeughalter, welche unseren
Vorplatz als Parkplatz nutzen, bitten, unseren Hof freizuhalten,
damit wir im Alarmfall ohne Behinderung aus den
Garagen kommen und unsere Helfer auch einen Parkplatz
haben. Vielen Dank!
Th. Hoesch
DER NEUE KIA .
ab 14.900,incl.
Überführung
Der neue Kia cee’d. Fasziniert garantiert.
Autohaus Musterstadt
Musterstraße 7
63110 Musterstadt
Tel. 0 61 06/45 54
www.kia.de
12 - Aschauer Gemeindeblatt
Der neue Kia cee’d ist da. Mit der 7-
Jahre-Kia-Garantie* setzt der neue
Kia cee’d Maßstäbe in der Kompaktklasse
– da kann die Konkurrenz nur
staunen. Lassen auch Sie sich jetzt
bei einer Probefahrt begeistern.
* 7 Jahre/150.000 km für den Antriebsstrang
und 5 Jahre/150.000 km für das
komplette Fahrzeug. Gültig für den Kia
cee’d in allen EU-Staaten (plus Norwegen,
Schweiz, Island und Gibraltar). Alle
Angaben entsprechen dem Stand der
Drucklegung 01/07. Änderung vorbehalten.
IHR PARTNER RUND UMS AUTO
Kohlstattweg 5 · 83229 Aschau i.Ch.
Telefon 0 80 52 / 24 04
GmbH
BRK Sozialdienst
Der Sozialdienst des Roten Kreuzes lädt alle Senioren am
Dienstag, den 3. April, zu einem netten Nachmittag um 14
Uhr ins BRK-Heim recht herzlich ein. Wenn Sie abgeholt werden
möchten, rufen Sie bitte das Pfarrbüro bis 11 Uhr an,
Tel. 4428.
G. Wächter
VdK Ortsverband Aschau/Frasdorf/Sachrang
Sa., 14. April, Jahreshauptversammlung und 60-jähriges
Gründungsfest im Gasthof Brucker, 14.00 Uhr
W. Wörand
Tennisclub Aschau e.V.
Nächster Stammtisch am Montag, 2. April 2007, 19.00 Uhr,
im Hotel „Zur Post“ in Sachrang.
B. Wagner
WSV Aschau
Abt. Skispringen/Nordische Kombination
Johannes Löhmann ist Bayerischer Schülermeister 2007
Die Freude in unserer Abteilung war groß, als sich Johannes
in Ruhpolding mit sehr schönen und weiten Sprüngen den
Titel im Spezialspringen in der S12/13 holte.
Wir gratulieren ihm dazu alle herzlich.
A. Grötschl

Abt. Ju-Jutsu
Aufgrund der sehr positiven Resonanz wird die Ju-Jutsu
Abteilung des WSV Aschau auch 2007 wieder einen
Selbstverteidigungskurs für Frauen anbieten. In den acht
Einheiten werden leicht erlernbare Techniken zur
Verteidigung eingeübt. Es werden viele hilfreiche Tipps und
Verhaltensweisen aufgezeigt, die Prävention und
Selbstbehauptung als wichtige Punkte einschließen. Das speziell
für diese Zielgruppe sorgfältig erarbeitete Programm
berücksichtigt dabei die unterschiedlichen Voraussetzungen,
welche die Teilnehmerinnen mitbringen und verfolgt das Ziel
der effizienten Verteidigung und der Vorbeugung.
Informationen unter: Anja Müller-Eschenbrücher 08052 -
90 92 52 oder Andi Pfingstl 0179 - 14 20 63
Pfingstl.Andi@gmx.de.
Termin: Ab Montag, 16. April 2007, in der Aschauer
Turnhalle von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr (8x).
