PDF herunterladen - Mitteilungsblatt

Mit � 

Das Magazin · www.mit-magazin.com August 2012 

700 Jahre Weigenhofen: 

Festwochenende 4./5. August 

Rückblick zum 

Kunigundenfest 

Seite 16 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

Biergärten 

der Region 

Seite 26 

www.lauf.de 

Immobilien, Heim 

und Garten 

Seite 40

Mit � 

Inhalt 

2 Inhaltsverzeichnis/Impressum 

3 Lauf Thema: Lauf bewegt sich 

7 Rathaus aktuell 

9 Auf dem Laufenden 

11 Der Müllkalender 

12 Jung in Lauf 

14 Lauf Kultur 

16 Kaleidoskop 

18 Information und Service 

22 Kirchliche Nachrichten 

24 Recht und Finanzen 

25 Bildung und Beruf 

26 Biergärten der Region 

28 Der Veranstaltungskalender 

30 Kirchweihkalender 

33 Neues aus den Vereinen 

40 Immobilien, Heim u. Garten 

46 Gesundheit und Soziales 

Diese Ausgabe enthält 

Beilagen von 

ARO, Nürnberg 

Igel-Apotheke, Lauf 

www.mit-magazin.com 

www.mit.fahnerverlag.de 

www.lauf.de 

2 

August 2012 

Inhaltsverzeichnis/Impressum 

Ellas Kolumne 

Sommer, Sonne, Sonnenschein und das Leben ist 

immer noch sehr schön. Ich hab meinen ersten 

Kurzurlaub mit Frauchen, Herrchen und Hobbit 

hinter mir und weiß jetzt, dass Italien schön und 

ganz schön warm ist. 

Das mit dem Meer ist erstmal nichts geworden, 

es durften nämlich keine Hunde mit an den 

Strand, aber Frauchen hat mir versprochen, wenn 

wir das nächste Mal fahren, darf ich auf jeden 

Fall mit ans Meer. 

Momentan hab ich ein Hundeplantschbecken 

im Garten – ist auch ganz lustig! Mein Freund 

Carlos, Ihr erinnert Euch – der mit dem dicken 

Kopf auf dem Bild von meiner letzten Kolumne 

Impressum 

Mit � 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

– war jetzt zwei Wochen zu Besuch bei 

uns zu Hause. Seine Dosenöffner waren 

im Urlaub und weil sie mit dem Flugzeug 

geflogen sind, war der Carlos bei mir! Wir 

hatten jeden Tag Spaß, weil wir Bulldoggen 

untereinander sehr wild spielen und 

eigentlich kein Ende kennen – manchmal 

war Frauchen ganz schön sauer auf 

uns … 

Früh sind wir jeden Tag im Wald laufen 

gewesen und wer jetzt noch behauptet, 

wir Bulldoggen seien faul und unsportlich, 

der hätte uns mal joggen sehen 

sollen, ha das machen wir ganz locker! 

Aber die Chefin sagt ja auch, dass ich 

eher ein „Sportmodell“ unter den Bulldogs 

bin, weil ich durch meine längere Nase viel 

besser Luft bekomme als viele meiner Kollegen. 

Jetzt starten wir bald in unseren großen Urlaub 

und da darf ich mit meinen beiden Chefs ganz 

alleine hin, mein Kumpel Hobbit geht zur Sommerfrische 

nach Tauchersreuth, weils dem in 

Kroatien zu warm ist, er ist ja schon ein älterer 

Herr und braucht ein bisschen Schonung. 

Dann freu ich mich jetzt mal auf den Strandurlaub. 

– Gibt’s eigentlich Bikinis für Bulldoggenmädchen, 

so in Pink oder so? 

Bis nach den Ferien 

Das offi zielle Mitteilungsblatt der Stadt Lauf 

Herausgeber: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

Anzeigenleitung: 

Lambert Herrmann 

Gesamtherstellung: 

Fahner-Druck, Nürnberg 

Medien-Beratung : 

Christiane Zitzmann, 

Telefon 09123/ 175-124, 

Barbara Brandmüller, 

Telefon 09123/ 175-112, 

Roselinde Heim, 

Telefon 09123/175-127 

Verlagsfax: 09123/175-110 

anzeigen@fahnermedien.de 

Satz, Layout, Bildbearbeitung: 

Silvia Leitenbacher 

Titelbild: 

Dorfverein Weigenhofen: 

Dorfstraße Weigenhofen Mitte des 20. 

Jahrhunderts 

Amtliche Mitteilungen: 

Stadtverwaltung Lauf a. d. Pegnitz 

verantwortlich für den Inhalt amtlicher 

Mitteilungen: Katrin Hiller, 

Telefon 09123/184212 

E-Mail: redaktion.mit@stadt.lauf.de 

Sonstiges: 

Für den Inhalt der Beiträge aus den 

Kirchen, Verbänden und Vereinen 

sind die jeweiligen Schriftleiter verantwortlich. 

Beiträge bitte an: 

E-Mail: redaktion@fahnerverlag.de 

Verbreitete Auflage: 

Lauf und Ottensoos 14300 Exemplare 

Verteilung: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf 

Tel. 09123/175-150 

Alle Anzeigen, deren Gestaltung 

vom Verlag übernommen wurde, 

Wuff – Eure Ella 

sind urheberrechtlich geschützt. 

Jede Verwertung ist ohne schriftliche 

Zustimmung des Verlages 

unzulässig! 

Unsere Sonderthemen in 

der September -Ausgabe: 

• Karpfensaison 

• Ausbildungsplätze in der Region 

• Energie sparen 

• Garten im Herbst 

(Änderungen vorbehalten) 

Anzeigenschluss für 

die September-Ausgabe: 

Mittwoch, 15. August 2012 

Redaktionsschluss für 

die September-Ausgabe: 

Mittwoch, 15. August 2012, 12 Uhr. 

Textbeiträge, die nach dem Redaktionsschluss 

eingereicht werden, 

können leider nicht mehr berücksichtigt 

werden! Beiträge bitte an: 

mit@fahnermedien.de. 

Erscheinungstermin der 

September-Ausgabe: 

Donnerstag, 30. August 2012

Nach Stopps in Bad Reichenhall, 

Trostberg, Pocking, Straubing und 

Parsberg macht die BR-Radltour 

am Donnerstag, 9. August, Station 

in Lauf. 

Rund 1200 Fahrradfahrerinnen und 

Fahrradfahrer erwarte man gegen 

16.30 Uhr auf dem Marktplatz, so 

Bürgermeister Benedikt Bisping, 

und man werde ihnen einen tollen 

Empfang bereiten: „Wir wollen uns 

als sympathische und weltoffene 

Stadt präsentieren und hoffen, die 

Radsportler mit unserem Angebot 

überzeugen zu können.“ 

So verfüge man als Gründungsmitglied 

der interkommunalen Arbeitsgemeinschaft 

„Fahrradfreundliche 

Kommunen“ nicht nur über ein gut 

ausgebautes Radwegenetz, das auch 

an den neuen Radweg Industriekultur 

und den Fünf-Flüsse-Radweg 

angebunden sei, sondern habe mit 

dem Gasthof „Zur Post“ zudem ein 

zertifiziertes Bett+Bike-Hotel vor Ort, 

in dem Radtouristen immer herzlich 

willkommen seien. 

Lauf Thema: Lauf bewegt sich 

Open-Air-Konzert mit Kim Wilde in der Pegnitzstadt 

Lauf ist Etappenziel der diesjährigen BR-Radltour 

Die 23. BR-Radltour wirft ihre Schatten voraus: Bürgermeister Benedikt Bisping und das Organisationsteam des Bayerischen 

Rundfunks rührten gemeinsam mit teilnehmenden Gastronomen und der Sparkasse Nürnberg die Werbetrommel 

für das Event am 9. August. Foto: Hiller 

Liebe Lauferinnen und Laufer, 

zum Empfang der Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer der BR-Radltour, 

die am Donnerstag, 9. August, 

Station in unserer Stadt machen, 

möchte ich Sie alle herzlich einladen. 

Die Radler, die über Weigenhofen 

und Schönberg nach Lauf fahren, 

werden voraussichtlich gegen 

16.25 Uhr die Wasserbrücke und 

die Johannisstraße passieren und 

wenige Minuten später auf dem 

Marktplatz sein. Und ich hoffe, 

Sie alle sind vor Ort, um die Sportlerinnen 

und Sportler mit einem 

großen Applaus willkommen zu 

heißen. 

Auf ein schönes Fest freut sich 

Benedikt Bisping 

Erster Bürgermeister 

BR-Radltour geht ins 23. Jahr 

Gleichwohl die Radltour 2012 

ins 23. Jahr gehe, habe sie nichts 

an Faszination verloren, wie die 

Tourchefs des BR, Thomas Gaitanides 

und Wolfgang Slama, bei einer 

Pressekonferenz im Laufer Rathaus 

betonten: „Das gemeinsame Radeln 

ist ein verbindendes Element und es 

verursacht immer noch jedes Mal 

eine Gänsehaut, wenn die Sportlerinnen 

und Sportler in den Städten 

mit großem Beifall begrüßt werden.“ 

Großen Beifall wird es auch am 

Abend beim Open-Air-Konzert auf 

der Heldenwiese geben, wenn Kim 

Wilde das Publikum mit ihren Hits 

„Kids In America“, „Chequered Love“ 

und „Cambodia“ auf eine rasante 

Reise durch die 80er Jahre mitnimmt. 

Als Vorband spielen die 

„Cagey Strings“; der Eintritt ist frei. 

Kinderlaufrad-Wettbewerb auf 

der Heldenwiese 

Doch zuvor kommen beim Kinderlaufradwettbewerb 

die kleinen Fahrradfans 

von drei bis sechs Jahren 

auf ihre Kosten. Anmeldung ist di- 

rekt vor Ort an der Heldenwiese; für 

all diejenigen, die kein eigenes Laufrad 

haben, wird eines zur Verfügung 

gestellt. Auf die Gewinner warten 

viele attraktive Preise, darunter ein 

Kids-Bike, das mit Kette und Pedalen 

aufgerüstet werden kann. Und als 

Kommentator des Rennens hat 

sich der Bayerische Innenminister 

Joachim Herrmann angekündigt. 

Natürlich ist an den Tourabenden 

auch für eine abwechslungsreiche 

Verpflegung gesorgt. So bieten 

heimische Gastronomiebetriebe 

und Brauereien unter der Regie des 

Bayerischen Hotel- und Gaststättenverbands 

regionale Spezialitäten wie 

Stadtwurst mit Musik oder Knoblauchsländer 

Gemüsepfanne mit 

Schupfnudeln an. Und auch Klassiker 

wie Brat- und Currywurst dürfen 

nicht fehlen. 

Kulinarische Reise durch Bayern 

Die BR-Radltour solle gleichzeitig 

auch eine „kulinarische Reise durch 

Bayern“ werden, so die Sprecherin 

des Hotel- und Gaststättenverbandes 

Susanne Droux – ein Anspruch, 

der die Veranstalter vor zusätzliche 

logistische Herausforderungen stellt; 

schließlich werden zu dem Event auf 

der Heldenwiese zwischen 5000 und 

8000 Gäste erwartet. Und nicht nur 

unter den teilnehmenden Wirtinnen 

und Wirten wählen die Radler am 

Ende der Tour ihren Favoriten; auch 

der gastfreundlichste Etappenort 

wird ausgezeichnet. 

Teilnahme an der Schlussetappe 

Mit einem Gymnastikfest auf dem 

Laufer Marktplatz starten die Radfahrerinnen 

und Radfahrer, die 

in der Bitterbachturnhalle, dem 

CJT-Gymnasium, der Kunigundenschule 

und dem Förderzentrum auf 

Matratzen übernachtet haben, dann 

um 8.00 Uhr am nächsten Morgen 

in den letzten Tourtag, der von Lauf 

über Abenberg nach Gunzenhausen 

führt. 

Für 300 Radsportfreunde aus der 

Region, die sich rechtzeitig angemeldet 

haben, besteht hier erstmals die 

Möglichkeit, bei der rund 85 Kilometer 

langen Schlussetappe, an der 

unter anderem auch der Bayerische 

Innenminister Joachim Herrmann 

und der Laufer Bürgermeister Benedikt 

Bisping teilnehmen, mit dabei 

zu sein. 

Natürlich berichten die Hörfunkprogramme 

Bayern 1, Bayern 2, BA- 

YERN 3, B5 aktuell, Bayern plus und 

die Abendschau des Bayerischen 

Fernsehens von dem Event. Darüber 

hinaus können die Zuhausegebliebenen 

im Internet unter www.BR- 

Radltour.de mitverfolgen, wo sich die 

Radler gerade befinden 

Wichtige Hinweise 

zur BR-Radltour in Lauf: 

• Der gesamte Marktplatzbereich der Pegnitzstadt ist von 

Donnerstag, 9. August, bis Freitag, 10. August 2012, für den Verkehr 

gesperrt. Die Haltestellen der Stadtbusse werden während dieser Zeit 

in die Saarstraße verlegt. 

• Am Ankunftstag der Radlerkarawane, die gegen 16.30 Uhr auf dem 

Marktplatz eintreffen wird, sind umfangreiche Straßensperrungen im 

Stadtgebiet notwendig. So ist auf der Strecke von Weigenhofen über 

Schönberg und die Laufer Innenstadt bis hin zum Fahrradparkplatz an 

der Bitterbachhalle mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. 

• Da für die Abendveranstaltung auf der Heldenwiese nur einige wenige 

Parkmöglichkeiten zur Verfügung stehen, werden Gäste des Open-Air- 

Konzerts dringend gebeten, nicht mit dem Auto anzufahren. 

• Auch zum Start der Schlussetappe vom Marktplatz über die Johannisstraße 

und weiter Richtung Diepersdorf sind Straßensperrungen 

notwendig. 

August 2012 

3

Mit � 

4 

August 2012 


Ferienprogramm 2012 startet Anfang August 

Von Stadtpiraten, Ausflügen in die Unterwelt, Zeitreisen und Drachen 

Fotos: Hiller 

Laufer Freibad feierte rundes Jubiläum 

„Sommer in der Stadt“ 

Unter dem Motto „Sommer in der 

Stadt“ hatte die Stadt Lauf anlässlich 

des 50. Geburtstags des Freibads 

Anfang Juli zu einer Jubiläumsfeier 

eingeladen, und trotz des mäßig 

schönen Wetters fanden viele Lauferinnen 

und Laufer den Weg in die 

Schützenstraße. 

Stadtmeisterschaften im 

Schwimmen 

Bereits am Morgen war das Bad 

Schauplatz der von der SG Lauf 

organisierten Stadtmeisterschaften, 

an denen sich mehr als 130 Sportlerinnen 

und Sportler beteiligten. 

Ebenfalls auf dem Programm standen 

die Abnahme der Schwimmprüfung 

für das Deutsche und das 

Bayerische Sportabzeichen und ein 

Schnuppertauchkurs der Wasserwacht. 

Auch der zwischenzeitlich einsetzende 

Regen konnte die Sportler, 

darunter Bürgermeister Benedikt 

Bisping, nicht bremsen, und der 

Applaus des Publikums motivierte 

zusätzlich. 

Auch in diesem Jahr lädt die Laufer Arbeitsgemeinschaft 

des Kreisjugendrings alle Kinder 

und Jugendlichen aus Lauf, Neunkirchen am 

Sand, Ottensoos und Rückersdorf zu einem 

bunten Sommer-Freizeitprogramm ein. 

Neben dem Classic- 

Programm, das am 27. 

August startet und mit 

zahlreichen Highlights 

aufwarten kann, wird 

zusätzlich ab Anfang 

August ein XXL- 

Programm angeboten, 

das Stadtbücherei, 

Volkshochschule und 

Industriemuseum 

in Kooperation mit 

Laufer Vereinen, der 

Evangelischen Jugend 

Leinburg und dem 

Fitness-Studio „Scala“ 

organisieren. 

Und hier ist einiges 

los, beispielsweise 

bei drei Karl-May- 

Nachmittagen im Haus 

in der Turnstraße, einer 

Aktion zum Thema 

Wassergewinnung 

und Wasserschutz, einer Zeitreise in die 50er 

und 60er Jahre des vergangenen Jahrhunderts 

oder einem Treffen mit dem Museumsraben. 

Viel zu erleben gibt es auch bei einer Führung 

durch die Sonderausstellung „Aug in Aug mit 

tausend Tieren“, beim Geocaching mit dem 

Mountainbike, einem Ausflug in die „Laufer 

Unterwelt“ und einer Bio-Exkursion in der Bitterbachschlucht. 

Entenrennen in der Wettkampfpause 

Für ein ganz besonderes Highlight, 

das vor allem bei den Kindern auf 

große Begeisterung stieß, sorgte die 

spontane Idee des Bürgermeisters, 

die Wettkampfpause mit einem 

Entenrennen zu überbrücken: Über 

die Breitwellenrutsche wurden die 

gelben Schwimmtiere ins Nichtschwimmerbecken 

befördert und 

konnten dort von den Jungen und 

Eine ruhige Hand und Treffsicherheit sind beim 

Nachmittag bei der Sportschützengesellschaft 

Schönberg gefragt, bei den DornRosen gibt es 

die Aktion „Märchen und Malen“ und wer etwas 

über Drachen in China, Japan und Nürnberg erfahren 

will, ist bei den Laufer Altstadtfreunden 

an der richtigen Adresse. 

Sportlich wird es dann bei den Schnuppernachmittagen 

im Fitness-Studio „Scala“, beim 

Mountainbike-Training und beim Klettern im 

Hirschbachtal. 

Sport- und Spielfest zum Start des 

Ferienprogramms Classic 

Das Classic-Programm startet wie gewohnt mit 

einem großen Spielfest auf dem Gelände des 

TSV Lauf – und aktiv geht es auch in den nächsten 

Tagen bei einem Ausflug in den „Playmobil 

Fun Park“, Sport und Spiel auf dem Gelände des 

TV 1877 Lauf, einem Fahrrad- und Kartturnier 

und der Abnahme des Sportabzeichens auf 

dem Sportplatz des CJT-Gymnasiums weiter. 

Etwas ruhiger, aber nicht weniger interessant 

wird es dann beim Bastelnachmittag im Industriemuseum, 

einer Entdeckungstour mit 

dem CVJM unter dem Motto „Stadtpiraten – wir 

erobern Lauf“ und einem Ausflug mit der Bergwacht 

zum Dehnberger Hof Theater. 

Und bevor das Ferienprogramm mit dem großen 

Abschlussfest auf dem Gelände des THW 

Lauf zu Ende geht, wartet mit einer Fahrt zu 

den Thomas-Sabo-ICE-Tigers und zum 1. FCN 

noch ein ganz besonderes Highlight auf alle, 

die sich rechtzeitig einen Platz gesichert haben. 

Das ausführliche Programmheft liegt im 

Rathaus Lauf sowie in den Gemeindeverwaltungen 

Ottensoos, Rückersdorf und Neunkirchen 

und den Sparkassenfilialen in und 

Entenrennen in der Wettkampfpause Foto: Schriefer 

Mädchen geangelt werden. Und für 

alle, die eine Ente mit einer Nummer 

auf dem Bauch zogen, gab es Gutscheine 

und Saisondauerkarten für 

das nächste Freibadjahr. 

Einen ausführlichen Bericht von den 

Stadtmeisterschaften finden Sie im 

Internet unter www.sg-lauf.de. 

Jung und Alt gingen bei den Schwimmmeisterschaften 

an den Start Foto: SG Lauf

in China, Japan und Nürnberg … 

um Lauf aus und kann im Internet 

unter www.lauf.de eingesehen 

werden. 

Am Ferienprogramm teilnehmen 

können Kinder im Alter von 6 bis 15 

Jahren aus dem Bereich des Kreisjugendrings, 

Arbeitsgemeinschaft Lauf 

und den Gemeinden Neunkirchen 

am Sand, Ottensoos und Rückersdorf. 

Das Ferienprogramm Classic ist 

kostenfrei; um besser planen 

zu können wird allerdings eine 

Anmeldegebühr von 3 Euro pro 

Veranstaltung erhoben. Für jede ab- 

Historisch gewachsen, hat sich 

der TSV Lauf mit der Zeit zu einem 

Sportverein der etwas anderen Art 

entwickelt und kann in diesem Jahr 

seinen 110. Geburtstag feiern. 

Neben einer außergewöhnlich großen 

Palette an traditionellen Sportarten 

werden hier unter anderem auch 

Fechten, Karate oder Badminton 

angeboten. Die Fechter haben inzwischen 

sechs ausgebildete Sportassistenten; 

hohe DAN-Träger sorgen 

für die anerkannte Qualität des 

Karatesports und eine grundsolide 

Ausbildung von Neuanfängern und 

die Badmintonjugend zählt aufgrund 

einer erstklassigen Nachwuchsarbeit 

zu den besten Abteilungen Bayerns. 

Breit gefächertes Angebot für 

alle Generationen 

Die vorhandenen vier Bundeskegelbahnen 

und der Minigolfplatz sind 

öffentlich zugänglich. Zudem verfügt 

der TSV über zwei Fußballplätze, vier 

Tennisplätze, eine Turnhalle, eine 

große Gymnastikhalle und einen 

Karatetrainingsraum (Dojo) sowie diverse 

Übungsräume für die Musiker 

des Vereins. 

In der Marchingband, deren Auftritte 

fester Bestandteil des Laufer Veran- 


gestempelte Teilnahmekarte, die am 

Abschlussfest zurückgegeben wird, 

wird die Gebühr zurückerstattet. Für 

das Ferienprogramm XXL wird eine 

Teilnehmergebühr erhoben. 

Anmeldung im Rathaus 

Anmeldungen für das Ferienprogramm 

Classic und XXL nimmt 

Thomas Wörner im Laufer Rathaus 

unter Tel. 09123/184 112 gerne 

entgegen (Anmeldungen für das 

Ferienprogramm Classic können 

außerdem in den Rathäusern Neunkirchen, 

Ottensoos und Rückersdorf 

abgegeben werden.) 

TSV Lauf feiert sein 110-jähriges Bestehen 

Sport, Fitness, Musik und Tanz unter einem Dach 

staltungskalenders sind, werden Kinder 

ab drei Jahren nach modernsten 

Methoden an die musikalischen 

Grundlagen herangeführt. Mit dem 

Spielmannszug „Das Original“, dem 

ehemalige Spielleute angehören, die 

nur bei besonderen Veranstaltungen 

auftreten, hat der Verein darüber 

hinaus eine neue musikalische Variante 

hinzugewonnen. Das Ensemble 

ist übrigens für alle Hobbymusiker, 

die gelegentlich öffentlich im Verbund 

auftreten wollen, offen. 

Auch im Bereich Fitness bietet der 

TSV ein vielfältiges Angebot für alle 

Generationen – beginnend beim 

Mutter- und Kind-Turnen bis hin zu 

Kursen für Senioren. Zum Trainingsprogramm 

gehören Pilates, Step 

Aerobic, Bodywork, Fit ab fünfzig, Fit 

mit Musik, Street- und Showdance 

für Mädchen und Frauen ebenso wie 

ZUMBA, Problemzonengymnastik, 

Yoga und Männergymnastik. Diese 

Aktivitäten werden zum Teil als Kurse 

angeboten, die auch von Nichtmitgliedern 

genutzt werden können. 

Und auch die Sportkegler von „Gut 

Holz 24“ und der Kegelverein für 

Breitensportler, „Gut Holz 66“, freuen 

sich immer über neue Gesichter. 

Die Fechtabteilung beim Kunigundenfest Fotos: Hensel 

Mitglieder des TSV beim alljährlichen Zeltlager 

Sportliche Erfolge auf nationaler 

und internationaler Ebene 

Die große Mehrzahl aller Vereinsmitglieder 

ist in irgendeiner Form aktiv 

im Verein tätig, davon sind fast 50 % 

unter 26 Jahre alt. So spielen alleine 

in der Fußballabteilung, die in 

diesem Jahr erstmals für die Organisation 

des Landkreisfußballturniers 

mit rund 150 teilnehmenden Mannschaften 

verantwortlich zeichnet, 13 

Jugendmannschaften. 

Mit Christiane Pape-Weninger hat 

der TSV Lauf zudem eine Tischtennisspielerin 

in seinen Reihen, die bei 

Europa- und Weltmeisterschaften 

15 Titel und bei den Paralympics 

sieben Goldmedaillen gewonnen hat 

und drei Mal mit dem Silbernen Lorbeerblatt, 

der höchsten staatlichen 

Ehrung Deutschlands, ausgezeichnet 

wurde. 

Die Badmintonspieler des TSV, die 

in den vergangenen Jahren zwei 

Deutsche Meisterschaften in Lauf 

ausgerichtet haben, können – insbesondere 

im Jugend- und Altersklassenbereich 

– auf nationaler und 

internationaler Ebene große Erfolge 

vorweisen. Und auch die Tischtennisabteilung 

hat es bis in die Landesliga 

geschafft und spielt mit allen 

Mannschaften in höherklassigen 

Gruppen. 

Die im Verein tätigen Übungsleiter, 

Ausbilder und Trainer gelten als anerkannte 

Spezialisten und Fachleute. 

Moderne, vereinseigene 

Sportanlagen 

Basis des Erfolgs sind nicht zuletzt 

die modernen, vereinseigenen Sportanlagen, 

deren Unterhalt den Verein 

aber nicht selten vor finanzielle Herausforderungen 

stellt. So mussten 

allein in die großzügigen Umkleide- 

und Sanitärräume seit 1984 rund 2,8 

Millionen Euro investiert werden. 

Alle Sportanlagen werden von der 

Öffentlichkeit, von Schulen und 

Gastvereinen genutzt und auch mit 

dem Kreisjugendring Nürnberger 

Land und speziell der Arbeitsgruppe 

in Lauf besteht eine enge und 

kooperative Partnerschaft. 

Zudem engagiert sich der TSV 

für den Erhalt des heimatlichen 

Brauchtums. So organisieren seine 

Mitglieder die alljährliche Hämmernkirchweih 

und sind natürlich beim 

Fest der Nationen und dem Kunigundenfest 

mit dabei. 

Weitere Informationen zum TSV Lauf 

finden Sie im Internet unter www. 

tsv-lauf.de. Sie erreichen der Verein 

außerdem unter Telefon 09123/98 

70 71 oder per E-Mail an info@tsvlauf.de. 

August 2012 

5

Mit � 

6 

August 2012 


Skater aus Lauf und Umgebung zeigten ihr Können 

Welcome to the Game of S.K.A.T.E. 

Insgesamt 39 Skater aus der Pegnitzstadt 

und Umgebung waren der 

Einladung des Jugendzentrums und 

des Laufer Jugendrats gefolgt und 

zeigten beim zweiten Laufer Skate 

Contest im Juni ihr Können. Und 

den rund 100 Zuschauern, die in 

den Skate Park am Freibad gekommen 

waren, wurde bei strahlendem 

Sonnenschein und Hip Hop Beats 

einiges geboten. 

Wertung im Single-Run-Modus 

Eine Jury der Skateboard Freunde 

Nürnberg e.V. bewertete die Leistungen 

der Teilnehmer im Single-Run- 

Modus nach gestandenen Tricks, 

Schwierigkeit, Style und Kreativität. 

In der Gruppe der Elf- bis Vierzehnjährigen 

gewann Kelvin Lutsch (14) 

vor Michael Gräf (14) und Lukas 

Kerris (14); bei den Fünfzehn- bis 

Achtzehnjährigen konnten Dominik 

Maul (16) und Moritz Spathelf (15) 

überzeugen, wurden letztendlich 

aber von Kevin Fritsche (18), der 

einen besonders geschmeidigen 

und souveränen Run zeigte, auf die 

Plätze verwiesen. 

Auch beim „Game of S.K.A.T.E.“, 

bei dem Tricks von einem Skater 

vorgelegt und dann fehlerfrei nachgemacht 

werden müssen, war Kevin 

Fritsche erfolgreich und setzte sich 

eindeutig mit einem „Switch Frontside 

Backspin“ gegen Fabian May 

durch. 

Dank der Unterstützung durch die 

Sparkasse Nürnberg und TX Sports 

durften sich die Gewinner über attraktive 

Preise freuen; zudem wurde 

unter allen Teilnehmern ein Skateboard 

verlost. 

After-Contest-Konzert im 

Jugendzentrum 

Für die Organisation des Contests 

und des anschließenden Konzerts 

mit den Bands „Cotton Candy“ und 

„Konrad 48“ zeichnete das Team 

des Jugendzentrums verantwortlich, 

wobei es auf die Hilfe zahlreicher 

Freiwilliger bauen konnte. Großzügige 

Unterstützung gab es auch von 

Bürgermeister Benedikt Bisping und 

dem Laufer Jugendrat, der sich für 

den Bau der neue Miniramp stark 

gemacht hatte. 

Als „eine rundum gelungene und erfolgreiche 

Veranstaltung“ bezeichnete 

der Stadtrat und Jugendbeauftragte 

Johannes Auernheimer den Scate 

Contest und auch Anita Loch aus 

dem Juz-Organisationsteam zeigte 

sich zufrieden mit dem Verlauf des 

sportlichen Wettkampfs und kündigte 

für das kommende Jahr eine 

Neuerung an: So ist für den Skate 

Contest 2013 zusätzlich ein Run für 

über Achtzehnjährige geplant. 

Brigitte Kraußer siegte bei den Championships in Istanbul 

Laufer Karatekämpferin ist Shotokan-Karate-Weltmeisterin 

Bei den diesjährigen „World Shotokan Championships“ verwies Brigitte Kraußer 

(Mitte) Erel Doganay aus der Türkei (links) und die Kasachin Tatyana Shmatova 

(rechts) auf die Plätze Foto: Karateverein Funakoshi 

Drei Teams der Stadt Lauf starteten beim diesjährigen 

Landkreislauf 

„Dabei sein ist alles!“ 

Der olympische Gedanke und der 

Spaß an der Bewegung standen 

für die drei Teams der Stadt Lauf, 

die beim diesjährigen Landkreislauf 

Nürnberger Land an den Start 

gingen, im Vordergrund. Am Ende 

Unvergessliche Momente erlebte 

die Laufer Karatekämpferin Brigitte 

„Gitti“ Kraußer in der Türkei: Die 

Schwarzgurtträgerin besiegte bei 

den „World Shotokan Championships“ 

in Istanbul in einem hart umkämpften 

Finale die Titelverteidigerin 

Erel Doganay und ist nun Shotokan- 

Weltmeisterin der Masterklasse nach 

Version der WSKU. 

Seit November 1994 im Laufer Karateverein 

Funakoshi aktiv, hatte sich 

die amtierende Deutsche, Bayerische 

und Mittelfränkische Meisterin gemeinsam 

mit ihrem Trainer Jürgen 

Mayer (5. Dan) intensiv auf den 

sportlichen Wettkampf vorbereitet: 

Das sechsmalige Training pro Woche, 

das sie ganzjährig absolviert, 

wurde in den letzten sechs Wochen 

vor der Weltmeisterschaft auf neun 

Einheiten aufgestockt; intensive 

Fotos: Juz 

Foto: Cichon 

reichte es für die Rathausmitarbeiter, 

Stadtratsmitglieder und Erzieherinnen 

aus den Kindertagesstätten 

für die Plätze 87 und 133 in den 

Laufwettbewerben und den 38. Rang 

bei den Walkern. 

Technik- und Taktik-Einheiten gaben 

den letzten Schliff. 

Mit zum Erfolgsteam gehörten auch 

Kraußers Vereinskamerad, Sparringspartner 

und Berater Almer Klimenta 

(2. Dan) sowie Achim Wollny (1. 

Dan) und Samir Klimenta (2. Dan), 

die sie vor Ort als Betreuer, Dolmetscher, 

Bodyguard und Seelentröster 

unterstützten. 

Wieder zurück in der Heimat ist 

die 42-Jährige nun in allen lokalen 

Medien präsent. So berichteten SAT1 

und Franken Fernsehen ebenso über 

die Laufer Karate-Weltmeisterin wie 

der Radiosender Star FM, bei dem 

sie live „on Air“ zu hören war; zudem 

erschienen Homestorys in der 

Süddeutschen und der Nürnberger 

Zeitung. Mehr über Brigitte Kraußer 

erfahren Sie unter www.funakoshi. 

de.

Alle zwei Jahre vergibt die Stadt Lauf 

an der Pegnitz Umweltschutzpreise, 

mit denen „besondere Leistungen 

zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen, 

der Erhaltung und 

Verbesserung von Umweltbedingungen 

sowie der Verbesserung des 

Wohnumfeldes“ gewürdigt werden. 

Um die Auszeichnungen können 

sich natürliche Personen, die ihre 

Haupt- oder Nebenwohnung in Lauf 

an der Pegnitz haben, sowie Personengruppen 

und juristische Personen 

mit Sitz oder Niederlassung in 

der Pegnitzstadt bewerben. 

Vielfältiges Engagement 

Und die eingereichten Vorschläge, 

Ideen und Aktivitäten für den Umweltschutzpreis 

2012 zeigten einmal 

mehr, wie vielfältig das Engagement 

der Lauferinnen und Laufer für den 

Natur- und Klimaschutz ist. So reicht 

die Palette von energetischen Sanierungsmaßnahmen 

über nachhaltige 

Unternehmensführung, diverse 

Umweltschutzaktivitäten und die Anschaffung 

von umweltfreundlichen 

Fahrzeugen bis hin zur Belieferung 

von Kindergärten und Schulen mit 

warmem Mittagessen 

aus kontrolliert biologisch 

angebauten 

Zutaten. 

Nach eingehender 

Prüfung der Bewerbungen 

beschloss die 

Fachjury, der neben 

Bürgermeister Benedikt 

Bisping auch Vertreter 

der Stadtratsfraktionen 

und die Sprecher der 

Runden Tische „Ökologische 

Stadtplanung“ 

und „Klimabündnis 

leben“ angehörten, den 

mit insgesamt 5000 

Euro dotierten Preis zu 

teilen. So dürfen sich 

neben dem Sport-Klub 

Heuchling auch der 

Dorfmarkt Simonshofen 

und Stocker’s Backstube 

über eine Auszeichnung 

freuen. 

Praktischer Bürgerservice 

Sprechstunden des Bürgermeisters, 

der Seniorenbeauftragten und der Beauftragten 

für die Belange von Behinderten 

Erster Bürgermeister: 

Der Erste Bürgermeister Benedikt Bisping lädt zur monatlichen Sprechstunde 

ein. Neu: jetzt verlängerte Sprechzeiten! 

Der nächste Termin: 

Donnerstag, 13. September 15.30 bis 17.30 Uhr 

(im August findet keine Sprechstunde statt). 

Natürlich können auch individuelle Gesprächstermine vereinbart werden. 

Zur besseren Vorbereitung wird um vorherige telefonische Kontaktaufnahme 

unter Tel.: 09123/184 102 (Büro des Bürgermeisters) gebeten. 

Der direkte Weg zum Bürgermeister: buergermeister@stadt.lauf.de 

Seniorenbeauftragte: 

Die Sprechstunden der Seniorenbeauftragten Christine Albert und Dietrich 

Berner finden jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat von 10.00 

bis 12.00 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2, statt. 

Am 9. August berät Sie Dietrich Berner. 

Am 23. August berät Sie Christine Albert. 

Nähere Informationen erhalten Sie im Büro des Fachbereichs Kinder, 

Bildung und Generationen unter Tel. 09123/184 115 im Rathaus Lauf, 

Urlasstraße 22. 

Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderung 

im Rathaus Lauf, Urlasstraße 22, Zimmer 313 / 3. Stock: 

Die monatliche Sprechstunde der Beauftragten für die Belange von Menschen 

mit Behinderung, Hanne Hauck, findet jeweils donnerstags von 

16.30 bis 17.30 Uhr statt. Nächster Termin: 9. August. 

Zur besseren Planung und um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um 

Terminvereinbarung unter Tel. 09123/184 143. 

Anfragen per E-Mail (behindertenbeauftragte@stadt.lauf.de) und Briefe 

an das Rathaus Stadt Lauf, Beauftragte für Menschen mit Behinderung, 

Urlasstr. 22 werden an Hanne Hauck, Gabriele Karsten und Marco Loos 

weitergeleitet. 

Vor dem Rathaus stehen Behindertenparkplätze zur Verfügung. Zudem 

gibt es einen behindertengerechten Aufzug. 

Rathaus aktuell 

Stadt Lauf verlieh die Umweltschutzpreise 2012 

„Wer mitmacht, hat schon gewonnen“ 

Projekte mit Vorbildcharakter 

„Wer mitmacht, hat schon gewonnen“, 

betonte der Bürgermeister, der 

die Preise bei einem kleinen Emp- 

Bürgermeister Benedikt Bisping (2. von links) überreichte die Umweltschutzpreise 2012 an 

den Geschäftsführer von Stocker’s Backstube, Andreas Korneck, Traudl Orth und Margit Pabst 

vom Dorfmarkt Simonshofen und die Vorsitzenden des Sport-Klubs Heuchling, Günter Kraus 

und Martin Dorn (von links nach rechts) Foto: Fischer 

fang im Rathaus persönlich überreichte 

und die ausgezeichneten 

Projekte kurz vorstellte. 

Unter den Preisträgern ist der Sport- 

Klub Heuchling e.V. 1920, der sein 

Vereinsheim energetisch sanierte. 

Hier hatte man Wände und Decken 

gedämmt, Fenster erneuert und in 

eine neue Heizungsanlage, eine 

Solaranlage und eine Be- und Entlüftungsanlage 

für den Dusch- und 

Kabinenbereich mit Wärmerückgewinnung 

investiert – Maßnahmen, 

durch die die Schadstoffemissionen 

um ca. 40 % reduziert werden 

konnten. 

Vorbildcharakter hat nach Einschätzung 

der Jury auch der Dorfmarkt 

Simonshofen, der 2008 als Genossenschaft 

gegründet wurde. In 

einem ehemaligen Stallgebäude, das 

mit Unterstützung freiwilliger Helfer 

umgebaut wurde, wird eine Vielfalt 

heimischer Produkte angeboten, 

dazu kommen ein Apothekenservice, 

Lotto- und Totoannahme, eine 

Büchertauschbörse und ein Lieferdienst 

– kein Wunder also, dass der 

Laden in der Mitte des Ortsteils nicht 

nur für die Simonshoferinnen und 

Simonshofer zu einem beliebten 

Treffpunkt geworden ist. 

Gewürdigt wurde ebenso das Engagement 

der Stocker’s Backstube 

GmbH, die seit 1990 in Lauf ansässig 

ist und sich auf die Herstellung 

ökologischer Brot- und Backwaren 

spezialisiert hat. 

Zertifizierte Qualität 

Als Partner des Öko-Verbands „Naturland“ 

lässt das Unternehmen, das 

im vergangenen Jahr das Betriebs- 

Zertifikat „Naturland Fair“ erhielt, alle 

drei Jahre seine Umweltziele und 

-leistungen durch einen externen 

Gutachter prüfen. 

In puncto Energie setzt Stocker’s 

Backstube GmbH auf Förderung 

regenerativer Quellen und unterstützt 

seit 2004 das Projekt „Lauf 

energreen“. Zudem wurden als 

Beitrag zum Umweltschutz im Jahr 

2010 vier neue Ringrohr-Backöfen 

angeschafft, mit denen im Vergleich 

zu herkömmlichen Umwälzbacköfen 

eine Energieersparnis von 20 % an 

Gas und bis zu 70 % an Strom erzielt 

werden kann. 

Auch für die anderen acht Bewerber 

fand Bürgermeister Benedikt Bisping 

lobende Worte: „Sie alle haben mit 

Ihren Projekten einen wichtigen 

Beitrag zum Umwelt-, Natur- und 

Klimaschutz in der Pegnitzstadt 

geleistet und ich wünsche mir, dass 

Ihr gutes Beispiel auch andere Lauferinnen 

und Laufer dazu motiviert, 

sich mit diesen Thema zu befassen, 

denn wir brauchen den Planeten 

Erde als natürliche Lebensgrundlage 

– für uns und für die nachfolgenden 

Generationen.“ 

Der Stadtrat macht Sommerpause 

Mit der Sitzung am 26. Juli hat sich der Laufer Stadtrat bis Mitte September 

in die Sommerpause verabschiedet. 

Der neue Sitzungskalender beginnt am Dienstag, 18. September, um 

15.00 Uhr mit der Bauausschuss-Sitzung. 

August 2012 

7

Mit � 

Vordrucke für das Abbuchungsverfahren sind in der 

Stadtkasse erhältlich 

Gemeindesteuern im August 

Am 15. August werden folgende 

Steuern und Gebühren zur Zahlung 

fällig: 

• die Gewerbesteuer- Vorauszahlungen 

• die Grundsteuern für Grundstücke 

aller Art 

Alle Bürgerinnen und Bürger, die 

nicht am Abbuchungsverfahren teilnehmen, 

werden gebeten, die oben 

genannten Abgaben bis zu den erwähnten 

Terminen an die Stadtkasse 

zu überweisen. Dabei bitten wir, 

unbedingt die aus den jeweiligen 

Bescheiden ersichtliche Personenkontonummer 

anzugeben. 

Wer sich die mehrmaligen jährlichen 

Grundsteuer-Überweisungen sparen 

oder eventuelle Verspätungszuschläge 

vermeiden möchte, sollte das 

Abbuchungsverfahren in Anspruch 

8 August 2012 

nehmen und der Stadtkasse dazu 

einen Auftrag erteilen. Die notwendigen 

Vordrucke gibt es bei der Stadtkasse 

sowie im Internet (www.lauf. 

de) über den untenstehenden Link 

auf den Seiten der Stadtkasse. 

