Satire - Herzlich willkommen in Ueffeln-Balkum!

Informationsschrift der örtlichen Vereine, Nr. 152, 10. Ausgabe 2011
Obwohl stärkste Partei mit fast 50% aller abgegebenen
Stimmen, musste die SPD erleben, dass die
Meinung von 16 Briefwählern die Zahlen hinter dem
Komma so verschob, dass auf Grund des in Niedersachen
angewandten Verteilungsschlüssel nach
„Hare-Niemeyer“ die Partei Die Linke - zu Lasten
der SPD - einen Sitz im künftigen Ortsrat bekommt.
Damit besteht für den neuen Ortsrat die Situation,
dass SPD und CDU gleich viele Mandate haben.
Jetzt wird für jede Entscheidung die Unterstützung
der Linken benötigt oder es kommt zu einer Einigung
zwischen CDU und SPD.
Dieses Problem kann bereits bei der Wahl des Ortbürgermeisters
bzw. der Ortbürgermeisterin auftre-
Wie geht es weiter im Ortsrat?
Ilona Busch (SPD) - 244 Stimmen
ten. Sowohl SPD als auch CDU können ihre
Kandidatin / ihren Kandidaten nur durchbringen,
wenn der Vertreter der Linken mit stimmt oder sich
SPD und CDU einigen.
Fortsetzung siehe Seite 2

Arndt Eggelmeyer (CDU) - 197 Stimmen
Allerdings sollten die Akteure im Ortsrat berücksichten,
dass die Wähler mit den bekannten Wahlergebnissen
auch ihre Wünsche deutlich gemacht
haben.
Sollte der Ortsrat in der Lage sein, in der konstituierenden
Sitzung einen oder eine Bürgermeister/
in zu wählen, dann haben wir in den nächsten Jah-
Dachdeckerei
Bauklempnerei
Innenausbau
- 2 -
ren interessante Ortsratssitzungen zu erwarten. Die
Diskussionen werden deutlich lebhafter, gleichzeitig
wird der Ton moderater werden müssen.
Denn die unnötige Verärgerung des politischen
Gegners kann für keine Seite sinnvoll sein.
Auf jeden Fall wird der oder die neue Ortsbürgermeister/in
viel Verhandlungsgeschick benötigen,
um Ziele im Ortrates durchzusetzen.
Bernhard Rohe (Die Linke) - 61 Stimmen
Bramsche-Ueffeln 0 54 65 - 20 59 769
Dacheindeckung
Dachrinnen
Dachfenster und Zubehör
Fassadenverkleidung
Flachdächer
Schornsteinverkleidung
Trockenbau

Wenn dann zwischen den Frakionen ein korrektes,
an der Sache orientiertes Arbeitsverhältnis besteht,
kann ein solcher Ortsrat eine erfolgreiche Arbeit für
den Ort leisten.
Hier noch einige Wahlergebnisse der Ortsratswahl
im Überblick (allerdings ohne Gewähr):
Wahlbeteiligung: 60,39%
Zimmerei
Jürgen Poske GmbH
SPD 49,59%
Ilona Busch 244 Stimmen
Karl-Heinz Pilatus 156 Stimmen
Ulrike Koppik 28 Stimmen
Armin Schönfeld 24 Stimmen
Christina Schwegmann 67 Stimmen
Dirk Labudda 26 Stimmen
Monika Voss-Büter 42 Stimmen
Marco Kröning 29 Stimmen
Jan-Aaldrik Grimme 99 Stimmen
- 3 -
Fasanenstraße 2 - 49565 Bramsche
Telefon (05464) 2177 - Fax (05464) 2420
� Krankengymnastik ��Lymphdrainage ��Massage
��Fango ��Bobath für Erwachsene
��Schlingentischbehandlung ��Fußreflexzonenmassage
��Craniosacrale Behandlung
��Progressive Muskelrelaxation
��Wellnessbehandlungen ��Hausbesuche
��Gutscheine ��Termine nach Vereinbarung
Holz- und Fachwerkbau
Restaurierung
Dachsanierung
Innenausbau
Wärmedämmung
Balkone
Carports
CDU 42,65%
Arndt Eggelmeyer 197 Stimmen
Jessica Timmermann 79 Stimmen
Rainer Darkow 43 Stimmen
Michel Siefker 70 Stimmen
Hans-Jürgen Garlich 24 Stimmen
Hanfried Wessling 41 Stimmen
Ramon Rodewald 34 Stimmen
Laurentius Stuckenberg 93 Stimmen
Die Linke 5,89%
Bernhard Rohe 61 Stimmen
FDP 1,87%
Dr. Heinrich Völkmann 29 Stimmen
Alle Ergebnisse finden Sie auch - dieses Mal offiziell
und mit Gewähr - auf der Seite der Stadt
Bramsche unter www.bramsche.de.
Stefanie Große Dartmann
Physiotherapie Doris Enzmann
in Hesepe
Alfhausener Str. 37
49565 Bramsche
Tel. 05461 / 703043