J. Linhuber
Abt. Eishockey
Die Aschau Rangers haben die Saison 2006/2007 mit
einem hervorragenden 3. Platz der Gruppe A der Inn-
Chiemgau-Hockey-Liga (ICHL) abgeschlossen. Anfangs
dachte man sogar an die dritte Meisterschaft in Folge, doch
die Konkurrenten aus Trostberg und Burgkirchen erwiesen
sich aber dann im 2. Saisonabschnitt als zu kompakt spielend
und so ging Bronze nach Aschau. Auf diesem Wege
möchten wir uns bei allen Zuschauern und Sponsoren wieder
einmal für die phantastische Unterstützung bedanken. Ohne
Euch wäre dieser Erfolg nicht möglich gewesen!
Wir wünschen allen Fans, Sponsoren und Gönnern frohe
Ostern, einen erholsamen, schönen Sommer und hoffen,
Euch wieder im Winter anzutreffen, wenn es wieder heißt:
let´s hockey!!!
J. Miersch
Abt. Fußball - 1. Mannschaft:
Endlich ist es wieder so weit, die Winterpause ist vorbei und
die Aschauer Fußballer stecken schon mitten in den
Vorbereitungen für die Rückrunde. Auch ein Trainingslager
am Gardasee haben wir absolviert. Da wir mit 16 Spielern
gut besetzt waren, hatten wir die Gelegenheit - nachdem wir
Kraft- und Ausdauergrundlagen bereits daheim geschaffen
hatten - unser Augenmerk auf Technik und Taktik zu legen.
Inwieweit unsere Bemühungen fruchtbar waren, kann man
ab April beurteilen, wenn der Spielbetrieb wieder aufgenommen
wird. Heimspiele im April: 7.4. gegen Nußdorf 2
um 16 Uhr · 9.4. gegen Übersee um 15 Uhr · 21.4. gegen
Kammer 2 um 16 Uhr. Die Mannschaft freut sich auf viele
Zuschauer. Verpflegung gibt's natürlich auch.
S. Hoesch
Einladung zur Generalversammlung
des WSV 2007 (an alle Mitglieder)
Tag: Freitag, den 11.05.2007
Zeit: 19.30 Uhr
Ort: Gasthof „Brucker“
Vorgeschlagene Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Totengedenken
3. Grußwort der Gemeinde
4. Bericht des 1. Vorsitzenden
5. Bericht des Kassiers
6. Rechnungsprüfungsbericht
7. Entlastung des Vorstands
8. Berichte aus den Abteilungen
9. Wünsche und Anträge
gez. Dr. Christian Sterneder
1. Vorsitzender des WSV Aschau
Aschauer Gemeindeblatt - 13

Abt. Stockschützen
Die Jahreshauptversammlung der Stockschützen findet am
Samstag, 14. April, um 19.30 Uhr im Cafe Pauli statt.
R. Maier
Abt. Skibob
Bei der SKIBOB Senioren-Weltmeisterschaft in Berg im
Drautal / Österreich erreichte Christian Stein im Super-G,
Riesenslalom, Slalom und in der Kombination jeweils den 3.
Platz. Herzlichen Glückwunsch unserem 4maligen Bronzemedaillen
Gewinner.
R. Maier
Abt. Langlauf
2 x 3. Plätze bei der "Deutschen"
Melanie und Tobias Hofbauer erreichten bei der Deutschen
Biathlonmeisterschaft im Sprint jeweils den 3. Platz.
Umso bemerkenswerter, da beide mehrere Wochen verletzungsbedingt
nicht trainieren konnten. Vor allem Melanie fiel
6 Wochen mit einem Handbruch aus und zeigte bei ihrem
ersten Einsatz gleich, dass sie zu den besten deutschen
Nachwuchsbiathletinnen gehört.
Stephen Lieckefett, der nun 10 Wochen verletzungsbedingt
pausieren musste, erreichte bei seinem ersten Einsatz den 20.
Rang bei den Langläufern. Die letzten Entscheidungen für
unsere Spitzenathleten sind Ende März bei den jeweiligen
deutschen Cup-Final´s gefallen.