Wir machen die Steuer- und 

Abgabepflichtigen auch darauf 

aufmerksam, dass auf Antrag 

in der Stadtkämmerei unter Tel. 

09123/184-191 die Möglichkeit 

besteht, die Grundsteuer nicht viertel- 

bzw. halbjährlich, sondern in nur 

einem Jahresbetrag zum 1. Juli jeden 

Jahres zu entrichten bzw. abbuchen 

zu lassen. 

Für Auskünfte stehen Ihnen die 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der 

Stadtkasse unter der Telefonnummer 

09123/184-125 und 184-126 gerne 

zur Verfügung. 

Rathaus aktuell 

Helmut Summer erhielt das Ehrenzeichen des Bayerischen Ministerpräsidenten 

Hohe Auszeichnung für eine „tolle Marke“ 

Mit Helmut Summer freuten sich auch seine Frau Renate Else, Landrat Armin 

Kroder und Bürgermeister Benedikt Bisping über die Auszeichnung 

Foto: Fischer 

Für sein jahrzehntelanges Wirken 

erhielt Helmut Summer Ende Juni 

das „Ehrenzeichen des Bayerischen 

Ministerpräsidenten für Verdienste 

von im Ehrenamt tätigen Frauen und 

Männern“. 

Landrat Armin Kroder, der die Auszeichnung 

übergab, dankte dem 

75-Jährigen für sein mehr als vier 

Jahrzehnte langes Engagement für 

die Briefmarkenkunde im Allgemeinen 

und den Verein „Briefmarkenund 

Münzfreunde Lauf und Umgebung“ 

im Besonderen. 

1967 zu dem Verein gestoßen, hatte 

Summer 1970 die Aufgabe des 2. 

Vorsitzenden und vier Jahre später 

die des 1. Vorsitzenden übernommen, 

die er bis 2011 innehatte. Und 

während dieser Zeit, so Kroder, seien 

die „Briefmarken- und Münzfreunde“ 

zu einem der größten Briefmarkenklubs 

in Mittelfranken herangewachsen. 

Organisation der Sonderpostfiliale 

zum Altstadtfest 

Unter der Regie Summers wurden 

Tauschabende und Fahrten zu 

zahlreichen Fachausstellungen, 

unter anderem zur Weltausstellung 

in Helsinki sowie nach Stockholm, 

Paris, Luxemburg und Istanbul, organisiert; 

darüber hinaus zeichnete 

er für die Sonderpostfiliale zum 

Altstadtfest verantwortlich. Und alle 

der dort eingesetzten Sonderstempel 

– inzwischen 29 an der Zahl – hat 

ausnahmslos er entworfen. 

Vier Jahre lang brachte er zudem 

sein Wissen im Regionalbeirat für 

Mittelfranken des Landesverbandes 

Bayern ein und war an der Organisation 

der Weltausstellung IBRA 

1999 in Nürnberg beteiligt. Um auch 

junge Menschen für die Philatelie 

zu begeistern, engagierte er sich 

außerdem mit seinem Verein beim 

Ferienprogramm der Stadt Lauf. 

Helmut Summer ist Träger der Nadel 

in Silber und Bronze des Bundes 

deutscher Philatelisten, der Nadel 

in Vermeil für die Fachbereiche 

Forschung und Literatur und der 

Medaillen in Gold und Bronze des 

Landesverbands Bayern; dazu erhielt 

er zahlreiche Anerkennungen der 

Gerda Sebald verabschiedete sich in den Ruhestand 

Eine Teamspielerin sagte auf 

Wiedersehen 

Auf Wiedersehen zu sagen hieß es 

kürzlich für Gerda Sebald, die sich 

nach 18 Jahren in Diensten der 

Stadt Lauf in den Ruhestand verabschiedete. 

Im April 1994 als Vertretung der 

Reinemachefrau in der Kindertagesstätte 

Neunhof eingestellt, wechselte 

sie nach einiger Zeit in die Kindertagesstätte 

Simonshofen. Und 

dort, so die Leiterin der Einrichtung, 

Monika Schmauß, sei Gerda Sebald 

„der gute Geist“ gewesen: „Sie waren 

außerordentlich zuverlässig, auf- 

„Briefmarken- und Münzfreunde“, 

die ihn 2011 zum Ehrenvorsitzenden 

des Vereins ernannten. 

„Ein hervorragender Repräsentant 

für die Stadt Lauf“ 

Sehr persönliche Worte für Helmut 

Summer fand Bürgermeister Benedikt 

Bisping, der ihn für das Ehrenzeichen 

vorgeschlagen hatte. So 

entspreche Summer nicht unbedingt 

dem Klischee des in sich gekehrten 

Briefmarkensammlers, sondern sei 

bei aller Tiefgründigkeit auch als 

kommunikativer, offener und fröhlicher 

Mensch bekannt, der es stets 

verstanden habe, seine Leidenschaft 

und Begeisterung für die Briefmarken 

als „Welt en miniature“ auch anderen 

zu vermitteln: „Du bist selbst 

eine tolle Marke (…) und zudem ein 

hervorragender Repräsentant für die 

Stadt Lauf.“ 

merksam und hilfsbereit und haben 

stets mitgedacht, wenn es galt, den 

Kindergarten sauber und ordentlich 

zu halten. Ob spätabends, an Wochenenden 

oder in den Ferien – mit 

Ihnen konnten wir immer rechnen!“ 

Voll des Lobes zeigte sich auch Bürgermeister 

Benedikt Bisping, der die 

Kollegialität und die Einsatzfreude 

der 60-Jährigen hervorhob: „Wir 

brauchen Teamspielerinnen wie Sie, 

die ihre Tätigkeit nicht nur als Job 

sehen, sondern sich mit ihr identifizieren.“ 

Bürgermeister Benedikt Bisping wünschte Gerda Sebald für 

den neuen Lebensabschnitt alles Gute Foto: Hiller 

Ein positives 

Resümee zog 

auch Gerda 

Sebald, die sich 

jetzt verstärkt 

ihrem Hobby, 

der Gartenarbeit, 

widmen 

wird und mit 

ihrem Mann 

auch die eine 

oder andere 

Reise unternehmen 

will. So 

bleibt sie der 

Kindertagesstätte 

Neunhof 

nach wie vor 

verbunden und 

wird sicherlich 

bei vielen 

Festen als gern 

gesehener 

Gast mit dabei 

sein.

Bei strahlendem Sonnenschein 

feierte kürzlich Dr. Renate Kubli 

im idyllischen Garten des Industriemuseums 

Lauf ihren offiziellen 

Abschied in den Ruhestand. Und 

neben Gästen aus Stadtverwaltung 

und Politik waren zum fränkischen 

Vormittag auch das komplette Museumsteam 

sowie Personen geladen, 

die mit ihrer Unterstützung zum 

Erfolg des Museums beigetragen 

haben. 

Dr. Renate Kubli war nicht nur 

lange Zeit Leiterin des Laufer Industriemuseums; 

sie ist auch dessen 

Gründungsdirektorin. Mit großer 

Unterstützung von Altbürgermeister 

Rüdiger Pompl, viel Engagement 

und Ehrgeiz bewirkte sie 1992 

zunächst die Einrichtung eines Museums 

auf dem Areal rund um das 

Engelhardt’sche Hammerwerk. Bis 

zum Jahr 2008 gelang mit Geldern 

aus verschiedenen Fördertöpfen 

dann die Erweiterung der Anlage um 

die ehemalige Ventilkegelfabrik Dietz 

& Pfriem. Heute hat das Museum 

eine stattliche Fläche von 6000 m2 und ist eines der größten Industriemuseen 

Bayerns. 

Auf dem Laufenden 

Dr. Renate Kubli verabschiedete sich nach fast 30 Jahren aus dem Industriemuseum 

„Wer begeistert ist, kann auch andere begeistern“ 

„Der Gedanke an ein Industriemuseum ohne 

Sie fällt schwer!“ – Bürgermeister Benedikt Bisping 

bedankte sich bei der langjährigen 

Museumsleiterin für ihr Engagement 

Besuch des ehemaligen 

Ministerpräsidenten Dr. Günther 

Beckstein 

Zu den Rednern des Vormittags 

gehörte der Ministerpräsident a.D., 

Dr. Günther Beckstein, der das erste 

Zusammentreffen mit Renate Kubli 

noch gut in Erinnerung hatte. So habe 

ihre stürmische und mitreißende 

Art – „Wer begeistert ist, kann auch 

andere begeistern“ – bei ihm einen 

bleibenden Eindruck hinterlassen. 

Für die Stadt Lauf sprach der Erste 

Bürgermeister Benedikt Bisping, der 

die ehemalige Museumsleiterin in 

den knapp vier Jahren der Zusammenarbeit 

nicht nur als „fachkompetente 

Historikerin, sondern auch als 

authentische Persönlichkeit“ schätzte 

und ihr für ihr außerordentliches 

Engagement dankte: „Sie haben uns 

ein solides Fundament hinterlassen, 

auf dem nun andere weiterbauen 

sollen.“ 

Auch die Bundestagsabgeordnete 

Marlene Mortler, Bezirksrat Fritz Körber 

und Landrat Armin Kroder waren 

voll des Lobes über Kublis hervorragende 

Arbeit und hoben die wichtige 

Stellung des Laufer Industriemuseums 

in der Museumslandschaft 

Nürnbergs und des Nürnberger 

Landes hervor. Es sei nicht nur eine 

Bereicherung für die Stadt Lauf, sondern 

auch für den Großraum. Des 

Weiteren wünschten sie der neuen 

Museumsleiterin, Dr. Christiane Müller, 

viel Erfolg für die Zukunft. 

Rückblick auf ein erfolgreiches 

Berufsleben 

Laudator des Festaktes war der 

frühere geschäftsleitende Beamte 

der Stadt Lauf, Hartwig Zitzmann, ein 

Ein Hoch auf das Laufer Industriemuseum: 

Dr. Renate Kubli (2. von rechts) 

mit dem Ministerpräsidenten a.D., Dr. 

Günther Beckstein, Bürgermeister Benedikt 

Bisping, Bezirksrat Fritz Körber, 

der Bundestagsabgeordneten Marlene 

Mortler, Landrat Armin Kroder und der 

neuen Leiterin des Industriemuseums, 

Dr. Christiane Müller 

Alle Fotos: Boxler 

Der Ministerpräsident a.D. Dr. Günther Beckstein 

gehört zu den Freunden und Förderern des Industriemuseums 

Sie begründeten den Erfolg des Laufer Industriemuseums: Hartwig Zitzmann, 

Dr. Renate Kubli und Altbürgermeister Pompl (von links) Foto: Fischer 

langjähriger Weggefährte Dr. Renate 

Kublis. In seiner sehr persönlichen 

Rede erinnerte er an verschiedene 

Stationen aus dem Arbeitsleben der 

früheren Museumsleiterin, die sich 

bereits ein neues Betätigungsfeld 

ausgesucht hat: Fortan wird sie sich 

dem Weinbau in Franken widmen. 

Um dafür bestens gewappnet zu 

sein, schenkten ihr die aktiven und 

die ehemaligen Museumsmitarbeiter 

zum Abschied Winzerzubehör und 

wünschten ihr für den neuen Lebensabschnitt 

alles Gute. 

August 2012 

9

Mit � 

Grund zur Freude haben die Laufer 

Kinder, denn die Spielplätze im 

Stadtgebiet und in den Ortsteilen 

werden gerade einem gründlichen 

Make-Over unterzogen. 

Bereits fertiggestellt ist die 850 m 2 

große Anlage in Günthersbühl, die 

für eine Summe von 33 000 Euro 

saniert und mit neuen Spielgeräten 

ausgestattet wurde. So stehen auf 

der Wiese am alten Schulhaus 

neben einer Tischtennisplatte, einer 

Sitzgarnitur, Schaukeln und einer 

10 August 2012 

Auf dem Laufenden 

Sanierung der Spielplätze in Günthersbühl und der Christian-Schwab-Straße ist abgeschlossen 

Viel Platz für Laufer Kinder 

Rutsche nun 

eine professionelle 

Kletterwand, 

ein Spielhaus 

und ein großer 

Kletterturm 

aus Holz mit 

Balancierbalken,Kletternetz 

und einer 

Hangelstrecke. 

Und diese 

wurden bei 

der offiziellen 

Wiedereröffnung 

des 

Spielplatzes 

Ende Juni 

gleich von 

Jungen und 

Mädchen aus 

der Nachbarschaft 

ausprobiert. Mit dabei 

war auch Bürgermeister Benedikt 

Bisping, der den Kindern, ihren 

Geschwistern, Freunden, Eltern und 

Großeltern viel Spaß auf der neuen 

Anlage wünschte. 

Bürgermeister Benedikt Bisping weihte mit den Günthersbühler 

Kindern den neuen Kletterturm ein Foto: Walter 

„Eine grüne Spieloase mitten in 

der Stadt“ 

Großer Andrang herrschte auch zwei 

Wochen später beim Spielfest in der 

Christian-Schwab-Straße, bei dem 

der zweite runderneuerte Spielplatz 

seiner Bestimmung übergeben 

wurde. 

„Hier ist eine grüne Spieloase mitten 

in der Stadt entstanden“, freute sich 

der Bürgermeister, der gemeinsam 

mit Stadtrat Thomas Lang und den 

Kindern das symbolische Absperrband 

durchschnitt und sich bei 

allen Beteiligten herzlich für ihre 

Mitwirkung bedankte: bei den Eltern, 

die sich für den Spielplatz stark 

gemacht hatten, dem Kinder- und 

Jugendausschuss, der das 79 500 

Euro teure Projekt begleitete, sowie 

den Verantwortlichen im Stadtrat, der 

Stadtverwaltung und im Bauhof. 

Neues Projekt der sozialen Stadtentwicklung nimmt Gestalt an 

Spatenstich für Freizeitgärten am Seespitzweg 

Spatenstich am Seespitzweg: Bürgermeister Benedikt Bisping und Mitarbeiter 

des Städtischen Bauamts setzten gemeinsam mit Mitgliedern des Stadtrats, 

Vertretern der beteiligten Baufirma und Anwohnern den Startpunkt für das neue 

Freizeitgärtenprojekt. Foto: Hiller 

Mit einem Spatenstich am Seespitzweg 

wurde kürzlich der Startpunkt 

für ein neues Projekt der sozialen 

Stadtentwicklung gesetzt. Auf einer 

Fläche von ca. 2,5 Hektar werden 

hier rund 50 Pachtgärten mit einer 

durchschnittlichen Größe von 

400 m 2 entstehen, die auch mit kleinen 

Gartenlauben bebaut werden 

können. Zudem sind der Bau einer 

öffentlichen Toilettenanlage und 

eines Parkplatzes geplant. 

Neben einer Kleinkinderspielanlage 

finden sich auf dem 900-m 2 -Areal 

unter anderem ein Holzturm mit 

Rutsche, eine Kletterinsel mit 

Doppelseilanlage, Wackelbalken 

und Hangelleiter, ein Klettergerüst 

sowie verschiedene Schaukeln, ein 

Trampolin und zahlreiche Sitzgelegenheiten. 

Zudem gibt es einen sogenannten 

Air-Walker, der auch und 

vor allem von Erwachsenen genutzt 

werden kann und somit symbolisch 

für die Idee steht, die hinter dem 

Projekt stecke, wie der Bürgermeister 

erklärt: „Wir wollen in unserer Stadt 

Begegnungsräume für alle Generationen 

schaffen.“ 

Gleich geht’s los: Gemeinsam mit dem Bürgermeister und Stadtrat Thomas Lang 

durchschnitten die Kinder das symbolische Absperrband Foto: Hiller 

Einlösen eines Versprechens 

Mit dem Projekt löse man ein Versprechen 

ein, wie Bürgermeister 

Benedikt Bisping erklärte. So waren, 

insbesondere nach der Räumung 

der Kleingartensiedlung am Haltepunkt 

West, bei der Stadtverwaltung 

vermehrt Anfragen zur Pachtung von 

Ersatzgartengrundstücken eingegangen 

– und diese könne man nun zur 

Verfügung stellen. 

Eng in die Planung eingebunden 

war die Siedlergemeinschaft Stammarbeitersiedlung, 

deren Vorsitzender 

Erwin Salomon sich bei Bürgermeister 

und Stadtverwaltung für die 

gute Informationspolitik bedankte: 

„Unsere Wünsche und Anregungen 

fanden stets ein offenes Ohr.“ 

Bau einer Kleinkläranlage 

Über 200 000 Euro investiert die 

Stadt Lauf in die neue Anlage. Denn 

da aufgrund der großen Entfernung 

zum Kanalnetz keine wirtschaftliche 

Anschlussmöglichkeit besteht, muss 

zusätzlich eine Kleinkläranlage gebaut 

werden, die zur Reinigung der 

Toilettenabwässer notwendig ist. 

Doch das Geld sei gut angelegt, so 

Bürgermeister Benedikt Bisping; 

schließlich wolle man möglichst 

vielen Lauferinnen und Laufern die 

Möglichkeit bieten, sich ihr eigenes 

Gartenparadies in Stadtnähe zu 

schaffen, sich im Grünen zu erholen 

oder das eigene Obst und Gemüse 

anzubauen – „vor allem für Kinder 

eine tolle Erfahrung!“ 

Vormerkungen bei der Stadt 

Lauf 

Voraussichtlich im November dieses 

Jahres können die ersten Pächter die 

Parzellen übernehmen, für die bei 

der Stadt Lauf bereits zahlreiche Vormerkungen 

eingegangen sind – und 

schon im kommenden Frühjahr werden 

dort, wo jetzt noch die Bagger 

im Einsatz sind, die ersten Blumen 

sprießen. 

Für weitere Informationen zum 

Thema und für Pachtanfragen steht 

Ihnen Elke Neidl unter Telefon 

09123/184-160 oder per E-Mail 

an e.neidl@stadt.lauf.de gerne zur 

Verfügung.

Regelung 

der Müllabfuhr 

Anlieferung von 

Plastikfolien 

aus der Landwirtschaft 2011 

Hinweise: 

Bei der Sammelaktion bzw. an den 

Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a. 

S. werden kostenlos nur saubere (besenreine) 

Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der 

Landwirtschaft entgegengenommen. 

An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen 

a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten 

abgegeben werden, samstags sind allerdings 

keine gewerblichen Anlieferungen möglich. 

Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen, 

Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle 

werden an den beiden Wertstoffhöfen angenommen, 

sind aber gebührenpfl ichtig. 

Der Müllkalender 

1. August bis 30. August Restmüll- Biotonne Papiertonne 

und zusätzlich und 

Abfuhrgebiete Biotonne (bis August) gelber Sack 

Kennbuchstabe E: Kennziffer 9: 

Ortsteile: Beerbach, Bullach, Dehnberg, Egelsee, Gaisreuth, Fr., 10.08. Fr., 03.08. Mi., 15.08. 

Günthersbühl, Höflas, Hub, Neunhof, Nuschelberg, Oedenberg, Fr., 24.08. Fr., 17.08. 

Simmelberg, Simonshofen, Tauchersreuth, Ziegelhütte Fr. 03.08. 

Kennbuchstabe F: Kennziffer 12: 

Lauf: Bregenzer, Grazer, Innsbrucker, Kärntner Str., Klagenfurter, Kremser, Mo., 13.08. Mo., 06.08. Mi., 22.08. 

Kufsteiner Weg, Linzer-, Röthenbacher Str. (von B 14 bis Wetzendorf), Salzburger-, Mo., 27.08. Mo., 20.08. 

Steyrer-, Tiroler-, Villacher-, Westendstr., Ortsteile: Letten und Wetzendorf 

bei Straßenbaumaßnahmen 

Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen 

bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort 

Kennbuchstabe G: Kennziffer 15: 

laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn berger Land Lauf: Am Brücklein, Am Hasenfeld, Am Hirschanger, Am Schwabenweiher, Di., 14.08. Di., 0708. Fr., 24.08. 

auch keine Entleerung der Müll gefäße. Nach 

§ 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts satzung sind 

die Müllgefäße in einem solchen Fall von den 

Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom 

Eschenauer Str. (von Am Bitterbach bis Vogelhof), Kuhnhofer Weg, Di., 28.08. 

Kunigundenstr. (von Beethovenstr. bis Siedlerstr.), Rehfeldstr., Schöner Blick, 

Siedlerstr., Vogelhofer Str., Ortsteile: Kotzenhof, Rudolfshof, Seiboldshof, Veldershof, Vogelhof 

Di., 21.08. 

Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen. 

Kennbuchstabe G: Kennziffer 17: 

Lauf: Adam-Kraft-, Ahorn-, Alb.-Schweitzer-, Alb.-Dürer-Str., Am Bitterbach, Di., 14.08. Di., 0708. Mo., 27.08. 

Am Galgenbühl, Am Steinkreuz, Birkenstr., Bleichgasse, Dasch-, Erbsenboden-, 

Erlen-, Eschenauer Str. (von Bahnlinie bis Daschstr.), Espanstr., Fliederweg, 

Froschleitenweg, Galgenbühl-, Garten-, Hans-Sachs-, Hardtstr., Heckenweg, Herold-, 

Di., 28.08. Di., 21.08. 

Hopfengartenstr., Kunigundenberg, Kunigundengasse, Kunigundenstr. (von Espan- bis Beethovenstr.), Lärchen-, Lilien-, Linden-, Martin- 

Behaim-, Nelkenstr., Nordring, Peter-Henlein-, Peter-Vischer-, Pirckheimer-, Robert-Koch-, Röntgen-, Rosen-, Rudolfshofer Str., Schlehenweg, 

Siemens-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Ortsende), Ulmenstr., Urlashöhe, Urlas-, Virchow-, Wiesenstr. 

Das ist Komfort! 

Garagentor- und Haustür- 

Modernisierungen inklusive 

aller Handwerkerleistungen. 

Besuchen Sie unsere 

große Musterausstellung. 

Tore · Antriebe · Elektrotechnik 

Meisterbetrieb 

Innungsbetrieb 

seit 1987 

Giftmobil 

Service 

rund um 

die Uhr 

Sportplatzstraße 2 · 91367 Weißenohe 

Telefon 09192 - 92 91 0 

www.tore-porst.de 

Standort Datum Uhrzeit 

Lauf-Heuchling, Mi., 01.08.12 10.00 – 

Parkstreifen am Friedhof 11.00 Uhr 

(Bergfriedstraße) 

Lauf-Schönberg, Mi., 01.08.12 14.00 – 

Friedhofsvorplatz 15.00 Uhr 

(Am Erlanger/Bühlstr.) 

Lauf, Fr., 17.08.12 10.00 – 

Parkplatz Pegnitzwiesen 12.00 Uhr 

Kennbuchstabe H: Kennziffer 13: 

Lauf: Alberti-, Altdorfer Str. (von Pegnitz bis S-Bahn), Am Schillingsanger, Mi., 01.08. Mi., 08.08. Di., 21.08. 

Am Steg, Beer-, Berg-, Blumen-, Chr.-Döring-Str., Drahtmühlhof, Eckert-, Mi., 15.08. Mi., 22.08. 

Eichenhain-, Friedhof-, Friedrichstr., Gerbergasse, Glasschleifhof, Hämmernplatz, 

Heimstättenweg, Hermannstr., Holfelderplatz, Holzgarten-, Hugo-Dietz-Str., 

Mi., 29.08. 

Im Reis, Jergiusweg, Julienstr., Jungmühlhof, Krämerstr., Kreuzgasse, Kupfergarten-, Luisen-, Luitpoldstr., Markusweg, Mühlgasse, 

Ottensooser Str., Ottensooser Weg, Ottogasse, Reisgasse, Röslergasse, Röthenbacher Str. (von Hermannstr. bis B 14) Samstagstr., 

Schloßplatz, Schloßstadel, Schmied-, Siebenkeesstr., Sterngasse, Stühleinshöh-, Weigmann-, Wetzendorfer Str. 

Kennbuchstabe H: Kennziffer 14: 

Lauf: Altdorfer Str. (von S-Bahn bis Industriegebiet), Am Finkenschlag, Mi., 01.08. Mi., 08.08. Do., 23.08. 

Bauereißweg, Bertleinstr., Blendigerweg, Chr.-Schwab-, Chr.-Treu-Str., Distler-, Mi., 15.08. Mi., 22.08. 

Dr.-Reichold-, Dr.-Schlier-Weg, Dr.-Völker-, Fasanen-, Flur-, Georg-Scherber-, 

Gruber-, Gudrun-, Hagen-, Hofmann-, Industrie-, Jahn-, Kehr-, Kriemhild-, 

Mi., 29.08. 

Lindnerschmidt-, Martin-Luther-Str., Meisensteige, Nibelungen-, Oskar-Sembach-, Rebhuhn-, R.-Wagner-Str., Schönberger Weg, 

Siegfried-, Stieglitzstr., Stifterweg, Südring, Waldlust-, Wald-, Wodanstr. 

Kennbuchstabe I: Kennziffer 16: 

Lauf: Alter Schulhof, Altung, Am Graben, Am Haberloh, Am Schloß, Bären- Do., 02.08. Do., 09.08. Di. 28.08. 

schanzstr., Bahnhofsplatz, Bahnhof-, Barth-., Beethoven-, Brahmstr., Briver Do., 16.08. Do., 23.08. 

Allee, Brunnenhof, Burggasse, Dachsbergstr., Falknerstr., Friedensplatz, 

Glockengießerstr., Händelstr., Hammergäßlein, Hammerhöhe, Hellergasse, 

Do., 30.08. 

Henry-Dunant-, Hersbrucker Str., Heuchlinger Hauptstr. (zwischen Bahn u. B 14), Höllgasse, Hüttenweg, Johannisstr., Kapellenhof, 

Keilerstr., Kirchenplatz, Kupferschmiedgasse, Langwiesenstr., Leßnergasse, Liszt-, Lortzingstr., Lukasgasse, Mangplatz, Marktplatz, 

Mauergasse, Meißenbach-, Mozart-, Nürnberger, Nyköpinger, Oberwiesenthaler, Orff-, Pegnitzstr., Plärrer, Post-., Regerstr., Saarstr., 

Schlachthofplatz, Schmalzberg-, Schubert-, Schützen-, Sichart-, Siechenloh-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Hersbrucker Str.), 

Spitalstr., St.-Salvator-Weg, Telemann-, Turnstr., Wäschgasse, Wagnergasse, Zeltnerplatz, Zeulenrodaer Str., Ziegelhüttenweg 

Kennbuchstabe I: Kennziffer 18: 

Faunberg Do., 02.08. Do., 09.08. Mi., 29.08. 

Ortsteile: Heuchling und Kuhnhof Do., 16.08. 

Do., 30.08. 

Do., 23.08. 

Kennbuchstabe K: Kennziffer 19: 

Ortsteile: Kohlschlaghof, Nessenmühle, Schönberg, Weigenhofen Fr., 03.08. Fr., 10.08. Mi., 01.08. 

Fr., 17.08. 

Fr. 31.08. 

Fr., 24.08. Do., 30.08. 

Mit � 

! 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

Die pünktliche und zuverlässige Zustellung Ihres 

Mitteilungsblattes durch unsere Zusteller liegt uns sehr 

am Herzen. 

Bitte melden Sie sich telefonisch im Verlag, wenn Sie das 

Mit. an den letzten beiden Werktagen des Monats nicht 

in Ihrem Briefkasten haben. Vielen Dank. 

09123 175 129 (Frau Lehr) 

Anlieferung 

von Gartenabfällen 

beim Wertstoffhof in Lauf 

(Bauhof neben Kläranlage, Zufahrt bei Brücke West) 

Gartenabfälle, die nicht im eigenen Garten kompostiert 

oder in der Biotonne untergebracht 

werden können, können bei der Gartenabfallsammelstelle 

am Wertstoffhof abgegeben werden. 

Die Anlieferungshöchstmenge sind 3 cbm; 

die Gebühr pro angefangenen cbm Gartenabfall 

beträgt 1,50 Euro. 

Geöffnet ist der Wertstoffhof ganzjährig 

zu folgenden Zeiten: 

Freitag: Vom 01.11. bis 31.03. 

des Jahres 

von 14.00 bis 17.00 Uhr 

und vom 01.04. bis 31.10. 

des Jahres 

von 15.00 bis 18.00 Uhr, 

Samstag: Jeden Samstag 

von 09.00 bis 14.00 Uhr 

August 2012 

11

Mit � 

Engagement für die ältere Generation 

statt Mittagspause und 

Aktivfreizeit in der Schule stand für 

19 Schülerinnen und Schüler der 

Kunigundenschule im vergangenen 

halben Jahr auf dem Stundenplan. 

Einmal pro Woche besuchten die 

Siebtklässler der Mittelschule I die 

Senioren im städtischen Altenheim 

in der Galgenbühlstraße. 

Initiiert worden war das Projekt 

„Junge Leute engagieren sich für 

Senioren“, das in diesem Schuljahr 

bereits in die dritte Runde ging, 

von Konrektorin Martina Blümel 

und dem Leiter der Glockengießer 

Alten- und Pflegeheime, Hans Peter 

Miehling. 

Treffen der Generationen 

Schon beim ersten Treffen der 

Generationen im Pflegeheim der 

Glockengießer-Spitalstiftung wurden 


Kontakte geknüpft, die mit einem 

Besuch vor Weihnachten vertieft 

wurden. Und nach den Weihnachtsferien 

ging es dann richtig los: Zu 

zweit und zu dritt kamen die Schüler 

ins Altenheim, lasen den Bewohnern 

in ihren Zimmern und den 

Gemeinschaftsräumen Geschichten 

und Märchen vor und erzählten aus 

ihrem Schulalltag. Über Wochen 

hinweg wuchs so das Vertrauen zwischen 

Senioren und Jugendlichen. 

Das Lesen blieb immer noch fester 

Bestandteil der allwöchentlichen 

Begegnungen, wurde aber nach und 

nach durch gemeinsame Spielrunden 

mit Bingo, Mensch-ärgere-dichnicht 

und zahlreiche persönliche 

Gespräche erweitert. 

„Ihr schenkt das Wichtigste, 

was Menschen brauchen“ 

„Ihr teilt eure Zeit mit denen, die im 

Alter viel Zeit haben, und schenkt 

Jung in Lauf 

Kooperationsprojekt der Kunigundenschule und der Glockengießer Alten- und Pflegeheime ging in die dritte Runde 

Schüler engagieren sich für Senioren 

Treff der Generationen: Die Teilnehmer des Projekts „Junge Leute engagieren 

sich für Senioren“. Foto: Glockengießer Alten- und Pflegeheime 

„Am Anfang waren alle 

Wolkenkinder weiß …“ 

… aber die Kinder der Kindertagesstätte 

„Brücke West“ zauberten die 

Farben des Regenbogens bei ihrem 

diesjährigen Sommerfest mit einem 

kunterbunten Musical wieder hervor 

(Foto). 

Neben Musik, Tanz und Spezialitäten 

aus aller Welt wartete auf die 

großen und kleinen Gäste außerdem 

Foto: Privat 

eine Tombola, für die die Laufer 

Geschäftsleute viele schöne Preise 

zur Verfügung gestellt hatten. Ihnen 

gilt das Dankeschön des Kindergartenteams 

ebenso wie den Eltern, 

die diesen Tag und viele andere 

Veranstaltungen und Aktionen im 

vergangenen Kindergartenjahr mitgestaltet 

haben. 

dabei das Wichtigste, was Menschen 

brauchen: Beachtung und Wertschätzung“, 

betonte Heimleiter Hans 

Peter Miehling, der den Schülerinnen 

und Schülern bei einer Feierstunde 

im Kreis der Heimbewohner 

herzlich für ihr Engagement dankte. 

Ein besonderes Dankeschön ging 

auch an Benedikt Tratt, Freiwilliger 

im Sozialen Jahr an der Kunigundenschule, 

und die Pflege- und Betreuungsmitarbeiter 

des Heims, die 

Lesen in Sommerlaune macht die 

Welt bunt – und verbessert nebenbei 

die Deutschnote. Grund genug 

für die Stadtbücherei Lauf, auch in 

diesem Jahr wieder einen Junior Leseclub 

für Grundschüler und einen 

Sommerferien-Club für Leseratten ab 

Klasse 5 anzubieten. 

Seit Anfang Juli sind im Haus in der 

Turnstraße die Anmeldeflyer und die 

Leselogbücher erhältlich, aber natürlich 

können Interessierte auch jetzt 

noch bei der Aktion mitmachen: Für 

jedes gelesene Buch gibt es einen 

Stempeleintrag ins Logbuch, das bis 

das Projekt begleitet und unterstützt 

haben. 

Für Jugendliche wie Senioren war 

das Projekt ein Gewinn: Freude und 

Abwechslung für die Heimbewohner 

und Perspektiven für die Schüler, 

die nicht nur ein Zertifikat über ihr 

ehrenamtliches soziales Engagement 

in der Tasche haben, sondern 

auch Einblick in die weit gefächerte 

Berufswelt der Seniorenpflege und 

Betreuung erhielten. 

Mach mit beim Sommerleseclub der Stadtbücherei Lauf! 

Lesen macht die Welt bunt 

Indianer-Häuptlinge, Squaws und 

Orientforscher aufgepasst: An drei 

Nachmittagen im August fegt der 

Wüstenwind durch das Haus in der 

Turnstraße 11 und es wird mindestens 

einmal das Kriegsbeil ausgegraben 

– großes Indianer-Ehrenwort! 

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

unserer Ferienkurse begeben 

sich auf den Spuren Karl Mays 

und seiner Helden Winnetou, Old 

Shatterhand und Kara Ben Nemsi 

auf große Abenteuerreise durch den 

Wilden Westen und erkunden in der 

Fantasie die Welt des Orients. Unter 

der bewährten Leitung von Heike 

Gurdan wird gespielt, gelesen, gemalt 

und gebastelt. 

Die Termine: 

Kurs 1: Montag, 6. August, 14.30 bis 

17.30 Uhr: „Winnetou I“ 

spätestens 15. September wieder 

in der Bücherei abgegeben werden 

muss. 

Abschlussfest am 

29. September 

Mit mindestens drei Einträgen wird 

man zum großen Abschlussfest 

am 29. September eingeladen; für 

Junior-Mitglieder beginnen die Urkundenübergabe 

und die Preisverlosung 

um 14.30 Uhr, bei den Großen 

geht’s um 17.00 Uhr los. Gastautor 

ist an diesem Samstagnachmittag 

der Schauspieler Thomas Hauck, der 

unter anderem von einer fehlenden 

„Sommersprosse“ und von „Mikkele 

und Mekkeli“ erzählt. 

Weitere Informationen gibt es im 

Internet unter www.stadtbuechereilauf.de. 

Ferienangebot für Grundschulkinder der 

3. und 4. Klasse 

Auf den Spuren Karl Mays 

Kurs 2: Dienstag, 7. August, 14.30 

bis 17.30 Uhr: „Der Schut“ 

Kurs 3: Dienstag, 14. August, 14.30 

bis 17.30 Uhr: „Der Schatz im Silbersee“ 

Bitte folgende Utensilien mitbringen: 

Schere, Stifte aller Art, Kleber, Sitzkissen. 

Ort: Haus in der Turnstraße 11, 

VHS Raum 1. Kostenbeitrag: 3 Euro. 

Das Kursangebot findet im Rahmen 

der Karl-May-Veranstaltungsreihe 

der Stadtbücherei statt, ist ein Kooperationsprojekt 

von Stadtbücherei 

und Volkshochschule Unteres 

Pegnitztal und gehört zum Ferienprogramm 

des Kreisjugendrings/ 

Arbeitsgemeinschaft Lauf. 

Weitere Informationen erhaltet Ihr 

im Internet unter: www.stadtbuecherei-lauf.de 

sowie im Programmheft 

zum Laufer Ferienprogramm 2012.

Montessori-Kinderhaus feierte rundes Jubiläum 

He Duda, was bist du? 

Anlässlich seines 20. Jubiläumsjahres 

hat das integrative Montessori-Kinderhaus 

Lauf-Simonshofen das 

Theater Mummpitz ins Dehnberger 

Hof Theater geladen. 

In der sehr gut besuchten Vorstellung 

wurde das spannende und 

lustige Theaterstück „He Duda“ nach 

dem gleichnamigen Bilderbuch von 

Jon Blake und Axel Scheffler gezeigt. 

Mal mit und mal ohne Figuren, mal 

mit Musik, mal ohne Licht, einfach 

mit allem was dazugehört für ein 

richtiges Theater. 

Gute Vorbereitung 

Die Montessorikinder wurden vom 

Erzieherteam auf das Kindertheater 

gut vorbereitet: Mit einer Wanderung 

haben sie das Dehnberger Hof Theater 

kennengelernt, die Geschichte 

von He Duda wurde in den Gruppen 

Für die Jungen und Mädchen der 

JBN-Kindergruppe „Freche Frösche“ 

aus Lauf stand kürzlich ein Ausflug 

ins Heuhotel Vorra auf dem 

Programm. Nach einer spannenden 

Schatzsuche mit GPS-Geräten, bei 

der viele Rätsel zu lösen und Aufgaben 

zu bewältigen waren, klang 

der Tag bei gegrilltem Fleisch und 

Salaten gemütlich aus. Und trotz 

einer unheimlichen Gruselgeschichte 

konnten alle Kinder im Heu gut 

schlafen und genossen am nächsten 

Morgen das reichhaltige Biofrühstück. 

Weiter ging es mit einer kurzen 

Wanderung, an deren Ende noch 

eine Überraschung auf die „Frechen 

Frösche“ wartete: ein von zwei Kaltblütern 

gezogener Planwagen, mit 

dem es durch die wunderschöne 

Landschaft ging, wobei sich die Kinder 

als Hilfskutscher abwechselten. 

gelesen und ein kleiner Sprechvers 

aus dem Stück gelernt. Sie eröffneten 

die Veranstaltung musikalisch 

mit Anna, Bea und Alexandra und 

dann erzählte das Duo Coriander 

und Mücke sehr bildhaft die Geschichte 

von He Duda. 

He Duda wusste nicht, was er war. Er 

wusste nicht, wo er wohnen und was 

er essen sollte. Und er wusste nicht, 

warum er so große Füße hatte. Also 

lebte er auf einem Baum, aß Eicheln 

und ließ es sich gut gehen. 

Nur warum er so große Füße hatte, 

das wusste He Duda immer noch 

nicht. Da tauchte Lange Luda, das 

Wiesel, auf, und plötzlich erkannte 

He Duda sehr wohl, wofür diese 

Füße geeignet sind und wer er ist – 

ein Hase! 

JBN-Kindergruppe zu Gast im Heuhotel in Vorra 

„Freche Frösche“ on Tour 

Viel Spaß im Heuhotel hatten die „Frechen Frösche“ Foto: Privat 

Auch der Nachmittag verging mit 

dem Bau von Murmelbahnen aus 

Naturmaterialien, Werken mit Speckstein 

und zahlreichen anderen Spielen 

und kreativen Angeboten wie im 

Fluge und viel zu schnell – so die 

Meinung der Kinder – hieß es wieder 

zurück nach Hause zu fahren. 

Übrigens: Den Geocache haben 

die Kinder am Samstag neu gelegt, 

sodass dieser nun von allen Interessierten 

gesucht werden kann. Es 

handelt sich um einen Multicache 

über insgesamt fünf Stationen, wobei 

in den ersten vier zu suchenden 

Boxen Quizfragen zu Insekten zu 

finden sind – die Antworten gibt’s im 

vierten Cache. Die fünfte Box enthält 

dann den Schatz und ein Logbuch 

zum Eintragen …! Details unter 

www.opencaching.de (Cachebesitzer 

Freche Frösche). 

Jung in Lauf 

Die Aufführung kam bei allen Kindern 

und Erwachsenen sehr gut an, 

es wurde viel gelacht und sich am 

Ende der Vorstellung mit tosendem 

Applaus bei den beiden Schauspielern 

bedankt. 

Honig wächst nicht im 

Supermarkt … 

Die Imkerei Reichel in Heuchling 

war Ziel eines Ausflugs, den die 

Kinder der Kindertagesstätte „Brücke 

West“ kürzlich mit ihren Erzieherinnen 

unternahmen. Und dort gab 

es viel Wissenswertes zu sehen und 

zu erfahren. So konnten die Mädchen 

und Jungen eine Wabe voller 

krabbelnder Honigbienen beobachten 

(Foto) und das Schleudern des 

Honigs mitverfolgen. 

Zum Abschluss des interessanten 

Vormittags, für den sich das Team 

der Kindertagesstätte herzlich bei 

Zum Abschluss konnten sich die Besucher 

im wunderschönen Innenhof 

des Dehnberger Hof Theaters mit 

Kuchen und Getränken stärken und 

das Stück nachwirken lassen. 

Foto: Kindertagestätte „Brücke West“ 

Familie Reichel bedankt, gab es für 

jedes Kind ein leckeres Brötchen 

mit Honig, der, wie alle nun wissen, 

nicht einfach so im Supermarkt 

wächst ... 

