www.agritechnica.com Fon: +49 / 511 / 89-3 37 70 Fax: +49 / 511 / 89-3 37 81 Messe - Gastronomie Hannover GmbH Messegelände 30521 Hannover DEUTSCHLAND / GERMANY GETRÄNKESERVICE Internationale DLG-Fachausstellung für Landtechnik International DLG exhibition for Agricultural Machinery Hannover, 13. November – 19. November 2011 Hanover Fairgrounds, 13 November to 19 November 2011 (13. + 14. November 2011: Exklusivtage) (13 + 14 November 2011: Preview days) Unser Getränkeservice liefert Ihnen Ihre Bestellung mit dem aufgelisteten Sortiment ohne zusätzliche Kosten direkt an Ihren Stand. EUR Menge Flaschen-Bier / Bottled beer* Gilde Ratskeller PremiumPils 24 Fl. 0,33 l 16,90 Einbecker Brauherren Pils 24 Fl. 0,33 l 17,90 Hasseröder Premium Pils 24 Fl. 0,33 l 16,90 Warsteiner Pilsener 24 Fl. 0,33 l 27,90 Krombacher Pils 24 Fl. 0,33 l 27,90 Bitburger Pils 24 Fl. 0,33 l 26,90 Heineken Beer 24 Fl. 0,33 l 26,90 Beck’s Gold 24 Fl. 0,33 l 26,90 Beck’s alkoholfrei / non alcoholic Wasserspender / Watercooler and water containers 24 Fl. 0,33 l 26,90 Mineralwasser / Plain water container 18,9 l 26,00 Spendermiete täglich / Rental for cooler daily Erfrischungsgetränke* / Non-alcoholic drinks* 26,00 Apfelsaft granini / Apple juice 24 Fl. 0,2 l 18,90 Apfelsaft / Apple juice 6 Fl. 1,0 l 9,90 Apfelschorle / Apple juice spritzer 10 Fl. 1,0 l 14,80 Orangensaft granini / Orange juice 24 Fl. 0,2 l 22,70 Orangensaft / Orange juice 6 Fl. 1,0 l 9,90 Coca-Cola 24 Fl. 0,2 l 13,30 Coca-Cola 12 Fl. 1,0 l 22,20 Coca-Cola, light 24 Fl. 0,2 l 13,30 Coca-Cola, light 12 Fl. 1,0 l 22,20 Fanta orange lemonade 24 Fl. 0,2 l 13,30 Sprite lemonade 24 Fl. 0,2 l 13,30 Bonaqua Tafelwasser (mit Kohlensäure) / Sparkling water (with Gas) 12 Fl. 1,0 l 16,80 Apollinaris / Sparkling water 24 Fl. 0,25 l 13,80 San Pellegrino / Sparkling water 16 Fl. 0,75 l 15,90 Vittel (ohne Kohlensäure) / Plain water 20 Fl. 0,5 l 14,80 Vittel (ohne Kohlensäure) / Plain water 6 Fl. 1,5 l 11,50 Bionade - Kräuter 24 Fl. 0,33 l 23,90 Bionade - Litschi 24 Fl. 0,33 l 23,90 Bionade - Holunder 24 Fl. 0,33 l 23,90 Schweppes Tonic Water 24 Fl. 0,2 l 18,70 Schweppes Bitter Lemon Sekt, Champagner / Sparkling wine 24 Fl. 0,2 l 18,70 Kessler Sekt Fl. 0,75 l 11,40 Henkell-Trocken Fl. 0,75 l 12,50 Mumm Dry Fl. 0,75 l 11,20 Freixenet Cordon Negro Fl. 0,75 l 12,50 Prosecco Fl. 0,75 l 9,90 Moêt & Chandon Brut Impérial Fl. 0,75 l 36,00 Firma / Company F n FIRMA / FIRM STRASSE / STREET PLZ / ZIP CODE ORT / LOCATION HALLE / HALL STAND NR. / STAND NO. TELEFON / PHONE: TELEFAX / FAX: E-MAIL: ANSRPECHPARTNER / PERSON IN CHARGE: BEVERAGE SERVICE 19. 1 EUR Menge Weine / Wine 1) Baron Philippe de Rothschild, Bordeaux / Red wine 1 0,75 l 8,20 Pinot Bianco, Italien / Italian white wine 1 1,0 l 8,20 Weißwein, Franken / German white wine Cognac 1 0,75 l 8,20 Cognac Hennessy V.S. 1 Fl. 0,7 l 24,90 Remy Martin V.S.O.P. Spirituosen / Spirits 1 Fl. 0,7 l 33,80 Campari 1 Fl. 0,7 l 14,60 Wodka Moskovskaya 1 Fl. 0,5 l 10,70 Gordon’s London Dry Gin 1 Fl. 0,7 l 16,00 Johnnie Walker Scotch - Red Label 1 Fl. 0,7 l 19,20 Chivas Regal Einwegartikel / Disposable tableware 1 Fl. 0,7 l 26,60 Zelltuchservietten / Napkins 250 St./pcs. 13,75 Klarsichtbecher / Cups - 0,2 l 100 St./pcs. 18,60 Kaffeetassen / Coffee cups 60 St./pcs. 9,40 Kaffeelöffel / Tea spoons 100 St./pcs. 5,50 Kaffee-Filtertüten / Coffee filterbags 40 St./pcs. 1,80 Teller, flach / Plates 125 St./pcs. 26,40 Einwegbesteck / Cutlery Kaffee, Tee / Coffee, tea 100 St./pcs. 4,40 Kaffee Jacobs / Ground coffee 500 g 8,90 Kaffee Dallmayr prodomo / Ground coffee 500 g 8,90 Tee Darjeeling / Tea bags1) 25 Btl. 4,50 Portionsmilch / Portioned milk à 50 St./pcs. 5,70 Würfelzucker / Lump sugar Würstchen, Snacks / Sausages, snacks 500 g 2,20 Bockwürstchen / Sausages Ds. 10 St./pcs. 8,50 Chipsletten / Potato chips 3,10 Salzgebäckmischung / Mixed salted snacks 3,90 Keksmischung / Cookies 10,20 Erdnüsse gesalzen / Salted peanuts 500 g 5,50 „Celebration“ (Snickers, Mars, Bounty, Milkyway) 297 g 7,30 Würfeleis / Ice cubes 10 l 8,70 Crashed Eis / Crashed ice 10 l 8,70 * = Preis zuzüglich Pfand / Prices excluding deposit 1) Our beverage service is ready to supply you with goods in the list below. Delivery service without any extra charge. = Zusätzliche Auswahl auf Anfrage / Additional choice upon request Zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer. / Plus value added tax. · Obige Preise verstehen sich frei Stand. / The above prices unclude delivery. · Alle Artikel können nur in Originalgebinden ausgeliefert werden. / All items can be supplied only by the full case. Lieferdatum / Date of delivery Halle / Hall Stand-Nr. / Stand-No. Fon / Fax Unterschrift / Signature n
ERLÄUTERUNGEN ZUM GETRÄNKESERVICE Der Getränkeservice der Messe Gastronomie Hannover GmbH steht Ihnen vor und während der Veranstaltung zur Ver fügung. Alle Artikel können nur in Originalgebinden ausgeliefert werden. Die Rücknahme nicht verbrauchter Artikel ist ausgeschlossen. Während der Veranstaltung erreichen Sie den Getränke serice für Nachbestellungen auch am Wochenende unter Telefon +49 / 511 / 89-3 37 70 Telefax +49 / 511 / 89-3 37 81 www.catering.messe.de Lieferungen erfolgen auf Rechnung, die wir Ihnen nach der Veranstaltung zur Zahlung zusenden. Wir akzeptieren auch Ihre Zahlung bei Auslieferung per Kreditkarte (MasterCard, Visa Card, Diners Club, American Express). Getränkeflaschen und Bierfässer werden nach den gesetzlichen Regelungen bepfandet. Dieses Leergut nehmen wir selbstverständlich zurück. Am letzten Messetag bieten wir einen Pfandrückholservice bis 13 Uhr an. Selbstverständlich können Sie Leergut bis zum Messeschluss im Getränkeservice, Halle 9, abgeben. Der allgemeine Getränkehandel nimmt das Pfandgut ebenfalls an. Sollten Sie noch Fragen zum Getränkeservice haben, stehen wir Ihnen gerne unter der Telefon-Nr. +49/511/89-3 37 70 zur Ver fügung, wo Sie auch Ihre Bestellung direkt aufgeben können. EXPLANATIONS REGARDING BEVERAGE SERVICE The beverage service provided by Messe Gaststaetten Hannover GmbH is at your disposal both before and during the event. All beverages are supplied in original crates. We do not accept returns of any unused articels. During the event the beverage service is available for new orders including weekends under: Telephone +49 / 511 / 89-3 37 70 Telefax +49 / 511 / 89-3 37 81 www.catering.messe.de Deliveries are on account, and will be invoiced to you after the close of the event. You can also pay by credit card at the time the beverages are delivered (MasterCard, Visa Card, Diners Club, American Express). In accordance with German regulations, there is a deposit on all beverages bottles and beer kegs. We are happy to refund your deposit on empty bottles. A pickup service to collect empty deposit bottles is available on the last day of the show until 1:00 p.m. You are also free to turn in your deposit bottles at our beverage service in Hall 9 until the last day of the show. You can also cash in your empties at retail beverages outlets in Germany. If you have any further questions about the beverage serv ice, or like to place your order directly, we are available under Tel. No. +49/511/89-3 37 70.