April 2012 als PDF - Norderney

Auch im Abo
My Fair Lady: 3.+ 26.4.
MühLe
iN reparatur
NatioNaLparkhaus
Das Inselmagazin des Norderneyer Morgen / Post Verteilung April 2012
Veranstaltungstermine + Fotos +
Sport + Ärzte und Apotheken +
Wichtige Rufnummern + Berichte +
Tipps + Gezeiten + Gewinnrätsel +
Wissenswertes + Buspläne
SAiSoNMAgAziN DES NoRDERNEYER MoRgEN
Mit iNSElplAN

iNhaLt
Wann platzt der Knoten? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
AnsichtssAche: Unangenehme Überraschung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Frisia Viii – erstes schiff mit Blauem engel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
norderneyer Laientheater: „einer spinnt immer“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
UrLAUBsLeKtÜre: radio heimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
rätselauflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
KoLUmne: meine insel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kleiner Pilz und schweres Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Verwechselung mit schadenfreude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Gewinn-rätsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
SERVICE
Ärztliche notdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Gesundheitsdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Wichtige Öffnungszeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
inselplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Fährplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
tidenkalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Busfahrpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Frisch
gepellt
EIN HAUS VOLLER IDEEN
aus dem Ei
STRANDSTRAßE 21
STRANDSTRAßE 21
26548 NORDERNEY
26548
TEL
NORDERNEY
04932 469
FAX TEL 04932 04932 1014 469
INFO@SOLARO-NEY.DE
FAX 04932 1014
INFO@SOLARO-NEY.DE
WWW.SOLARO-NEY.DE
WWW.SOLARO-NEY.DE
1909-2012 – Seit 103 Jahren Qualität
Strandstraße 21 • 26548 Norderney • Tel. (04932) 469
• Wohnen
• Wohnen
• Schenken
• Schenken
• Genießen
• Wohnen
• Schenken
• Genießen • Heimwerken
ApRil 2012
Alles, was die Insel braucht:
• Heimwerken
Mode,
die
anzieht!
Alles, was die Insel braucht:
In unserem Sortiment mit
17.000 17.000 Artikeln finden Sie
nicht nur Haushaltswaren
In unserem und Wohnaccessoires,
Sortiment mit
17.000
17.000 sondern Artikeln auch finden hochwertige Sie
nicht nur Geschenke, Haushaltswaren Werkzeuge und
und Wohnaccessoires,
Eisenwaren sowie einen
sondern Elektro-Meisterbetrieb.
auch hochwertige
Geschenke, Werkzeuge und
Eisenwaren Kommen sowie Sie einen zu uns -
Elektro-Meisterbetrieb.
wir haben (fast) alles.
Friedrichstraße 25
+ Strandstraße 1
EIN HAUS VOLLER IDEEN
STRANDSTRAßE 21
26548 NORDERNEY
TEL 04932 469
FAX 04932 1014
INFO@SOLARO-NEY.DE
www.modevitrine.de
WWW.SOLARO-NEY.DE
3

Wann platzt der Knoten?
Von Dirk Kähler
Das Nationalparkhaus am Norderneyer
Hafen ist in die Jahre
gekommen. Nun sieht es so aus,
als würde das 1991 gegründete
Haus bald ein ganz neues Gesicht
bekommen. Fehlt nur noch
das Geld.
Seit dem Jahr 2000 ist der Biologe
Jürgen Rahmel als Leiter
des Hauses verantwortlich und
hat das Nationalparkhaus durch
nicht immer einfache Zeiten geführt.
Es gab sogar eine Phase, da
war noch nicht einmal sicher, ob
es auch zukünftig ein Nationalparkhaus
geben wird.
Die Nationalparkhäuser wurden
entlang der Küste gegründet, um
Urlaubern und Einheimischen
den 1986 gegründeten National-
4
park Niedersächsisches Wattenmeer
näher zu bringen. Als Zentren
der Umweltbildung hatten
sie von Anfang an die Aufgabe,
Erwachsenen und Kindern die
Besonderheiten und Einzigartigkeit
des Wattenmeeres anschaulich
zu machen. Die Idee, die dahinter
steht: Was man kennt und
schätzt, schützt man auch.
Seit 2003, unter der neuen Landesregierung
aus CDU und FDP,
wurde der Wind rauer für den
Nationalpark und seine Einrichtungen.
Das Umweltressort
kam unter die Herrschaft der
FDP. Nun gibt es bei den Freien
Demokraten auch Umweltschützer.
Hans-Heinrich Sander,
FDP-Umweltminister von 2003
bis 2012, hatte sein ganz eigenes
Das Nationalparkhaus ist in
die Jahre gekommen.
Verständnis. Im Jahr 2006 erregte
Sander Aufsehen, indem er
im Biosphärenreservat Elbtalaue
mitten in einem unter besonderem
Schutz stehenden Gebiet
eigenhändig Bäume vor den Kameras
der Journalisten fällte,
die seiner Ansicht nach für die
damaligen Hochwasser der Elbe
verantwortlich waren.
2006 war auch das Jahr der Neuregelung
der Finanzierung der
Nationalparkhäuser. Wobei neu
geregelt vor allem hieß, dass die
Mittel des Landes Niedersachsen
gekürzt wurden. Neben dem
Land sind die Stadt Norderney
und der Bund für Umwelt und
Naturschutz (BUND) Träger des
Hauses.

Täglich ab 11.00 Uhr.
April 2012
ApRil 2012
Jeden Donnerstag: „Casinotag“
Wir laden Sie bei freiem Eintritt zu kostenfreien
Heißgetränken ein.
04.04.: „Ladies’ Day“
Unter allen Damen verlosen wir 10 attraktive Gutscheine
für Kosmetik, Bücher, Blumen und mehr.
13.04.: „Freitag, der 13.!“
Jeder 13. Gast erhält heute ein „Viel Glück“-Package.
18.04.: „Männersache“
Unter allen Männern verlosen wir 10 attraktive Gutscheine
für Elektroartikel, Bücher und mehr.
Spielbank Norderney
Kurhaus · 26548 Norderney
www.spielbanken-niedersachsen.de
GGGEWINNNNNNE
WWWIEEE SSSANNNDDD AAAM MMMEEEERRR
20.04.: „Free for 50+“
Kaffee und Kuchen für alle. Besucher über 50 Jahre
haben freien Eintritt.
Für jeden ein Gewinn!
������������������������������������������������������� ����������������
Ab 18 Jahren. Ausweispfl icht. Suchtgefahr. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de
5

UmschwUng Und
InItIatIve
Damit veränderte sich die Arbeit
von Jürgen Rahmel und den
anderen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern im Nationalparkhaus
grundlegend. Für Rahmel
ist dies kein Grund zur
Klage. Er spricht eher neutral
vom „Um-
6
schwung“. Der bestand zunächst
einmal darin, dass seit 2006 im
Nationalparkhaus Eintritt erhoben
wurde. Damit ging ein deutlicher
Rückgang der Besucherzahlen
einher. „Als
wir Eintritt nehmen
mussten, haben wir
gesagt, wir müssen
es attraktiver machen
und die Initiative
ergreifen“, erinnert
sich der Biologe.
Vor 2006 waren es
rund 60.000 Besucher
im Jahr, die von einer
Lichtschranke
am Eingang erfasst
wurden. Seit 2006
ging die Zahl der
Menschen, die
das Haus betreten,
auf etwa
45.000 zurück.
D a r u n t e r
f a l l e n
a l l e
Das „Streichelbecken“ im Nationalparkhaus am Hafen ist
eine der wenigen echten Attraktionen.
Anliegen von „nach der Toilette
fragen“ bis zum Kauf von Ansichtskarten
im Eingangsbereich.
Dafür gibt es nun verlässliche
Zahlen darüber, wie viele Menschen
die Ausstellung aufsuchen
und sich inhaltlich mit ihr auseinandersetzen.
Das sind im Jahr
rund 12.000. Die Eintrittspreise
sind mit 2 Euro für Erwachsene
und 1 Euro pro Kind verhältnismäßig
moderat.
Aber Eintritt ist Eintritt und die
Erwartungen der Menschen sind
hoch, weiß Rahmel: „Die Leute
sind sehr verwöhnt. Da stehen
mittlerweile Dinger in der Landschaft,
das sind keine Ausstellungen,
sondern Erlebniswelten.“
Damit könne die kleine Ausstellung
auf Norderney nicht mal ansatzweise
mithalten, auch wenn
mit Eigenmitteln und Wechselausstellung
immer wieder versucht
wurde, die Attraktivität zu
steigern.
Wie groß das Interesse an den
Themen des Nationalparkhauses
ist, zeigt eine andere Zahl: 14.400
Menschen nahmen allein 2011
an einer Veranstaltung des Nationalparkhauses
teil – mehr als
Besucher gezählt wurden. Das
Spektrum reicht von Ausflügen
in das Watt bis zum Labor für
kleine Forscher.
InhaltlIch üppIg
Er sei der festen Überzeugung,
so Jürgen Rahmel, dass Norderney
ein guter Standort für die
Beschäftigung mit dem Nationalpark
Niedersächsisches Wattenmeer
und vor allem mit dem
Thema Weltnaturerbe sei, zu

ApRil 2012
7

dem seit 2009 das Wattenmeer
gehört.
Als ersten Erfolg der eigenen Initiative
und der Unterstützung
durch die Stadt Norderney wurden
2008 Projektmittel für eine
Betriebsanalyse gewonnen. Mithilfe
dieser Untersuchung war
es möglich, die Wirtschaftlichkeit
eines neu gestalteten Nationalparkhauses
zu prüfen und
ein Kommunikationskonzept zu
entwickeln. Beides wurde im August
2010 fertig. Und auf dieser
Grundlage wurden 2011 Förderanträge
für ein ganz neues Nationalparkhaus
gestellt.
Den ersten Entwurf dazu lieferte
das Bauamt Norderney. An gleicher
Stelle würde ein ganz neues
Gebäude entstehen mit einem
zweistöckigen Ausstellungsgebäude.
In einem weiteren dreistöckigen
Gebäude wird auf drei
Ebenen die Welt unter Wasser,
der Lebensraum der Inseln und
der Luftraum erlebbar gemacht.
Dabei sollen die Kriterien für
die Ernennung zum UNESCO-
Weltnaturerbe eine besondere
Rolle spielen. Auf dem Dach soll
dazu noch eine Aussichtsplattform
entstehen mit einem „fantastischen
Rundumblick“.
„Warum hat das Wattenmeer eigentlich
einen weltweit herausragenden
Wert“, benennt Rahmel
die Fragestellung. Hinzu käme
das Thema Nachhaltigkeit, verbunden
mit der Frage „wie lebt
der Mensch in dieser Region?“
Norderney sei in vielerlei Hinsicht
spannend, sagt der Leiter
des Nationalparkhauses. Das
„Besucheraufkommen pro Flächeneinheit“
sei sehr hoch. Doch
trotz des touristischen Drucks
8
gebe es auf Norderney Flächen,
die sonst in dieser Form nur noch
auf Spiekeroog erhalten seien.
„Ein spannender Gegensatz“,
schwärmt Jürgen Rahmel. Diese
Themen seien auch interessant
für den EU-Fördertopf „nachhaltige
Entwicklung“.
Zwei große Förderanträge bei der
„N-Bank“, die in Niedersachsen
auch die EU-Fördergelder verwaltet
und beim Landkreis Aurich
sind bereits gestellt. Hinzu
kommt eine Fördermöglichkeit
durch die Wattenmeerstiftung.
Die Bewertung der N-Bank ist
positiv, sagt Rahmel. Er hatte ge-
Skizze für das Nationalpark-Erlebniszentrum Norderney.
Auf drei Ebenen sollen die Besucher das UNESCO-Weltnaturerbe
Wattenmeer erleben. (Zeichnung: Bauamt Norderney)

�������
�������
���������
���������
��������������������
��������������������
������������������������
������������������������
����������������������������
����������������������������
�������������������
�������������������
����������������������������������
������������
����������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������������
In klassischer Seebäderarchitektur
entsteht ab Oktober 2011 das
Neubauvorhaben "Villa Marieneck"
auf Norderney. Das Projekt
besteht aus 8 exclusiven
Wohneinheiten (davon 2 Lofts )
in schöner Südlage. Wohnflächen
zwischen 50 m
�������
���������
��������������������
������������������������
2 - 90 m2 N O R D E R N E Y
.
www.tu-casa-immobilien.de
����������������������������
�������������������
NorderNeyer
Sanddorn-
Stübchen
Inh. Angela Solaro-Meyer
Friedrichstr. 28
26548 Norderney
04932/81188
Besuchen Sie auch unseren
Internetshop
www.sanddorn-stuebchen.de
Angela Solaro-Meyer
26548 Norderney
ApRil 2012
Vermittlung und Verkauf
Ines Kirch Immobilienmakler
Poststrasse 4 · 26548 Norderney
Büro 0 49 32 - 934 58 65 · Mobil 0151 - 40 51 54 99
Kaufpreise auf Anfrage www.ines-kirch-norderney.de
Confiserie-Pralinen – Feine Schokoladen
Tee-Spezialitäten – Originelle Geschenkideen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns.
Friedrichstraße 27
Tel. (04932) 21 94
9

hofft, dass dieser dicke Brocken
noch im Jahr 2011 genehmigt
worden wäre, doch dann sei die
Verabschiedung von Umweltminister
Hans-Heinrich Sander dazwischen
gekommen. Nun liege
der Antrag noch im Umweltministerium.
Es geht um gut drei
Viertel der gesamten Fördersumme.
Auch beim Landkreis Aurich gibt
es eine grundsätzliche Bereitschaft
etwas beizusteuern. Wenn
es so weit ist, hofft Rahmel auf
einen Domino-Effekt.
10
Es geht um rund 4 Millionen
Euro. Dies sei immer noch bescheiden
gegen Projekte wie das
„Multimar“ in Tönning / Schleswig
Holstein (18 Millionen) oder
das „Haus der Berge“ in Berchtesgaden
(19 Millionen).
„Aber, es ist auch viel Geld“, sagt
Rahmel, der nun hofft, dass der
Knoten platzt. Fünf Firmen, berichtet
der Biologe, haben an
einem Ideenwettbewerb für die
Gestaltung der Ausstellung teilgenommen.
Die Konzepte seien
„inhaltlich schon üppig“.
Internet: www.nationalparkhaus-norderney.de
Jürgen Rahmel und Andrea
Wellmeyer (Pädagogische
Mitarbeiterin, Dipl.-Ing.
Landschaftsentwicklung und
Nationalpark-Wattführerin)
im Empfangsbereich des
Nationalparkhauses.
Er sei ungebrochen optimistisch.
Für eine einfache Renovierung
wäre es seiner Ansicht
nach leichter gewesen, an Geld
zu kommen. „Es muss aber doch
Norderney gerecht werden“, so
Jürgen Rahmel.