Klavierstimmungen 

Schwan, Tel. 09183/4466 

und 0172/8642819 

www.musik-schwan.de und 

gschwan@t-online.de 

August 2012 

13

Mit � 

Sommerkino im Industriemuseum 

Laufer Filmnächte im August 

Im August lädt das Industriemuseum 

wieder zum Filmerlebnis 

unter freiem Himmel ein. Und von 

internationalen Klassikern wie dem 

Oskargewinner „The Artist“, „Dark 

Shadows“ von Tim Burton und dem 

französischen Kinoerfolg „Ziemlich 

beste Freunde“ bis hin zu deutschen 

Filmen mit Kult-Potenzial wie dem 

im Großraum Nürnberg gedrehten 

Streifen „Dreiviertelmond“ oder den 

Komödien „Eine ganz heiße Nummer“ 

und „Rubbeldiekatz“ ist auf der 

Leinwand in der Pegnitz alles zu sehen, 

was das Cineastenherz begehrt. 

Die Termine: 

Donnerstag, 2. August: 

„Eine ganz heiße Nummer“ 

Not macht verführerisch: Drei Frauen 

aus einem kleinen Dorf im Bayerischen 

Wald beschreiten bei ihrer 

Unternehmensgründung „sündige“ 

Pfade. Wenn das der Herr Pfarrer 

wüsste! 

Freitag, 3. August: „Bavaria – 

Traumreise durch Bayern“ 

�� 

�� 

�� 

�� 


Dokumentarfilm mit beeindruckenden 

Luftaufnahmen unserer 

bayerischen Heimat. Eine Liebeserklärung 

Vilsmaiers an den Freistaat 

mit Texten von Hannes Burger. 

Samstag, 4. August: 

„Ziemlich beste Freunde“ 

Der reiche und ab dem Hals gelähmte 

Philipe sucht einen Pfleger und 

findet Driss, einen arbeitslosen Ex- 

Häftling aus der Pariser Vorstadt. Mit 

viel Humor begleitet der Film die Geschichte 

einer außergewöhnlichen 

Freundschaft. 

Mittwoch, 8. August: 

„The Artist“ 

Der mit fünf Oscars prämierte 

Stummfilm von 2011 spielt im Hollywood 

der 1920er Jahre am Vorabend 

des Tonfilms. Ein angenehmer Kontrast 

zur akustischen und visuellen 

Reizüberflutung des heutigen Kinos. 

Lauf Kultur 

Freitag, 10. August: 

„Rubbeldiekatz“ 

Als männlicher Schauspieler erfolglos, 

schafft Alexander als Alexandra 

den Sprung nach Hollywood, mit 

allen Konsequenzen, die eine „weibliche“ 

Hauptrolle mit sich bringt. 


„Dreiviertelmond“ 

Ein Nürnberger Taxifahrer wird 

unfreiwillig zum Babysitter eines 

türkischen Mädchens, das das Leben 

ihres „Hartmut-Nazi“ gründlich auf 

den Kopf stellt. Doch im Chaos ergibt 

sich die Chance eines Neuanfangs. 

Donnerstag, 16. August: 

„Der Gott des Gemetzels“ 

Zwei Kinder prügeln sich – vier Eltern 

wollen die Situation klären und 

offenbaren die tiefen Abgründe ihres 

Lebens. Polanskis zynischer Blick 

hinter die Gartenzäune der amerikanischen 

Vorstadt. 

Nürnberger Straße 25, 91244 Reichenschwand 

Tel. 09151-8168244 · www.autohoerl.de 

* TOP-Service und Beratung bei 

Reparatur und Wartung aller Marken 

* Unfallinstandsetzung in eigener Karosserieabteilung 

und Lackiererei 

* Schadencenter aller führenden Versicherungen 

* 24 Stunden Pannen- und Abschleppdienst 

� 0171-7753638 

* Autoglas Kompetenz-Center 

* Beratung und Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen 

Freitag, 17. August: 

„Best exotic Marigold Hotel“ 

Luxus in einem märchenhaften 

Hotelpalast sucht eine Gruppe von 

britischen Rentnern in Indien. Was 

sie finden ist eine Bruchbude und 

neue Aufgaben in einem ganz fremden 

Land. 


„Dark Shadows“ 

In der schrägen Fantasy-Komödie 

von Ausnahmeregisseur Tim Burton 

wird Barnabas (Jonny Depp) durch 

Hexenwerk zum Untoten. Nach 200 

Jahren aus seinem Gefängnis befreit, 

muss er feststellen, dass sich 1972 

die Zeiten zwar geändert, seine Probleme 

in Gestalt der attraktiven Hexe 

Angelique aber scheinbar zeitlos 

sind. 

Spielplan im Internet 

Den Spielplan finden Sie auch im Internet 

unter www.industriemuseumlauf.de. 

Filmstart ist jeweils bei Einbruch 

der Dunkelheit um ca. 21:30; 

Einlass in den Museumsgarten ist 

ab 19:30. Alle Vorstellungen finden 

wetterunabhängig statt, ausgenommen 

bei besonders widrigen Verhältnissen. 

Da es am Fluss auch kühl 

werden kann, empfiehlt es sich, an 

passende Kleidung zu denken. 

Eintritt: 8 Euro, ermäßigt: 6 Euro. Karten 

sind im Industriemuseum Lauf, 

Sichartstraße 5–25, Tel. 09123/9903- 

0 sowie im Service-Center der Pegnitz-Zeitung, 

Tel. 09123/175-135 erhältlich. 

Info- und Wetterhotline: bis 

17.00 Uhr: 09123/9903-0, an Spieltagen: 

17.00–20.00 Uhr: 0174/2183038

Lauf Kultur 

Veranstaltungsreihe der Stadtbücherei Lauf geht im August zu Ende 

Karl May, alias Old Shatterhand, alias Kara Ben Nemsi 

Foto: Stadtbücherei 

Noch den gesamten August über 

empfängt eine als Old Shatterhand 

gekleidete, überlebensgroße Standfigur 

Karl Mays die Besucher der 

Stadtbücherei: Den „Bärentöter“ fest 

in der Rechten, den Blick in weite 

Fernen gerichtet, ist er das Symbol 

einer Veranstaltungsreihe, die in Kooperation 

mit der Volkshochschule, 

dem PZ-KulturRaum und dem Kulturverein 

arteschock e.V. organisiert 

wurde, um an den 100. Todestag 

(und 170. Geburtstag) des Abenteuerschriftstellers 

zu erinnern. 

Seit Mai informierten Lesungen und 

andere Veranstaltungen anschaulich 

über Leben und Werk des Lieblingsautors 

der Deutschen oder näherten 

sich ihm mit Witz und Ironie 

– so zum Beispiel im Rahmen der 

Karikaturen-Ausstellung „Da lacht 

sogar Winnetou“ von Peter Klier. Der 

Ab dem 29. August sind im Bildungsinstitut 

der Bundesagentur für 

Zeichner und Autor 

reiste sogar selbst 

zur Vernissage am 

20. Mai an, um 

dem amüsierten 

Publikum augenzwinkernd 

sein 

recht ambivalentes 

Verhältnis zu Karl 

May zu erläuterten. 

Und natürlich 

durften im Rahmen 

des Karl 

May-Reigens auch 

die bekannten 

Verfilmungen nicht 

fehlen. 

Lesungen und 

Workshops zum 

Thema 

Am 9. Mai führte 

der Jugendbuchautor 

Ruben Wickenhäuser 

in seiner 

Nachmittagslesung 

eine aufmerksame 

Kinderschar mit Geschichten, indianischen 

Spielen und Gegenständen 

erfrischend lebensecht in die Welt 

der Lakota-Indianer ein (Foto). In 

zwei zusätzlichen Workshops für 

Dritt- und Viertklässler vertiefte der 

Indianer-Experte das Verständnis 

durch das Basteln originalgetreuer 

Wurfpfeile und Zielscheiben, die die 

Kleinen sofort begeistert im Bücherei-Garten 

ausprobierten. 

Wickenhäusers Vortrag für Erwachsene 

befasste sich mit dem 

klischeehaften, aber prägenden 

Indianerbild, das Karl May seinen 

Lesern vermittelt. Ergänzend gibt 

die Vitrinenschau „Originelles und 

Originales rund um Karl May und 

Indianer“ noch bis Ende August 

einen authentischen Einblick in die 

Hannelore Strohmeier zeigt ihre Strukturgemälde 

„Inspirationen“ 

Arbeit, Schützenstraße 50, Gemälde 

von Hannelore Strohmeier zu sehen. 

Die Bilder – sogenannte Assemblagen 

– wurden weitgehend auf geknittertem 

Seidenpapier gemalt, wobei 

dessen Strukturen in die Malerei 

mit einbezogen wurden. Diese Art 

der Gestaltung gibt dem Gemälde 

Volumen und lässt es besonders lebendig 

und dreidimensional wirken. 

Zur Vernissage am 28. August um 

19.00 Uhr sind Interessierte herzlich 

eingeladen. 

Die Ausstellung ist bis zum 18. Oktober 

zu folgenden Öffnungszeiten 

zu sehen: Montag bis Donnerstag: 

8.00 bis 18.00 Uhr, Freitag: 8.00 bis 

16.00 Uhr. 

historische Lebenswelt der „echten“ 

Indianer. 

Kabarettist „Fonsi“ auf den 

Spuren Kara Ben Nemsis 

Erst im Alter konnte Karl May den 

Orient als Ort des Geschehens etlicher 

seiner Abenteuererzählungen 

bereisen – und wandte sich enttäuscht 

ab. 

www.friseur-liedtke.de 

Burggasse 6 · 91207 Lauf 

0 9123 / 27 86 

OHNE TERMIN 

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9-18 Uhr 

Sa. 9-14 Uhr 

Weil Friseur nicht 

gleich Friseur ist 

In seiner kabarettistischen Lesung 

am 11. Juni konfrontierte Christian 

Springer, Zuschauern des Bayerischen 

Fernsehens durch seine 

Rolle als „Fonsi“ bekannt, den Erzähler 

Karl May sehr deutlich mit der 

morgenländischen Realität … und 

das Publikum folgte vergnügt der 

Entmythisierung des 170-jährigen 

Literaturstars. 

Jetzt schon vormerken: Kunstkurs für Kinder und Jugendliche 

„Zeitreise durch die Moderne“ 

Vom 26. September bis 12. Dezember 

findet wieder der zehnwöchige 

Kunstkurs für Kinder und Jugendliche 

im Alter von 6 bis18 Jahren 

im Laufer Bürgertreff, Hellergasse 

2, statt 

Es ist über ein Jahrhundert her, dass 

der Gegenstand aus Bildern verschwand 

und dies auch bemerkt wurde. 

Trotzdem stehen viele Betrachter 

bis heute ratlos vor abstrakten oder 

gegenstandslosen Bildern. 

In dem Kurs werden sich die 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

mit Unterstützung von Christine 

März dem Thema annähern und 

gemeinsam eine „Zeitreise durch 

die Moderne“ machen. Am Beispiel 

von zehn ausgewählten Werken 

folgen die Kinder und Jugendlichen 

jeweils von 16.30 bis 18.45 Uhr den 

Künstlerinnen und Künstlern in verschiedene 

Gegenden der Welt, um 

zur Erkenntnis zu gelangen, dass in 

jedem Bild ein Teil Vergangenheit, 

Gegenwart und Zukunft steckt. 

Anmeldung und Informationen zum 

Kursthema und Kursort erhalten 

Sie bei Christine März unter Tel. 

0162/2672775 oder per E-Mail an 

cm@loftwerk.eu. 

Vertrauen Sie dem Fachmann 

Ihr Altgold ist Geld wert! 

� Ankauf von Zahngold – 

auch mit Zähnen 

� Ankauf von Alt- und Omaschmuck 

� Ankauf von alten goldenen Ketten, 

Ringen, Broschen, Armbändern, 

Ohrringen, Creolen – auch defekt 

� Ankauf von Silber jeglicher Art 

� Trauringe 

auch Fertigung nach Kundenwunsch 

� Goldschmiede mit 

eigener Werkstätte 

� im Haus für alle Reparaturen 

� Umarbeitung und Neu- 

anfertigung in 

� Silber – Gold – Platin 

� Uhren - Schmuck - Edelsteine 

91207 Lauf · Ecke Luitpoldstraße/ 

Altdorfer Straße · Tel. 0 91 23 / 42 04 

August 2012 

15

Mit � 

Liebe Lauferinnen und Laufer, 

„Kinder verbinden die Welt“ lautete 

das Motto des 205. Kunigundenfests, 

für dessen Organisation in diesem 

Jahr die Grundschule I verantwortlich 

zeichnete. 

Wochenlang hatten sich die Schulen, 

Vereine und Organisationen auf 

das alljährliche Highlight im Laufer 

Veranstaltungskalender vorbereitet 

und viel Zeit und Herzblut in die 

Gestaltung eines bunten Programms 

investiert. 

Nachdem der Festsonntag im wahrsten 

Sinne des Wortes ins Wasser 

gefallen war, freuten wir uns am 

Montag umso mehr auf den traditionellen 

Festzug und auf die fantasievollen 

Aufführungen auf dem 

Reigenplatz – und wir wurden nicht 

enttäuscht! 

Mein herzliches Dankeschön geht 

an all jene, die diese schöne Veranstaltung 

mit originellen Ideen und 

persönlichem Engagement vorbereitet 

haben: die Kunigunden-Darstellerin 

Vanessa Joas, die Schülerinnen 

und Schüler, das Lehrerkollegium, 

die Familien, Vereinsmitglieder und 

Musikgruppen, die gemeinsam organisiert 

und geprobt haben. 

Ganz herzlich bedanke ich mich 

auch bei der Festleiterin Jutta Auernheimer 

und dem Koordinator 

im Rathaus, Dieter Donhauser, des 

Weiteren bei dem Technischen Hilfswerk, 

dem Bayerischen Roten Kreuz 

Fotos: Fischer 


und dem Arbeiter-Samariter-Bund, 

der Polizeiinspektion Lauf, den Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern der 

Stadtverwaltung und des Bauhofs, 

den Medienvertretern für die ausführliche 

und interessante Berichterstattung 

sowie allen Spendern, die 

mit ihrem Beitrag die Ausgestaltung 

des Festes möglich gemacht haben. 

Wir alle freuen uns schon auf das 

Kunigundenfest 2013! 

Benedikt Bisping 

Erster Bürgermeister 

Kaleidoskop

Kaleidoskop 

Erster Kirchweih-Seniorennachmittag der Stadt Lauf 

war ein voller Erfolg 

Generation 65+ feierte im 

Festzelt auf der Heldenwiese 

Bei Bier und Bratwurst mit Kraut wurde im Festzelt an der Heldenwiese 

gefeiert Foto: Taubmann 

Zum ersten Seniorennachmittag 

in der Geschichte der Kunigundenkirchweih 

hatte die Stadt Lauf 

alle über 65-Jährigen eingeladen 

– und fast die Hälfte der rund 

5000 angeschriebenen Bürgerinnen 

und Bürger war zum Treff 

ins Festzelt an der Heldenwiese 

gekommen. 

„Die Resonanz auf diese Aktion 

hat all unsere Erwartungen 

übertroffen“, freute sich der Dritte 

Bürgermeister Georg Schweikert, 

der sich im Laufer Stadtrat für 

die Veranstaltung, die in den benachbarten 

Städten Röthenbach 

und Hersbruck schon etabliert ist, 

stark gemacht hatte. 

Und der Erfolg gibt ihm recht: In 

kürzester Zeit waren alle Plätze 

im Zelt besetzt und bei einer 

Halben Bier und Bratwürsten mit 

Kraut, die von der Stadtverwaltung 

und dem Festwirt spendiert 

worden waren, kam bei den Gästen 

schnell gute Stimmung auf. 

Bis in den Abend hinein wurde 

gemeinsam mit Familie, Freunden 

und Bekannten gefeiert und 

gelacht, und so manch einer der 

Senioren hat sich wohl schon für 

einen Kirchweihtreff im nächsten 

Jahr verabredet. 

Und die Chancen für eine Neuauflage 

der Veranstaltung stehen 

nicht schlecht; schließlich will 

sich Bürgermeister Benedikt Bisping, 

der sich vor Ort im Festzelt 

herzlich bei allen an der Aktion 

Beteiligten bedankte, persönlich 

dafür einsetzen, dass der Seniorennachmittag 

auf dem Kunigundenfest 

keine Eintagsfliege 

bleibt. 

August 2012 

17

Mit � 

Zirkus-Workshop im DHT für Kinder und Jugendliche ab 

ca. 8 Jahren 

Manege frei! 

27.–31. August 2012 

Zirkusfans aufgepasst! In der letzten 

Augustwoche erwarten euch Tatjana 

und Jürgen wieder zum Zirkusworkshop 

im DHT! Jonglieren, Einradfahren, 

Trapezartistik, Akrobatik, 

Schwarzlicht, Clownerie, neue Zaubertricks 

und Hula Hoop – entdecke, 

was in dir steckt! 


Information und Service 

Informations- und Erfahrungsaustausch bei den Laufer Gesprächen 

„Miteinander von Anfang an!“ 

Mehr als 100 Interessierte kamen zu den Laufer Gesprächen Foto: Privat 

„Draußen ist herrliches Biergartenwetter 

und Sie sind da!“ – mit diesen 

Worten begrüßte Prof. Dr. Hans 

Wocken die Teilnehmer der bereits 

im vierten Jahr stattfindenden Laufer 

Gespräche, die diesmal unter dem 

Motto „Miteinander von Anfang an 

– Inklusion im Kleinkind- und Kindergartenalter“ 

standen. 

Dr. Carmen Dorrance, Lehrbeauftragte 

an der Universität Eichstätt, 

präsentierte einige ihrer Forschungsergebnisse: 

Obwohl die Inklusion 

mittlerweile in aller Munde ist, besuchen 

mit 65 % die Mehrheit aller 

behinderten Kinder in Bayern immer 

noch Sonderkindergärten. Und dem 

Sonderkindergarten folge meist au- 

�� 

�� 

�� 

�� 

Vorkenntnisse sind 

nicht erforderlich – aber 

natürlich sind auch 

alle Stars der Manege 

willkommen, die schon 

einmal Zirkusluft geschnuppert 

haben. 

Die beiden ausgebildeten 

Spielleiter in Zirkus- 

und Theaterpädagogik 

haben ihre Koffer 

voller Zirkusutensilien 

schon gepackt und 

freuen sich auf eine 

ereignisreiche Woche 

im DHT. Wir trainieren von Montag 

bis Freitag täglich von 10 bis 15 Uhr 

(mit Pause). Am Freitagnachmittag 

um 15 Uhr führen wir dann allen 

Eltern, Freunden und Verwandten 

eine tolle, große Zirkusshow im 

Theater vor. 

Anmeldung unter 09123 954490. 

Kosten: 150 Euro. 

tomatisch die Sonderschule, so die 

Referentin: „Deutschland hat europaweit 

die höchste Separationsquote, 

also den höchsten prozentualen Anteil 

behinderter Kinder, die nicht im 

allgemeinen Schulsystem unterrichtet 

werden.“ Eine Besserung sei keinesfalls 

in Sicht, denn während die 

Gesamtschülerzahl zurückgehe, bleibe 

die Schülerzahl an Förderschulen 

konstant. Daraus ergebe sich ein 

dringender Handlungsbedarf, wie 

die Wissenschaftlerin betonte. 

„Die Kinder mit Behinderung 

sind überall dabei“ 

Wie Inklusion gelingen kann, 

zeigten nachfolgend die schönen 

Bilder aus dem inklusiven Kindergartenalltag 

der Aktion Vorschulerziehung 

e.V., einem der Mitbegründer 

der Laufer Gespräche. Das von 

den beiden Leiterinnen Andrea Kölbel 

und Andrea Falkner vorgestellte 

Konzept mit vielfältigen, für alle 

Kinder wählbaren Angeboten überzeugte. 

„Inklusion lässt sich nicht 

von der allgemeinen pädagogischen 

Arbeit trennen“, betonten die beiden 

Leiterinnen. „Die Kinder mit Behinderung 

sind überall dabei.“ Die 

hochwertige fachliche Betreuung 

wird durch die Heilpädagogin Nina 

Winter gewährleistet, die die fünf 

Kinder mit Handicap, die die Einrichtung 

besuchen, gezielt fördert. 

„Wir haben eine bessere Personalausstattung, 

als der übliche Personalschlüssel 

hergibt“, machte Johannes 

Bisping, ehrenamtlicher Vorstand 

der Aktion Vorschulerziehung 

und Vater von zwei nichtbehinderten 

Kindern, deutlich. Ihm sei besonders 

wichtig, dass (seine) Kinder 

vorurteilsfrei und mit der Erfahrung, 

dass Menschen verschieden seien, 

aufwüchsen. 

Marit Hamer schilderte als Mutter 

eines Kindes mit Glasknochenkrankheit, 

wie sie die Inklusion von 

Anfang an erlebt habe. Begeistert 

zeigte sie sich vom Mini-Club des 

Evangelischen Familienhauses Lauf, 

in dem stets ein barrierefreies Programm 

geboten und eine Möglichkeit 

gefunden werde, ihre Tochter 

Katharina mit einzubeziehen. 

Beratungs- und Unterstützungsangebote 

für Kinder und Eltern 

Die Leiterin dieser anerkannten 

Familienbildungsstätte, Inge Offenhammer, 

stellte mit ihrem Team eine 

beeindruckende Vielfalt an Kursen, 

Veranstaltungen sowie Beratungsund 

Unterstützungsangeboten für 

Kinder und Eltern vor: „Von Anfang 

an waren immer Kinder mit Behinderung 

dabei.“ Und es sei für alle 

sehr bereichernd, Behinderung als 

Normalität erfahren zu können, weshalb 

man auch die Eltern, die dies 

als Kinder nicht selbst erleben durften, 

für die Inklusion sensibilisieren 

wolle: „Im Familienhaus soll spürbar 

sein, dass alle willkommen sind!“ 

Das gelte selbstverständlich auch für 

Familien mit Migrationshintergrund 

und/oder anderer Religionszugehörigkeit. 

Im Anschluss an die offiziellen Vorträge 

zeigte sich wieder der typische, 

kontaktfördernde Charakter der 

Laufer Gespräche. Lange standen 

einzelne Gesprächsgruppen zusammen, 

vertieften die Inhalte und 

tauschten Erfahrungen und Adressen 

aus. Weitere Informationen zum 

Thema finden Sie im Internet unter: 

www.laufer-gespraeche.de.

Energiespar-Tipps der Städtischen Werke Lauf 

Schalten Sie im Urlaub mal 

richtig ab! 

Auch wenn Haus oder Wohnung 

wochenlang leer stehen, verbrauchen 

viele Geräte unbemerkt Strom. 

Ihre Städtischen Werke informieren 

Sie darüber, wo es sich lohnt, den 

Stecker zu ziehen. 

Wer sehnt sich nicht ab und zu 

nach etwas mehr Ruhe – einfach 

den Alltag ausknipsen? Das geht 

Ihren Elektrogeräten nicht anders. 

Gönnen Sie ihnen doch etwas Erholung, 

während Sie in die Ferne 

schweifen. Schalten Sie Ihre Elektrogeräte 

einfach richtig aus. So 

vermeiden Sie unnötigen Stromverbrauch 

durch Stand-by-Betrieb. Und 

damit schonen Sie nicht nur Ihre 

Haushaltskasse, sondern auch die 

Umwelt. Denn effiziente Stromnutzung 

ist ein wichtiger Beitrag zum 

Klimaschutz. 

Unsere Urlaubstipps: 

• Schalten Sie Fernseher, Computer 

und Co. direkt an den Geräten 

aus. 

• Ziehen Sie den Stecker, denn bei 

manchen Geräten trennt der Ausschalter 

das Gerät nicht wirklich 

vom Netz. 

• Stellen Sie sicher, dass auch Ihre 

schaltbaren Steckerleisten ausgeschaltet 

sind. 

Urlaub für Kühlschrank und Co. 

Zu den größten Stromfressern im 

Haushalt gehören Kühlschrank und 

Gefriertruhe, sie sollten ruhig mal 

Urlaub machen. Jeden Tag verbrauchen 

sie ca. eine Kilowattstunde, 

im Sommer aufgrund der höheren 

Raumtemperatur zum Teil sogar 

deutlich mehr. Unser Tipp: Kühl- und 

Gefrierschrank vor der Reise abtauen 

und ausstöpseln. Wichtig ist nur, 

dass Sie die Türen offen lassen, damit 

sich kein Schimmel bildet. 

Ein fieser Stromfresser ist der Elektroboiler. 

Für kleine Boiler in der 

Küche oder in der Gästetoilette 

lohnt sich das Abschalten schon 

über Nacht, bei größeren Speichern 

rechnet es sich ab mehreren Tagen. 

Wenn Sie aus dem Urlaub zurückkommen, 

sollten Sie den Boiler 

einmal richtig aufheizen, mindestens 

auf 65 Grad, um Bakterien abzutöten, 

die sich eventuell gebildet 

haben. Ziehen Sie ruhig den Stecker 

bei Waschmaschine, Trockner und 

KOMM MIT! 

SPENDE 

Das Rote Kreuz dankt für den kostenlosen Abdruck. 


Geschirrspüler. Drehen Sie im Urlaub 

zusätzlich den Wasserhahn der 

Waschmaschine zu: Der beständige 

Druck kann den Schlauch zum Platzen 

bringen. 

Heimliche Stromfresser 

Was ist wenn sich der Stromzähler 

immer noch dreht? Das sind heimliche 

Stromfresser. Viele Geräte 

haben keinen „echten“ Ausschalter, 

d.h. einen Schalter, der das Gerät 

vollständig vom Stromnetz trennt. 

Sie verbrauchen also auch dann 

weiter Strom, wenn sie vermeintlich 

ausgeschaltet wurden. Hier hilft 

Ihnen eine schaltbare Steckdosenleiste, 

die Geräte richtig auszuschalten. 

Besonders praktisch sind die 

Leisten, wenn Sie mehrere Geräte 

gemeinsam nutzen, z.B. TV und DVD- 

Player oder Rechner und Monitor: 

Ein Klick trennt alle Geräte vom 

Stromnetz. Das Ladegerät fürs Handy 

oder Geräte mit einem separaten 

Netzteil wie Tisch- oder Stehlampen 

mit Niedervolt-Halogenleuchten, sie 

alle verbrauchen zwar wenig Strom, 

das aber beständig. Ziehen Sie die 

Stecker. Bei einem Gerät sollten 

Sie allerdings vorsichtig sein: dem 

Anrufbeantworter. Es sei denn, Sie 

möchten auch nach dem Urlaub 

noch etwas Ruhe haben … 

Im Sommer Kühlgeräte auf Diät 

Auch wenn Sie keine Urlaubsreise 

antreten, können Sie mit einfachen 

Maßnahmen viel erreichen. Gönnen 

Sie Kühl- und Gefriergeräten einen 

kühlen Platz. Denn ein Grad weniger 

Raumtemperatur spart sechs Prozent 

Strom bei Kühl- und drei Prozent bei 

Gefriergeräten. Achten Sie außerdem 

auf die richtige Innentemperatur: 

im Kühlschrank 7 ˚C, im Gefrierschrank 

minus 18 ˚C. Nur zwei Grad 

kälter und der Stromverbrauch des 

Kühlschranks steigt um rund zehn 

Prozent. 

Gerne beantworten wir weitere 

Fragen rund um das Thema Energiesparen 

– nicht nur während der Ferienzeit. 

So erreichen Sie uns: StWL 

Städtische Werke Lauf an der Pegnitz 

GmbH, Sichartstraße 49, 91207 

Lauf an der Pegnitz, Telefon 09123 

173 210, E-Mail info@stwl.lauf.de. 

BLUT 

BEIM ROTEN KREUZ 

Körper und Seele in Einklang 

bringen 

Ernährungsberatung 

Gewichtsreduzierung durch Hypnose 

Rauchentwöhnung durch Hypnose 

Fußreflexmassage 

Reiki 

Sonja Vizthum 

Telefon (09123) 96 44 66 · Altdorfer Straße 26 · 91207 Lauf 

In den Räumen der Podologie-Praxis Trageser 

„Aktion Faire Schultüte“ 

Haben Sie schon einmal daran 

gedacht, eine „Faire Schultüte“ zu 

packen? Viele schöne Dinge, die 

dafür geeignet sind, gibt es im Eine- 

Welt-Laden der evangelischen Kirchengemeinde 

Lauf. Zum Beispiel: 

hochwertiges Spielzeug (Murmeln, 

Springseile, Fingerpüppchen), schöne 

Schreibwaren (Stifte, Papier), 

kleine Musikinstrumente wie Flöten 

oder Trommeln, Kunsthandwerk für 

Kinder (Geldbörsen, Haarspangen, 

Schmuckkästchen), viele Leckereien 

(Schokoriegel, Trockenfrüchte, Bio- 

Gummibärchen). 

Die fair gehandelten Produkte sind 

von hoher Qualität und garantiert 

Musik-Theater-Workshop im DHT 

Music was my first love 

6.–10. August 2012, täglich 

10–16 Uhr, Abschlusspräsentation 

am 10. August 2012, 

17 Uhr 

Sommer, Ferien, Sonnenschein – 

was kann schöner sein? Eigentlich 

nur eins: der Musik-Theater-Workshop 

im Dehnberger Hof Theater! 

Vom 6. bis zum 10. August 2012 

heißt es wieder „Bühne frei!“ für 

alle musiktheaterbegeisterten Jungs 

und Mädels zwischen acht und 16 

Jahren. 

Wie gewohnt stehen Schauspiel, 

Gesang und Tanz auf dem Stundenplan. 

Täglich von 10 bis 16 Uhr werden 

wir trainieren, experimentieren, 

singen, tanzen und Theater spielen. 

ohne Kinderarbeit hergestellt. Die 

Lebensmittel stammen häufig aus 

biologischem Anbau. 

Durch den fairen Preis wird für 

die Produzenten eine soziale Absicherung 

möglich, die sie sonst 

nicht hätten. Oft können sie ihr 

Geld in Gesundheitsprojekte und 

Bildungseinrichtungen direkt vor Ort 

investieren. 

Mit Ihrem Einkauf im Eine-Welt-Laden 

tragen Sie dazu bei, dass auch 

anderswo auf der Welt Kinder die 

Schule besuchen können: Eine-Welt- 

Laden Lauf, Spitalstraße 10, 91207 

Lauf, Di – Fr 10.00 bis 18.00 Uhr, Sa 

10.00 – 13.00 Uhr. 

Mehr noch als in den vergangenen 

Jahren legen wir dabei heuer den 

Schwerpunkt unserer Arbeit auf die 

Bühnen-Basics – der Weg ist das 

Ziel! Freut euch auf coole Moves, super 

Songs und rockt die Bühne mit 

eurem Auftritt! 

Was wir gelernt haben, wollen wir 

dann natürlich auch zeigen: in der 

großen Abschlusspräsentation am 

Freitag, 10. August 2012 um 17 Uhr 

im Dehnberger Hof Theater. Bringt 

Familie und Freunde mit, der Eintritt 

ist frei. Das DHT-Workshop-Team 

freut sich schon auf eine ereignisreiche 

Woche mit euch! Anmeldung 

unter 09123 954490, Kosten: 180 

Euro. 

August 2012 

19

Mit � 

Lebenshilfe-Kunstwerke schmücken 

Landtags-Amtsgebäude 

Landtagspräsidentin Barbara Stamm nahm sich gerne 

Zeit für die jungen Lebenshilfe-Künstler aus dem Nürnberger 

Land und ihre Begleiter 

NÜRNBERGER LAND – 14 Action- 

Painting-Bilder aus dem Nürnberger 

Land sind jetzt in das neue 

Landtags-Amtsgebäude in München 

eingezogen. Sie haben unter Kunstexperten 

zwar nicht ganz den Stellenwert 

von Dürer-Originalen. Für die 

jungen Menschen, die sie geschaffen 

haben, sind sie aber bestimmt 

wesentlich mehr wert. 

Kindergarten- und Frühförderkinder 

der Lebenshilfe Nürnberger Land 

haben sie gemeinsam gemalt. „Diese 

Bilder sind in echter Inklusionsarbeit 

entstanden“, freute sich Landtagspräsidentin 

Barbara Stamm bei der 

Übergabe, zu der sie die jungen 

Künstler sowie ihre Eltern und Betreuer 

eingeladen hatte. 

Norbert Hanke, Fachbereichsleiter 

der Lebenshilfe-Frühförderung, hatte 

wenige Tage vor dem Empfang 14 

Bilder nach München gebracht. 

Beim Besuch einer Landtagsdelegation 

am 2. März in Schönberg 

waren elf Bilder bestellt worden. Drei 

weitere sollten als „Sicherheitsreserve“ 

dienen, falls einige nicht so toll 

gefallen. Doch Barbara Stamm war 

so beeindruckt, dass sie gleich alle 

kaufte. 

Die ansprechenden Laien-Kunstwerke 

werden nicht nur lebhafte Farben 

und ungewöhnliche Formen ins 

neue Landtagsamtsgebäude brin- 

(0 91 23) 9 89 00 16 

Auf 

gehts 



gen, sondern auch 

zeigen, was vorbehaltlosesgemeinsames 

Schaffen 

unterschiedlicher 

Menschen bewirken 

kann. 

Behindert – nicht 

behindert: Diese Unterscheidung 

gehört 

zunehmend der Vergangenheit 

an. Sie 

ist dem Bewusstsein 

gewichen, dass jeder 

Mensch Stärken 

und Schwächen hat 

und ein gleichwertiges Miteinander 

im Alltag selbstverständlich sein 

sollte. Das Lebenshilfe-Kunstprojekt 

war zwar nicht der „Alltag“, aber ein 

wesentlicher Weg zu einem Gleichwertig-Sein. 

Ein Prozess, der unter 

Kindern und Jugendlichen offenbar 

recht gut gelingen kann. 

So hatten junge Menschen aus der 

Lebenshilfe-Frühförderung sowie 

aus Kindergärten in Röthenbach 

und Hersbruck gemeinsam gemalt. 

Ihre großformatigen Bilder erzeugen 

Atmosphäre und regen die Fantasie 

an. Und sie zeigen, was eine vorurteilsfreie 

Begegnung bewirken kann. 

Das stellte auch Landtagspräsidentin 

Barbara Stamm bei dem Empfang 

heraus. 

Gerhard John, der Vorsitzende der 

Lebenshilfe Nürnberger Land, sprach 

seine Freude über den Empfang 

aus – und über die Möglichkeit, 

dass das Thema „Inklusion“ hier so 

konkret dargestellt werden kann. 

Die Gruppe konnte nach dem 

herzlichen Empfang das Maximilianeum 

erkunden und danach einen 

entspannten, erlebnisreichen Tag in 

München genießen. „Ein Erlebnis, 

das zusammenschweißt und das 

Selbstbewusstsein stärkt“, meinte 

auch Geschäftsführer Norbert Dünkel. 

Dieses positive Gefühl wird wohl 

noch lange anhalten. 

in die Kuhnhofer 

Schmankerl-Gaststätte 

Albrecht 

Kuhnhofer Hauptstraße 4 

! 

Jetzt auch Mittagstisch! 

– ab 11 Uhr geöffnet, durchgehend warme fränkische Küche 

Jed. Montag: Pizza-Abend ab 18 Uhr 

Montag ab 16 Uhr geöffnet – Donnerstag Ruhetag! 

Es freuen sich auf Euren Besuch Irmgard und Bernhard Aigner! 

Laufer Märchentage gehen ins zwanzigste Jahr 

„Grimm und Mär“ 

Foto: Märchenzentrum DornRosen 

Zweihundert Jahre Brüder Grimm 

mit ihren ebenfalls zweihundert 

gesammelten Kinder- und Hausmärchen 

und dazu noch die zwanzigsten 

Laufer Märchentage – das 

ist ein Grund zum Feiern! So wartet 

das Märchenzentrum DornRosen im 

Jubiläumsjahr der Märchentage, die 

dieses Mal unter dem Motto „Grimm 

und Mär“ stehen, mit einem ganz 

besonderen Programm auf. 

In der Auftaktveranstaltung am 

Donnerstag, 6. September, widmen 

sich Sabine, Barbara und Jana Raile 

auf ganz und gar märchenhafte 

Weise dem Thema „Brüder Grimm“. 

Am darauf folgenden Tag findet 

ein Tanz-Workshop mit Christian 

Meier-Glauninger statt; zudem lädt 

Jana Raile zu einem Workshop zum 

Thema „Trauerbegleitung mit Märchen“ 

ein. Ergänzend dazu machen 

Ute Weidinger und Co. am Abend im 

Dehnberger Hof Theater die außergewöhnliche 

Geschichte von „Tristan 

und Isolde“ erlebbar. 

Die „Lange Nacht der Märchen“ 

am Samstag wird spannend und 

„Ungewöhnlich Grimm“. Musikalisch 

begleitet von Maya Taube an der 

Harfe entfalten die DornRosen ihr 

gesamtes erzählerisches und unterhaltsames 

Potenzial. Ein Muss für 

jeden Märchenfan! 

Familien-Nachmittage im 

Eckert’schen Kindergarten 

Natürlich fehlen auch diesmal nicht 

die beliebten Familien-Nachmittage 

im Eckert’schen Kindergarten. Hier 

sind am Samstag und am Sonntag 

Märchenerzählen, Puppenspiel und 

viele andere schöne Dinge für kleine 

und große Leute geboten. 

„Sagenhaftes, rund ums Laufer 

Spital“ präsentieren dann am Sonntagnachmittag 

die Erzählerin Sabine 

Raile und der Stadtarchivar Ewald 

Glückert auf einem historischen 

Rundgang. 

Merken Sie sich also die Termine 

vom 6. bis 9. September vor; die 

DornRosen freuen sich auf Ihren 

Besuch. Das ausführliche Programm 

finden Sie im nächsten Mit. 

Entspannen in Oberbayern 

LAUF — Lambert Hermann 

(l.), Herausgeber 

der Pegnitz Zeitung, 

überreicht dem Gewinner 

des Mit. Preisrätsels 

der Juli-Ausgabe, Steffen 

Falke aus Lauf, seinen 

Preis: 

Er und seine Familie 

können sich über sieben 

Tage im Wellnessund 

Kurhotel Waldruh 

in den Ammergauer 

Alpen freuen. Die Reise 

hat einen Wert von 800 

Euro. 

Foto: L. Müller


Innovative Verkehrserziehung an der Berufsschule Nürnberger Land 

Schulleiter Reinhard Knörl und Lehrkräfte der Berufsschule Nürnberger Land mit den Projektteilnehmern 

und den beteiligten Fahrlehrern Foto: Berufsschule Nürnberger Land 

Junge Fahranfänger zwischen 18 

und 21 Jahren sind überproportional 

an Verkehrsunfällen beteiligt. Empirische 

Untersuchungen zeigten, dass 

zu dem gefährdeten Personenkreis 

Bevor Sie in den Urlaub starten, 

haben wir noch eine Urlaubslektüre 

für Sie, die im Koffer nicht viel Platz 

wegnimmt: das neue VHS-Programm 

mit allen Kursen, Seminaren und 

Veranstaltungen ab Herbst 2012. 

Und auch wenn Sie nicht verreisen, 

verspricht unser neues Programmheft 

reichlich interessanten Lesestoff! 

Es liegt in den Rathäusern der 

Zweckverbandsgemeinden Lauf, 

Neunkirchen am Sand, Rückersdorf 

und Schwaig sowie in den örtlichen 

Kreditinstituten und vielen Geschäf- 

insbesondere männliche junge Erwachsene 

mit einem extrovertierten 

Lebens- und Freizeitstil gehören. 

Hier stehen häufig freizeitbedingte 

Nachtfahrten, regelmäßiger, inten- 

Anmeldungen noch bis zum 10. August möglich 

Staatliche Wirtschaftsschule 

Nürnberger Land 

Aufgenommen werden können in 

die Jahrgangsstufe 8 der angebotenen 

Form der dreistufigen Wirtschaftsschule 

noch Schüler/-innen 

des Regel-Zugs der Mittelschulen 

mit einem Notendurchschnitt von 

2,66 in den Fächern Deutsch, Mathematik 

und Englisch im Jahreszeugnis 

sowie Schüler/-innen des 

M-Zuges der Mittelschulen bzw. 

Schüler/-nnen von Realschulen und 

Gymnasien mit Vorrückungserlaubnis 

in die Jahrgangsstufe 8. 

Vorrücken in die Jahrgangsstufe 

8 gefährdet? Interesse an der 

Wirtschaftsschule? 

Unter bestimmten Voraussetzungen 

können Schüler/-innen des M-Zugs 

der Mittelschulen bzw. Schüler/innen 

von Realschulen und Gymnasien, 

die die Jahrgangsstufe 7 in 

diesem Schuljahr nicht bestehen, 

trotzdem in die Jahrgangsstufe 8 der 

Wirtschaftsschule aufgenommen 

werden. Informieren Sie sich hierüber 

in einem persönlichen Gespräch. 

Allgemeine Informationen zur Staatlichen 

Wirtschaftsschule Nürnberger 

Land erhalten Sie zudem unter: 

Infoflyer: www.bsnl.de 

Berufliche Schulen Nürnberger Land, 

Rudolfshofer Straße 30, 91207 Lauf 

an der Pegnitz, Telefon 09123/4018, 

E-Mail: info@bs-nl.de, Homepage: 

www.bsnl.de 

Herbst-/Winterprogramm 

der Vhs ist erschienen 

ten aus. Die Einschreibung ist persönlich, 

schriftlich oder per Internet 

möglich. 

