NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 29. OKTOBER 2008 Oma spricht Platt, die Jugend versteht es nicht Neues Buch über den Dialekt im Rheinland � NIEDERRHEIN. Wie verändert sich der Gebrauch des Dialektes im Rheinland? Und wer spricht überhaupt noch „Platt“? Fragen wie diese beantwortet das neue Buch des LVR-Sprachwissenschaftlers Dr. Georg Cornelissen, das nun in Krefeld vorgestellt worden ist. Unter dem Titel „Meine Oma spricht noch Platt - Wo bleibt der Dialekt im Rheinland“ beschäftigt sich Cornelissen mit dem Sprachgebrauch im Alltag. „Junge Leute beherrschen den Dialekt heute nur noch in Ausnahmefällen, während in der Generation ihrer Großeltern noch Frauen und Männer zu finden sind, für die Platt die eigentliche Muttersprache ist“, so Cornelissen. Der Sprachwissenschaftler des Landschaftsverbandes Rheinland (LVR) wendet sich mit seinem neuen Buch an alle Altersgruppen: an die Menschen, die noch mit dem Dialekt groß geworden sind; an die, die ihn zwar noch verstehen, aber selbst nicht mehr benutzen; und an die Jüngeren, für die das Platt von Opa und Oma fast schon mittelalterliche Züge trägt. Die Sprachwissenschaftler im LVR-Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte beschäftigen sich mit der Dokumentation und Erforschung der facettenreichen Sprachwirklichkeit im Rheinland. Dazu gehört auch die Analyse der Kenntnis und des Gebrauchs von Dialekten. „Der Dialektverlust hat im Rheinland bereits im 19. Jahrhundert eingesetzt, von Generation zu Generation wurde weniger Platt gesprochen“, erklärt Cornelissen. „Aus- schlaggebend war letztlich, dass diese Sprachform gebrandmarkt wurde und ihre Sprecher verlacht wurden. Wer hat schon Spaß an Witzen, die auf seine Kosten gehen?“ Das Fazit des Sprachwissenschaftlers, das sich auf andere Regionen in Deutschland übertragen lässt: „Auch wenn die Auswirkungen von Mobilität und Medienkonsum nicht unterschätzt werden sollten: Das Lachen über dialektbedingte `Fehler im Hochdeutschen und die Sprachscham des Dialektsprechers erweisen sich als die entscheidenden Faktoren in einem Prozess, der das Rheinland sprachlich ärmer macht.“ „Meine Oma spricht noch Platt - Wo bleibt der Dialekt im Rheinland“ ist flüssig, allgemein verständlich und lebendig geschrieben. Es stellt die Entwicklung im Gebiet zwischen Emmerich und Eifel, zwischen Aachen und Bergischem Land aus der Perspektive der betroffenen Menschen vor. In seinen Einzelbeispielen geht es, wo es notwendig ist, auch noch über das 19. Jahrhundert hinaus zurück. Dabei spielt das Kölsche, der Dialekt Kölns, eine prominente Rolle. Wie die Welt im Dialektzeitalter einmal ausgesehen hat und warum dann der Dialekt gegen den heutigen Regiolekt eingetauscht wurde, ist in diesem neuen Buch nachzulesen. „Meine Oma spricht noch Platt“ lebt stark von den Beobachtungen des Autors, der seit mehr als zwei Jahrzehnten die Sprachverhältnisse im Rheinland erforscht und in dieser Zeit Hunderte von Menschen nach ihrer individuellen Sprachgeschichte befragt hat. APX-Internet-Auftritt jetzt in drei Sprachen Besonderer Service für niederländische Gäste � XANTEN. der Archäologische Park Xanten weitet seine Angebote für internationale Gäste massiv aus. Ab sofort stehen die