Wieder viele tolle Attraktionen beim Altertümlichen Markt - Up-to-date

Zugestellt durch Post.at - Ausgabe Oktober 2012 

Wieder ieder 

viele tolle 

Attraktionen beim 

Altertümlichen Markt 

in Lambach siehe Seite 4 & 5

up-to-date news 

Wir haben uns zum Ziel gesetzt, 

interessante Informationen von 

unseren schönen Heimatgemeinden 

Bad Wimsbach-Neydharting, 

Eberstalzell, Edt bei Lambach, 

Fischlham, Lambach, Stadl-Paura, 

Steinerkirchen an der Traun und 

Umgebung der Bevölkerung mitzuteilen. 

Weiters haben wir unseren Unternehmen 

die Möglichkeit geschaffen, 

sich mit ihren Produkten und 

Dienstleistungen zu präsentieren. 

Bitte informieren Sie uns und senden 

Sie einfach Ihre Fotos in bester 

Qualität und Beiträge in Microsoft 

Word an: 

redaktion@up-to-date.at 

Impressum 

Herausgeber, Herstellung und 

Redaktion 

Das Team von up-to-date 

Josef Stinglmayr und 

Maria Huber 

Am Federbühel 10 

4652 Steinerkirchen 

Tel.: (07241) 2128 


Anzeigenverkauf 

Werbung & EDV 

Josef Stinglmayr 

Am Federbühel 10 

4652 Steinerkirchen 

Tel.: (07241) 2128 

Mobil: 0664/165 00 72 

Nichtgekennzeichnete Fotos: 

up-to-date Team 

copyright by Stinglmayr 

Anzeigenschluss für die nächste 

Ausgabe: Ende Oktober 2012 

Erscheinungstermin: Ende November 

Das up-to-date Team haftet nicht für 

veröffentlichte Texte, Fotos und 

Logos. 

Ihr Feedback ist uns wichtig, bitte 

senden Sie Reaktionen an: 


seite 2 

10 Zeitungen im Jahr 

Dank der vielen Zusendungen von Artikeln und dem großen 

Interesse an unseren Zeitungen, produzieren und versenden 

wir seit einiger Zeit nicht mehr nur 4 sondern 5 

Ausgaben im Jahr der bad - fischl - stein - zeller news und 

ebenfalls 5 statt 4 Ausgaben der news from edt - lambach 

- stadl-paura. 

Wir möchten uns bei dieser Gelegenheit bei den vielen 

Kunden und für die zahlreichen Zusendungen von Artikeln 

sehr herzlich bedanken! 

Redaktionsschlüsse und Erscheinungstermine 

für die nächsten Ausgaben 

news from edt - lambach - stadl-paura 

Erscheinungstermine 2012/2013 

Ausgabe 5/2012 Ende November 

Ausgabe 1/2013 Ende Februar 

Ausgabe 2/2013 Ende April 

Ausgabe 3/2013 Ende Juni 

Ausgabe 4/2013 Ende September 

ACHTUNG! 

Der Anzeigenschluss für die einzelnen Ausgaben ist immer ca. 1 Monat vorher. 

Zusätzliche Zeitungen zur Gratisentnahme! 

In jedem Ort, in dem unsere Zeitung versendet wird, sind ab sofort Gratis- 

Entnahmestellen für zusätzliche Zeitungen eingerichtet. 

Edt bei Lambach 

Nah&Frisch Bauer 

Gemeindeplatz 1a 

0664/1116445 

www.kaufhausbauer.at 

Lambach 

Sparkasse Lambach Bank AG 

Klosterplatz 3 

Telefon - 24h - 05 0100 - 20317 

Stadl-Paura 

Trachten Wichtlstube 

Gmundnerstraße 8 

Mo. - Fr.: 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr 

Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 17.00 Uhr 

Stadl-Paura 

SPAR Supermarkt 

Erika Wiesberger 

Stelzhamerstraße 15 

Tel.: 07245/20988 

Mo. - Do.: 07.00 Uhr - 19.00 Uhr 

Fr.: 07.00 Uhr - 19.30 Uhr 

Sa.: 07.00 Uhr - 18.00 Uhr 

bad - fischl - stein - zeller news 

Erscheinungstermine 2012/2013 

Ausgabe 5/2012 Ende Oktober 

Ausgabe 1/2013 Ende Jänner 

Ausgabe 2/2013 Ende März 

Ausgabe 3/2013 Ende Mai 

Ausgabe 4/2013 Ende August 

www.up-to-date.at

Foto: Gemeinde Edt bei Lambach 


2. Edter Kultursommer wieder ein Highlight 

Gut angekommen sind beide 

Veranstaltungen des diesjährigen 

Edter Kultursommers beim Publikum. 

Bereits zum dritten Mal fand der Edter 

Kultursommer heuer - am Mittwoch, 

den 11. Juli und am Mittwoch, den 18. 

Juli - statt. 

Sowohl die Bandlkrama als auch die 

Movida Sisters konnten sich über zahlreiche 

Besucher freuen. 

Flori Michlbauer und seine 

Bandlkrama trugen am 11. Juli ihre 

musikalischen Werke in gekonnter, 

humorvoller Weise in der 

Stockschützenhalle vor. Mit Witzigem 

und Zeitgenössischem sorgten sie für 

gute Unterhaltung und für so manche, 

vor lauter Lachen, vergossene Träne 

bei den Besuchern. 

Die Movida Sisters mit Vizebgm. Ing. Alexander Bäck (2.v.r.) und GR Josef Thaler (2.v.l.) 

Flori Michlbauer und seine Bandlkrama sorgten für gute Unterhaltung 

Auch die Movida Sisters begeisterten 

alle mit ihren schönen Stimmen und 

ihrer unterhaltsamen Show an einem 

lauen Sommerabend des 18. Juli im 

Freien. Mit viel Witz, Charme und 

Wimpernklimpern entführte das 

Damenensemble mit 3-stimmigem 

Livegesang und bezauberndem Outfit 

die zahlreichen Zuhörer in eine wonneselige 

Schellackzeit der 40-er Jahre. 

Mit Songs der Andrews Sisters wie 

“Rum and Coca Cola”, “Bei mir bist du 

schön” und vielen anderen Klassikern 

begeisterten sie die Bevölkerung. 

Besonders Vizebürgermeister Ing. 

Alexander Bäck und GR Josef Thaler 

waren von der Musik hingerissen wie 

man auf dem Foto erkennen kann. 

www.up-to-date.at seite 33 

Foto: Gemeinde Edt bei Lambach


Lambach stand Mitte September wieder ganz im Ze 

Bereits zum vierten Mal war der 

Marktplatz für 2 Tage in ein historisches 

Wochenmarktgeschehen 

aus längst vergangenen Tagen versetzt. 

Rund um den Marktbrunnen boten 

Händler ihre Waren feil - Schmuck aus 

Stein, Ton, Eisen oder Holz, 

Spielsachen, Bücher, Bekleidung, 

Besen, Feitlschnitzer, Bleiglaskunst 

uvm. 

Barde Angus oder Okzitanis sorgten 

mit alten Balladen und Spottliedern für 

historische Stimmung. Besondere 

Momente gab es bei Begegnungen mit 

Hexen, Gauklern und Jongleuren wie 

Zirkus “Meer”, Soluna Rising oder 

Jongleur Stefano. Großes Staunen 

verbreitete sich stets unter den 

Zuschauern beim Kraftakrobat, genannt 

Eisen Hans, wenn er mit seiner 

Muskelkraft "spielte". 

Begeisterte Kinderaugen gab es auch 

bei der Kinderanimation vom abz 

Lambach und der HAK Lambach, bei 

den alten Spielen, dem Wissenspass 

oder der Stechbahn am Schaukelpferd, 

dem "Holzkugellabyrinth" oder 

dem Holzklotz- und Bogenschießen 

und dem Märchenzelt. 

Selbst die "Schreibwerkstatt" des 

Realgymnasiums produzierte viele, 

viele Übungszettel. 

Besondere Einblicke in das Ritterleben 

"am Feld" bot das Ritterlager im 

Rathausgarten. Fast endlos wurde am 

Amboss der Hackenschmiede Bad 

Wimsbach-Neydharting geschmiedet. 

seite 4 

Gaukler, Ritter und fahrendes 

Volk zogen stets die Aufmerksamkeit 

der zahlreichen 

Besucher auf sich, die mit 

Begeisterung die Jubel- 

Aufforderung mit Applaus und 

Bravorufen entgegnete. 

Zirkus “Meer” begeisterte mit 

seiner akrobatischen Kunst 

des Brückenbaus ohne Nagel 

und Schraube. 

Prall füllte sich stets um 16.00 

Uhr der Marktplatz zum schon 

traditionellen Bäckerschupfen, 

bei der Bäckermeister Takacs 

geduldig diese Bürde über sich 

ergehen ließ. 

Als Dank und Anerkennung für 

sein Schaupiel wurde dem 

Bäckermeister Josef Takacs 

eine historische Zunfttafel 

überreicht und mit dem hohen 

Titel "Erster Bäck z’Lambach 

am Markt" ausgezeichnet. 

Bäckermeister Josef Takacs 

wurde von Bürgermeisterin 

Christine Oberndorfer und 

Vizebürgermeister Ferdinand 

Niedermair-Auer sowie den 

Gemeindevorständen Ernst 

Möseneder und Rudolf Wolf das 

Ehrenzeichen der Marktgemeinde 

Lambach für Verdienste der Wirtschaft 

überreicht. Der Gemeinderat der 

Marktgemeinde Lambach hat diese 

Auszeichnung für Josef Takacs am 9. 

Jänner 2012 einstimmig beschlossen. 

Zusätzlich wurde an Bäckermeister 

Bäckermeister Josef Takacs ist für jeden Spaß zu haben: 

Bäckerschupfen am Lambacher Marktplatz 

Der Zirkus “Meer” hat viele Attraktionen geboten 

Takacs die Verleihung des Wirtschaftsehrenzeichens 

der Marktgemeinde 

Lambach nachgeholt, das ihm anlässlich 

des Wirtschaftsempfangs am 17. 

April 2012 überreicht werden sollte. 

Bürgermeisterin Christine Oberndorfer, 

Vizebgm. Niedermair-Auer und die 

Gemeindevorstände Möseneder und 

Wolf gratulierten recht herzlich. 

Historische Zunfttafel für Bäckermeister Josef Takacs: 

Künstler Werner Schöberl 

www.up-to-date.at 

Foto: Huber

ichen des altertümlichen Marktes 

Ein besonderer künstlerischer 

Höhepunkt war am Freitag zu bestaunen. 

Soluna Rising begeisterte mit 

einer ebenso stimmungsvollen wie 

mystischen Feuershow mit Tanz und 

Bewegung. Es gab ausdrucksstarke 

schwungvolle, außergewöhnliche und 

mitreißende Momente für die vielen 

"feurig" verzauberten Zuschauer am 

abendlichen Marktplatz. 

Frei nach der Aufforderung des 

Marktvogts "Schankwirte, Köche und 

Garbräter werden mit gut Speis und 

Trank die ehrwürdigen Mägen füllen", 

sorgten Bierbrauer Ernesto, Adlergrill, 

Cafe Stadlmayr, Stiftskeller Lachtner, 

Steckerlfischbrater Wenk und die 

Frauenbewegung für das leibliche 

Wohl. 

Takacs und Qualität sind in Lambach 

eng miteinander verbunden. Aber auch 

die langjährige Tradition der Bäckerei 

Takacs ist in aller Munde. 

Das Unternehmen wurde 1949 von 

Josef Takacs sen. gegründet. 1957 

übersiedelte der Betrieb an den heutigen 

Standort am Lambacher 

Marktplatz, wo sich seit Mitte des 17. 

Jhdt. urkundlich eine Bäckerei befindet. 

1984 übernahm Josef Takacs jun. 

von seinem Vater die Bäckerei und 

baute den Betrieb weiter auf. 

Die gesamte Brot- und Weißbrotproduktion 

erfolgt unter Verwendung von 

Natursauerteig und heimischen 

Produkten. Der Schwerpunkt des mit 

dem AMA Gütesiegel ausgezeichneten 

Unternehmens liegt in der Belieferung 

von Schulen, Betrieben und Veranstaltungen 

mit Jausenartikeln, div. 

Frischprodukten und einem umfangreichen 

Feingebäcksortiment. Die 

Bäckerei Takacs beliefert auch verschiedene 

Lebensmittelmärkte mit 

Natursauerteigbroten, die sich durch 

besonders lange Frischhaltung auszeichnen. 

Neben dem Bäckereifachgeschäft bietet 

die Bäckerei Takacs auch in der 

sogenannten Backstub’n täglich vom 

Frühstück über Mittagessen bis zum 

Nachmittagskaffee mit hausgemachten 

Kuchen, Speisen und Getränken 

von allerbester Qualität und Frische 

an. Der Traditionsbetrieb richtet auch 

gerne Ihre Feste und Veranstaltungen 

in der Backstub’n, mit dem Ambiente 

aus dem 17. Jhdt. unter dem Motto 

"Alles aus dem Holzbackofen", aus. 