VHS Unteres Pegnitztal, Turnstraße 

11, 91207 Lauf, Tel. 09123/1833-310 

und -311, Fax 09123/1833-315, E- 

Mail info@vhs-up.de, Internet www. 

vhs-unteres-pegnitztal.de 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag: 8.30–12.15 Uhr, 

Montag und Dienstag: 14.00–16.00 

Uhr, Donnerstag: 14.00–18.00 Uhr, 

Mittwochnachmittag geschlossen 

U. Scherer Transporte 

Wiesenstraße 16 

90552 Röthenbach 

Tel. (0911) 9578066 

Trendige und modische Schnitte 

siver Alkoholkonsum 

und die ausgeprägte 

Suche nach 

physischen und sozialen 

Risiken auf 

der Tagesordnung. 

Um die Jugendlichen 

für dieses 

heikle Thema zu 

sensibilisieren, 

führte die Berufsschule 

Nürnberger 

Land – unterstützt 

durch die Fahrschulen 

Hans Greifenstein, 

Höpfner, 

Maurice Maué und Gerhards Fahrschule 

und finanziert durch die Landesverkehrswacht 

Bayern – Anfang 

Juli ein Projekt zur „Ernstnehmenden 

Verkehrssicherheitsarbeit“, kurz EVA, 

durch. 

Moderierte Gruppendiskussion 

und beobachtetes Fahren 

EVA besteht aus drei Säulen: moderierte 

Gruppendiskussion, beobachtetes 

Fahren und Schlussdiskussion. 

In der moderierten Gruppendiskussion 

spielten die beteiligten Schüler 

der Klassen MIM12, MZM12B und 

MKP12B zusammen mit den Mo- 

Chemiefreies Färben mit Elumen 

Haarverlängerung nach Great Lengths 

Vielfältige Strähnentechniken 

Kupfergartenstraße 12 

91207 Lauf a.d. Pegnitz 

Telefon: 09123 / 55 55 

www.theos-hairdesign.de 

Friseurexklusive P�egeserien 

deratoren Frau Klug, Herr Schwarz 

und Herr Weiß, die als Lehrer an der 

Berufsschule Nürnberger Land tätig 

sind, gedanklich eine Diskofahrt 

durch. Hier galt es, die persönlichen, 

sozialen und situativen Rahmenbedingungen, 

die das Unfallrisiko 

erhöhen, zu erkennen. Schließlich 

sollten Lösungsstrategien, die in der 

Gruppe soziale Akzeptanz erfahren, 

entwickelt werden. 

Nach dem Theorieteil folgte die 

Praxis: Die Schüler fuhren in einem 

Fahrschulfahrzeug in Begleitung 

eines Fahrlehrers in der Verkehrswirklichkeit. 

Dabei wurde der Fahrer 

von den mitfahrenden Schülern 

beobachtet und hinsichtlich seines 

sozialen Verkehrsverhaltens beurteilt. 

Die Beobachtungen dienten 

anschließend als Grundlage der 

Schlussdiskussion. 

Das Projekt zeige, so Schulleiter 

Reinhard Knörl, dass die Berufsschule 

Nürnberger Land nicht nur 

ein Ort des Lehrens und Lernens sei, 

sondern auch ein Ort, an dem die 

sozialen Belange junger Menschen 

sehr ernst genommen werden. 

Langhaarspezialist 


Mo.–Fr. 8–18 Uhr 

Sa. 8–13 Uhr 

Auszeichnung als VIP-Salon 

Theo´s 

Trendstyle 

Friedensplatz 5 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

Telefon: 09123 / 98 97 97 

www.theos-trendstyle.de 

August 2012 

21

Mit � 

Anzeige 

Darüber spricht man nicht! 

Ja, warum eigentlich? Die Themen 

Tod, Trauer und Sterben werden in 

unserer Gesellschaft selten direkt 

angesprochen. Jeder Mensch, der 

unvermittelt damit konfrontiert wird, 

scheint sogleich an den eigenen Tod 

oder an den seiner Verwandten und 

Freunde zu denken. 

Dies ist so, weil allein der Gedanke 

an das Ende unseres Lebens eine 

große Projektionsfläche für unsere 

ureigensten Ängste darstellt. Also 

wird das Thema vermieden und 

so die Auseinandersetzung mit 

Verlustängsten und Trauer auf unbestimmte 

Zeit verschoben. Tritt dann 

allerdings der Ernstfall ein, haben 

viele Menschen verlernt, mit dem 

Gefühl der Trauer umzugehen. 

Dabei handelt es sich doch um eine 

zutiefst menschliche Regung, eine 

Emotion, die ohne falsche Scham 

�� 

�� 

�� 


Kirchliche Nachrichten 

Ausdruck finden sollte und nur gemeinsam 

verarbeitet werden kann. 

Es wäre also gut, dieses Tabu erst 

gar nicht zuzulassen. Ein offenes 

Gespräch im Familien- und Freundeskreis 

kann helfen die Vorstellungen 

und Empfindungen des anderen 

kennenzulernen. 

Wer sich ernsthaft mit den Dingen, 

die den Tod betreffen, auseinandersetzt, 

findet ganz von selbst heraus, 

was er für sich möchte, und muss 

diese Entscheidungen eines Tages 

nicht anderen überlassen. Besser 

noch: Wer die Wünsche des anderen 

kennt, kann eines Tages frei 

von Zweifeln und Unsicherheiten 

die Angelegenheiten im Sinne des 

Verstorbenen regeln und einen 

persönlichen, individuell gestalteten 

Abschied vollziehen. 

David Blank 

Staatlich geprüfte Musiklehrer und Musiklehrerinnen 

erteilen qualifizierten Musikunterricht für Kinder und Erwachsene 

Akkordeon 

Querflöte 

Gitarre, E-Gitarre 

Klavier 

Schlagzeug 

Musikalische Früherziehung 

Weitere Instrumente 

auf Anfrage 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

„Die Kapelle“ 

Institut für Musik und Bewegung 

90571 Schwaig/Behringersdorf 

Laufer Straße 29, Tel.: 0911/5065485 

Landeskirchliche 

Gemeinschaft Lauf 

Gottesdienste: 

Sonntag, 5. August, 9.30 Uhr; 

Sonntag, 12. August; Sonntag, 

19. August; jeweils um 19.30 

Uhr; Sonntag, 26. August, ab 6.50 

Uhr Gemeinschaftsausflug (kein 

Gottesdienst in Lauf). 

Bibelgespräche zum 

Brief des Paulus an die Römer: 

jeweils 19.30 Uhr, 

Donnerstag, 2. August 




Bibelgespräche für Frauen: 

Jeden Montag um 19 Uhr und 

jeden Dienstag um 15 Uhr 

Gebetsgemeinschaft: 

Jeden Dienstag, 9.30 Uhr 

Neben einem breit gefächerten 

Angebot für Erwachsene können 

auch CDs, DVDs und Bücher speziell 

für Kinder zu den gewohnten Öffnungszeiten 

ausgeliehen werden. 

Zeitschriften für Erwachsene zu vielerlei 

Themen wie Wohnen, Reisen, 

Ernährung, Garten, Computer, Auto 

(um nur einige zu nennen) lassen 

kaum Informationslücken offen. Wer 

gerne fremdsprachliche Zeitschriften 

liest, findet mit dem englischen 

Sprachmagazin „Spot on“ oder dem 

Magazin für Frankreichliebhaber, 

„écoute“, spannende Lektüren im 

Sortiment. 

Besonderer Beliebtheit bei Kindern 

erfreut sich das seit einiger Zeit verfügbare 

Wissens- und Erlebnismagazin 

„GEOlino“. Ferner besteht auch 

die Möglichkeit der Fernleihe. 

5. August 

9.30 Uhr Gottesdienst 

12. August 


Lobpreis und Anbetung: 

Jeden Mittwoch um 19.00 Uhr 

Krankenhaussingen: 

Jeden zweiten Mittwoch, 19 Uhr 

Posaunenchor: 

Jeden Mittwoch um 20 Uhr 

Singlekreis: 

Einmal monatlich Sonntag- 

nachmittag. Info dazu bei Paul 

Milke, Tel. 09123/987535 

Kontakt: 

Predigerin: Linda Hackbarth, 

Telefon (0911) 5706245; 1. Vorsitzender: 

Hermann Böckler, Telefon 

(09123) 4825; 2. Vorsitzende: 

Louise Ermer, Telefon (09123) 

999336 oder 9989911. 

Katholische Öffentliche Bücherei St. Otto (Haus St. Elisabeth) 

Lese- und Hörangebot für 

Alt und Jung 

Unsere Bücherei ist ganz in Ihrer 

Nähe. Schauen Sie doch einfach mal 

vorbei. Auf Ihren Besuch freut sich 

das Büchereiteam in den Büchereiräumen 

im Haus St. Elisabeth. Ihr 

Büchereiteam 

Die Bücherei hat zu folgenden 

Zeiten für Sie geöffnet: Samstag: 

17.30 – 18.30 Uhr, Sonntag: 9.15 – 

10.30 Uhr, Dienstag: 16.00 – 18.00 

Uhr, Donnerstag: 16.00 – 17.00 Uhr. 

Gottesdienste in der 

Jakobuskirche in Schönberg 

19. August 

Kirchweihgottesdienst mit Posaunenchor 

im Kirchgarten (bei schlechtem 

Wetter in der Kirche) 

26. August 


Öffnungszeiten der evangelischen Bücherei 

im August 

Während der Sommerferien bleibt die evangelische Bücherei in der 

Luitpoldstraße bis auf zwei Sonderöffnungstermine 

am Dienstag, 14. August, und Dienstag, 28. August – jeweils von 15 

bis 18 Uhr – geschlossen.

Katholisches Pfarramt St. Otto 

Sonntagsgottesdienste 

Samstagabend: 

18.30 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag: 

10.30 Uhr Gemeindemesse 

Werktagsgottesdienste 

Dienstag: 

18.30 Uhr Gemeindemesse 

Mittwoch: 

15.00 Uhr Rosenkranzgebet 

Freitag: 

08.00 Uhr hl. Messe 

am 1. Freitag im Monat: 18.30 Uhr; 

anschließend Anbetung 

Beichtgelegenheit 

An den Samstagen ab 18.00 Uhr. 

Besondere Gottesdienste 

Rosenkranzgebet 

Jeden Mittwoch um 15.00 Uhr 

Jeweils am 3. Sonntag im Monat 

um 18.00 Uhr 

Mittwoch, 15. August – Mariä 

Aufnahme in den Himmel 

19.00 Uhr Festgottesdienst mit 

Kräuterweihe 

Gottesdienste in der Krankenhauskapelle 

Donnerstag, 16.8.12: 

18.30 Uhr evang. Gottesdienst 






18.30 Uhr hl. Messe 

Evang. Kirche Beerbach und 

Neunhof 

Sonntag, 5.8., 8.30 Uhr: 

Gottesdienst in Beerbach 

Sonntag, 12.8., 8.30 Uhr: 


Neuapostolische Kirche 

in Lauf 

Flurstraße 29, 91207 Lauf 

Mittwoch, 1.8.2012, 20.00 Uhr 

Wochengottesdienst 

Sonntag, 5.8.2012, 9.30 Uhr 

Gottesdienst 

Mittwoch, 8.8.2012, 20.00 Uhr 


Sonntag, 12.8.2012, 9.30 Uhr 

Gottesdienst 

Mittwoch, 15.8.2012, 20.00 Uhr 


Sonntag, 19.8.2012, 9.30 Uhr 

Gottesdienst 

Mittwoch, 22.8.2012, 20.00 Uhr 


Sonntag, 26.8.2012, 9.30 Uhr 

Gottesdienst. 

Sonntag, 19.8., 8.30 Uhr: 

Gottesdienst in Neunhof 

Sonntag, 26.8., 9.30 Uhr: 


Kirchliche Nachrichten 

Kinderwortgottesdienste im 

Pfarrsaal für Grundschüler 

(außerhalb der Ferien), 

Sonntag, 23.9.2012 um 10.30 Uhr 

Kleinkinder-Gottesdienste: 

Sonntag, 5.8.2012 um 10.30 Uhr 

Taizé-Andachten: 

Sonntag, 2. September, 19 Uhr 

Katholischer Singkreis St. Otto 

Lauf a. d. Pegnitz 

Chorleiter: Dr. Stefan Leniger 

Proben: montags 20.00 - 21.30 

Uhr im Pfarrsaal 

Katholische Öffentliche Bücherei 

Unser Angebot: Bücher, Zeitschriften, 

Tonkassetten mit Audiothek, CDs. 

Außerdem besteht die Möglichkeit 

zur Fernleihe. Öffnungsz: So. 9.15- 

10.30 Uhr; Di., 16-18 Uhr; Do., 16-17 

Uhr, Sa. 17.30-18.30 Uhr. Es sind 

wieder neue Medien eingetroffen. 

Pfarraltenwerk 

Treffpunkt Donnerstag, 11.10., 14.30 

Uhr „Vergnüglicher Nachmittag mit 

Zauberkünstler Harald Speckner“. 

Altentagesstätte 

Diese Begegnungsstätte befindet 

sich im Pfarrzentrum und steht allen 

Personen im Rentenalter offen. 

Handarbeitskreis 

Der Handarbeitskreis trifft sich 

jeden Dienstag ab 14.00 Uhr. Neue 

Mitarbeiterinnen werden gerne aufgenommen. 

Handarbeiten können 

auch jeden Dienstag von 14 bis 16 

Uhr im Pfarrzentrum direkt bei den 

Mitarbeitern erworben werden. 

Mittwoch, 29.8.2012, 20.00 Uhr 


Für weitere Informationen 

www.nak-nuernberg.de 

Hersbrucker Str. 33/35 | 91207 Lauf | Telefon: 09123 97300 

Evang.-luth. Kirchengemeinde 

5. August 2012: 

09.00 Uhr Günthersbühl 

09.30 Uhr Johanniskirche 

mit Abendmahl 

12. August 2012: 

09.00 Uhr Dehnberg 


10.00 Uhr Feldgottesdienst 

in Heuchling 

10.30 Uhr Christuskirche 

19. August 2012: 


10.30 Uhr Christuskirchel 

10.45 Uhr Kunigund mit 

Abendmahl 

26. August 2012: 

09.00 Uhr Günthersbühl 

09.30 Uhr Johanniskirche mit 

Abendmahl 

10.30 Uhr Christuskirche 

2. September 2012: 

09.00 Uhr Dehnberg 


10.30 Uhr Christuskirche mit 

Abendmahl. 

Deutsch-Russischer 

Gottesdienst mit 

kleinem Mittagessen 

Telefonnotdienst der Pfarrer 

und Pfarrerinnen: In dringenden 

Fällen erreichen Sie uns Freitag 

bis Sonntag unter der Nummer: 

0179/5816939. 

Jehovas Zeugen Lauf 

Neunkirchener Straße 30, 91207 Lauf, Telefon 09123/3426 

Donnerstags, 19.00 – 20.45 Uhr 

Bibelstudium. Thema „Legt gründlich 

Zeugnis ab für Gottes Königreich“ 

(Apg. 20:24). Anschließend: 

Schulkurs für Evangeliumsverkündiger, 

Ansprachen sowie Podiumsgespräche 

und Interviews. 

Sonntags, 9.30 – 11.15 Uhr 

Biblischer Vortrag (30 Minuten). 

Themen: 5.8.: Gott steht in einer 

glücklichen Familie an erster Stelle / 

12.8.: Wandeln wir mit Gott? / 19.8.: 

Sei mutig und vertraue auf Jehova 

/ 26.8.: Göttliche Weisheit in einer 

wissenschaftlich orientierten Welt. 

Anschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium 

(60 Minuten) 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. 

Besucher sind jederzeit willkommen. 

Keine Kollekte. 

Bericht über den Sommerkongress 

im easyCredit-Stadion 

Die rund 100 Zeugen Jehovas 

aus Lauf waren am letzten Juni- 

Wochenende zusammen mit über 

10000 Mitgläubigen beim Kongressserienauftakt 

der Zeugen Jehovas in 

Nürnberg. 

Der Leitgedanke der diesjährigen 

Großveranstaltung war „Behüte dein 

Herz!“. Das Bibelwort für das Motto 

basiert auf Sprüche Kapitel 4 Vers 

23. Anwesende aus Franken, Teilen 

Oberbayerns, der Oberpfalz und Baden-Württembergs 

hatten durch den 

Kongress Gelegenheit, an drei Tagen 

rund 16 Stunden in einen symbolischen 

Spiegel zu blicken. Ziel war 

es, an der inneren Person zu arbeiten 

und diese zu „verschönern“. 

In seinem Eröffnungsvortrag wies 

Johannes Ebert, reisender Prediger 

im Nürnberger Land, deshalb darauf 

hin, dass heutzutage viele Menschen 

extrem viel Wert auf ihr Äußeres 

legen. Viel wichtiger ist nach 

seinen Worten die innere Schönheit 

des Herzens. Sie kommt dadurch 

zum Ausdruck, dass jemand mit all 

seinen Gedanken, Eigenschaften 

und Empfindungen vollständig auf 

Gott ausgerichtet ist. 

Matthias Treglia, leitender Prediger 

der Gemeinde Röthenbach, stellte in 

seinem Vortrag heraus, sein christliches 

Ehrenamt mit ganzem Herzen 

auszuüben. „Es kommt in der 

Gemeindearbeit in erster Linie auf 

das „Wie“ und nicht auf das „Was“ 

an“, so Treglia im Nachgang. In seinem 

Interview mit dem Eckentaler 

Vollzeitprediger Sascha Wittenborn 

wurde dieser Aspekt des christlichen 

Engagements vertieft (siehe Foto). 

Ein Höhepunkt war am Samstag 

die Erwachsenentaufe unter freien 

Himmel direkt im Stadion. Zu diesem 

Anlass ließ sich die 17-jährige 

Monique Ulherr aus Leinburg mit 

37 weiteren Gläubigen als Zeugin 

Jehovas taufen. 

Weitere Informationen: Wenn Sie 

weitere Informationen wünschen 

oder von jemand besucht werden 

möchten, der Ihnen kostenlos die 

Bibel näherbringt, dann wenden 

Sie sich bitte an die oben genannte 

Adresse oder klicken folgende Internetseite 

an: www.jw.org 

www.birkmann-begleitet.de 

August 2012 

23

Mit � 

Es gibt einfachere Wege 

an Geld zu kommen. 

Der Buchtipp – Kosten für Pflege und 

Heim 

Wie Kinder für ihre 

Eltern haften 

Werden Eltern pflegebedürftig, 

stellt das die Kinder vor große 

Herausforderungen. Sie müssen 

entscheiden, wie sie sich um die 

Versorgung kümmern können. Die 

Pflege zu Hause muss organisiert 

oder ein Heim platz muss gesucht 

werden. Nicht selten folgt dann ein 

finanzielles Desaster. Denn reichen 

Vermögen, Rente und Pflegegeld 

des Pflegebedürftigen nicht aus, um 

alle Kosten zu decken, werden die 

nächs ten Angehörigen mit einem 

Anteil zur Kasse gebeten. 

Unter welchen Voraussetzungen 

Eltern finanziell unterstützt werden 

müssen, erklärt der Ratgeber „Elternunterhalt 

– Kinder haften für ihre 

Eltern“ der Verbraucherzentrale. Das 

Buch informiert über die rechtlichen 

Grundlagen des Elternunterhalts 

und gibt einen Überblick über den 

Lebensbedarf, die Pflegestufen, 

Heim- und Pflegekosten sowie die 

Leistungen der Pflegekassen. Das 

Buch zeigt auch, wie Bedürftigkeit 


0911 - 50 00 36 

www.euro-autopfand.de 

der Eltern 

und Leistungsfähigkeit 

des Kindes 

Recht und Finanzen 

ermittelt werden. Tipps zum Umgang 

mit dem Sozialamt und Antworten 

auf Fragen zur rechtlichen Auseinandersetzung 

mit den Eltern oder 

Sozialhilfeträgern runden das Informationspaket 

ab. 

Der Ratgeber kostet 11,90 Euro und 

ist in den örtlichen Beratungsstellen 

der Verbraucherzentrale erhältlich. 

Für zuzüglich 2,50 Euro (Porto und 

Versand) wird er auch nach Hause 

geliefert. 

Bestellmöglichkeiten: 

Verbraucherzentrale, Versandservice, 

Himmelgeister Straße 70, 40225 

Düsseldorf, Tel: (02 11) 38 09-555, 

Fax: (02 11) 38 09-235, 

E-Mail: publikationen@vz-nrw.de, 

Internet: www.vz-ratgeber.de 

Quelle: Verbraucherzentrale 

Rechtsanwaltskanzlei 

Dr. Güllich & Döbler 

91207 Lauf/Pegnitz 

Julienstraße 3/Eckertstraße am S-Bahnhof 

links der Pegnitz, 91207 Lauf 

Telefon 09123/95496, Telefax 09123/12251 

E-Mail: info@guellich-doebler.de 

Internet: www.guellich-doebler.de 

Neuregelungen seit Juli 2012 

Lastschriften im 

Einzugsermächtigungsverfahren 

Das bisherige Einzugsermächtigungslastschriftverfahren 

ist weit 

verbreitet. Viele Verbraucher nutzen 

es beispielsweise bei Bestellungen 

im Internet oder bei der Bezahlung 

der Strom- und Gasversorgung. Im 

Einzugsermächtigungslastschriftverfahren 

beauftragte der Bankkunde 

bislang seinen Vertragspartner, etwa 

den Stromversorger, den vereinbarten 

Rechnungsbetrag von seinem 

Konto abzubuchen. Der Bank oder 

Sparkasse selbst lag keine Einwilligung 

ihres Kunden vor. Dafür 

konnte man der Lastschriftbuchung 

innerhalb von 6 Wochen ab Rechnungsabschluss 

(diese erfolgte in 

der Regel zum Ende des Quartals) 

widersprechen. Tat der Kunde dies 

nicht, so galt sein Schweigen als 

Genehmigung der Lastschrift. 

Seit dem 9. Juli 2012 haben die 

Banken und Sparkassen ihre Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen 

angepasst und so neue Regeln für 

das Einzugsermächtigungsverfahren 

eingeführt. Jede Lastschrift muss 

jetzt vorab autorisiert werden. Das 

geschieht, indem der Verbraucher 

gegenüber seinem Vertragspartner 

eine Erklärung mit zwei Aussagen 

abgibt. Auf der einen Seite erlaubt er 

durch die Erteilung einer Einzugsermächtigung 

seinem Vertragspartner 

(Händler, Energieversorger usw.), 

Zahlungen vom Konto abzubuchen. 

Auf der anderen Seite weist er 

dadurch auch seine Bank an, die 

Lastschrift einzulösen. 

Die Einzugsermächtigung kann der 

Verbraucher jeweils bis zum Tag vor 

der Einlösung einer Buchung gegenüber 

der Bank/Sparkasse oder dem 

Vertragspartner widerrufen. Wenn 

nichts anderes ausdrücklich vereinbart 

ist, muss keine Form eingehalten 

werden. Es ist aber sinnvoll, 

schriftlich zu widerrufen. Sollte das 

Konto trotz Widerruf der Einzugsermächtigung 

belastet werden, so 

kann der Kunde sein Geld noch bis 

zu 13 Monate nach der Belastung 

von der Bank zurückverlangen. 

Dasselbe gilt bei Abbuchungen, bei 

denen der Kunde niemals eine Ermächtigung 

zum Einzug erteilt hat. 

Auch wenn die Abbuchung auf 

Grund einer wirksam erteilten und 

nicht widerrufenen Einzugsermächtigung 

erfolgt, kann sich der Verbraucher 

sein Geld von der Bank bis 

zu 8 Wochen nach der Belastung 

erstatten lassen. Einen Grund für 

den Erstattungswunsch muss er 

nicht angeben. Nach Ablauf der acht 

Wochen kann er sich wegen Unstimmigkeiten 

bei einer Abbuchung 

nur noch an seinen Vertragspartner 

wenden. 

Tipp: Verfolgen Sie die Bewegungen 

auf Ihrem Bankkonto sorgfältig und 

kontrollieren Sie Ihre Kontoauszüge 

regelmäßig. Bei irrtümlichen Abbuchungen 

sollten Sie so schnell wie 

möglich reagieren. 

Ein weiterer für Verbraucher relevanter 

Unterschied zwischen 

der alten und neuen Einzugsermächtigung 

besteht bezüglich 

möglicherweise anfallender Kosten. 

Banken und Sparkassen müssen 

ihre Kunden benachrichtigen, wenn 

eine Lastschrift mangels Kontodeckung 

nicht ausgeführt wurde. Nach 

bisheriger Rechtslage durften sie 

dafür allerdings keine Gebühr von 

ihrem Kunden verlangen. Seit der 

Umstellung auf das neue Einzugsermächtigungsverfahren 

ist dies 

jedoch möglich. 

Was Sie als Bankkunde konkret 

beachten müssen: 

Die Umstellung auf das neue Einzugsermächtigungsverfahren 

erfolgt 

automatisch. Sie müssen nichts 

veranlassen. Vor allem brauchen Sie 

bereits bestehende Einzugsermächtigungen 

nicht anzupassen. 

Erteilte Einzugsermächtigungen 

können Sie bis zum Tag vor der Abbuchung 

widerrufen. 

Bereits abgebuchte Beträge können 

Sie sich bis 8 Wochen nach der 

Kontobelastung von Ihrem Kreditinstitut 

erstatten lassen. 

Auch wenn Sie Ihr Geld je nach Fall 

relativ lange zurückfordern können, 

sollten Sie Ihre Kontoauszüge in 

kurzen Abständen überprüfen und 

bei Ungereimtheiten schnell reagieren. 

Lastschriften im SEPA-Verfahren 

Bei Lastschriften im SEPA-Verfahren 

gibt der Kunde ebenfalls eine doppelte 

Erklärung ab. Sie heißt Mandat: 

Der Verbraucher ermächtigt den 

Anbieter zum Einzug und erteilt der 

Bank dadurch gleichzeitig die Genehmigung 

zur Buchung. Daher gibt 

es in diesem Verfahren keine ungenehmigten 

Lastschriftbuchungen. 

Ebenso wie bei den neuen Regeln 

zur Einzugsermächtigung kann der 

Kunde erteilte Lastschriftmandate 

bis zum Tag vor der Abbuchung widerrufen. 

Bereits abgebuchte Beträge 

kann er sich bis 8 Wochen nach 

der Kontobelastung von seiner Bank 

erstatten lassen. 

Ausnahme: Unberechtigte SEPA- 

Lastschriften (also ohne Mandat) 

können Kunden sogar bis zu 13 Monaten 

nach Belastung zurückgeben. 

Quelle: Verbraucherzentrale

Exkursion zum Erfahrungsfeld 

der Sinne 

Dass das Erfahrungsfeld der Sinne 

an der Wöhrder Wiese in Nürnberg 

nicht nur etwas für die Kleinen ist, 

zeigte der Besuch des Kurses 11/12 

der Pflegefachhelfer in der Altenpflege 

aus Neunkirchen am Sand. 

Gemeinsam sammelten die Schüler/innen 

eigene Erfahrungen bezogen 

auf das Sinneserleben. Der Besuch 

im Dunkelbereich mit Dunkelcafé 

bzw. Dunkelgang wurde durch die 

engagierte Anleitung der Mitglieder 

des Blindenbundes zu einem einprägsamen 

Erlebnis. Nach einem 

interessanten Abstecher zu den 

Musikinstrumenten aus aller Welt 

im Klangraum suchte der Kurs bei 

schönem Wetter die Stationen auf 

dem Erfahrungsfeld auf, um Augen, 

Nase, Körpergefühl, Tast- und Gleichgewichtssinn 

zu testen. 

Selbst für junge Menschen stellten 

die Aufgaben eine Herausforderung 

dar, wie z.B. das wankende 

Betreten des „verrückten Hauses“ 

oder das anstrengende Bewegen 

der „Tretmühle“. Die Schüler/-innen 

stellten dabei fest, dass die gemachten 

Erfahrungen den pflegerischen 

Umgang mit alten Menschen, die 

Einschränkungen in ihrer Wahrnehmung 

haben, prägen werden. 

Die Ausbildung zum Altenpfleger 

bzw. Altenpflegehelfer verlangt von 

den Schülern ein umfassendes 

Engagement, das den ganzen 

Menschen fordert – Kopf, Herz 

und Hand. Sollte die Ausbildung 

Ihr Interesse gefunden haben, wir 

haben noch Ausbildungsplätze frei, 

bewerben Sie sich unter folgender 

Adresse: 

Berufsfachschule für Altenpflege 

und Altenpflegehilfe, Neunkirchen 

am Sand, Bahnhofstraße 

83, 91233 Neunkirchen/Sand, Tel. 

09123/83517, Fax 09123/82697, 

E-Mail: aps.neunkirchen@diakonieneuendettelsau.de,www.altenpflegeschule-nks.de 

Bildung und Beruf 

Spezialisierte Jobportale erhöhen die Chancen, auf dem Arbeitsmarkt die passende Position zu finden 

Arbeitsamt Internet 

(pp).- Jobbörsen im Web – das wird 

zunehmend das Thema von nicht 

nur an Insider verbreiteten Geheimadressen 

-, sondern schlicht das des 

Kolosses „Google“. Stellen werden 

immer mehr „gegoogelt“, und alle 

Anbieter versuchen die eigenen 

Offerten für dieses Forum möglichst 

zu optimieren. So findet man Lehr- 

FIRST CHOICE 

■ Sprachkurse 

■ Sprachreisen 

■ Übersetzungen 

■ Dolmetscherservice 

■ Nachhilfe 

(alle Fächer & Schularten) 

EUROLINGUA Akademie KG 

Rückersdorfer Straße 20 

90552 Röthenbach a.d. Pegnitz 

Tel. 0911 - 5 7777 5 

E-Mail: info@eurolingua-akademie.de 

www.eurolingua-akademie.de 

zertifiziert 

durch 

stellen im Handwerk, beim „Meister 

um die Ecke“, weder in der eigenen 

Tageszeitung noch am Schwarzen 

Brett des nahen Einkaufszentrums, 

die stehen nur bei „Google“ unter 

der Suche „HWK Lehrstellenbörse“ 

– als Angebote der regionalen 

Kammern. Zwar hat die große Konkurrenz, 

die IHK, noch alles zentral 

unter www.ihklehrstellenboerse. 

de gelistet, die 

Tendenz geht aber 

unweigerlich zu 

den vielen kleinen 

regionalen Arbeitsmärkten, 

die 

einzig Google mit 

seiner gigantischen 

Suchorganisation 

findet. 

Nicht im Widerspruch 

hierzu 

steht EURES, die 

„Super-Börse“ der 

EU: Sie ist das 

zentrale Portal 

zum europäischen 

Arbeitsmarkt - mit 

guten Einstiegsinformationen 

etwa 

von der Bundesanstalt 

für Arbeit 

unter www.ba-auslandsvermittlung. 

de. EURES, die 

Stellensuche-Datenbank des Inter- 

European Government Employment 

Service (http://ec.europa.eu/eures), 

zeigt freie Stellen in ganz Europa 

auf, gibt Tipps für die Stellensuche 

im Ausland, weist auf Tendenzen 

des europäischen Arbeitsmarktes 

hin. Und dennoch, die speziellen 

Portale haben ihren Wert: Bevor 

man in allgemeinen Jobbörsen 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

Unsere Erfahrung 

für Ihre Zukunft! 

Sie suchen nach einem abwechslungsreichen und anspruchsvollen Beruf in der Medizin? 

Starten Sie im September 2012 oder April 2013 mit Ihrer Berufsausbildung 

Rettungsassistent(in) 

und erwerben Sie die höchste Qualifi kation in der Notfallrettung als Partner des Notarztes! 

...für Neueinsteiger in Vollzeitausbildung (April oder September eines jeden Jahres möglich!) 

...für Krankenpfl egekräfte in verkürzter Ausbildungsform 

...für Rettungssanitäterinnen und Rettungssanitäter in verkürzter Ausbildungsform 

...ideal auch für beginnende Medizinstudenten im Wartesemester als Studienvorbereitung 

Sie trainieren bei uns Ihren Beruf unter realitätsnahen Bedingungen in unserer SanArena, einer 

Notfalltrainingsstrecke mit Übungs-Rettungswagen und modernster Videotechnik. 

Bilder und Informationen fi nden Sie auf unserer Homepage unter: www.asb-schulen.de 

Förderung der Ausbildung möglich! Eltern unserer Schüler bis 25 Jahre erhalten Kindergeld! 

Eichenhainstraße 30 

91207 Lauf an der Pegnitz 

Telefon: 09123 / 97 54 - 201 

Fax: 09123 / 97 54 - 210 

sucht, lohnt sich zunächst die Suche 

auf Spezialseiten. Sie sind für Firmen 

interessanter, weil sie dort genau 

ihre Zielgruppe des Arbeitsmarktes 

finden. Auch hier kann man meist 

sein eigenes Job- bzw. Suchprofil 

eingeben und sich dann nicht nur 

die dazu passenden Stellenangebote 

ausfiltern, sondern auch Aktualisierungen 

per E-Mail erhalten. 

Email: information@asb-schulen.de 

Internet: www.asb-schulen.de 

August 2012 

25

Mit � 

Biergärten der Region 

Wo Hopfen und Malz 

Nicht das Bier, aber der Biergarten 

ist eine bayerische Erfindung – Alles zum Thema Bier 

(pp). — Bier – kein anderes alkoholisches Getränk 

ist so eng mit Deutschland verbunden wie das 

Gebräu aus Hopfen, Malz, Hefe und Wasser. Ob 

hell oder dunkel, gezapft oder aus der Flasche: 

Deutschland ist Bierland. Durchschnittlich trinkt 

jeder Deutsche etwas mehr als 100 Liter im Jahr, 

der durchschnittliche Weinkonsum pro Kopf liegt 

bei etwas mehr als 20 Litern. Nach Angaben des 

Deutschen Brauer-Bundes liegt die Bundesrepublik 

weltweit im Verbrauch nach Tschechien an 

zweiter Stelle. 

Weltweit an der Spitze liegt Deutschland auch, 

was die Vielfalt der Biere angeht. Denn in den 

rund 1.300 Braustätten des Landes werden rund 

5.000 verschiedene Biere gebraut. Wollte man 

alle Biersorten verkosten, so könnte man 13 

Anzeige 

Gerhelm, 30. Juni 2012 – Gerhelm 

liegt fernab von Stress und 

Alltagslärm im oberen Pegnitztal 

am Rande der Fränkischen 

Schweiz. Die seit dem Jahr 1987 

bestehende Gastronomie „Zum 

Schäferkarrń“ feiert im Jahr 2012 

ihr 25-jähriges Bestehen. Für die 

Schlierf GmbH war dies Anlass 

genug, in Verbindung zu einem 

Golf-Turnier „Golf & Schlemmen 

bei Veldensteiner“ herzlich einzuladen. 

Die Feierlichkeiten begannen 

bereits am Mittag mit über 40 

am Turnier gestarteten Golfern. 

Diese bekamen an diesem Tag bei 

schwülwarmen Temperaturen ein 

zusätzliches Handicap aufgebürdet. 

Dennoch wurden sensationelle 

Turnierergebnisse erzielt, welche 

am Abend zusammen mit vielen 

weiteren Gästen bei 100 Liter 

Freibier, gestiftet von der seit Gastronomiebeginn 

liefernden Bauerei 

Kaiser Bräu, gegrilltem Spanferkel 


Jahre lang jeden Tag ein anderes deutsches Bier 

genießen. 

Obwohl wir Deutschen so fleißige Biertrinker sind, 

haben wir es nicht erfunden. Schon vor rund 

6.000 Jahren vergoren die Sumerer halbfertiges 

Brot mit Wasser und stellten so das erste bierartige 

Getränk her. Auch die Kelten und Römer 

kannten das Gebräu. Die Zutaten waren sehr unterschiedlich, 

die Qualität auch. 

Erst mit der Einführung eines geregelten Braubetriebs 

durch die Klosterbrauereien setzten sich 

Standards durch. In Bayern galt ab 1516 eines der 

ersten Reinheitsgebote, wonach Bier nur aus Gerste, 

Hopfen und Wasser gebraut werden durfte. 

Das Getränk wurde so beliebt, dass Produktionsund 

Verkaufssteuern darauf erhoben wurden. 

25 Jahre Gaststätte „Zum Schäferkarrń“ in Gerhelm 

und Musik bis in die Abendstunden 

ausgiebig gefeiert wurden. Ein großer 

Dank ergeht an alle Gäste und 

Sponsoren dieser Veranstaltung, 

welche in Form von zahlreichen 

Sachspenden tolle Unterstützung 

leisteten. 

Seit dem Jahr 1984 wird der Gutshof 

Gerhelm von der Familie 

Schlierf betrieben. Dank der Größe 

des Hofes und der umliegenden 

Flächen bot sich eine Schafzucht 

an, die sich in den darauf folgenden 

Jahren 

zu einer stattlichen 

Größe 

von über 600 

Tieren entwickelte. 

Durch 

die Direktvermarktung 

der 

Lämmer und 

der Nachfrage 

nach diesen 

Produkten 

entstand 1987 die Idee des Brotzeitstüberls 

„Zum Schäferkarrń“, 

das von Wanderern und Gästen 

aus dem Umland gerne angenommen 

wurde. 

Zu Beginn wurden verschiedene 

Brotzeiten angeboten. Nach und 

nach wurde das Angebot mit 

warmen Speisen erweitert. Seit 

längerem gibt es täglich Mittagund 

Abendtisch mit durchgehend 

warmer Küche, u. a. 

Lammgerichte und saisonelle 

Spezialitäten. Abgerundet wird das 

Angebot mit Kaffee und hausgemachtem 

Kuchen. 

Ein weiterer Meilenstein sollte mit 

der Errichtung einer Golfanlage 

gelegt werden, was sich nach vielen 

Jahren Genehmigungsverfahren 

im Jahr 1996 realisieren ließ. Rings 

um den Gutshof wurde der erste 

und einzige 18 Loch Golfplatz im 

Nürnberger Land errichtet. So zählt 

man neben zahlreichen Stammgäs- 

Mit dem Industriezeitalter veränderte sich auch 

die Bierproduktion. Bislang waren meist so genannte 

obergärige Biere produziert worden, weil 

deren Gärtemperatur bei 15 bis 22 Grad Celsius 

lag. Sie sind nur kurz haltbar. Untergärige Biere 

sind länger haltbar, benötigen auch eine längere 

Reifezeit und Gärtemperaturen unter zehn 

Grad Celsius. Deshalb konnten diese Biere erst 

mit der Erfindung der Kühlmaschine ganzjährig 

hergestellt werden. Zuvor lagerten die Biere in 

Höhlen oder ausgebauten Kellern. Die Biergärten 

entstanden, damit dieses Bier auch in wärmeren 

Monaten ausgeschenkt werden konnte. 

Etwa die Hälfte der 1.300 Brauereien liegen in 

Bayern, dies ist wohl der Hauptgrund, warum der 

Biergarten bayerischen Ursprungs ist. Als unter- 

ten nun auch Golfspieler zu den 

Besuchern. 

Heute können die Familien Schlierf 

& Hesselbach in drei gemütlichen, 

im ländlichen Stil eingerichteten 

Räumlichkeiten sowie idyllischen 

Biergarten mit Spielplatz und wunderschön 

gelegener Sonnenterrasse 

mit Blick auf die Golfanlage ihre 

Gäste in Gerhelm „Herzlich Willkommen“ 

heißen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Biergärten der Region 

noch nicht 

verloren ist 

gäriges Bier immer beliebter 

wurde, haben die großen 

Münchner Brauereien in den 

Flusshängen der Isar tiefe 

Bierkeller angelegt. Um das 

Gebräu ganzjährig zu kühlen, 

wurde Eis in die Keller geschafft 

und auf der Oberfläche 

Kastanien gepflanzt und Kies 

ausgebracht. Zunächst holten 

sich die Leute das Bier in 

Maßkrügen nach Hause, besonders 

im Sommer tranken 

sie es direkt am Ausschank. 

Die Bierkeller entwickelten 

sich zum beliebten Ausflugsziel, 

zu dem man auch seine 

Gaststätte 

FloRaheim 

Siedlerstr. 10, Röthenbach a. d. P., 0911 / 5 40 97 79, 0176 / 70 10 33 62 

Unser Biergarten ist bei schönem Wetter 

ab 9.00 Uhr geöffnet. 

Von 11.30 bis 14.00 Uhr und 17.00 bis 21.00 Uhr warme Küche. 

Sa. und So. gibt es Kaffee und hausgemachte Kuchen. 

es wird auch gegrillt! 

Für ihre Festlichkeiten stehen wir ihnen gerne 

zur Verfügung. 

Dienstag ist Ruhetag 

Wir freuen uns auf Euren Besuch 

Hermine und Harry Meixensberger 

Foto: Bitburger 

Der Siegeszug des Biergartens 

Anschauen, Anstoßen, Absetzen – wie macht man’s richtig? 

(pp). – „Beer and wurst are fun, specially 

when outdoors done” – was 

wir Deutschen längst wissen, hat 

mittlerweile auch der verwöhnte 

New Yorker erkannt: Das Prinzip 

Biergarten ist auf einem weltweiten 

Prosten will gelernt sein 

Siegeszug. Für viele von uns ist der 

Besuch im Biergarten sogar die Methode 

schlechthin, um den Sommer 

so richtig zu genießen – der Besuch 

im überfüllten Freibad oder das Dasein 

als einsames „Brathähnchen“ 

Foto: Bayerischer Brauerverbund e.V. 

Brotzeit mitbrachte. Alsbald 

stellten die Brauereien über 

ihren Bierkellern Tische und 

Bänke auf. Von diesen ersten 

Kellerbiergärten sind heute noch 

der Paulaner Nockherberg und 

der Hofbräukeller erhalten. Und 

so geht man heute – je nach 

Region – in den Biergarten oder 

auf den Bierkeller. 

