Termin - ueffeln-balkum.de

Informationsschrift der örtlichen Vereine, Nr. 114, 8. Ausgabe 2008
Eine runde Sache (Foto: Klaus Grapentin)
Aktuelle Veranstaltungen für heute,
Sonntag, den 03. August 2008
Ueffeln-Balkumer Reitertage
Inhalt
Termine: Seiten 2 - 3
Heimatverein: Seite 3
Treckertreff: Seite 4
SoVD: Seite 5
Landfrauen: Seiten 6 - 7
Schützen: Seite 8
Reitverein: Seite 9
Kirche: Seite 10
TSV Fußball: Seite 11
Kurt Gormanns: Seite 12
Manfred Heidbüchel:
Seiten 13 - 14
Rechts-Info: Seite 15
Apothekenplan: Seite 16
Bereits seit Freitag finden die Ueffeln-Balkumer Reitertage auf der Reitanlage am Balkumer Grenzweg
statt.
Heute finden u.a. Dressurprüfungen der Klasse A, ein Springreiterwettbewerb sowie ab 13.30 Uhr der
Einfache Reiterwettbewerb statt. Ab 15.30 Uhr startet der reiterliche Nachwuchs in der Pony-Führzügelklasse,
bevor das Turnier mit einer Springprüfung der Klasse M, voraussichtlich ab 16.30 Uhr, endet.
Kreispokalspiel
Die I. Herren-Mannschaft des TSV Ueffeln spielt heute in der ersten Runde des Kreispokals Herren Nord
auf eigenem Platz gegen die Mannschaft der SG Ostercappeln/Schwagstorf.
Anpfiff ist um 15.00 Uhr auf dem Sportplatz des TSV Ueffeln.

- 2 -
Termine - Termine - Termine
Freitag, 29.08.2008
Redaktionsschluss für die
Ausgabe am 07. September
Bitte die Beiträge rechtzeitig einreichen!
Hinweis in eigener Sache:
Wir bitten darum, die Beiträge bis Freitagabend
einzureichen. Sollte das nicht möglich sein oder
am folgenden Wochenende noch eine Veranstaltung
stattfinden, bitten wir um eine kurze
Information per Telefon 05464/1525 oder per
E-Mail gdruck-verlag@t-online.de, wann der
Bericht angeliefert wird.
01. - 03.08.2008, Reit- und Fahrverein
Ueffeln-Balkumer Reitertage, Reitanlage am Balkumer
Grenzweg
03.08.2008, 15.00 Uhr, TSV Fußball (I. Herren)
Kreispokal
TSV Ueffeln I - SG Ostercappeln/Schwagstorf I,
Sportplatz Ueffeln
09.08.2008, 8.00 Uhr, Schützenverein
Arbeitseinsatz, Schützenhalle
10.08.2008, 14.00 Uhr, Heimatverein
Fahrradtour, Treffpunkt Heimatstübchen
24.08.2008, 15.00 Uhr, TSV Fußball (I. Herren)
TSV Ueffeln I - SC Herringhausen I, Sportplatz
Ueffeln
Dachdeckerei
Bauklempnerei
Innenausbau
24.08.2008, Schützenverein
Teilnahme am Kreisschützenfest in Sögeln
(Abfahrzeiten werden noch bekannt gegeben)
30. - 31.08.2008, Treckerfreunde Ueffeln
Treckertreff mit Ausstellung, Wassermühle Riesau
31.08.2008, 15.00 Uhr, TSV Fußball (II. Herren)
TSV Ueffeln II - SC Achmer III, Sportplatz Ueffeln
05.09.2008, Schützenverein
Grillabend
06.09.2008, 16.00 Uhr, SoVD
Grillnachmittag, TSV-Heim
07.09.2008, 15.00 Uhr, TSV Fußball (I. Herren)
TSV Ueffeln I - FC SW Kalkriese II, Sportplatz
Ueffeln
Sportwerbewoche des TSV Ueffeln
vom 07. - 10.08.2008
07.08.2008, 19.30 Uhr
TSV Ueffeln I - SV Hunteburg I, Sportplatz Ueffeln
08.08.2008, 18.30 Uhr
Turnier der II. Herren-Mannschaften
09.08.2008, 13.00 Uhr
Turnier der „Alte Herren“-Mannschaften
09.08.2008, 18.00 Uhr
TSV Ueffeln (Damen) - n.n.
Bramsche-Ueffeln 0 54 65 - 20 59 769
Dacheindeckung
Dachrinnen
Dachfenster und Zubehör
Fassadenverkleidung
Flachdächer
Schornsteinverkleidung
Trockenbau