Inselflair Inselflair für Zuhause! für Zuhause!
Sie haben Sie haben keine keine Gelegenheit Gelegenheit
Norderney Norderney zu besuchen? zu besuchen?
Betreten Betreten Sie den Sie Inselraum den Inselraum auf auf
andere andere Weise. Weise. Schauen Schauen Sie sich Sie um: sich um:
www.inselraum.de
Am Kurplatz Am 3 · Kurplatz 26548 Norderney 3 · 26548 Norderney · 04932 927 · 04932 940 927 940
Neueröffnung Juli Juli 2011 2011
Erleben Erleben Sie Gastlichkeit Sie Gastlichkeit in einer in neuen einer neuen Dimension! Dimension!
Mit uns Mit wird uns Ihr wird Norderney-Aufenthalt Ihr Norderney-Aufenthalt zum Genuss! zum Genuss!
Buchungsanfragen: 04932 / 04932 16 46 / oder 16 46 oder
www.boardinghaus-norderney.de
ApRil 2012
NORDERNEY-
IMMOBILIEN
JANN JANN ENNEN ENNEN
����������������������
����������������������
������������������������
������������������������
��������������
��������������
Alte Teestube Alte Teestube
26548 Norderney 26548 Norderney
Tel. 04932 Tel. / 04932 3128 / 3128
Fax 04932 Fax / 04932 92 79 42 / 92 79 42
www.norderney-immobilien.com
Ney Ney Immobilienservice GmbH GmbH
Ihre innovative, Ihre innovative, zuverlässige zuverlässige und kompetente und kompetente
Immobilien- Immobilien- und Hausverwaltung
und Hausverwaltung
auf der auf Nordseeinsel der Nordseeinsel Norderney. Norderney.
Für uns, Für als Dienstleister uns, als Dienstleister im Immobiliensektor, im Immobiliensektor, stehen Sie stehen Sie
als Eigentümer als Eigentümer mit Ihrer mit Immobilie Ihrer Immobilie in unserem in unserem Mittelpunkt. Mittelpunkt.
Wir tragen Wir dazu tragen bei, dazu den bei, Wert den Ihrer Wert Immobilie Ihrer Immobilie zu sichern zu und sichern und
sind für Sie sind jederzeit für Sie jederzeit als zuverlässiger als zuverlässiger Ansprechpartner Ansprechpartner vor Ort. vor Ort.
Ney Immobilienservice Ney Immobilienservice GmbH Immobilien- GmbH Immobilien- und Hausverwaltung und Hausverwaltung
Viktoriastraße Viktoriastraße 12 · 26548 12 Norderney · 26548 Norderney
Telefon: +49 Telefon: (0)4932 +49 / 927 (0)4932 940 · / 927 Telefax: 940 +49 · Telefax: (0)4932 +49 / 927 (0)4932 942 / 927 942
E-Mail: info@hausverwaltung-norderney.com
E-Mail: info@hausverwaltung-norderney.com
www.hausverwaltung-norderney.com
11

ansIchtssache
Unangenehme Überraschung
12
[4]
[1]
[3]
(1) Der Aufenthalt im Kurbad bot zu allen
Zeiten Gelegenheiten zur Kontaktaufnahme
der Geschlechter. Auf den hier abgebildeten
Ansichtskarten aus der Sammlung des
Norderneyers Jochen Pahl sind die Herren der
Schöpfung als Verführer dargestellt, während
die Damen als das schwache Geschlecht sich
zwar zieren, aber deutliches Interesse zeigen.
(2) Ahnungslos gibt sich das Paar hinter dem
Felsen, den es hier natürlich weder gibt noch
gab, der Gemeinsamkeit hin. „Doch das
Unglück schreitet schnell“, steht auf der
Karte aus dem Jahr 1922. Es naht in Gestalt
der Schwiegermutter in spe.
(3) „Endlich allein“ heißt es auf diesem
Exemplar von 1903. In Zeiten, in denen
Männer und Frauen erst nach der Eheschließung
einen gemeinsamen Strand aufsuchen
durften, bedurfte es offenbar großer
Anstrengungen, sich unbeobachtet zu treffen.
Entsprechend aufgerüstet zeigt sich hier die
Anstandsdame als Hai.
[2]
(4) Redaktionsintern war das hier die
Lieblingskarte von 1908. Die malerische
Szene vor dem Norderneyer Leuchtturm
erzählt die Geschichte des jähen Endes
eines romantischen Ausflugs in die
Dünen. Bedrohlich rückt Miss Marple
als „unangenehme Überraschung“ dem
jungen Glück zu Leibe. Beeindruckend
ist auch die Hutkonstruktion der
resoluten Dame.
Auch in diesem Jahr hat Jochen Pahl wieder
einen Kalender mit besonders schönen
Exemplaren seiner Sammlung historischer
Ansichtskarten aufgelegt. Die Karten sind
herausnehmbar.
Für 10 Euro gibt es
den Kalender bei
Jochen Pahl (Ferienhaus
Bruns), in der
Kneipe „Windjammer“
(bei Pogo) und
bei Bücher Lübben.

GesuNdheitsdieNste
Allergologie, Hautkrankheiten
Barbara Junkmann-Brüggemann Tel. 04932 991300
Adolfsreihe 2
Allgemeinmedizin, Chirotherapie
Dr. Frank Huwe, Adolfsreihe 2 Tel. 0 49 32 92 70 83
Allgemeinmedizin
Dr. Klaus de Boer u. Wolfgang Götze
Moltkestr. 8 Tel. 04932 23 88
Dr. Peter Oswald, Wilhelmstr. 5 Tel. 04932 30 00
Dr. Wilm Lahme, Allgemein- u. Notfallmedizin
MVZ, Adolfsreihe 2 Tel. 04932 404
Apotheken
Kur-Apotheke, Kirchstr. 12, Tel. 04932 927000
Park-Apotheke, Adolfsreihe 2, Tel. 04932 92870
Rathaus-Apotheke, Friedrichstr. 12, Tel. 04932 588
Chirurgische Versorgung
Krankenhaus, Lippestraße 9-11 Tel. 04932 8050
Dermatologie und ästhetische Medizin
Dr. Nordwig Tomi, Krankenhaus
Lippestraße 9-11 Tel. 04932 8050
Gynäkologie
Thorsten Bomhard, Mühlenstr. 1 Tel. 04932 84266
Heilpraktiker
Wolfgang Mücke, Luisenstr. 19 Tel. 04932 935202
Karin Rass, Am Kurplatz 2 Tel. 04932 891356
Innere Medizin
Dr. Detlev Gora Mönks, Internist-Nephrologie-
Rheumatologie, Diabetologe, Hypertensiologe,
MVZ für Nieren- und Hochdruckerkrankungen,
KfH-Nierenzentrum im Krankenhaus,
Lippestr. 9-11 Tel. 04932 9191200
Roelf Robisch, Gastroenterologe
MVZ, Adolfsreihe 2 Tel. 04932 404
Lutz Brandt, Kardiologe
MVZ, Adolfsreihe 2 Tel. 0 49 32 404
Logopädie
Frauke Köhn, Rheinstr. 17 Tel. 04932 3770
Kinder- und Jugendarzt
Dr. Jörg Wehner, Mühlenstr. 1 Tel. 0 49 32 10 13
Physiotherapie
Medikos, Kaiserstr. 15-16 Tel. 04932 3555
Fritz Ast, Kaiserstr. 1 (Germania) Tel. 04932 882701
Birthe Groß UG, Südstr. 22 Tel. 04932 82861
Karin Rass, Am Kurplatz 2 Tel. 04932 891356
Sabine Schulze, Am Kurplatz 2 Tel. 04932 891353
Schmiegel, Langestr. 5 Tel. 04932 83887
Psychotherapie
Dr. Horst Schetelig,
Dr. Ulrike Schetelig, Emsstr. 25 Tel. 04932 2922
Tierarzt
Dr. Kathrin Solaro, Fischerstr. 7 Tel. 04932 82218
Zahnarzt
Björn Carstens, Janusstr. 2 Tel. 0 49 32 99 10 77
Dr. Ivan Zovko, Ellernstr. 8b Tel. 0 49 32 39 99
Dr. Hans-Günter Willms u. Dr. Lale Cakir
Jann-Berghaus-Str. 26 Tel. 0 49 32 13 13
Beate Luis // Privat // Tel. 0 49 32 99 12 01
Poststr. 1 Mobil: 0171 2041947
ApRil 2012
Ärzte-NotdieNst
01.04.2012 Wolfgang Götze, Moltkestr. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 2388
06.04.2012 Dr. Peter Oswald, Wilhelmstr. 5 ................Tel. (04932) 3000
07.04.2012 Wolfgang Götze, Moltkestr. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 2388
08.04.2012 Dr. Frank Huwe, Adolfsreihe 2 ...............Tel. (04932) 927083
09.04.2012 Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2 .............Tel. (04932) 404
14.04.2012 Thorsten Bomhard, Mühlenstr. 1 ..............Tel. (04932) 84266
15.04.2012 Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2 .............Tel. (04932) 404
21.04.2012 Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2 .............Tel. (04932) 404
22.04.2012 Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2 .............Tel. (04932) 404
28.04.2012 B. Junkmann-Brüggemann, Adolfsreihe 2 .......Tel. (04932) 991300
29.04.2012 Dr. Frank Huwe, Adolfsreihe 2 ...............Tel. (04932) 927083
Die Notdienste der zahnärzte erfahren Sie durch einen Anruf bei einer der Zahnarztpraxen.
Änderungen vorbehalten.
apothekeN-NotdieNst
31.03.-06.04.2012 Rathaus-Apotheke ...Friedrichstraße 12, Tel. (04932) 588
07.04.-13.04.2012 Kur-Apotheke .......Kirchstraße 12, Tel. (04932) 927000
14.04.-20.04.2012 Park-Apotheke Adolfsreihe 2 (Kurplatz), Tel. (04932) 92870
21.04.-27.04.2012 Rathaus-Apotheke ...Friedrichstraße 12, Tel. (04932) 588
28.04.-04.05.2012 Kur-Apotheke .......Kirchstraße 12, Tel. (04932) 927000
Der apotheken-Notdienst gilt jeweils eine Woche, der Wechsel erfolgt
Sonnabend um 13 Uhr.
Jann-Berghaus-Straße / Ecke Herrenpfad
Tel. 04932/81866
Alle Gerichte auch außer Haus
NotRUF
polizei NotruF .......................110
rettungsdienst NotruF .................112
Feuerwehr NotruF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Rettungskreuzer .........................04932/2446
Krankenhaus Norderney. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04932/805-0
Giftnotruf Göttingen ......................0551/19240
Polizei Norderney. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04932/92980
13

Frisia VIII – Erstes Schiff mit Blauem Engel
Der jüngste Schiffsneubau der
AG-Reederei Norden-Frisia, der
Frachter MS „Frisia VIII“, wurde
mit dem „Blauen Engel“ für
ein umweltfreundliches Schiffsdesign
ausgezeichnet. Damit ist
die „Frisia VIII“ nach Angaben
der Reederei das erste Schiff an
der deutschen Nordseeküste,
welches das begehrte Umweltzeichen
tragen darf.
Bereits im Planungsstadium habe
die Reederei Einfluss genommen,
um möglichst viele Innovationen
zum Schutz der Umwelt umzusetzen.
Neben dem hohen Ausrüstungsstandard
der bestehenden
Flotte sollte die „Frisia VIII“ eine
große Anzahl von zusätzlichen
Anforderungen erfüllen. Dazu
gehört eine Fremdstromanlage
zum Korrosionsschutz, die
ermöglicht, bei Liegezeiten im
Hafen auf das Laufenlassen des
Generators zu verzichten, umweltfreundlicheres
Kältemittel
und eine Dosieranlage für Reinigungsmittel.
14
Durch die Ausrüstung des
Schiffes mit einer Abgas-Nachbehandlungsanlage
zur Reduzierung
der Stickstoffemissionen
(NOx) werden die weltweit gültigen
Grenzwerte deutlich unterschritten,
heißt es in einer Pressemitteilung
der Reederei.
Darüber hinaus liegen die Emissionen
nach Reederei-Angaben
auch unter den Vorgaben, die in
besonders sensiblen Meeresgebieten,
den NOx-Emissionskontrollgebieten
(NECA), gelten. Die
Nordsee ist zurzeit noch nicht als
NECA ausgewiesen.
Durch den Einbau eines Rußpartikelfilters
wurden auch die
Partikelemissionen um bis zu
99 Prozent reduziert. Auch hier
gebe es bislang noch gar keine
Grenzwerte, betont die Frisia
ihre Vorreiter-Rolle.
Mit dem „Blauen Engel“ könne
die Reederei künftig auch nach
außen dokumentieren, dass die
„Frisia VIII“ besonders hohe Umweltstandards
erfüllt. Hierdurch
zeige die AG-Reederei Norden-
Frisia ihr weitreichendes Engagement
in Sachen Umweltschutz
und unterstreiche, dass das Thema
trotz hoher Mehrkosten für
das Unternehmen wichtig sei. So
sei der Einsatz der Frisia-Schiffe
im Inselversorgungsverkehr im
Gebiet des Nationalparks und
des Weltnaturerbes Niedersächsisches
Wattenmeer Herausforderung
und Verpflichtung zugleich.
Bereits seit vielen Jahren
wird nach Angabe der Frisia an
Bord nur sehr schwefelarmer
Schiffsdiesel verwendet. Alle
Schiffsabwässer und der gesamte
Müll würden an Land entsorgt
und es würden besonders umweltverträglicheUnterwasseranstriche
für die Schiffe der Frisia-
Flotte verwendet, heißt es in der
Pressemitteilung, die zur Verleihung
des Blauen Engels veröffentlicht
wurde.
www.reederei-frisia.de

teLeFoN-tariFe
Ortsgespräche Inland: Montag bis Freitag
Zeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.
7-9 Uhr 01079 star79 1,84
01097 01097telecom 1,89
9-19 Uhr 01079 star79 1,84
01097 01097telecom 1,89
19-7 Uhr 01079 star79 1,49
01097 01097telecom 1,58
Ortsgespräche Inland: Wochenende
Zeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.
0-18 Uhr 01097 01097telecom 1,46
01079 star79 1,49
18-24 Uhr 01097 01097telecom 1,46
01079 star79 1,49
Ferngespräche Inland: Montag bis Freitag
Zeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.
0-7 Uhr 01069 01069 0,79
01012 01012telecom 0,94
7-18 Uhr 01069 01069 1,44
01097 01097telecom 1,84
18-19 Uhr 01069 01069 1,44
01079 star79 1,68
19-21 Uhr 01069 01069 1,44
01079 star79 1,68
21-24 Uhr 01069 01069 1,44
01079 star79 1,68
Ferngespräche Inland: Wochenende
Zeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.
0-7 Uhr 01052 01052telecom 1,25
01069 01069 1,54
7-24 Uhr 01052 01052telecom 1,25
01069 01069 1,54
Festnetz zum Handy: Montag bis Sonntag
Zeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.
0-24 Uhr 01069 01069 8,88
01012 01012telecom 8,89
Die Liste zeigt jeweils zwei günstige Call-by-
Call-Anbieter, die Sie ohne Anmeldung sofort
nutzen können und die über eine Tarifansage
verfügen. Tarife mit 0900-Vorwahl, Einwahlgebühr
und einer Abrechnung schlechter
als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt.
Teltarif-Hotline (Mo-Fr 9-18 Uhr):
0900 1 330100 (1,86 Euro pro Min. von T-Com).
Alle Angaben ohne Gewähr.
Stand: 07.03.12
Quelle: www.teltarif.de
Am Weststrand Am Weststrand 2 2
26548 Norderney 26548 Norderney
0 49 32-99 0 49 13 32-99 70 fon13
70 fon
www.giftbude.de www.giftbude.de
BIOMARIS feiert 75 Jahre
„Gesundheit & Schönheit aus
dem Meer“. Feiern Sie mit!
* Getränke und aktuelle Angebote ausgenommen.
Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen.
ApRil 2012
BIOMARIS Jubiläumsaktion
10-%-Wochen
vom 2. bis zum 15. April 2012
10 % Rabatt auf alles!*
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Erleben Sie Thalasso hautnah:
Gesichts- & Körperpfl ege
Trinkkur mit MeeresTIEFwasser
Das Meer Das zum Meer Greifen zum nah. Greifen nah.
„In guten Händen“
Physio-Praxis Fritz Ast
Klassische Massagen und Spezial-Massagen
Wärmeanwendungen
Krankengymnastik
Inhalationen
Hydro-Therapien
Wellness-Anwendungen und Bäder
Kaiserstraße 1 - 26548 Norderney (im Hotel Germania)
T. 04932-882701 - M. 0171-6925521 - Mail fritz-ast@t-online.de
BIOMARIS Präsentation Norderney am Weststrand 2
75 Jahre Tradition
www.biomaris.com
15