BETREUTES WOHNEN "Haus Edelweiß"
in Aschau
Mit 10 individuell einrichtbaren Apartments
in persönlicher Umgebung
Bernauer Strasse 5, 83229 Aschau im Chiemgau
von 8.30 - 13.00 Uhr, Tel. 08052/956612
ab 13.00 Uhr, Seniorenheim Priental, Tel. 08052/90560
info@ haus-edelweiss-aschau.de
www.haus-edelweiss-aschau.de
Ansprechpartner: Dr. Wolfgang Bommes
(neuer Eigentümer)
14 - Aschauer Gemeindeblatt
Der Winter, der keiner war, geht damit zu Ende und ich
möchte mich bei allen Trainern, Eltern und Aktiven recht herzlich
für ihren Einsatz bedanken.
J. Bauer
Ökumenischer Frauenkreis Sachrang
Nach der Neuwahl am 02.03. gehören für die nächsten drei
Jahre folgende sieben Frauen dem Frauenkreis-Team an:
Roswitha Baumgartner, Barbara Ebner, Monika Franzke,
Sieglinde Stangl, Hildegard Zass (alle wieder gewählt).
Adelinde Huber und Angelika Pfaffinger kamen neu dazu,
Sabine Bauer und Marianne Parigger stellten sich nicht mehr
zur Wahl. Ansprechpartnerin ist wie bisher Monika Franzke,
Tel: 08057/1057
Sa. 28.04., Ausflug zusammen mit den Bäuerinnen und
Landfrauen - Näheres siehe unter Bauernverband
S. Stangl
Jagdangliederungsgenossenschaft Sachrang
Die Jagdversammlung der Jagdangliederungsgenossenschaft
Sachrang findet am Dienstag, 03.04.2007, um 20 Uhr
im Gasthof "Sachranger-Hof" statt.
Auf der Tagesordnung stehen:
1. Begrüßung, 2. Tätigkeitsbericht des Jagdvorstehers, 3.
Kassenbericht, 4. Kassenprüfung, 5. Genehmigung der
Ausschüttung, 6. Allgemeine Aussprache, Wünsche und
Anträge
Pflasterbau - Zäune
Kreativ und
Leistungsstark
Inh. Noichl & Stein GmbH
Tel. 08052/2520 · Fax 08052/4467
83071 Stephanskirchen - Kreut 96
Tel. 08031/72451 · Fax 08031/71950
www.schmid.karin.de

Zur Jagdversammlung sind alle Jagdgenossen herzlich eingeladen.
Zu- bzw. Abgänge von jagdbaren Grundstücksflächen
oder Besitzstandsänderungen bitten wir, an
Kassier Peter Bauer, Tel. 08057/271, mitzuteilen.
S. Stangl
Bauernverband Sachrang
Herzliche Einladung zum Ausflug am Sa., 28. April, an alle
Sachranger und Aschauer Bäuerinnen und Landfrauen zum
"Anderlbauer" nach Frasdorf. 13 Uhr Besichtigung der
Käserei incl. Brotzeit (Kosten 6,50 Euro, Dauer ca. 2 Std.),
anschließend Führung in der Frasdorfer Kirche St.
Margaretha.
Abfahrt mit Fahrgemeinschaften: Kirchplatz Sachrang um
12.30 Uhr bzw. Friedhof Aschau 12.45 Uhr.
Weitere Informationen bei Christine Pfaffinger 08052 2024
Chr. Pfaffinger
Schönes Ostergeschenk
CD vom Aschauer Auferstehungsspiel mit Hans
Clarin, Chor und Orchester des Auferstehungsspiel
bei Spielwaren Pfingstl, Elektro Andrelang oder
unter Tel. 08052/951600 (Müller).
frei, freundlich, fair
Automobile
Neu- und Gebrauchtwagenverkauf
Reparatur aller Fabrikate!