10.08.2008, 13.00 Uhr
Turnier der E- und F-Jugend
10.08.2008, 13.45 Uhr
Einlagespiel der neuen Minikicker-Mannschaft
Ferienspaß 2008
Lesezeichen gestalten (Reha Werkstatt Bramsche,
Sabine Visse-Gausmann)
07.08.2008, 9.30 Uhr, Gemeindehaus Ueffeln
Mit dem Nachtwächter durch Osnabrück
(Henrik Timmermann)
08.08.2008, 20.00 Uhr, Treffpunkt Grundschule
Ortsentscheid der Tischtennis-Minimeisterschaften
(TT-Abteilung des TSV
Ueffeln))
09.08.2008, 14.30 Uhr, Turnhalle Ueffeln
Tagesausflug zum „Dino-Park“ in
Münchehagen (Ferienspaßteam)
11.08.2008, 8.30 Uhr, Treffpunkt Parkplatz
an der Kirche
Variojos - Ornamentik aus Mexiko (Daniela
Struckmann)
12.08.2008, 15.00 Uhr, Gemeindehaus Ueffeln
Ein Blick hinter die Kulissen eines Krankenhauses
(Johanniter-Krankenhaus)
13.08.2008, 14.00 Uhr, Treffpunkt Grundschule
Handgefertigte Handgefertigte Seifen Seifen Seifen aus pflanzlichen
Ölen und Fetten in Lebensmittelqualität
in in in 25 25 25 Sorten!
Sorten!
Savonaria
Savonaria
Handgefertigte Handgefertigte Pflanzenseifen
Pflanzenseifen
Ingrid Hundeling – Gabriele Schoemaker
Stiegte 5, 49565 Bramsche-Ueffeln
Tel. 05465-203903
Einfach Einfach mal mal anrufen,
anrufen,
vorbeikommen vorbeikommen vorbeikommen und und ausprobieren!
ausprobieren!
- 2 -
Geschenkverpackungen (Daniela Struckmann)
14.08.2008, 15.00 Uhr, Gemeindehaus Ueffeln
Kinderdisco (Ferienspaßteam)
15.08.2008, 18.00 Uhr, Gemeindehaus Ueffeln
Der „kleine Kunstsalon“ zu Gast beim
Ferienspaß (Dr. Gabriele Waruschewski-
Segschneider)
16.08.2008, 10.00 Uhr, Gemeindehaus Ueffeln
Abnahme der Schwimmabzeichen
(Schwimmabteilung des TSV Ueffeln)
16.08.2008, 12.00 Uhr, Freibad Ueffeln
Fußball-Bosseln (Fußballjugendabteilung des
TSV Ueffeln)
16.08.2008, 15.00 Uhr, Sportplatz Ueffeln
Fahrradralley für Familien (Ferienspaßteam
und Schützenverein Ueffeln)
17.08.2008, 14.30 Uhr, Treffpunkt Schützenhaus
Fahrradtour
Die diesjährige Radtour des Heimatvereins findet
am 10. August 2008 statt.
Treffpunkt: 14:00 Uhr am Heimatstübchen.
Es werden ca. 12 km Richtung Windräder geradelt.
Zum Anschluss der Veranstaltung
treffen sich alle
Teilnehmer/innen im Café
Klatsch in Ueffeln zu einem
gemütlichen Beisammensein.

- 4 -
5. Ueffeln-Balkumer Ausstellung
„Historische Schlepper,
Maschinen und landwirtschaftliche Kleingeräte“
am 30. und 31. August 2008 von 10.00 - 18.00 Uhr
an der Wassermühle Riesau in Balkum
am Samstag, den 30. August
- verschiedene Maschinenvorführungen
- Kürbisverkauf
- um ca. 13.30 Uhr Treckerausfahrt der Teilnehmer zum „Tag der offenen
Tür“ am Windpark, Ziel ist das Windrad Nummer 1
- am Abend gemütliches Beisammensein mit Vorführung von Filmmaterial
aus Oldtimerveranstaltungen des Jahres
am Sonntag, den 31. August
- verschiedene Maschinenvorführungen
- Kürbisverkauf
- um ca. 13.00 Uhr Treckerausfahrt
der Teilnehmer

SoVD - Was ist das?
Der SoVD Sozialverband Deutschland e.V . ist eine
große Selbsthilfe-Organisation, in der sich Kriegsund
Wehrdienstopfer, Behinderte, Sozialrentner
und Hinterbliebene zu einer Gemeinschaft zusammengeschlossen
haben.
Man findet den Sozialverband in allen Städten und
Gemeinden des Landes mit bundesweit ca.
500.000 Mitgliedern. Davon allein in Niedersachsen
250.000
Was macht der SoVD?
Der SoVD hilft seinen Mitgliedern durch ein flächendeckendes
Beratungsangebot in allen sozialrechtlichen
Fragen.
Wir beraten und informieren unsere Mitglieder
kostenlos in Sprechstunden und Mitgliederversammlungen
in Fragen der gesetzlichen Renten-,
Kranken-, Unfall-, Pflege- und Arbeitslosenversicherung,
sowie in Fragen des Behindertenrechts,
der Grundsicherung, des Arbeitslosengeldes II und
der Sozialhilfe
Wir helfen ihnen bei der Antragstellung und Durchsetzung
ihrer Ansprüche. Dabei vertreten wir unsere
Mitglieder in Widerspruchsverfahren sowie
in Klageverfahren vor den Sozialgerichten (unter
Beachtung des § 53 AO).
- 5 -
In unserer monatlich erscheinenden SoVD-Mitgliederzeitung
finden sie nicht nur interessante Artikel,
sondern auch Wissenswertes über alle gesetzlichen
Neuregelungen.
Außerdem bieten wir die Teilnahme an kulturellen
und geselligen Veranstalltungen, sowie gemeinsame
Freizeitaktivitäten allen Mitgliedern an.
Sie sehen, der SoVD bietet ihnen viele Möglichkeiten
und sichert das soziale Miteinander!
Möchten auch Sie Mitglied werden?
Neue Mitglieder sind uns herzlich willkommen.
Ihr Ansprechpartner für den Ortsverband Ueffeln-
Balkum:
Vorsitzender Günter Eggelmeyer
AmWickelsberg 5
49565 Bramsche Tel. 05456-861
Unser nächstes Büro:
Außenstelle Bersenbrück
Am Markt 6
Termin
Der diesjährige Grillnachmittag
findet am 06.09.08 um 16.00
Uhr im TSV-Heim statt.
Einladungen folgen mit der
nächsten Mitgliederzeitung.
Die Partner der Mitglieder sind
ebenfalls herzlich eingeladen.