02.10.2011, 15.00 Uhr, TSV Fußball (Herren)
TSV Ueffeln - SC Rieste II, Sportplatz
02.10.2011, 19.30 Uhr, Schützenverein
Preisdoppelkopf, Schützenhalle
03.10.2011, 14.00 Uhr, Heimatverein
Herbstwanderung, Treffpunkt Heimatstübchen
04.10.2011, 15.00 Uhr, AWO
Seniorenkaffee, Seniorentreff Im Plaggen
16a
05.10.2011, 15.30 Uhr, AWO
Gymnastik im Sitzen, Seniorentreff Im Plaggen
16a
05.10.2011, 18.00 Uhr, TSV Fußball (E I)
SG Achmer/Ueffeln I - SG Hollenstede/
Fürstenau/Schwagstorf, Sportplatz Achmer
06.10.2011, 15.00 Uhr, St. Mariengemeinde
Frauenstunde, Gemeindehaus
06.10.2011, 20.00 Uhr, Mütterstammtisch
Mütterstammtisch, Pizzeria Italia
08.10.2011, 8.00 Uhr, Schützenverein
Ausflug nach Bremerhaven, Treffpunkt
Schützenhalle
- 4 -
Termine - Termine - Termine
Freitag, 28.10.2011
Redaktionsschluss für die
Ausgabe am 06.11.2011
Bitte die Beiträge rechtzeitig einreichen!
Hinweis in eigener Sache:
Wir bitten darum, die Beiträge bis Freitagabend
einzureichen. Sollte das nicht möglich
sein oder am folgenden Wochenende noch
eine Veranstaltung stattfinden, bitten wir um
eine kurze Information per Telefon 05464/1525
oder per E-Mail gdruck-verlag@t-online.de,
wann der Bericht angeliefert wird.
08.10.2011, 13.00 Uhr, TSV Fußball (F II)
SG Ueffeln/Achmer II - SV Fortuna Eggermühlen,
Sportplatz
08.10.2011, 13.00 Uhr, TSV Fußball (F I)
SG Ueffeln/Achmer I - TSV Wallenhorst,
Sportplatz
08.10.2011, 13.45 Uhr, TSV Fußball (E II)
SG Ueffeln/Achmer II - TSV Wallenhorst II,
Sportplatz
08.10.2011, 16.00 Uhr, TSV Fußball (B)
SG Ueffeln/Achmer - Piesberger SV, Sportplatz
09.10.2011, 10.30 - 12.30 Uhr, Schützenverein
Frühschoppen, Schützenhalle
11.10.2011, 15.30 Uhr, AWO
„Wir spielen Karten“, Seniorentreff Im Plaggen 16a
Kolpingstraße 4
49586 Neuenkirchen
Sanitär
Heizung
Elektro
Badsanierung
Miele-Kundendienst
Schwimmbadtechnik
Regenerative Energiesysteme
Telefon: (0 54 65) 5 01
Telefax: (0 54 65) 12 53
E-Mail: info@mertenshaustechnik.de
Internet: www.mertenshaustechnik.de

11.10.2011, 18.00 Uhr, TSV Fußball (D I)
SG Achmer/Ueffeln - BW Schinkel, Sportplatz
Achmer, Kreispokal
11.10.2011, 18.30 Uhr, TSV Fußball (C)
SG Ueffeln/Achmer - SG Epe/Hesepe/Malgarten/
Sögeln, Sportplatz, Kreispokal
12.10.2011, 15.30 Uhr, AWO
Gymnastik im Sitzen, Seniorentreff Im Plaggen 16a
15.10.2011, 14.45 Uhr, TSV Fußball (D I)
SG Achmer/Ueffeln I - Hunteburger SV, Sportplatz
Achmer
15.10.2011, 14.45 Uhr, TSV Fußball (C)
SG Ueffeln/Achmer - JSG Badbergen/Mimmel./
Gehrde, Sportplatz
16.10.2011, 10.00 Uhr, St. Mariengemeinde
Gottesdienst mit Taufe, Kirche
16.10.2011, 11.00 Uhr, St. Mariengemeinde
Kirchenkaffee, Gemeindehaus
20.10.2011, 15.00 Uhr, Landfrauen
Monatsversammlung, Café Klatsch
23.10.2011, 15.00 Uhr, TSV Fußball (Herren)
TSV Ueffeln - SV Hunteburg I, Sportplatz
25.10.2011, 15.30 Uhr, AWO
„Wir spielen Karten“, Seniorentreff Im Plaggen 16a
26.10.2011, 15.30 Uhr, AWO
Gymnastik im Sitzen, Seniorentreff Im Plaggen 16a
01.11.2011, 15.00 Uhr, AWO
Seniorenkaffee, Seniorentreff Im Plaggen 16a
02.11.2011, 15.30 Uhr, AWO
Gymnastik im Sitzen, Seniorentreff Im Plaggen 16a
03.11.2011, 15.00 Uhr, St. Mariengemeinde
Frauenstunde, Gemeindehaus
03.11.2011, 20.00 Uhr, Mütterstammtisch
Mütterstammtisch, Pizzeria Italia
- 5 -
Die erste Wahl
für mein Auto.
Die meisten Niedersachsen
fahren besser mit der VGH.
Jetzt zur VGH wechseln! Und
günstige Beiträge sichern!
VGH Vertretung
Frank Holthaus
Bahnhofstr. 23 • 49597 Rieste
Tel. 0 54 64/53 35 • Fax 0 54 64/32 33
Thiener Straße 8 • 49594 Alfhausen
Tel. 0 54 64/32 32 • Fax 0 54 64/32 34
06.11.2011, 10.00 Uhr, St. Mariengemeinde
Gottesdienst mit Abendmahl, Kirche
06.11.2011, 11.00 Uhr, St. Mariengemeinde
Kindergottesdienst, Gemeindehaus
06.11.2011, 14.30 Uhr, TSV Fußball (Herren)
TSV Ueffeln - TSV Wallenhorst II, Sportplatz
Vorankündigung:
18.11.2011, 18.00 Uhr, Schützenverein
Club-, Straßen- und Familienpokalschießen,
Schützenhalle
Privatanzeige
Rufen Sie uns an
Telefon 05464 / 1525
oder schicken Sie uns eine Mail
gdruck-verlag@t-online.de
Preis: 2,- Euro