Der Münchner Hirschgarten 

gehört mit seinen 8.000 Plätzen 

zu den größten traditionellen 

Biergärten der Welt. Die meisten 

Brauereien weltweit gibt es in 

Oberfranken. 

auf der Sonnenterrasse haben ihre 

Anziehungskraft in weiten Teilen der 

Bevölkerung definitiv verloren. 

Regel Nummer eins beim Anstoßen 

ist: Dem Gegenüber in die Augen 

schauen. Zwar lässt sich für die in 

Deutschland weit verbreitete und 

bei Ausländern blankes Entsetzen 

hervorrufende Ansicht, dass einander 

nicht in die Augen zu schauen 

„sieben Jahre schlechten Sex“ bedeute, 

keinerlei Beleg finden. Aber 

natürlich gebietet den Augenkontakt 

einfach der gesunde Anstand, und 

obendrein hat schon so mancher 

Flirt mit einem schlichten Prost begonnen. 

Wer mit wem und warum? 

Wer Wein oder ein alkoholfreies 

Getränk trinkt, kann, muss aber 

nicht anstoßen. Anschauen und 

das Glas heben genügt vollauf. 

Anders sieht es bei den Pilstrinkern 

aus: Hier werden die Krüge kräftig 

gegeneinander gestoßen – ein 

Brauch übrigens, dessen Erklärung 

aus dunkler Vergangenheit stammt: 

Damals wurde nicht selten ein Feind 

mit einem vergifteten Krug Bier aus 

dem Weg geräumt. Stieß man die 

Bierkrüge jedoch aneinander, dann 

schwappte das Bier von einem Krug 

in den anderen – alles klar, keine 

Gefahr! – lautete die Botschaft. 

Gasth. „Zur Linde“ Wollner Saal 

Lauf-Heuchling · Telefon 09123 / 28 00 

Die Biergartensaison 

ist eröffnet! 

Vom 2.8. bis 6.8. 

Heuchlinger 

Kirwa 

Nebenzimmer und Saal für Veranstaltungen 

von 10 bis 450 Personen. 

Nur das 

Beste vom 

argentinischen 

Rind! 

„Best Steaks 

in Town“ 

und natürlich auch 

„Best Burgers in Town“ 

Röthenbacher Str. 11 

Lauf, Röthenbacher Tel. 0 91 23 Str. / 1 45 11 56 

Lauf, www.einstein-lauf.de 

Tel. 0 91 23 / 1 45 56 

Wirtshaus 

Hersbrucker Straße 1 

91207 Lauf 

Telefon 09123 / 98 32 14 

www.Zwinger-Melber.de 


Di. – So. 11 – 24 h 

Ruhetag: Montag 

� Wirtshaus, Ter rasse und 

Wirtsgarten 

� Denkmalgeschütztes bäuerliches 

Anwesen 

� Durchgehend fränkische, 

leichte bis deftige Küche 

� Tagesgerichte und fränkische 

Brotzeiten 

� Kuchen und Torten von der 

Familienbäckerei Volland 

� kleine Kletterburg mit Rutsche 

� Parkplätze für 2 und 4 Räder 

im Innenhof 

NEu: Ab sofort auch im 

Internet unter 

www.Zwinger-Melber.de 

August 2012 

27

Mit � 

Mittwoch 1.8. 

Lauf, Industriemuseum, Sichartstr. 

5 – 35: „Aug in Aug mit 1000 

Tieren. Die Entdeckung der 

Tierwelt im 19. Jahrhundert“. 

Auf den Spuren fränkischer 

Tierforscher des 19. Jahrhunderts 

zeigt die neue Ausstellung im 

Industriemuseum u.a. Arbeiten 

von Johann Baptist von Spix 

sowie Studien des „Vogelpfarrers“ 

Andreas Johannes Jäckel und des 

Laufer Lehrers Ludwig Häßlein. 

Darüber hinaus geben Vitrinen mit 

Tierpräparaten, eine Urwaldszene 

mit einem Ausschnitt der Tierwelt 

Brasiliens und ein Buchenwald 

mit Wolf, Wildschweinen, Rehkitz 

und Füchsen Einblick in heimische 

und exotische Tierwelten. Die 

Ausstellung ist bis zum 6.1.2013, 

jeweils während der Öffnungszeiten 

des Museums zu sehen. Weitere 

Informationen erhalten Sie unter 

Tel. 09123/99030 oder im Internet 

unter www.industriemuseum-lauf. 

de. 


5 – 35: „Monster – Kunst 

– Maschinen“. Das Laufer Industriemuseum 

zeigt Bilder und 

Objekte von Patrick Preller und 

Werke des amerikanischen Street 

Art- und Graffiti-Künstlers Robin 

van Arsdol. Die Ausstellung ist bis 

zum 16.9.2012, jeweils während 

der Öffnungszeiten des Museums 

zu sehen. Weitere Informationen 

erhalten Sie unter Tel. 09123/99030 

oder im Internet unter www.industriemuseum-lauf.de. 

19.00 – 20.00 Uhr, Lauf, Barth-Park: 

Qi Gong im Park. 

Donnerstag 2.8. 

14.00 – 16.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum, 

Sichartstr. 5 – 25: 

Ferienprogramm XXL für Kinder 

von 6 bis 10 Jahren: „Das Element 

Wasser“. Die Kinder erfahren, wie 

wichtig die Wasserkraft für die 

Menschen war, sehen Schleusen, 

Kanäle und Wasserräder und 

machen Experimente, bei denen 

Wellen und Wirbel entstehen und 

sich Wasser in Eis oder Dampf 

verwandelt. Teilnehmergebühr: 5 

Euro. *** 


5 – 25: Das Laufer Open-Air- 

Sommer kino zeigt den Film „Eine 

ganz heiße Nummer“. Einlass: 

19.30 Uhr; die Vorführung startet 

mit Einbruch der Dunkelheit um ca. 

21.30 Uhr. Für Getränke und Imbiss 

ist vor Ort gesorgt. Eintritt: 8 Euro, 

ermäßigt: 6 Euro. Karten sind im 

Industriemuseum Lauf, Sichartstr. 

5 – 25, Tel. 09123/9903-0 sowie im 

Service-Center der Pegnitz-Zeitung, 


Weitere Informationen erhalten Sie 


Der Veranstaltungskalender 

im Internet unter www.industriemuseum-lauf.de. 

19.00 – 20.00 Uhr, Rückersdorf, 

Sport- und Spielplatz im Weidengrund 

(Pegnitzwiesen): Qi Gong 

im Park. 

Freitag 3.8. 

9.00 – 11.00 Uhr, Lauf, ASB, Südring 

3: Multikulturelles Elternfrühstück 

bei KUHNO. Die Initiative KUHNO 

(Koordination, Unterstützung, Hilfe, 

Netzwerk und Organisation) lädt 

Mütter und Väter aus Lauf gemeinsam 

mit ihren Kindern zu einem 

multikulturellen Frühstück ein. Der 

Eintritt ist frei; es wäre aber schön, 

wenn jeder etwas zu dem gemeinsamen 

Frühstück beisteuern könnte 

(für Brötchen und Getränke (Kaffee, 

Tee und Saft) ist gesorgt). Während 

des Elternfrühstücks werden die 

Kinder von dem Team des ASB 

Kinderhorts betreut. Eine vorherige 

Anmeldung ist erwünscht, aber 

nicht unbedingt nötig. Kontakt: 

Andreas Teige, Tel. 09123/97 87 77, 

Handy: 01525/46 87 114, E-Mail 

an: kuhno@asblauf.de. 


5 – 25: Das Laufer Open- 

Air-Sommerkino zeigt den 

Dokumentarfilm „Bavaria – 

Traumreise durch Bayern“. Einlass: 






Mongolisches & 

Chinesisches Büfett 

Mongolisches Büfett: 

Sie wählen die verschiedenen 

Zutaten aus. Unsere Köche 

bereiten dann vor Ihren Augen Ihr 

gewünschtes Gericht auf einer 

heißen Eisenplatte zu. 

Chinesisches Büfett: 

Wählen Sie aus vielen frisch 

zubereiteten Speisen Ihr 

Lieblingsgericht. 

Büfett pro Person nur 14,80 €! 


5 – 25, Tel. 09123/9903-0 sowie im 





Samstag 4.8. 

10.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Höllgasse: 

Besichtigung der Reichel 

schen Schleifmühle mit 

Schleifvorführung. Der Eintritt ist 

frei; Spenden werden gerne entgegen 

genommen. Die Führung findet 

jeden ersten Samstag im Monat 

10.00 – 13.00 Uhr und jeden dritten 

Samstag im Monat 14.00 – 16.00 

Uhr statt. Weitere Informationen 

erhalten Sie im Internet unter www. 

altstadtfreunde-lauf.de. 

10.30 Uhr, Lauf, Johanniskirche: 

Turmblasen mit dem Posaunenchor 

der Landeskirchlichen Gemeinschaft. 

Das Turmblasen steht in 

einer Jahrhunderte alten Tradition. 

Der Türmer war bei der Stadt angestellt 

und versah auf dem Turm 

seinen Wachdienst, um bei Feuer 

oder Bedrohung durch einen 

Feind Alarm schlagen zu können. 

Zu seinen Aufgaben gehörte es 

auch, die Stunden „anzublasen“. 

Verschiedene Laufer Vereine lassen 

diese Tradition wieder aufleben. 


im Internet unter www.altstadtfreunde-lauf.de. 

Jeden Abend von 18 bis 

21.30 Uhr, an Sonn- und 

Feiertagen auch mittags 

von 12 bis 14.30 Uhr 

Außerdem: Sushi- und Nachtisch-Büfett sowie A-la-Carte-Essen 

China-Restaurant 

SUNRISE 

Familie Hu · Eschenauer Hauptstr./Ecke Stöckacher Str. 2 · 90542 Eckental-Eschenau 

· Telefon 09126/294558 und 298628 · Fax 09126/2979688 · 

Öffnungszeiten: tägl. von 11.30 bis 14.30 und von 17.30 bis 23.30 Uhr 

(kein Ruhetag) Räumlichkeiten für große und kleine Feiern bis zu 150 Plätzen. 

11.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Jo hanniskirche: 

Besichtigung der Türmerwohnung 

mit den Laufer 

Altstadtfreunden. Der Eintritt ist 

frei; Spenden werden gerne entgegengenommen. 

Die Führung durch 

die Wohnung im Turm findet an 

jedem ersten Samstag im Monat 

statt. Weitere Informationen erhalten 

Sie im Internet unter www. 


14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher 

Rundgang mit dem Verein 

„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“. 

Von der Johanniskirche geht es 

durch die Höll zur Reichelschen 

Schleifmühle und weiter zum 

Wenzelschloss. Nach einer 

Besichtigung des Wappensaals 

führt der Weg unter anderem 

über das Glockengießerspital auf 

den historischen Marktplatz, und 

auch für einen kurzen Blick in die 

Felsenkeller ist auf der etwa zweistündigen 

Tour Zeit. Treffpunkt ist 

die Infotafel der Stadt Lauf an der 

Johanniskirche. Teilnehmergebühr: 

3 Euro (für Kinder unter 14 

Jahren ist die Teilnahme kostenlos), 

eine Anmeldung ist nur für 

Gruppenführungen ab zehn 

Personen notwendig (Kontakt: 

Herbert Höfel, Tel. 09123/184 222). 

Lauf-Weigenhofen: Festwochenende 

„700 Jahre Weigenhofen“. 

Die Feierlichkeiten beginnen 

am Nachmittag mit geführten 

Wanderungen zu den Themen 

„Geschichtliches und Geologisches 

rund um Weigenhofen“, „Keltische 

Hügelgräber“, „Geologie des 

Moritzbergs“ und „Hutanger“; 

am Abend steht ein Dorffest 

mit Spezialitäten vom Grill und 

Unterhaltungsmusik auf dem 

Programm. Weitere Informationen 


weigenhofen.de. 



Sommerkino zeigt den Film 

„Ziemlich beste Freunde“. Einlass: 







5 – 25, Tel. 09123/9903-0 sowie im 





Sonntag 5.8. 

Lauf-Weigenhofen: Festwochenende 

„700 Jahre Weigenhofen“. 

Der Sonntag beginnt mit einem 

Festgottesdienst. Im Anschluss an 

den Weißwurstfrühschoppen wird 

das Fest um 11.00 Uhr offiziell 

eröffnet. Auf die großen und kleinen 

Gäste warten unter anderem

das Spielmobil und eine Hüpfburg, 

Ponyreiten, Kutschfahrten und 

Longiervorführungen, eine 

Gemäldeausstellung und (Kräuter-) 

Gartenführungen. Dazu gibt es eine 

Ausstellung von Traktor-Oldtimern 

und neuesten Landmaschinen, 

Präsentationen und Vorführungen 

von Handwerkern, eine Ausstellung 

zur Geschichte des Ortes und der 

engeren Umgebung und vieles 

mehr. Diverse Gastrostände und 

sechs Musikgruppen runden das 

Angebot ab. Weitere Informationen 


weigenhofen.de. 

Montag 6.8. 

Lauf, Sportgelände des TSV Lauf, 

Röthenbacher Str. 61: BFV-Ferien- 

Fußballschule für Mädchen und 

Jungen von 8 bis 14 Jahren. 

Vom 6. bis 10. August werden 

die Kinder und Jugendlichen 

täglich von 9 bis 17 Uhr durch 

qualifizierte und erfahrene 

Trainer betreut. Für Mittagessen, 

Obst und ausreichend Getränke 

ist gesorgt. Zusätzlich erhalten 

die Teilnehmer eine hochwertige 

adidas-Ausrüstung (Trainings- 

Shirt, Trainings-Short, Stutzen und 

Ball in neuem Design) sowie eine 

Trinkflasche. Teilnahmegebühr: 

179 Euro (Geschwisterkinder 

zahlen 159 Euro). Weitere Infos 

und Anmeldeformulare gibt es im 

Internet unter www.bfv.de/ferien. 

14.30 – 17.30 Uhr, Lauf, Haus 

in der Turnstr. 11 (Vhs, Raum 

1): Ferienprogramm XXL für 

Grundschulkinder der 3. und 4. 

Klasse: „Auf den Spuren Karl Mays: 

Winnetou I“. Die Kursteilnehmer 

begeben sich auf den Spuren Karl 

Mays und seiner Helden Winnetou, 

Old Shatterhand und Kara Ben 

Nemsi auf große Abenteuerreise 

durch den Wilden Westen und 

erkunden in der Phantasie die Welt 

des Orients. Unter der Leitung von 

Heike Gurdan wird gemeinsam 

gespielt, gelesen, gemalt und gebastelt. 

Kostenbeitrag: 3 Euro. *** 

Dienstag 7.8. 

14.30 – 17.30 Uhr, Lauf, Haus 



© Foto: Schlick 



Klasse: „Auf den Spuren Karl Mays: 

Der Schut“. Die Kursteilnehmer 

begeben sich auf den Spuren Karl 

Mays und seiner Helden Winnetou, 

Old Shatterhand und Kara Ben 

Nemsi auf große Abenteuerreise 

durch den Wilden Westen und 

erkunden in der Phantasie die Welt 





19.00 – 20.00 Uhr, Röthenbach, 

Parkstraße, Haus der Jugend: Qi 

Gong im Park. 

Mittwoch 8.8. 



Sommerkino zeigt den mit fünf 

Oscars prämierten Stummfilm 

„The Artist“. Einlass: 19.30 Uhr; 

die Vorführung startet mit Einbruch 

der Dunkelheit um ca. 21.30 

Uhr. Für Getränke und Imbiss ist 

vor Ort gesorgt. Eintritt: 8 Euro, 



5 – 25, Tel. 09123/9903-0 sowie im 





19.00 – 20.00 Uhr, Lauf, Barth-Park: 

Qi Gong im Park. 


Lauf-Simonshofen: Zeltkirchweih 

in Simonshofen (bis 13.8.2012). 

Lauf, Marktplatz und Heldenwiese: 

BR-Radltour macht Station in Lauf. 

Rund 1200 Fahrradfahrerinnen und 

Fahrradfahrer werden gegen 16.30 

Uhr auf dem Marktplatz erwartet 

und feiern ab 18.00 Uhr gemeinsam 

mit den Laufern auf der 

Heldenwiese. Um 19.00 Uhr findet 

ein Laufradwettbewerb für Kinder 

zwischen drei und fünf Jahren statt, 

danach gibt es ein großes Open- 

Air-Konzert mit Kim Wilde und 

der Vorband „Cagey Strings“. Für 

Speisen und Getränke sorgen Laufer 

Gastronomen und Brauereien. Der 

Abend klingt bei einer Radlerdisco 

aus. Von dem Event berichten 

die Hörfunkprogramme Bayern 1, 

Bayern 2, BAYERN 3, B5 aktuell, 

Bayern plus und die Abendschau 

des Bayerischen Fernsehens 

Weitere Informationen gibt es im 

Internet unter www.BR-Radltour.de. 




von 8 bis 12 Jahren: „Toast 

Hawaii – Wie lebten Oma 

und Opa in ihrer Kindheit und 

Jugend?“ Bei einem Spaziergang 

durch das Industriemuseum erfahren 

die Kinder von Nierentischen, 

Pettycoats, Milchbars und Partys. 

Sie hören Musik aus der Zeit ihrer 

Großeltern und bereiten einen 

Toast Hawaii zu. Kostenbeitrag: 5 

Euro. *** 

19.00 – 20.00 Uhr, Rückersdorf, 

Sport- und Spielplatz im Weidengrund 

(Pegnitzwiesen): Qi Gong 

im Park. 

Freitag 10.8. 


in Simonshofen (bis 13.8.2012.) 



Sommerkino zeigt die Komödie 

„Rubbeldiekatz“. Einlass: 19.30 

Uhr; die Vorführung startet mit 

Einbruch der Dunkelheit um ca. 





5 – 25, Tel. 09123/9903-0 sowie im 





Samstag 11.8. 












Sanftes Rückentraining 

Reduziert 

10% 

50% 

Nachtwäsche 

20% 

mit Pezzi-Ball und Thera-Band 

Erhältlich bei Ihrem Fach-Orthopäden: 

www.sanitaetshaus- 

linschmann.de 

Linschmann 

Orthopädie-Technik 

30% 

Dessous 

Bademode 

40% 

In Ihrem FachgeschäFt 

eIn wenIg Luxus Für jeden tag 

Andrea Frank 

Johannisstraße 13, Lauf 

Tel. 09123 / 7 57 00 
















Sommerkino zeigt den Film 

„Dreiviertelmond“. Einlass: 19.30 

Uhr; die Vorführung startet mit 

Einbruch der Dunkelheit um ca. 

Lauf · Wetzendorfer Straße 10 · 0 91 23 / 29 25 I Röthenbach · Feldgasse 2 · 09 11 / 5 70 69 03 

August 2012 

29

Mit � 





5 – 25, Tel. 09123/9903-0 sowie im 





Sonntag 12.8. 



15.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum, 

Sichartstr. 5 – 35: Führung durch 

die Ausstellung „Aug in Aug mit 

1000 Tieren. Die Entdeckung 

der Tierwelt im 19. Jahrhundert“. 



werden u.a. Arbeiten von Johann 

Baptist von Spix sowie Studien 

des „Vogelpfarrers“ Andreas 

Johannes Jäckel und des Laufer 

Lehrers Ludwig Häßlein gezeigt. 






Kirchweih-Kalender 

August: 

3. bis 5. August: 

Kirchweih in Heuchling, 

Oedenberg und Bullach 


Kirchweih in Neunkirchen a. S., 

Rollhofen und Speikern 


Kirchweih in Simonshofen 


Kirchweih in Schönberg und 

Letten 


Kirchweih in Diepersdorf, 

Moritzberg und Rockenbrunn 


Kirchweih in Röthenbach mit 

Blumenfest 

31. August bis 2. September: 

Kirchweih in Weigenhofen 

September: 

15. bis 16. September: 

Hämmernkirchweih 

28. September bis 1. Oktober: 

Kirchweih in Kirchröttenbach 

Oktober: 

5. bis 8. Oktober: 

Kirchweih in Herpersdorf 


Kirchweih in Beerbach 


Kirchweih in Günthersbühl 

und Nuschelberg 







des Museums zu sehen; Führungen 

finden an jedem zweiten und 

vierten Sonntag im Monat statt. 

Sonntag 12.8. 


in Simonshofen. 

Dienstag 14.8. 

13.00 – 18.00 Uhr, Lauf: Ferienprogramm 

XXL für Kinder ab 12 

Jahren: „Geocaching mit dem 

Mountainbike“. Unter fachkundiger 

Anleitung geht es mit dem 

GPS-Gerät und Bike in den Wald, 

um schnellstmöglich den geheimen 

Zielpunkt zu finden und dabei die 

eigenen Grenzen kennen zu lernen. 

Treffpunkt: Parkplatz des Rathauses, 

Urlasstr. 22. Teilnehmergebühr: 5 

Euro. *** 

14.30 – 17.30 Uhr, Lauf, Haus 




Klasse: „Auf den Spuren Karl 

Metall- u. Montagebau 

H. Otzmann 

Innungsbetrieb 

Vertretung 

– Schlosserei/ 

Stahlbau 

– Edelstahlverarbeitung 

Mays: Der Schatz im Silbersee“. 

Die Kursteilnehmer begeben sich 

auf den Spuren Karl Mays und 

seiner Helden Winnetou, Old 

Shatterhand und Kara Ben Nemsi 

auf große Abenteuerreise durch 

den Wilden Westen und erkunden 

in der Phantasie die Welt 






10.00 – 15.00 Uhr, Ferienprogramm 

XXL für Kinder und Jugendliche 

von 6 bis 14 Jahren: „100 

Jahre Ranna – Trinkwasser für 

Nürnberg“. Beim Rundgang durch 

die Gemeinschaftsausstellung 

der N-ERGIE Aktiengesellschaft 

und des Naturhistorischen 

Museums Nürnberg erfahren 

die Teilnehmer Wissenswertes 

über Wassergewinnung und 

Wasserschutz damals und heute! 





von 6 bis 10 Jahren: „Rendezvous 

Herzliche Einladung zu den 

Hüllstraße 9 

91207 Lauf-Simonshofen 

Tel. 0 91 23 / 1 26 03 

Fax 0 91 23 / 9 66 29 96 

Mobil: 01 72 / 8 42 85 54 

E-Mail: 

h.otzmann@t-online.de 

mit einem Raben“. Der Rabe 

Jakob Krakel führt durch das 

Industriemuseum, erzählt geheimnisvolle 

Geschichten und von 

schaurigen Gestalten und lehrt die 

Kinder, wie sie einen Zaubertrank 

brauen können. Kostenbeitrag: 5 

Euro. *** 



Sommerkino zeigt den Film „Der 

Gott des Gemetzels“. Einlass: 







5 – 25, Tel. 09123/9903-0 sowie im 





Freitag 17.8. 



Sommerkino zeigt den Film „Best 

exotic Marigold Hotel“. Einlass: 


Kirchweihen in den Laufer 

Simonshofen 

Heuchling






5 – 25, Tel. 09123/9903-0 sowie im 





Samstag 18.8. 

10.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Höllgasse: 

Besichtigung der Reichel 

schen Schleifmühle mit 

Schleifvorführung. Der Eintritt ist 

frei; Spenden werden gerne entgegen 

genommen. Die Führung findet 

jeden ersten Samstag im Monat 

10.00 – 13.00 Uhr und jeden dritten 

Samstag im Monat 14.00 – 16.00 

Uhr statt. Weitere Informationen 

erhalten Sie im Internet unter www. 








Ortsteilen 

Schönberg 

Heuchling 


















15.00 Uhr, Lauf: Führung der 

Altstadtfreunde Lauf durch 

die historischen Felsenkeller. 

Treffpunkt ist die Reichelsche 

Schleifmühle. Der Eintritt ist frei; 

Spenden werden gerne entgegen 

genommen. Die Führung durch die 

Felsenkeller findet an jedem dritten 

Samstag im Monat statt. Weitere 

Informationen erhalten Sie im 

Internet unter www.altstadtfreundelauf.de. 

15.00 Uhr, Lauf,-Heuchling, Feuerwehr-Gerätehaus: 

Alljährliches 

Grill fest der Freiwilligen Feuer- 

Viel Spaß, schönes Wetter und gute Laune 

auf den Kirchweihfesten 

· staatl. geprüfte Masseurin 

· med. Bademeisterin 

· Lymphdrainage-Therapeutin 

· Sportphysio-Therapeutin, 

· Kinesio-Taping 

· infrarote Wärmekabine 

Praxis für alle Privatkassen 

und Selbstzahler 

ì gerne auch Gutscheine 

Bullach 

Neunkirchener Str. 8 · Lauf 

Tel. 09123/962535 

wehr Heuchling. Die musikalische 

Umrahmung übernehmen die 

Pegnitztaler Musikanten. Für Essen 

und Trinken ist bestens gesorgt. Wir 

freuen uns auf Ihr Kommen. 

Montag 20.8. 


XXL für Kinder von 

6 bis 12 Jahren: Bio-Exkursion 

am Bitterbach mit Angela 

Bauer. Treffpunkt: Parkplatz 

Bitterbachhalle. Teilnehmergebühr: 

2 Euro. *** 



XXL für Kinder von 

6 bis 14 Jahren: „Drachen in 

China, Japan und Nürnberg“ – 

eine Veranstaltung in Kooperation 

mit den Laufer Altstadtfreunden. 

Treffpunkt: Rathaus Lauf, Urlasstr. 

22; Teilnehmergebühr: 5 Euro. *** 



XXL für Kinder und 

Jugendliche von 9 bis 14 Jahren: 

„Unter dem Marktplatz in Lauf“. 

Franken-Latzschürze 

Franken 

nur je 13,90 € 

Diesen Artikel und viele andere finden Sie 

im ServiceCenter der 

Tel. 09123/175-150 

Gemeinsam mit Baldur Strobel von 

den Altstadtfreunden erkunden die 

Teilnehmer die Laufer Felsenkeller. 

Treffpunkt: „Altes Rathaus“ am 

Marktplatz. Teilnehmergebühr: 5 

Euro. *** 


Sichartstr. 5 – 25: Ferienprogramm 

XXL für Kinder von 6 bis 

10 Jahren: „Bitte nicht füttern!“ Die 

August 2012 

Shop 

GASTHAUS HERZOG 

Schulstraße 4, 91207 Lauf-Heuchling 

Tel. 0 91 23 - 25 09 

www.gasthaus-herzog-lauf.de 

Familie 

Söhnlein 

Auf gehts zur 

Heuchlinger Kirchweih 

vom 2. bis 7. August 2012 

Do., 2. 8. ab 17.00 Uhr Vogelsuppe, mit den 

Pegnitztaler Musikanten 

Vogelsuppe auch i. Straßenverkauf 

Fr., 3. 8. ab 11.00 Uhr Schwärtla & Schlachtplatte 

ab 18.00 Uhr Fleischspieße 

Sa., 4. 8. ab 11.30 Uhr Mittagstisch 

ab 18.00 Uhr Grillhaxn – Musik mit den 

Pegnitztaler Musikanten 

So., 5. 8. ab 11.30 Uhr fränkischer Mittagstisch 

Nachmittag Kaffee und Kuchen 

ab 18.00 Uhr Kirchweihbetrieb 

Mo., 6. 8. ab 11.30 Uhr fränkischer Mittagstisch 

ab 18.00 Uhr hausgemachte Fleischsülze 

Di., 7. 8. ab 17.00 Uhr Nachkirchweih – 

alles zu verbilligten Preisen! 

31

Mit � 

Mode + Geschenkartikel 

für Kinder ab Größe 50 und Teenies bis Größe 176 

Chic ins neue Schuljahr 

Inh. Iris Faltermeier · Marktplatz 34 · Lauf · Tel. 0 91 23 / 98 84 76 

Kinder erkunden die Ausstellung 

im Industriemuseum und erfahren 

vieles über Tiere, ihre Umgebung 

und welche Rolle sie in Märchen, 

Aberglaube und Volkswissen spielten. 

Teilnehmergebühr: 5 Euro. *** 

Samstag 25.8. 






















Herbert Höfel, Tel.: 09123/184 222). 

Sonntag 26.8. 

15.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum, 

Sichartstr. 5 – 35: Führung durch 

die Ausstellung „Aug in Aug mit 

1000 Tieren. Die Entdeckung 

der Tierwelt im 19. Jahrhundert.“ 



werden u.a. Arbeiten von Johann 

Baptist von Spix sowie Studien 

des „Vogelpfarrers“ Andreas 

Johannes Jäckel und des Laufer 

Lehrers Ludwig Häßlein gezeigt. 










des Museums zu sehen; Führungen 



finden an jedem zweiten und 

vierten Sonntag im Monat statt. 

Montag 27.8. 

14.00 – 17.30 Lauf, Sportgelände 

des TSV, Röthenbacher Str.: Start 

des Ferienprogramms Classic 

für Kinder und Jugendliche mit 

Spielfest, Schachkurs, Minigolf, 

Briefmarkentausch und dem 

Kreisjugendring Creativ-Team. *** 


14.00 – 17.30 Lauf, Sportgelände des 

CJT-Gymnasiums: Ferienprogramm 

Classic für Kinder und Jugendliche: 

„Wir machen das Sportabzeichen 

und spielen Beach-Volleyball“.*** 

19.00 Uhr, Lauf, Bildungsinstitut 

der Bundesagentur für Arbeit, 

Schützenstr. 50: Vernissage: 

„Inspirationen“ – Hannelore Strohmeier 

zeigt ihre Strukturgemälde. 

Mittwoch 29.8. 

Lauf, Bildungsinstitut der 

Bun des agentur für Arbeit, 

Mit.-Buchverlosung 

Unter allen Einsendern verlosen 

wir drei Exemplare des Buches 

„Lebensart genießen – in und um 

Nürnberg“. 

Schicken Sie eine Postkarte mit 

Angabe Ihres Namens und der 

genauen Adresse an die Pegnitz- 

Zeitung, Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf, Stichwort: „Lebensart“. 

Einsendeschluss ist Montag, der 

13. August (Poststempel). Sie können 

die Postkarte auch persönlich 

im Service-Center der Pegnitz- 

Zeitung abgeben. 

Die Gewinner werden schriftlich 

benachrichtigt. 

„Lebensart genießen – in und um 

Nürnberg“ präsentiert die schönsten 

Seiten der Region. Rund 100 

Highlights und Tipps zu Essen, 

Schützenstr. 50: „Inspirationen“ 

– Hannelore Strohmeier zeigt 

ihre Strukturgemälde. Die Bilder 

– sogenannte Assemblagen – wurden 

weitgehend auf geknittertem 

Seidenpapier gemalt, wobei dessen 

Strukturen in die Malerei mit 

einbezogen wurden. Diese Art der 

Gestaltung gibt dem Gemälde 

Volumen und lässt es besonders 

lebendig und dreidimensional 

wirken. Die Ausstellung ist bis 

zum 18. Oktober zu folgenden 

Öffnungszeiten zu sehen: Montag 

bis Donnerstag: 8.00 – 18.00 Uhr, 

Freitag: 8.00 – 16.00 Uhr. 

13.00 – 18.00 Uhr: Ferienprogramm 

Classic für Kinder und Jugendliche: 

Ausflug in den Playmobil Fun 

Park. Treffpunkt: Heldenwiese in 

Lauf. *** 

Mittwoch 30.8. 

13.00 – 17.00 Uhr, Lauf-Dehnberg: 

Ferienprogramm Classic für 

Kinder und Jugendliche: „So ein 

Theater“. Die Teilnehmer wandern 

mit der Bergwacht zum Dehnberger 

Hof Theater, wo auf sie ein großes 

Showprogramm wartet. Treffpunkt: 

Heldenwiese in Lauf. *** 

Freitag 31.8. 

10.00 – 12.00 Uhr, Schönberg, 

Schützenheim „Am Gänsweiher“: 


ab 12 Jahren und Jugendliche: 

„Ruhige Hand und Treffsicherheit“. 

Training mit dem Luftgewehr bei 

der Sportschützengesellschaft 

Schönberg. Geübt werden 

Konzentration, genaues 

Hinsehen und Feinmotorik. Bitte 

Einverständniserklärung der Eltern 

mitbringen! Teilnehmergebühr: 5 

Euro. *** 

14.00 – 17.00 Uhr, Lauf, Parkplatz 

Bitterbachhalle: Ferienprogramm 

Ausstattung 

und Kultur. 

Mit Gastbeiträgen 

von: 

Hartmut 

Frommer, 

Helmut 

Haberkamm, 

OB Ulrich 

Maly, Hubert 

Rottner, Klaus Schamberger, Evelyn 

Scherfenberg, Utz Ulrich und vielen 

anderen mehr. 

Ein Genuss für alle Sinne! 

Preis: 19,80 Euro. 288 Seiten, ca. 

470 Abbildungen. Softcover mit Fadenheftung 

und Lesezeichenband. 

Verlag: selekt, Bamberg. ISBN: 978- 

3981379914 

Classic für Kinder und 

Jugendliche: „Geschicklichkeit auf 

zwei und vier Rädern“. Fahrrad- 

und Kartturnier in Zusammenarbeit 

mit dem Motorsportclub Lauf und 

der Kreisverkehrswacht Lauf. *** 

Veranstaltungsvorschau 

September 

Montag 3.9. 

14.30 Uhr, Lauf, Hämmernplatz 4, 

Begegnungstätte der AWO: „Auf 

steinigem Weg nach Europa. 

Marietta Eder, Europa-Expertin und 

Mitglied im SPD-Landesvorstand, 

kommt aus Schweinfurt zu uns. 

Als persönliche Referentin unserer 

Europa-Abgeordneten Kerstin 

Westphal berichtet sie von der 

mühsamen Arbeit für das vereinte 

Europa. 

Dauer-Ausstellungen 

Bis 17. September: 

Lauf, Vitrinen im Alten Rathaus: 

„Aus dem Gedächt nis der 

Stadt Lauf“ – Dauerausstellung 

mit wechselnden Dokumenten, 

Abbildungen und Objekten zur 

Stadtgeschichte. Bis zum 17. 

September 2012 sind dort kleine 

Kostbarkeiten aus der ehemaligen 

Laufer Porzellanfabrik Krug zu 

sehen. 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Eine Übersicht der Veranstaltungen 

finden Sie auch auf unserer 

Internetseite www.n-land.de. 

* Teilnahme nur nach vorheriger 

Anmeldung bei der vhs, 

Turnstraße 11, Gebäude 

Stadtbücherei Lauf, 

91207 Lauf unter 

Tel.: 09123/1833-310 

** Kartenbestellungen für 

Veranstaltungen des Dehnberger 

Hof Theaters unter 

Tel.: 09123/954491. 

www.dehnbergerhoftheater.de. 

*** Anmeldungen für das 

Ferienprogramm Classic und XXL 

nimmt Thomas Wörner, Zimmer 

320 im Laufer Rathaus, Tel. 

09123/184 112 entgegen. 

Anmeldungen für das 

Ferienprogramm Classic können 

außerdem in den Rathäusern 

Neunkirchen, Ottensoos und 

Rückersdorf abgegeben werden.

Musikverein Lauf 

Besuch der Partnerstadt 

Brive-la-Gaillarde 

Der Musikverein Lauf besuchte in 

den Pfingstferien die im Südwesten 

von Frankreich gelegene Laufer 

Partnerstadt Brive-la-Gaillarde. Die 

Reise in das landschaftlich äußerst 

reizvolle, aber für viele unbekannte 

südliche Limousins wurde von Daniel 

Decombé geplant und begleitet. 

Das im Herzen von Brive und nur 

100m vom Fluss Corréze entfernt 

gelegene Hotel, ermöglichte es die 

Altstadt von Brive mit seiner Fußgängerzone 

mit schönen Boutiquen, 

Cafés und Restaurants selbstständig 

zu erkunden. Bei einer Führung 

durch das Stadtmuseum Labenche, 

in dem auch ein Flügel von Claude 

Debussy zu finden ist, erfuhren die 

Teilnehmer viel über die Geschichte 

der Stadt und seiner Region. 

Einer Musikerin wurde die Ehre zu 

Teil, dem Instrument einige Töne zu 

entlocken. Viele Sehenswürdigkeiten 

der Region, wie beispielsweise die 

Städte Collonges-la-Rouges, Turenne 

und Sarlat konnte die Reisegruppe 

bei einem jeweiligen Rundgang 

besichtigen. Der Blick auf den Wallfahrtsort 

Rocamadour, der seit 1988 

TV 1877 Lauf 

Eltern-Kind-Turnen 

Von unseren „Kleinsten“ kommen 

nun im Herbst wieder viele in den 

Kindergarten und die Turnabteilung 

des TV 1877 Lauf hat wieder Platz 

für neue, bewegungsfreudige Kinder. 

Mitmachen können alle Kinder ab 

dem ersten Schritt bis ins Kindergartenalter. 

Die Turnstunde findet während 

der Schulzeit immer freitags 

von 9.30 bis 10.30 Uhr statt. 

Im ersten Teil der Stunde wärmen 

sich alle Kinder gemeinsam mit den 

Eltern mit kleinen Spielchen und viel 

Bewegung auf. 

Dabei werden unter anderem Springseile, 

kleine und große Bälle oder 

Neues aus den Vereinen 

Weltkulturerbe der Unesco ist, ließ 

schon von Weitem erahnen wie viel 

spirituelle Kraft diese Stätte auf seine 

Pilger haben muss. Unvergesslich 

bleibt sicher auch eine unterirdische 

Bootsfahrt mit anschließendem 

Rundgang in der Tropfsteinhöhle 

von Padirac, sowie die Besichtigung 

der weltberühmten Höhlenmalerei 

von Lascaux. 

Der offizielle Empfang des Musikvereins 

Lauf durch die Stadt Brive fand 

im Innenhof des Rathauses statt. 

Die 1. Vorsitzende des Musikvereins 

Lauf Judith Sonntag überbrachte die 

Grüße der Stadt Lauf und die Musiker 

bedankten sich für die herzliche 

Gastfreundschaft unter anderem mit 

dem Frankenliedmarsch. 

Nach einer in jeder Hinsicht wunderschönen 

Woche mit vielen positiven 

Eindrücken kehrte die Reisegruppe 

wieder zurück nach Lauf. Ein großes 

Dankeschön gebührt Daniel Decombé, 

Judith Sonntag und der Stadt 

Lauf. 

auch mal Reifen benutzt. Im zweiten 

Teil der Turnstunde wird durch Geräteparcours 

und über Hindernisse 

geklettert, die in der Halle aufgebaut 

sind. 

Besonderen Spaß macht es den 

Kleinen, von einem Kasten auf eine 

Weichbodenmatte zu springen oder 

hinabzurutschen. Außerdem kann 

man, angeschubst von Mama oder 

Papa, in den Ringen schaukeln oder 

erste Versuche im Trampolinspringen 

wagen. Am Ende der Stunde singen 

alle zusammen noch ein Abschiedslied. 

Die Turnabteilung des TV1877 freut 

sich aus Sie und Ihr Kind. 

Altstadtfreunde Lauf 

Besichtigung der 

Türmerwohnung 

Im Juni begleitete der Spielmannszug der Laufer Schulen die Altstadtfreunde bei 

der Führung durch den Turm der Johanniskirche Foto: Altstadtfreunde 

Noch bis Oktober laden die Altstadtfreunde 

Lauf an jedem ersten 

Samstag im Monat Jung und Alt 

von 10.00 bis 13.00 Uhr zur Besichtigung 

des Turms der Johanniskirche 

und der Türmerwohnung ein. 

Musikalisch mitgestaltet wird die 

Führung von Laufer Musikkapellen, 

die – jeweils um 10.30 Uhr – die alte 

Tradition des Turmblasens wieder 

aufleben lassen. 

SV Simonshofen 

Junioren stürmen wieder 

an die Spitze 

Auf dem Bild die beiden Trainer mit den erfolgreichen U11-Junioren Foto: privat 

Bereits seit Pfingsten durften sich 

die E1 Nachwuchskicker des SV 

Simonshofen über den Titelgewinn 

freuen. 

Da sie nach acht Partien sieben 

Mal als Sieger vom Platz gegangen 

waren, hatten sie sich einen beachtlichen 

Vorsprung 

herausgearbeitet. Hinzu kam ein 

hervorragendes Torverhältnis von 

45:10. Obwohl noch zwei komplette 

Spieltage anstanden, waren die 

Simonshofener ihren Verfolgern unerreichbar 

enteilt. 

Am Schluss der Saison stehen sie 

nach acht Siegen in insgesamt zehn 

Die nächsten Termine am 4. August 

und am 1. September werden vom 

Posaunenchor der Landeskirchlichen 

Gemeinschaft begleitet. Der Eintritt 

ist frei; Spenden werden aber gerne 

entgegengenommen. 

Weitere Informationen 

Weitere Informationen erhalten 

Sie im Internet unter www.altstadtfreunde-lauf.de. 

Spielen und einem Vorsprung von 

fünf Punkten auf den Zweitplatzierten 

verdient an der Tabellenspitze. 

Nachdem dieselbe Mannschaft 

schon als F1 und E2 die vorherigen 

Spielzeiten als Meister beendet 

hatte, hat sie bereits Erfahrung im 

Feiern. 