Ein besonderer Dank gilt der Familie 

Behrens aus Wels, die mit ihrer Erfahrung 

und ihren Kontakten wesentlich 

zum Gelingen beigetragen hat, 

sowie an Sie "Edle Bürgerinnen und 

Bürger, Jungfrauen und Knappen, 

Mägde und Knechte frei und unfrei 

Geborene, die Ihr das Spektakel 

betrachtet und beigewohnet habt …" 

wie eingangs des Marktes vom 

Marktvogt verkündet wurde. 

Bedanken möchte sich Bürgermeisterin 

Chistine Oberndorfer auch bei 

der Wirtschaft für die finanzielle 

Unterstützung des "Altertümlichen 

Marktes 2012" durch Inserate und 

Transparente. Es war viel historische 

Stimmung am Marktplatz spürbar. 

Viele Fotos unter www.up-to-date.at. Mystische Feuershow mit Tanz und Bewegung 

Qualität hat in der Bäckerei Takacs Tradition 

Bürgermeisterin Christine Oberndorfer und Bäckermeister Josef Takacs 

www.up-to-date.at seite 5


Bezirksjägerball und 30jähriges Jubiläum der Wimsbacher Jagdhornbläser 

Zum 30jährigen Jubiläum veranstaltete 

die Jägerschaft Bad Wimsbach- 

Neydharting ein Festwochenende. 

Am Samstag, den 18. August 2012 

ging ein sehr gut besuchter 

Bezirksjägerball im schön dekorierten 

Schloss Meierhof über die Bühne. 

Neben dem Preisschießen stand eine 

Mitternachtseinlage auf dem Programm, 

bei der ein etwas anderes 

Jagdhorn vorgestellt wurde. 

Das Salzkammerguttrio sorgte für eine 

stets gefüllte Tanzfläche. Obmann 

Harald Schmid ging mit gutem Beispiel 

voran und schwang mit seiner Frau 

das Tanzbein. 

Die Seidl- und Weinbar waren gut 

besucht und so manch einer hielt es 

bis in die frühen Morgenstunden im 

wunderschön jagdlich geschmückten 

Ballsaal aus. 

Am Sonntag, den 19. August 2012 um 

09.15 Uhr wurde der Festakt mit einer 

Feldmesse begonnen, welche von 

Pfarrer Mag. Dr. Johann Mittendorfer 

gestaltet und dem Stephanuschor und 

den Wimsbacher Jagdhornbläsern 

musikalisch umrahmt wurde. 

Vor dem Schaublasen verschiedener 

Jagdhornbläsergruppen kamen die 

Ehrengäste zu Wort, Bezirksjägermeister 

Stellvertreter Sepp Wiesmayr 

erinnerte sich an die Anfangsjahre der 

Wimsbacher Jagdhornbläser, und so 

seite 6 

manches Geschenk wurde überreicht. 

Vielen Dank an Präsident ÖR Jakob 

Auer für den überbrachten Scheck und 

an Bgm. Mag. Erwin Stürzlinger für die 

Anstecknadeln mit dem Wimsbacher 

Wappen. 

Die Gäste des Frühschoppens wurden 

mit Ohren- und Gaumenschmaus verwöhnt. 

Für die gemütlichen Stunden sorgten 

die befreundeten Jagdhornbläsergruppen 

sowie die Wimsbacher Böh- 

Die Wimsbacher Jagdhornbläser mit Bgm. Erwin Stürzlinger 

mische unter der Leitung von Hornmeister 

Franz Kastenhuber. 

Obmann Harald Schmid überreichte 

den Jagdhornbläsergruppen, welche 

am Schaublasen teilnahmen, als kleines 

Dankeschön und Andenken ein 

Gastgeschenk. 

Die Jägerschaft Bad Wimsbach-Neydharting 

bedankt sich bei allen Gästen 

für das Besuchen der Veranstaltung 

und bei allen fleißigen Helfern für die 

Ausrichtung dieses Festes! 

Ein großer Saal voller Tracht und Pracht beim Bezirksjägerball mit den Wimsbacher Jagdhornbläsern 




seite 7

Foto: Schifferverein Stadl-Paura 


Schifferfest in Stadl-Paura war wieder ein voller Erfolg 

Das Schifferfest fand heuer wieder mal 

bei bestem Wetter statt. Die 

Plättenregatta war heuer zum ersten 

Mal im Zentrum "Altstadls". 

Diese einmalige Kulisse nutzten ca. 

500 Zuseher um dem spektakulären 

Bewerb, der in neuem Modus durchgeführt 

wurde, beizuwohnen. 

29 Mannschaften traten an um den 

Rundkurs schnellstmöglich zu bewältigen. 

Dabei haben sich die 

Mannschaften "Girls Cash Express" 

(Astrid Fellner, Elke Koppler, Anita 

Lugmair, Beate Platzer, Katharina 

Zehetner, Andrea Pürimayr) bei den 

Damen und die junge Garde der 

Feuerwehr Stadl-Paura (Christoph 

Höfler, Mathias Halbig, Ralf Wiesinger, 

Dominik Pupeter, Peter Humer, 

Andreas Kopp) bei den Herren, durchgesetzt. 

Bei bester Stimmung fanden 

sich anschließend 700 Besucher beim 

Schiffleutmuseum zur Siegerehrung 

und zum bereits traditionellen 

Schifferfest ein. 

Gefeiert wurde bis in den frühen 

Morgen. 

Ergebnisliste Plättenregatta 2012 

Damen: 

1. "Girls Cash Express" (Astrid Fellner, 

Elke Koppler, Anita Lugmair, Beate 

Platzer, Katharina Zehetner, Andrea 

Pürimayr) 

2. TVN (Gerhard Lininger, Sabine 

Haber, Petra Dickinger, Petra Weiß, 

Romana Lutz, Lilly Brunner) 

3. Mc Jedem Menscha (Jasi 

Schobesberger, Doris Stöckl, Daniela 

Hager, Lisa Hofstätter, Julia Hager, 

Katharina Zilke) 

4. Union 

seite 8 

Etwa 500 Zuseher kamen, um die Teilnehmer der Plättenregatta anzufeuern 

Herren: 

1. Feuerwehr Stadl-Paura 2 (Christoph 

Höfler, Mathias Halbig, Ralf Wiesinger, 

Dominik Pupeter, Peter Humer, 

Andreas Kopp) 

2. Mc Jedem (Thomas Aglar, Stefan 

Binder, Rudi Jäger, Dominik Pupeter, 

Christian Hruska, Pauli Ruff) 

3. Feuerwehr Stadl-Paura 1 (Andreas 

Stockhammer, Mandi Unterfurtner, 

Mario Scheubmayr, Albert Scheubmayr, 

Oliver Stockhammer, David 

Stockhammer, Ernst Wiesinger) 

4. TVN 1 

5. Musikverein Jugend 

6. Die Bruchpiloten 

7. FF-Lambach 

8. Traunrider 

9. ATSV Stadl-Paura 

10. Rotes Kreuz Jugendgruppe 1 

11. Schifferverein 

Sieger bei den Damen - "Girls Cash Express" 

12. Die Blitzschiffer 

13. Rotes Kreuz Jugendgruppe 2 

14. Herren Cash Express 

15. Die Rosenbergers 

16. Die Jäger 

17. TVN 2 

18. Brummifahrer 

19. Le-Le-Le-Le-Ba-Scha 

20. Titanic (HS Stadl-Paura) 

21. Union 

Nicht in der Wertung: 

* Wollunterhosenhasser 

* Die Stecher 

* Schifferbuam 

* Die 3 Minuten Knacker 

Sieger bei den Herren - Feuerwehr Stadl- 

Paura 2 


Foto: Schifferverein Stadl-Paura 

Foto: Schifferverein Stadl-Paura



seite 9

Foto: Alpenverein 


TMK Neukirchen bei der Sandling Bergmesse 

Am Sonntag, den 2. September 2012 

um 07.30 Uhr machte sich eine 

Gruppe der Trachtenmusikkapelle 

Neukirchen bei Lambach auf, um bei 

der Bergmesse des Lambacher 

Alpenvereins auf der Sandlingalm 

dabei zu sein. 

Bei der Abfahrt war der Himmel noch 

voller grauer Wolken. Kurz nach Ebensee 

blinzelte aber dann schon die 

Sonne hervor und einem schönen Tag 

stand nichts im Wege. 

In St. Agatha angekommen, ging es 

dann die steile Straße bis zum "Bierheisl" 

hinauf. Dort wurde die Trachtenmusikkapelle 

Neukirchen bei Lambach 

schon von den beiden "Sherpas", 

Thomas Dorner und Ernst Zehetner 

erwartet, welche dankenswerterweise 

die größten Instrumente auf die 

Lambacher Hütte getragen haben. 

seite 10 

Bevor es zur Bergmesse ging, machten 

die Musikerinnen und Musiker der 

TMK auf der Lambacher Hütte eine 

Gemütliches Beisammensein bei der Lambacher Hütte 

Bergmesse auf der Vorderen Sandlingalm 

kurze Rast und stärkten sich. 

Anschließend wurde zur Sandlingalm 

abgestiegen. 

Eine Bläsergruppe der TMK Neukirchen 

umrahmte den von Pater Lukas 

zelebrierten Gottesdienst musikalisch. 

Der Prior des Stiftes hatte in seinem 

Rucksack nicht nur Kelch, Brot und 

Wein, sondern auch das Messgewand 

für sich und seine beiden Ministranten, 

Regina und Albert Pennetzdorfer, eingepackt. 

Pater Lukas dazu: "Mein Messgewand 

ist knitterfrei und speziell für Bergmessen 

geeignet, sozusagen ein Goretex- 

Messgewand!" 

Zahlreiche Besucher waren zum Gottesdienst 

von den verschiedenen Aufstiegsrouten 

zum Sandling gekommen: 

Von St. Agatha, Lupitsch, Rettenbachtal 

und von der Blaa-Alm. Ganz 

besonders freute sich die TMK über 

den Besuch von Bezirkshauptmann Dr. 

Sepp Gruber, Lambachs Bgm. 

Christine Oberndorfer und 

Neukirchens Bgm. Franz Pühretmayr. 

Nach der Bergmesse nutzten einige 

Teilnehmer die Gelegenheit und marschierten 

noch auf den Gipfel des 

Sandling. Die anderen gingen retour 

zur Lambacher Hütte. Auf der Lambacher 

Hütte angekommen, wurde die 

TMK von den Alpenvereinsmitgliedern 

mit Gulaschsuppe, Würstl, Getränken 

und Mehlspeisen verwöhnt. 

Pater Lukas hatte in seinem Rucksack 

noch etwas Besonderes eingepackt, 

den speziellen "Lambacher Sandling- 

Geist". 

Gegen 14.00 Uhr machten sich alle 

wieder bereit für den Abstieg. 


Foto: Alpenverein


Pflügen 2012 - Genauigkeit hat entschieden 

25 Landjugendliche zeigten am 12. 

August 2012 wie man aus Bodenbearbeitung 

einen spannenden Wettkampf 

macht. Beim Bezirkspflügen in 

Steinerkirchen an der Traun trafen sich 

die Pflüger aller Ortsgruppen Wels- 

Land, um die Bezirksmeister in drei 

Kategorien zu ermitteln. 

Bis zu 1.375 m² Ackerfläche stehen 

jedem Teilnehmer zur Verfügung je 

nach Pflugart, um sich von der Konkurrenz 

abzuheben. Der Sieg im Leistungspflügen 

führt über elf Kriterien, 

die von einer Fachjury bewertet werden. 

Entscheidend sind dabei z.B. die 

Geradheit der gezogenen Furchen, ein 

sauberer Zusammenschlag, sorgfältige 

Unterbringung des Bewuchses oder 

die Vollendung der Parzelle mit der 

Schlussfurche. Gewertet wird in drei 

Kategorien. Bei den Beetpflügen muss 

die Parzelle in Beete unterteilt werden, 

da diese Pflüge nicht gewendet werden 

können. Die Teilnehmer der 

Gruppe Volldrehpflüge können ihre 

Pflüge wenden, wodurch die Erde in 

zwei Richtungen ausgeworfen werden 

kann. Die Drehpflüge werden nochmals 

in die beiden Klassen Spezial und 

Standard unterteilt. 

Am Sonntag, den 30. Juli, konnte die 

Landjugend Edt/Lambach beim 

Bundesentscheid der Agrar- und 

Genussolympiade im Sportzentrum 

Tschagguns (Vorarlberg) den Titel für 

sich gewinnen. 

Das Team der Landjugend 

Edt/Lambach, bestehend aus Florian 

Obermayr und Rudi Emathinger, entschied 

bereits den Bezirks- und den 

Landesentscheid für sich und konnte 

nun ebenfalls den heißbegehrten Titel 

der Bundessieger im Bereich Agrar 

abstauben, der ihnen letztes Jahr nur 

knapp entgangen war. 

Sie setzten sich gegen 32 Teams aus 

ganz Österreich durch und bewiesen 

ihr umfassendes Wissen in 12 

Stationen mit unterschiedlichen 

Themenschwerpunkten pro Kategorie. 

Vor allem ein landwirtschaftliches 

Fachwissen, aber auch theoretische 

Kenntnisse in den Hauptproduktionssparten 

und ein grundlegendes 

Verständnis für die Landtechnik sind 

hier gefragt. 