Internetseiten von Deutschlands größtem archäologischenFreilichtmuseum auch auf Niederländisch und Englisch zur Verfügung. Unter www.apx.lvr.de finden Römerfreunde aus aller Welt eine Fülle an reich bebilderten Informationen über den Park und die römischen Bauten, das RömerMuseum, Führungen und einen Terminkalender mit allen Veranstaltungen. Der APX möchte besonders das Angebot für seine niederländischen Gäste verbessern, weil fast jeder fünfte Besucher aus dem Nachbarland stammt. Bereits die Ausstellung im neuen RömerMuseum ist durchgehend mit dreisprachigen Texten und Medien ausgestattet. Die Kataloge und Broschüren zur Ausstellung sind ebenso mehrsprachig angelegt wie die elektronische Führung mittels tragbaren Mini-Computern (PDA), die seit Sommer in den Großen Thermen angeboten wird. Führungen und Mitmachprogramme in Park und Museum werden in insgesamt fünf Sprachen durchgeführt. Ein weiterer großer Schritt folgt im Winter, wenn rund 150 Text-Bild- Tafeln im Archäologischen Park mit niederländischen und englischen Texten ergänzt werden. Die Sieger heißen „Pfiffikus“ und kommen aus dem Polderdorf Büderich. Tilo Friedrich, Tobias Benning, Tobias Becker, Emma van Husen und Kiara Brauer (v.l.) aus der 4 a der Grundschule Büderich holten sich höchstfpersönlich bei Regie- 29. Mittwoch ADFC Xanten: Feierabend- Radtour, Start am Norbertbrunnen Xanten um 17 Uhr 30. Donnerstag Ev. Kirche Rheinberg: Vortrag über Dietrich Bonhoeffer in der Ev. Kirche Rheinberg, 19.30 Uhr CDU Xanten: Mitgliederversammlung im Landhaus Wardt, 19.30 Uhr Rheinberger Kindertheaterwochen:„Tischlein deck Dich“ in der Stadthalle Rheinberg, 15 Uhr 31. Freitag S’Grooten Hauptschule Sonsbeck: Tag der offenen Tür zum 40-jährigen bestehen von 16 bis 19 Uhr Kulturinitiative Schwarzer Adler Rheinberg: Blues-Rock- Konzert mit Dirty Rhythm ab 20 Uhr im Schwarzen Adler SV Viktoria Birten: Jahreshauptversammlung in der Gaststätte „Zum Amphitheater“, 19.30 Uhr TerraZoo Rheinberg: Halloweennacht ab 18 Uhr Kreuzbund e.V. Rheinberg: Auftaktveranstaltung zu neuen Angeboten im Pfarrheim St. Peter Rheinberg SV Borussia Veen: Jahreshauptversammlung in der Gaststätte Terlinden, 20 Uhr Ev. Kirche Sonsbeck: Feier am Reformationstag mit Buchvorstellung, 19 Uhr Festempfang im Kastell Sonsbeck 01. Samstag Rheinberger Kegelclubs: Benefiz-Fußballturnier ab 11.30 Uhr, Rheinberger Sporthalle rungspräsident Jürgen Büssow und Jochen Grote, Geschäftsführer der Deutschen Oper Düsseldorf ihre Auszeichnungen und Preise für den Sieg der Mathe-Olympiade ab. Schulleiter Karl-Wilhelm Schweden und Dirty Rhythm aus Moers gatieren mit einem Blues-Rock-Konzert am Freitag ab 20 Uhr im Schwarzen Adler, Vierbaum, NN-Foto: Veranstalter Ev. Kirche Alpen: Symhonisches Konzert der Sinfonietta bulgaria um 16 Uhr 02. Sonntag Fußballer der Region: Veteranentreffen beim SV Millingen ab 11 Uhr Kulturinitiative Schwarzer Adler Rheinberg: Konzert mit Carmela De Feo um 20 Uhr im Schwarzen Adler, Vierbaum Rassegeflügelzuchtverein Sonsbeck: Kleintiermarkt von 7 bis 13 Uhr am Vereinsgelände, Grunewaldweg 9 RömerMuseumXanten: Sonntagsführung zum Thema „Menschen und Märkte“, 12 Uhr Sauerländischer Gebirgsver- Klassenlehrerin Alexandra Albedyhl gehörten selbstverständlich