Norderneyer Laientheater: „Einer spinnt immer“
(bad) - „Guten Tag, mein Name
ist Nadisnaus Nocke. Mit N wie
Nudwig.“ Ladislaus Locke (Sören
Strubelt) möchte gern Schauspieler
werden. Allerdings beherrscht
er den Buchstaben L nicht, was
zu einigen skurrilen Situationen
führt. Ladislaus Locke ist eine der
Figuren, die im neuen Stück des
Norderneyer Laientheaters „Einer
spinnt immer“ auftauchen.
das stück ist angelehnt an
die Komödie „Pension Schöller“,
die durch Willi Millowitsch
bekannt geworden ist. Es dreht
sich um Otto Ofenloch (Ulf Extra),
einen vermögenden Privatier,
dessen größter Wunsch es
ist, einmal in seinem Leben eine
Irrenanstalt von innen zu sehen.
Einzige Bedingung: Es müssen
echte Irre sein.
Ofenlochs Neffe Ottfried Ofenloch
(Willi Jungenkrüger) ist
zufällig in die Nichte einer Pensionsbesitzerin,
Siglinde (Claudia
Wunsch) verliebt. Die Pension,
die den Namen „Pension Ballermann“
trägt, hat Geldsorgen. Da
kommt Otto Ofenlochs Wunsch
gerade recht.
Ottfried und Siglinde verkaufen
Onkel Otto kurzerhand die
Pension als privat geführte Irrenanstalt.
Gegen eine großzügige
Spende darf er einen Abend und
eine Nacht im vermeintlichen Irrenhaus
verbringen.
Die Gäste der Pension machen
Ofenloch dabei schwer zu schaffen.
Alle vermeintlich Irren wollen
etwas von ihm. Und allen
verspricht Otto Ofenloch, was
16
sie seiner Ansicht nach hören
wollen. Er beruhigt sich mit dem
Gedanken, dass sie ja aus der Anstalt
nicht fort könnten. Dieser
Trugschluss rächt sich für Ofenloch
auf vielfältige Weise – und
sorgt beim Zuschauer für Heiterkeitsausbrüche.
aUfführUngstermIne:
4./5. Mai, 6./7. Juli
jeweils um 20 uhr.
eintritt: 9 euro pro person
(VVk, 8 euro, Beginn des VVk:
6. april reisebüro am kurplatz)
Die Schauspieler und Aktiven des Laientheaters für „Einer spinnt
immer“: (hintere Reihe v. li.) Spielleiterin Christa Schorn, Fransziska
Rückher, Ulf Extra, Regina Hamczyk, Britta Rass, Christian Curtius,
Carsten Nuhn, Sören Strubelt. (Vordere Reihe) Horst Nöth, Tanja
Barleben, Claudia Wunsch, Mats Visser, Willi Jungenkrüger.

Unsere Spezialität:
Original Norderneyer
Schlicker-Grog
Strandstraße 17
26548 Norderney
Tel. 04932 – 93 45 19
Impressum
NOrDerNey
TAGeSAKTueLL
Der Qr-Code für Ihr Handy
www.norderneyer-morgen.de
Verlag: Fischpresse GbR
Herausgeber:
Dirk Kähler (V.i.S.d.P.), Anja Pape,
Oliver Kürten ( 24.08.2007)
Redaktion: Dirk Kähler, Anja Pape, Bernd
Dörner
Winterstraße 6, 26548 Norderney
Tel.: 0 49 32-99 18 99
Fax: 0 49 32-99 18 79
E-Mail: info@fischpresse.de
Web: www.norderneyer-morgen.de
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Bilder wird keine Gewähr übernommen.
Auf die kostenlose
Zustellung besteht kein Anspruch.
Druck: Druckhaus W. Dahlheimer GmbH
& Co. KG, Normannenstr. 1a, Emden; Auflage:
10.000 Exemplare
Wir beziehen Ökostrom vom regionalen
Anbieter.
ApRil 2012
Norderney in einer neuen Dimension "erfahren“
Eden / Stöver GmbH
www.landtours-norderney.de
Knyphausenstr. 2 * Tel.: 04932/933 Möbelbau
995 * E-Mail: info@landtours-norderney.de
KS-Fenster und Türen
Eden / Stöver GmbH Beschlagtechnik
Beschattungen und Fliegenschutz
Reparaturen und Notdienst
Kunststoff-Fenster Bitte notieren Möbelbau und Sie sich Türen
KS-Fenster Möbelbau und Türen
Beschlagtechnik
Beschlagtechnik
Beschattungen und Fliegenschutz
Reparaturen und Notdienst
Bitte notieren Sie sich
unsere neuen Telefonnummern
Telefon 0 49 32 / 93 51 52
Fax 0 49 32 / 93 51 43
email: info@tischlerteam-ney.de
unsere neuen Telefonnummern
Telefon 0 49 32 / 93 51 52
Fax 0 49 32 / 93 51 43
email: info@tischlerteam-ney.de
17

UrlaUbslektüre
Radio Heimat (2010)
Frank Goosen bringt uns in „Radio
Heimat“ Bochum und das
restliche Ruhrgebiet so nah, dass
man als Auswärtiger richtiggehendes
Fernweh bekommt und
als Eingeborener sich und seine
18
radio heimat
Frank Goosen
heyne Verlag
isBN: 978-3-453-40837-1
preis: 8,95 €
Die tägliche inseldosis.
Nicht nur für Süchtige.
www.nomo-online.de
Gegend mit ganz neuen Augen
sieht.
Wobei, Gegend gibt’s ja im Ruhrgebiet
gar nicht so viel und die
ist auch nicht so wichtig, denn -
das Wichtige sind die Leute. Ein
nicht besonders höflicher, aber
dafür sehr direkter Menschenschlag,
der das Herz am rechten
Fleck trägt und sich einer lebendig-bildhaften
Sprache befleißigt:
Kinder und kleine Menschen heißen
dann mal gerne „Furzknoten“,
weniger attraktive Frauen
„Schabracken“ und ebensolche
Männer „Schäbbige“.
Frank Goosen nimmt man seine
Liebe zur Heimat ab. Varianbtenreich
hat er sie in verschiedenen
Büchern und Perspektiven beschrieben.
Langweilig wurde das
bislang nicht.
Schon nach Erscheinen 2010 ist
„Radio Heimat“ auf Platz 3 der
Spiegel-Bestsellerliste geklettert.
Nun ist das Werk als Taschenbuch
erschienen.
Erst zu Lübben ...
... dann zum Strand
Krimi Sachbuch Comic Postkarte
Fachbuch Bücher Lübben Reportage Kinderbuch
Roman Taschenbuch Norderney
Strandstraße 5 - Telefon (04932) 927 377 - www.buecherluebben.de
Aktuelle Beiträge - leserfotos - Kommentare - galerien u.v.m.

Haus Fröhlich
Schöne Ferienwohnungen
komplett eingerichtet, in zentraler Lage.
Südhoffstraße 28
26548 Norderney
Tel: 04932 2307
Fax: 04932 2306
www.froehlich-norderney.de
fewo@froehlich-norderney.de
����������
����������������
ApRil 2012
���������������������������
�����������������������
������������
���������������������������� � �
WISSEN SIE
SCHON, WO SIE
ESSEN GEHEN?
Versicherungsbüro Schlüter & Schwab
Herrenpfad 6 26548 Norderney
Tel. 0 49 32 / 13 33 schlueter.schwab@concordia.de
deLeckerbeck
Schmiedestraße 6
26548 Norderney
(0 49 32) 99 07 53
leckerbeck-norderney.de
Küchenzeiten:
11:30 Uhr - 14:00 Uhr und 17:30 Uhr - 22.00 Uhr
WISSEN SIE
SCHON, WO SIE
ESSEN GEHEN?
Jeden Tag deLeckerbeck Lecker-Becker!
Schmiedestraße 6
26548 Norderney
(0 49 32) 99 07 53
leckerbeck-norderney.de
�������������������������������������������
19

ÖFFNuNGszeiteN
Bademuseum
Museumsführung: Mo. 20 Uhr
Di. bis So. 11-16 Uhr
Conversationshaus
Mo.-Fr. 9-23 Uhr, Sa.+ So. 10-23 Uhr
Fischerhaus-Museum
Di.+Do. 11 Uhr
Ab 29.4.:
Mo.+Mi. 15-17 Uhr, Di.+Do. 11 Uhr
Haus Schiffahrt
Mo.-Fr. 8.30-13 Uhr,
15-17.30 Uhr, Sa. 10-12 Uhr,
So. geschlossen
Fahrkartenausgabe am Hafen
Mo.-Do. 5.45-19 Uhr, Fr. 5.45-19.15
Uhr, Sa.+So.5.45-19 Uhr
Hochseilgarten
Mo.-Sa. 10-20 Uhr, So. 13-20 Uhr
Spielhaus „Kleine robbe“
Mo.-Fr. 10-13 Uhr und 14-17 Uhr
Leuchtturm tgl. 14-16 uhr
Müll-umschlagstation
Mo., Mi., Fr. 8-13 Uhr + 14-16 Uhr
und Di., Do. 8-13 Uhr
Nationalparkhaus (Hafen)
Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. + So. 13-18 Uhr,
Karfr.+Ostermo. 13-18 Uhr
Thalasso-Bad im Badehaus
Täglich 9.30-21.30 Uhr
Damensauna: Mi. 14-21.30 Uhr
Aquafitness: Mo., Mi., Fr., 17 Uhr
Touristinformation
Mo.-Fr.: 9-18 Uhr
Sa.+ So.: 10-13 Uhr
rathaus
Mo.-Fr. 8.30-12.30 Uhr
Di.+Do. 15-16 Uhr
Spielhaus „Kap Hoorn“
tgl. 11- mind. 17 Uhr
20
RätSELaUFLöSUNg
Das Lösungswort des Gewinnspiels
aus der letzten He-Ausgabe
lautete „Urlaubsinsel“. Unter
vielen Einsendungen haben wir
Alfred Krüger aus Dortmund
und Marlis Sanssen aus Georgsheil
gezogen. Herzlichen Glückwunsch!
Die Gewinner erhalten
das BVB-Fanbuch in den nächsten
Tagen per Post.
Wer diesmal nicht gewonnen
hat, kann erneut sein Glück versuchen.
Wir verlosen im April
unter allen Einsendern zwei
wunderschön gestaltete Kinderbücher
mit dem Titel „Fiete Anders
- Eine Reise mit dem Wind“
von Miriam Koch.
Bitte beachten Sie, dass nur eine
Postkarte pro Haushalt an der Verlosung
teilnimmt. Doppelte Einsendungen
müssen wir leider aussortieren.
Einsendeschluss ist der
20. April. Viel Spaß!
R H S S S
B U H N E E B B E W T A
B A E A A E M S R A
A B A D A N H A K A P
H E A A U G A N
A N A H A F E N D A
B M B A G D A D B
D E I C H U D E T
M C O E M
M D C C C N R G
E B H T E C H N
N M S A I
Auflösung des März-Rätsels
solaro.neytec
Elektro-Meisterbetrieb
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für
unseren Betrieb auf Norderney
eine/-n berufserfahrenen, kundenorientierten
und organisationsstarken
Elektrotechnikermeister/-in
Wohnraum kann gestellt werden.
A Z T O N N E
O R K A N V E B
I M D S A L V E R I U S
F I A H B B E C
K F Z A A C H F A B
L A A L B E E R E
T A N G S N B C A
A A M I E G E L K A D I
Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie
bitte schriftlich - sehr gerne per E-Mail - an die
solaro.neytec GmbH & Co. KG
z. Hd. Herrn Ulrich Schubert
Strandstraße 21, 26548 Norderney
E-Mail: ulrich.schubert@solaro-ney.de