In Steinerkirchen an der Traun wurden die Bezirksmeisterschaften in drei Kategorien 

ausgetragen 

Wie in jedem anderen Wettkampf führt 

Routine auch im Leistungspflügen, wo 

man auch 3 Damen in der Rangliste 

findet, zum Erfolg. Dementsprechend 

setzten sich beim diesjährigen 

Bezirkspflügen die erfahrensten 

Pflüger der Kategorie Drehpflüge an 

die Spitze. 

Jürgen Thanhofer aus Sipbachzell hat 

sich bereits auf Landesebene einen 

Namen gemacht. Rang zwei erreichte 

Martin Zehetner von der Landjugend 

LJ Edt holt Gold bei österreichweitem Landjugend-Bewerb 

vorne v.l.n.r. Florian Obermayr, Rudi Emathinger; hinten v.l.n.r. Bundesleiterin Tina 

Mösenbichler, Generalsekretär LK Österreich August Astl, LK Vorarlberg-Präsident 

Josef Moosbrugger, Vorarlberger Landesrat Erich Schwärzler, Landesleiterin Vorarlberg 

Carmen Vinzenz, Landesleiter Vorarlberg Manuel Metzler, Bundesleiter Markus Zuser 

Florian und Rudi meisterten diese 

Aufgaben jedoch souverän und holten 

somit den Titel nach Edt bei Lambach. 

Auf diesem Weg möchte die 

Steinerkirchen/Fischlham. Bronze 

sicherte sich der Edter Rudi 

Emathinger. Bei den Drehpflügen 

Spezial konnte Stefan Huemer aus 

Sattledt Gold einfahren. 

Gold in der Kategorie Beetpflug holte 

sich, wie bereits in den letzten Jahren, 

der Sattledter Martin Dietachmair. 

Routinier Josef Wagner aus Sattledt 

pflügte sich auf den zweiten Rang, 

Josef Möseneder aus Bad Wimsbach- 

Neydharting belegte Rang drei. 

Landjugend Edt/Lambach den Beiden 

noch einmal herzlich gratulieren und 

die LJ hofft auf ein würdiges 

Nachfolgerteam im nächsten Jahr. 


Foto: SchreinAIR - Walter Schreiner 

Foto: Landjugend Edt/Lambach

Foto: Pirhofer 


Team Rudi und Jacqueline Pirhofer wieder 

Supertalent Jacqueline mit ihrem 9jährigen 

Casanova 

Der Sommer ist vorbei und auch bei 

der Union Stadl-Paura geht's bald wieder 

los mit dem Skitraining in der Halle 

und den Schneetrainings bzw. 

Rennterminen. 

Damit die Läuferinnen und Läufer fit für 

die Skipisten sind, trifft sich die Union 

Stadl-Paura ab Oktober wieder jeden 

Dienstag zum gemeinsamen 

Hallentraining im Hauptschulturnsaal, 

denn zusammen steigen der 

Motivations- und Spaßfaktor! 

Aber auch im Sommer hat die Union 

Stadl-Paura gemeinsam viel unternommen: 

Traditionell startete die 

seite 14 

Die Saison 2012 war wieder eine 

durchaus erfolgreiche für Vater und 

Tochter. Rudolf Pirhofer konnte sich 

im niederösterreichischen Zistersdorf 

von 17. bis 20. Mai 2012 den 

Staatsmeistertitel holen. Auch seine 

18jährige Tochter Jacqueline konnte 

eine Medaille ergattern. Sie wurde im 

Bewerb der Kleinpferde Vizestaatsmeisterin. 

Weiters stand für Rudi noch 

die Bundesländermannschaftsmeisterschaft 

von 06. bis 08. Juli 2012 in 

Kärnten am Plan. Auch dort konnte der 

Lambacher sein Bundesland gut vertreten 

und somit wurde OÖ erneut 

Bundesländermannschaftsmeister. 

Doch der Höhepunkt des heurigen 

Jahres war die JugendEM von 11. bis 

15. Juli 2012 in Wiener Neustadt, wo 

sich die junge Jacqueline Pirhofer 

Eine neue Saison beginnt… 

Union Stadl-Paura Anfang Juli mit dem 

Saisonabschlussfest, wo den Läufern 

zu den erbrachten Leistungen gratuliert 

wurde, aber auch um den 

Personen im Hintergrund einmal ein 

dickes Danke zu sagen, denn ohne sie 

würde es keinen Hallen- und 

Rennbetrieb geben. 

Im September wurde bereits wieder 

mit dem ersten Techniktraining angefangen, 

allerdings nicht auf Skiern, 

sondern mit den Inline-Skates. Fleißig 

übten die Nachwuchsstars der Union 

Stadl-Paura die Kippstangentechnik 

und das Carven. 

behaupten musste. Sie und 

"Casanova" wurden Vize-Europameister 

der Jungen Fahrer und prägen 

das erste Kapitel in der Geschichte der 

FEI Europameisterschaften der Kinder, 

Junioren und Jungen Fahrer, dass auf 

dem Gelände der Theresianischen 

Militärakademie in Wr. Neustadt 

geschrieben wurde. 

Am Mittwoch, den 11. Juli 2012 wurde 

mit der Eröffnung der ersten FEI 

Euopameisterschaften der Kinder, 

Junioren und Jungen Fahrer der 

Grundstein für eine erfolgreiche Premiere 

des internationalen Jugendfahrsports 

durch hochqualitativen Fahrsport 

gelegt. Und schon in den 

Dressuren zeichnete sich ab, dass 

diese Premiere von den Österreichern 

wesentlich mitgestaltet werden wird. 

Wenn auch du jetzt Lust bekommen 

hast, gemeinsam was mit der Union 

Stadl-Paura zu trainieren, dann schau 

einfach dienstags im Training vorbei! 

Trainiert wird im Turnsaal der 

Haupschule Stadl-Paura: 

Kinder bis 6 Jahre: von 17.00 Uhr bis 

18.00 Uhr, Schüler und Jugendliche 

bis 15 Jahre: von 18.00 Uhr bis 19.30 

Uhr und alle älteren Jugendlichen und 

Erwachsenen: von 19.30 Uhr bis 21.00 

Uhr. 

Bis bald - die Union Stadl-Paura freut 

sich auf dich! 

Höchste Auszeichnung des Landes OÖ. für Ehrenobfrau 

Anlässlich einer Feierstunde im 

Landhaus wurde der Ehrenobfrau der 

Turn- und Sportunion Lambach-Edt 

Gertrude Steinbacher die Verdienstmedaille 

des Landes Oberösterreich in 

Gold verliehen. Landesrat Viktor Sigl 

und der Präsident der Union 

Oberösterreich Franz Schiefermair 

dankten Gertrude Steinbacher für 

ihren jahrzehntelangen, ehrenamtlichen 

Einsatz zum Wohle der Union 

Lambach. 

Bildtext: LR Viktor Sigl (l.) und Franz 

Schiefermair (Präsident der Union 

OÖ.) bei der Übergabe der Urkunde und 

Medaille an Ehrenobfrau 

Gertrude Steinbacher Foto: Land OÖ 


auf Erfolgskurs 

Ein Auftakt wie er im Buche steht war 

die Dressurdarbietung der Lambacherin 

mit der sie bei den Young Drivern 

klar in Führung ging. Nach dem zweiten 

Teilbewerb, dem Marathon im 

Gelände, fielen Jacqueline und ihr 

Pony "Casanova" zurück auf Rang 

drei. "Ich habe den vom Regen getränkten 

Boden etwas unterschätzt 

und bin zu viel Risiko eingegangen. 

Das kostete Plätze", merkte die 18- 

Jährige kritisch an. 

Zwischen den Kegelbahnen am 

Finaltag war die Spannung groß, doch 

Jacqueline Pirhofer zeigte 

Nervenstärke und meisterte trotz widriger 

Wetterbedingungen den 

anspruchsvollen Parcours mit Bravour. 

"Es war mein Ziel hier gut abzuschneiden 

und ich bin überglücklich, dass es 

so gut klappte", freute sich die 

Vizeeuropameisterin. "Aus sportlicher 

Sicht waren es tolle Tage hier und auch 

abseits, beim Campen im Fahrerlager 

kam der Spaß nicht zu kurz. Klar, der 


Rudi Pirhofer mit seinem ganggewaltigen österreichischen Warmblut Baritello 

Regen war nicht optimal, aber wir hatten 

Gummistiefel dabei, also kein 

Problem", lacht Jacqueline. Sie spiegelt 

die positive Stimmung die auf dieser 

Veranstaltung allgegenwärtig war 

wider. Neben den sportlichen 

Leistungen beeindruckte der Zusammenhalt, 

der faire und kameradschaft- 

liche Umgang aller Teilnehmer und 

Freude am Fahrsport, der von der 

intensiven Beziehung der Aktiven und 

ihren Ponys lebt. Der Titel Europameister 

2012 ging mit Gilles Piotte mit dem 

Pony "Rubens" an Belgien. Bronze 

holte Rosanna Walters-Symons aus 

Großbritannien. 


Foto: Pirhofer

Foto: UKC Kleiner Tiger Lambach 


Neuigkeiten vom UKC Kleiner Tiger Lambach 

seite 16 

Hügelland - Schöcklland Cup 2012 

Am 30. Juni 2012 reisten 5 Sportler 

des "UKC Kleiner Tiger Lambach" in 

die Steiermark, um sich beim stark 

besetzten Turnier, 272 Sportler aus 6 

Nationen, international zu messen. 

Sie konnten neben viel Erfahrung und 

tollen Platzierungen auch einige 

Pokale mit nach Hause nehmen. 

Vereinsmeisterschaft 2012 

Am 07. Juli fand beim "UKC Kleiner 

Tiger Lambach" die Vereinsmeisterschaft 

2012 in der Sporthalle in 

Lambach statt. 

Ein idealer Einsteigerwettkampf, bei 

dem sich Neulinge und bereits erfahrene 

Sportler unter Wettkampfbedingungen 

messen konnten. 

Trotz des späten Termins, es war 

bereits Ferienbeginn, gingen knapp 40 

Sportler an den Start bzw. auf die 

Wettkampfmatte. 

Nach den verletzungsfreien Wettkämpfen 

konnten sich die Sportler über die 

errungenen Medaillen und die Sieger 

über den Titel "Vereinsmeister 2012" 

freuen. 

hinten sitzend v.l.n.r. Dominik Pichler, 

Daniel Pichler, Nicole Friedwagner 

vorne Julia Pichler, Corina Schimanofsky 

Alljährliche Ausfahrt ins Burgenland 

Seit 10 Jahren besuchen begeisterte 

Motorradfahrer aus Stadl-Paura (MRC 

Stadl-Paura und Genussbiker) den 

Weinbauer Karl Weber in Rechnitz. 

Als Würdigung für die Treue gab es am 

28. Juli 2012 eine Feier mit 

Urkundenüberreichung durch Herrn 

Bgm. Engelbert Kenjari. 

Weiters wurde ein Schuhmachermuseum 

besichtigt und eine 

Kellerführung mit Weinverkostung 

durchgeführt. Bei Wein und gutem 

Essen wurden die 10 Jahre nochmals 

in Erinnerung gerufen. 

Rechnitz ist die zweitgrößte 

Weinbaugemeinde des südlichen 

Burgenlandes, sie liegt am Südhang 

des Günsergebirges, am Fuße des 

Geschriebensteins, der höchsten burgenländischen 

Erhebung. Man spricht 

auch vom Rechnitzer Weingebirge. 

Die wichtigste Sorte ist der 

Welschriesling, der hier besonders 

fruchtig und duftig gerät. 

v.l.n.r. Genussbiker Alfred Wolf, Bgm. Engelbert Kenjari und Weinbauer Karl Weber 


Foto: Genussbiker


Wettkampfsportler der Vereinsmeisterschaft mit rechts außen stehend den Schiedsrichtern Carina Rogobete und Thomas Schell aus 

Vöcklabruck 

Karate Anfängerkurs: 

Am 05. Oktober 2012 beginnt wieder 

ein Karate Anfängerkurs für Kinder von 

6 bis 12 Jahren (Kursteilnahme auch 

für Eltern möglich) und für Jugendliche 

und Erwachsene. Der Kurs für die 

Kinder beginnt am Freitag, den 05. 

Oktober 2012 und findet von 17.30 Uhr 


bis 18.30 Uhr statt. Die Jugendlichen 

und Erwachsenen beginnen am selben 

Tag von 20.00 Uhr bis 21.00 Uhr. 

Der Einstieg ist bei beiden Kursen bis 

2 Wochen nach Kursbeginn möglich. 

Trainiert werden die Anfänger von 

Mag. Wilhelm Pichler 3. Dan (Sportpädagoge, 

staatlich geprüfter Karate- 

trainer) in der Volksschule Lambach 

(gegenüber Dreifachturnhalle). 

Nähere Info’s gibts unter der 

Telefonnummer 0699/123 86 515 oder 

welcome@karate-lambach.at. Weiters 

gibts auf www.karate-lambach.at jede 

Menge Informationen und Neuigkeiten 

vom UKC Kleiner Tiger Lambach. 

seite 17 

Foto: UKC Kleiner Tiger Lambach


Neues von der Freiwilligen Feuerw 

Ferienaktionstag bei der 

Freiwilligen Feuerwehr Lambach 

Im Rahmen der Ferienaktion der 

Gemeinde Lambach fand am Samstag, 

den 04. August 2012 der Tag bei 

der Feuerwehr statt. 28 Kinder beteiligten 

sich an dieser Veranstaltung. Im 

Stationsbetrieb konnten die Kinder die 

Freiwillige Feuerwehr Lambach mit 

ihren umfangreichen Tätigkeiten kennenlernen 

und so manche Gerätschaften 

ausprobieren. 