Ueffeln und Balkum
hat gewählt
Liebe Bürgerinnrinnen und Bürger,
zunächst einmal freuen wir uns, dass Sie uns mit
42 % Ihrer Stimmen ein großes Vertrauen ausgesprochen
haben und dass unser Bürgermeisterkandidat
Arndt Eggelmeyer mit 197 Stimmen das
zweitbeste Einzelergebnis für die Wahl zum Ortsrat
Ueffeln erreicht hat. Vielen Dank für dieses
Vertrauen. Aber leider müssen wir den bei der Wahl
in 2006 hinzugewonnen 6. Sitz wieder abgeben.
Wir gratulieren der SPD, dass sie mehr Stimmen
als wir auf sich vereinen konnte und dass die von
ihr nominierte Bürgermeisterkandidatin Ilona Busch
das beste Einzelergebnis erreicht hat. Herzlichen
Glückwunsch!
Wie Sie bereits wissen, wird dieser 6. Sitz aber
nicht von der SPD besetzt werden, sondern von
einem Vertreter der Linken – einer im Ortsrat bisher
unbekannten Partei. Diese Sitzverteilung und die
Berücksichtigung der von Ihnen getroffenen Wahl
der Bewerber sollte sich nach unserer Auffassung
auch konsequent auf die Bürgermeisterwahl und
die des Stellvertreters auswirken: Wir werden Ilona
Busch bei der Wahl zur Bürgermeisterin unterstützen
und erwarten, dass ebenso vom gesamten
Ortsrat Arndt Eggelmeyer zum Stellvertreter ge-
- 6 -
wählt wird. Die Alternative - eine Kampfabstimmung
für beide Positionen - lehnen wir ausdrücklich
ab, da wir nur mit einer demonstrierten Einigkeit
etwas für den Ort erreichen können. Diese
„Quasi-Pattsituation“ müssen wir auch für die anstehenden
Sachentscheidungen der nächsten Jahre
nutzen und jeweils die für unser Dorf bessere
Alternative möglichst einstimmig wählen.
Als CDU Vertreter im Ortsrat haben Sie gewählt:
Arndt Eggelmeyer, Laurentius Stuckenberg,
Jessica Timmermann, Michael Siefker und Rainer
Darkow.
Unser Vertreter im Stadtrat ist wieder Gert Borcherding,
der mit 837 Stimmen das beste Einzelergebnis
im Wahlbereich der Ortsteile erreicht hat.
Da in Balkum 67% der Stimmen auf die CDU entfielen,
hat hier wieder die CDU das Vorschlagsrecht
für den Ortsvorsteher. Auch unser 2. Bewerber
Michael Siefker hat mit 246 Stimmen ein sehr

erfreuliches Ergebnis erzielt ist und wartet auf der
2. Nachrückerposition. Vielen Dank für Ihr Vertrauen.
Wie bereits mehrfach dargelegt, sehen wir als
wichtigste Aufgabe der nächsten Jahre den Kampf
um ein weiteres Baugebiet, um unsere Infrastruktur
- insbesondere Schule und Kindergarten - erhalten
zu können. Bei der Standortwahl müssen
wir alle (CDU, SPD und Bauverwaltung) neben den
Monatsversammlung
Unsere Monatsversammlung fand im September
im Gemeindehaus statt mit dem Thema: „Schnell,
frisch und lecker kochen“.
Waltraud Borcherding und Lilli Buss zeigten uns
den Umgang mit dem Thermomix, einer Küchenmaschine
mit Kochfunktion von der Firma Vorwerk.
- 7 -
Landfrauenverein
Landfrauenverein
Ueffeln-Balkum
Ueffeln-Balkum
Lilli Buss und Waltraud Borcherding
kochen mit dem Thermomix.
bekannten Argumenten (Zusammenführung der
Ortslage, Nähe zu den öffentlichen Einrichtungen,
gute Verkehrsanbindung) uns vor allem an einer
möglichst guten Vermarktbarkeit der Bauplätze
orientieren. Es muss klar sein: Nur reine
Sachargumente dürfen Berücksichtigung finden!
Mit freundlichen Grüßen
Arndt Eggelmeyer
Laurentius Stuckenberg
Das Gerät ist seit 27 Jahren auf dem deutschen
Markt.
Mit wenigen Zubehörteilen kann der Thermomix z.
B. mahlen, rühren, zerkleinern, garen und wiegen.
Er ersetzt viele Küchengeräte, man kann Hefeteig
herstellen, Marmelade kochen, Salat und Brotaufstriche
sind kein Problem. Fisch, Gemüse und Reis
lassen sich schnell garen.
Wer mit dem Thermomix umgehen
kann, wird sicher Zeit und Energie
sparen. Die leckeren Kostproben
wurden gerne verzehrt.
Ein interessanter Nachmittag und
Danke an Waltraud und Lilli.
Termin
Landfrauenverein
Landfrauenverein
Landfrauenverein
Ueffeln-Balkum
Ueffeln-Balkum
Am Donnerstag, den 20. Oktober
2011 um 15.00 Uhr spricht Herr
Bergander im Café Klatsch über „Sicherheit
im Alltag“.