Beim SV Simonshofen wird bereits 

eifrig für die neue Saison im Herbst 

geplant. Deshalb der Aufruf an 

alle fußballinteressierten Mädchen 

und Jungen der Jahrgänge 2002 

bis 2004: Meldet euch bei Martin 

Dorsch (Tel. 09123/96 22 772). 

August 2012 

33

Mit � 

Neues von den 

NaturFreunden Lauf e.V. 

Monatsprogramm August 

5.8. gemütliche Radtour „Laufer 

Radrundweg“ ca.35 km. Mittagseinkehr 

in Oedenberg. Treffpunkt 

um 10:00 Uhr am Parkplatz Pegnitzwiese 

(der Routenverlauf ist 

auf der Internetseite der Stadt Lauf 

nachzulesen), Info bei K. Bauer Tel. 

09123/81432. 

11.8. Grillabend ab 17.00 Uhr am 

Naturfreundehaus in Hormersdorf. 

Grillgut bitte selbst mitbringen. 

18.8. Fahrt zu den Luisenburgfestspielen 

„Der Freischütz“ (ausgebucht) 

19.8. Wanderung Regelsmühle – 

Poppberg und zurück. Mittagseinkehr 

in Poppberg und gemütliches 

Kaffeetrinken zum Abschluss. Gehzeit 

jeweils ca. 1,5 Std. 

25.–26.8. Bergtour von Hammersbach 

durch die Höllentalklamm zur 

Höllentalangerhütte und über die 

Knappenhäuser und das Hupfleitenjoch 

aufs Kreuzeck. Abstieg übers 

Rheintal durch die Partnachklamm. 

Info bei K. Bauer Tel. 09123/81432. 

Termine für die 

Sportabzeichenabnahme 

Mittwoch, 1. August, 19.30 Uhr 

Freibad Lauf: Schwimmen 

Sonntag, 5. August, 9.30 Uhr 

Parkplatz REWE Markt, Nürnberger 

Str., Lauf: Radfahren 

Dienstag, 14. August, 18 Uhr 

Sportplatz TV 1877 Haberloh, Lauf: 

Leichtathletik/Nordic Walking 

Aktiv mit dem Bürgertreff 

Wir laden alle Mitglieder unseres 

Vereins und unserer Kooperationsvereine 

zu unseren regelmäßigen 

Veranstaltungen in unser Vereinsheim 

in der Hellergasse 2 herzlich 

ein: 

Info Punkt für Bürgerinnen und 

Bürger sowie Gäste unserer Stadt. 

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10 bis 

12 Uhr und Mo. bis Fr. 15 bis 17 

Uhr. 

PC-Angebot: Internet-Zugang (ohne 

Anleitung/Mindestalter 18 J od. in 

Begl. v. Erz.-ber.); regelmäßige persönliche 

PC-Beratung: Fr. 10-12 Uhr, 

PC-Treff: erster Mi. im Monat, 19 Uhr 

(entf. im Sept.); PC-Neigungsgruppen 

gem. Vereinsnachrichten in der 


Neues Lauf aus den Kultur Vereinen 

Mandolinen- und Gitarrenorchester 

der NaturFreunde Lauf 

Orchesterprobe jeden Dienstag ab 

19.15 Uhr im Nebenraum der Gaststätte 

des TSV Lauf, Röthenbacher 

Straße. Neue Mitspieler sind stets 

willkommen (Mandoline, Gitarre, 

Kontrabass). Info und Kontakt unter 

Tel. 09123/74399, Fr. Wendler. 

Nordic-Walking für jedermann/-frau 

jeden Dienstag um 19.30 Uhr. Treffpunkt 

ist der Waldparkplatz an der 

Wolfshöhe. Gehzeit ca. 1 Std. Info 

unter Tel. 09123/81432. 

Seniorenwanderung jeden 1. Mittwoch 

des Monats 

Seniorentreff im Naturfreundehaus 

in Hormersdorf jeden 3. Mittwoch 

des Monats. Info unter Tel. 

09123/12835. 

Die einzelnen Termine werden jeweils 

Mittwoch und Freitag in der 

PZ unter den Vereinsnachrichten 

bekannt gegeben bzw. im Internet 

unter www.naturfreunde-lauf.de. 

Gäste sind bei allen Veranstaltungen 

herzlich willkommen. 

Donnerstag, 16. August, 18 Uhr 

Sportplatz Gymnasium Lauf: 

Leichtathletik 

Mittwoch, 22. August, 19.30 Uhr 

Freibad Lauf: Schwimmen 

Sonntag, 2. September, 9.30 Uhr 

Parkplatz REWE Markt, Nürnberger 

Str., Lauf: Radfahren 

Pegnitz-Zeitung. 

Kulturelle Angebote: Vorträge, Maltreff, 

Englisch-Konversation, Vorlesen 

für Kinder. 

Beratungsangebot „job-reif“ für 

Ausbildungsplatz-/Stellensuchende: 

Bewerbungsberatung/komplette 

Erstellung der Bewerbung 

Freizeitangebote: Radtouren, Wanderungen, 

Sonntagsbrunch. 

Weitere Informationen zu unseren 

Veranstaltungen finden Sie in der 

Pegnitz-Zeitung unter unseren Vereinsnachten 

und unter „Was-Wann- 

Wo?“ sowie auch im Internet unter 

www.lauf.de 

Teichgenossenschaft Lauf u. Umgebung 

Neuwahlen bei 

Jahreshauptversammlung 

Lauf. – Zur alljährlichen ordentlichen 

Hauptversammlung hatte die Teichgenossenschaft 

Lauf und Umgebung 

ihre Mitglieder eingeladen. Neben 

den anstehenden Neuwahlen stand 

diesmal auch die Ehrung verdienter 

Mitglieder auf der Tagesordnung. 

Erster Vorsitzender Klaus Güttinger 

begrüßte die anwesenden Mitglieder 

und verlas die Tagesordnungspunkte. 

Nach dem Gedenken an verstorbene 

Mitglieder lud Klaus Güttinger 

zu einem Rückblick auf das 

vergangene Jahr ein. Zu erwähnen 

waren verschiedene Verbandssitzungen, 

Ortstermine bei Mitgliedern, 

die ein Teichbauprogramm geplant 

und durchgeführt hatten, sowie der 

alljährliche Vereinsausflug, der den 

Teichwirtschaftlichen Beispielsbetrieb 

Wöllershof bei Neustadt a. d. 

Waldnaab zum Ziel hatte. An das 

Ende seines Berichtes stellte Güttinger 

seinen Entschluss, nicht mehr 

als 1. Vorsitzender zur Verfügung 

stehen zu wollen. Aus gesundheitlichen 

Gründen wolle er nach nunmehr 

26 Jahren Vorstands tätigkeit 

als 2. und 1. Vorsitzender auf sein 

Amt verzichten und die Vereinsführung 

in jüngere Hände übergeben. 

Geschäftsführer Jürgen Drescher gab 

in seinem folgenden Kassenbericht 

einen kurzen Überblick über die 

Finanzsituation der Teichgenossenschaft. 

Nachdem die Kassenprüfer 

eine vorbildliche Kassenführung 

bescheinigten, wurde ihm nach Abstimmung 

durch die Versammlung 

einstimmig Entlastung erteilt. 

WWW.OPTIK-NEUSEHLAND.DE 

Die sich anschließenden Neuwahlen 

ergaben folgendes Ergebnis: 

1. Vorsitzender: Peter Rau, 2. Vorsitzender: 

Konrad Schötz, Geschäftsführer: 

Jürgen Drescher 

Die neue Vorstandschaft bedankte 

sich für das ausgesprochene Vertrauen 

und nahm ihre Arbeit auf. 

Erste Amtshandlung war der Antrag 

von Geschäftsführer Jürgen Drescher 

auf die Ernennung von Klaus 

Güttinger zum Ehrenvorsitzenden 

und Erhard Dennerlein zum Ehrenmitglied. 

Beide Anträge wurden von 

der Versammlung einstimmig angenommen. 

Als Gast war Gernot Deinzer vom 

Wasserwirtschaftsamt gekommen. 

Er stand den Teichwirten für verschiedenste 

Fragen über laufende 

Teichbauprogramme zur Verfügung. 

Besondere Unterstützung sagte Herr 

Deinzer den Mitgliedern bei den 

komplizierten behördlichen Anträgen 

zu. 

Am Ende der Versammlung stand 

noch die Ankündigung des diesjährigen 

Vereinsausfluges. 

Er führt diesmal als Herbstfahrt im 

Oktober zur Kornthaner Karpfenkirchweih. 

Hierbei handelt es sich 

um ein Großereignis rund um den 

14 ha großen Kornthaner Weiher in 

der Nähe von Wiesau, das seit vielen 

Jahren unzählige Besucher lockt 

und den Höhepunkt der „Erlebniswochen 

Fisch“ im Land der „Tausend 

Teiche“ bildet. 

Jürgen Beranek 

IN DEN SOMMERFERIEN SIND WIR MIT 

GEÄNDERTEN ÖFFNUNGSZEITEN FÜR SIE DA: 

MO, DI, DO, FR: 9 - 18 UHR • MI, SA: 9 - 12.30 UHR 

UND NACH VEREINBARUNG

TSV Lauf 

Sabine Meier 

wieder Deutsche Meisterin 

Die TSV-Tischtennisabteilung freut sich sehr über die 

großen Erfolge von Sabine Meier. Im Foto von links Uschi 

Pickl, Abteilungsleiter Thomas Godek, Sabine Meier und 

Evi Neuert. 

Bei den Deutschen Meisterschaften 

der Tischtennisspieler im Deutschen 

Schwerhörigen-Sportverband holte 

sich Sabine Meier aus Ottensoos 

zum fünften Mal in Folge die Meisterschaft 

im Dameneinzel. 

Als geradezu unverwüstlich entpuppt 

sich die Tischtennisspielerin 

des TSV Lauf, Sabine Meier. In 

Berlin-Charlottenburg ging sie für 

die Hörgeschädigten-Freizeitgemeinschaft 

Franken (HFS Franken) als 

Titelverteidigerin im Einzel an den 

Start und konnte sich erneut durchsetzen. 

In einem schweren Finalspiel 

gewann sie gegen die wesentlich 

jüngere Sarah Berner vom TTC Mühlhausen 

ihren fünften Deutschen 

Meistertitel in Folge und ist nun auf 

dem besten Wege, die frühere Abonnementmeisterin 

Elke Tönnies aus 

Berlin erfolgreich zu überrunden. Im 

Doppel-Mixed gewann Sabine Meier 

zusammen mit dem Hamburger 

Klaus Guetschow die Silbermedaille. 

In der Konkurrenz der Gemischten 

Mannschaften musste sich Meier 

Am Samstag, den 16.6.2012 fand in 

der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr die 

Abnahme der Jugendflamme 2 des 

Dienstbezirkes 2 auf dem Gelände 

der Feuerwehr Schnaittach statt. 

Es beteiligten sich 22 Jugendliche 

aus den Feuerwehren Schnaittach, 

Freiröttenbach, Kirchröttenbach, 

Hüttenbach, Großbellhofen und Lauf. 

14 Teilnehmer/-innen bestanden 

mit 0 Fehlerpunkten, die restlichen 

Jugendlichen konnte die Leistungsspange 

mit nicht mehr als 4 von 35 

möglichen Fehlerpunkten ablegen. 

Als Themen für die Prüfung standen 

Aufgaben, wie Fahrzeug- und 

Gerätekunde, Inbetriebnahme eines 

Unterflurhydranten, Aufbau eines 

Behelfswasserwerfers, Zusammenkuppeln 

einer B-Förderleitung, 

Erläutern des Aufbaus und des Verwendungszwecks 

der Kübelspritze, 

Absichern einer Unfallstelle sowie 


zusammen mit 

dem HFS-Franken- 

Spieler Hai Huong 

und dem Vaihinger 

Christian Jung nur 

der Mannschaft 

vom SSC Berlin 

geschlagen geben 

und erreichte somit 

nochmals einen 

zweiten Rang bei 

der Meisterschaft. 

Sabine Meier, die 

schon von Kindheit 

an hörgeschädigt 

ist, sagt: „Das 

Problem der Hörgeschädigten 

beim Tischtennisspiel ist 

es, den Ball meist ohne das typische 

Klackgeräusch beim Aufprall auf der 

Platte zu verfolgen. Wir müssen daher 

in höchstem Maße konzentriert 

am Sportgerät arbeiten und die Flugbahnen 

genau vorausahnen.“ Meier 

engagiert sich sehr intensiv für die 

hörbehinderten Sportler der HFS 

Franken, die sich häufig auf dem 

Sportgelände des TSV Lauf einfinden. 

In dieser Gruppe werden neben dem 

Tischtennis noch eine ganze Reihe 

anderer Sportarten betrieben, unter 

anderem auch Badminton, Boule 

und Eisstock- bzw. Asphaltstockschießen. 

Der TSV Lauf fördert die 

Integration von hörgeschädigten 

Menschen in allen seinen Abteilungen 

und Sabine Meier hat sich 

als Ansprechpartnerin zur Verfügung 

gestellt. 

Nachdem es mit dem Ansprechen 

trotz vorhandener Hörhilfen nicht 

immer telefonisch möglich sein wird, 

hier die Kontaktadresse für E-Mails: 

bine.meier@gmx.de. 

VdK – Ortsverband Lauf 

VdK-OV Lauf in 

Slowenien 

Als Ziel seiner siebentägigen 

Busreise hatte sich 

der VdK Lauf die „Terme 

3000“ in „Moravske Toplice“ 

ausgewählt, das 

im Herzen der Region 

Prekmurje in Slowenien. 

Das einzigartige, schwarze 

Thermalwasser, das in einer 

Tiefe bis 1467 Meter entspringt, 

bildete die Basis für die Entwicklung 

des Tourismus. Das Wasser dort ist 

trübe, hat einen salzigen Geschmack 

und riecht ein wenig nach Erdöl. Die 

Temperatur bei der Quelle beträgt 72 

Grad Celsius. Das Baden im schwarzen 

Thermalwasser kräftigt den 

Körper. Der hohe Gehalt an Mineralstoffen 

im Wasser lindert Schmerzen 

und die Hydrogencarbonate erweitern 

die Gefäße. Daher hilft es bei 

vielen chronischen Krankheiten und 

Entzündungen. Besonders bekannt 

ist der Entspannungseffekt des 

Wassers. 

Am Sonntag, 12. August 2012 um 

10.00 Uhr feiern die Kulturfreunde 

Heuchling zum 8. Mal einen ökumenischen 

Dank- und Lob-Gottesdienst 

auf der Heuchlinger Flur (Streuobstwiese 

gegenüber Volksschule 

Heuchling). 

Bei diesem Gottesdienst werden der 

Gesangverein Heuchling wie auch 

ein Bläserchor mitwirken. Die Kollekte 

bei diesem Gottesdienst wird für 

die Anschaffung neuer Abendmahls- 

Abnahme Jugendflamme 2 

eine Geschicklichkeitsübung in Form 

eines Hindernisparcours. 

Bei der anschließenden Überreichung 

der Abzeichen an die Jugend- 

Von unseren VdK-Mitgliedern wurde 

besonders begrüßt, dass sie freien 

Zugang zum „Erlebnisbad Terme 

3000“ hatten. Wer nicht seine 

Wellnessanwendungen im therapeutischen 

„Zentrum Thermalium“ hatte, 

nutzte die Angebote der Trockenund 

Wassergymnastik. 

Eine gelungene Abwechslung waren 

die Halbtagesausflüge zum Schinkenhof 

Kodila und zur „Weinstraße 

Jeruzalem“ mit Weinverkostung und 

der Besichtigung der „Kirche Jeruzalem“, 

der Kirche der Schmerzensmutter 

Gottes.. 

Dietrich Berner, Vorsitzender OV Lauf 

Kulturfreunde Heuchling 

Dank- und Lob- 

Gottesdienst in Heuchling 

lichen dankte Kreisbrandmeister und 

Jugendbeauftragter im Dienstbezirk 

2 Armin Steinbauer in seiner Rede 

nicht nur den Jugendlichen und 

kelche in der Kunigundenkirche 

verwendet. 

Zu diesem besonderen, mittlerweile 

schon traditionellen Gottesdienst 

und dem anschließenden kleinen 

Imbiss mit Getränkeausschank 

laden die Kulturfreunde Heuchling 

sehr herzlich ein. 

Bei schlechtem Wetter findet die 

Gottesdienst-Feier in der Kunigundenkirche 

auf dem Kunigundenberg 

statt. 

ihren Betreuern dafür, sich dieser 

Prüfung gestellt zu haben, sondern 

auch den Prüfern Kreisbrandmeister 

Norbert Schlicht, Wolfgang Bonkat 

und Thomas Geißler sowie Kreisbrandinspektor 

Holfelder, die sich für 

diesen Termin Zeit genommen hatten, 

um die Jugendlichen zu prüfen. 

Sein Dank galt aber auch dem 1. 

Kommandanten KBM Schlicht von 

der Feuerwehr Schnaittach für die 

Bereitstellung von Mannschaft und 

Gerät zur Durchführung der Prüfung. 

Auch der 1. Bürgermeister des 

Marktes Schnaittach, Georg Brandmüller, 

sprach ein großes Lob an die 

Leistung der Jugendlichen aus und 

war sich mit KBI Holfelder darüber 

einig, dass die Jugend die Zukunft 

der Feuerwehren sei und dass sie 

ihr Engagement für die „Hilfe am 

Nächsten“ nicht aufgeben sollten. 

August 2012 

35

Mit � 

Veranstaltungen des 

Ski-Club Lauf 

Unsere Sport-Treffs – auch den 

Sommer über jeden Montag Nordic- 

Walking-Treff, offener Treff, 18:30 

– 20:00 Uhr, Treffpunkt Trimmpark 

Lauf, Info Dietmar 09123/6978; jeden 

Dienstag Rennrad-Treff, offener 

Treff, bei gutem Wetter, Helmpflicht, 

ab Heldenwiese, Lauf, 18:00 – 

20:00 Uhr, 2 Gruppen, Info Ernst 

09153/4263; jeden Donnerstag 

Lauf-Treff, mit Walking + Nordic 

Walking, offener Treff, 18:30 – 19:30 

Uhr, ab Parkplatz Trimmpark, Laufgruppen 

6, 7, 9, 11 km, Info Norbert 

09123/75271; jeden Dienstag + 

Donnerstag während der Schulwochen 

Kinderturnen in der Bitterbachhalle 

(für Mitglieder) dienstags 

3–6 Jahre 17:00–18:00 + 7–12 Jahre 

18:00-19:00 Uhr; donnerstags 3–6 

Jahre 16:30–17:30 + 7–12 Jahre 

17:30–18:30 Uhr in der warmen 

Jahreszeit im Freigelände oder Pegnitzwiese, 

Übungsleiterin: Sabine 

Martens, Tel. 09123/1831611, Probestunde 

möglich 



Fischereiverein „Untere Pegnitz e.V“, Lauf 

Vorbereitungslehrgang auf die Staatliche Fischerprüfung 

Voraussetzung für die Erteilung eines 

Fischereischeins auf Lebenszeit 

ist in Bayern das Bestehen der staatlichen 

Fischerprüfung. Ein Bewerber 

muss am Prüfungstag das 12. Lebensjahr 

vollendet haben und einen 

Nachweis über den Besuch eines 

gesetzlich vorgeschriebenen Vorbereitungslehrganges 

erbringen. Durch 

die Einführung der Online-Prüfung 

kann die Fischerprüfung in Bayern 

jetzt mehrmals im Jahr an verschiedenen 

Orten angeboten werden. 

Der Fischereiverein „Untere Pegnitz“ 

e.V. bietet ab September 2012 

einen Vorbereitungslehrgang an, 

der es den Teilnehmern ermöglicht, 

noch vor Weihnachten die Online- 

Fischerprüfung abzulegen. Voraus- 

Fotos: Pixelio 

sichtlicher Prüfungstermin ist der 

08.12.2012. 

Der Kurs umfasst vier Wochenendschulungen 

in den Ausbildungsfächern 

Fischkunde, Gewässerkunde, 

Gewässerpflege, Gerätekunde und 

einschlägige Rechtsvorschriften. Die 

Schulungen finden an den Wochenenden 

29./30. September, 20./21. 

Oktober sowie am 10./11. und 17. 

November statt. Unterricht ist jeweils 

von 09.00 bis 16.20 Uhr. 

Außerdem erfolgt am Ende des Lehrgangs 

an einem Abend unter der 

Woche eine praktische Einweisung 

in den Gebrauch der Fanggeräte 

und in die Behandlung der gefangenen 

Fische. 

Vereinsmeisterschaft Triathlon, im 

Rahmen des Birkensee-Triathlons, 

So. 15.7.2012, 10:00 Uhr, 400 m/20 

km/5 km, Info www.finish-line.de 

Vereinsmeisterschaft Waldlauf, 

Do. 19.7.2012, 18:45 Uhr, Parkplatz 

Trimmpark, bei gutem Wetter 

mit Brezenfest, Jugend Jahrgang 

1995–1997, Damen + Männer, 5200 

m bzw. 8000 m, mit Nordic Walking 

5200 m, Ausschreibung unter www. 

skiclub-lauf.de, Anmeldung beim 

Lauf-Treff oder Helmuth Wanka, 

Tel. 09123/12746, helmuth.wanka@gmx.de, 

Info Roland Keppler 

09123/83277 

Termine werden unter Vereinsnachrichten 

in der Pegnitz-Zeitung und 

im Internet unter www.skiclub-lauf. 

de bekannt gegeben. 

Regelmäßige Sportangebote siehe 

auch www.mit.fahnerverlag.de, Rubrik 

Veranstaltungen. 

Weitere Informationen zum Lehrgang 

finden Sie im Internet auf 

unserer Lehrgangsseite www. 

fischerkurs-nuernberger-land.de, 

wo sich Interessenten zum Vorbereitungslehrgang 

auch online anmelden 

können. Auskünfte erteilt zudem 

der Vereinsvorsitzende Günther 

Hofmann unter 09153/97623. 

Freitag, 21.09.2012 

18.00 - 19.00 Uhr: 

Informations abend 

Samstag, 29.09.2012 

08.30 - 16.20 Uhr: Kurseröffnung – 

Organisationsfragen. Fischkunde (3 

Stunden), Gerätekunde/Fischereiliche 

Praxis (3 Stunden) 

Sonntag, 30.09.2012 

09.00 - 16.20 Uhr: Rechtliche Bestimmungen 

(3 Stunden), Gewässerkunde 

(3 Stunden) 

Samstag, 20.10.2012 

09.00 - 16.20 Uhr: Gerätekunde/ 

Fischereiliche Praxis (3 Stunden), 

Fischhege und Gewässerpflege (3 

Stunden) 

Sonntag, 21.10.2012 


(3 Stunden), Fischkunde 

(3 Stunden) 

VdK – Ortsverband Lauf 

Tagesreisen mit dem VdK 

Am Samstag, 8. September 2012 findet 

eine kulinarische Rundfahrt mit 

dem Bus in die „Rennsteigregion“ 

statt. Dabei Besichtigung der Firma 

„Wela“, der „Porzellanfabrik Tettau“ 

und der „Frankenwald Confiserie & 

Café Bauer“. Abfahrt ab Sparkasse 

Lauf 7.50 Uhr, ab Landratsamt 8.00 

Uhr. Diese Fahrt ist ausgebucht! 

Zusätzlicher Termin: 

Bereits am Samstag, 1. September 

2012 findet eine vorgezogene kulinarische 

Rundfahrt mit dem Bus in 

die „Rennsteigregion“ statt. Dabei 

Das Mit. begrüßt seine neuen Erdenbürger! 

Leon Mustermann 

aus Heuchling, * 7.6.12 

Lisa Beispielhaft 

aus Ottensoos, * 20.6.12 

Steve Muster 

aus Simonshofen, * 23.6.12 

Samstag, 10.11.2012 


(3 Stunden), Fischhege 

und Gewässerpflege (3 Stunden) 

Sonntag, 11.11.2012 

09.00 - 16.20 Uhr: Fischkunde (3 

Stunden), Gerätekunde/Fischereiliche 

Praxis (3 Stunden) 

Samstag, 17.11.2012 

09.00 - 16.40 Uhr: Gewässerkunde 

(3 Stunden), Fischkunde (3 Stunden) 

Hinweise zur Prüfung und Prüfungstest 

Dienstag, 27.11.2012 

18.00 – 21.00 Uhr: Praktische 

Einweisung in den Gebrauch der 

Fanggeräte und die Behandlung 

der gefangenen Fische im Gasthaus 

„Weisses Lamm“ in 91207 Lauf, 

Marktplatz 19 (voraussichtlich findet 

ein weiterer Termin für die praktische 

Einweisung am Mittwoch, den 

28.11.2012, von 18.00 – 21.00 Uhr 

statt). 

Veranstaltungslokal: 

Vereinsgaststätte TSV Lauf (Nebenzimmer), 

91207 Lauf a.d.Pegnitz, Röthenbacher 

Str. 61, 09123/82674 

Besichtigung der Firma „Wela“, der 

„Porzellanfabrik Tettau“ und der 

„Frankenwald Confiserie & Café Bauer“. 

Abfahrt ab Sparkasse Lauf 7.50 

Uhr, ab Landratsamt 8.00 Uhr. 

Nähere Auskunft und Anmeldung 

bei Dietrich Berner in der Kreisgeschäftsstelle 

in Lauf, Hersbrucker 

Straße 4, Tel. 09123/2669, jeweils 

am Montag und Mittwoch 8.30– 

11.00 Uhr. 

Achtung: Im August 2012 findet 

kein „VdK-Treff für Jung und Alt“ 

statt. 

Ein neuer Service für unsere Mit.-Leser! 

Liebe Leserinnen, liebe Leser! 

Ab der kommenden Mit.-Ausgabe bieten wir 

Ihnen einen neuen Service an. Senden Sie 

uns das Bild Ihres Kindes an die E-Mail- 

Adresse: mit@fahnermedien.de mit Angabe 

des Namens, Wohnorts und Geburtsdatums, 

wir werden dies in der nächsten Ausgabe wie 

neben stehend kostenfrei veröffentlichen. 

Redaktionsschluss für die September- 

Ausgabe: Mittwoch, 15. August 2012.

Obst- und Gartenbauverein Lauf an der Pegnitz 

Der richtige 

Obstbaumschnitt im Sommer 

Neben den allgemein üblichen 

Schnittarbeiten im Februar und 

März können Obstgehölze auch im 

Sommer geschnitten werden. Der 

Obst- und Gartenbauverein Lauf 

hatte deshalb zu einem „Sommerschnittkurs“ 

eingeladen. Referent 

Hans Peter Renner erläuterte im theoretischen 

Teil zunächst den etwa 

20 Teilnehmern den Leitgedanken, 

die Wirkungsweise und die Vorteile 

des Sommerschnitts. 

Das Gehölz soll seine Energie nicht 

dazu verwenden, Triebe zu bilden, 

die im Winter sowieso entfernt 

werden. Aus diesem Grund werden 

Triebe, die weder für den Kronenaufbau 

noch für den Ertrag erforderlich 

sind, vorzeitig herausgenommen. 

Durch die Verringerung der Assimilationsfläche 

wird das Wurzelwachstum 

gebremst und dadurch ein 

geringeres vegetatives Wachstum 

und eine verstärkte Fruchtknospenbildung 

erreicht. Die Vorteile des 

Zusammenarbeit ist der Erfolg 

Immer zur Jahresmitte, nach Ende 

des Laufer Feste-Reigens, ist 

Stabwechsel in der Leitung einer 

kommunal und regional beachteten 

gemeinnützigen Verbindung: Der 

Lions Club Lauf erhält eine neue 

Führungsmannschaft. 

An der Spitze als Präsident nach 

Werner Grieb aus Rückersdorf für 

ein Jahr nun Dr. Jürgen Göske, 

wohnhaft in Kersbach. 


Sommerschnitts sind bessere Blütenknospenbildung 

und Fruchtausfärbung 

sowie bessere Lichtverhältnisse 

in der Krone. Dadurch gibt es 

weniger Schattenfrüchte und man 

erreicht eine höhere Fruchtqualität. 

Der Baum ist dann auch nicht mehr 

so anfällig für Pilzkrankheiten, denn 

die lichtere Krone trocknet schneller 

ab. Im Gegensatz zum Winterschnitt 

bewirkt der Sommerschnitt keinen 

Wuchsanreiz, sondern wirkt als 

Wuchsbremse. Auch ist im Sommer 

die Wundverheilung besser, weil 

während der Vegetationszeit die Verletzungen 

schneller verheilen. Der 

beste Zeitpunkt für den Schnitt ist in 

der Regel Mitte Juli bis Mitte August, 

wenn das Trieblängenwachstum 

nachlässt. 

Im praktischen Teil zeigte Hans Peter 

Renner dann, wie man mit wenigen 

Schnitten und dem Ausreißen der 

Wasserschosse dem Baum wieder 

Licht und Luft verschafft. 

Foto links: Herr Jürgen Oriold (links, als Vize-Präsident, nächstjähriger Präsident); Foto rechts: Dr. Radegunde Göske, Dr. 

Jürgen Göske; Werner und Dagmar Grieb 

Nach dem Lehrer „mit Herzblut“ (Pädagoge 

am Sonderpädagogischen 

Förderzentrum in Altdorf) nun ein 

Wissenschaftler: Dipl.-Mineraloge, 

Sachverständiger für Baustoffe und 

Nanotechnologie sowie Geschäftsführer 

am Zentrum für Werkstoffanalytik 

Lauf (ZWL). 

In seinen Abschiedsworten lässt 

Grieb „sein Jahr“ Revue passieren, 

freut sich, mit einem abwechslungs- 

Hip Hop Gruppe des TSV Lauf 

NoFear zum zweiten Mal 

Fränkischer Meister 

NoFear, die Hip 

Hop Gruppe 

des TSV Lauf, 

wurde am 7. 

Juli 2012 zum 

zweiten Mal 

(nach 2009) 

Fränkischer 

Meister. 

Die Veranstaltung 

findet im 

Rahmen des 

Fürth Festivals 

statt. Es waren 

auch einige 

Fans mitgereist, 

die NoFear 

kräftig angefeuert 

haben. 

Und so konnte 

sich NoFear 

gegen die harte 

Konkurrenz 

durchsetzen. 

Von der sechsköpfigen 

Jury 

gab es nur Lob 

Stehend von links: Susanne Glässer, Julia Neutze, Zalina Zangieva, 

Michaela Schriefer; sitzend von links: Bianca Löhner, 

Jenny Singer 

für die Arbeit der Mädels. Es dauert 

immerhin fast ein Dreivierteljahr, bis 

Bianca und Jenny alles fertig haben. 

Zuerst geht es daran, die Musik auszuwählen 

und zusammenzuschneiden. 

Dann muss die Choreografie 

ausgedacht, ausgearbeitet und den 

anderen Mädels beigebracht werden. 

Zuletzt kommen die verschiedenen 

Aufstellungen und Wechsel, die 

harmonisch miteinander verbunden 

reichen, attraktiven Programm nicht 

nur die doch zahlreichen Zusammenkünfte 

der Mitglieder bereichert, 

sondern auch deren persönlichen 

wie ideellen Zusammenhalt gefördert 

zu haben, indem der Anspruch, 

ausgedrückt im internationalen 

Motto „we serve“, stets im Auge behalten 

wurde. Es ist dies der zentrale 

Anspruch für die weltweit größte 

private Hilfsorganisation – in einer 

von Wertekrisen und Egoismus be- 

werden müssen. Julia ist sogar einen 

Tag früher allein von ihrer Klassenfahrt 

nach Berlin zurückgefahren, 

um an der Meisterschaft teilnehmen 

zu können. 

Und der Aufwand hat sich gelohnt. 

Der nächste Auftritt war am 19. Juli 

2012 bei der Abschlussfeier in der 

Bertleinschule Lauf. 

drohten Gesellschaft, so der Pädagoge. 

Und er verweist auf die „starken 

Wurzeln“ der Laufer Lions, konnte 

er doch – öffentlich beachtet – im 

vergangenen Jahr deren 30-jähriges 

Bestehen und Wirken feiern. 

Ob es um „Kultur bei Lions“ geht, 

ob um Gastlichkeit, wie beispielsweise 

zuletzt beim Altstadtfest im 

idyllischen Spitalhof: Erfolgreiches 

Wirken – alle Aktivitäten kommen 

humanitären oder kulturellen Zwecken 

zugute – setzt Zusammenarbeit 

voraus, bei aller Ehrenamtlichkeit 

ausdauernd und im Geiste von 

Toleranz. 

Im Grunde hat es schon Henry 

Ford (1863–1947) auf den Punkt 

gebracht, was Werner Grieb meinte, 

und Jürgen Göske programmatisch 

vor „sein Jahr“ stellte: „Zusammenkunft 

ist ein Anfang. Zusammenhalt 

ist ein Fortschritt. Zusammenarbeit 

ist der Erfolg.“ 

Text:Hermann Hatzelmann, 

Fotos: Hermann Hatzelmann (hh), 

Jürgen Oriold (jo) 

August 2012 

37

Mit � 



Reit- und Fahrverein Heuchling 

Heuchlinger Reitertage und Meisterschaften im Fahren 

Nach der Turnierpause im letzten 

Jahr lädt der Reit- und Fahrverein 

Heuchling-Lauf e.V. zu zwei Pferdesportveranstaltungen 

ein: die Heuchlinger 

Reitertage am 11./12.8.2012 

und die Fränkischen Meisterschaften 

im Fahren vom 17. bis 19.8.2012. 

Bei den Heuchlinger Reitertagen 

liegt der Schwerpunkt dieses Jahr 

auf dem Dressursport, wobei Prüfungen 

breit gefächert von der Einsteigerklasse 

E bis zur mittelschweren 

Klasse M ausgeschrieben sind. 

Besonderer Wert wird dabei auf die 

Nachwuchsförderung gelegt. So gibt 

� Hundeleinen aus Leder 

und Kunststoff 

� Halsbänder aus Leder 

oder Kunststoff 

� Kettenhalsbänder 

� Hundekissen 

� Zubehör zur 

Jagdhundeausbildung 

� Hundenahrung und Snacks 

� und vieles mehr 


Mo – Do 7.00 – 12.00 Uhr 

12.30 – 18.00 Uhr 

Fr 7.00 – 15.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

es viele Prüfungen, bei denen Kinder 

und Jugendliche erste Schritte im 

Turniersport machen können. 

Eine Woche nach den Reitertagen 

folgt ein weiteres Highlight: die 

Fränkischen Meisterschaften im 

Fahren. Bei dem Fahrturnier treten 

Kutschfahrer mit Ein- oder Zweispännern 

an und absolvieren eine 

Allroundprüfung, die in drei Teile 

gegliedert ist: Dressurprüfung, Ausdauerprüfung 

und Hindernisfahren. 

Dabei wird von den Kutschfahrern 

viel Geschick und von den Pferden 

viel Gehorsam verlangt, da unter 

Belcando 

Adult Dinner 

im Doppelpack 

für 7999 2x 15 kg 

q 

statt 85,80 o 

Außerdem fertigen wir viele Artikel direkt vor Ort nach Ihren Wünschen und 

Bedürfnissen und individualisieren Ihren Artikel mit einer Gravur oder einer 

Stickerei. 

Ziegelhüttenweg 7 · 91207 Lauf · Tel. 0 91 23 / 99 85 24 · www.jagdexperte.de 

Der Dorfverein lädt am 4. und 5. August zum 

Festwochenende ein 

700 Jahre Weigenhofen 

Herzlich willkommen in Weigenhofen: Mitglieder des Dorfvereins vor dem Ortsschild 

Foto: Privat 

Auf eine 700-jährige Geschichte 

ihres Ortsteils können dieser Tage 

die Weigenhofenerinnen und Weigenhofener 

zurückblicken. 

1312 erstmals urkundlich erwähnt, 

war Weigenhofen zunächst Reichsbesitz, 

bis das Kloster Engelthal, das 

Laufer Spital und Nürnberger Bürger 

im Mittelalter grundherrschaftliche 

Rechte erwarben. 

1796 von Preußen okkupiert, fiel 

die Ortschaft 1806 dem König von 

Bayern als Besitz zu und erhielt erst 

1818 seine gemeindliche Selbstverwaltung 

zurück. Seit 1972 gehört es 

zu der Stadt Lauf und ist sowohl für 

die Menschen, die dort aufgewachsen 

sind, als auch für diejenigen, 

die später hinzukamen, Heimat 

geworden. 

Gemeinsam mit ihren Gästen wollen 

sie das runde Jubiläum mit einem 

Festwochenende feiern, das vom 

Dorfverein Weigenhofen organisiert 

wird. 

Das Programm: 

Die Feierlichkeiten beginnen am 

Samstagnachmittag, 4. August, mit 

anderem auch Wassergräben und 

Labyrinthe durchquert werden müssen. 

Den Zuschauern werden an 

beiden Wochenenden spannende 

Pferdesportveranstaltungen geboten, 

die einen Besuch wert sind! 

Alle Pferdefreunde sind zu den Veranstaltungen 

herzlich eingeladen: 

Parkplätze stehen kostenlos zur 

Verfügung, Speisen und Getränke 

werden im Festzelt angeboten, der 

Eintritt ist frei! Weitere Informationen 

finden Sie unter www.rfv-heuchling. 

de. 

geführten Wanderungen zu den 

Themen „Geschichtliches und Geologisches 

rund um Weigenhofen“, 

„Keltische Hügelgräber“, „Geologie 

des Moritzbergs“ und „Hutanger“; 

am Abend steht ein Dorffest mit Spezialitäten 

vom Grill und Unterhaltungsmusik 

auf dem Programm. 

Der Sonntag beginnt mit einem Festgottesdienst. 

Im Anschluss an den 

Weißwurstfrühschoppen wird das 

Fest um 11.00 Uhr offiziell eröffnet. 

Auf die großen und kleinen Gäste 

warten unter anderem das Spielmobil 

und eine Hüpfburg, Ponyreiten, 

Kutschfahrten und Longiervorführungen, 

eine Gemäldeausstellung 

und (Kräuter-)Gartenführungen. 

Dazu gibt es eine Ausstellung von 

Traktor-Oldtimern und neuesten 

Landmaschinen, Präsentationen und 

Vorführungen von Handwerkern, 

eine Ausstellung zur Geschichte des 

Ortes und der engeren Umgebung 

und vieles mehr. Diverse Gastrostände 

und sechs Musikgruppen runden 

das Angebot ab. 

Weitere Informationen finden Sie im 

Internet unter www.weigenhofen.de.

Naturerlebnispfad Schönberger Forst 

Ein Fest für Leib und Seele 

Eine schöne Tradition ist es mittlerweile, 

das Sommerfest im Schönberger 

Wald. Viele Besucher fanden 

sich bei angenehmstem Sommerwetter 

auch heuer wieder ein, feierten 

am Waldhaus einen festlichen Gottesdienst, 

erfreuten sich köstlicher 

Verpflegung und anregend heiterer 

Geselligkeit. Grund zu Freude und 

Zufriedenheit für den ausrichtenden 

Förderverein „Naturerlebnispfad im 

Schönberger Forst“(NEPF). 

Begrüßt wurden die zahlreichen 

Gäste, insbesondere Pfarrer Thomas 

Geyer aus Schönberg mit „seinem“ 

Posaunenchor, von Sven Schmidtke, 

1.Vorsitzendem des Vereins, der sich 

das Erleben der Natur, Gottes wundervoller 

Schöpfung, zur Aufgabe 

macht, bewusst auch für behinderte 

Menschen und im Miteinander mit 

nicht behinderten. Dass Wald auch 

dazu da ist, mehr ist als nur eine 

Holzfabrik, darauf weist Roland 

Blank vom „Forstbetrieb Nürnberg“ 

(Bayer. Staatsforsten), Hausherr in 

der „Nässenau“ – Teil des Lorenzer 

Reichswaldes - in einem programmatischen 

Grußwort hin. Mit einem 

Plädoyer für eine nachhaltige Waldnutzung, 

die doch letztlich immer 

ein „grobes Geschäft“ bleiben wird, 

mit seinem Bekenntnis zur Sorgsamkeit 

bei allem – berechtigten und 

auch notwendigen – Wirtschaften, 

zur Wahrung der Schöpfung, des 

Neues vom Schachverein 

Lauf 

Termine im August 2012 (alle Veranstaltungen 

finden im Vereinslokal 

Gasthof zur Linde in Heuchling statt, 

wenn nicht gesondert erwähnt): 

2. August 2012 Kirchweihblitzturnier 

für alle ab 19.30 Uhr 

9., 16. und 23. August 2012 Schachferien 

– kein Training – Vereinslokal 

ist geschlossen 

27. August 2012 Jugendschach im 

Rahmen des Kreisjugendring-Ferienprogramms 

der AG Lauf beim TSV 

Lauf von 14 bis 17 Uhr 

30. August 2012 Trainingsauftakt für 

die neue Saison – freier Spiel- und 

Trainingsabend für jedermann 

Einladung zur Stadt- und Vereinsmeisterschaft 

2012/2013, Meldeschluss: 

20.9.2012 

Bei der Stadt- und Vereinsmeisterschaft 

können neben allen aktiven 

und passiven Mitgliedern des 

Schachvereins Lauf auch alle Bürger 

und Bürgerinnen der Stadt Lauf und 

den umliegenden Ortsteilen teilnehmen. 

Mitglied werden muss man dafür 

nicht. Die Meisterschaft wird in 7 

Runden nach dem Schweizer System 


„Gartens Eden“ leitete er gekonnt 

über in die Predigt, die Gedankenwelt 

von Pfarrer Thomas Geyer. 