Zum Beginn versammelten sich die 

Teilnehmer beim Feuerwehrhaus. 

Danach ging es durch die vorbereiteten 

Stationen, die durch die 7 anwesenden 

Kameraden sowie durch die 

Feuerwehrjugend Lambach aufgebaut 

wurden. 

Eine Station war eine Führung durch 

das Feuerwehrhaus und Besichtigung 

der Fahrzeuge. Hier konnte man den 

Hochleistungslüfter austesten. 

Eine weitere Station war der Hindernisparcours, 

der im Keller aufgebaut 

wurde. Hier mussten die Kids im 

Dunkeln einen Brandherd, der durch 

verschiedene Hindernisse führte, aufspüren. 

Hinter dem Feuerwehrhaus 

war die Station Zielspritzen. Mit der 

Kübelspritze und Strahlrohr musste 

man Tennisbälle wegspritzen. 

In der Fahrzeughalle war auch die 

Bastelstation, wo die Kinder Feuerwehrautos 

selbst zusammenbasteln 

konnten. 

Mit dem Kommandofahrzeug ging es 

dann noch zum Bootshaus, wo bereits 

das A-Boot auf die Kinder wartete. Mit 

dem Motorboot eine Runde auf der 

Traun zu fahren, war sicherlich das 

große Highlight an diesen Tag. Zum 

Schluss gab es auch noch eine Fahrt 

mit den großen Feuerwehrfahrzeugen 

durch Lambach. 

Jugendgruppe Neukirchen zu Gast 

in Lambach 

Die Jugendgruppe der Feuerwehr 

Neukirchen wurde eingeladen, als 

Dankeschön für die Benützung der 

Jugendbewerbsbahn in ihrer Gemeinde. 

10 Jugendliche und 2 Betreuer hatten 

an diesem Nachmittag jede Menge 

Spaß. 

Mit dem A-Boot eine schnelle und 

rasante Fahrt auf der Traun. Mit der 

Zille einmal den Fluß hinaufzustechen 

oder in der Traun zu schwimmen. Im 

Anschluss gab es noch einige 

seite 18 

Grillspezialitäten, zubereitet vom 

Grillkoch Abschnittsfeuerwehrkommandanten 

Gebhard König-Felleitner. 

Die Jugendgruppen in den Gemeinden 

werden in nächster Zeit die 

Zusammenarbeit noch vertiefen. 

Feuerwehren übten Ernstfall im 

Kalvarienbergtunnel 

Die Feuerwehren Lambach, Edt- 

Winkling und Edt-Klaus übten am 

Samstagvormittag im 1410 Meter langen 

Kalvarienbergtunnel an der 

Gruppenfoto vom Ferienaktionstag 

Westbahnstrecke bei Lambach einen 

Unfall im Gleisbereich. 

Nachdem die ÖBB den Gleisbereich 

freigegeben hatte, rettete die 

Feuerwehr Verletzte aus dem 

Eisenbahntunnel, welche dann zur 

Versorgung dem Roten Kreuz übergeben 

wurden. 

Nach Abschluss der grundsätzlich reibungslos 

abgelaufenen Übung wurde 

den Einsatzkräften noch ein 

Mittagessen bei der Feuerwehr Edt- 

Winkling serviert. 

Die Jugendgruppe Neukirchen zu Gast in Lambach 


Foto: FF-Lambach 

Foto: FF-Lambach

ehr Lambach 


Landes-Feuerwehrleistungsbewerb 

in Braunau am Inn 

Zum Abschluss der Bewerbsaison 

2012 startete am Samstag, den 07. Juli 

beim 50. Landes-Feuerwehrleistungsbewerb 

in Braunau/Inn die Aktivgruppe 

der FF-Lambach in der Wertungsklasse 

Bronze und konnte den Bewerb 

positiv beenden. 

Die Jugendgruppe der Feuerwehr 

Lambach startete ebenfalls in Bronze 

und Silber beim 37. Landes- 

Feuerwehrjugendleistungsbewerb in 

Braunau/Inn. 

Beide Bewerbsdisziplinen konnte die 

Lambacher Jugendgruppe erfolgreich 

beenden. 

Raftingtour durch die Steyrschlucht mit der Jugendgruppe Lambach 


Die Jugendgruppe Lambach beim Landesbewerb in Braunau 

Rafting durch die Steyrschlucht 

Der heurige Sommerausflug der 

Feuerwehrjugend Lambach ging wieder 

in Richtung Nationalpark Kalkalpen 

nach Molln. 

Am Mittwoch, den 11. Juli 2012 starteten 

die Teilnehmer in der Früh von 

Lambach nach St. Pankraz zum 

Sommercamp von Pro-Adventures. 

Hier standen bereits die 

Schlauchboote für die Rafting Tour 

bereit. Bevor es losging wurden noch 

die Neoprenanzüge, Schwimmwesten 

und Helme ausgefasst. Dann ging es 

per Bus zur unteren Steyr, wo die 

Boote ins Wasser gelassen wurden. 

Nach einer kleinen Einschulung durch 

die Guides Richie und Bernie ging es 

dann durch leichtes Wildwasser 

(WW2) und herrliche Landschaft in die 

Steyrschlucht. 

Um die Schwimmkenntnisse im 

Wildwasser zu verbessern, mussten 

die Feuerwehrjünger ein kleines Stück 

in der Steyr schwimmen. Kurze 

Stromschnellen gefolgt von ruhigen 

Abschnitten wechseln sich immer wieder 

ab und waren ein besonderes 

Erlebnis für den Lambacher 

Feuerwehrnachwuchs. 

Action gab es auch beim 

Klippenspringen. Von 7 bis 8 Meter 

Höhe konnte jeder einen Sprung in den 

Fluss wagen. 

Weitere Highlights waren ein Besuch 

der rinnenden Mauer und ein stärkendes 

Flusspicknick, sowie eine kleine 

Wasserschlacht in den Schlauchbooten. 

Zum Abschluss der Tour war ein Stopp 

bei McDonalds notwendig, da alle 

ziemlich ausgehungert waren. 




Ein herzliches Dankeschön allen Feuerwehrfrau 

Sie sind rund um die Uhr 

für einen Einsatz bereit 

und riskieren bei ihren 

Rettungsmaßnahmen ihr 

Leben und ihre 

Gesundheit. Weit über 

300.000 Feuerwehrfrauen 

und Feuerwehr- 

Auch heuer marschierten die Schotten 

wieder in Stadl-Paura ein. Im neuen 

Zuhause der Games - am Blau-Weiß- 

Platz - richteten sich die Clans und die 

Zuschauer ihre Quartiere ein. Auch ein 

echter Schotte besuchte den Clan Mc 

Jedem heuer - bei seinem Verkaufsstand 

konnte man sich von Kopf bis 

Fuß mit schottischen Gewändern einkleiden. 

Am Nachmittag waren die 

Temperaturen sehr heiß und die 

Athleten verausgabten sich bei den 

Games. Am frühen Abend überraschte 

die Highlander dann leider ein Gewitter 

und die Games mussten abgebrochen 

werden. Aufgrund des schlechten 

Wetters füllte sich das Zelt schnell und 

die Band X-Cite begann deshalb sofort 

zu spielen und die Tanzfläche füllte 

sich schnell. Auch für die jüngsten 

Besucher gab es das richtige Programm 

- Kinderhüpfburg und Kinderhighland 

Games. 

Bei der Siegerehrung konnten sich 

dann bei den Damen die Mc Angels 

über den ersten Platz und Mc Chaos 

über den zweiten Platz freuen. Bei den 

seite 20 

Abg.z.NR Jakob 

Auer 

männer in Österreich leisten 

Unglaubliches für die Gesellschaft. 

Ausgestattet mit modernster Technik 

und bestens ausgebildet retten sie 

Leben und sichern Hab und Gut von 

Menschen, die in Not sind. Anlässlich 

seines Besuches beim 20. 

Bundesfeuerwehrtag in Linz dankte 

der ÖVP-Feuerwehrsprecher Abg. z. 

NR Jakob Auer den Feuerwehrfrauen 

und Feuerwehrmännern für ihre 

Leistungen. "Das was ihr macht, ist 

keineswegs selbstverständlich. Ich 

danke euch für euren Einsatz, euren 

Mut und die Zeit, die ihr für andere 

Menschen bereit seid, zu leisten", erinnert 

Auer auch an die über vier 

Millionen Einsatzstunden, die zu 99 

Prozent ehrenamtlich von der 

Feuerwehr pro Jahr geleistet werden. 

Foto: Parlamentsdirektion 

Beseitigung einer Ölspur - Karl-Köttl-Straße Lambach am 21. August 2012 

Die Aufgabenfelder der Feuerwehren 

sind in den letzten Jahren massiv 

gestiegen. Zudem werden die Einsätze 

immer gefährlicher und bedürfen einer 

umfassenden Ausbildung in verschiedensten 

Fachgebieten. "Die Mitglieder 

der Feuerwehren sind echte Profis 

Herren siegten 

heuer die Muskelprotze 

von den Mc 

Attacks, knapp 

gefolgt von den Mc 

Spedls am zweiten 

Platz und den Mc 

Jedems am dritten 

Platz. Durch die 

gute Stimmung im 

Zelt wurde bis weit 

nach Mitternacht 

getanzt und gelacht. 

Der Grillmeister versorgte 

die Gäste bis 

Mitternacht mit 

Leckereien vom 

Grill. Der Clan Mc 

Jedem möchte sich 

für die Teilnahme der Clans und für das 

Kommen der Zuseher bedanken - 

ohne euch wäre solch ein tolles Fest 

nicht möglich gewesen! Außerdem 

gehört ein riesengroßes Danke den 

vielen freiwilligen Helfern! Der Clan Mc 

Jedem freut sich schon auf nächstes 

Jahr, wenn es wieder heißt: "Rein in 

die Kilts und auf geht's!" 

sowohl bei der Brandbekämpfung, 

beim vorbeugenden Brandschutz, 

beim Katastropheneinsatz und in 

ihrem täglichen Einsatz bei Verkehrsunfällen 

aller Art", verweist Jakob Auer 

auch auf die vielen Erfolge bei nationalen 

und internationalen Wettbewerben. 

Sieg für “Mc Attack” bei den 3. Highland Games 

Die Disziplin “Fassl schmeißn” erfordert sehr viel Muskelkraft 

Der Clan Mc Jedem würde sich freuen, 

wenn er einige bekannte Gesichter am 

20. Oktober 2012 ab 19.00 Uhr im 

Gutbrunnersaal in der Siedlung in 

Stadl-Paura begrüßen dürfte. Hier findet 

eine Party mit Live-Musik (ab 

20.30 Uhr) mit der Band X-Cite unter 

dem Motto: "In Gretis Hütte gehen die 

Schottenröcke hoch!" statt. 



Foto: Hermann Wagner

en und -männern 



Zivildienst erhalten 

Der soziale Dienst am Nächsten, ob 

ehrenamtlich, beruflich oder etwa auch 

als Zivildiener geben Zeugnis vom 

sozialen Zusammenhalt in einer 

Gesellschaft. "Wir sind diesbezüglich 

in Österreich ganz gut aufgestellt", 

sieht Auer aber dennoch die Politik 

weiter gefordert. "Wir müssen in 

Zukunft die Zusammenarbeit bei den 

Blaulichtorganisationen weiter ausbauen 

und diese gezielt unterstützen", 

spricht sich Auer in diesem 

Zusammenhang für den Erhalt des 

Zivildienstes aus. "Wir dürfen das nicht 

unterschätzen, wenn in einem bis dato 

gut organisierten Sozial- und 

Katastrophenhilfesystem plötzlich 

wichtige Stützen abhandenkommen", 

so Auer. Übung mit dem gasdichten Schutzanzug bei der Feuerwehr Edt-Winkling 

Großartiger Feuerwehrjugend-Erlebnistag 

Ein erlebnis- und actionreicher Tag 

fand am Samstag, den 28. Juli 2012 für 

die Feuerwehrjugend aus dem Bezirk 

Wels-Land statt. Um 07.30 Uhr trafen 

sich alle Jugendgruppen des Bezirkes 

bei der Hauptfeuerwache Wels. Nach 

der Einteilung in 6 Gruppen ging es 

dann mit den Feuerwehrfahrzeugen zu 

den einzelnen Stationen. Die 1. Station 

war bei der Feuerwehr Geisensheim. 

Hier mussten die Kids mit Spezialbooten 

ein Stück in einem Bach entlang 

paddeln. Nach einer Stunde war 

Teamwechsel, danach ging es zu 

Station 2, zum Bootshaus der 

Feuerwehr Wels. Hier standen bereits 

die A-Boote der Feuerwehren 

Kappern, Stadl-Paura, Lambach, Edt- 

Winkling und Marchtrenk. Mit 

Schwimmwesten ausgerüstet ging der 

Wellenritt auf der Traun dann los. 