auch zu den Gratulanten. Von ihnen gab es für das Siegerteam „Pfiffikus“ noch eine süße Überraschung auf dem Heimweg. NN-Foto: privat ein, Abtlg. Rheinberg: Tageswanderung, Wanderführer Manfred Koch, 02843/5507 04. Dienstag Veranstaltergemeinschaft: Vortrag „Zur Gescichte der Kartausen Wesel und Xanten“ , Haus Michael, 20 Uhr 05. Mittwoch Sauerländischer Gebirgsverein, Abtlg. Rheinberg: Nachmittagsradtour, wietere Infos bei Wanderführerin Sieglinde Koch, 02843/5507 Rheinberger Kindertheaterwochen:„Hokus Pokus Zauberkissen“ um 10.30 Uhr in der Alten Kellnerei Feldmann jetzt neuer FBI-Vorsitzender Mitglieder wählten neuen Vorstand � XANTEN. Gut besucht war die außerordentliche Mitgliederversammlung der FBI Xanten. Interimsvorsitzender H.-Peter Feldmann verlas den Vorstandsbericht, bevor die Mitglieder den Vorstand neu wählten. Herbert Dissen berichtete in seinem Fraktionsbericht über besondere Vorkommnisse im Rat der Stadt Xanten. Er legte Wert auf die Feststellung, dass die FBI konstruktiv die Oppositionsrolle wahrnehme. Die Aussprache zum Fraktionsbericht war geprägt durch vielerlei Nachfragen seitens der Mitglieder. Auf die Frage des Vorsitzenden, wie die FBI-Mitglieder die Entscheidung der Oppositionsparteien zu einem gemeinsamen Bürgermeisterkandidaten sehen, war das einstimmige Votum für eine Unterstützung von Karin Welge als unabhängige Bürgermeisterkandidatin in Xanten. Andererseits wird die FBI, so die einhellige Meinung der Anwesenden, einen eigenständigen Wahlkampf für den Einzug in den Stadtrat führen. Nach der Verlesung des Kassenberichts und der Entlastung des Vorstandes rief Wahlleiter Max Fröhling dazu auf, Kandidaten für den Vorsitzenden vorzuschlagen. H.-Peter Feldmann wurde als einziger Kandidat vorgeschlagen und wurde einstimmig gewählt. Er nahm die Wahl an. In weiteren Wahlgängen wurde jeweils ohne Gegenkandidaten und einstimmig in den Vorstand gewählt: Andreas Werner als 1. Stellvertreter, Uwe Schmidtke als 2. Stellvertreter, Ilona Grundscheidt als Kassenführer und Christoph Daniels als Jugendvertreter. Die Jahreshauptversammlung Anfang 2009 wird beschließen, welche Kandidaten in den 16 Wahlkreisen Xantens für die Kommunalwahl nominiert werden. Sinfonietta Bulgaria mit 21 Musikern zu Gast Konzert in der Evangelischen Kirche Alpen � ALPEN. In der Evangelischen Kirche Alpen gibt das Sinfonietta Bulgaria am Samstag, 1. November um 16 Uhr ein KOnzert. Zum ersten Mal wird ein bulgarisches Kammerorchester mit 21 Musikern unter der Leitung des international bekannten Dirigenten Viktor Ilieff während seiner mehrwöchigen Deutschland-Tournee ein Symphonisches Konzert in der Evangelischen Kirche Alpen zu Gehör bringen. Einige Werke, die gespielt werden, haben auch Bezug zu biblischen Stoffen und bieten so einen harmonischen Rahmen für einen musikalischen Abend Brand im Kinderz<strong>immer</strong> � ALPEN. Am Samstag, 25. Oktober, gegen 17.55 Uhr ereignete sich ein Z<strong>immer</strong>brand in einem Einfamilienhaus auf der Straße Im Heesefeld in Alpen. Im Obergeschoss des Hauses gerieten im Kinderz<strong>immer</strong> aus bisher nicht bekannten Gründen Teile eines Etagenbettes in Brand. Dieser wurde noch vor Eintreffen der Feuerwehr durch Hausbewohner