Evang.-luth.
Kirchengemeinde
St. St. Marien
Marien
Dorfstraße 44
49565 Bramsche
Telefon 05465/641
Telefax 05465/205216
E-Mail KG.Ueffeln@evlka.de
ARIEN
ARIEN
Regelmäßige Termine
Ueffeln
Sonntagsgottesdienst:
10.00 Uhr Kirche
Gottesdienst mit Abendmahl
Der Gottesdienst mit Abendmahl ist an jedem ersten
Sonntag im Monat.
Kindergottesdienst:
06.11. um 11.00 Uhr im Gemeindehaus
Kirchenkaffee:
Jeweils am dritten Sonntag im Monat ist der
Kirchenkaffee nach dem Gottesdienst um 11.00 Uhr
im Gemeindehaus.
Mutter-Kind-Gruppe:
Die Gruppe trifft sich jeden Mittwoch von 10.00
Uhr bis 11.30 Uhr im Gemeindehaus.
Gruppe „Verwaiste Eltern“:
Die Gruppe trifft sich jeweils am dritten Mittwoch
im Monat um 19.30 Uhr im Gemeindehaus.
Frauenstunde:
Die Frauenstunde ist jeweils am ersten Donnerstag
im Monat um 15.00 Uhr im Gemeindehaus.
Bücherei:
Mittwoch von 15.00 - 16.00 Uhr und nach dem
Sonntagsgottesdienst von 11.00 - 12.00 Uhr
- 8 -
Pfarrbüro:
Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr
Freitag 15.00 - 18.00 Uhr
Konfirmandenunterricht:
Der Hauptkonfirmandenunterricht ist jeweils am
Mittwoch von 17.00 - 19.00 Uhr.
Willkommen bei uns!
Fichtenstraße 2 ����� 49586 Merzen
Telefon 0 54 66 / 5 25
Krankengymnastik ����� Fitness an Geräten
Bobaththerapie ����� Brüggertherapie
Cranio-Sacrale Therapie ����� Massage & Fango
Elektrotherapie ����� Lymphdrainagen
APM-Massage ����� Fußreflexzonenmassage
Bestattungen Bestattungen Oe Oevermann Oe vermann Ueff Ueffeln Ueff eln
Überführungen zu Erd- und Feuerbestattungen
Tag- und Nachtdienst
Erledigung aller Formalitäten
Am Friedhof 1 - 49565 Bramsche/Ueffeln
Telefon 05465 / 2253 oder 543 - Handy 0171 / 57 196 12

- 9 -
SPD SPD-Stadtbezirk SPD Stadtbezirk Ueffeln-Balkum
Ueffeln-Balkum
Kommunalwahlen 2011 -
Danke für Ihre Unterstützung!
Liebe Bürgerinnen und Bürger!
Wir Sozialdemokraten möchten uns auf diesem
Wege noch einmal ganz herzlich dafür bedanken,
dass Sie uns am 11. September bei der Wahl des
Ortsrates Ueffeln mehrheitlich Ihr Vertrauen
ausgesprochen haben (49,59% der abgegebenen
Stimmen).
Sehr erfreulich war auch die hohe Wahlbeteiligung
in unserem Kirchdorf. Mit über 60% war sie eine
der höchsten auf Stadtebene. Das zeigt uns, dass
die Bürgerinnen und Bürger sehr wohl Interesse
an der Arbeit der Ortsräte haben. Diese gehören
eben nicht „in den Schredder“, wie in den Bramscher
Nachrichten zu lesen war.
Wir planen
und bauen
Ihren Traumgarten.
www.koester-galabau.de
Ihre kreativen
Landschaftsgärner.
SPD
SPD
Zudem gilt unser Dank auch für Ihre Unterstützung
bei der Wahl der Stadtratskandidaten. Es ist
wichtig, dass Ueffeln wieder eigene Vertreter in
den neuen Stadtrat entsendet.
Wir möchten der Konstituierung des neuen Ortsrates
- im November - nicht vorgreifen; daher nur
soviel: Wir werden versuchen Ihrem Vertrauensvorschuss
gerecht zu werden und freuen uns auf
die kommende Arbeit, die wir in enger Zusammenarbeit
mit Ihnen und den Kolleginnen und Kollegen
im Ortsrat angehen werden.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr SPD-Stadtbezirk Ueffeln-Balkum
Ilona Busch,
Stadtbezirksvorsitzende,
Karl-Heinz Pilatus,
Fraktionsvorsitzender im Ortsrat
Kontakt: telefonisch: 05465/209135 oder 05465/
1435 und per E-Mail unter: http://www.spd-ueffelnbalkum.de/).
PS: Die genauen Wahlergebnisse finden Sie unter
unserer oben angegebenen Internetadresse.
Taxi Kormann
Westerodener Straße 14
49586 Merzen
Tel.: 0 54 66 - 6 07
Taxi - Bulli-Verleih
Clubreisen - Rollstuhlfahrten
Krankenfahrten aller Kassen
Personenbeförderung bis 19 Personen
auf Anfrage