Paddeln im “Spezialboot” 

Diverser Müll der auf der Traun 

schwamm wurde im Zuge einer Übung 

eingesammelt und entsorgt. Danach 

ging es zum Feuerwehrhaus nach 

Sattledt. Hier verbrachten die Teilnehmer 

auch die Mittagspause. In Sattledt 

standen 2 Wasserspiele auf dem Programm. 

Beim ersten Spiel mussten die 

Kinder mit Hilfe des Wasserstrahls 

einen Ball bewegen und diesen in das 

gegnerische Tor befördern. Beim zweiten 

Spiel standen 4 Jugendliche auf 

Schi und mussten im Team ein Stück 

entlang gehen und gleichzeitig ein 

Tablett mit Wasser befördern. Die 4. 

Station war bei der Feuerwehr Eberstalzell 

als Mutprobe aufgestellt. Über 

ein Seil mussten die Jugendlichen 

Die A-Boote der Feuerwehren 

über ein Schlammloch hinwegbalancieren. 

Wer das Gleichgewicht verlor, 

fiel in das Schlammloch. Eine zünftige 

Schlammschlacht stand hier ebenfalls 

auf dem Programm. Die 5. Station war 

bei der Feuerwehr Steinerkirchen. Hier 

war eine Wasserrutsche aufgebaut, wo 

die Kids hinuntersausen konnten. Die 

6. Station war bei der Feuerwehr 

Gunskirchen, wo die Geschicklichkeit 

getestet wurde. Der Abschluss am 

Abend auf der Plana fiel sprichwörtlich 

gesagt ins Wasser. Durch das 

Unwetter am Abend musste das 

Abschlussfest leider abgesagt werden. 

Jedoch war es ein äußerst gelungener 

und erlebnisreicher Tag für alle 

Feuerwehrjugendmitglieder. 



Foto: SK Lambach 


Der SK Sparkasse Lambach berichtet 

Tolle Erfolge für Eduard Wollanek 

Bei der OÖ-Einzel-Meisterschaft der 

Ü-50 Jährigen, die in Micheldorf ausgetragen 

wurde, erreichte Eduard 

Wollanek den 1. Rang und qualifizierte 

sich für die Österreichische 

Meisterschaft dieser Altersklasse in 

Herzogenburg (NÖ) und erreichte dort 

den 3. Rang. Die Einzelmeisterschaft 

der Allgemeinen Klasse wurde auf der 

Landesverbandsbahn in Steyr ausgetragen 

und Eduard Wollanek wurde 

Dritter. Die Staatsmeisterschaft der 

Allgemeinen Klasse fand in Innsbruck 

statt und Eduard verfehlte die Bronzemedaille 

um nur 1 Kegel und wurde 

Vierter. 

Sparkassencupsiegerinnen v.l.n.r. Daniela Stromberger, Christine Langbauer, Regina 

Kleindienst und Susanne Kastner 

seite 22 

Sparkassencup Herren v.l.n.r. Sektionsleiter Erwin Faisthuber, Eduard Wollanek, Petr 

Hruby, Herbert Babl, Johann Ambach, Sparkassendirektor Josef Brunnbauer 

Lambacher Sparkassencup der 

Sportkegler 

Auf der Sportkegelbahn in Lambach 

fand, nach 2011, zum zweiten Mal der 

Lambacher Sparkassencup statt. 

Am Freitag, den 20. Juli spielten sich 

16 Damen aus oberösterreichischen 

Sportkegelvereinen das Preisgeld aus, 

das von der Sparkasse in Lambach 

gesponsert wurde. Siegerin wurde die 

Superligaspielerin vom ASKÖ Steyr 

Christine Langbauer vor ihrer 

Mannschaftskollegin Daniela Stromberger. 

Sehr erfreulich war der dritte 

Rang der SK-Lambach Spielerin 

Regina Kleindienst. Den vierten Rang 

erreichte Susanne Kastner vom 1. 

SKV Wels. 

32 Herren spielten dann am Samstag 

ihren Cup-Sieger aus. Hier setzten 

sich wieder die Superliga-Spieler 

durch. Den ersten Rang erreichte Petr 

Hruby, der seit 10 Jahren in der 

Superligamannschaft des SK 

Sparkasse Lambach spielt, vor seinem 

Mannschaftskapitän Eduard Wollanek. 

Dritter wurde Herbert Babl vom KSK 

Kremstalerhof, der im Finale seinen 

Teamkollegen Johann Ambach vom 

Treppchen gestoßen hatte. 

Vereinsmeisterschaft 2012 

Zum Abschluss der Sportkegel-Saison 

stand noch die Vereinsmeisterschaft 

des SK Sparkasse Lambach am 

Programm und Eduard Wollanek (312 

Kegel) gewann diese vor Gerhard 

Speigner (279 K.) und Gerhard Kepp 

(269 K.). 

Bei den Damen konnte sich Helga 

Frank (590 Kegel) vor Manuela 

Reinthaller (551 K.) und Regina 

Kleindienst (531 K.) durchsetzen. 


Foto: SK Lambach


Eifriges Treiben am Hundeplatz des ÖGV Edt 

Am 11. August 2012 starteten die 

Herbstkurse am Hundesportplatz des 

ÖGV Edt. 

Es konnten wieder zahlreiche neue 

Kursteilnehmer begrüßt werden und 

viele altbekannte Gesichter besuchen 

mit ihren Hunden weiterführende 

Kurse. Das freut den ÖGV Edt besonders, 

denn so können die Hundeführer 

vom Welpenkurs bis zum ausgebildeten 

Familien- oder Sporthund begleitet 

und betreut und die Entwicklung der 

einzelnen Hunde miterlebt werden. 

Gleich nach Kursbeginn bekam der 

ÖGV Edt Besuch von ca. 18 Kindern 

der Ferienpassaktion der Gemeinde 

Edt bei Lambach, für die ein buntes 

Programm zusammengestellt wurde. 

Wichtig ist dem ÖGV Edt an diesem 

Nachmittag vor allem, dass die Kinder 

lernen, sich richtig im Umgang mit 

Hunden zu verhalten. Dafür bedankt 

sich der ÖGV Edt bei Frau Karin 

Jeglinger, die mit ihrem ausgebildeten 

Therapiehund Akira den Kindern spielerisch 

den richtigen Umgang mit 

Hunden lehrte und so manchem Kind 

auch die Angst vor Hunden nahm. Ein 

besonderes Highlight am Schluss ist 

wie jedes Jahr der Breitensportparcours, 

den die Kinder mit den 

Hunden meistern durften. 

Zum Abschluss wurde den Kindern 

noch eine Unterordnungs- und Trickdogvorführung 

gezeigt und danach 

ging es gestärkt mit Wurstsemmeln 

und Getränken wieder nach Hause. 

Wiederholt wurde dieser tolle 

Nachmittag eine Woche später mit ca. 

30 Kindern der Gemeinde Steinhaus. 

An diesem Tag führten die beiden 

Breitensportler Lukas und Nadine vom 

ÖGV Edt durchs Programm, die ebenfalls 

mit ihren Hunden im Therapiehundebereich 

arbeiten. Der ÖGV Edt 

bedankt sich bei den Beiden für den 

Einsatz mit ihren tollen Hunden! 

Auch im Hundesport ist einiges los! Die 

Breitensportler haben den Großteil der 

heurigen Turniere bereits gemeistert 

und fieberten dem größten Event, der 

Breitensportstaatsmeisterschaft in 

Graz, entgegen. Der ÖGV Edt möchte 

an dieser Stelle dem neuen vereinseigenen 

Breitensport-Staatsmeister 

2012, Lukas Brandstetter mit Zoe, zum 

Titel ganz herzlich gratulieren. 

Tolle Erfolge gab es im KOOP-Cup 

Nord der aus 6 Turnieren besteht. In 

Ferienaktion mit den Kindern der Gemeinde Edt 

dieser Serie ging der Vize-Cupsieg in 

der Mannschaft an die Edter Breitensportler. 

Alle weiteren Siege und 

Stockerlplätze des KOOP-Cups Nord, 

des ÖGV Cup, des SVÖ Cup, der LM 

für OÖ und SBG sowie der SVÖ 

Breitensportbundesmeisterschaft findet 

man unter www.huerdenbrecher.at. 

Für Fragen oder nähere Informationen 

steht Ihnen Obmann Max Kriegner 

gerne zur Verfügung, Tel.Nr. 0699 11 

884 140, schicken Sie eine E-Mail an 

Oegv-edt@gmx.at oder besuchen Sie 

die Homepage des ÖGV Edt unter: 

www.hundesportclub-edt.at. 

Terminvorschau des ÖGV Edt 

28. Oktober: 

Welpen- und Junghundeprüfung 

9. & 10. November: 

Herbstprüfung 


Foto: ÖGV Edt

Foto: ADLER 

Foto: Thomas Zanghellini 


Die Trendfarben: ADLER und die Farbdesignerin Daniela Spä 

Daniela Späth, die diplomierte 

Farbdesignerin, weiß, was jetzt "gestrichen" 

wird 

25. Lambacher Tennis-Marktmeisterschaften 

Von 10. bis 17. August 2012 führte der 

UTC-Lambach im Auftrag der 

Marktgemeinde Lambach auf der 

Anlage des UTC-Lambach die 25. 

Tennis-Marktmeisterschaften durch. 

Anlässlich der Siegerehrung im 

Klubheim konnte Sektionsleiter Klaus 

Hubmayer den Obmann des 

Sportausschusses der Marktgemeinde 

Lambach, GV Walter Topf, die 

seite 24 

Frau Späth, Sie sind 

Farbdesignerin. Wie kommt man zu 

dem Beruf und was sind Ihre 

Kompetenzen? 

Ich bin im elterlichen Handwerksbetrieb 

aufgewachsen und habe den 

Geruch von Farbe bereits von 

Kindesbeinen an aufgesogen. Ich 

habe dann auch meinen Meister als 

Maler- und Lackiererin gemacht. 

Außerdem habe ich einen Abschluss 

als staatlich geprüfte Gestalterin mit 

dem Schwerpunkt Werbung und 

Gestaltung und ein berufsbegleitendes 

Studium zur Farbdesignerin absolviert. 

Seit 2011 doziere ich an der Zürcher 

Hochschule für angewandte 

Wissenschaften. 

Obmannstellvertreter der Union 

Lambach Roland Salfinger und 

Thomas Zanghellini, die Ehrenobfrau 

der Turn- und Sportunion Lambach 

Gerti Steinbacher, sowie eine große 

Besucherschar begrüßen. Die 

Ehrenpreise wurden von der 

Marktgemeinde Lambach gespendet. 

Darüber hinaus konnten noch wertvolle 

Sachpreise des Stiftskellers 

Bei den Lambacher Marktmeisterschaften wurde richtig gefightet 

In meiner 20jährigen Tätigkeit als 

Farbdesignerin habe ich Hunderte von 

Projekte im Inland und im Ausland 

gestaltet. 

Erst durch die Praxis lernt man, mit 

Farben differenziert umzugehen und 

die Theorie umzusetzen. 

Sie sind also eine absolute 

Spezialistin beim Thema Farbtrends. 

Verraten Sie uns, was die 

momentanen Farbtrends sind? 

Wenn wir den zyklischen Verläufen folgen, 

werden die Farben auf der 

Fassade insgesamt weniger bunt sein. 

Es gibt einen klar erkennbaren Trend 

zu sehr hellen Pastelltönen bis hin zu 

Off-White-Nuancen. Daneben ist auf 

Lambach, der Sparkasse Lambach 

Bank AG, Adlergrill Leingartner, Wirt in 

Klaus - Roman Vorhauer, Cafe 

Obermayr, Tennishallenbuffett Horst 

Rinner - Schwanenstadt, Generali- 

Versicherung, der Firma Holzinger 

Installationen Lambach, der Firma 

Hydrantenservice sowie der Firma 

Vichy an die Sieger und Platzierten 

vergeben werden. 

Herren Einzel: 

1. Alexander Eckmayr 

2. Florian Übleis 

3. Michael Lindinger 

3. Philipp Steinkogler 

Herren Doppel: 

1. Alexander Eckmayr/MartinEckmayr 

2. Harald Lautischer/Christopher 

Anzengruber 

3. Philipp Steinkogler/Karl Angermayr 

jun. 

3. Michael Lindinger/Roland Salfinger 

Herren Senioren: 

1. Engelbert Huber 

2. Franz Deisenhammer 

3. Manfred Sammer 

3. Heinz Petermaier 

Damen Doppel: 

1. Michaela Anschober/Astrid Zörer 

2. Margit Dohnalek/Natascha Salfinger 

3. Gerlinde Riedl/Veronika 

Weixlbaumer 

Mixed-Bewerb: 

1. Margit Dohnalek/Stefan Dohnalek 

2. Veronika Weixlbaumer/Roland 

Salfinger 

3. Julia Greßböck/Alex Eckmayr 

3. Gerlinde Riedl/Christopher 

Anzengruber 


th verraten was in ist 

der Fassade der Beige-Bereich sehr 

trendig, wie es allgemein eine Tendenz 

zu natürlichen Baustoffen und an die 

Natur angelehnten Farbtönen gibt. Die 

Fassade "protzt" weniger mit expressiven 

Farben, Understatement ist angesagt. 