partementhaus He! Norderney Namuth
Piratenkappe
���� Komfort-Ferienwohnungen
hnen und sich wohl fühlen...
Roseneck oder Am Rosengarten. Genießen Sie
Sonne von Terrasse oder Balkon mit Blick in die
anlagen. Zum Kurzentrum, Strand, Theater und in
Beim
charmante Stadt sind es nur wenige Gehminuten.
frika: NOrDerNeyer MOrGeN UNICEF-Nothilfe
en Appartements werden Sie nichts vermissen,
Winterstr. 6
Hunger in Ostafrika:
zum modernen Wohnkomfort gehört.
Helfen Sie den Kindern!
ne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu.
0
Nur 9,90 €
Kindern!
ApRil 2012
Format: 105 x 146 mm
Appartementhaus Namuth
F ����� Komfort-FerienwohnungenAppartementhaus
F H H H H
Namuth
Wohnen und sich wohl fühlen... F ����� Komfort-Ferienwohnungen
im Roseneck oder Am Rosengarten. im Roseneck Genießen Sie oder
Am Wohnen Rosengarten
die Sonne von Terrasse oder Balkon mit Blick in die und sich wohl fühlen...
Kuranlagen. Zum Kurzentrum, Strand, Genießen Theater im Roseneck und Sie die in Sonne oder von Am Rosengarten. Genießen Sie
die charmante Stadt sind es nur wenige
Terrasse
Gehminuten. die oder Sonne Balkon von Terrasse mit Blick oder Balkon mit Blick in die
UNICEF-Nothilfe in die Kuranlagen. Zum Kurzentrum, Kur-
In den Appartements werden Sie nichts vermissen,
Strand, Theater und in
Hunger zentrum, in Ostafrika: Strand, Theater und
was zum modernen Wohnkomfort gehört. die charmante Stadt sind es nur wenige Gehminuten.
Helfen in Sie die den Kindern! charmante Stadt sind
Spendenkonto 300
Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt In 000 den zu. Appartements werden Sie nichts vermissen,
Bank für Sozialwirtschaft es nur Köln, BLZ wenige 370 205 00 Gehminuten.
Online spenden: www.unicef.de
In den
was
Appartements
zum modernen
werden
Wohnkomfort gehört.
Format: 92 x 92 mm
Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu.
Appartementhaus Namuth
R���������������������������
T������������������������������������
������������������������������
Tabakwaren
Ideen
Souvenirs
für Heimschmecker
www.houseofsmoke.de
201108 HoS_Feinkost_Broschüre.indd 1 20.11.2008 14:25:42
Wohnen und sich wohl fühlen...
Sie nichts vermissen, was zum
modernen Wohnkomfort gehört.
Gerne senden wir Ihnen
unseren Hausprospekt zu
�������������������������
������������������������������
Erstmal ankommen und abschalten.
Umschalten auf Meer, Dünen, Sand und Sonne.
Herzlich willkommen! Ihre Familie Namuth
klus Genuss Company
Friedrichstraße 24
house of spirit Postfiliale
26548 Norderney Format: 45 x 120 mm
© UNICEF/NYHQ2011-0997/Holt
Spendenkonto 300 000
Bank für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00
Online spenden: www.unicef.de
© UNICEF/NYH
UNICEF-Nothilfe
© UNICEF/NYHQ2011-0997/Holt
© UNICEF/NYH
Format: 135 x 70 mm
UNICEF-Nothilfe
Hunger in Ostafrika:
UNICEF-Nothilfe
Zeitungen und
Zeitschriften
Hunger in Ostafrika:
Helfen Sie den Kindern!
www.travelcheck.de/norderney
Spendenkonto 300 000
Bank für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00
Online spenden: www.unicef.de
Hunger in Ostafrika:
Helfen Sie den Kindern!
Spendenkonto 300 000
Bank für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00
Online spenden: www.unicef.de
Format: 45 x 120 mm
othilfe
Hunger in Ostafrika:
Helfen Sie
den Kindern!
Spendenkonto 300 000
Bank für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00
Online spenden: www.unicef.de
Helfen Sie
den Kindern!
© UNICEF/NYH
Spendenkonto 300 000
Bank für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00
Online spenden: www.unicef.de
21

Meine Insel
Dirk Kähler
heUte fängt meine Insel mal
auf einer anderen Insel an. Nämlich
auf dem entgegen gesetzten
Ende der Weltkugel. Im Fernsehen
gab es jüngst einen Beitrag
über Menschen am Meer, die
irgendwie total relaxt lebten. Es
war ein Beitrag aus der Reihe
„Mare TV“.
In Neuseeland, genauer in den
Marlborough Sounds, so berichtete
die Sendung, träumt der
Postboote, während er entspannt
das Postboot durch ein Paradies
aus Inseln und Buchten steuert
und die nicht weniger entspannten
Bewohner der Inseln und
Buchten mit Post versorgt, davon,
„endlich“ mal etwas anderes
22
zu sehen. Deutschland zum Beispiel.
Mal nicht zwischen seinen paradiesischen
Inseln und Buchten
hin und her zu düsen und mal
andere, als die entspannten Bewohner
zu sehen, dieser Wunsch
klingt für einen Nieselregen geplagten
Mitteleuropäer mit Fernweh
befremdlich.
„Mare TV“ beschrieb die Gegend,
durch die das Postboot fährt, als
Idylle. Nur wenige Touristen
würden sich dorthin verirren.
der postbootkapItän
ist der lebendige Beweis dafür,
dass der Mensch nicht nur ein
Gesellschafts- oder Herdentier
ist, sondern auch ein Wandervogel.
Vielleicht ist dies ein Überbleibsel
unserer Vergangenheit
als Nomaden. Heute zieht der
Mensch nicht mehr in kleinen
Horden den Mammutherden
hinterher, sondern besteigt das
Auto, den Flieger, den Zug, um
in sein Urlaubsparadies zu gelangen.
Das bleibt nicht ohne Folgen.
Denn wenn der zottelige Urmensch
mit seiner Sippe dem
Mammut folgt, will er natürlich

nicht immer nass werden und
frieren. Nö! Und deshalb baut
er sich ein Jagdcamp. Die Zweitwohnung
ist geboren, womit wir
bei einem Lieblings-Streitthema
der hiesigen Inselbewohner angekommen
wären.
hInter dem reIsen steht
immer auch der Wunsch nach
einer besseren Welt. Irgendwo
muss es besser sein als hier. Der
olle Goethe und seine Zeitgenossen
hatten ihre Italiensehnsucht
oder die Sehnsucht nach „südlichen
Gefilden“.
SCHREIBEN &
SCHENKEN mit
www.olb.de
ApRil 2012
Immobilien
Dienst-GmbH
Exclusives Neubauprojekt zwischen
Stadt und Nordstrand! 1a-Lage
Es entstehen 6 hochwertige Eigentumswohnungen
mit bestem Ausstattungsstandard. Alle 2- bzw. 3 Zimmerwohnungen
verfügen über Balkon bzw. Terrasse.
Sichern Sie sich "Ihr Stück Norderney" bevor es ein
anderer tut.
Preise ab 299.000,00 Euro
Ansprechpartner:
Nina Schorn; Tel.: 04932/9183-51
Jörg Weddermann; Tel.: 04932/9183-10
OLB Norderney, Strandstr. 3
Luttmann
Friedrichstr. 28
Ab sofort im blauen Container vor
dem Geschäft in der Friedrichstr. 28
Diedrich Luttmann
Inh. A. Luttmann Friedrichstr. 28 26548 Norderney Tel. 04932/2281
!
23

Heute bewerben sich auch weniger
südliche Orte um die Sehnsucht
der Reisenden. Die südliche
Nordsee etwa, die ausgefuchste
Touristiker an verschiedenen Orten
ausgerufen haben. Die nördlichste
dieser südlichen Nordseen
liegt übrigens in der Mitte
Dänemarks.
wo aUch Immer die Menschen
hinreisen, bleiben Veränderungen
nicht aus. Trifft der
Mammutjäger auf andere Mammutjäger
und streitet er sich mit
ihnen um die Mammuts, ergeht
es einem von beiden schlecht.
Verbünden sich die Mammut-
jäger, geht es dem Mammut an
den Stoßzahn. Mit der Folge,
dass es möglicherweise bald keine
mehr gibt.
In den südlichen Nordseen verbünden
sich die Ureinwohner
mit den Urlaubern vor allem
über das Gleitmittel Geld. Wobei
sich wundersame Wandlungen
vollziehen. Der Charme des Fischerdörfchens
mit seinen vermeintlich
gesund-urwüchsigen
Ureinwohnern ist bald dahin.
Fortan gilt es, mit Einfallsreichtum
und Geld die Kulisse für die
Urlauber hoch zu halten. Die ur-
24
sprüngliche Infrastruktur geht
verloren, eine neue entsteht. Am
Ende der Entwicklung stehen
Geisterorte, die nur noch dem
Tourismus dienen. So lautet kurz
gefasst die Tourismuskritik und
diese Debatte wird auch auf Norderney
geführt.
Der (Geld-)Segen, der mit den
Urlaubern über Norderney hereinbricht,
hat nicht nur vielen zu
Wohlstand verholfen. Das Geld
hat auch zu Verschiebungen geführt,
die man sich vor ein paar
Jahrzehnten noch nicht hätte
ausmalen können.
eIne folge: Die Arbeitskräfte,
die notwendig sind, um
die immer mehr werdenden Urlauber
zu versorgen, müssen auf
die Insel geholt werden. Andererseits
schrumpft die Bevölkerung.
Die Ängste und Gefühle, die
das auslöst, konnten wir im Jahr
2011 im Wahlkampf bewundern.
Die große Ablehnung der Golfplatzerweiterung
in der Bürgerbefragung
im Herbst 2011 hat
hier eine Begründung. Hinter
allem steht die Frage: „Wann ist
es genug?“
Vor einiger Zeit saßen wir mit
Freunden im Restaurant. Natürlich
beim Griechen, wegen der
Sehnsucht nach dem Süden vermutlich.
Und wir unterhielten uns
über genau dieses Thema. Einer
unserer Freunde (Neuseelanderfahren
übrigens) rief: „Aber
wir leben alle vom Tourismus!“
Selten war ein Satz richtiger. Er
bringt uns auf die Zielgerade.
Wenn wir alle vom Tourismus
leben, leben wir dann von mehr
Tourismus mehr? Oder anders
herum, leben wir weniger, wenn
wir weniger Tourismus haben?
Die Antwort liegt wohl in einem
anderen Tourismus, in dem echte
Gastfreundschaft den Gastgebern
Erfüllung bei der Arbeit
gibt und den Gastnehmern das
Gefühl von Dankbarkeit.
toUrIsmUs ist also keine
Einbahnstraße in die Beliebigkeit.
Das überstrapazierte Wort
Nachhaltigkeit, hier hat es seine
Berechtigung. Letztlich geht es
ja bei beidem, bei der Arbeit und
im Urlaub, sehr oft um Sinn. Dass
das zusammen passen kann, dafür
gibt es auf Norderney schon
Beispiele – übrigens wirtschaftlich
überaus erfolgreiche.

Italienische Lebensart genießen.
Mittagstisch und Abendkarte
Jann-Berghaus-Straße 25 - Reservierung (04932) 934843
Ausführung sämtlicher
Maler- Maler- und und Fußbodenarbeiten
Heinrichstr. 6-7 Meisterbetrieb
• Tel. 04932 – 8405943
Farben Fuhrmann
Heinrichstr. 8
Norderney – Aurich
04932 – 861 871
Kompetente Beratung,
individuelle Lösungen
�
�
�
���������������
������� � ����������
������������������
�
�
�
Terrassenbau
������� � �����
������������
Zimmerermeister Jan Dorenbusch, Am Hafen 9, 26548 Norderney
Tel. (04932) 934461, Fax (04932) 934462, Mobil (0170) 1608284
E-Mail: jan.dorenbusch@t-online.de
ApRil 2012
Neu bei uns:
Schlafsofa „Terzetto“
poLsterei
auch Camping & Boot
pLissee
teppiChe
GardiNeN
edLe stoFFe
herausragender Marken-Qualität:
Gudrun Lauenstein
berät Sie gerne
in den neugestalteten
Geschäftsräumen.
25

ApRil 2012
So weit, so gut.
27

Kleiner Pilz und schweres gerät
(bad) – Die Norderneyer Windmühle
„Selden Rüst“ wurde repariert.
Anfang September 2011
wurde an dem historischen Bauwerk
von 1862 ein maroder Tragbalken
entdeckt (siehe Norderneyer
Morgen vom 6. September
2011). Es handelte sich um einen
der Haupttragbalken, die die
rund 13 Tonnen schwere Kappe
mit den Mühlenflügeln und der
Windrose tragen.
Ein kleiner Pilz ließ den stattlichen
Balken weich werden. Enno Böök
aus Dunum, ein eigens herbeigerufener
Mühlenspezialist, hatte
28
Enno Böök (re.) und Diedrich Schlachter stabilisieren
die Windrose mit einem Seil.
an dem Balken Braunfäule, einen
Baumpilz, festgestellt.
Der angegriffene Teil trug einen
erheblichen Teil des Gewichts
der Windrose. Eine akute Gefahr
bestand im letzten Jahr nicht.
Der Spezialist riet allerdings
dazu, den betroffenen Teil der
Mühle abzustützen. Dazu wurde
am 21. September des letzten
Jahres eine Stahlträgerkonstruktion
angebracht. Nun, vor Beginn
der Saison, wurde der schadhafte
Balken repariert. Dabei kam
schweres Gerät zum Einsatz.
Zunächst wurde für die Reparatur
die Windrose von der Kappe
abgenommen. Dadurch wurde
der marode Balken entlastet und
Winddruck weggenommen, er-

Die Windmühle „Selden Rüst“
wurde repariert. Einer der Balken,
der die Kappe trägt, war von einem
Baumpilz befallen.
Mit einem Kran wird
die Windrose von der
Mühle abgehoben.
ApRil 2012
��������������������
jetzt nur 124,- €
Regulärer ���������������� Preis 166,- €
gültig vom �����������������������
01. April – 30. Sept.
��������������������������������
Sie sparen 42,- €
�����������������
�����������������������������������������
���������������������
� � ����������������� ��
��������������������������������
���������������
���������
���������� ���������� ���
������������������ �������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������
�����������������������
���� ������������������
���������������������������������������������������
����������������
����������������
������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
���� ����������������������������
�������������������
29

30
Kranführer Michael Conrads (li.) und Mario König nehmen die
Windrose am Boden in Empfang.
WENN daS ScHLacHtEN
VoRBEI ISt
Zwei Fraktionen von
Umweltschützern liefern sich
einen erbitterten Kampf.
Schauplatz sind die Channel
Islands vor der Südküste von
Kalifornien, wo die Umwelt
vom Menschen empfindlich
gestört wurde.
läutert Mühlenbauer Enno Böök.
Anschließend wurde der schadhafte
Balken stückweise abgeschnitten,
bis zu dem Teil, der
nicht mehr von der Braunfäule
befallen war. An diesen Teil wurde
ein neuer Balkenteil angefügt
und mit dem alten Balken verstiftet.
So ist gewährleistet, dass der
zusammengefügte Balken ebenso
stabil ist wie der alte. Der neue
Balkenteil ist nicht aus Eiche,
wie der alte, sondern aus einem
anderen Hartholz, um einen erneuten
Befall durch den Pilz zu
vermeiden.
Mit vereinten Kräften wird die
Windrose aufgebockt: (v. li.)
Mario König, Michael Conrads,
Diedrich Schlachter, Enno Böök
und Jochen Vollmer, der Wirt
der Mühle
T.C. Boyle
Wenn das Schlachten vorbei ist
464 Seiten, EUR 22,90
bücher lübben
strandstrasse 5

