Charles Vögele Gruppe Tätigkeitsbericht

echnungen werden zu Jahresdurchschnittskursen in die Konzernberichtswährung
umgerechnet. Die sich daraus ergebenden Kursdifferenzen werden in der Bilanz
den Gewinnreserven zugewiesen. Die Jahresdurchschnittskurse ergeben keine
wesentlichen Abweichungen zu den Transaktionskursen. Fremdwährungsdifferenzen
aus der Bewertung langfristiger Darlehen mit Eigenkapitalcharakter zwischen
Konzerngesellschaften werden, wie Nettoinvestitionen in einen ausländischen Ge‑
schäftsbetrieb, bis zur Rückzahlung erfolgsneutral im Eigenkapital erfasst.
Bei Veräusserung einer Konzerngesellschaft werden die im Eigenkapital ver‑
buchten aufgelaufenen Fremdwährungseinflüsse mit dem Netto‑Veräusserungserlös
verrechnet und erfolgswirksam ausgebucht.
Für die wichtigsten Währungen des Konzerns werden folgende CHF‑Kurse
angewendet:
007 ISO-Code Einheit Bilanz
Erfolgs-
rechnung
Euro EUR 1 1.66 1.64
Hongkong HKD 1 0.14 0.15
USA USD 1 1.13 1.20
Ungarn HUF 100 0.66 0.65
Polen PLN 100 46.18 43.47
Tschechien CZK 100 6.23 5.92
006 ISO-Code Einheit Bilanz
Erfolgs-
rechnung
Euro EUR 1 1.61 1.57
Hongkong HKD 1 0.16 0.16
USA USD 1 1.22 1.25
Slowenien SIT 100 0.67 0.66
Ungarn HUF 100 0.64 0.60
Polen PLN 100 41.97 40.42
Tschechien CZK 100 5.84 5.56
.7 Nettoumsatz und Ertragsrealisation
Der Nettoumsatz beinhaltet alle Erlöse aus dem Verkauf von Waren, abzüglich
Rabatten, Umsatzsteuer und Erlösminderungen, die Kreditkartenkommissionen und
übrige Preisnachlässe umfassen. Die Erträge werden bei Warenübergabe an
der Kasse erfasst.
. Warenaufwand
Der Warenaufwand beinhaltet die Einstandspreise (vor Abzug der Skonti) zuzüg‑
lich der Bezugskosten der in der Berichtsperiode verkauften Produkte, der In‑
venturdifferenzen, der Veränderung der Wertberichtigungen aus den Warenvorräten
und der Aufbereitungskosten der Neuware. In dieser Position sind keine Personal‑
kosten enthalten.
.9 Personalvorsorge
In der Charles Vögele Gruppe bestehen verschiedene leistungsorientierte und bei‑
tragsorientierte Pläne, die sich nach den rechtlichen Anforderungen der ent‑
sprechenden Länder richten.
Inhalt
Erfolgsrechnung
und Bilanz
Geldfluss und
Eigenkapital
Anhang
Konzernprüfung
9