Dazu passen die ADLER- 

Farbfächer "Style-Weiß" und 

"Pastells", an deren Entwicklung ich 

beteiligt war. 

Das große Thema sind zur Zeit Muster, 

Strukturen und ausgefallene Oberflächengestaltungen. 

Auf der Fassade erleben alte Putzstrukturen 

wie Kellen- und Besenwurf 

eine Renaissance, aber auch Lasurtechniken 

oder metallische Glanzeffekte. 

Verschiedene Materialien werden 

effektvoll miteinander kombiniert. Da 

finden wir Holz neben Metall, Glas und 

muralen Elementen. 

Im Innenraum sind die Color-Emotion- 

Effekte von ADLER die Antwort auf diesen 

Trend: Mit ihnen lassen sich 

Stein- und Metalleffekte ganz einfach 

malen. 

Welche Farben und Farbkombinationen 

"gehen" derzeit gar nicht? 

Die Phase bunten Farbüberschwangs 

ist vorbei. 

Wer in 2012 sein Haus noch knallrot 

oder quietschgelb streicht, wird bereits 

übermorgen mit dem Stempel "out" 

leben müssen. Schreiende 

Farbkombinationen und knallige 

Farben sind auf dem absteigenden 

Ast. 

Grün - eigentlich die unbeliebteste aller 

Fassadenfarben - erlebt dagegen ein 

Comeback. Und zwar nicht nur das 

klassisch grüne Stadthaus, das nicht 

mit der natürlichen Vegetation konkurriert, 

sondern auch das moderne 

Flachdachgebäude mitten in der Natur. 

Der Tarneffekt ist dabei erwünscht, 

Rückzug und Unauffälligkeit beabsichtigt. 

Da ich Trendverläufe bereits seit vielen 

Jahren beobachte, weiß ich, dass 

Trends nicht gemacht werden, sondern 

ein Spiegel gesellschaftlicher 

Befindlichkeit sind. Ethisch vertretbares 

Handeln wird künftig die 

Handlungsstrategien von Unternehmen, 

Staaten aber auch Einzelpersonen 

beeinflussen. In diesem 

Kontext ist auch das gestalterische 

Understatement zu verstehen. 


Protzen ist "out", Rückzug ist "in". 

Nachhaltigkeit und ökologische 

Aspekte dringen als Kaufargument bis 

zum Konsumenten durch. 


Effekte und Strukturen sind in - mit den Color-Emotion-Effektfarben von ADLER kann 

sie jeder leicht selbst streichen 

Schreiende Farben sind out - Weiß- 

Nuancen und helle Pastelltöne sind in 

Foto: ADLER 

Wie kann ein Farben- und 

Lackhersteller Trends begleiten? 

Trends manifestieren sich durch die 

auf dem Markt angebotenen Produkte. 

Bei Farben sind das die Farbfächer 

und Farbkollektionen, die dem Kunden 

angeboten werden. Dazu gehören zeitlose 

Kollektionen wie der ADLER 

"1200er-Fächer" und auch Trendkollektionen 

von kürzerer Lebensdauer. 

Neben technischen Produktinnovationen 

werden auch Oberflächentechniken 

entwickelt, die sich an den aktuellen 

Bedürfnissen des Marktes ausrichten, 

wie eben die ADLER Color- 

Emotion Effekte. 

seite 25 

Foto: ADLER


Rückblick und Vorschau auf die Aktivitäten vo 

Mit dem ersten Donnerstag im 

September begann für den Singkreis 

Edt ein neues Probenjahr. Somit ist 

sowohl ein kurzer Rückblick auf die 

Ereignisse vor der Sommerpause, als 

auch eine Vorschau auf die geplanten 

Aktivitäten angebracht. 

Der Gründungs-Obmann des 

Vereines, Hans Kinast, hat in letzter 

Zeit zwar schon mehrmals angekündigt, 

seine diversen Ämter und 

Verpflichtungen reduzieren zu wollen, 

dass er sich aber Mitte Juni vom 

Singkreis als Obmann wie auch als 

Sänger verabschiedet hat, kam für die 

meisten aber dennoch etwas überraschend. 

Seine Nachfolge hat inzwischen 

sein bisheriger Stellvertreter, 

Herr Ing. Herwig Schneider, angetreten 

und sich in seiner rührigen und 

zielstrebigen Art um den Verein bereits 

verdient gemacht. Zu seiner 

Stellvertreterin wurde Frau Elisabeth 

Macherhammer kooptiert, die sich 

auch bisher schon - auch ohne offiziel- 

seite 26 

les Amt - sehr um den Verein bemüht 

hat. "In einem Aufwaschen" ging dann 

auch gleich noch die Ernennung von 

Franz Schlader (Musiklehrer i. R. aus 

Schwanenstadt) zum Chorleiter- 

Der Singkreis Edt singt die “deutsche Messe” 

Stellvertreter, was sicherlich auch eine 

Erleichterung für Chorleiter Kohlberger 

bedeutet - an dieser Stelle wünscht der 

Singkreis dem neuen Führungsteam 

des Chores alles Gute! 

Union-Chor Lambach beim Int. Chorfestival “Feuer & Stimme” 

Nach der überaus erfolgreichen Uraufführung 

von "Es tanzt der Tod sein' 

Reigen" am 24. März 2012 in der 

Welser Pfarre St. Stephan nahm der 

Union-Chor von 15. bis 17. Juni 2012 

am Int. Chorfestival "Feuer & Stimme" 

in St. Michael im Lungau teil. 

Insgesamt 41 Chöre mit über tausend 

SängerInnen aus dem In- und Ausland 

erfreuten diesmal an drei Tagen die 

Bewohner von St. Michael und deren 

Gäste mit ihrem Gesang. 

Freitagabend begann das Festival mit 

der Vorstellung der Chöre bei einem 

festlichen Auftakt am Markplatz. 41 

Fackeln, entzündet von den Chorvertretern, 

erleuchteten auf einem 

schmiedeeisernen Gerüst symbolträchtig 

die Nacht. Nachdem sich jeder 

Chor mit einem Begrüßungslied vorgestellt 

hatte, wurden alle anschließend 

von einem großen Feuerwerk überrascht. 

Eine gemütliche Wanderung in die 

schöne Alm- und Bergwelt des 

Lungaus mit einer stimmungsvollen 

Bergandacht auf dem Speiereck (2400 

m) stand am Samstag auf dem 

Programm. Die Höhepunkte des Tages 

waren jedoch die Konzerte am Abend. 

Der Union-Chor Lambach war in der 

Pfarrkirche St. Michael eingeteilt und 

gemeinsam mit sechs weiteren Chören 

wurde Chorliteratur vom Feinsten dargeboten. 

Mit ihrem abwechslungsreichen 

Programm unter der Leitung des 

Chorleiters Kons. Hans Haslinger erntete 

der Union-Chor nicht zuletzt auch 

wegen des großartigen Pianisten 

Stefanos stürmischen und lang anhaltenden 

Applaus. 

Beim Festzug am Sonntag wurden die 

Chöre von den farbenprächtig gekleideten 

Vereinen des Ortes begleitet und 

natürlich durften da die Salven der 

Prangerschützen und die biblische 

Riesengestalt Samson nicht fehlen - 

Int. Chorfestival "Feuer & Stimme" in St. Michael im Lungau 

eine Kultfigur, die nur im Lungau zu 

bestaunen ist. Am Nachmittag konnte 

der Union-Chor auf verschiedenen 

Plätzen des Ortes bei herrlichem Sonnenschein 

(und dem einen oder anderem 

Gläschen Wein) sein breitgefächertes 

Liedpotential zum Besten 

geben. 

Wie 2009 kann der Union-Chor auf drei 

erlebnisreiche Tage zurückblicken, die 

nicht nur wegen des herrlichen Sonnenscheins, 

sondern vor allem wegen 

einer perfekten Organisation und einer 

sehr herzlichen Aufnahme durch das 

Publikum in Erinnerung bleiben. 


Foto: Singkreis 

Foto: Tourismusverband St. Michael im Lungau

m Singkreis Edt 

Am Samstag, den 30. Juni meinte es 

die Sonne besonders gut mit dem 

Singkreis, denn anlässlich des Chor- 

Ausflugs fuhren sie nach Passau. 

Bevor der Singkreis Edt an Bord des 

Kristallschiffes ging, blieb noch Zeit, 

um zunächst mit dem Bus eine kurze 

Stadtrundfahrt zu machen. Mit dem 

Kristallschiff wurde dann eine zweistündige 

Fahrt auf der Donau bis 

Kasten und wieder retour unternommen. 

Danach konnten die Chormitglieder 

in aller Ruhe Eis, Kaffee usw. 

genießen oder die Altstadt von Passau 

erkunden. 

Nach diesem kurzfristigen Aufenthalt 

in der Altstadt, fuhren die Mitglieder 

des Singkreis Edt mit dem Bus nach 

Hacklberg, wo sie bereits erwartet wurden. 

Nachdem der Singkeis Edt in der 

sehr modernen Hallenkirche der Pfarre 

St. Konrad die Abendmesse mit der 

deutschen Messe von Franz Schubert 

umrahmt hat, wurde ihnen dafür vom 

Pfarrer und den Kirchenbesuchern mit 

herzlichen Worten und Applaus 

gedankt. Nach diesem anstrengenden 

Tag freuten sich alle auf den schattigen 

Biergarten der Brauerei Hacklberg, wo 

sie nicht nur den Tag ausklingen ließen, 

sondern den ausgetrockneten 

Kehlen wieder etwas Feuchtigkeit und 

ihren Mägen eine zünftige Jause 

zuführten. 

Mit diesem Chorausflug, der allen 

TeilnehmerInnen recht gut gefallen hat, 


Fahrt mit dem Kristallschiff zwischen Passau und Kasten 

ging es in die Sommerpause. Anfang 

September begann die Probenarbeit 

aufs Neue, denn für Sonntag, den 14. 

Oktober steht die Mitgestaltung der 

Abendmesse im Stift Lambach auf 

dem Programm und schließlich wollen 

auch alte Lieder aufgefrischt und neue 

Lieder für das bereits traditionelle 

Adventsingen am 8. Dezember einstudiert 

werden! 

Möbeltapezierung in großer Vielfalt! 

Ob NEU oder aus ALT mach NEU, 

wir bieten individuelle Gestaltung mit 

fachgerechter Tapezierung. 

Nutzen Sie auch die professionelle Beratung 

und Verarbeitung im Bereich Terrassenböden, 

Böden für den Innenbereich, Sonnenschutz 

und der Vorhänge! 

10 Jahre Atrium! 

Fa. Stöger feiert 10 Tage lang mit 

- 10 % auf alle Produkte! 

von 5.10. bis 15.10.2012 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihr Stöger Team 

Das schöne Gefühl zu Hause zu sein! 


Foto: Singkreis


Rückblick auf Marschwertung und Konzerte vom Musik 

Marschwertung 2012 

Auch dieses Jahr gelang es dem 

Musikverein Stadl-Paura wieder, bei 

der Marschwertung des Bezirkes 

Wels-Land im Zuge des Bezirksmusikfestes 

Offenhausen teilzunehmen. 

Unter der Führung des Stabführers 

Christian Parzer trat der MV am ersten 

Tag des zweitägigen Spektakels, am 

16. Juni gegen 18.40 Uhr, an. Wie 

auch schon in den Jahren zuvor, nahm 

der MV auch heuer in der Leistungsstufe 

D teil und konnte dank intensiver 

Probenarbeit, trotz der ungewohnten 

Verhältnisse einer "Straßentour" anstelle 

des, in den Trainings verwendeten 

Fußballfeldes, einen ausgezeichneten 

Erfolg mit 93,94 Punkten erzielen 

und erreichte somit den 3. Platz in 

der Leistungsstufe D. Um den Erfolg 

gebührend zu feiern und den Stabführer 

des Musikvereins hochleben zu lassen 

wurde anschließend im Festzelt 

noch eine kleine "Nachbesprechung" 

geführt und der erfolgreiche Tag konnte 

in bester Laune ausklingen. Marschwertung beim Bezirksmusikfest in Offenhausen 

MMK Lambach-Edt fördert Musikernachwuchs 

Im Rahmen des Frühjahrskonzerts der 

Marktmusikkapelle Lambach-Edt durften 

die Kinder, der im letzten Schuljahr 

neu gegründeten Bläserklasse, zum 

ersten Mal vor großem Publikum ihr 

Können beweisen. 

Tosender Applaus und viel Anerkennung 

war für den Musikernachwuchs 

der Dank für die anstrengende und fleißige 

Probenarbeit der letzten Monate. 

Besonders bedanken möchte sich die 

MMK in diesem Zusammenhang für 

die großzügige Spende einer 

Kinderposaune der Raiffeisenbank 

Edt-Lambach, die während des 

Konzerts von Geschäftsführer 

Manfred Mayr an das Ensemblemitglied 

Lilli Huber überreicht 

wurde. Ohne solche Unterstützung 

wäre das Realisieren dieses erfolgreichen 

Kinderprojekts nicht möglich. 

Vielen Dank! 

Als offizieller Abschluss des 

Schuljahres wurden alle Mitglieder der 

Bläserspatzen bzw. jene Kinder, die 

sich in Ausbildung in der Musikschule 

befinden, ins Aquapulco nach Bad 

Schallerbach eingeladen. Zusammen 

ging es per Bus ins nahe gelegene 

Kinderparadies und dort verbrachten 

seite 28 

die Ausflügler einen ausgelassenen 

Nachmittag bei richtigem Traumwetter. 