Kochvorführung bei
Möbel Staas
Auf Einladung der Firma Möbel Staas nahmen 40
Landfrauen an einer Kochvorführung in der neugestalteten
Küchenabteilung teil.
Der Profi-Koch Klaus Wenner von der Firma Bosch
machte die Zuschauerinnen zuerst mit dem
Dampfgarer vertraut. Man kann hiermit bei 100
Grad Fleisch, Fisch und Gemüse schonend garen,
so dass die Vitamine und Mineralstoffe erhalten
bleiben.
Es folgte eine Demonstration auf dem Induktions-
- 6 -
Landfrauenverein Landfrauenverein Ueffeln-Balkum
Ueffeln-Balkum
- Beratung
- Planung
- Statik
- Ausführung sämtl.
Hochbauarbeiten
- Altbausanierung
schlüsselfertiges Bauen zum Festpreis
Ernst-August Ernst-August Eickhoff
Eickhoff
Landfrauenverein
Landfrauenverein
Landfrauenverein
Ueffeln-Balkum
Ueffeln-Balkum
kochfeld, auf dem er ebenfalls kleine Speisen zubereitete.
Ein Induktionskochfeld arbeitet mit
Magnetfeldern unter einer Glaskeramikoberfläche.
Die Vorteile sind:
- schnelles, genau dosiertes Anbraten
- brennt nicht an
- der Topfboden erwärmt sich, die
Platten nicht
- Energieersparnis
Die Nachteile sind:
- man braucht Spezialkochgeschirr
- Personen mit Herzschrittmachern
müssen bedenken, dass die Magnetfelder
des Herdes den Schrittmacher
stören oder blockeren können
Nachdem die von Klaus Wenner gekochten
Speisen probiert werden
konnten, folgte eine Führung durch das neugestaltete
Möbelhaus.
In dem gemütlichen Brückencafé, als Gäste der
Frima Möbel Staas, ließen die Landfrauen die
Veranstaltung gemütlich ausklingen.
Baugeschäft
Bottumer Str. 6 49565 Bramsche-Ueffeln
Tel. 05466 / 261 Fax 05466 / 281
Mobil (0172) 5206587

Landfrauen zu Besuch in
der Grundschule Ueffeln
Internationaler Tag der Milch (ITM)
Getreu dem bundesweiten ITM-Motto
„Schneller, stärker, schlauer“ erfuhren 17
Zweitklässler aus Anlass des Internationalen
Tages der Milch (ITM, 1. Juni) ganz
viel Spannendes über die Schwarzbunten
und ihre Milch.
Dass die einfach wunderbare Kuh täglich
rund 50 kg Futter frisst und bis zu 150 l
frisches Wasser trinkt, hat dabei manche
SchülerInnen und LehrerInnen ebenso
überrascht wie die Tatsache, dass ca.
11.000 l Blut durch das Euter strömen, damit sie
etwa 22 bis 25 l Milch daraus produzieren kann.
Auch Fragen wie „Was heißt eigentlich wiederkäuen?“
oder „Wie oft wird denn eine Kuh gemolken?“
wurden von den Landfrauen geklärt.
- 7 -
Quelle: obs/CMA
Passend zum Motte „Schneller, stärker, schlauer“,
wollten die Landfrauen Appetit auf Milch machen,
denn Milch hilft als Teil einer ausgewogenen
Ernährung, Kraftreserven aufzutanken. Die Energie
für flinke Füße liefert Milchzucker, der die
Muskeln kontinuierlich mit Energie versorgt. Calcium
hilft bei der Festigkeit von Knochen und Zähnen,
Protein stärkt die Muskeln. Alle drei stecken
in der Milch, genau wie Aminosäuren, die eine wichtige
Rolle für die geistige Leistungsfähigkeit spielen.
Mit Unterstützung der Landesvereinigung der Milchwirtschaft
Niedersachsen e.V., der Humana Milchunion
eG und des Frischedienstes Nordhorn wurden
die Kinder nach soviel angespanntem Zuhören
mit einem leckeren Kakao aus dem Schulmilchprogramm
belohnt.
Außerdem erhielt jede Schülerin / jeder Schüler
ein tolles Merk-Chart, auf dem viele der Informationen
nachzulesen sind. Nun weiß wirklich jedes
Kind, woher die Milch kommt und wie wertvoll sie
ist.
Diese Aktion des Landfrauenvereins Ueffeln-Balkum
in der Grundschule Ueffeln war Bestandteil
einer großen Aktion der Landfrauen in der Region
Osnabrück mit insgesamt 700 Kindern in rund 35
Schulklassen.