Der Theologe, der „beinahe Förster 

geworden“ wäre, wie er verrät, 

spricht vom großen „Garten Wald“, 

vom Garten der Bibel: dem „Garten 

Eden als Urgarten der Menschheit“, 

der auch ein Bild für den Glauben 

sein könne. Anschaulich anhand 

vielerlei mitgebrachter Gartenutensilien 

und assistiert von zwei Konfirmanden 

zeigte Pfr. Geyer auf, wie 

viel Garten und Glauben gemeinsam 

ist: Beide brauchen eine Richtschnur 

für Ordnung (->Gartenschnur) 

und Schutz (->Zaun(-latte)). Beide 

brauchen guten Boden als Kraftquelle 

(->Spaten (symbolhaft)), doch auch 

Geduld (->zeigerloses Uhrenzifferblatt). 

Sie erfreuen dann aber dafür 

durch bezaubernden Blütenflor und 

gute Früchte, beides zugleich Symbole 

für das Werden und Vergehen. 

Und beides, damit beendet Pfr. Geyer 

seine Vergleiche, soll(t)e nicht nur 

Ort der Arbeit, sondern auch der Lebensfreude 

und des Genusses sein 

(->Gartenstuhl). 

Auf diese Weise froh gestimmt 

wandten sich die Festbesucher, 

unter festlich-heiteren Klängen des 

ebenso großen wie professionellen, 

unter Leitung von Thomas Stiegler 

aufspielenden Posaunenchores, 

leiblichen Genüssen zu, wofür in 

ausgetragen. Bedenkzeit: 2 Std./40 

Züge je Spieler und Partie plus 30 für 

den Rest der Partie. 

Anmeldung bitte bis 20. September 

2012 bei Spielleiter Stefan Nothdurft 

– E-Mail: stefan@jnc-business. 

de oder bei Georg Petersammer, 1. 

Vorsitzender – E-Mail: petersammer. 

georg@t-online.de (stehen auch für 

weitere Informationen und Terminanfragen 

zur Verfügung). 

Vorschau: Samstag, 22. September 

2012 (10–15 Uhr). Der SV Lauf mit 

einer Aktion zum deutschlandweiten 

„Tag des Schachs“ bei der VHS und 

Stadtbibliothek. Neuauflage des 

Freiluftschachs an einem neuen Ort 

in Kooperation mit der VHS – Simultan 

mit Meisterspielern – Blitz-, 

Räuberschach, Tandemschach. Im 

Mittelpunkt stehen Spaß und Freude 

am Schachsport. Schnuppern Sie 

mal rein. 

Aktuelle Terminänderungen und 

Berichte unter www.schachverein. 

lauf.de 

1.Sitzreihe v.li.: Roland Blank (Leiter FB.Nbg.), Dr. Michael Kutscher (stvL FB 

Nbg.) 

bewährter Weise die – diesmal 

männlich verstärkten – „Landfrauen“ 

(vom Hauswirtschaftlichen Fachservice 

Nürnberger Land) sorgten. 

So köstlich waren ihre selbst gefertigten 

Erzeugnisse, so anregend 

wohl die Unterhaltungen, dass es 

vielen (zu) schwer fiel, sich für den 

„Märchenspaziergang“, den Musikpädagogin 

Ursula Biasin für junge 

Familien anbot, oder den oder den 

Waldbegang zum Thema „Warum 

Gesellschaft Fidelitas 1905 Lauf 

Einladung zur Weinfahrt 

Zu unserer Weinfahrt laden wir in 

ein kleines, romantisches Winzerdorf 

im Herzen des fränkischen Weinlandes 

an der Mainschleife ein. 

Wir besuchen den Winzerhof 

Mangold zum Hofschoppenfest in 

„Neuses am Berg“. Genießen Sie 

ein paar schöne Stunden bei gutem 

Frankenwein mit Musik und frän- 

Forstwirtschaft“ mit den Förstern Dr. 

Michael Kutscher und Wolf-Dieter 

Scheuenstuhl aus der gemütlichen 

Runde zu lösen. 

Wieder ein gelungenes, fröhliches 

Sommerfest im Schönberger Wald, 

arrangiert von „NEPF“. Eines gleichermaßen 

für Leib und Seele… 

Text: Hermann Hatzelmann; Fotos: 

Hermann Hatzelmann (hh), Frank 

Zwanziger (fz) 

kischen Schmankerln. Bei der Hinfahrt 

ist eine Kaffeepause geplant. 

Abfahrt: 8. September 2012 auf der 

Heldenwiese um 13 Uhr, Rückfahrt 

ca. 21 Uhr. 

Anmeldung: Buchhandlung Dienstbier 

Samstag, 18. August. Der 

Fahrpreis beträgt 10 Euro (Nichtmitglieder 

15 Euro). 

August 2012 

39

Mit � 

Wir zeigen 

Ihnen 

die Fliesen 

von morgen 

Messeneuheiten 

20 20 1/12 1/12 

Tel. Tel Tel. 0 92 92 44/5 65 

65 

Fax 0 92 44/3 32 


91282 Betzenstein · Weidensees 50 


Mo–Fr. 8–12 Uhr u. 13–18 Uhr 

Sa. 8–12 Uhr od. n. Vereinbarung 

Mobil 0179/2345698 

Immobilien, Heim und Garten 

Langlebige Schönheit 

Fachgerechte Pflegekur für den Parkettboden 

(rgz-p). Es ist natürlich, umweltfreundlich 

und sorgt für ein gesundes 

Raumklima: Parkett wird als Boden- 

belag hierzulande immer beliebter. 

Schon seit der Antike verleiht das 

Naturmaterial Holz den eigenen vier 

Wänden eine angenehme Wärme 

und sorgt für ein echtes Wohlfühlambiente. 

Damals wie heute 

machen sich die Besitzer der langlebigen 

Dielen Gedanken über deren 

richtige Pflege, denn schließlich sollen 

sie möglichst lange ihr schönes 

Gesicht bewahren. 

Regelmäßige Pflege 

Vor allem Eigentümer und Mieter mit 

Kindern oder Haustieren wissen ein 

Lied davon zu singen, dass auch die 

widerstandsfähigsten Holzböden regelmäßig 

gereinigt und gepflegt werden 

müssen. Denn Schmutz, Staub 

und Flecken können ihnen im Laufe 

der Zeit ordentlich zusetzen. Viele 

Parkettliebhaber haben allerdings 

Angst, ihrem Bodenbelag durch 

unsachgemäße Reinigung noch 

größeren Schaden zuzufügen. „Diese 

Sorge ist unnötig, denn auch Natur 

Seit 1999 

Meister-BetrieB 

Nürnberger Straße 83 

91220 Schnaittach 

Tel. 09153/92 43 50 

Fax 09153/92 43 51 

braucht Pflege. Erst die richtige Reinigung 

des Parketts erhält dessen 

Schönheit und kann seine ,Lebens- 

> Innen-/Außenputz 

> Vollwärmeschutz 

> Altbausanierung 

> Edelputze 

> eigener Gerüstbau 

O 

PUTZ T 

& STUCK T GmbH 

M 

A 

N 

N 

Stuckateurmeister 

Robert Ottmann 

Mobil: 0170 – 2404697 

ottmann-putz-stuck-gmbh@t-online.de 

ENERGIESPAREN 2012? KINDERLEICHT! 

Dach dämmen und Werte erhalten! 

DRESSELY GMBH Dachdecker-Meisterbetrieb 

Industriestr. 6, OT Speikern | 91233 Neunkirchen a. S. 

Tel. 0 91 53 / 78 14 | dressely@t-online.de www.dressely.de 

Ein Parkettboden ist im Laufe seines Lebens unterschiedlichen Belastungen ausgesetzt, 

für die er eine sorgfältige und regelmäßige Pflege benötigt. 

Foto: djd/PALLMANN 

NürNberger StraSSe 78 iN 91207 tel. 09123/2289, Fax 09123/74854 

MObil 0173/9 31 21 90 

erwartung‘ verfünffachen“, betont 

Rainer Mansius, als anwendungstechnischer 

Leiter zuständig für die 

Parkettmarke Pallmann. Der Anbieter 

ist in der Neuverlegung, Renovierung 

und Werterhaltung von Parkettböden 

aktiv. Unter www.pallmann-shop.de 

gibt es alle Informationen. 

Nicht zu nass wischen 

Rainer Mansius empfiehlt, geringe 

Verschmutzungen des Parkettbodens 

mit einem Besen, Staubsauger 

oder Wischmopp zu entfernen. Für 

gröbere Verunreinigungen eignet 

sich ein gut ausgewrungenes Reinigungstuch 

oder ein geeigneter 

Wischmopp. Wichtig ist, beim Reinigen 

stets behutsam vorzugehen 

und das Parkett nicht übermäßig 

nass zu behandeln. Denn durch 

zu viel Feuchtigkeit kann das Holz 

aufquellen und sich eventuell sogar 

vom Untergrund lösen. Besonders 

im Bereich der „Stöße“ kann es zu 

unschönem Aufkanten kommen. 

Mansius rät dazu, dem Wischwasser 

ein spezielles, neutrales Reinigungs- 

oder Pflegemittel hinzuzugeben, das 

beispielsweise im Webshop seines 

Unternehmens in einem praktischen 

Starterset für die Parkettpflege erhältlich 

ist: „So bleibt das Parkett ein 

langlebiger Blickfang.“


Wärmende Hülle fürs Obergeschoss kann mehrere tausend Euro Heizkosten sparen 

Pullover fürs Haus 

(pp).- Ungedämmten Decken im 

Obergeschoss müssen viele Hausbesitzer 

jetzt eine wärmende Hülle verpassen. 

„Kaum eine Sanierungsmaßnahme 

rechnet sich mehr, als Decke 

oder Dach zu dämmen“, weiß die 

Verbraucherzentrale NRW. Die neuen 

Vorgaben der Energieeinsparverordnung 

(EnEV) zahlen sich in barer 

Münze aus. „Mehrere tausend Euro 

Heizkosten lassen sich in zehn Jahren 

sparen - vorausgesetzt, Planung, 

Material und Ausführung stimmen“, 

sagen die Verbraucherschützer und 

empfehlen, sich vor der Sanierung 

fachlichen Rat einzuholen. Rund um 

die neue Dämmpflicht für Hauseigentümer 

geben sie folgende Tipps: 

Vorgaben und Materialien: 

Die Pflicht zum Dämmen der obersten 

Geschossdecke gilt für alle Eigentümer 

von Mehrfamilienhäusern 

und von einigen Ein- und Zweifamilienhäusern. 

Um den Energieklau 

abzuwenden, muss hier Dämmung 

Einzug halten. Wie dick der zu 

verlegende Dämmstoff sein muss, 

hängt von Bodenbeschaffenheit und 

Material ab. In der Regel erfüllt die 

gesetzlichen Vorgaben, wer eine 

Dämmschicht von 16 Zentimetern 

auf die oberste Geschossdecke 

aufbringt. 

Planung und Ausführung: 

Bevor gedämmt wird, sind mögliche 

Schwachstellen wie Wände und 

Rohre aufzuspüren. Denn wenn 

diese nicht sorgfältig abgedichtet 

werden, entfleucht warme Luft aus 

darunter liegenden Wohnungen. 

Trifft sie auf dem Dachboden auf 

kältere Luftschichten, bildet sich 

Kondenswasser, was dann zu 

Schimmel und Bauschäden führen 

kann. Bei der Planung empfiehlt es 

sich deshalb, einen sachkundigen 

Energieberater um Rat zu fragen. 

Damit die Dämmung ihre optimale 

Wirkung entfalten kann, muss sie 

zudem fachgerecht verlegt werden. 

Um Bauschäden und Wärmelecks 

zu vermeiden, sollten die Verlegear- 

beiten einer Fachfirma übertragen 

werden. 

Förderung: 

Vorbildlichen Sanierern winken Fördergelder 

der KfW-Bankengruppe: 

Eine Finanzspritze gibt es, wenn die 

gesetzlichen Mindestvorgaben für 

die Dämmstärken übertroffen werden. 

Außerdem muss die Dämmung 

durch eine Fachfirma verlegt werden. 

Nicht zuletzt muss ein Sachverständiger 

die Stärke des verbauten Materials 

sowie dessen fachgerechten 

Einbau bestätigen. 

Alternative Dachdämmung: 

Wenn der Speicher in absehbarer 

Zeit ausgebaut und als Wohnung 

genutzt werden soll, erlaubt die 

Energieeinsparverordnung, das 

Dach statt der Geschossdecke zu 

dämmen. Das gilt auch, wenn die 

Dacheindeckung ohnehin erneuert 

werden muss. Eine wärmende 

Mütze fürs Haus ist sinnvoll, aber 

stets aufwändiger und teurer als die 

Decken-Dämmung. Außerdem muss 

der Wärmeschutz an Giebeln und 

Dachfenstern mit auf dem Programm 

stehen, damit hier nicht weiterhin 

Energie ungenutzt herausgeblasen 

wird. 

Ausnahmen: 

Wurde das Ein- oder Zweifamilienhaus 

vor dem 1. Februar 2002 

gekauft und nutzt der Eigentümer 

die Immobilie selbst, gilt die neue 

gesetzliche Dämmpflicht für die 

oberste Geschossdecke nicht. Das 

trifft auch auf Häuser mit massiven 

Deckenkonstruktionen zu, die nach 

1968 errichtet wurden, sowie für 

Häuser mit Holzbalkendecken. Das 

bedeutet jedoch nicht, dass sich eine 

Sanierung nicht auszahlen kann. 

Wer Energie und Kosten sparen will, 

ist auch hier gut beraten, mit fachlicher 

Unterstützung einen Check 

der Wärme-Schwachstellen der eigenen 

vier Wände anzugehen. 

Die Energieberatungsstellen der 

Verbraucherzentralen finden sich 

im Internet unter www.verbraucher- 

zentrale-energieberatung.de.Beispielsweise kostet ein halbstündiges 

Gespräch in einer Beratungsstelle 

der Verbraucherzentrale NRW fünf 

Euro. Für 60 Euro kommen dort die 

Energie-Experten auch zum Interessenten 

nach Hause und bewerten 

die baulichen Gegebenheiten. 

Quelle: Verbraucherzentrale NRW 

Sehen wir, was sich machen lässt, 

und dann machen wir, 

was sich sehen lässt! 

Containerdienst 

Außenanlagen 

Zaunanlagen 

Erdbau · Abbruch 

NEU: Baumaschinen- 

Mietpark 

Konrad Bär & Söhne GmbH 

Telefon 0 91 23 / 95 47-0 

93.750,- 933.750,,,,- 93.750,- 

�� 

�� 

�� Tel.: 09101 99 99 65 65 - - 0 

0 

www.insTraumhaus.de 

Modernes Heizen mit Holz 

Bei uns bekommen Sie das ganze Programm 

Kaminöfen und Herde 

Kamin-, Kachel- und Grundöfen 

Beratung, Planung, Aufbau und Service 

Reparaturen, Schamotte mit Zubehör 

Zubehör, Geschenkartikel und Accessoires 

Besuchen Sie unsere Ausstellung! 

Leupolde.K. 

Keramik 

Sulzbacher Straße 1 

90552 Röthenbach a.d. Peg. 

Telefon: 0911-57 01 28 

www.leupold-keramik.de 

... der Ofenladen in Ihrer Nähe! 

neue Modelle! 

Staketenzaun 

Sichtschutzzäune 

August 2012 

41

Mit � 

Osman Satilmis 

Bedachungen 

meiS terB etrieB 

❖ Dachreparaturen ❖ Flachdachsanierungen 

❖ Umdeckungen ❖ Neueindeckungen 

❖ Eigener Gerüstbau ❖ Spenglerarbeiten 

❖ Dachfenstermontage 

Büro: Festungsstraße 1, 91220 Schnaittach 

Tel.: 09153/97 03 63, 09153/8115 

Fax: 09153/97 03 65 

Werkstatt: Kapellenstraße 5, 91233 Speikern 



Energiesparlampen enthalten relativ große Mengen giftiges Quecksilber, das bei Bruch großenteils frei wird 

Notfallplan: wenn die Energiesparlampe gebrochen ist 

(pp).- Energiesparlampen geraten 

zunehmend in die Kritik; nicht, weil 

sie keine Energie sparen würden, 

sondern weil sie gefährlich sind - 

wenn sie brechen. Dann können die 

Quecksilberdämpfe in der Luft das 

über Hundertfache des in den USA 

zugelassenen Richtwertes erreichen, 

wie die amerikanische Umweltbehörde 

feststellte. Quecksilberdämpfe 

aber greifen unter anderem die Gehirnzellen 

an. 

In Deutschland sieht man von 

offizieller Seite kein Problem. Die 

Grenzwerte wurden so hoch angesetzt, 

dass laut der Industrieinitative 

Lightcycle auch bei Lampenbruch 

die „auftretenden Konzentrationen 

sehr gering sind“. Ohnehin wurden 

in der Bundesrepublik keine neutralen 

Tests durchgeführt, so Jochen 

Flasbarth, Präsident des Umweltbundesamtes 

gegenüber der Sendung 

„plus minus“. Stattdessen vertraute 

man auf die Angaben der Lampenindustrie. 

Was „sehr gering“ ist, ist eben Ansichtssache. 

Besonders gefährdet 

durch brechende Lampen sind aus 

Expertensicht Schwangere und 

kleine Kinder. Geht eine Lampe zu 

Bruch, empfiehlt auch die Lampenindustrie 

folgende Maßannahmen, die 

das eigene Harmlosigkeitsversprechen 

eher in Frage stellen: 

Was Sie unverzüglich tun 

sollten: 

- Wenn die Lampe in einer Leuchte 

zerbrochen ist, trennen Sie zuerst 

die Leuchte vom Stromnetz, um 

Stromschläge zu vermeiden. 

- Lüften Sie den Raum für 15 Minuten. 

Verlassen Sie den Raum 

während dieser Stoßlüftung. Am 

besten sind Heizung oder Klimaanlage 

ausgeschaltet. 

Aufräum- und Reinigungsmaßnahmen: 

- Lassen Sie die Fenster während 

der folgenden Aufräum- und Reinigungsarbeiten 

geöffnet. 

- Ziehen Sie Einweg- oder Haushaltshandschuhe 

an, damit Sie 

sich nicht an den Glasscherben 

schneiden. 

- Kehren Sie alle größeren Teile 

der Lampe zunächst mit einem 

steifen Papier oder Karton zusammen 

und geben Sie diese in ein 

luftdicht verschließbares Gefäß 

(z.B. Schraubglas oder feste, verschließbare 

Plastiktüte). 

- Nutzen Sie ein angefeuchtetes 

Einweg-Haushaltstuch oder 

auch ein Klebeband, um kleine 

Stücke und Staub aufzunehmen. 

Verpacken Sie die Lampenreste, 

Einwegtücher, Handschuhe usw. 

ebenfalls in dem luftdichten Gefäß. 

- Von Teppichen oder Polstern 

können kleinere Bruchstücke 

und Splitter mit einem Klebeband 

aufgenommen werden (möglichst 

kein Staubsauger). 

- Verwenden Sie den Staubsauger 

nur als letzte Reinigungsmaßnahme 

und wenn die Oberfläche 

keine andere Wahl lässt. Halten 

Sie während des Staubsaugens 

die Fenster geöffnet. Entsorgen 

Sie den Staubsaugerbeutel und 

den Feinstaubfilter im Anschluss 

in der Restmülltonne. 

- Entsorgen Sie die zerbrochene 

wie Ihre ausgedienten Energiesparlampen 

bei der nächsten 

Sammelstelle für Altlampen. 

- Im Anschluss an alle Reinigungsmaßnahmen 

lüften Sie noch 

einige Zeit. Danach die Hände 

gründlich waschen. 

Bleibt zu ergänzen: Arbeiten Sie 

beim Aufräumen mit einem Atemschutz. 

Die derzeit einzig mögliche 

Vorsorgemaßnahme: Energiesparlampen 

mit einer zweiten, bruchsicheren 

Hülle oder in Amalgam eingebundenem 

Quecksilber besorgen. 

Quellen: lightcycle.de; plus minus; Titel 

Thesen Temperamente


50 Prozent verkaufen selbst, 50 Prozent übergeben an Makler - beides kann stimmen 

Sein Haus verkaufen 

(pp).- Ein eigenes Haus, eine eigene 

Wohnung - das ist für die meisten 

der wertvollste und wichtigste Besitz. 

Durch Veränderungen der Lebensumstände, 

berufliche Mobilität oder 

im Falle einer Erbschaft kommt es 

dennoch immer häufiger vor, dass 

der Immobilienbesitz veräußert werden 

soll. 

Nach einer aktuellen Umfrage des 

Serviceportals immoverkauf24.de 

halten sich derzeit die Verkäufer, die 

ihr Haus oder ihre Wohnung selbst 

anbieten, und diejenigen, die einen 

Makler beauftragen, die Waage. Wer 

den Hausverkauf selbst in die Hand 

nimmt, möchte laut der Umfrage vor 

allem Geld für sich oder den Käufer 

sparen. Doch wer kein Immobilienprofi 

ist, kann unterm Strich auch 

drauflegen. 

Mit Makler 

Das liegt vor allem daran, dass 

professionelle Makler den Verkauf 

erleichtern und oftmals bessere 

Preise erzielen. Die Maklergebühr, 

die so genannte Courtage, lässt sich 

aus dem erzielten Überschuss meist 

locker bezahlen. Makler führen im 

ersten Schritt eine kostenlose Immobilienbewertung 

durch, sodass man 

sich ein teures Gutachten in der 

Regel ersparen kann. 

Zudem haben Profis häufig bereits 

Interessenten an der Hand und können 

Interessent und Anbieter schnell 

zusammenführen. Erfolg verspricht 

auch die gezielte Ansprache von 

Suchkunden durch den Makler. Es 

kann auch lohnen, mehrere Makler 

zu engagieren. Je interessanter das 

Haus ist (und je höher die zu erwartende 

Provision), desto mehr wird sie 

die Konkurrenz anspornen. 

Ohne Makler 

Einer der ausschlaggebenden Gründe, 

einen Makler zu engagieren, 

ist die Zeitersparnis, denn man hat 

selbst nur noch wenig mit dem 

Anbieten zu tun und spart sich viele 

Gespräche mit Interessenten. Wer 

aber Zeit und Lust hat, sich selbst 

um die Abwicklung zu kümmern, der 

sollte mit einem „Verkaufsgalgen“ 

am Haus beginnen. Seine Wirkung 

ist nicht zu unterschätzen. Zu Zeiten 

des Internets stehen auch Privatverkäufern 

nützliche Online-Werkzeuge 

zur Verfügung. Zur Selbstdarstellung 

gehört ein professionelles Exposé. Es 

soll mit differenzierter Beschreibung 

und vielen Fotos Käufer anlocken, 

aber keine falschen Erwartungen 

wecken. 

Superlative sind zu vermeiden 

und machen nur misstrauisch. 

Angeboten werden sollte das Haus 

möglichst breit. Auf jeden Fall muss 

es in allen großen Immo-Portalen 

eingestellt sein, Immoticket.de bei- 

spielsweise veröffentlicht ein Inserat 

auf den acht verkaufsstärksten 

Internetportalen gleichzeitig. Ohnemakler.net 

bietet die Option, auf 12 

und mehr weiteren Portalen provisionsfrei 

zu veröffentlichen. 

Gut verpacken und vorbereiten 

Grundsätzlich sollte der Haus- oder 

Wohnungsbesitzer dazu beitragen, 

dass sein Objekt ein gutes Bild bei 

Interessenten hinterlässt. So sollte 

das Haus gut in Szene gesetzt, das 

heißt zum Beispiel aufgeräumt und 

entrümpelt sein, der Rasen sollte 

geschnitten und der Garten gepflegt 

werden. Denn das Auge kauft mit, 

viele Käufer treffen eine Vorentscheidung 

bereits spontan beim ersten 

Eindruck. Kommen Interessenten, 

Traumhaft 

schlafen auf 

Matratzen 

aus Ihrem 

müssen sich Anbieter auf einen 

langen Fragenkatalog einstellen. Sie 

sollten daher gut vorbereitet sein 

und alle Unterlagen zusammentragen 

- von der Flurkarte bis zum Energieausweis, 

vom Grundriss bis zu 

Aufstellungen über Reparaturen und 

Nebenkosten. 

Meisterbetrieb im Elektrotechniker-Handwerk 

• Kundendienst 

• Alt- u. Neubauinstallation 

• ISDN- u. Telefonanlagen 

• Sat-Anlagen und DVB-T 

• Verkauf und Reparatur 

von Haushaltsgeräten 

• TV, Video und Audio 

• Natursteinheizungen 

Rothenbergstraße 27 

91233 Neunkirchen am Sand 

Tel. 09123/5101 

Fax 09123/84801 

Mobil 01 72 / 8 64 27 23 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � 

�� 

�� 

�� 

�� 

UMBAUEN 

AUSBAUEN? 

Organisation + 

komplette Ausführung 

schnell u. kompetent! 

0911 ⁄579580 

Ing. J. 

CARINI 

Bausanierungs-GmbH 

www.bausanierung-carini.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

August 2012 

43

Mit � 

Telefon 

(09123) 

96 32 21 

Bachgasse 20 

91207 Lauf 

�� 

Dämmung für Dach und Dachboden 

www.galla-dachdeckerei.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 



Checkliste hilft beim Kauf von Solaranlagen 

Verbrauchertipps für Solaranlagen 

(pp).- Damit bei der Investition in 

eine Solarwärme- oder Fotovoltaikanlage 

nichts schief geht, stellt der 

Bund der Energieverbraucher eine 

Checkliste sowohl für Sonnenwärme 

als auch für Sonnenstrom zur 

Verfügung. 

Mit ihr findet man sich leichter auf 

dem Markt zurecht, lernt die eigenen 

Bedürfnisse und Notwendigkeiten 

einschätzen und kann dem 

Fachchinesisch der Techniker auf 

gleicher Augenhöhe begegnen. 

Beide Checklisten helfen dem Laien, 

wichtige Fragen schon im Vorfeld 

eines Handwerkerkontaktes zu klären. 

Die Checklisten können unter 

Tel.: 02224-92270 (Mo.-Fr., 9-13 Uhr) 

oder info@energieverbraucher.de: 

angefordert bzw. unter www.energieverbraucher.de/de/Erneuerbare/Sonnenwaerme/Checkliste-fuerden-Kauf__1126 

heruntergeladen 

werden. 

Der interaktive Onlineberater www. 

solarfoerderung.de kommt ganz oh- 

ne Telefon-Beratung aus und wurde 

anfangs von der KfW Bankengruppe 

(vormals Kreditanstalt für Wiederaufbau) 

und der Berliner Senatsverwaltung 

für Stadtentwicklung und 

Umwelt gefördert. 

Die Seite liefert eine Menge wichtiger 

Informationen zu öffentlichen 

Fördermitteln und vermittelt kostenlos 

und unverbindlich einen kompetenten 

Handwerksbetrieb in der 

näheren Umgebung. 

Haussanierungen werden von der KfW-Förderbank unterstützt. Davor steht eine umfassende 

Energieberatung vor Ort. Doch ausgerechnet die ist problematisch 

Ratlos nach dem Energieberater 

(pp).- Ratlose Energieberater - so 

könnte man grob das Ergebnis 

umschreiben, zu dem die Stiftung 

Warentest in ihrer Maiausgabe 

2012 kam. „Ratlos“ ist hier im ganz 

ursprünglichen Sinn gemeint: ohne 

Rat, und zwar ohne Rat für den 

zahlenden, renovierungswilligen 

Hauseigentümer. Von neun Beratern, 

die für drei Testhäuser angefordert 

worden waren, lieferten nur zwei ein 

nützliches Gutachten. Die meisten 

anderen Kommentare der Stiftung 

bewegten sich zwischen „unzureichend“ 

und „ein totaler Flop“. Auch 

der geforderte Preis scheint eine 

Phantasienummer zu sein. Das eine 

gelobte Gutachten kostete 400 Euro, 

das andere 833 Euro. 

Das Manko an der Sache: Möchte 

man von der KfW-Förderbank einen 

zinsgünstigen Kredit oder Tilgungszuschuss, 

dann geht das nicht ohne 

einen Energieberatungsbericht nach 

einer eingehenden Vor-Ort-Beratung. 

Anerkannte Experten finden sich auf 

der sogenannten Dena-Liste unter 

www.zukunft-haus.info/experten. Der 

Trost: Das Bundesamt für Wirtschaft 

und Ausfuhrkontrolle (Bafa) bezuschusst 

eine solche Beratung mit bis 

zu 300 Euro. 

Problem bei den Test-Beratungen 

war nicht die mangelnde Kompetenz 

der Berater, sondern die mangelhafte 

Qualität ihrer abgelieferten 

Berichte: in einem Fall, als der Gutachter 

nach einem zweistündigen 

Besuch ein 4-seitiges Gutachten 

zum Preis von 714 Euro ablieferte. 

Der Test-Kommentar: „eine Dreistigkeit“. 

Für die Renovierungswilligen 

geht es bei einem solchen Besuch 

vor allem darum, möglichst viel 

nützliche Information herauszuholen, 

um nachher korrekt einschätzen 

zu können, welche Energiesparmaßnahmen 

wirklich wichtig sind. 

Folgende Aspekte helfen bei der 

Optimierung: 

Grundsätzlich: 

- Verlangen Sie ein vollständiges 

Gutachten, in dem die mündlich 

besprochenen Schwachstellen 

und erforderlichen Energiesparmaßnahmen 

detailliert 

auftauchen. Auch „kleine Tipps“ 

während der Beratung sollten im 

Gutachten auftauchen. Bezahlen 

Sie erst, nachdem Sie ein solches 

Gutachten vorliegen haben. Besonders 

wichtig: Prioritätenliste, 

Wirtschaftlichkeitsberechnungen, 

Kosten und Nutzen verschiedener 

Baumaßnahmen. 

- Betonen Sie Verständlichkeit und 

Klarheit. Ein Gutachten ist nämlich 

auch dann unnütz, wenn 

man selbst Bausachverständiger 

sein muss, um die jeweiligen 

Erklärungen und Beschreibungen 

zu verstehen. 

- Bereiten Sie den Besuch vor: 

Halten Sie Baupläne und Stromrechnungen 

bereit, listen Sie 

zurückliegende Reparaturen auf 

sowie Ihre durchgeführten oder 

geplanten Energiesparmaßnahmen. 

- Offenbar haben die meisten 

Gutachter ein Problem damit, ihre 

eigenen Aussagen zu dokumentieren. 

Eigentümer sollten deshalb 

vor allem die „kleinen Tipps“ 

mitschreiben. 

- Wärmebildaufnahmen von 

Schwachstellen in der Gebäudehülle 

nützen nur dann etwas, 

wenn das Gutachten erläutert, in 

welchem Zusammenhang sie stehen 

und welche Lösung für das 

Problem vorgeschlagen wird. 

Übrigens: 

Es gibt inzwischen genügend Energieberater. 

Um auswählen zu können, 

vereinbaren Sie zunächst ein 

unverbindliches Vorgespräch, in dem 

Sie Ihre Erwartungen ausdrücken, 

Qualifikationen und Referenzen 

abfragen und erfahren, was Sie zu 

welchem Preis bekommen. 

Gerhard Maciolek 

Quelle: Stiftung Warentest


Ausflugstipps für den Sommer: 

Eine Reise in die Welt der Gärten 

Gartenschauen und Schaugärten bieten viele Anregungen 

des eigenen Gartens. Die Blüten der Astilben 

und der Hortensien passen farblich genau zum 

Gartenhaus. Foto: BGL/PdM 

Wer einen Garten oder einen mit 

vielen Pflanzen begrünten Balkon 

besitzt, hat vielleicht gar nicht das 

Bedürfnis, im Sommer zu verreisen. 

Doch Tagestouren bringen Abwechslung 

und sind ideal, um neue 

Eindrücke zu sammeln. Wird ein solcher 

Ausflug mit dem Besuch einer 

Gartenschau verbunden, lassen sich 

auch neue Ideen für die Gestaltung 

des eigenen Gartens sammeln. Mehrere 

Landesgartenschauen bieten 

in diesem Jahr eine große Vielfalt 

an Anregungen. Eine Landesgartenschau 

läuft üblicherweise über 

mehrere Monate, oft ab April bis in 

den Oktober hinein. So kann man 

das große Spektrum verschiedenster 

Pflanzen und Schaugärten zu unterschiedlichen 

Jahreszeiten genießen. 

Drei Landesgartenschauen 

Immer häufiger werden 

alte Industrieflächen 

genutzt und durch die 

Gartenschauen zu abwechslungsreichenAusstellungsflächenumgewandelt. 

So entstand 

die Landesgartenschau 

Bamberg (Bayern) auf 

dem Gelände einer 

früheren Textilfabrik. 

Die Landesgartenschau 

Löbau in Sachsen wird 

ebenfalls auf einstmals 

industriell genutztem 

Gelände veranstaltet. 

Die Gartenschau in 

Bamberg endet am 7. 

Oktober 2012 (www. 

bamberg2012.de), die 

Gartenschau in Löbau 

am 14. Oktober 2012 

(www.landesgartenschau-loebau.de). 

Die 

Landesgartenschau 

Nagold in Baden- 

Württemberg kann bis 

zum 7. Oktober besucht werden. 

Auch bei der Landesgartenschau 

Nagold spielt ehemalige Industrie 

eine Rolle: Die Blumenausstellungen 

werden dort in einem stillgelegten 

Brauereigebäude gezeigt (www. 

landesgartenschau-nagold.de). 

Schaugärten 

So dekorativ kann Gemüse sein: Gartenschauen und 

Schaugärten bieten auch Inpirationen für schöne 

Küchengärten. Foto: BGL/PdM 

Nach dem Ende der Schauen entstehen 

auf den Flächen oft ökologisch 

und gärtnerisch interessante 

Grünanlagen, die einen wertvollen 

Beitrag zur Stadtentwicklung leisten 

und die als neugestaltetes öffentliches 

Grün die Städte bereichern. 

Manche Gartenschauen wurden zu 

großen Schaugärten umgewandelt 

und werden so zu einem dauerhaft 

interessanten Ausflugsziel für 

Garten- und Pflanzenfreunde. 

Die Parkanlagen 

wie Schloss 

Dyck bei Neuss (www. 

stiftung-schloss-dyck.de) 

und der Park der Gärten 

in Bad Zwischenahn 

(www.park-der-gaerten. 

de) beispielsweise waren 

früher einmal Teil 

von Gartenschauen und 

sind jetzt inspirierende 

Parkanlagen mit vielen 

abwechslungsreichen 

Schaugärten. Auch in 

Niedersachsen, genauer 

im Osnabrücker Land, 

blieb ein Teil der Gärten 

einer früheren Landes- 

gartenschau erhalten 

und wird in privater 

Initiative weitergeführt. 

Diese Gärten können 

zum Beispiel während der Gartenfestivals 

auf Schloss Ippenburg besucht 

werden (www.ippenburg.de). 

Ideen tragen Früchte 

Es geht aber auch umgekehrt: Manche 

sehenswerten Gärten haben fast 

den Charakter einer Gartenschau, 

weil sie eine so große Vielfalt an 

Gärten oder Pflanzen zeigen. Das 

gilt zum Beispiel für das Arboretum 

Ellerhoop (http://www.ellerhoop.de/ 

html/arboretum.html) in Schleswig 

Holstein und die Schaugärten von 

Appeltern (http://www.appeltern.nl/ 

de/) in den Niederlanden. Beide sind 

durch Eigeninitiative gartenbaulicher 

Unternehmen entstanden. Im Sommer 

gibt es auch in vielen Regionen 

„Tage der offenen Gartenpforte“, an 

denen man private Gärten besuchen 

kann. Sie sind oft der ganze Stolz 

ihrer Besitzer und bieten viele Anregungen 

für das eigene grüne Reich. 

Internationale Gartenschauen 

Im nächsten Jahr findet in Hamburg 

eine Internationale Gartenschau 

statt, die igs 2013 (www.igs-hamburg.de). 

Sie wird viele informative 

Beiträge für Gartenbesitzer bieten. 

Außerdem soll sie dazu beitragen, 

Hamburg noch grüner zu machen, 

denn zum Nachnutzungskonzept 

gehört, dass ein Teil der Ausstellungsanlagen 

erhalten bleibt, so 

dass neue Grünflächen zur Erholung 

genutzt werden können. Auf diese 

Weise ist in Hamburg auch der 

berühmte Park „Planten un Blomen“ 

entstanden. Wer nicht warten will, 

bis die iga 2013 beginnt, kann in 

diesem Jahr schon eine andere 

große internationale Gartenschau 

besuchen: die grenznahe Weltgartenbauausstellung 

Floriade 2012 in 

Venlo in den Niederlanden. Sie öffnet 

ihre Pforten bis zum 7. Oktober 

2012. Diese eindrucksvolle Pflanzenund 

Erlebnisschau findet alle zehn 

Jahre in den Niederlanden statt und 

bietet zusätzlich zu vielen Inspirationsgärten 

und Gärten aus aller Welt 

auch viel Wissenswertes und ein 

abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm 

(www.floriade.de). 

So lockt dieser Sommer mit einer 

Fülle an Möglichkeiten, um schöne 

Tage im Grünen zu verbringen und 

dabei viele neue Inspirationen mit 

nach Hause zu nehmen. Wenn diese 

Ideen größere gestalterische Änderungen 

im Garten umfassen, lohnt 

es sich, Experten aus dem Gartenund 

Landschaftsbau für die Planung 

und Umsetzung hinzuzuziehen. Sie 

wissen, was technisch möglich ist 

und können aus den gesammelten 

Wünschen individuelle Lösungen 

entwickeln und diese dann in die Tat 

umsetzen. 

BGL/PdM 

Baumpflege 

Baumpflege 

Trautmann 

- Baumfällungen jeder 

Größe und 

Schwierigkeit 

- Wurzelstockfräsen 

- Rückschnitt von 

Kronen 

- Baustellenrodung 

- Pflegeschnitt an 

Kleingehölzen 

- Heckenschnitt 

Gartengestaltung: 

- Wegebau (Pflaster, Platten, 

Randsteine, Palisaden) 

- Zaunbau (Holz, Metall) 

- Bepflanzung 

- Rasen-Neuanlage 

- Montage von Gartenhäusern 

Rückersdorf, Försterweg 18 

(0911) 27 20 753 

oder 0170 – 80 62 560 

fax: (0911) 27 20 739 

baumpflege.trautmann@arcor.de 

LORENZ FENSEL 

JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN 

Ihr privater Loungebereich! 

AUF IN DEN 

SOMMER! 

Messeneuheit! Novatop 

Q.bus ® von Nova Hüppe. 

Exklusiv & live zu sehen in 

unserer Ausstellung. 

Kreuzburger Str. 6·90471 Nürnberg·Tel. 0911 - 80 30 37· www.lorenz-fensel.de 

August 2012 

45

Mit � 

Sprechtage 2012 

der DRV Bund und der DRV Nordbayern, 

Auskunfts- und Beratungsstelle Nürnberg in Lauf a. d. Pegnitz, 

Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer 104 

Mittwoch, 8. August Mittwoch, 22. August 

Mittwoch, 12. September Mittwoch, 26. September 

jeweils von 8.30 bis 11.50 Uhr und von 13.00 bis 15.20 Uhr. 

Die um Auskunft und Beratung nachsuchenden Versicherten werden 

gebeten, ihre Versicherungsunterlagen und ihren Personalausweis/Pass 

mitzubringen. 

Für die Sprechtage ist unter Angabe der Versicherungsnummer ein 

Termin beim Städtischen Sozialamt, Versicherungsamt, Zimmer 105 oder 

unter der Telefonnummer 09123/184 – 143 zu vereinbaren. 

Für Menschen mit extremem Übergewicht (BMI ab 30) 

Selbsthilfegruppe Adipositas im 


Ziele: Neben einer medizinischen 

Betreuung ist der Erfahrungsaustausch 

in einer Selbsthilfegruppe 

von besonderer Wichtigkeit. Hier 

wird eine authentische Hilfestellung 

von Patient zu Patient geleistet. Hier 

werden Adressen ausgetauscht und 

gangbare Wege aufgezeigt. Hier wird 

das Selbstwertgefühl gestärkt. Hier 

wird über viele Frustrationsphasen 

hinweg Unterstützung gewährt. 

Ziele der Selbsthilfegruppe: Informationen 

über chirurgische 

Maßnahmen zur Bekämpfung von 

krankhaftem Übergewicht (morbide 

Adipositas), wie z.B. Magenballon, 

Gastric Banding (Magenband), 

Magenbypass, Sleeve Resektion 

(Schlauchmagen) sowie konservative 

Maßnahmen. Gruppengespräche, 

Erfahrungsaustausch, Ernährungsberatung, 

Beratung durch Fachärzte, 

Psychologen, Chirurgen, Plastische 

Chirurgen. 

Informationen: Viele übergewichtige 

Menschen kennen das Problem: 

Je mehr das Gewicht steigt, umso 

unwohler fühlt man sich in der eigenen 

Haut. Man zieht sich zurück, 

möchte nicht mehr unter Menschen 

gehen und rutscht so (zunächst un- 


Gesundheit und Soziales 

bewusst) in die soziale Isolation. Aus 

diesem „Tief“ wieder herauszufinden 

und am Leben wieder teilzunehmen, 

kostet unglaublich viel Mut, Kraft 

und Überwindung. Geht es Ihnen 

genauso? Sind Sie stark übergewichtig 

und fühlen sich „allein“? Suchen 

Sie Gleichgesinnte, mit denen Sie 

sich über Ihre Probleme, Ängste und 

Sorgen austauschen können? Unter 

www.adipositas24.de können Sie 

sich völlig unverbindlich und kostenlos 

informieren … frei von bedrückenden 

Blicken oder beleidigenden 

Kommentaren, denn alle Betroffene 

haben das gleiche Problem. 