Unfallinstandsetzung mit modernster Richtbank
TÜV
WALTER MAYER KG
Aschau · Brunnsteinweg 2 · Tel. 0 80 52 / 14 04
Der Aschauer
Gewerbeverein
begrüßt recht herzlich
als neues
Mitglied Barbara
Lammers, Töpferei.
R. Görlach und
B. Lammers
Allgemeines
Gewerbeverein
1. Gebraucht-Trachtenmarkt in Aschau
Am Samstag, 14. April 07, ab 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr im
Chalet-Theater-Saal: Gebraucht-Trachtenmarkt.
Warenannahme Freitag, den 13. April 07, 10.00 Uhr bis
18.00 Uhr. Nähere Auskunft unter Tel. Nr. 08052-1010.
E. Boehm
Die Klinik Sonnenbichl gGmbH
Prävention und Rehabilitation für Mutter und Kind in Aschau,
sucht ab 1.4.07 od. später eine Krankenschwester
in Teilzeit 33 % (derzeit 12,5 Stunden/Woche)
Ihre Aufgaben:
• Konstruktive Mitarbeit im Team des pflegerischen Dienstes
• Medizinische Grundversorgung in Abwesenheit der Ärztin
• Betreuung der kranken Kurfrauen und Kurkinder
• Mitarbeit im Qualitätsmanagement
Wir erwarten einschlägige Berufserfahrung, Bereitschaft zu flexiblen
Arbeitszeiten, gute EDV-Kenntnisse
Wir bieten ein vielseitiges Aufgabengebiet, kooperative
Kolleginnen in einem kompetenten Team, gutes Betriebsklima
und Vergütung nach AVR (dem BAT angeglichen)
Weiterhin suchen wir ab sofort eine Kinderbetreuerin
in Teilzeit 33 % (derzeit 12,5 Std. / Woche) - vorerst befristet
bis 30.9.07 für die Gruppe der Kleinkinder (0 - 3 Jahre) im
Bereich des Kinder- und Jugendtreffs
Ihre Aufgaben:
• Unterstützung und Mitwirkung bei allen Angeboten und
Aufgaben für die Kleinkinder
• Unterstützung und Mitwirkung bei allen Mutter-Kind-
Angeboten
• pflegerische und hauswirtschafliche Aufgaben in diesem
Bereich
Wir erwarten eine aufgeschlossene und freundliche
Persönlichkeit, die Freude am Umgang mit Kleinkindern und
deren Müttern mitbringt
Wir bieten ein vielseitiges, interessantes und kreatives
Arbeitsfeld in einem innovativen Team, gutes Betriebsklima und
Vergütung nach AVR (dem BAT angeglichen).
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:
Klinik Sonnenbichl gGmbH
Prävention und Rehabilitation für Mutter und Kind
z. H. der Leiterin Frau Angela Finkenberger
Am Sonnenbichl 1, 83229 Aschau
Tel.: (0 80 52) 90 68-0, Fax: (0 80 52) 90 68-566
E-Mail: finkenberger@klinik-sonnenbichl-aschau.de
Aschauer Gemeindeblatt - 15

16 - Aschauer Gemeindeblatt
Kachelofenbau
Klampfleitner
Hafner von
Haindorf
seit 1477
Bernauer Str. 23 • 83229 Aschau/Chiemgau
Tel./Fax 0 80 52 / 23 93
Planung, Beratung, Ausführung und Service
aus Meisterhand für Kachelöfen, Herde und Kamine
FFlloorriiaann AAnnnneerr
AAmm HHooffbbiicchhll 2200
8833222299 AAsscchhaauu ii..CChh..
TTeell..:: 00 8800 5522 // 9955 1188 9988
FFaaxx..:: 00 8800 5522 // 99 5577 0099 6677
MMoobbiill:: 0011 7711// 77 2255 0022 7799

Kleinanzeigen
Zu verm.: 1-Zi-Whg, zentrale, ruhige Lage, möbl., Südbalkon,
ca. 30 qm, 340,- EUR + NK. Tel. 08052/9573248
Zu verm.: 2-Zi-Whg, 60qm, Aschau/Innerwald, OG mit gr.