Uwe Lubjuhn neuer Klotzkönig
Zum Klotzkönigsschießen und der Siegerehrung
des Schützenfest-Preisschießens hatten sich Anfang
Juni einige Schützen in der Schützenhalle eingefunden.
Der amtierend Klotzkönig Jörg Jaensch
eröffnete das Schießen auf den Adler. Nachdem
alle Teile abgeschossen waren, ging es an das
Klotzkönigsschießen. Den Rumpf holte letztendlich
Ex-König Uwe Lubjuhn von der Stange und
wurde damit neuer Klotzkönig.
Das Glückspreisschießen, das seit dem
Schützenfest stattgefunden hat, ging an diesem
Abend ebenfalls zuende. Nach der Proklamation
des neuen Klotzkönigs zeichneten
Sportleiter Volker Rövekamp und Präsident
Hans Clausing die Sieger aus. Den ersten
Platz belegte Volker Mohrahrend (44 Ringe)
vor Axel Clausing (43 Ringe) und Fritz Finck
(42 Ringe).
Landesmeisterschaften
Insgesamt fünf Schützen unseres Vereins
hatten sich in diesem Jahr für die Landesmeisterschaften
in Oldenburg qualifiziert. Alle
fünf gingen in der Disziplin Luftgewehr freihand
an den Start.
Franz - Josef Wilke
- Landtechnik - Bauschlosserei - Motorgeräte -
Wir fertigen individuell
nach Ihren Wünschen und Vorgaben
- Balkongeländer
- Treppengeländer
- Edelstahlarbeiten
- Stahlkonstruktionen
Hauptstraße 65 - Merzen / Plaggenschale
Telefon 05466 / 391 - Fax 05466 / 1787
F.J.Wilke@bollschmed.de - www.bollschmed.de
- 8 -
In der Schülerklasse erreichte Franziska Eickhoff
mit 129 Ringen den 78. Platz. Malte Engler erzielte
in der Juniorenklasse mit 341 Ringen den 48.
Platz. In der Schützenklasse war erstmalig eine
Mannschaft unseres Vereins am Start. Volker
Mohrahrend (362 Ringe, Platz 175), Thomas Kühl
(360 Ringe, Platz 185) und Axel Clausing (325
Ringe, Platz 252) belegten gemeinsam den 49.
Platz.
J. Poske
Zimmerei GmbH
Holz- und Fachwerkbau
Restaurierung
Innenausbau
Fasanenstraße 2
49565 Bramsche
Telefon (05464) 2177
Fax (05464) 2420
Mark Lubjuhn
- Metallbau - Schlosserei - Treppenbau -
- Schornsteinabdeckungen
- Zweiholmtreppen
- Balkongeländer
- Treppengeländer
- Ansitzleitern
- Hochsitze
Dorfstraße 21 - Bramsche / Ueffeln
Telefon 05465 / 559 - Fax 05465 / 1860
mark-lubjuhn@t-online.de

Mittelalter am
Balkumer Grenzweg
Ins Mittelalter versetzt fühlten sich
41 Mädchen und Jungen, die im
Rahmen der Aktion „Ferienspaß“ auf
dem Gelände des Reit- und Fahrvereins
zu Gast waren. Am Samstag,
nach einem Rundgang über das Gelände
und einem Besuch bei den Pferden
wurden unter Anleitung die für ein
richtiges „Mittelalterfeeling“ nötigen
Kleidungsstücke und Utensilien hergestellt.
Zu diesem Zwecke stellten freundlicherweise
die Firmen Duni und Rasch
Materialien wie zum Beispiel Stoffe
und Tischdecken zur Verfügung. Daraus
entstanden im Laufe des ersten
Veranstaltungstages Umhänge, Hüte,
Mützen und Schleier. Schilde, Lanzen
und Schwerter vervollständigten bald
die Ausrüstung der jungen Ritter,
Willkommen bei uns!
Fichtenstraße 2 ����� 49586 Merzen
Telefon 0 54 66 / 5 25
Krankengymnastik ����� Fitness an Geräten
Bobaththerapie ����� Brüggertherapie
Cranio-Sacrale Therapie ����� Massage & Fango
Elektrotherapie ����� Lymphdrainagen
APM-Massage ����� Fußreflexzonenmassage
- 9 -
Edelleute, Knappen und Mägde, Mönche und Kaufleute.
Leider mußte aufgrund der schlechten Wetterprognogen
auf das geplante Zeltlager verzichtet
werden, sodass erst am Sonntag vormittag die
Vorbereitungen für das Rittertunier zu Ende gebracht
wurden. Auf dem mittelalterlich gestalteten
Tunierplatz machten sich am Nachmittag die erwachsenen
Ritter unter der Leitung von Wolfgang
Vogt bereit für ihren Einsatz.
Als Tunierherold leitete Detlef Geipel durch das
Programm, das erstmalig zum 60. Vereinsjubiläum
aufgeführte wurde. Allerdings wurde das Stück dem
aktuellen Anlass entsprechend abgeändert.
Die kostümierten Kinder bildeten eine stilechte
Kulisse für den Kampf der Ritter um die Gunst der
drei schönen Prinzessinen. Sogar ein mittelalterlicher
Tanz war extra einstudiert und aufgeführt
worden. Danach stellten die Ritter (dargestellt von
Imke Kolzhorn, Raja Vogt, Hans Lemm und Wolfgang
Vogt) ihre Geschicklichkeit mit Schwert, Lanze
und Bogen unter Beweis.
Nach der Aufführung gab es noch die Gelegenheit,
sich mit gegrillten Würstchen und kühlen
Getränken von den Strapazen des mittelalterlichen
Lebens zu erholen. Danach ging es für die Teilnehmer
zurück nach Hause und auch zurück in die
jetzige Zeit.