gelöscht. Dabei erlitten der 49-jährige Mann sowie seine 46-jährige Frau Verletzungen durch Rauchgas. Der geschätzte Sachschaden liegt bei 50.000 Euro. in kirchlichem Raum. Alle Musikbegeisterten sind eingeladen zum Konzert. Zum Repertoire des Orchesters gehören vor allem Kompositionen der letzten Jahrzehnte. Viele Werke orientieren sich an traditonellen Kompositionsstilen der Barockmusik oder der Renaissance und sprechen mit iher harmonischen und melodischen Prägung breite Hörerkreise an, ohne auf zeitgenössische Elemente zu verzichten. So soll das Vorurteil korrigiert werden, junge Musik sei zwangsläufig avantgardistisch. Der Eintritt ist frei, am Ausgang werden Spenden gerne angenommen. Perspektiven der Schulpolitik � ALPEN. Zu einer schulpolitischen Veranstaltung lädt die Senioren-Union, CDU Gemeindeverband Alpen ein. Sie findet am Dienstag, 18. November um 16 Uhr im der Bücherei des Schulzentrums Alpen statt. Der Vorsitzende des „Bildungspolitischen Netzwerkes der CDU- NRW“ für den Kreis Wesel, Karl Wilhelm Schweden, wird auf der Grundlage des neuen Schulgesetzes von NRW Perspektiven für die Schulpolitik der Gemeinde Alpen eröffnen. Um telefonische Anmeldung unter 02802/6120 wird gebeten.
NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 29. OKTOBER 2008 Nur 1,– € 1 Das iPhone, auf das Sie gewartet haben. im Complete L/XL Endlos Highspeed-surfen mit den Complete Tarifen. � Flatrate zum E-Mailen und Surfen mit HSDPA-Geschwindigkeit² � Günstige Inklusivminuten und -SMS in alle Netze 3 � iPhone – jetzt exklusiv bei T-Mobile Ideal für Einsteiger: Complete S mit 200 MB Inklusivvolumen nur 29,– €/Monat 1 . Erleben, was verbindet. Ein Angebot von: 1) Das Angebot gilt in Verbindung mit dem Abschluss eines T-Mobile Vertrags in den Complete Tarifen Angebot Complete S ist befristet bis 31.01.2009) mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten u. den nachfolgend genannten Konditionen. Bei Abschluss eines Laufzeitvertrags in den Complete Tarifen ist das iPhone (8-GB-Vers.) ab 1,– € (gilt im Tarif Complete L/XL) und das iPhone (16-GB-Vers.) ab 19,95 € (gilt im Tarif Complete XL) erhältlich. Die monatlichen Grundpreise betragen 29,– € (Complete S), 49,– € (Complete M), 69,– € (Complete L), 89,– € (Complete XL). Die monatlichen Kosten können im Einzelfall je nach Nutzung höher sein. Ergänzend zu den genannten Preisen gelten die in der Gesamtpreisliste der T-Mobile Deutschland GmbH für die Complete – Tarife aufgeführten Preise. 2) Gilt nur für die Nutzung des iPhone im nationalen T-Mobile Netz und an deutschen HotSpots der Telekom oder von T-Mobile (WLAN). Die Nutzung von VoIP und Instant Messaging ist nicht Gegenstand des Vertrags. Ab einem Datenvolumen von 300 MB (Complete M), 1 GB (Complete L) oder 5 GB (Complete XL) pro Monat wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Datenfl atrate gilt nur für die Tarife Complete M, L und XL. 3) Gelten für Inlandsgespräche und Inlands-SMS in alle dt. Netze (ausgenommen Sonder- und Servicerufnummern, 60/1-Sek.-Takt). Nicht verbrauchte Inklusivminuten/SMS verfallen am Monatsende. Die Complete Tarife sind nicht mit den T-Mobile Produkten MultiNumbering, TwinCard, TwinBill und FriendsLine kombinierbar.
Change language