Ferienspaß 2011
Ein positives Fazit ziehen Waltraud Borcherding,
Swanje Berkensträter und Jessica Timmermann
für die diesjährige 9. Auflage der Ueffeln-Balkumer
Ferienspaß-Aktion.
Die meisten Veranstaltungen erfuhren eine gute
Resonanz. Wie schon in den vergangenen Jahren
war es den Organisatorinnen gelungen, ein bunt
gemischtes Programm auf die Beine zu stellen.
Neben der bewährten Unterstützung der örtlichen
Vereine, die sich wieder viele tolle Dinge einfallen
ließen, gab es für die Kinder auch in diesem Jahr
einige neue Dinge zu entdecken. Für besonderes
Interesse sorgte der Kuhfrisör.
Höhepunkte waren sicherlich die Fahrten zur
Diedrichsburg in Dinklage und allen voran zu den
- Beratung
- Planung
- Statik
- Ausführung sämtl.
Hochbauarbeiten
- Altbausanierung
schlüsselfertiges Bauen zum Festpreis
- 10 -
Karl-May Festspielen in Elspe im Sauerland. Einziger
Wermutstropfen war hier und da das Wetter.
So musste die beliebte Familien-Fahrradrally
leider gänzlich ausfallen. Bleibt noch ein großes
Dankeschön auszusprechen. An alle, die durch ihr
Engagement zum Erfolg der einzelnen Aktionen beigetragen
haben, sowie an alle, die die Ferienspaßaktion
finanziell unterstützen.
Ernst-August Ernst-August Eickhoff
Eickhoff
Bis zum nächsten Jahr
Das Ferienspaßteam
Autohaus
Autohaus
Autohaus
Kor or ormann or mann GmbH
GmbH
KFZ-Meisterbetrieb
für Autogasanlagen
Hauptstraße 19 - 49586 Merzen
Tel: 05466 / 412 - Fax: 05466 / 688
www.autohaus-kormann.de
info@autohaus-kormann.de
Fahrzeugdiagnosen
Inspektion für alle Fabrikate
Unfall- & Steinschlagreparaturen
Klimaanlagenservice
Reifenservice
Gasanlagenprüfung
& -einbau
TÜV & AU Vorbereitung
& Abnahme
Baugeschäft
Bottumer Str. 6 49565 Bramsche-Ueffeln
Tel. 05466 / 261 Fax 05466 / 281
Mobil (0172) 5206587

Fahrradtour
Am 28. August starteten 15 gut gelaunte Heimatfreunde
bei zunächst trockenem Wetter zur
Fahrradtour zum Wacholderhain in Merzen. Dort
wurde eine Pause eingelegt und Ernst Bartsch mit
Jetzt Finanz-Check
machen!
- 11 -
Das Sparkassen-Finanzkonzept:
ganzheitliche Beratung statt 08/15.
Service, Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen.
seiner Enkeltochter brachten den durstigen Fahrern/innen
entsprechende Getränke. Sodann ging
es den „Barfußpfad“ entlang, wobei die schöne
Gegend bewundert werden konnte. Anschließend
fuhren alle in das Cafe „Am Glinsboll“ um dort
Kaffee und Kuchen zu genießen. Leider fing es
nun kräftig an zu regnen, so dass die
Heimfahrt wortwörtlich ins Wasser fiel.
Herbstwanderung
Die diesjährige Herbstwanderung des
Heimatvereins Ueffeln-Balkum findet
am
Montag, 03.10.2011 um 14:00 Uhr
ab Heimatstübchen
statt.
Im Anschluss daran treffen wir uns
zum gemütlichen Kaffeetrinken im
„Cafè Klatsch“.
Sparkassen-Finanzgruppe
Seit 124 Jahren
gut für die Region...
Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse. Wann
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftssstelle vor Ort und unter www.ksk-bersenbrueck.de. Wenn’s um
Geld geht – Sparkasse.

DIE LINKE. im Ortsrat
Liebe Bürgerinnen und Bürger
aus Ueffeln und Balkum,
für das Vertrauen, das Sie mir entgegengebracht
haben, möchte ich mich recht herzlich bedanken.
Mit meinem Sitz werde ich zukünftig als Mitglied
im Ortsrat Ueffeln versuchen Ihre Wünsche aufzunehmen
und wenn möglich, umzusetzen.
Wie bereits in der Septemberausgabe von „Wir in
Ueffeln und Balkum“ angeboten, wäre ich allen im
Kirchspiel für Anregungen, Ideen und auch Kritik
dankbar. Nur wenn die politisch Verantwortlichen,
die Menschen in allen Entscheidungsprozessen von
Bauschlosserei
Außentreppen - Balkone & Balkongeländer
Carports & Garagen - Edelstahlarbeiten
Fenstergitter - Innentreppen
Sonderkonstruktionen - Tore
Treppen- & Brüstungsgeländer - Vordächer
Wir gestalten nach Ihren Vorgaben.
- 12 -
Franz - Josef Wilke
Beginn an einbeziehen, ist Kommunalpolitik möglich.
Über unten stehende Kontaktdaten können sich
Sie jederzeit mit mir in Verbindung setzen.
DIE LINKE.
Bernhard Rohe
05465-209011
Bernhard.Rohe@gmx.de
Gartengeräte
Inspektion, Reparatur und Verkauf
Vertikutierer im Verleih
Wir bieten einen Hol- und Bring-Service.
Hauptstraße 65 - Merzen / Plaggenschale - Telefon 05466 / 391 - Fax 05466 / 1787
wilke-merzen@gmx.de - www.wilke-merzen.de
T.S.V. Ueffeln von 1920 e.V.
Tischtennisabteilung startet
in die neue Saison
Vor durchweg großen Herausforderungen stehen
die insgesamt 6 Mannschaften der TT-Abteilung
des TSV.
Die 1. Herrenmannschaft spielt nach Titelgewinn
und Aufstieg in der vergangenen Spielzeit nun
erstmals in der 2.Bezirksklasse Nord. Nach zwei
Aufstiegen in den letzten drei Jahren dürfte hier
eine gewisse Grenze erreicht sein. „Der Klassenerhalt
in dieser Saison wäre noch höher einzuschätzen,
als die Meisterschaft im letzten Jahr“, weiß
Mannschaftsführer Henrik Timmermann um die
Schwere der Aufgabe. Trotzdem geht das Team
die Herausforderung selbstbewusst an. Auch bei
Felix Biemann, Martin Zang, Karl-Heinz Pilatus,
Dietmar Bodensiek und Alexander Tekly überwiegt
die Vorfreude. Weichenstellend könnte bereits der
Start beim Mitaufsteiger vom Piesberger SV sein.