Hier ist jeder herzlich willkommen! 

Wir legen besonderen Wert auf 

einen freundlichen Umgangston 

und informative Diskussionen. Hier 

finden Sie Menschen mit extremem 

Übergewicht, die mit oder ohne Operationen 

etliche Kilos verloren haben 

und von ihrem Weg berichten. 

Die Treffen der SHG Adipositas im 

Nürnberger Land immer am dritten 

Donnerstag im Monat um 19:00 Uhr. 

Ort: Kiss Kontakt- und Infostelle für 

Selbsthilfegruppen, Unterer Markt 2 

(2. OG), Hersbruck. Nähere Infos unter 

09151/90 844 94/Kiss Nbg. Land. 

Noch frei Plätze bei den 

Caritas-Kindererholungen 2012 

Noch Plätze frei sind bei den Kindererholungen, 

die der Caritasverband 

für die Erzdiözese Bamberg in 

diesem Jahr anbietet: 

• Hörnum auf der Insel Sylt vom 

31. Juli bis 15. August 2012 für 

Kinder von 10 bis 13 Jahren 

• Insel Usedom an der Ostsee vom 

4. bis 18. August für Kinder im 

Alter von 10 bis 13 Jahren 

• Grünheide am Peetzsee in Brandenburg 

vom 10. bis 24. August 

2012 für Kinder von 8 bis 12 

Jahren 

• Teuschnitz im Frankenwald vom 

16. bis 31. August 2012 für Kinder 

von 6 bis 10 Jahren 

Versichertenberater 

Versichertenberater der DRV Bund 

Die Caritas-Kindererholungen locken 

mit viel Spiel, Sport und Bewegung. 

Ihr vorrangiges Ziel ist es, die körperliche, 

geistige und seelische Gesundheit 

von Kindern und Jugendlichen 

zu stabilisieren. Pädagogisch 

geschulte Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter betreuen die Kinder und 

gestalten das Programm und den 

Tagesablauf. 

Weitere Informationen 

Auskunft und Anmeldung beim Caritasverband 

im Landkreis Nürnberger 

Land e.V., Tel. (09123) 96 26 8-0 (Di 

und Do von 8.00 bis 12.00 Uhr) oder 

E-Mail: yvonne.schuhmann@caritasnuernberger-land.de 

Selbsthilfegruppe Depression 

Die im Juni gegründete Selbsthilfegruppe 

Depression in Lauf hat 

sich gut frequentiert und wird gut 

nachgefragt. 

Barth, Alfons Hämmernplatz 15 

91207 Lauf 

09123/988500 

Brendl, Erich Hersbrucker Straße 4 

91207 Lauf 

0174/8511190 

Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 

91207 Lauf 

09123/788932 

Abraham, Horst Haimendorfer Str. 35 

91227 Diepersdorf 

09120/6031 

Perl, Eva Schwaiger Str. 8 

90571 Schwaig 

0911/5074432 

Balk, Reiner Propsteiweg 7 

91217 Hersbruck 

09151/70245 

Strömsdörfer, Uwe Max-Reger-Straße 35 


09151/5995 

Versichertenberater der Dt. Rentenversicherung Nordbayern 

Ebneth, Georg Marienbader Str. 2 09123/75704 

91207 Lauf 

Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932 

91207 Lauf 

Nürnberger, Helmut Dr.-Völker-Str. 4 09123/983996 

91207 Lauf 

Richter, Walter Arzbergweg 17 09151/3427 


Knappschaftsälteste 

Die Betroffenen TeilnehmerInnen 

haben sich nun entschieden, den 

wöchentlichen Trefftag nun endgültig 

auf Mittwoch, 18.30 Uhr zu 

verschieben. 

Kozak, Rita Am Kuhberg 19 09666/1423 

92278 Illschwang 

Ludwig, Horst Josef-Otto-Kolb-Str. 29 09643/1055 

91275 Auerbach 

Pfann, Manfred Roßeggerstr. 8 0171/8811960 

91257 Pegnitz

Fit im Alter mit der Rheumaliga 

Senioren in Bewegung 

Eine besondere Freude bereiteten 

die Mitglieder der Rheumaliga 

kürzlich den Bewohnern des Glockengießer 

Altenheims in der Galgenbühlstraße. 

Bereits zum zweiten Mal war Gerdi 

Birner mit ihren Damen in das städtische 

Altenheim gekommen, um die 

Bewohner mit Sitztänzen, Liedern 

und Geschichten zu unterhalten 

und zum Mitmachen zu bewegen. 


So zeigten sie den Senioren beispielsweise, 

wie sie sich mit kleinen 

Übungen, für die lediglich bunte 

Tücher, Servietten oder Pappteller benötigt 

werden, bis ins hohe Alter fit 

und gelenkig halten können (Foto). 

Und das Training und der gemeinsam 

verbrachte Nachmittag machten 

allen Beteiligten so viel Spaß, dass 

diesem Besuch sicherlich noch viele 

weitere folgen werden. 

Veranstaltungen des Evang. 

Forum Nürnberger Land 

Können Steine schwimmen? 

Spielen, kreativ sein, gemeinsam 

experimentieren und dabei miteinander 

Spaß haben. Für Kinder 

im Alter von 3 bis 6 Jahren mit 1 

Erwachsenen. Leitung: Konstanze 

Heß, Elke Mehlhorn. Samstag, 11. 

August 2012, 14.00 - 17.00 Uhr. Ort: 

Burgthann, Evang. Gemeindehaus 

Anmeldung bis 1.8. 

Body in Balance Kurs I und II 

Fitness- und Problemzonengymnastik, 

Pilates. Ort: Lauf, Luitpoldstraße 

3. Referentin: Susanne Wimmer. Kurs 

I - Beginn: Donnerstag, 13.9.2012, 

8.50 - 9.50 Uhr. Kurs II - Beginn: 

Donnerstag, 13.9.2012, 10.00 - 11.00 

Uhr 

Body in Balance – Kurs III 

Fitness- und Problemzonengymnastik, 

Pilates. Ort: Lauf, Luitpoldstraße 

3. Referentin: Karin Schöner. Beginn: 

Montag, 17.9.2012, 17.30 - 18.30 Uhr 

Präventions-Gymnastik 60 + 

Mobilisieren, kräftigen, dehnen 

und entspannen. Referentin: Karin 

Foto: Privat 

Schöner. Ort: Lauf, Luitpoldstraße 3. 

Beginn: Montag, 17.9.2012, 16.30 - 

17.30 Uhr 

„Brot des Lebens“ – Was bedeutet 

uns das Heilige Abendmahl? 

Referent: Pfarrer Alexander Reichelt, 

PhD. Dienstag, 25. September 2012, 

19.30 - 21.00 Uhr. Ort: Hersbruck, 

Selneckerhaus 

Essen, wo es hingehört: Die 

Tafeln 

Besichtigung des Verteilzentrums in 

Feucht. Referent: Manfred Schneider. 

Donnerstag, 27. September 2012, 

18.00 - 20.00 Uhr. Ort: Feucht, Lohweg 

75 

Tänze zum Erntedank 

Mitmachtänze für Jung und Alt. 

Referentin: Konstanze Heß, Pädagog. 

Leiterin, Tanzleiterin. Sonntag, 30. 

September 2012, 14.00 - 18.00 Uhr. 

Ort: Engelthal. Anmeldung bis 27.9. 

Information Evang. Forum Tel. 

09151/907172 und email ev.forum. 

nl@gmx.de 

Häusliche 

Fußpflege 

zertifiziert 

nach BSO 2011 

Komplettangebot 19,50 g 

Termine: 0170 / 6 56 74 20 

Mitglied im Bundesverband für Kosmetik u. Fußpflege 

Caritas hilft 

www.caritas-nuernberger-land.de 

Sozialstation St. Kunigund mit Tagespflege 

Wir pflegen und versorgen Sie fachgerecht und umfassend zu 

Hause in Lauf und umliegende Ortschaften. 

Telefon 09153 7328 

Wenn Sie Hilfe brauchen: 

Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. 

Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf a.d. Pegnitz, Tel. 09123 962680 

Caritas Nürnberger Land 

Aktion Mensch finanziert 

neues Auto 

Große Freude über das neue Auto bei Petra Gilgenrainer, Sabrina Wölfel, Angela 

Henke, Birgit Hoffmann und Michael Groß Foto: Caritas 

Die Freude des Familienentlastenden 

Dienstes (FED) der Caritas 

Nürnberger Land ist groß über den 

nagelneuen Polo, gesponsert von der 

Aktion Mensch. 

„Über die Anschaffung sind wir sehr 

glücklich“, betont die Einrichtungsleitung 

Petra Gilgenrainer, weil dadurch 

die oft weiten Strecken zu den 

Wir sind für Sie da! 

Klienten von den 13 Mitarbeitern 

leichter bewältigt werden können. 

Der FED versorgt im Nürnberger 

Land viele Familien mit behinderten 

Kindern oder erwachsene Menschen 

mit Behinderungen, die alleine leben. 

Das Angebot richtet sich nach 

den unterschiedlichen Bedarfen wie 

Pflege, Assistenz, Betreuung oder 

hauswirtschaftliche Leistungen. 

Seniorenhof Neunkirchen a. Sand 

Lämmerzahlstift 

Entspannt leben mit SicherheitsPlus! 

ServiceWohnen für Senioren 

• barrierefreie 1- bis 3-Zimmer- 

Wohnungen (Miete oder Kauf) 

• Ambulanter Dienst und Pflegebereich 

der Diakonie Neuendettelsau im Haus 

• Arztpraxis und Café im Haus 

Informationen unter Tel. 09123/9809908 

www.Iaemmerzahl-senioren.de 

Vertrieb: Frau Christiane Warm, 

Kompetenz für Seniorenimmobilien 

August 2012 

47

Mit � 



Sommerfest im Lebenshilfe-Betreuungszentrum 

„Lasst es uns gut gehen“ lautete die 

offizielle Aufforderung, mit der die 

Leiterinnen Hanne Hauck (Bereich 

Wohnen) und Melanie Schwitalla 

(Förderstätten) bei sommerlichen 

30 Grad gemeinsam mit Bewohnerrat 

Günther Lanz und Günther 

Schreiber das Sommerfest im Betreuungszentrum 

am Haberloh in Lauf 

der Lebenshilfe Nürnberger Land 

eröffneten. 

Das Sommerfest der beiden Lebenshilfe-Einrichtungen 

in der Daschstraße 

mit großem Zelt und vielen 

Attraktionen, wie Kutschfahrten, 

Beautyecke oder großem Bazar des 

Elternbeirats, ist ein Glanzpunkt im 

Jahreskreis der Frauen und Männer 

MehrGenerationenHaus 


Das MGH ist ein Treffpunkt für Alt 

und Jung. Wir laden Sie herzlich ein 

zu den Offenen Treffs jeweils am 

Montag ab 9.00 Uhr sowie Dienstag 

und Donnerstag 14.00–17.00 Uhr. 

Während dieser Zeit besteht die 

Möglichkeit zum Kaffeetrinken und 

Erzählen, Zeitunglesen, Kickern, 

Spielen, Handarbeiten und zur Benutzung 

unserer PCs. 

Im MGH erhalten Sie Informationen 

zu vielfältigen sozialen Einrichtungen, 

wir können Sie in vielen 

sozialen Fragen beraten oder gegebenenfalls 

weitervermitteln. Seit 

Oktober 2011 betreuen wir das 

Leihgroßeltern-Projekt. Es gibt einen 

offenen Bücherschrank sowie die 

Möglichkeit, Spiele auszuleihen. Hier 

ist freitags auch die Ausgabestelle 

der Tafel. 

Regelmäßige Angebote: täglicher 

Mittagstisch, Hausaufgabenbetreuung 

für Grundschulkinder, Mutter- 

Kind-Gruppen, Gesprächskreis für 

türkische Frauen, Türkische Kindertanzgruppe, 

Schach-Jugendgruppe, 

Englisch-Kurs für Senioren, jeden 2. 

und 4. Montag im Monat deutschtürkisches 

Frauenfrühstück 

� 

mit Handicap. Für ausgelassene 

Stimmung, die die Gäste zum Klatschen 

und Mitmachen animierte, 

sorgte „Doppelherz“, die Band der 

Lebenshilfe Nürnberg. Wer Hunger 

hatte, konnte sich am üppigen Kuchenbüfett 

oder mit Herzhaften vom 

Grill stärken. 

Rund 200 Gäste, darunter die 

Familien und Freunde der Betreuten, 

Nachbarn sowie die große 

„Lebenshilfe-Familie“ mit Bewohnern 

aus den Lebenshilfe-Wohnstätten, 

Mitarbeitern und ihren Familien, Vorständen, 

Elternbeiräten und vielen 

„Lebenshelfern“, also ehrenamtlich 

Engagierte, feierten bis in den frühen 

Abend. 

Kurse – ab September beginnen wieder 

folgende Kurse: Englisch-Kurs 

für Senioren, PC-Kurse, Gedächtnistraining, 

Anmeldung für alle Kurse, 

ab sofort möglich. Bitte Näheres 

dazu im MGH erfragen! 

Zusätzliche Veranstaltungen im 

August: jeden Dienstag,18.00 Uhr 

Selbsthilfegruppe für Menschen mit 

Ängsten und/oder Depressionen 

(organisiert von „Kiss“ Nürnberger 

Land ), 1.8.–10.8., täglich Ferienprogramm, 

Sonntag, 26.8., Blumenfest 

12.00–18.00 Uhr Kaffee und Kuchen. 

Vom 13. bis 24.8. ist das MGH 

geschlossen, am 27.8. entfällt das 

Frühstück, am 28.8. entfällt der offene 

Nachmittagstreff. 

Wir suchen immer Männer und 

Frauen, die gern im MGH mitarbeiten. 

Wer selbst ein Angebot machen 

will oder ein Hobby hat, das er vorstellen 

möchte, oder Mitstreiter für 

sein Hobby sucht, über das MGH ist 

dies möglich! Bitte sprechen Sie uns 

an! Weitere Infos im MGH, Rückersdorfer 

Straße 24 a, 90552 Röthenbach, 

Tel. 0911-2176950 oder unter 

www.mgh-nuernberger-land.de. 

�� 

�� 

�� 

� � � � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Unser Foto zeigt Melanie Schwitalla, Leiterin der Förderstätten (links), und Hanne 

Hauck, Leitung Fachbereich Wohnen (rechts), mit Bewohnerrat Günther Lanz (sitzend) 

und Günther Schreiber (Förderstätten) bei der Begrüßung auf der Bühne 

Ein solches Fest sei ein Stück Lebensqualität 

und Normalität, so 

Jürgen Six, stellvertretender Lebenshilfe-Vorsitzender 

und er resümierte: 

„Es war ein durch und durch gelun- 

Qi Gong im Park 

Aktuellen Termine im August: 

Lauf, Barth-Park 

1. und 8. August, jeweils von 19 bis 

20 Uhr 

Röthenbach, Parkstraße, 

Haus der Jugend 

7. August von 19 Uhr bis 20 Uhr 

Der Buchtipp – 

Schluss mit fadem Fast Food 

Frisches auf den 

Tisch in 30 Minuten 

Die Auswahl an Speisen, die zu Hause 

auf den Tisch kommen, ist oft von 

Hektik und Stress bestimmt. Statt 

Fast Food aus der Mikrowelle in 

einer halben Stunde gesund, lecker 

und zudem noch frisch kochen? Das 

geht, versichert die Verbraucherzentrale. 

In ihrem Ratgeber „Fix Food“ 

wird gezeigt, wie sich mit ein paar 

einfachen Tricks jeden Tag etwas 

Leckeres und gleichzeitig Gesundes 

auf den Tisch bringen lässt. 

Egal ob Singlehaushalt oder Großfamilie: 

Mit Hilfe des Ratgebers wird 

dem täglichen Einerlei aus Pizza 

und Pasta ein Ende bereitet und ein 

abwechslungsreicher Speiseplan 

aufgestellt. Rund 120 Rezepte, für 

die höchstens 30 Minuten Zubereitungszeit 

nötig sind, sorgen für 

frische, ausgewogene Kost und 

zeigen, dass Kochen auch stressfrei 

möglich ist. Z 

Zudem gibt es Tipps, wie sich Essensplanung 

und Einkauf möglichst 

zeitsparend erledigen lassen. Ein 

genes und fröhliches Sommerfest 

und ein gesellig-familiäres Miteinander 

für und mit unseren Betreuten, 

das uns allen lange und gut in 

Erinnerung bleiben wird.“ 

Rückersdorf Sport-und Spielplatz 

im Weidengrund 

beim „Blumen und Gemüse Bauer“ 

rechts die Gasse herunter auf die 

Pegnitzwiesen 

2. und 9. August, jeweils von 19 bis 

20 Uhr 

Überblick 

über die 

notwendige 

Ausstattung für 

die schnelle Küche sowie zahlreiche 

Checklisten mit cleveren Tipps 

helfen bei der Organisation und 

sorgen für entspanntes Kochen und 

Genießen. 

Der Ratgeber kostet 9,90 Euro und 

ist in den örtlichen Beratungsstellen 

der Verbraucherzentrale NRW erhältlich. 

Für zuzüglich 2,50 Euro (Porto 

und Versand) wird er auch nach 

Hause geliefert. 

Bestellmöglichkeiten: 

Verbraucherzentrale, Versandservice, 

Himmelgeister Straße 70, 40225 

Düsseldorf, Tel: (02 11) 38 09-555, 

Fax: (02 11) 38 09-235, 

E-Mail: publikationen@vz-nrw.de, 

Internet: www.vz-ratgeber.de 

Quelle: Verbraucherzentrale

Unser Tipp im August 

Urlaub mit dem Haustier 

Der Tier-Gesundheits- 

Tipp des Monats 

Die Urlaubszeit steht vor der Tür. Wer 

mit seinem vierbeinigen Liebling 

gemeinsam auf Reisen gehen will, 

sollte sich sorgfältig vorbereiten. 

Bei Auslandsreisen wird meist 

der vom Tierarzt ausgestellt EU- 

Heimtierausweis benötigt. Außerdem 


gibt es für einige Länder Sonderbestimmungen 

über vorgeschriebene 

Impfungen. Bitte informieren Sie sich 

RECHTZEITIG, da der Impfschutz oft 

erst einige Tage oder sogar Wochen 

nach der Impfung eintritt. 

Die Aufregung neuer Eindrücke, der 

Ortswechsel und dann auch noch 

eine Futterumstellung können sich 

leicht auf den Magen oder die Verdauung 

schlagen. Es empfiehlt sich 

daher, das gewohnte Hunde- bzw. 

Katzenfutter für den Urlaub mitzunehmen. 

Lange Autofahrten im Sommer sind 

besonders für Vierbeiner oft anstrengend. 

Machen Sie daher öfter mal 

schattige Pausen und halten genügend 

Trinkwasser bereit. 

Manche Tiere werden unterwegs 

unruhig, ängstlich oder neigen zu 

Reiseübelkeit. Homöopathische Medikamente 

hiergegen erhalten Sie 

rezeptfrei in Ihrer Apotheke. 

Aktiv mit der AWO: 

Tagesfahrt ins Oberpfälzer 

Seenland 

Für alle AWO-Freunde und andere 

Reiselustige bietet der AWO-Ortsverein 

Lauf am Mittwoch, 12. September, 

eine begleitete Tages-Busfahrt 

ins Oberpfälzer Seenland an. 

Los geht’s ab 9.45 Uhr an den bekannten 

Abfahrtsstellen (plus zwei 

Stopps in Röthenbach). Unter der 

Leitung von Sigrid Allmann geht es 

zunächst nach Schwandorf/Kreith 

und nach einem gemeinsamen Mittagessen 

weiter an den Murner See. 

Es folgt eine Busführung durch 

die Seenlandschaft, bevor der Tag 

bei Kaffee und Kuchen in der Villa 

Murano ausklingt. Heimreise ist um 

17.30 Uhr; Ankunft in Lauf voraussichtlich 

gegen 19.00 Uhr. 

Anmeldung bis spätestens 

10. August 

Interessenten melden sich bitte bis 

spätestens 10. August verbindlich 

bei Frau Hammer (Mode Wagner) 

unter Tel. 09123/981990 oder im 

AWO Alten- und Pflegeheim, Hämmernplatz 

4, unter Tel. 09123/999 

560 an. 

Die Teilnehmergebühr in Höhe von 

22 Euro kann entweder bar bezahlt 

oder überwiesen werden (die Anmeldung 

ist erst nach Bank-Eingang des 

Reisepreises gültig). 

Das AWO-Team freut sich auf Sie. 

Wer ist bereit zu helfen? 

Die Pflegestellen des Tierschutzvereines Lauf Lauf sind zurzeit völlig 

überfüllt. Täglich werden Tiere abgegeben, zurzeit hauptsächlich junge 

Kätzchen. Der Verein sucht deshalb händeringend tierliebe Menschen, 

die bis zur Weitervermittlung Tiere bei sich aufnehmen. Sämtliche Kosten, 

die entstehen, trägt der Verein. Bitte bitte melden Sie sich! 

Außerdem sucht der Verein einen trockenen Lagerplatz für Futter und 

Trödelware (z.B. Garage). Tel. 0911/578423 oder 09123/985477,info@ 

tierschutzverein-lauf.de 

Spendenkonto 240250696 Spk. Nbg. BLZ 76050101 

Neben Leine/Halsband, Spielzeug, 

einer vertrauten Decke und Kamm 

oder Bürste sollten im Reisegepäck 

Ihres Tieres auf keinen Fall eine 

Zeckenzange, ein mildes Desinfektionsmittel 

und Verbandsmaterial 

(Kompressen, Mullbinde) fehlen, so 

dass Sie auch im Urlaub für kleine 

Notfälle gerüstet sind. 

Eine Empfehlung von: 

� 

� � 

Ambulante Pflege 

Koller-Team GbR 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Haushaltshilfe rund um die Uhr 

„Ins Pflegeheim? Nicht mit mir! – 

Einen alten Baum verpflanzt man nicht!” 

Wir haben Verständnis für diesen Standpunkt. Deshalb 

bieten wir Ihnen an, Sie und Ihre Familie von den Alltagsaufgaben 

zu entlasten. Unsere netten Mitarbeiter aus den 

osteuropäischen EU-Ländern betreuen Sie rund um die 

Uhr in Ihren vier Wänden. Das ist für Sie 

kostengünstig & legal. 

Kontakt: RESPEKTO-Süd 

Tel. 0911 - 70 40 477 

www.respekto.de 

T | WIE | TIERGESUND 

Mit � 

! 

ZUSATZSORTIMENT 

AVIE TierGesund 

Wir beraten Sie rund um 

die Gesundheit Ihres Tieres. 

Von Mensch zu Mensch 

August 2012 

GESUNDHEIT VON A-Z 

REGELMÄSSIGE VORSORGE FÜR EIN 

LANGES, GESUNDES TIERLEBEN. 

Ihre tierfreundlichen AVIE Apotheken. 

Franconia Apotheke Behringersdorf 

Norisstr. 2 | 90571 Schwaig 

Franconia Apotheke Lauf 

Simonshofer Str. 51 | 91207 Lauf an der Pegnitz 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

Die pünktliche und zuverlässige Zustellung Ihres 

Mitteilungsblattes durch unsere Zusteller liegt uns sehr 

am Herzen. 

Bitte melden Sie sich telefonisch im Verlag, wenn Sie das 

Mit. an den letzten beiden Werktagen des Monats nicht 

in Ihrem Briefkasten haben. Vielen Dank. 

09123 175 129 (Frau Lehr) 

49

Mit � 

Der -Expertentipp 

LAUF – Wenn es um Tugenden 

wie Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit 

geht, sind die Deutschen 

Spitze. Weniger ruhmreich sieht es 

mit der Bereitschaft aus, anderen 

zu helfen. Nur rund ein Drittel aller 

Bundesbürger, ergaben jüngst 

wieder Umfragen, würden im 

Notfall anderen Menschen Erste 

Hilfe leisten. Ein Zustand, den der 

Arbeiter Samariter Bund im Nürnberger 

Land ändern möchte. Vor 

100 Jahren begannen die Pioniere 

der Ersten Hilfe, Menschen in der 

Notversorgung zu schulen. Heute 

durchlaufen jedes Jahr rund 3000 

Menschen die Erste-Hilfe-Kurse 

des ASB Lauf. In den folgenden 

Ausgaben des MIT gibt der Bereichsleiter 

Erste Hilfe des ASB 

Lauf, Thorsten Schlicke, Tipps zum 

Umgang in Notsituationen und für 

Erste Hilfe im Alltag. 

Herr Schlicke, warum helfen 

die Menschen so ungern? 

Thorsten Schlicke: Es ist wohl 

schon so, dass viele Menschen 

Bedenken haben, in Notsituationen 

etwas falsch zu machen. 

Statistisch gesehen ist das auch zu 

verstehen, denn jeder Mensch leistet 

demnach nur einmal im Leben 

Erste Hilfe. Doch es gibt nur einen 

Fehler bei der Ersten Hilfe – nämlich 

Mann oder Frau tut nichts. 

Das heißt im Notfall: Ran an 

die Buletten, auch wenn der 

Erste-Hilfe-Kurs schon 15 

Jahre zurückliegt? 

Im Prinzip ja. In der Regel ist es so, 

dass die Menschen in Notsituationen 

auf ihr Bauchgefühl hören 

und intuitiv richtig handeln. Meist 

gilt es ja nur wenige Minuten zu 

überbrücken, bis der Rettungsdienst 

vor Ort ist. Für den sind die 

Ersthelfer aber ganz entscheidend. 

Inwiefern? 

Die Ersthelfer stehen am Anfang 

der Rettungskette. Sie sind diejenigen, 

die die ersten lebensnotwendigen 

Maßnahmen einleiten, 

bis der Rettungsdienst vor Ort ist. 

In diesen acht oder zehn Minuten 



kann sich im schlimmsten Fall 

entscheiden, ob die Rettungskräfte 

überhaupt noch etwas zu tun haben 

oder nicht. Die Einschätzung 

der Situation und der möglichen 

Verletzungen durch die Ersthelfer 

ist für die Rettungskräfte zudem 

eine wichtige Hilfe. 

Das heißt, Zögern ist nicht 

angebracht? 

Nein, auf keinen Fall. Bei Unfällen 

zeigt sich auch immer wieder, 

dass wenn der Erste vorbeifährt, 

die anderen auch vorbeifahren. 

Bleibt jedoch jemand stehen und 

hilft, helfen andere auch. Gerade 

in ländlichen Gebieten wie hier im 

Nürnberger Land ist es trotz Navi 

außerdem nicht immer leicht für 

die Rettungskräfte, sofort den genauen 

Einsatzort zu finden. Umso 

besser, wenn Ersthelfer da sind, 

die das Rettungsteam einweisen. 

Jetzt ist wieder Urlaubszeit. 

Wie sieht es denn mit der 

Ersten Hilfe in anderen 

Ländern aus? 

Der Standard in der Versorgung 

folgt in allen europäischen Ländern 

den gleichen Richtlinien, ist 

also genauso gut wie bei uns. Es 

empfiehlt sich aber trotzdem vor 

Reisen insbesondere ins Ausland, 

sich vorab länderspezifische Notfallnummern 

und Anlaufstellen zu 

besorgen. Am wichtigsten ist aber 

immer noch die 112, denn die gilt 

europaweit. 

Ein Erste-Hilfe-Set für den 

Urlaub macht aber trotzdem 

Sinn? 

Ja unbedingt. Wobei neben der 

Reiseapotheke dazu auch Einmalhandschuhe 

und frisches 

Verbandsmaterial sowie eine Schere 

gehören. Auch Dreieckstuch 

und Rettungsdecke sind sinnvoll. 

Nicht zu vergessen der Impfpass. 

Zu einem Notfallpaket gehören 

aber auch Getränke, vor allem 

wenn Familien mit Kindern oder 

Senioren reisen. Wir erleben in der 

Praxis immer wieder, dass Kinder 

bei heißen Temperaturen so rasch 

dehydrieren. Deshalb also genügend 

Pausen einlegen, genügend 

trinken und den Weg schon als 

Teil der Reise betrachten. Dann 

wird der Urlaub mit Sicherheit ein 

Vergnügen. 

Der nächste Teil der Serie befasst 

sich mit Erster Hilfe bei Kindernotfällen. 

Informationen zum Erste-Hilfe- 

Angebot des ASB Nürnberger Land 

und Links zu wichtigen Stellen 

unter www.asblauf.de. 

Veranstaltungen des 

Ev. Familienhauses Lauf e.V. 

Unser neues Programm von 

September bis Dezember 2012 

liegt vor (Download unter www. 

familienhaus-lauf.de)! Es liegt an 

den bekannten Stellen (Pfarramt, 

evangelische Gemeindehäuser, öffentliche 

Einrichtungen, Kinderärzte, 

Apotheken, Anna & Maximilian 

usw.) aus. Es gibt wieder viele neue 

Eltern-Kind-Kurse, die mit Schulbeginn 

starten: 

PEKiP für Babys bis zum 1. Lebensjahr 

mit ihren Mamas/Papas 

montags ab 17. September für Mai 

bis Juli 2012 geborene Kinder, 9.00– 

10.30 / dienstags ab 25. September 

für März bis Mai 2012 geborene 

Kinder, 9.30–11.00 / mittwochs ab 

19. September für Februar bis April 

2012 geborene Kinder, 9.00–10.30 

/ mittwochs ab 19. September für 

April bis Juni 2012 geborene Kinder, 

10.45–12.15 / freitags ab 21. 

September für Mai bis Juli 2012 

geborene Kinder, 10.45–12.15. Die 

PEKiP Kurse finden im Gemeindehaus 

Luitpoldstraße 3 statt. 

Mini-Club für Einjährige 

„Spatzen“, montags ab 24. September 

9.00–10.30, „Meerschweinchen“, 

mittwochs ab 26. September 15.00– 

16.30, „Kleine Wichtel“, freitags ab 

21. September 10.00–11.30 

Mini-Club für 1,5- bis 3-Jährige: 

Es gibt mittwochs und donnerstags 

vormittags Gruppen – bitte melden 

Sie sich bei uns! 

Maxi-Club für Kinder ab 2,5 

Jahren 

an zwei Vormittagen (dienstags + 

freitags), bei dem die Kinder schrittweise 

lernen, sich abzulösen und 

selbstständig zu werden, Beginn 

BRK-Blutspendedienst 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

am Unfallort 

Für Führerscheinanwärter der Klassen 

A, A1, B, BE, L, M, und T finden 

folgende eintägige Kurse statt: 

Samstag 4. August 9.00 – ca. 15.30 

Uhr, Samstag 11. August 9.00 – ca. 

15.30 Uhr. Veranstaltungsort: Rot- 

Kreuz-Haus, Henry-Dunant-Straße 1, 

91207 Lauf. Die Kursgebühr beträgt 

30 Euro. 

Erste-Hilfe-Kurs 

Der zweitägige Erste-Hilfe-Kurs 

vermittelt neben Kenntnissen über 

Sofortmaßnahmen am Unfallort 

auch das nötige Wissen über Erste- 

Hilfe-Maßnahmen bei z.B. Brüchen, 

Sonnenstich oder Ähnlichem. Der 

Kurs richtet sich an Führerscheinbewerber 

der Klassen C, CE, D, DE; 

Segel-, Tauch- oder Trainerschein- 

Dienstag, 25. September 9.00–11.00 

Uhr, evangelischer Kinderhort Hummelnest 

Musikgarten 

für Eltern mit Kindern von 9 bis 18 

Monaten: dienstags ab 18. September 

10.45–11.20 Uhr / für Kinder ab 

1,5 Jahren: dienstags ab 18. September 

9.15–9.50 Uhr, 10.00–10.35 

Uhr, nachmittags 15.30–16.05 Uhr 

und donnerstags ab 20. September 

9.00–9.35 Uhr 

Eltern-Kind-Turnen für Kinder 

ab 1,5 bis 3 Jahren 

donnerstags ab 27. September 

9.30–10.30 Uhr 

Die Mini-Clubs, die Musikgartenkurse 

und das Eltern-Kind-Turnen 

finden im evangelischen Gemeindehaus 

Christuskirche statt. Für Schulkinder 

gibt es wieder interessante 

Angebote aus der Naturwerkstatt, 

Lesewerkstatt, Kochwerkstatt, Bewegungswerkstatt 

und Forscherwerkstatt. 

Im Bereich Erziehung, 

Partnerschaft und Lebensfragen gibt 

es wieder interessante Einzelveranstaltungen 

und Elternkurse. Das 

komplette Programm finden Sie als 

Download unter www.familienhauslauf.de. 

Sie können sich schon jetzt bei uns 

schriftlich anmelden. Im August 

macht das Familienhaus Ferien. Ab 

September sind wir wieder für Sie 

da! Bis dahin wünschen wir Ihnen 

eine schöne Ferienzeit! 

Anmeldungen und Informationen 

beim Evangelischen Familienhaus 

Lauf e.V., Kirchenplatz 11, 

91207 Lauf, Tel. 09123/81203, Fax 

09123/14561oder info@familienhaus-lauf.de 

anwärter, Betriebshelfer und an alle, 

die in einer Notsituation schnell 

handeln möchten. Natürlich kann 

man in diesem Kurs auch sein Wissen 

auffrischen. 

Teil 1: Freitag 3. August 12.00 – 

18.00 Uhr und Teil 2: Samstag 4. 

August 9.00 – 16.00 Uhr. Teil 1: 

Freitag 24. August 12.00 – 18.00 Uhr 

und Teil 2: Samstag 25. August 9.00 

– 16.00 Uhr. Veranstaltungsort: Rot- 

Kreuz-Haus, Henry-Dunant-Straße 1, 

91207 Lauf . Die Kursgebühr beträgt 

40 Euro. 

Eine vorherige Anmeldung unter Tel. 

09123/9403-0 ist erforderlich. Weitere 

Informationen zu den Kursen 

sowie zu anderen Kursangeboten 

erhalten Sie ebenfalls unter dieser 

Nummer oder unter www.kvnl.brk.de.

Apotheken-Notdienst August 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

Dienst 

Zusatzdienst 

Ad 

1 Ad 

Ba 

2 5 

Fr 

3 Fr 

Ig 

4 6 

Jo 

5 Jo 

Ma 

6 7 

Me 

7 Me 

Sch 

8 8 

St Ad Ba Fr 

9 St 10 1 11 Ba 12 2 

Ig Jo Ma Me Sch St Ad 

13 Ig 14 3 15 Ma 16 4 17 Sch 18 5 19 Ad 

Ba Fr Ig Jo Ma Me Sch 

20 6 21 Fr 22 7 23 Jo 24 8 25 Me 26 1 

St Ad Ba Fr Ig 

St 2 Ba 3 Ig 

27 28 29 30 31 

Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken 

Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz zeichen im 

Kalendarium ausgedruckt ist. 

Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist 

diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages. 

Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche 

Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um 20.00 

Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke unter 

dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages. 

Kurzfristige Änderungen der Notdienste 

tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung. 

Kurzzeichen 

Telefon (0 9123) 

Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80 

Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34 

Fr Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51 9 62 62 50 

Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45 

Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47 

Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62 

Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80 

Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00 

St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77 

1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach 

Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70 

und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf 

Hans-Dümmler-Straße 1 (09120) 18 11 17 

2 Franconia Apotheke, Behringersdorf-Schwaig 

Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51 

und Jumbo-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 14 (09153) 2 16 

3 Marien-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50 

und Moritzberg-Apotheke, Leinburg 

Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04 

4 Igel-Apotheke, Röthenbach 

Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33 

5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1 

Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35 

und Markt-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80 

6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach 

Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25 

7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf 

Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89 

und Residenz-Apotheke, Neunkirchen 

Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16 

8 Stadt-Apotheke, Röthenbach 

Rückersdorfer Straße 18 (0911) 57 72 80 


Neue Erkenntnisse zur schützenden Wirkung von 

Beerenfarbstoffen 

Rote Grütze gegen Traurigkeit 

pp). – Ein Sommer ohne Rote 

Grütze? Für norddeutsche Genießer 

unvorstellbar. Auch für viele 

andere Naschkatzen quer durch die 

Republik zählen süße Früchtchen 

wie Beeren oder Kirschen zu den 

leckersten Freuden der schönen 

Jahreszeit. 

Dass sie zudem irgendwie gesund 

sind, weiß man auch - aber nicht 

wie gesund! Denn Wissenschaftler 

haben jetzt Erstaunliches über die 

Wirkung von Beeren herausgefunden. 

Schützende Beerenfarbstoffe 

Was Beeren und Co. so hübsch 

rot, violett oder dunkelblau malt, 

macht sie auch zum supergesunden 

Genuss: Den roten und blauen Farbstoffen, 

die in hoher Konzentration 

in den Früchten enthalten sind, 

werden viele gesundheitsfördernde 

Effekte zugeschrieben. 

Bekannt war bereits, dass diese so 

genannten Anthocyane freie Radikale 

binden und dadurch verschiedene 

Schutzmechanismen im menschlichen 

Körper ausüben. Neu ist 

dagegen, was Mitarbeiter vom Lehrstuhl 

für Psychiatrie, Psychosomatik 

und Psychotherapie der Universität 

Regensburg entdeckt haben: dass 

Beeren sogar die Traurigkeit vertreiben 

und vor der Parkinsonschen 

Krankheit schützen können. 

Positive Wirkung auf den 

Gehirnstoffwechsel 

Der Grund: Ihre roten und blauen 

Farbstoffe fungieren gleichzeitig 

als Hemmstoffe von zwei Enzymen, 

die für den Gehirnstoffwechsel eine 

wichtige Rolle spielen. So fanden 

sich in Experimenten an insgesamt 

25 verschiedenen Beereninhaltsstoffen 

mehrere Farbstoffe, die eine 

hemmende Wirkung auf die Monoaminooxidasen 

(MAO) A und B 

entfalteten. MAO-Hemmstoffe zählen 

seit langem zu den bewährten 

Medikamenten in der Behandlung 

von M. Parkinson und 

von Depressionen. 

Da MAO A und B in 

den Mitochondrien, 

den Energiekraftwerken 

der Zelle wirken, 

führt eine Hemmung 

des Enzyms nämlich 

zum verlangsamten Abbau 

verschiedener Neurotransmitter 

sowie einiger Hormone. 

Im Gehirnstoffwechsel stehen dann 

wieder vermehrt Neurotransmitter 

zur Signalübertragung bereit. 

Wie die Regensburger Wissenschaftler 

berichten, erreichten die 

untersuchten Beerenwirkstoffe zwar 

nicht die Effektstärke von handelsüblichen 

Arzneimitteln, doch es sei 

vorstellbar, dass ihre Einnahme mit 

der Nahrung gesundheitliche Vorteile 

bietet. Momentan ist allerdings 

noch unklar, welche Menge Beeren 

täglich verzehrt werden muss, um 

eine messbare Hemmung von MAO 

A und B in der Praxis herbeizuführen. 

Übrigens: 

Besonders reich an den schützenden 

Pflanzenfarbstoffen sind 

Heidelbeeren und Holunderbeeren, 

die davon je zwischen 600 und 

1.400mg pro 100g enthalten. Zu 

den übrigen Nahrungsquellen mit 

hohem Anthocyananteil zählen 

Weintrauben, Kirschen und Rotkohl 

bzw. Blaukraut. 

Zahn-Arztpraxis 

Dr. med. A. Tiebe 

– Zahnarzt und Arzt – 

Herpersdorfer Straße 1 

Lauf-Bullach 

Telefon 09126/29 88 310 

August 2012 

51

Klein ist groß. Der neue up!* 

Hauspreis: 11.900,00 € 

inkl. Überführungskosten 

Anzahlung: 0,00 € 

Nettodarlehensbetrag: 11.900,00 € 

Sollzinssatz (gebunden): 2,86 % 

Effektiver Jahreszins: 2,90 % 

Laufzeit: 48 Monate 

Jährliche Fahrleistung: 10.000 km 

Schlussrate: 6.230,80 € 

Gesamtbetrag: 12.950,80 € 

48 Monatsraten à 140,00 € 1 

20 mal sofort lieferbar. 

z. B. take up! white, 55 kW (75 PS), 5-Gang, 2-türig 

Kraftstoffverbrauch: l/100 km innerorts 5,9/außerorts 4,0/kombiniert 4,7/ CO 2 -Emission kombiniert 108 g/km 

Ausstattung: Klimaanlage, Navi „Maps & More“, Radio, elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung 

mit Funkfernbedienung, Winterräder zusätzlich u. v. a. m. 

*Allgemeine Kraftstoffverbrauchswerte: Kraftstoffverbrauch des up! in l/100 km: 

kombiniert 4,7 – 4,1, CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert 108 – 95. 

1 Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam 

mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden 

und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Nähere Informationen 

erhalten Sie bei uns im Autohaus oder unter www.volkswagenbank.de. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. 

Autohaus Strobel GmbH 

Der take up! schon für 

8.990,00 € – noch bis 

zum 30.9.2012 bei uns. 

Kirschenleite 

20, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 / 92 65-30, www.auto-strobel.de

PDF herunterladen - Mitteilungsblatt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?