Kirchenseite
Evang.-luth. Kirchengemeinde
St. St. Marien
Marien
Dorfstraße 44
49565 Bramsche
Telefon 05465/641
Gottesdienste:
ARIEN
ARIEN
Sonntagsgottesdienst:
Ueffeln
10.00 Uhr St. Marienkirche
Mutter-Kind-Gruppen:
Mittwoch 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr
Donnerstag 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr
Gruppe „Verwaiste Eltern“:
Jeden dritten Mittwoch im Monat um 19.30 Uhr im
Gemeindehaus
Bücherei:
Jeden Mittwoch 15.00 bis 16.00 Uhr und nach dem
Sonntagsgottesdienst von 11.00 - 12.00 Uhr
Pfarrbüro (Achtung, geänderte Zeiten):
Dienstag 13.00 - 15.30 Uhr
Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr
Informationen:
Altkleidersammlung
In der Woche vom 01. bis 08. September findet
wieder eine Altkleidersammlung für Bethel statt.
Die Spenden können bei Margret Westerhaus,
Voßstraße 1 abgegeben werden.
- 10 -
Urlaub
Anja’s NähKästchen ist
vom 14.07. - 15.08.
geschlossen.
Änderungsarbeiten
Wir bringen Ihre Mode in die richtige
Form. Was nicht passt, wird von
uns passend gemacht
Einzelanfertigung
- Damenoberbekleidung
- Hosen & Röcke
- Kleider
- Umstandsmode
- Mode für Mollige
- Kinderfashion
- Abendgarderobe
- u.v.m.
Beratung
Wir beraten Sie fachkundig in Ihren
besonderen Vorstellungen und
Wünschen!
Öffnungszeiten
Montag 9.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch 9.00 - 12.00 Uhr
Freitag 9.00 - 16.00 Uhr
Anja Elsner
Bekleidungstechnikerin
Im Plaggen 8
49565 Bramsche / Ueffeln
Tel. (05465) 611
Bestattungen Bestattungen Oe Oevermann Oe vermann Ueff Ueffeln Ueff eln
Überführungen zu Erd- und Feuerbestattungen
Tag- und Nachtdienst
Erledigung aller Formalitäten
Am Friedhof 1 - 49565 Bramsche/Ueffeln
Telefon 05465/543 oder 2253 - Handy 0172/5234023

- 11 -
Sportwerbewoche der Fußballabteilung des TSV Ueffeln e. V.
Saisonstart 2008/09
Die diesjährige Sportwerbewoche der Fußballabteilung des TSV Ueffeln e.V. findet
auf dem Sportplatz in Ueffeln statt.
vom 7. – 10. August 2008
Der Auftakt zur Sportwerbewoche wird für die 1. Herrenmannschaft des TSV Ueffeln auch gleichzeitig
das 1. Punktspiel der neuen Saison sein.
Am Donnerstag, dem 07.08.08 findet in Ueffeln die Begegnung
TSV Ueffeln I ./. SV Hunteburg I
statt. Anstoß ist um 19:30 Uhr.
Für die 1. Herrenmannschaft konnten für die neue Saison viele neue Spieler gewonnen werden. Zusammen
mit den „Alten Hasen“, dem Trainer, dem Betreuer und dem Fußballobmann würden sich die
neuen Spieler über eine Unterstützung möglichst vieler Fans beim Start in die neue Saison freuen.
Der weitere Ablauf der Sportwerbewoche ist dann wie folgt geplant:
Fr., 08.08.08 18:30 Uhr Turnier unserer II. Herren-Mannschaft
Teilnehmende Mannschaften sind:
SC Epe-Malgarten, BW Merzen,
SC Achmer, TSV Ueffeln
Sa., 09.08.08 13:00 Uhr Turnier „Alte Herren“
Teilnehmende Mannschaften sind:
2 Mannschaften aus Oldenzaal,
Spielvereinigung Haste, Duni,
Deuka, Achmer, Ueffeln
18:00 Uhr TSV Damen ./. n.n.
So., 10.08.08 13:00 Uhr Turnier E- und F-Jugend
Im Verlauf des Jugendturniers wird sich um
13:45 Uhr unsere neue Minikicker-Mannschaft
mit einem Einlagespiel vorstellen.
Auf unserer Sportwerbewoche ist jeder herzlich willkommen.
Der Vorstand der Fußballabteilung des TSV Ueffeln e. V.
Trainingszeiten der Jugendmannschaften
Mini Kicker: Montags 17:00 Uhr, 1. Trainingstag: 04.08.08
F-Jugend: Dienstags 18:00 Uhr 1. Trainingstag: 05.08.08
E-Jugend: Mittwochs 17:30 Uhr 1. Trainingstag: 12.08.08