Auch für die 2. Herrenmannschaft steht der
Klassenerhalt als Zielvorgabe. Nachdem der Verbleib
in der 1. Kreisklasse Nord in der Relegation
gesichert werden konnte stellt sich die Liga nun
offenbar noch stärker dar, mit dem TV Pente und
der Reserve des TuS Bramsche kommen gleich
zwei Absteiger „von oben“, sowie mit dem TSV
Wallenhorst ein starker Aufsteiger. Selbstläufer?
Fehlanzeige. So setzte es im ersten Spiel bereits
eine 2:9 Niederlage beim TSV Venne. Es wird einer
Leistung am oberen Limit bedürfen, damit
Rainer Busch, Armin Schönfeld, Journeyson
Kashung Shimrah, Bernd Neehoff, Rainer Dallmann
und Hermann Bettenbrock auch dieses Mal Grund
zum Feiern haben.
Ebenfalls das erste Spiel bereits absolviert hat die
3. Herrenmannschaft. Beim 1:9 kam man gegen
den SV Hesepe-Sögeln II kam man ziemlich unter
die Räder. Den Lokalrivalen darf man aber sicher
als Titelfavorit betrachten und die Spiele, in denen
man auf Erfolgserlebnisse hoffen darf, werden für
Dirk Fels, Andreas Bettenbrock, Volker Kessen,
Patrick Minning, Harald Koppik, Heike Leschinski
und Gerd Melke sicher noch kommen.
Verstärkt wird das Team dabei erneut durch Georg
Sudendorf, Chris Lange, und Dominik Timmermann
Vereinsausflug nach
Bremerhaven
Für den diesjährigen Ausflug des Schützenvereins
sind noch einige Plätze frei.
Am 08. Oktober führt die Fahrt nach Bremerhaven,
wo eine Besichtigung des Klimahauses auf dem
Programm steht. Anschließend steht Zeit zur Verfügung,
Bremerhaven auf eigene Faust zu erkunden.
Die Rückfahrt ist für 17.00 Uhr vorgesehen,
auf der Rückfahrt werden wir einen Stopp zum
Abendessen einlegen. Der Fahrtbeitrag beträgt
30,00 Euro pro Person (inklusive Eintritt Klimahaus,
das Essen ist im Preis nicht enthalten) Anmeldungen
nehmen Ralf Klarmann (Tel. 1261),
Andreas Bettenbrock (Tel. 2449) und Stefan
- 13 -
aus der Jugendmannschaft. Zusammen mit
Daniel Zang errangen die drei in der abgelaufenen
Spielzeit einen ausgezeichneten 2. Rang und
sind damit in die Kreisliga aufgestiegen. Da es hier
keine Parallelstaffeln gibt, bedeutet dies mit Fahrten
z.B. nach Glandorf, Melle oder Niedermark zum
Teil einige längere Anfahrten. Aber so gibt es eben
auch die Gelegenheit, sich einmal mit anderen
Teams zu messen. Der Saisonauftakt ist mit einem
7:5 Erfolg gegen die Niedersachsenliga-Reserve
der TSG Dissen und einem deutlichen 7:2 in
Wallenhorst jedenfalls gelungen.
Erstmals tritt der TSV mit zwei Schülermannschaften
an. Dies zeigt, dass die Jugendarbeit in
der Abteilung noch immer großen Zuspruch erfährt.
Bei unseren Jüngsten sind die Resultate noch
zweitrangig. Begeistert sind Trainer und Betreuer,
wie eifrig die Kinder trainieren.
Die Fortschritte sind mehr als beachtlich. Leider
muss man an dieser Stelle aber auch feststellen,
dass die Kapazitätsgrenze erreicht ist. Mit zum
Teil bis zu 16 Kindern fällt der Trainingsbetrieb
selbst an 5 (viel zu eng stehenden) Tischen sehr
schwer.
Spellmeyer (Tel. 05466/518) noch kurzfristig
entgegen.
Frühschoppen in der
Schützenhalle
Nach der guten Beteiligung beim letzten Frühschoppen
findet am 09. Oktober der nächste Frühschoppen
in der Schützenhalle statt. Der Schützenverein
lädt alle Ueffelner und Balkumer Mitbürger, die
sich gerne zum klönen, fachsimpeln und diskutieren
aktueller Themen treffen, ein. Ab 10.30 Uhr ist
die Schützenhalle bis Mittags geöffnet.