Am 9. August fand die diesjährige 

Kinderferienaktion im Musikheim in 

Lambach statt. Unter dem Motto 

"Musikinstrumente basteln" entstanden 

an diversen Stationen selbstgemachte 

Hörner, Regenmacher- 

Rasseln und auch einfache 

Saiteninstrumente. 

Ausgelassene Stimmung im Aquapulco in Bad Schallerbach 

So mancher konnte auch aus einem 

einfachen Strohhalm eine Oboe 

basteln und so für eine interessante 

Geräuschkulisse sorgen. Denn natürlich 

wurden gleich alle neuen 

Musikinstrument ausgiebig getestet 

und gemeinsam damit musiziert. 

Anschließend gab es noch Kuchen 

und reichlich Getränke um sich von der 

harten Arbeit zu erholen. 


Foto: OÖBV-Bez. Wels 

Foto: MMK

verein Stadl-Paura 

Schlosskonzert 

Am Mittwoch, den 4. Juli 2012 spielte 

der Musikverein Stadl-Paura ein 

Konzert im Innenhof des Schloss Ort in 

Gmunden. Im herrlichen Ambiente 

begann das Konzert mit "Triumphal 

Prelude" vom Oberösterreichischen 

Komponisten Thomas Doss. Doch 

bereits während dem zweiten Stück, 

dem Oboensolo "El Bosque Magico" 

von Ferrer Ferran mit der Solistin 

Monika Haubeneder überraschte den 

Musikverein ein Regenschauer, sodass 

das Konzert unterbrochen werden 

musste. Nach kurzer Pause entschied 

der MV, den Gästen ein Standkonzert 

mit Traditionsmärschen aus 

dem Trockenen darzubieten. Dies gab 

der an sich schon guten Stimmung 

nochmals Energie, sodass sich Gmundens 

Kulturreferent mit einer Runde 

Getränke beim Musikverein bedankte. 

Burggartenkonzert 

Am Donnerstag, den 19. Juli 2012, 

stand am Veranstaltungsplan des 

Musikvereins ein Burggartenkonzert in 

Wels. Leider wurde auf Grund des 

unbeständigen Wetters aus dem 

Burggartenkonzert ein Konzert im 

Stadttheater Greif, bei dem die Zuhörer 

ein Programm von Ferrer Ferrans 

Oboenkonzert "El Bosque Magico" - 

gespielt von Monika Haubeneder - bis 

hin zu "Moment for Morricone" zu 


Eröffnungsstück "Triumphal Prelude" im Schloss Ort in Gmunden 

Gehör bekamen. Vielleicht klappt es 

ein anderes Jahr mit dem schönen 

Ambiente des Welser Burggartens. 

Der nächste Termin: 

Sonntag, 25. November 2012 um 

17.00 Uhr: 

Herbstkonzert im Volksheim 


Foto: OÖBV-Bez. Wels

Foto: MV Edt 


Musikverein Edt erweist verstorbenem Musikvereinsg 

seite 30 

Kinderferienaktion des MV Edt 

In den letzten Wochen standen beim 

Musikverein Edt bei Lambach nur 

wenige Ausrückungen am Terminplan, 

denn auch beim Musikverein Edt wurden 

die Sommerferien in vollen Zügen 

genossen. 

Der Dämmerschoppen beim Gasthaus 

Schöberl sollte eigentlich die letzte 

Ausrückung vor der Pause sein, dieser 

musste aber leider wegen Schlechtwetters 

abgesagt werden. Trotz der 

Ferien gibt es aber wie immer etwas zu 

berichten. 

Kinderferienaktion: 

Wie jedes Jahr wurde auch heuer wieder 

in den Schulferien die Kinderferienaktion 

veranstaltet. Diesmal fand diese 

Aktion am Freitag, den 20. Juli statt. 

Neun topmotivierte Kinder freuten sich 

auf einen ereignisreichen Nachmittag. 

Heuer ließ sich das Team rund um 

Jugendreferent Christian Kettlgruber 

ein abwechslungsreiches Programm 

einfallen, der Unterhaltungsraum 

gegenüber dem Musikheim war Ort 

des Geschehens. 

Für Unterhaltung war auf jeden Fall 

gesorgt, es wurden Spiele gespielt und 

gebastelt, am Ende wurden dann noch 

die Instrumente von den Jungmusikern 

des Vereins präsentiert. Natürlich hofft 

der Musikverein, dass dadurch das 

Interesse am Erlernen eines Musikinstruments 

geweckt werden kann. 

Ein Himmel voller Geigen - und ein Meer von himmlischen Klängen 

Im Sommerrefektorium des Stiftes 

Lambach interpretierte die deutsche 

Barockgeigerin Annegret Siedel 

(Hamburg) an 2 Abenden die 16 

Rosenkranz-Sonaten von Heinrich 

Ignaz Franz Biber (1644-1704). 

Das Programm vom Bildungshaus 

Pro-Diagonal war perfekt abgestimmt 

auf den Marienfeiertag und das 

Patrozinium der Stiftskirche, die Musik 

Bibers über die 15 Rosenkranzgeheimnisse 

war vielseitig wie das 

Leben: fröhlich, traurig, meditativ, aufbrausend, 

still, spirituell, vor allem aber 

von außergewöhnlicher Schönheit. 

Annegret Siedel glänzte zunächst mit 

einer hervorragenden Technik, die 

Voraussetzung für diesen extrem 

schwierigen Zyklus ist. 

Da jedes Stück eine andere Stimmung 

der Geige (Skordatur) vorsieht, verwendete 

sie insgesamt 9 originale 

Barockviolinen und so zauberte sie 

nicht nur einen "Himmel voller Geigen" 

über das ehrenwerte Marienkloster an 

der Traun, sondern tauchte ihr 

Publikum auch ein in ein Meer von 

himmlischen Klängen. 

Peter Deinhammer begleitete sie an 

der Orgel und am Cembalo, er war 

auch Organisator der beiden Konzerte. 

Annegret Siedel und Peter Deinhammer 

Reinhard Wimmer las passende 

Bibeltexte zwischen den einzelnen 

Sonaten. 

Viel regionales Publikum, viel Applaus 

und begeisterte Reaktionen. 


Foto: ProDiagonal

ünder letzte Ehre 

Foto: Parzer 

Alle Jahre wieder … 

… treffen sich in der probenfreien Zeit 

alle Musiker, die Zeit und Lust haben, 

zum gemütlichen Beisammensein an 

der Traun. Denn beim gemütlichen 

Lagerfeuer werden Knacker gegrillt 

und natürlich wird auch das musikalische 

Jahr noch einmal nachbesprochen. 

Gerade zur Förderung der 

Kameradschaft sind solche Treffen 

sehr gut geeignet und auch sehr wichtig, 

da somit in weiterer Folge auch für 

Spaß am Musizieren gesorgt ist. 

Nachruf Rudolf Parzer: 

Am Sonntag, 

den 17. Juni 

2012, ist Rudolf 

Parzer, der 

Gründer des 

Musikvereins 

Edt, im 96. 

Lebensjahr verstorben. 

Es war im Jahr 

1981, als sich 

Rudolf Parzer Rudolf nach 

Am 2. September veranstaltete der 

ARBÖ OK. Stadl-Paura seinen schon 

traditionellen Radwandertag. 

Bei eher stark bewölktem Wetter starteten 

ca. 150 Radler die 25 km lange 

und sehr familienfreundliche Strecke. 

Es ging vom TVN Fitnessparcours der 

Ager entlang nach Schwanenstadt, 

weiter nach Hinterschützing, dort 

wurde eine Labstelle eingerichtet. 

Über Bergham nach Schützing weiter 

nach Schörgendorf - Lambach zurück. 

Als alle Radler im Ziel waren kam auch 

die Sonne heraus. 

Für das leibliche Wohl war bestens 

gesorgt und bis zur Verlosung der vielen 

Warenpreise stärkten sich die 

Radler. Auch die stärksten Gruppen 

wurden prämiert. Die Naturfreunde 

hatten die meisten Teilnehmer und 

wurden mit € 100,00 belohnt. Auch die 

jüngsten und ältesten Teilnehmer die 

mitgeradelt sind wurden belohnt - 

Maria Prähofer und Walter Lengauer. 

Den Hauptpreis, ein Marken MTB, hat 

Fabian Osternacher gewonnen. 

Gratulieren konnte auch Abgeordneter 

zum Nationalrat Franz Kirchgatterer. 

langjähriger aktiver Mitgliedschaft beim 

Musikverein Gunskirchen entschied, 

den Musikverein Edt ins Leben zu 

rufen. Neben seiner anfänglichen 

Funktion als Obmann wirkte er auch 

viele Jahre als Tubist aktiv beim 

Musizieren mit. Bis zu seinem 75. 

Lebensjahr war er dem Musikverein 

Edt als Musiker treu, erst dann entschied 

er sich, auch die "Musiker- 

Pension" anzutreten. 

Selbstverständlich rückten die Musiker 


Gemeinsames Knacker grillen am Lagerfeuer 

des Vereins sowohl zur Betstunde, als 

auch zum Begräbnis aus, um für die 

musikalische Umrahmung zu sorgen. 

Ein besonderer Dank gilt auch dem 

Musikverein Gunskirchen, welcher 

ebenso mit zahlreichen Musikern vertreten 

war und zusammen mit den 

Edtern für schöne Melodien sorgte. 

“Lieber Rudolf, wir danken dir für deine 

Dienste für den Musikverein Edt, ohne 

die dieser Verein nicht existieren 

würde!” 

Radwandertag vom ARBÖ Ortsklub Stadl-Paura 

Fabian Osternacher hat den Hauptpreis gewonnen 


Foto: MV Edt 

Foto: ARBÖ


Sanfte Hundeerziehung für einen glücklichen Hund 

“Wenn er nicht gehorcht, dann hau ich 

ihm einfach eine auf die Schnauze”, so 

denken leider noch immer manche 

Hundebesitzer. Schläge können doch 

nicht das Richtige für Ihren besten 

Freund sein, oder? 

Sanfte Hundeerziehung ist nicht nur 

zielführender sondern auch viel einfacher 

und lehrreicher für Tier und 

Besitzer. Ein Hund der etwas gerne 

macht, hat dabei noch Spaß und lernt 

leichter und das ist doch wohl der Sinn 

der Sache. 

Leider vertreten auch so manche 

sogenannten Hundefachleute immer 

noch die Meinung, dass ein Hund 

abgerichtet gehört und empfehlen zum 

Beispiel sogenannte “Würger” 

(Halsketten die sich beim Spannen der 

Leine zusammenziehen) oder so manche 

“Drilltechniken” wie schlagen usw. 

Ein richtiger Hundetrainer unterscheidet 

zwischen Hundeerziehung und 

Hundeabrichtung, denn ein gut erzogener 

Hund ist wie ein gut erzogenes 

Kind und spiegelt natürlich auch die 

Eigenschaften seines Besitzers wider - 

ein abgerichteter Hund leider auch. 

Man sollte natürlich Hundeerziehung 

nicht mit Kindererziehung vergleichen, 

aber funktionieren tut es eigentlich 

sehr ähnlich. Es geht bei der 

Hundeerziehung nicht alles nur im 

Guten, aber Schlagen gehört sicher 

nicht dazu, das ist wohl auch ähnlich 

wie bei der Kindererziehung. 

seite 32 

Ein Hund soll immer ein guter Freund und ein Freudenspender sein 

Hundeerziehung ist Aufgabe des 

Besitzers und nicht Aufgabe der 

Hundeschule 

Das Wort Hundetrainer ist eigentlich 

nicht der richtige Ausdruck für diesen 

sehr anspruchsvollen Beruf - er oder 

sie müsste eigentlich Trainer für 

Hundehalter heißen. In einer 

Hundeschule lernt der Besitzer oder 

die Besitzerin, den Hund zu verstehen, 

um ihn dann richtig zu erziehen. 

Ein Hundespaziergang macht erst so 

richtig Spaß, wenn man mit dem Hund 

spielt und ihn dabei mit Leichtigkeit 

und Freude erzieht. 

Warum kann ein Hund aggressiv 

sein? 

Aggressivität wird dem Hund immer 

vom Besitzer oder anderen Personen 

anerzogen. Wenn Sie Ihren Hund 

schlagen, dann lernt er auch die 

Aggressivität von Ihnen und wenn ein 

Hund Aggressivität kennt, wird er sie 

auch irgendwo ausleben! 

Jagdinstinkt ist ein Trieb von fast 

jedem Tier, ist aber mit sanfter 

Hundeerziehung leicht in den Griff zu 

bekommen. Damit ein Hund die Lust 

am jagen verliert, braucht er wohl viel 

andere Beschäftigung. 



Traditionsbetrieb feiert 50-jähriges Bestehen 

Am Freitag, den 27. Juli lud die Firma 

Brindl Bau bei herrlichem 

Sommerwetter zu seinem 50-jährigen 

Jubiläum ein. Neben einem besonderen 

Rückblick auf die Firmen- und 

damit auch Familiengeschichte, konnten 

auch hochrangige Gäste begrüßt 

werden. 