WiChtiGe
teLeFoNNuMMerN
Botendienst Bote Weber .......... 04932 927939
Deutsche Bahn AG .................. 04932 611
Dialysezentrum ...................... 04932 9191200
Ev. Genezareth-Kapelle ........... 04932 899270
Ev. Kindergarten ..................... 04932 584
Ev. -luth. Kirchenbüro ............. 04932 927210
Fischerhaus-Museum ............. 04932 1791
Frisia-Service-Telefon ............. 04931 987-0
Frisia Luftverkehr.................... 04932 541
Jugendzentrum ........................ 04932 3962
Kartenvorverkauf .................... 04932 891180
Kath. Kirche. St. Ludgerus ...... 04932 456
Kino/Kurtheater ...................... 04932 874160
Kleine Robbe Kinderspielhaus. 04932 935495
Krankenhaus ........................... 04932 805-0
Kükennest ............................... 04932 83458
Nationalparkhaus.................... 04932 2001
Norderneyer Morgen ................ 04932 991899
Ordnungsamt .......................... 04932 9200
Parkplatz A/B (März-Okt.) ...... 04932 991282
Reederei Frisia ........................ 04932 913-0
Rettungskreuzer ...................... 04932 2446
Seehundstation Norddeich ...... 04931 8919
Staatsbad Norderney .............. 04932 8910
Stadt Norderney ...................... 04932 9200
Stadtwerke Störungsdienst..... 04932 1001
Taxi ......................................... 04932 2345
Wetterwarte Norderney ........... 04932 991674
Telefon 049 32/8 28 61
Südstraße 22 · 26548 Norderney
PHYSIOTHERAPIE P R A X I S
Sabine Schulze
Tel. 049 32 /891-353
Am Kurplatz 2 · 26548 Norderney
Karin Rass
Osteopathin Heilpraktikerin
Tel. 049 32 /891-356
Am Kurplatz 2 · 26548 Norderney
�� Maßeinlagen
�� Orthopädische Schuhe
�� Computer-Fußmessung
�� Diabetes-Versorgung
�� Hausbesuche
... dem Fisch am nächsten!
- Fischspezialitäten -
Kirchstr. 12 (bei den Seehunden)
Info-Telefon: (04931) 93 42 55
ApRil 2012
Öffnungszeiten
Sommer
durchgehend Küche von 11. 00 Uhr – 22. 00 Uhr
Herbst und Winter
11. 30 Uhr – 14. 00 Uhr
17. 30 Uhr – 21. 00 Direkt am Yachthafen mit Sonnenterrasse und großartigem
Uhr
Blick auf das Weltnaturerbe Wattenmeer
– Dienstag ist Ruhetag –
Am Hansendamm/Yachthafen
Tel. 04932/2850
www.bootshaus-norderney.de
am hansendamm/Yachthafen www.bootshaus-norderney.de tel. 04932/2850
Neueröffnung
ModeNschau
Ostersamstag
11 Uhr
13 Uhr
15 Uhr
Wir laden Sie herzlich ein
zu einem Glas Sekt.
Nach jeder Modenschau verlosen wir
1 Teil aus der aktuellen Kollektion.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Am Denkmal / Herrenpfad 15 - Inh. Jutta Rosenboom
Schuhe und Schuhreparaturen
Accessoires Orthopädische Schuhe
Edith Carstens und Maßeinlagen
Ein starkes Team
31

Verwechselung mit Schadenfreude
aUch der norderneYer
verreist gern. Ist die
Saison vorbei, fährt ein Großteil
von ihnen in
den Urlaub.
Die Koffer, die
er dazu packt,
kauft er vorher
bei Leder
Meier, dem
einzigen Laden
am Ort, der
Koffer führt.
Allerdings ist
das Sortiment
nicht sonderlich
groß. Es
gab nur ein
Modell, das
aber in zwei
unterschiedlichenGrößen.
Die geringe
Auswahl
führte zu einer,
der geneigte
Leser wird es
schon erahnen,
katastrophalen
Verwechslung.
Dumm gelaufen.
Eine Geschichte
aus
der Zeit, als die
Koffer noch
keine Räder
hatten.
charlotte
stand an der Rezeption des
Hotels und bezahlte ihr Zimmer.
Mit einer Gruppe Insulanern
hatten sie als Abgeordnete des
Hotel- und Gaststättenverbandes
an einer Tagung auf dem Festland
teilgenommen. Erfahrungen
32
austauschen, Regularien treffen,
Tarifverträge ausarbeiten usw.
Als sie sich nach ihrem Koffer
umdrehte sah sie, dass der Delegationskollege
Tjark schon alle
Gepäckstücke aus der Eingangshalle
in ein bereitstehendes Taxi
lud. Das ist aber nett von ihm,
dachte sich Charlotte, besonders
weil Tjark beim Frühstück nicht
sonderlich gut gelaunt war.
Er sah auch
noch leicht
zerzaust aus,
wahrscheinlich
hatte er die
Abschlussfeier
bis zum frühen
Morgen ausgedehnt.
Auch am
Bahnhof nahm
er, wie selbstverständlich,
Charlottes Koffer,transportierte
ihn zum
Zug und verstaute
ihn sogar
im Gepäcknetz.
Richtig
dankbar war sie
für seine Hilfe
bei dem leider
notwendigen
Umsteigen. So
auch im Hauptbahnhof
in Bremen
nahm er
unaufgefordert
ihren Koffer.
Von einem Bahnsteig zum anderen,
Treppe runter, Treppe rauf.
Sie hatte ja auch schon mit ihrer
schweren Handtasche wirklich
genug zu tragen. Die jüngste war
sie ja schließlich auch nicht mehr
und ihr Rheuma machte ihr auch
zu schaffen. Auch an der Endstation
Norddeich-Mole schnappte
sich Tjark seine eigene Handtasche
und wieder ihren Koffer.
Auf dem Schiff fand es Charlotte
schließlich angebracht, Tjark mit
lobenden Worten zu danken.

„Das war ausgesprochen nett von
dir, dass du dich so um meinen
Koffer gekümmert hast.“ - „Wieso
dein Koffer, das ist meiner!“ kam
die Antwort.
So war das. Charlotte empfand
Enttäuschung. Es war also keine
Freundlichkeit ihr gegenüber. Er
hatte immer nur sein eigenes Gepäck
getragen. So ein Mors.
„Vielleicht hast du auch solch einen
Koffer, mein Lieber, dies ist
aber meiner. Falls kein anderer
mehr da ist, so musst du deinen
wohl im Hotel stehen gelassen haben.“
Ihre stImme hatte aus
Bitterkeit eine unangebrachte
Schärfe. „Oder hast du ...“, sie öffnete
den Koffer und entnahm ein
Kleidungsstück, „… Oder trägst
du Büstenhalter?!“ Jetzt war ihr
deutlich Schadenfreude anzumerken.
Reiner Will
Das ist der Erzählung nach von
Jochen Vollmer, Bernhard Tjaden
und Bertchen Beck (altes Flughafen-
restaurant) passiert.
Jetzt neu: Band 2
Fiete Anders hat seinen Platz
im Leben gefunden. Wenn aber
der Wind Geschichten übers Meer
weht und von fernen Orten erzählt,
erwacht die Abenteuerlust.
ApRil 2012
Schwalbennest
Der Musikpub mitten in der Poststraße
Seit mehr als 20 Jahren ein Begriff für
urgemütliche Gastlichkeit auf Norderney.
Erleben Sie schöne Stunden bei Top Oldies
der 50-70er Jahre, Deutschen Hits und den
Charts. Wir erfüllen auch Musikwünsche!
Krombacher Pils, Diebels Alt, Gaffel Kölsch
„In ist, wer drin ist“. Wir freuen uns auf Sie!
Fiete Anders - Band 1
ab 4 Jahren
Fiete Anders
Eine Reise mit dem Wind
Band 11 - ab 4 Jahren
bücher lübben
strandstrasse 5
post@buecherluebben.de
33

34
NORDERNEYER MORGEN
He! NorderNey
Winterstraße 6
26548 Norderney
Tel. 04932 991899
info@norderneyer-morgen.de
www.norderneyer-morgen.de

ApRil 2012
35

VeraNstaLtuNGskaLeNder
SO 01. April
10.00 osterbasar der aWo
Flohmarkt, Hand- und Bastelarbeiten. Die Cafeteria
lädt zu Kuchen, Kaffee und Tee ein. Mit dabei: Briefmarkenausstellung
mit Sonderumschlägen und Sonderstempel
„Seehund“ der Norderneyer Briefmarkenfreunde
im Foyer. Eintritt frei, Haus der Insel
15.30 Kino: Mein Freund der Delfin, 0 J. 7 € / 4
€ NeyCard, Kurtheater
19.00 Kino: Die Nordsee von Oben, 0 J., 11 € /
8 € NeyCard, Kurtheater
20.00 Auf dem Jakobsweg - Saint-Jean-Piedde-Port
nach Santiago de Compostela.
Diavortrag, Paul Schild. 6 €, Conversationshaus
21.15 Kino: Für immer Liebe, 0 J., 11 € / 8 € Ney-
Card, Kurtheater
MO 02. April
11.00 „Die Deichprinzen“ mit ihrem Programm:
„Wohltuend anders“, auch 15.30 Uhr und
17 Uhr, Kurplatz
14.00 „Watt intensiv“, Nationalparkhaus, Anmeldung:
04932-2001
14.30 „Watt für Zwerge“, Nationalparkhaus, Anmeldung:
04932-2001
15.30 Norderney begrüßt seine Gäste, Conversationshaus
20.00 „Warum denn krank?“, Heilung durch die
klassische Homöopathie. Heilpraktiker
Wolfgang Mücke. 5 €, Badehaus
20.00 „Reiselust & Badespaß“, Abendführung
durch die Dauerausstellung, Dauer: 90
Min., 5 € inkl. Getränk, Bademuseum /
Altes Freibad
20.00 heimatabend
Inselfolklore - Shanties - Volkstänze Seemannsgarn -
altes Brauchtum. Ein bunter Unterhaltungsabend, ausgeführt
von der Trachtengruppe des Heimatverein. 8 €
/ VVK 7 €, Kurtheater
NOrDerNeyer MOrGeN
Die kleine Zeitung, die alle lesen
20.00 Matthias reuter
Matthias Reuter mit seinem Programm „Ein Huhn mit
Schnee füllen“ ein Musikkabarettprogramm. Erw. 18 €
Schüler/Studenten 16 €, Conversationshaus
Matthias Reuter sucht nach Mehrheiten.
Ansonsten unterscheidet er sich recht deutlich von der
Politik. Er spielt Klavier, singt und liest Geschichten und
Gedichte. Mit Betonung. Zwischendurch redet er und
betont das ein oder andere.
Di 03. April
10.00 „Watt-Uni“, Nationalparkhaus, Anmeldung:
04932-2001
11.00 Führung durch das Fischerhaus-Museum,
Beginn im Teehuus, Argonner
Wäldchen
14.00 „Norderney erfahren“, geführte Fahrradtour,
2,5 Stunden, Voranmeldung erforderlich!
5 €, Reisebüro am Kurplatz
15.00 „1-2-3 Wattpolizei“, Nationalparkhaus,
Anmeldung: 04932-2001
16.00 Moonlight Orchestra, Conversationshaus
(auch um 20.00)
19.30 Landesbühne: „My fair Lady“. Mitreißende
Melodien von „Es grünt so grün“
bis „Ich hätt‘ getanzt heut‘ Nacht“. Die
entzückenden Sprachübungen des Blumenmädchens
Eliza Doolittle verzaubern
nicht nur den biederen Phonetik-Professor
Henry Higgins. Ein „kleenes Stückchen
Glück“ für Jung und Alt. 18 € bis 22
€, Kurtheater
Hinweis: Die Termine beziehen sich auf Angaben der Anbieter bzw. Veranstalter, kurzfristige Änderungen vorbehalten.
Alle Veranstaltungen finden Sie tagesaktuell im NORDERNEYER MORGEN. Sie erhalten den NORDERNEYER
MORGEN kostenfrei überall dort, wo es Zeitungen und Brötchen gibt.
36

Haus Tiemann
Damenpfad 11
Komfortable Ferienwohnungen
Malerische Ferienwohnungen (24−55 qm), zentral
und dennoch ruhig gelegen, teilweise direkter Meerblick,
geschmackvoll-gemütlich eingerichtet mit hochwertiger
Küche. Strand, Promenade und Fußgängerzone mit vielseitiger
Gastronomie sind in unmittelbarer Nähe.
Kontakt:
Gothild Tiemann 04932|2544 oder 3198.
www.norderney-tiemann.de
Haus Meeresblick
Damenpfad 24
DRUCKHAUS
W. DAHLHEIMER
QUALITÄT MACHT DRUCK
EMDEN · T. 04921 58918-0
Im Gewerbegelände 20
26548 Norderney
Telefon (04932) 9291-0
Fax (04932) 9291-40
anke@onkes-fritsching.de
www.onkes-fritsching.de
Mit Herz bei der Sache –
Ihr kompetenter Partner.
Schöner
Inseln!
ApRil 2012
�����������������
37