Ultra–Läufer Kurt Gormanns
erfolgreich!
100 km Biel (Schweiz) und 24-Stunden-Lauf gemeistert!
Ultralangstreckenläufer sind schon eine besondere
Spezies von Läufern, aber gleich zwei mal innerhalb
von drei Wochen einen Ultra-Lauf (24 Stunden-Lauf
und 100 km Lauf) zu absolvieren das
grenzt schon an ein bisschen Läuferwahnsinn!
Nicht für Kurt
Gormanns. Am
13. Juni 2008
startete er beim
größten und ältesten
100 km Ultra-Marathon
der
Welt in Biel
(Schweiz).
Zusammen mit
fünf weiteren
Lauffreunden aus
der Region Osnabrück
ging es
zunächst per Flug
in die Schweiz,
wo sich über
5000 laufhungrigeAusdauersportler
aus aller
Welt trafen, um
an den 50. Bieler
Lauftagen teil zu nehmen.
Über 3000 Ultra-Läufer starteten über die 100 km
lange Distanz. Um 22.00 Uhr Abends ertönte der
Startschuss, mit einer Stirnlampe bewaffnet ging
es in die Nacht, durch Dörfer und Städte der landschaftlich
schönen Schweiz, sofern man in der
Nacht davon etwas sehen konnte. Eindrucksvoll
und schön anzusehen die Läuferschlange die sich
wie eine riesige Lichterkette von ca. 30 km Länge
bergab durchs Tal und wieder bergauf spannte.
Das Ziel erreichten insgesamt 2348 Läufer (1994
Männer und 354 Frauen). Mit einer Zeit von 12
Stunden und 56 Minuten ließ Kurt Gormanns über
55 % der Läufer hinter sich. Ein Lauferlebnis der
besonderen Art wahrlich, aber auch ein sehr anstrengendes!
- 12 -
Nur drei Wochen später ging es für Kurt Gormanns
dann zum 24 Stunden Burginsellauf nach
Delmenhorst. Für den SWD Delmenhorst und für
viele Läufer war es die Generalprobe für die Deutsche
Meisterschaft 2009 im 24-Stunden-Lauf. 114
Staffelmannschaften (je 10 Läufer) und 83 Einzelläufer
gingen um 12.00 Uhr am 05.07.2008 an den
Start.
Neben Kurt Gormanns vom Lauftreff des SV Eintracht
Neuenkirchen waren weitere fünf Läufer aus
der Osnabrücker Region dabei. Nach ca. 12 Stunden,
also Mitternacht, wurde es für viele besonders
schwer, die Zeit der Schmerzen und der Kampf
gegen die Müdigkeit und Erschöpfung begann.
Kurze Ruhepausen, Essen fassen, Toilettengang
und die ein oder andere kleine Massagepause war
erlaubt, wer jedoch zu lange pausiert, hat verloren.
Nach 24 Stunden, am Mittag des folgenden
Tages ertönte pünktlich um 12.00 Uhr die
Schlusssirene.
Kurt Gormanns konnte seine Vorjahresleistung um
26 km verbessern und sich mit 137,27 km den 2.
Platz in der Altersklasse Männer 55 und den 38.
Platz in der Gesamtwertung sichern.

Ausstellung in Tecklenburg
In der Zeit vom 01. - 31. August 2008 findet im
Torhaus Legge am Markt in Tecklenburg eine weitere
Ausstellung des Künstlers Manfred Heidbüchel
aus Ueffeln (Künstlername: Two Time Man) statt.
Die Öffnungszeiten der Ausstellung im „Torhaus
Legge am Markt in 49545 Tecklenburg“ sind
Donnerstag und Freitag von 15.00h - 19.00h
sowie Samstag und Sonntag von 11.00h -
19.00h.
Das Besondere an den ausgestellten Bildern ist
eine nicht-übliche Maltechnik - die sogenannte
„Punktmalerei“ -, abgeleitet aus den Künsten der
australischen Aborigines / Indigenous. In den Bildern
des Malers entstehen durch Hunderte / Tausende
von Punkten pro Bild Symbole dieser Ureinwohner
Australiens, die von ihren Mythen und ihrer
- 13 -
Unser Unsere Unser e Angebote Angebote im im Juli
Juli
Dienstag: Dienstag: Schnitzeltag 5,50 Euro
Fr Freitag: Fr eitag: Gyros mit Kraut, Tzatziki 5,00 Euro
Sonntag: Sonntag: Hamburger 1,11 Euro
Öf Öf Öffnungszeiten
Öf Öf fnungszeiten
Mo. - Fr. 11.30 - 20.30 Uhr
Sa. 12.00 - 20.30 Uhr
So. 17.00 - 20.30 Uhr
Dorfstraße Dorfstraße 45 45 - - 49565 49565 Bramsche/Uef
Bramsche/Ueffeln Bramsche/Uef
Bramsche/Ueffeln
feln - - T TTelefon
T elefon 05465 05465 / / 1749
1749
Kultur erzählen. Manfred Heidbüchel hat in Eigenregie
bereits in den vergangenen Jahren sehr erfolgreich
einige Ausstellungen (u.a. in Oberhausen,
Dortmund, Köln, Speyer, Schermbeck...) oder aber
gemeinsam mit Künstlergemeinschaften durchgeführt.
Dabei faszinieren die Besucher meistenteils
die außerordentlich hohe Anzahl an Punkten pro
Bild sowie die so dargestellte einzigartige und
atemberaubende Kultur der Indigenous in Australien,
deren Historie, Lebenseinstellung sowie ihr
Umgang mit und in der Natur.
Manfred Heidbüchel stellt regelmäßig pro Jahr der
Deutschen Aidsstiftung Bilder zur Versteigerung zur
Verfügung. Der bekannte Entertainer Hape
Kerkeling hat bereits zwei seiner Werke erworben.
Der persönliche Werdegang des Künstlers in seinen
eigenen Worten wiedergegeben:
„Mein bürgerlicher Name ist Manfred Heidbüchel
und ich bin am 2 Juli 1943 in Essen (Ruhr) geboren.
Den Künstlerzusatznamen
„Two
Time Man“ habe ich
gewählt, weil ich seit
meiner künstlerischen
Tätigkeit in
meiner „Zweiten Zeit“
lebe.
Die erste Zeit war geprägt
durch meinen
Beruf des Radio-
Fernsehtechniker-
Meister. (...) Da blieben
für Kultur und
Kunst nicht viele Stunden
übrig.