Balkon, Stellplatz, Keller. Miete 330,-- EUR + NK+Kaution.
Tel. 08052/4402.
Zu verm.: DHH, ruh. Wohnlage, ca. 125 qm Wfl., voll unterkellert,
4 Zimmer + Küche, kl. Garten, Garage + Stellpl., KM 890,--
EUR+NK+Kaut. Tel. 2797 ab 16.04.07.
Einzimmerappartement befristet zu vermieten, ca. 16 qm,
Mansarde, möbliert, kl. Küchenzeile, Zentralheizung, Kabel-TV,
Telefon, Warmmiete pro Monat 270,-- EUR. Tel. 08052 / 90740
Zu verm.: Wohnung, zentral, ruhig, 96qm, 2 - 3 Zimmer, 1. OG,
449,- EUR + 120,- NK + HZ, Balkon, a. W. Gartenbenutzung,
Garage möglich, Stellplatz, 2 MM Kaution. Tel. 089/6251456 od.
0173/3697342 od. 08052/306.
Zu verm.: Büroräume, 47,9 qm, Kirchstr. 10, Stellplatz, 215,- EUR
+ 100,- EUR NK + HZ + MWST, sofort, 2 MM Kaution. Tel.
089/6251456 od. 0173/3697342 od. 08052/306.
Zu verm.: Loft, 70 qm, gewerblich oder Wohnung, Terrasse,
Gartenbenutzung, zum Selbstausbau, Stellplatz, Garage möglich,
315,- EUR, 100,- EUR NK + HZ, 2 MM Kaution. Tel.
089/6251456 od. 0173/3697342 od. 08052/306.
Zu verm.: 3-Zi-EG-Wohnung, ca.98 qm, Südterrasse, neues
Parkett, Kampenwandblick, ruhige Lage, Keller, PKWStellpl, ab 1.6
o. früher, KM 675,00 EUR + NK + Kt. Tel. 0170/9803466
Zu verm.: ab 01.05.07 in Aschau, helle 2-Zi-Whg, 70 qm, 1.OG,
mit Süd+Ostbalkon, Parkett, KM420.-- EUR + NK, 089/1238422
Zu verk.: Sommerreifen m. Felgen für VW Passat, gut erhalten,
Preis ca. 130,-- EUR. Tel. 08052/909494
Suche Aushilfstätigkeit, 38 w, Hotel-Gaststätten oder sozialer
Bereich. Tel. 0175/9160621
Älteres Ehepaar sucht Whg, ca. 50 qm, für 1 Jahr in Aschau od.
Umgebung. Tel./Fax. 0931/91686.
Rüstige ältere Dame sucht langfristig in Aschau ruhige FW
(zentr.) oder 2-Zi-W. mit Terrasse od. Balkon.
Tel. 08036/9088699.
Suche schönes, unmöbl. Zimmer/Bad in d. Natur.
Tel. 0160-2402374
APOTHEKENDIENST APRIL 2007
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
2 3 4 5 6 7
1
Spitz
8
Zell Kath Kur Kurg Laur Mar Schloß
9 10 11 12 13 14 15
Sonn Spitzweg Zell Kath Kur Kurg Laur
16 17 18 19 20 21 22
Marien Schloß Sonn Spitz Zell Kath Kur
23 24 25 26 27 28 29
Kurg Laur Mar Schloß Sonn Spitz Zell
30
Kath
29 30 31 31
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern: 0 18 05 / 19 12 12
Rettungsleitstelle in Notfällen: 19 222
Suche für ruhiges Rentnerehepaar, NR, keine Haustiere, in Aschau
helle 3-Zi-Whg ca. 80 qm m. Terr. o. Balkon u. Garage ab Mai
2007 ev. auch später. Tel. u. Fax 039487/246.