- 14 -
Neues Neues aus aus der der Seifenküche:
Seifenküche:
Clementine Clementine und und Grapefruit
Grapefruit
Citrusdüfte Citrusdüfte - - einmal einmal herb herb herb – – einmal einmal fein
fein
Savonaria
Savonaria
Handgefertigte Pflanzenseifen
Ingrid Hundeling – Gabriele Schoemaker - Stiegte 5, 49565 Bramsche-Ueffeln, Tel. 05465-203903
Verk erk erkauf erk auf ab ab ab Seifenküche Seifenküche – – bitte bitte k kkurz
k urz vorher vorher anrufen
anrufen
Beruhigt schlafen!
Rauchwarnmelder schützen Leben
Von den jährlich 600 Brandopfern in Deutschland sterben 70% nachts in den eigenen vier Wänden. Der
Grund - wenn wir schlafen, schläft auch unser Geruchsinn! Vom Menschen unbemerkt, kann sich der
tödliche Rauch eines Brandes schnell im gesamten Gebäude ungehindert ausbreiten. Bereits wenige
Atemzüge der giftigen Rauchgase können zum Tode führen. Für die Rettung aus dem Gebäude
bleiben nur zwei bis vier Minuten Zeit.
Rauchwarnmelder warnen frühzeitig bei der ersten Rauchentwicklung und schützen damit Leben.
Neun Bundesländer sind den seit langem erhobenen Forderungen der Feuerwehrverbände gefolgt und
schreiben Rauchwarnmelder gesetzlich vor.
Zwei weitere Länder bereiten entsprechende Regelungen vor; so ist auch die entsprechend geänderte
Niedersächsische Bauordnung bereits unterschrieben.
Die Mindestanzahl von Rauchwarnmeldern geben die Mindestschutzanforderungen der einzelnen Landesbauordnungen
vor. In Wohnungen müssen Schlafräume, Kinderzimmer und Flure, über die Rettungswege
von Aufenthaltsräumen führen, jeweils mindestens einen Rauchwarnmelder haben. Die Rauchwarnmelder
müssen so eingebaut und betrieben werden, dass Brandrauch frühzeitig erkannt und
gemeldet wird. Für optimalen Schutz sollten alle Räume (ausgenommen Küchen und Bäder) ausgestattet
werden, denn Brände können überall entstehen.
Seit Oktober 2005 ist die europäische Norm, EN 14604 in Kraft getreten. Diese gibt genaue Vorgaben
für die Produkteigenschaften von Rauchwarnmeldern.
Rauchwarnmelder, die eine Prüfung vom VdS Schadenverhütung bestanden haben, erhalten ein VdS
Prüfzeichen in Form einer Nummer.
Zu Fragen betreffend Rauchwarnmeldern rufen Sie mich gerne an!
Schornsteinfeger-
Meisterbetrieb
Exklusive Kaminöfen
Feuerstättenreinigung und -reparatur
Schornsteinaufsätze
Zertifizierte Energieberatung & Energieausweise
Schornsteinfegerarbeiten: Sauber & Zuverlässig
Beratung bei Neuinstallation und Austausch von
Heiz- und Abgastechnik
http:\\fabricius.gebaeudecheck.de - Hauptstraße 37 - 49586 Merzen - 05466/936599