Doch dann, auf meiner ersten Australienreise
1990, geschah etwas Außergewöhnliches mit mir
in Alice Springs. In einer Galerie sah ich einen
Aborigine, der dort zwei seiner Bilder zum Verkauf
anbot. Nach Ablehnung durch die Galerie sprach
ich den Maler an und wir einigten uns per Zeichensprache
schnell auf einen Kaufpreis.
Hauptsächlich durch Gesten und wenige, englische
Worte gab er mir zu verstehen, welch hohe Bedeutung
die Symbole und Kreise - dargestellt durch
unzählige Punkte pro Bild - für seine Kultur haben.
Seit diesem Augenblick habe ich in den Städten
Aborigine-Galerien aufgesucht und war von diesen
- überwiegend mit Erdfarben gemalten - Bildern
tief bewegt und beeindruckt.
Nach meiner Rückkehr in Deutschland habe ich
versucht, in der Literatur mehr über die Aborigines
zu erfahren. Der Begriff „Dreamtime“ - wie wir ihn
als „Traumzeit“ verstehen - bedeutet für die
Aborigines die „ZEIT vor der ZEIT“. Sie ist mit
unserer christlichen Schöpfungsgeschichte zu vergleichen.
Die Stämme der Aborigines haben unterschiedliche
Schöpfungsgeschichten. Diese
Urschöpfungen werden in der „Tjukurpa“ - einem
mit mystischen Zeichen versehenen Holz - erzählt.
Nur der Clanführer kann sie deuten und die darin
erhaltenen Lebensanleitungen für Mensch, Land
und Tier an einen Mann aus seinem Stamm weitergeben.
Heilige Plätze mit Felszeichnungen waren
ihre Treffpunkte. Hier an diesen Orten spüren
sie die Nähe ihrer Ahnen.
Nach jedem gelesenen Buch stieg in mir der
Wunsch diese Orte selber - sofern erlaubt - aufzusuchen.
Meine nächsten, selbst organisierten Reisen
führten mich 1994, 1996, 2002, in 2004 / 2005
für 6 Monate sowie in 2007 für 4 Monate zu vielen
ihrer Felszeichnungen.
Taxi Kormann
Westerodener Straße 14 - 49586 Merzen
Tel.: 0 54 66 - 6 07
Bulli-Verleih
Taxi Tag und Nacht
Clubreisen
Rollstuhlfahrten
Krankenfahrten aller Kassen
Personenbeförderung bis 25 Personen
- 14 -
Wir planen und bauen
Ihren Traumgarten.
www.koester-galabau.de
Ihre kreativen
Landschaftsgärner.
Hier an diesen Plätzen spürte ich die Kraft und
Energie, die sie ausstrahlen. Im roten Zentrum
Australiens (Alice Springs) habe ich gemeinsam
mit Aborigines gemalt und ihre Technik erlernt. In
meinen Bildern verwende ich nur Zeichen und Symbole,
die allgemein bekannt und freigegeben sind.
Ihre Mythen und Märchen inspirierten mich für viele
meiner Bilder.“
Weitere Informationen erhalten Sie persönlich
durch den Künstler:
Two Time Man - Manfred Heidbüchel
Im Plaggen 13, 49565 Bramsche
Telefon 05465/203375
www.traumzeitbilder.de
Autohaus Kormann GmbH
Autogas-Fachbetrieb
Hauptstraße 19 - 49586 Merzen
Tel.: 0 54 66 - 4 12
Ab sofort bei uns erhältlich:
- E 85 Ethanol* -
* 85% Alkohol
Fast alle Benzin-Fahrzeuge sind bei
uns auf E 85 Ethanol umrüstbar.
Rufen Sie uns an oder gucken Sie im
Internet unter www.autohaus-kormann.de