20.00 Kreuz-Weg-Gebet, Zeit zur Meditation,
Hören, Nach-Denken, Pfarrkirche St.
Ludgerus
20.00 „Sturmfluten auf Norderney“, Diavortrag,
Paul Schild, 6 €, Conversationshaus
Mi 04. April
10.30 Moonlight Orchestra, Conversationshaus
(auch um 16.00 und 20.00)
15.00 „Watt für kleine Forscher“, Nationalparkhaus,
Anmeldung: 04932-2001
15.00 „Ge(h)zeiten“, historischer Spaziergang. 5
€ (NeyCard). Karten am Infoschalter, Conversationshaus
15.00 Clown Riccolino, Clownereien und Lieder
für Kinder, 5 €, Conversationshaus
19.00 Kino: Midnight in Paris, 0 J. 11 € / 8 € Ney-
Card, Kurtheater
19.30 Die merkwürdig Welt des Daniil Charms,
Lesung mit Schauspieler Jo Schmitt, 15 €,
Henrietta, Strandstr. 7b
20.00 Yoga-Abend (Chi-Yoga), Heilpraktiker
21.15
Wolfgang Mücke, 5 €, Kinderspielhaus
Kleine Robbe / Weststrand
Kino: Zwei an einem Tag, 12 J., 11 € / 8 €
NeyCard, Kurtheater
DO 05. April
09.15 „Piepmätze unterwegs“, Nationalparkhaus,
Anmeldung: 04932-2001
10.30 Moonlight Orchestra, Conversationshaus
(auch um 16.00 und 20.00)
11.00 Führung durch das Fischerhaus-Museum,
Beginn im Teehuus, Argonner
Wäldchen
14.30-
17.00
Flohmarkt, Haus der Insel / Nordeingang
15.30 Kino: Fünf Freunde, ab 0 J., 7 € / 4 € Ney-
Card, Kurtheater
15.30 „Meereskunde“, Nationalparkhaus, Anmeldung:
04932-2001
16.00 Der kleine Tiger, 4 €, Puppentheater Purzelbaum,
Schmiedestr. 1a
19.00 Kino: Midnight in Paris, 0 J. 11 € / 8 € Ney-
Card, Kurtheater
21.15 Kino: Zwei an einem Tag, 12 J., 11 € / 8 €
NeyCard, Kurtheater
Fr 06. April
10.30 Moonlight Orchestra, Conversationshaus
(auch um 16.00 und 20.00)
38
15.00-
17.00
15.30
16.00
19.00
19.00
20.00
Bücher-Flohmarkt, Haus der Insel / Nordeingang
Kino: Piraten - Ein Haufen merkwürdiger
Typen, 0 J., 11 € / 8 € NeyCard, Kurtheater
Piratten, 4 €, Puppentheater Purzelbaum,
Schmiedestr. 1a
Meditationsabend, Heilpraktiker Wolfgang
Mücke, 5 €, Atelier in der Schmiede / Langestr.
Kino: The Artist, 6 J., 11 € / 8 € NeyCard,
Kurtheater
Lebensfreude, Achtsamkeit und Genuss
- der andere Umgang mit Stress. Vortrag,
Dagmar Thieß, Coach und Burnout-Fachberaterin.
5 €, Badehaus
21.15 Kino: Ziemlich beste Freunde, 12 J., 11 €
/ 8 € NeyCard, Kurtheater
SA 07. April
08.30 Jogisches Laufen, Nordbad/Cornelius
10.30 Moonlight Orchestra, Conversationshaus
(auch um 20.00)
11.00 Drucken live mit dem Heidelberger Tiegel,
Vorführung der historischen Druckmaschine,
Erw. 6 €, Schüler 3 €, Bademuseum
/ Altes Freibad, Weststrand
11.00 Trolle, 4 €, Puppentheater Purzelbaum,
Schmiedestr. 1a
15.30 Kino: Piraten - Ein Haufen merkwürdiger
Typen, 0 J., 11 € / 8 € NeyCard, Kurtheater
15.30 Traditionelles Osterfeuer (ca. 19.30 Uhr),
Weststrand
19.00 Kino: The Artist, 6 J., 11 € / 8 € NeyCard,
Kurtheater
21.15 Kino: Ziemlich beste Freunde, 12 J., 11 €
/ 8 € NeyCard, Kurtheater
SO 08. April
10.30 Moonlight Orchestra, Conversationshaus
(auch um 16.00 und 20.00)
11.00 Ostereiertrullern, Westbadestrand
16.00 Der gute Wolf, 4 €, Puppentheater Purzelbaum,
Schmiedestr. 1a
17.00 konzert für Flöte und orgel
Konzert für Flöte und Orgel, Werke von J.S. Bach,
C.P.E. Bach, Friedrich der Große, Ausführende: Ulrich
Roloff (Flöte) & Marc Waskowiak (Orgel), Eintritt frei, Ev.
Inselkirche, Kirchstraße

Reiselust & Badespaß
ApRil 2012
Museum Nordseeheilbad Norderney
bade~museum norderney
galerie hans trimborn
Am Weststrand 11 (ehem. Freibadgebäude)
Dauerausstellung zur Reise- und Badekultur
Entwicklung des Nordseeheilbades Norderney
sonderausstellungen
25. März – 17. Juni 2012
Hans Trimborn (1891 – 1979) Maler und Zeichner
Öffnungszeiten: di. bis so. 11 bis 16 Uhr
Montags, 20 Uhr: Museumsführung, Dauer ca. 90 Minuten.
(6,00 €, inkl. Getränk)
7. und 18. April, 11.00 Uhr
Drucken live mit dem „Heidelberger Tiegel“
Geschichte des Buchdrucks,
Vorführung der historischen Druckmaschine
Erwachsene: 6 €, Schüler 3 €
wir freuen uns auf Ihren besuch!
75 Jahre Tradition
BIOMARIS lädt ein ...
... zum „Tag der offenen Tür“ am Gründonnerstag, 5. April 2012 von 10 bis
19 Uhr, in unsere Präsentation am Weststrand 2.
BIOMARIS feiert 75 Jahre „Gesundheit & Schönheit aus dem Meer“. Feiern
Sie mit!
Jubiläumsaktion: 20 % Rabatt auf alles! Aktuelle Angebote ausgenommen.
Wir erwarten Sie heute mit kostenlosen Getränken und Produktproben. Jeder
Einkauf wird mit einem Präsent belohnt.*
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Bei einem Einkauf ab 25,00 € erhalten Sie eine BIOMARIS Bade-Ente GRATIS
dazu.* * Solange der Vorrat reicht.
�����������������������
�������������������
����������������
39

20.00 anka zink
Komikerin Anka Zink, Digital und unverbindlich. „Sexy
ist was anderes“ ist ein unterhaltsamer Exkurs über
Fluch und Segen der modernen Kommunikationsgesellschaft.
Für Mitmenschlichkeit bleibt wenig Zeit, weil
uns die elektronische Gerätewelt auf Trapp hält: Mit
Highspeed geht‘s durch die Kinderzimmer der Generation
Spielkonsole, 18 € bis 24 €, Kurtheater
MO 09. April
11.00 „Die Deichprinzen“ mit ihrem Programm:
„Wohltuend anders“, auch 15.30 und
17.00, Kurplatz
15.30 Kino: Mein Freund der Delfin, 0 J. 7 € / 4
€ NeyCard, Kurtheater
16.30 Inspiration Norderney - Orgelmusik in den
drei Norderneyer Kirchen, Eintritt frei,
Treffpunkt: Stella Maris
19.00 Kino: Für immer Liebe, 0 J., 11 € / 8 € Ney-
Card, Kurtheater
20.00 Moonlight Orchestra, Conversationshaus
20.00 Auf dem Jakobsweg - Saint-Jean-Piedde-Port
nach Santiago de Compostela.
Diavortrag, Paul Schild. 6 €, Conversationshaus
20.00 „Reiselust & Badespaß“, Abendführung
durch die Dauerausstellung, Dauer: 90
Min., 5 € inkl. Getränk, Bademuseum /
Altes Freibad
21.15 Kino: Der Gott des Gemetzels, 12 J., 11 €
/ 8 € NeyCard, Kurtheater
Di 10. April
09.00 „Watt intensiv“, Nationalparkhaus, Anmeldung:
04932-2001
09.30 „Watt für Zwerge“, Nationalparkhaus, Anmeldung:
04932-2001
10.00 Osterkerzenbasteln für Kinder, Gemeinderäume
der kath. Kirche „Stella Maris“,
Goebenstr.
40
10.30
11.00
11.00-
16.00
14.00
15.00
15.30
16.00
19.00
20.00
Moonlight Orchestra, Conversationshaus
(auch um 16.00)
Führung durch das Fischerhaus-Museum,
Beginn im Teehuus, Argonner
Wäldchen
Sonderausstellung Hans Trimborn, Maler
und Zeichner, Bademuseum / Altes
Freibad
„Norderney erfahren“, geführte Fahrradtour,
2,5 Stunden, Voranmeldung erforderlich!
5 €, Reisebüro am Kurplatz
„Watt-Uni“, Nationalparkhaus, Anmeldung:
04932-2001
Kino: Piraten - Ein Haufen merkwürdiger
Typen, 0 J., 11 € / 8 € NeyCard, Kurtheater
Der Froschkönig, 4 €, Puppentheater Purzelbaum,
Schmiedestr. 1a
Kino: Ziemlich beste Freunde, 12 J., 11 €
/ 8 € NeyCard, Kurtheater
„Die 7 Ostfriesischen Inseln“, Diavortrag,
Paul Schild, 6 €, Conversationshaus
20.00 kammerphilharmonie köln
„Klassik überall“ mit Werken von Vivaldi, J.S. Bach, Wieniawski,
Mozart und Pachelbel. Erw. 22 €, Schüler/
Studenten 17 €, Conversationshaus
20.00 Chinesischer Nationalzirkus
Chinesischer Nationalzirkus, 18 € bis 32 €, Haus der
Insel
21.15 Kino: The Artist, 6 J., 11 € / 8 € NeyCard,
Kurtheater
Mi 11. April
10.30 Moonlight Orchestra, Conversationshaus
(auch um 16.00 und 20.00)
13.30 „Piepmätze unterwegs“, Nationalparkhaus,
Anmeldung: 04932-2001

BIOMARIS feiert 75 Jahre
„Gesundheit & Schönheit aus
dem Meer“. Feiern Sie mit!
BIOMARIS Jubiläumsaktion
Pocket-Wochen
vom 16. bis zum 29. April 2012
Bei einem Einkauf für mindestens 30 €
erhalten Sie 1 exklusives BIOMARIS
pocket-Set GRATIS dazu!*
Erleben Sie Thalasso hautnah:
Gesichts- & Körperpfl ege
Trinkkur mit MeeresTIEFwasser
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
BIOMARIS Präsentation Norderney
am Weststrand 2
75 Jahre Tradition
* Kulturtasche mit 3 BIOMARIS pockets im Wert von 11,90 €. Solange der Vorrat reicht.
www.biomaris.com
ApRil 2012
schnell - lecker - preiswert
Täglich
geöffnet:
11.30-14.30 Uhr
und
17.00-21.30 Uhr
Winterstr. 21 - Tel. 04932 840275
NOrDerNey
TAGeSAKTueLL
Der Qr-Code für Ihr Handy
www.norderneyer-morgen.de
Ausgezeichnete Qualität
In unseren Fleischerei-Fachgeschäften gibt es auch leckeren
täglich wechselnden Mittagstisch zum Mitnehmen, Salate
und Inselspezialitäten wie den original Norderneyer
Meersalzschinken.
Norderney zu Hause genießen mit einem Mitbringsel aus
unserer Wurst & Schinken Manufaktur. Ob Norderneyer
Meersalzschinken, Dauerwurstwaren und eingekochte
Spezialitäten aus eigener Produktion oder ausgefallene
Geschenkartikel, bei uns gibt es nur Originale.
Besuchen Sie unser Schnellrestaurant in der Strandstraße.
Herzhafte Speisen von Fisch bis Fleisch. Auch zum Mitnehmen
Alle Norderneyer Spezialitäten schnell und einfach im Internet bestellen in unserem Onlineshop
www.inselmanufaktur.de, info@inselmanufaktur.de, Tel.: 04932 - 869 636, Fax 04932 - 911 213
41

14.30-
19.30
15.00
15.00
15.00
19.00
42
Blutspende drk
Norderney
im Schulzentrum,
An der Mühle, Haupteingang
Chinesischer Nationalzirkus, 18 € bis 32
€, Haus der Insel
„Ge(h)zeiten“, historischer Spaziergang.
5 € (NeyCard). Karten am Infoschalter,
Conversationshaus
Puppentheater Rumpelkiste aus Norden,
5 €, Conversationshaus
Kino: Die Nordsee von Oben, 0 J., 11 € /
8 € NeyCard
20.00 Yoga-Abend (Chi-Yoga), Heilpraktiker
21.15
Wolfgang Mücke, 5 €, Kinderspielhaus
Kleine Robbe / Weststrand
Kino: Zwei an einem Tag, 12 J., 11 € / 8 €
NeyCard, Kurtheater
DO 12. April
10.30 „Watt für kleine Forscher“, Nationalparkhaus,
Anmeldung: 04932-2001
10.30 Moonlight Orchestra, Conversationshaus
(auch um 20.00)
11.00 Führung durch das Fischerhaus-Museum,
Beginn im Teehuus, Argonner
Wäldchen
16.00 Der kleine Tiger, 4 €, Puppentheater Purzelbaum,
Schmiedestr. 1a
14.30-
17.00
Flohmarkt, Haus der Insel / Nordeingang
15.30 Kino: Fünf Freunde, ab 0 J., 7 € / 4 € Ney-
Card, Kurtheater
19.00 Kino: Die Nordsee von Oben, 0 J., 11 € /
8 € NeyCard, Kurtheater
20.00 „Norderney“, Diavortrag, Paul Schild. Eintritt
frei (NeyCard), Conversationshaus
21.15 Kino: Zwei an einem Tag, 12 J., 11 € / 8 €
NeyCard, Kurtheater
Fr 13. April
09.30 „Meereskunde“, Nationalparkhaus, Anmeldung:
04932-2001
10.00 Das Zaubertheater Altfunixsiel präsentiert:
Zaubern leicht gemacht. Eine Veranstaltung
zum Mitzaubern. Altersgruppen
6 bis 14 Jahre, Kursdauer 3 x 45 Min., 12
€, Conversationshaus
11.00 „Menschen der Auferstehungsbotschaft“,
Text und Musik, Kath. Pfarrkirche St. Ludgerus
15.00
15.00-
17.00
15.30
19.00
19.00
Zauberer Ricy Como für Kinder, 5 €, Conversationshaus
Bücher-Flohmarkt, Haus der Insel / Nordeingang
Kino: Piraten - Ein Haufen merkwürdiger
Typen, 0 J., 11 € / 8 € NeyCard, Kurtheater
Meditationsabend, Heilpraktiker Wolfgang
Mücke, 5 €, Atelier in der Schmiede / Langestr.
Kino: The Artist, 6 J., 11 € / 8 € NeyCard,
Kurtheater
20.00 „Mehr als Barock“
Konzert für Trompete & Orgel „Mehr als Barock“, Werke
von P. Rameau, L. Mozart, T. Albinoni, G. P. Telemann,
Ausführende: Karsten Dobermann (Trompete) & Marc
Waskowiak (Orgel), Ev. Inselkirche, Kirchstraße
21.15 Kino: Ziemlich beste Freunde, 12 J., 11 €
/ 8 € NeyCard, Kurtheater
SA 14. April
08.30 Jogisches Laufen, Nordbad/Cornelius
11.00 Piratten, 4 €, Puppentheater Purzelbaum,
Schmiedestr. 1a
15.30 Kino: Piraten - Ein Haufen merkwürdiger
Typen, 0 J., 11 € / 8 € NeyCard, Kurtheater
19.00 Kino: The Artist, 6 J., 11 € / 8 € NeyCard,
Kurtheater
20.00 „Chapeau Manouche”
Gypsy Swing Quartett „Chapeau Manouche”. Im Jahre
2010 gewann das Ensemble den Jazzpreis des Summerjazz-Festivals
in Pinneberg. Die Gitarristen Manolito
Steinbach und Wilhelm Magnus verleihen mit ihrem
energiegeladenen Rhythmus- und Solospiel dem
Ensemble die charakteristische Prägung des Sinti-Swing.
Die in der Jazzmusik selten zu hörende Geige - gespielt
von Clemens Schneider - verfeinert den Klang,
während Benjamin Bökesch mit seinem Bassspiel
das Fundament dieser mitreißenden und lebensfrohen
Swingmusik gießt. Eintritt: 14 € (VVK 12 €), Conversationshaus
21.15 Kino: Ziemlich beste Freunde, 12 J., 11 €
/ 8 € NeyCard, Kurtheater
SO 15. April
14.00 Fußball: TUS Norderney : TV Greetsiel,
Sportplatz an der Mühle
16.00 Trolle, 4 €, Puppentheater Purzelbaum,
Schmiedestr. 1a