- 15 -
Satire - Satire - Satire
Rubrik: „Kulinarisches aus der Region“
„Sie ham auch lecka Kuch’n?“ Das junge Mädchen
mit den Zöpfen und dem Emblem des lokalen Web-
TV-Senders auf dem Pullover schaute dem
Cafébetreiber interessiert in die Augen, erwartete
eine Antwort. Dieser begann aufzuzählen: „Wir
haben Käsekuchen, Pflaumenkuchen, Apfelkuchen,
Birnentorte mit Schmand, …“ Erkennen konnte man
den Cafébetreiber nicht wirklich, sein Gesicht war
nicht mehr als ein dunkelgrauer Fleck, denn das
Interview wurde im gediegenen Licht des Altstadtcafés
geführt. „… Schwarzwälder-Kirschtorte,
Aprikosenschnittchen, verschiedene Obstböden,
…“ Der Stiesel von Kameramann hatte den Interviewgast
zudem vor dem hellen Fenster platziert,
so dass sich die automatische Blende der Billigkamera
auf die draußen vorbeifahrenden Autos eingestellt
hatte. Als dann auch noch die Sonne durch
die Wolken lugte und es draußen noch heller wurde,
war von dem Cafébetreiber nicht mehr als ein
tiefschwarzer Umriss zu erkennen, der irgendwie
an Darth Vader erinnerte. „… Bienenstich, Puddingteilchen,
Ferrero © Rocher-Torte, …“ Während der
endlos dauernden Aufzählung diverser Backwaren
schwenkte die Kamera über das zum Zeitpunkt
der Aufnahme leider völlig menschenleere Café.
Wahrscheinlich war außerhalb der Öffnungszeiten
gefilmt worden. Nicht besetzte Stühle und Bänke,
gähnende Leere. Jetzt ergriff das Zopfmädchen
wieder das Wort: „S’hört sich ja wirklich lecka an.
Is’ ja wirklich auch viel Kuchen hier. Und sonst?
Also – wie mach’n Sie’n das hier so? Ich meine,
wenn Sie, …, also, backen Sie die alle selber,
oder wie?“ Während der Cafébetreiber erklärte,
dass sie alle Backwaren nach traditionell überlieferten,
regionalen Rezepten fertigen, zeigte die
Kamera nochmals ausgiebig eine leere Sitzecke.
Ich hasse diese Web-TV-Lokalsender. Jedes Ützi-
Städtchen in der Provinz meint heuer mit so einem
gefilmten Dreck aufwarten zu müssen. Hier erfahren
Sie etwas über einheimische Ausflugsziele,
welche die Einheimischen selbst seit frühester
Kindheit kennen, hier wird informiert über die Spaß-
Web-TV
Satire von Dirk Bußmann
wochen im Schwimmbad und geplante Jugendfreizeit-Aktionen
der Städte und Gemeinden. Die
schönsten und spektakulärsten Autounfälle aus der
Region. Wenn eine bestimmte Buslinie für zwei
Wochen nicht befahren wird oder eine Bundesstraße
für einige Stunden gesperrt werden muss
– für jeden Rotz gibt es einen entsprechenden Filmclip.
Um zu bebildern, dass jene bestimmte Buslinie
nicht fährt, werden zur vorgelesenen Nachricht
gerne Filmaufnahmen von fahrenden Bussen
gezeigt.
Am schlimmsten jedoch sind die Reportagen aus
dem wahren Leben: Irgendwelche Pipi-Mädchen
mit Mikrofon in der Hand werden auf die einheimische
Bevölkerung losgelassen und bombardieren
sie mit kaum verständlichen Fragen, deren Antworten
niemand wissen will. Gnadenlose Dilettanten
hinter und vor der Kamera sorgen zwar hier
und da für Lacheffekte, aber das macht das Gros
des dort gezeigten auch nicht eben guckbarer.
Anscheinend muss es aber Leute geben, die sich
diese Rotze regelmäßig zu Gemüte führen, denn
sonst würde kein Werbekunde bei so einem Web-
TV-Sender einen Filmclip platzieren. Wozu werben,
wo keiner zuschaut? Aber wer zur Hölle ist
nur so drauf, sich einen derartig überflüssigen
Schwachsinn anzuschauen? Sie vielleicht? Sollten
Sie tatsächlich zu den wahrscheinlich hochgradig
verblödeten Web-TV-Regionalsender-Zuschauern
gehören, dann sollten Sie in sich gehen und ihr Tun
überdenken. Nicht alles, was man sich so ansieht,
ist auch gut fürs Gehirn. Gehen Sie am besten mal
schnell zum Arzt. Sie haben bestimmt eine ziemlich
schlimme Krankheit im Kopf.

Linden -
Apotheke
Andrea Glose
geb. Hesse
HAUPT-
SACHE
GESUND
Lindenstraße 22
49586 Neuenkirchen
Telefon: 05465 / 92020
Apothekendienste im
Oktober / November
(Notdienstwechsel um 8.30 Uhr)
Sonn- und Feiertagsdienst (10.00 - 13.00 Uhr)
02. Oktober Johannis-Apotheke
03. Oktober Martini-Apotheke
09. Oktober Rosen-Apotheke
30. Oktober Apotheke am Rathaus
06. November Apotheke am Markt
Die Zeitung wurde mit umweltfreundlicher und
wasserlöslicher Farbe gedruckt.
- 16 -
Sonn- und Feiertagsdienst (24 Stunden)
03. Oktober Linden-Apotheke
16. Oktober Rosen-Apotheke
23. Oktober Gartenstadt-Apotheke
Nachtdienst (Mo. - Sa.)
05. Oktober Apotheke am Rathaus
06. Oktober Apotheke am Markt
08. Oktober Gartenstadt-Apotheke
10. Oktober Hirsch-Apotheke
12. Oktober Johannis-Apotheke
14. Oktober Martini-Apotheke
18. Oktober Linden-Apotheke
20. Oktober Apotheke am Rathaus
21. Oktober Apotheke am Markt
25. Oktober Hirsch-Apotheke
27. Oktober Johannis-Apotheke
29. Oktober Martini-Apotheke
31. Oktober Rosen-Apotheke
02. November Linden-Apotheke
04. November Apotheke am Rathaus
05. November Apotheke am Markt
Adressen
Apotheke am Markt
Am Markt 19-21, Tel. 05461/1220
Gartenstadt-Apotheke
Lutterdamm 50, Tel. 05461/94141
Hirsch-Apotheke
Münsterstr. 28, Tel. 05461/94040
Johannis-Apotheke (Engter)
Wallenhorster Str. 1, Tel. 05468/92100
Martini-Apotheke
Münsterstr. 21, Tel. 05461/2038
Rosen-Apotheke
Brückenort 4, Tel. 05461/63447
Linden-Apotheke (Neuenkirchen)
Lindenstr. 22, Tel. 05465/92020
Apotheke am Rathaus
Hasestraße 14, Tel. 05461/708080
Impressum:
Herausgeber:
AG der örtlichen Vereine
Verantwortlich für den Inhalt sind die einzelnen
Vereine.
Redaktion, Satz u. Vervielfältigung:
GDruck-Verlag
Stefanie Große Dartmann
Balkumer Kirchweg 3, 49565 Bramsche
Tel.: 05464-1525, Fax: 05464-2438
e-mail: gdruck-verlag@t-online.de
www.ueffeln-balkum.de