Juristische Fallstricke im Urlaub
Für Ihren lang erwarteten Urlaub sollten Sie die
juristischen Fallstricke in den jeweiligen Ländern
kennen um keine bösen Überraschungen zu erleben,
denn diese lauern schon beim Baden, Fotografieren
und bei den Souvenirs.
Beim Baden ist daran zu denken, dass das FKK-
Baden nicht in allen Ländern gern gesehen wird.
So droht z.B. in Kenia und Malaysia das Gefängnis,
z. T. bis zu drei Jahre. Auch in Thailand und
Südafrika gilt das Nacktbaden als Erregung öffentlichen
Ärgernisses und ist strafbar. In den USA
sind die Regeln streng, nur an wenigen Stränden
ist das FKK-Baden erlaubt oder geduldet. An allen
anderen Stränden sollten Erwachsene und Kinder
darauf verzichten, selbst kleine Mädchen sollten
ein Bikini-Oberteil tragen. Auch das Fotografieren
von Kindern in Badekleidung ist in den USA und
Brasilien strafbar.
Das Fotografieren ist nicht in jedem Land selbstverständlich.
Vorsicht sollte man z. B. in Kenia,
Polen und Griechenland insbesondere bei militärischen
Hafenanlagen oder wichtigen Versorgungseinrichtungen
walten lassen. In Tschechien sollte
man auch Museen und bestimmte Sehenswürdigkeiten
nicht auf dem Erinnerungsfoto haben.
Beim Tier- und Pflanzenschutz ist zu beachten,
dass in vielen Ländern das Pflücken geschützter
Pflanzen verboten ist und das Fangen geschützter
Tiere ebenso, die Folgen sind empfindliche Geldund
Haftstrafen.
Auch bei Souvenirs drohen Fallstricke. Ein harmlos
aussehendes, legal erworbenes Mitbringsel,
- 15 -
RECHTS-INFO
ein Stein, eine Münze oder ein Fossil können gefährlich
werden. Sobald etwas zu den „nationalen
Kulturgütern“ gehört, müssen Touristen in Griechenland,
Ägypten und der Türkei mit Haftstrafen
bis zu 10 Jahren rechnen. Bei Antiquitäten und
Kunstgegenständen aus der Zeit vor 1945 ist besondere
Vorsicht in Russland geboten, denn deren
Ausfuhr ist strikt verboten.
Vorsicht auch bei einem Seitensprung! Ehebruch
wird in Nordafrika und auf den Philippinen hart
verfolgt und bestraft. Homosexualität ist in vielen
Ländern, z.B. Kenia, Marokko, Jamaika und auf
den Malediven nicht nur verboten, sondern strafbar.
In islamischen Ländern sollte man sich mit
Liebesbeweisen in der Öffentlichkeit zurückhalten.
Auch innerhalb der EU gibt es Besonderheiten.
So sollte man in Griechenland keinen Unbekannten
mitnehmen, es droht der Verdacht eines
„Schleusungsdelikts“, das mit hohen Geld- und
Haftstrafen geahndet werden kann. In Norwegen
sollten Angler aufpassen. Angeln in der Nähe von
Zuchtanlagen ist strikt untersagt.
Die Kanzlei Weymann und Frömel wünscht allen
Lesern einen schönen Urlaub!
(Diese Meldung erfolgt aufgrund gewissenhafter
Recherche. Eine Haftung kann hierfür nicht übernommen
werden.) Mitgeteilt von Rechtsanwälten
H.-H. Weymann und S. Frömel, Lotte
COMPUTER SCHULE UEFFELN
Wie das Telefon, gehört der Computer inzwischen zum täglichen Leben!
Der Umgang ist einfach - wenn man das Grundlagenwissen hat.
Im Einzelunterricht schulen wir Sie - am Schulungs-PC oder zuhause - in der praktischen Anwendung.
Lassen Sie sich begeistern:
Die Anwendung ist interessant und bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten.
COMPUTER SCHULE UEFFELN
Willi Gabel - Friesenpatt 11 - 49565 Bramsche - Tel. 0 54 65/20 35 40
www.computer-schule-ueffeln.homepage.t-online.de

Linden -
Apotheke
Andrea Glose
geb. Hesse
HAUPT-
SACHE
GESUND
Lindenstraße 22
49586 Neuenkirchen
Telefon: 05465 / 92020
Apothekendienste im
August / September
(Notdienstwechsel um 8.30 Uhr)
Sonntagsdienst (10.00 - 13.00 Uhr)
03. August Apotheke am Rathaus
10. August Apotheke am Markt
31. August Gartenstadt-Apotheke
07. September Hirsch-Apotheke
Die Zeitung wurde mit umweltfreundlicher und
wasserlöslicher Farbe gedruckt.
- 16 -
Sonntagsdienst (24 Stunden)
17. August Rosen-Apotheke
24. August Gartenstadt-Apotheke
Nachtdienst (Mo. - Sa.)
04. August Linden-Apotheke
06. August Apotheke am Rathaus
07. August Apotheke am Markt
09. August Gartenstadt-Apotheke
11. August Hirsch-Apotheke
13. August Johannis-Apotheke
15. August Martini-Apotheke
19. August Linden-Apotheke
21. August Apotheke am Rathaus
22. August Apotheke am Markt
26. August Hirsch-Apotheke
28. August Johannis-Apotheke
30. August Martini-Apotheke
01. September Rosen-Apotheke
03. September Linden-Apotheke
05. September Apotheke am Rathaus
06. September Apotheke am Markt
Adressen
Apotheke am Markt
Am Markt 19-21, Tel. 05461/1220
Gartenstadt-Apotheke
Lutterdamm 50, Tel. 05461/94141
Hirsch-Apotheke
Münsterstr. 28, Tel. 05461/94040
Johannis-Apotheke (Engter)
Wallenhorster Str. 1, Tel. 05468/92100
Martini-Apotheke
Münsterstr. 21, Tel. 05461/2038
Rosen-Apotheke
Brückenort 4, Tel. 05461/63447
Linden-Apotheke (Neuenkirchen)
Lindenstr. 22, Tel. 05465/92020
Apotheke am Rathaus
Hasestraße 14, Tel. 05461/708080
Impressum:
Herausgeber:
AG der örtlichen Vereine
Verantwortlich für den Inhalt sind die einzelnen
Vereine.
Redaktion, Satz u. Vervielfältigung:
GDruck-Verlag
Stefanie Große Dartmann
Balkumer Kirchweg 3, 49565 Bramsche
Tel.: 05464-1525, Fax: 05464-2438
e-mail: gdruck-verlag@t-online.de
www.ueffeln-balkum.de