���������
��������� ����
���������������
11. Dezember 2011 bis 08. Dezember 2012
Fahrzeit ca. 55 Minuten (ohne Gewähr)
19.03. bis 01.07.2012
und
03.09. bis 04.11.2012
Norddeich Norderney
ab ab
täglich
mo.-sa. 6.15 6.15
7.30 mo.-sa. 7.30
8.45 8.45
10.30 10.15
11.45 11.45
13.30 13.15
15.30 15.15
16.45 16.45
18.15 18.00
zusätzlich freitags
20.30* 19.15*
*auch am Do., 05.04., Mi., 16.05.
und Mi., 06.06.2012
Hinweise: Einsatz der Schiffe und
Einhalten des Fahrplans können durch
höhere Gewalt, insbesondere Wind
und Wetter, beeinfl usst werden. Änderungen
vorbehalten. Platzreservierungen
für Personenkraftwagen sind
nur in Richtung Norderney-Norddeich
erforderlich. Nutzfahrzeuge
sind grundsätzlich anzumelden.
02.07.2012
bis
02.09.2012
Norddeich Norderney
ab ab
täglich
6.15 6.15
7.00 7.15
8.00 8.15
9.00 9.15
10.00 10.15
11.00 11.15
12.00 12.15
13.00 13.15
14.00 14.15
15.00 15.15
16.00 16.15
17.00 17.15
18.15 18.15
20.30 ** 19.15
zusätzlich freitags
23.00
** montags bis donnerstags kein
Busanschluss auf Norderney
ohne Fahrzeugbeförderung
11.12.2011
bis 18.03.2012
05.11. bis 08.12.2012
Norddeich Norderney
ab ab
montags bis freitags
6.15 6.15
7.30 7.30
8.45 8.45
10.30 10.15
11.45 11.45
13.30 13.15
15.30 15.15
16.45 16.45
18.15 18.00
zusätzlich freitags
20.30 19.15
sonnabends,
sonn- und feiertags
7.30 2) 6.30
9.45 8.45
12.00 11.00
14.15 13.15
16.45 15.30
1) 19.30 18.00
1) nicht am 24., 25., 31.12.2011
2) nicht am 25., 26.12.2011
und 01.01.2012
26506 Norden
Tel.: 0 49 31 987 -0 | Fax: 987 -11 31
www.reederei-frisia.de
info@reederei-frisia.de
Coca-Cola, die Konturfl asche und die dynamische Welle sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola ist koffeinhaltig.
ApRil 2012
Insel der
Erfrischung!
�
Wir bringen Ihre Getränke!
Anruf genügt:
049 32 9 11 50
04932 9 24 60
43

MO 16. April
14.45 „Watt intensiv“, Nationalparkhaus, Anmeldung:
04932-2001
14.45 „Watt für Zwerge“, Nationalparkhaus, Anmeldung:
04932-2001
15.30 Norderney begrüßt seine Gäste, Conversationshaus
20.00 „Warum sich denn ärgern?“, Anleitung zur
geistigen Ruhe und Ausgeglichenheit der
Gefühle. Heilpraktiker Wolfgang Mücke.
5 €, Badehaus
20.00 Norderneyer döntje singers
Ein bunter Unterhaltungsabend „Lied und Humor für
jedes Ohr“, 8 € (VVK 7 €), Conversationshaus
20.00 „Reiselust & Badespaß“, Abendführung
durch die Dauerausstellung, Dauer: 90
Min., 5 € inkl. Getränk, Bademuseum /
Altes Freibad
Di 17. April
10.30 Casanova Society Orchestra, Conversationshaus
(auch um 16.00 und 20.00)
11.00-
16.00
11.00
14.00
44
Sonderausstellung Hans Trimborn, Maler
und Zeichner, Bademuseum / Altes
Freibad
Führung durch das Fischerhaus-Museum,
Beginn im Teehuus, Argonner
Wäldchen
„Norderney erfahren“. Eine locker geführte
Fahrradtour mit Erklärungen über
die Insel, Dauer: ca. 2,5 Stunden, Fahrstrecke:
ca. 12 km. Voranmeldung erforderlich!
5 €, Fahrrad bitte mitbringen, Reisebüro
am Kurplatz
16.00 Der gute Wolf, 4 €, Puppentheater Purzelbaum,
Schmiedestr. 1a
Mi 18. April
10.30 Casanova Society Orchestra, Conversationshaus
(auch um 16.00)
11.00 Drucken live mit dem Heidelberger Tiegel,
Vorführung der historischen Druckmaschine,
Erw. 6 €, Schüler 3 €, Bademuseum
/ Altes Freibad, Weststrand
15.00 „Ge(h)zeiten“, historischer Spaziergang. 5
€ (NeyCard). Karten am Infoschalter, Conversationshaus
15.00 Clown Riccolino, Clownereien und Lieder
für Kinder, 5 €, Conversationshaus
20.00 Yoga-Abend (Chi-Yoga), Heilpraktiker
Wolfgang Mücke, 5 €, Kinderspielhaus
Kleine Robbe / Weststrand
DO 19. April
10.30
11.00
14.30-
17.00
16.00
Casanova Society Orchestra, Conversationshaus
(auch um 16.00 und 20.00)
Führung durch das Fischerhaus-Museum,
Beginn im Teehuus, Argonner
Wäldchen
Flohmarkt, Haus der Insel / Nordeingang
Der Froschkönig, 4 €, Puppentheater Purzelbaum,
Schmiedestr. 1a
20.00 „Sturmfluten auf Norderney“, Diavortrag,
Paul Schild, 6 €, Conversationshaus
Fr 20. April
10.30 Casanova Society Orchestra, Conversationshaus
(auch um 16.00)
15.00- Bücher-Flohmarkt, Haus der Insel / Nor-
17.00 deingang
15.30 „Meereskunde“, Nationalparkhaus, Anmeldung:
04932-2001
19.00 Meditationsabend, Heilpraktiker Wolfgang
Mücke, 5 €, Atelier in der Schmiede / Langestr.
20.00 „Aufbruch und Neubeginn“, Vortrag vom
Umgang mit Veränderungen, Dagmar
Thieß, Coach und Burnout-Fachberaterin.
5 €, Badehaus
König-Pilsener Music-Special, live on stage: 5 € (berechtigt
zum eintritt aller Music-Special-Veranstaltungen
19.00 GeNTILe - Cover: The Beatles, Oasis, Rolling
Stones, Bob Dylan, Green Day, Red
Hot Chili Peppers, Metallica - Milchbar
am Meer, Promenade
erIC MAAS - Top 10 Platzierung in den
Luxemburger Hörercharts - Köpi bei
Freddy, Friedrichstraße
20.00 FrAMIC - Cover: Bryan Adams, REM, Robbie
Williams, Queen, Westerhagen, No
Doubt, Melissa Etherridge - Leger, Kirchstraße
Be JONeS - Cover: Police, Robbie Williams
- Kurpalais, Conversationshaus

22.00 DOS HOMBreS - Cover: Aerosmith, U2 -
King‘s Club, Winterstraße
GeAr DOWN - Cover: AC/DC, Rolling
Stones, Thin Lizzy, Tom Petty - Fischerkate,
Poststraße
23.00 WeeL, Beach Club, Strandstraße
SA 21. April
08.30 Jogisches Laufen, Nordbad/Cornelius
10.30 Casanova Society Orchestra, Conversationshaus
(auch um 16.00 und 20.00)
20.00 Auf dem Jakobsweg - Saint-Jean-Piedde-Port
nach Santiago de Compostela.
Diavortrag, Paul Schild. 6 €, Conversationshaus
SO 22. April
11.15 Casanova Society Orchestra, Conversationshaus
(auch um 16.00 und 20.00)
16.00 Der kleine Tiger, 4 €, Puppentheater Purzelbaum,
Schmiedestr. 1a
20.00 schwarze Grütze
„BÜHNENARREST“: Zwei rote Gitarren, ein Klavier,
kaum Schnickschnack. Helles Licht. Stefan Klucke und
Dirk Pursche. Das Duo meint: „Schwarzer Humor ist
die Abmilderung der Realität bei gleichzeitiger Vorgabe
ihrer Überhöhung.“ Ein Kessel Schwarzes, irgendwo
im Niemandsland zwischen Kabarett und Chanson,
zwischen Literatur und Anarcho-Clownerie, zwischen
Scharfsinn und Stumpfsinn. Es hat schon seinen Sinn,
dass die Ohren so nahe am Gehirn sitzen. 16 € (VVK
14 €), Conversationshaus
MO 23. April
10.30 Casanova Society Orchestra, Conversationshaus
(auch um 16.00)
20.00 „Reiselust & Badespaß“, Abendführung
durch die Dauerausstellung, Dauer: 90
Min., 5 € inkl. Getränk, Bademuseum /
Altes Freibad
Di 24. April
10.30 Casanova Society Orchestra, Conversationshaus
(auch um 16.00 und 20.00)
11.00 Führung durch das Fischerhaus-Museum,
Beginn im Teehuus, Argonner
Wäldchen
11.00-
16.00
14.00
16.00
Sonderausstellung Hans Trimborn, Maler
und Zeichner, Bademuseum / Altes
Freibad
„Norderney erfahren“, geführte Fahrradtour,
2,5 Stunden, Voranmeldung erforderlich!
5 €, Reisebüro am Kurplatz
Piratten, 4 €, Puppentheater Purzelbaum,
Schmiedestr. 1a
ApRil 2012
tideNkaLeNder
tag HW nW HW nW HW
1 so 06:23 12:20 18:53
2 mo 01:19 07:41 13:49 20:08
3 Di 02:40 08:56 15:08 21:18
4 mi 03:54 10:03 16:21 22:22
5 Do 04:59 11:01 17:23 23:18
6 Fr 05:53 11:52 18:16
7 sa 00:09 06:42 12:39 19:03
8 so 00:57 07:27 13:23 19:48
9 mo 01:42 08:09 14:05 20:30
10 Di 02:26 08:49 14:46 21:11
11 mi 03:11 09:29 15:30 21:54
12 Do 03:59 10:12 16:18 22:43
13 Fr 04:51 11:01 17:11 23:38
14 sa 05:48 11:57 18:10
15 so 00:38 06:52 13:00 19:15
16 mo 01:46 08:06 14:11 20:30
17 Di 03:15 09:24 15:48 21:46
18 mi 04:28 10:29 16:51 22:48
19 Do 05:19 11:21 17:39 23:38
20 Fr 06:03 12:05 18:21
21 sa 00:21 06:40 12:43 18:58
22 so 00:57 07:14 13:16 19:30
23 mo 01:30 07:42 13:45 19:59
24 Di 02:00 08:07 14:13 20:25
25 mi 02:29 08:31 14:39 20:52
26 Do 02:56 08:58 15:05 21:22
27 Fr 03:26 09:29 15:38 21:56
28 sa 04:04 10:07 16:18 22:39
29 so 04:52 10:52 17:10 23:36
30 mo 05:57 11:52 18:21
Norderney, Riffgat, 53.7000° N, 7.1500° E. Bitte beachten
Sie: Die Zeiten stellen lediglich Anhaltspunkte
für Niedrig- und Hochwasser dar. Alle Angaben ohne Gewähr.
Die Daten sind nicht zur Navigation geeignet. Berechnung
durch XTide.
45

20.00 „Die 7 Ostfriesischen Inseln“, Diavortrag,
Paul Schild, 6 €, Conversationshaus
20.00 Ökumenischer Vortrag: „Worauf es ankommt:
Das Ende der Torheit!“- Ansichten
eines Herrn Klein, Jürgen Köth (Pastor im
Ruhestand), Neukirchen – Vluyn, Martin-
Luther-Haus, Kirchstraße 11
Mi 25. April
10.30 Casanova Society Orchestra, Conversationshaus
(auch um 16.00 und 20.00)
15.00 „Ge(h)zeiten“, historischer Spaziergang.
5 € (NeyCard). Karten am Infoschalter,
Conversationshaus
15.00 Puppentheater Rumpelkiste aus Norden,
5 €, Conversationshaus
20.00 Yoga-Abend (Chi-Yoga), Heilpraktiker
DO
Wolfgang Mücke, 5 €, Kinderspielhaus
Kleine Robbe / Weststrand
26. April
10.30 Casanova Society Orchestra, Conversationshaus
(auch um 16.00)
11.00 Führung durch das Fischerhaus-Museum,
Beginn im Teehuus, Argonner
Wäldchen
14.30-
17.00
Flohmarkt, Haus der Insel / Nordeingang
16.00 Trolle, 4 €, Puppentheater Purzelbaum,
Schmiedestr. 1a
19.30 My fair Lady
Die Landesbühne spielt: „My fair Lady“. Mitreißenden
Melodien von „Es grünt so grün“ oder „Ich hätt‘ getanzt
heut‘ Nacht“. Die entzückenden Sprachübungen
des Blumenmädchens Eliza Doolittle verzaubern nicht
nur den biederen Phonetik-Professor Henry Higgins.
Ein „kleenes Stückchen Glück“ für Jung und Alt! 18 €
bis 22 €, Kurtheater
46
Fr 27. April
09.45
09.45
10.30
15.00-
17.00
16.00
19.00
„Watt intensiv“, Nationalparkhaus, Anmeldung:
04932-2001
„Watt für Zwerge“, Nationalparkhaus, Anmeldung:
04932-2001
Casanova Society Orchestra, Conversationshaus
(auch um 16.00 und 20.00)
Bücher-Flohmarkt, Haus der Insel / Nordeingang
„Meereskunde“, Nationalparkhaus, Anmeldung:
04932-2001
Meditationsabend, Heilpraktiker Wolfgang
Mücke, 5 €, Atelier in der Schmiede / Langestr.
20.00 Lebensfreude, Achtsamkeit und Genuss
- der andere Umgang mit Stress. Vortrag,
Dagmar Thieß, Coach und Burnout-Fachberaterin.
5 €, Badehaus
SA 28. April
08.30 Jogisches Laufen, Nordbad/Cornelius
11.00 „Kinder einer Welt“ - Ausstellungseröffnung
(Ausstellung bis 21.5.), Kath. Kirche
„Stella Maris“, Goebenstr.
20.00 Gospelkonzert mit dem Witten Community
Choir, Leitung: Helmut Jost, 10 € (VVK
8 €, Reisebüro), Ev. Inselkirche
SO 29. April
14.00 Fußball: TUS Norderney : FT Groß-Midlum,
Sportplatz an der Mühle
16.00 Der gute Wolf, 4 €, Puppentheater Purzelbaum,
Schmiedestr. 1a
MO 30. April
10.00 „Watt intensiv“, Nationalparkhaus, Anmeldung:
04932-2001
10.00 „Watt für Zwerge“, Nationalparkhaus,
Anmeldung: 04932-2001
15.30 Norderney begrüßt seine Gäste, Conversationshaus
20.00 „Norderney“, Diavortrag, Paul Schild. Eintritt
frei (NeyCard), Conversationshaus
20.00 Vortrag: „Kinder einer Welt“ – Entstehung
und Intention der Ausstellung, Referent:
Prof. Dr. Walter Möbius, Kath. Kirche
„Stella Maris“, Goebenstr.
20.00 „Reiselust & Badespaß“, Abendführung
durch die Dauerausstellung, Dauer: 90
Min., 5 € inkl. Getränk, Bademuseum /
Altes Freibad