Solv. Rentnerehepaar sucht ab Frühjahr od. später in Aschau eine
3-Zi-Whg, Bad, Küche, m.Keller, Garage ab 90 qm, ev.
Gartenanteil langfristig zu mieten. Tel. 08052/956812.
Beamtin (NR, 2 Kinder) sucht große helle 3-oder 4-Zimmer-
Wohng. in ruhiger Lage, Nähe Zentrum. Tel.: 95 14 66
1A-Haushalthilfe für zusätzl. 4-5 Stunden pro Woche frei. Beste
Referenzen durch ihren priv. Arbeitgeber. Tel. 08052/4459.
Wohnungsauflösung: Diverse Möbel, 1 Standrad und Hausrat
billig abzugeben. Tel. 08052/5847.
Ahmet's Obst- und Gmiasstadl sucht Aushilfe. Tel. 08052/1587.
Fassadenanstrich 2007
Gut & Günstig
Tel. 0 80 52 / 46 34
Bio * Frisch * Regional - Gemüsefee-Lieferdienst
Wir liefern auch kleine Mengen für Seniorenhaushalte.
Tel. 08076/887464 · www.gemuesefee.de
Redaktionsschluß für Mai
15. April 2007
1. GEBRAUCHT-TRACHTENMARKT
für Erwachsene und Kinder
im Chalet-Theater-Saal in Aschau
Verkauf: Samstag, 14. April
10.00 h bis 18.00 h
Wareneinlieferung: Freitag, 13. April
ab 9.00 h bis 18.00 h
Rückgabe nicht verkaufter Ware u. Geldauszahlung
Samstag ab 18h
Es wird Wert g`legt auf "Echtes" boarisches
Trachteng`wand, wie Dirndl`n, Lederhos`n,Träger, Jopp`n,
Ranz`n, Hemd`n, Blus´n, u.s.w..
Für`s leibliche Wohl ist bestens gesorgt !
15% vom Verkaufserlös + 2 EURO je Liste
wird einbehalten !
Nähere Auskunft erteilt der Veranstalter
Fr. Boehm Tel. 08052-1010
Hinweis in eigener Sache
Redaktions- und Anzeigenschluß für die Mai-Ausgabe des Gemeindeblattes ist der
15. April 2007. Texte und Anzeigen können während der allgemeinen
Geschäftsstunden im Zimmer 15, 1. Stock, im Rathaus abgegeben werden.
ANZEIGEN IM ASCHAUER GEMEINDEBLATT SIND IMMER EIN ERFOLG
Rufen Sie einfach an
Mo. bis Fr. von 18-19 Uhr unter Telefon-Nr. (0 80 52) 92 48 - Fax 92 49
FritzCard (PC) 0 80 52/90 64 26 · Leonardo (Mac) 0 80 52/95 71 93
eMail: susanne@woerndl-aschau.de · www.marktplatz-aschau.de
Impressum Aschauer Gemeindeblatt
• Herausgeber Aschauer Gewerbeverein e.V., Postfach 1142, 83229 Aschau im Chiemgau
• Redaktionell verantw. für den amtl. Teil der 1. Bgm. der Gemeinde Aschau i. Ch., Kaspar Öttl
• für den übrigen Inhalt sowie für den Anzeigenteil die Redaktion S. Wörndl und H. L. Pöpperl
• Satz, Layout und Druck vertreten durch WW Profi Druck Service
• Das Aschauer Gemeindeblatt erscheint mtl. und wird an alle Haushalte kostenlos verteilt.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Beilagen gilt unsere z. Zt. gültige Anzeigenliste.
Gezeichnete Beiträge stimmen nicht immer mit der Meinung der Redaktion überein.
• Für handgeschriebene Manuskripte kann keine Gewähr übernommen werden!
Ausgabe Nr. 269, April 2007
Aschauer Gemeindeblatt - 17

18 - Aschauer Gemeindeblatt