Nur 18,90 Euro
im Jahr
für 9 Ausgaben
inklusive
Vorname
straße
Weihnachtsheftname,
PLZ / ort
ApRil 2012
ABONNEMENT
hiermit abonniere ich das magazin „he! norDerneY“
ab der nächsten verfügbaren Ausgabe
Bitte senden sie „he! norDerneY“ an folgende Adresse:
name, Vorname
straße
PLZ / ort
telefon (wichtig!)
e-mail
meine rechnungsanschrift (falls abweichend):
telefon (wichtig!)
e-mail
Zahlung per Bankeinzug (wg . schlechter erfahrungen leider nötig)
Kontonummer
BLZ
name der Bank
ich möchte ein (bitte ankreuzen!):
normales Abo
Geschenkabo
Nach dieser schriftlichen Bestellung bekomme ich oder der/die
Beschenkte „He! Norderney“ für 18,90 Euro neunmal im Jahr per Post.
Ein Geschenkabo endet automatisch nach neun Ausgaben.
Das normale Abo verlängert sich um ein weiteres Jahr, wenn ich nicht
spätestens vier Wochen vor Ablauf schriftlich kündige.
Diese Bestellung kann ich innerhalb von 14 Tagen widerrufen.
Das Formular schicken Sie entweder an:
Fischpresse GbR, „he! NORDERNEY“
Winterstr. 6, 26548 Norderney
oder Sie senden es per Fax an folgende Nummer:
FAX: 04932 991879
47

LiNieN 1 Bis 3 - GüLtiG VoM 19. MÄrz - 1. JuLi
LINIe 1 - richtung HAFeN tägl. mo.-sa. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. freitags
AB Weststrand/Kurplatz 05.58 06.55 08.10 09.45 11.10 12.45 14.45 16.10 17.25 18.45
Damenpfad Mitte 05.59 06.56 08.11 09.46 11.11 12.46 14.46 16.11 17.26 18.46
Ecke Damenpfad / Milchbar 06.00 06.57 08.12 09.47 11.12 12.47 14.47 16.12 17.27 18.47
Europäischer Hof 06.01 06.58 08.13 09.48 11.13 12.48 14.48 16.13 17.28 18.48
Ecke Kaiser- / Moltkestraße 06.02 06.59 08.14 09.49 11.14 12.49 14.49 16.14 17.29 18.49
Moltkestraße 06.02 06.59 08.14 09.49 11.14 12.49 14.49 16.14 17.29 18.49
Winter-/Langestraße 06.03 07.00 08.15 09.50 11.15 12.50 14.50 16.15 17.30 18.50
Rosengarten 06.04 07.01 08.16 09.51 11.16 12.51 14.51 16.16 17.31 18.51
AN Hafen 06.09 07.06 08.21 09.56 11.21 12.56 14.56 16.21 17.36 18.56
LINIe 2 - richtung HAFeN tägl. mo.-sa. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. freitags
AB Busbahnhof 05.45 06.55 08.10 09.45 11.10 12.45 14.45 16.10 17.25 18.45
Mühlenstraße 05.45 06.55 08.10 09.45 11.10 12.45 14.45 16.10 17.25 18.45
Seehospiz 05.46 06.56 08.11 09.46 11.11 12.46 14.46 16.11 17.26 18.46
Beneke-/Ellernstraße 05.47 06.57 08.12 09.47 11.12 12.47 14.47 16.12 17.27 18.47
Kapitänseck 05.48 06.58 08.13 09.48 11.13 12.48 14.48 16.13 17.28 18.48
Maybach-/Luciusstraße 05.49 06.59 08.14 09.49 11.14 12.49 14.49 16.14 17.29 18.49
Lucius-/Langestraße 05.50 07.00 08.15 09.50 11.15 12.50 14.50 16.15 17.30 18.50
Marienstraße 05.51 07.01 08.16 09.51 11.16 12.51 14.51 16.16 17.31 18.51
AN Hafen 05.56 07.06 08.21 09.56 11.21 12.56 14.56 16.21 17.36 18.56
LINIe 3 - richtung HAFeN tägl. mo.-sa. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl.
Klipper/Richthofenstr./Südstr. 05.40 06.50 08.05 09.40 11.05 12.40 14.40 16.05 17.20
Lüttje Legde 05.40 06.50 08.05 09.40 11.05 12.40 14.40 16.05 17.20
Birkenweg/Stelldichein 05.40 06.50 08.05 09.40 11.05 12.40 14.40 16.05 17.20
Oderstraße 05.41 06.51 08.06 09.41 11.06 12.41 14.41 16.06 17.21
Lippestraße 05.41 06.51 08.06 09.41 11.06 12.41 14.41 16.06 17.21
Rheinstraße 05.41 06.51 08.06 09.41 11.06 12.41 14.41 16.06 17.21
Nordhelmstr./Birkenweg 05.42 06.52 08.07 09.42 11.07 12.42 14.42 16.07 17.22
Elbestraße 05.42 06.52 08.07 09.42 11.07 12.42 14.42 16.07 17.22
Waldweg 05.43 06.53 08.08 09.43 11.08 12.43 14.43 16.08 17.23
Haus Erika / Nordbad 05.43 06.53 08.08 09.43 11.08 12.43 14.43 16.08 17.23
Willi-Lührs-Straße 05.43 06.53 08.08 09.43 11.08 12.43 14.43 16.08 17.23
AN Hafen 05.56 07.06 08.13 09.48 11.13 12.48 14.48 16.13 17.36
48
Die Inselrundfahrt
auf Norderney
Dienstag, Freitag, Sonntag 11.30 Uhr
sowie Dienstag + Freitag 14.30 Uhr
Ab Rosengarten (50m östlich des Kurhauses)
Erw. 9,00 € / Kinder bis 10 J. 4,50 €
Fahrtdauer: 90 Minuten
(inkl. kleine Pause am Strand)
Sonderfahrten nach Vereinbarung
OMNIBUSVERKEHR
J.-Berghaus-Str. 38
Tel.: (0 49 32) 21 19
info@bus-fischer.de
www.inselrundfahrt.de
Internet: www.inselrundfahrt.de

LiNie 4 - GüLtiG aB 26. MÄrz
richtung OASe 1/99 tgl. tgl. tgl. tgl. tgl. tgl. 1
AB Busbahnhof 09.10 10.40 11.50 13.10 14.50 15.40 16.40 17.40
Wasserturm 09.11 10.41 11.51 13.11 14.51 15.41 16.41 17.41
Lüttje Legde 09.11 10.41 11.51 13.12 14.51 15.41 16.41 17.41
Birkenweg 09.12 11.42 11.52 13.12 14.52 15.42 16.42 17.42
Meierei 09.13 10.43 11.53 13.13 14.53 15.43 16.43 17.43
Schießstand 09.15 10.45 11.55 13.15 14.55 15.45 16.45 17.45
Dünensender 09.16 10.46 11.56 13.15 14.56 15.46 16.46 17.46
Um Ost 09.17 10.47 11.57 13.16 14.57 15.47 16.47 17.47
Golfplatz 09.18 10.48 11.58 13.17 14.58 15.48 16.48 17.48
Flugplatz 09.19 10.49 11.59 13.18 14.59 15.49 16.49 17.49
Leuchtturm 09.20 10.50 12.00 13.20 15.00 15.50 16.50 17.50
Abzw. Eiland 09.22 10.52 12.02 13.22 15.02 15.52 16.52 17.52
AN Ostheller 09.27 - - 13.33 - - - 17.55
AN OASe 09.23 10.55 12.05 13.25 15.05 15.55 16.55 17.58
tgl. = täglich vom 26.03. - 01.07.2012 und vom 03.09. - 27.10.2012
1 = nur vom 04.06. - 01.07.2012 und vom 03.09. - 22.09.2012
99 = fährt Haltestellen in anderer Reihenfolge an
LiNie 5 - GüLtiG Bis 03. JuLi
ApRil 2012
richtung STADT 1 tgl. tgl. tgl. tgl. tgl. tgl. 1/99
AB OASe 09.25 10.55 12.10 13.30 15.10 16.00 17.00 18.00
AB Ostheller - - - - - - - 17.55
Abzw. Eiland 09.29 10.56 12.11 13.31 15.11 16.01 17.01 18.01
Leuchtturm 09.30 10.58 12.13 13.33 15.13 16.03 17.03 18.03
Golfplatz 09.31 11.01 12.16 13.36 15.16 16.06 17.06 18.06
Um Ost 09.32 11.02 12.17 13.37 15.17 16.07 17.07 18.07
Dünensender 09.33 11.03 12.18 13.38 15.18 16.08 17.08 18.08
Schießstand 09.34 11.04 12.19 13.39 15.19 16.09 17.09 18.09
Meierei 09.38 11.08 12.22 13.43 15.23 16.13 17.13 18.13
Birkenweg 09.38 11.08 12.23 13.43 15.23 16.13 17.13 18.13
Lüttje Legde 09.39 11.09 12.24 13.44 15.24 16.14 17.14 18.14
Wasserturm 09.40 11.10 12.24 13.44 15.24 16.14 17.14 18.14
AN Busbahnhof 09.40 11.10 12.25 13.45 15.25 16.15 17.15 18.15
BusLiNie 5: BusBahNhoF - Weisse düNe - uNd zurüCk -
a Weiße Düne Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Sa-So Sa-So Sa-So
AB Busbahnhof 10.05 11.05 12.05 13.05 14.05 15.05
Wasserturm 10.06 11.06 12.06 13.06 14.06 15.06
Lüttje Legde 10.06 11.06 12.06 13.06 14.07 15.06
Birkenweg 10.07 11.07 12.07 13.07 14.07 15.07
Meierei 10.07 11.07 12.07 13.07 14.07 15.07
AN Weiße Düne 1O.10 11.10 12.10 13.10 14.10 15.10
a Busbahnhof Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Sa-So Sa-So Sa-So
AB Weiße Düne 11.12 12.12 13.12 14.12 15.12
Meierei 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15
Birkenweg 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15
Lüttje Legde 11.16 12.16 13.16 14.16 15.16
Wasserturm 11.16 12.16 13.16 14.16 15.16
AN Busbahnhof 11.17 12.17 13.17 14.17 15.17
NOrDerNeyer MOrGeN
Jeden Morgen auf www.nomo-online.de
49

GeWiNN-rÄtseL
Küstenschutzbauwerk
Zeichen
für:
Barium
Stadt im
Iran
dt.
Schauspielerin
(Hildeg.)
Seezeichen
Giraffenart
Tierstamm,
-art,
-klasse
Kfz.-
Kennz.
für
Antillen
Seehafenstadt
Abk. für
Auswärtiges
Amt
oriental.
Herrschertitel
Kfz-Z.f.:
Regensburg
Küstenschutzbauwerk
engl.
Bett
50
v erkehrstech.
Begriff
starker
Sturm
Kratersee
5
Abk. für:
Endbestand
Gewichtseinheit
Kfz.-
Kennz.
für Ebern
Abk. für:
Absetzung
für
Abnutzung
Vorname
d.
Hammerskj
öld
deutsche
Insel
1
10
Schiffsliegeplatz
oriental.
Gottheit
Kfz.-
Kennz.
für Spanien
Flüssigkeitsbehälter
Kfz-Z.f.:
Celle
Stadt in
Baden
-Württemberg
Gezeitenströmung
Tonträger
(Abk.)
4
Gruß
auf
Norderney
Gezeitenströmung
Zeichen
für:
Tantal
Kfz.-
Kennz.
für Aalen
Kfz.-
Kennz.
für Augsburg
Kfz-Z.f.:
Bamberg
Insel
östl. v .
Norderney
Ausruf
Abk. für
Bundesautobahn
Kfz.-
Kennz.
für Graubünden
Eulersche
Zahl
Doppelv
okal
Meerespflanze
Anrede
Stadt
in
Nordamerika
9
span.
Frauenname
Eichhörnchenfell
6
Radiound
TV-Sender
Körperglied
FiETE AndErS
Eine Reise mit dem Wind
Wir verlosen zwei Kinderbücher der
Erfolgsautorin
Miriam Koch
Räucherfisch
Kfz. für
Frankfurt
a.M.
14. Buchstabe
im
Alphabet
filmtech.
Begriff
o. Beruf
pazif.
Insel
Schrift
2
Kfz.-
Kennz.
für
Bruchsal
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
11
Heilmittel
aus
dem
Watt
Abk. für
circa
bekömmlich
Abk. für:
unten
Niederl.
Königin Riese
Adelstitel
Kfz.-
Kennz.
für Österreich
Kfz.-
Kennz.
für Regensburg
Römisch:
92
Seeräuber
Abk. für
alt.
Testament
Kfz.-
Kennz.
für Gifhorn
Erquickung
Ausruf
Flächenmaß
Das Lösungswort schreiben Sie zusammen mit Ihrer Adresse und Telefonnummer
auf eine Postkarte und werfen diese bis zum 20.04.2012 in den
Briefschlitz der NOrDerNeyer MOrGeN, Winterstr. 6, 26548 Norderney.
7
Abk. für:
im
Auftrag
Luftfahrt
unternehmen
(Abk.)
Abk. für
Sekunde
Abk. für:
Bundesbank
Meeresbucht
Kfz.-
Kennz.
für Graz
8
franz.
Kartenspiel
Nebenfluß
d.
Amazonas
Kammerton
Niedrigwasser
Abk. für
Liter
Volksgruppe,
-stamm
Abk. für
Tabelle
Kfz-Z.f.:
Augsburg ital. ist
Zeichen
für:
Bor
Kfz.-
Kennz.
für Essen
Abk. für:
Bundesstraße
Seezeichen
Vorsilbe
Internat.
Kfz-Z.f.:
Norwegen
Kfz-Z.f.:
Aschaffenburg
3
Golfschlägerträger