Sogar der Präsident der Österreichischen 

Wirtschaftskammer, Dr. 

Christoph Leitl, machte der Firma 

Brindl Bau die Aufwartung. 

Geschäftsführer Bmst. Ing. Gerhard 

Brindl freute sich darüber besonders - 

immerhin ist Dr. Christoph Leitl in langjähriger 

Verbindung mit dem 

Unternehmen - besonders auch mit 

dem Gründer und leider verstorbenen 

Seniorchef Leopold Brindl. 

Weiters konnte Gerhard Brindl noch 

Geschäftsführer bzw. Vertreter der 

Firmen Leitl Werke, Buchinger, Poschacher 

und Pramer Baustoffe begrüßen. 

Ebenso waren Bürgermeister 

Mag. Erwin Stürzlinger, sowie der 

Obmann der Wirtschaftskammer Wels- 

Land, Franz Ziegelbäck, vertreten. 

Viel wichtiger waren jedoch die langjährigen 

Mitarbeiter, die den Erfolg der 

Firma Brindl ausmachen. 

Manfred Brindl verweist auf die jahrelange 

Stamm-Mannschaft, die als großer 

Pluspunkt der Firma Brindl gilt. In 

den letzten 50 Jahren wurden immerhin 

72 Lehrlinge ausgebildet. Derzeit 

sind es vier Lehrlinge. Ein Mitarbeiter 

v.l.n.r. Markus Brindl, Helga Brindl, Mag. Ulrike Pjeta (Sozialmedizinischer Betreuungsring), 

Mario und Eva Maria Fidler (Diakoniewerk), Anita Straßmayr (Obfrau Ausschuss 

für Soziales, Jugend und Familie), Gerhard und Manfred Brindl bei der Scheckübergabe 

v.l.n.r. WK-Obmann Wels-Land Franz Ziegelbäck, Manfred und Bmst. Ing. 

Gerhard Brindl, Dr. Christoph Leitl, Helga und Hermine Brindl und Bgm. Mag. 

Erwin Stürzlinger 

wurde besonders vor den Vorhang 

geholt. Hubert Radner, der leider im 

Frühjahr in Pension gehen "musste", 

startete als Lehrling am 31. Juli 1967 

seine Laufbahn. Er war nicht nur 40 

Jahre Betriebsrat, er war auch ein verlässlicher 

und kompetenter Arbeiter, 

der seitens der Kunden und der 

Unternehmensführung immer sehr 

geschätzt wurde. 

Mit Markus Brindl, Sohn von Manfred 

Brindl, der bereits erfolgreich im 

Unternehmen mitarbeitet, ist der weitere 

Weg eines soliden Mittelbetriebes 

vorgezeichnet. 

Dr. Christoph Leitl hob in seiner Rede 

alle bereits erwähnten Stärken der 

Firma Brindl Bau hervor. Er überreichte 

nicht nur Hermine Brindl, der Mutter 

der drei im Unternehmen tätigen 

Manfred, Helga und Gerhard Brindl, 

Blumen für ihr Wirken im Hintergrund. 

Dr. Christoph Leitl beglückwünschte 

auch Hubert Radner zu seiner langjährigen 

Tätigkeit. 

Die Firma Brindl Bau freute sich, dass 

so viele Kunden, Geschäftspartner und 

Freunde des Hauses gekommen sind. 

Der Spendenerlös von € 810,00 (die 

Getränke waren frei) wurden von der 

Firma Brindl Bau auf € 900,00 aufgestockt 

und dem Sozialmedizinischen 

Betreuungsring “Daheim”, sowie dem 

Wimsbacher Sozialfonds und der 

Diakonie Werkstätte Bad Wimsbach- 

Neydharting zu je € 300,00 überreicht. 

Baumeister Ing. Gerhard Brindl 

bedankte sich auch bei der Laufgruppe 

"sole brennero" für das Managen der 

Bewirtung. 

Ein tolles Gitarrenduo rundete den 

gelungenen Abend ab! 



seite 34 


Foto: Kiga Edt 

“Noch einmal wie ein Kind zu leben… 

Kinder wirklich zu verstehen, 

heißt in ihre Welt zu gehen. 

Sie lehren uns Gefühle zeigen, 

die wir "Großen" oft verschweigen. 

Ob lachen, weinen oder staunen - 

Kinder verbergen keine Launen. 

Sie zeigen Angst und ihre Schmerzen. 

Kinder sprechen mit dem Herzen. 

Wir "Großen" haben stark zu sein. 

Alles andere ist nicht fein. 

Wir müssen hart sein, brauchen Mut, 

Schwäche zeigen ist nicht gut. 

Fehler machen oder weinen 

ist nur etwas für die Kleinen. 

Herumzutollen, Scherze machen, 

voller Freude herzhaft lachen. 

Oh, wie ist das lange her - 

für "Große" schickt sich das nicht 

mehr. 

Ach… was würd´ ich darum geben, 

noch mal wie ein Kind zu leben.” 

Nachdem alle die Sommerferien gut 

überstanden haben, startete der 

Wohlfühlkindergarten Edt mit frischem 

Elan und neuer Energie ins Kindergartenjahr 

2012/2013! 

Insgesamt darf der Kindergarten 22 

"neuen" kleinen Edtern und Edterinnen 

einen Kindergartenwohlfühlplatz 

anbieten. Der Kindergarten Edt möchte 

alle Kinder und Eltern ganz herzlich 

willkommen heißen - hoffentlich fühlen 

sich alle wohl auf dem Weg: 

"Von der Raupe zum 

Schmetterling...!" 

Da ab Herbst 2012 eine Integrationsgruppe 

geführt wird, darf der Kindergarten 

eine neue Kindergartenpädagogin 

im Team begrüßen: 


Neues vom Wohlfühlkindergarten Edt 

Fußball im Edter Kindergarten - ein Danke 

an Claus Steinerberger 

Wohlfühlkindergarten Edt bei Lambach 

Kerstin Rosenberger aus Neukirchen 

bei Lambach wird das Team dieses 

Kindergartenjahr tatkräftig unterstützen! 

Herzlich Willkommen im 

Kindergarten Edt! 

Zuletzt ein kleiner Aufruf: 

Der Kindergarten Edt bei Lambach 

sucht dringend eine(n) "neue(n)" 

Fußballtrainer(in), die/der 2 bis 4 Mal 

monatlich am Vormittag mit den fußballbegeisterten 

Kindergartenkindern 

trainiert! 

In diesem Sinne auf ein neues, 

spannendes, abwechslungsreiches, 

lustiges, lehrreiches, abenteuerreiches, 

überraschendes und unkompliziertes 

Kindergartenjahr 2012/2013! 


Foto: Kiga Edt


HAK Lambach startete in das neue Schuljahr 

Gemeinsames Frühstück für neue 

Schülerinnen und Schüler 

Traditionell wurde der erste Jahrgang 

in der Handelsakademie Lambach mit 

einem Frühstück begrüßt, bei dem sich 

die Schülerinnen und Schüler gegenseitig 

schon etwas kennen lernen 

konnten. 

Nach Pizzabrötchen, Muffins und 

Getränken wurden erste Bekanntschaften 

geschlossen und eifrig 

geplaudert. 

Im Anschluss stellte Herr Direktor 

Buchinger die in der Klasse unterrichtenden 

Lehrkräfte vor und wünschte 

allen einen guten Schulstart und viel 

Erfolg. 

Peter Stürmer aus der HAK Lambach nahm 

am Platon Jugendforum 2012 teil 

Internationale Begegnungswoche 

für Jugendliche aus ganz Europa 

Was ist das Platon Jugendforum und 

woher kommt der Name? 

Platon war ein antiker griechischer 

Philosoph, Schüler des Sokrates, der 

sein Denken und Handeln, also die 

Aufzeichnungen, die wir heute über 

Sokrates haben, verfasste. Der Philosoph 

vertrat die Meinung, dass die 

Aufnahmefähigkeit und Merkfähigkeit 

von Schülern durch gemeinsamen 

Dialog stimuliert werden kann. Alle 

Schüler waren in der Platonischen 

Akademie, einer Philosophenschule 

die er gründete, gleich und konnten 

seite 36 

verschiedene Meinungen haben und 

vertreten. Durch dieses Dogma wird 

das gemeinsame Interesse und die 

gemeinsame Beteiligung um ein vielfaches 

erhöht und die Problemlösung 

kann kreativer und effizienter durchgeführt 

werden. 

Das Platon Jugendforum vereint jährlich 

fünfzig Jugendliche aus allen 

Ländern Europas für eine Woche in 

Obertrum am See im Salzburger Land, 

um sie für diesen "platonischen" Dialog 

zusammenzubringen. 

Während des Platon Jugendforums 

2012 gab es drei Workshops, mit drei 

verschiedenen Themen, für jeweils ein 

Drittel der Besucher: 

HAK-SchülerInnen am ersten Schultag 

Peter Stürmer (IV.B der HAK Lambach), 

Teilnehmer am Platon Jugendforum 2012 

1. Schulbildung und Stipendien 

2. Terrorismus 

3. Neoliberalismus und Postdemokratie 

Dies waren jedoch nicht alle 

Themenbereiche, da durch den 

gemeinsamen Dialog laufend 

Probleme realisiert werden, die wieder 

zu neuen Erkenntnissen und somit 

neuen Themen und Zusammenhängen 

führen. Während dieser lehrreichen 

Woche werden Präsentationen 

aller Workshops in den jeweiligen 

Gruppen erstellt und am letzten Tag 

präsentiert. Das Platon Jugendforum 

ist wirklich interessant und vor allem 

bekommt man viele neue Kontakte. 


Foto: HAK 

Foto: privat

GET SOCIAL – 

START HELPING 

Unter diesem Motto fand am Donnerstag, 

den 13. September 2012 eine 

Benefizveranstaltung in der MIVA Stadl- 

Paura statt. Geplant und gestaltet wurde 

diese von Lisa Reiter, Andreas 

Weixlbaumer, Elisabeth Rauscher und 

Anna Trnka im Zuge ihres Maturaprojekts, 

die Teil ihrer Reife- und Diplomprüfung 

im Juni 2013 sein wird. Die 

Schüler der Handelsakademie Lambach 

hatten sich für ein soziales Projekt entschieden 

da sie durch Herrn Johann 

Rauscher, den Vorsitzenden des 

gemeinnützigen Vereins Pro Sudan und 

Vater von Elisabeth Rauscher, von den 

schrecklichen Zuständen, der Armut und 

dem Leid der Menschen erfuhren. 

Johann Rauscher fliegt seit Jahren 

mehrmals im Jahr in den Sudan um dort 

mit den gesammelten Spenden Hilfe zu 

organisieren. 

Nach dem Sektempfang folgte der 

schwungvolle Auftritt der Trommlergruppe 

WIMpercussion, im Anschluss 

daran hielt Herr Rauscher eine Fotound 

Videopräsentation über seine 

Am 10. September starteten auch die 

Schüler und Lehrer des RG Lambach 

ins neue Schuljahr. Aktuell werden 

344 Schülerinnen und Schüler in 14 

Klassen von 34 Lehrkräften unterrichtet. 

Für die 50 Kinder der beiden ersten 

Klassen war dieser Tag besonders aufregend, 

öffneten sich doch für sie die 

Pforten zum allerersten Mal. 

Um den Umstieg von der Volksschule 

ins Gymnasium zu erleichtern, gibt es 

am RG Lambach einige Angebote, die 

sich in den letzten Jahren bereits 

bestens bewährt haben. So stehen 

den "Erstklasslern" Tutoren, 

SchülerInnen der Oberstufe, zur Seite, 

die sie besonders in der 

Eingewöhnungsphase mit Rat und Tat 

unterstützen. 

Im Oktober finden außerdem sogenannte 

Kennenlerntage statt, die eine 

ausgezeichnete Basis für die Bildung 

einer guten Klassengemeinschaft darstellen. 

Auch Klassenvorstandsstunden, in 

denen das soziale Lernen im 

Mittelpunkt steht, tragen wesentlich zur 

Schaffung einer angenehmen 

Atmosphäre bei. 

Ein weiteres Angebot für die ersten 

Klassen ist ein Kurs in Computertastschreiben, 

die ideale Vorbereitung für 

die Einführung in die Informatik, die für 

die Schüler verpflichtend ist. 

Die musischen und schauspielerischen 

Neigungen können die Kinder 

im Schulchor oder im Darstellenden 

Spiel ausleben. 

Damit der Unterricht in zeitgemäßem 

Rahmen ablaufen kann, werden - nach 

den Oberstufenklassen - im heurigen 

Schuljahr auch alle Klassenräume der 

Unterstufe mit PC und Beamer ausgestattet. 

In den nächsten Monaten wird außerdem 

die neue Schulbibliothek eröffnet. 

Derzeit sind die Umbauarbeiten für 

dieses Projekt im 1. Stock des 

Schultraktes noch in vollem Gange. 

Eine Vielzahl an traditionellen gedruckten 

und digitalen Medien soll zum 

Schmökern und Studieren einladen. 

Dass dem Professorenkollegium 

moderne Unterrichtsformen ein großes 

Anliegen sind, zeigen die zwei 

Kompetenztage, die im Oktober 

geplant sind. Schülerinnen und 

Schüler arbeiten fächer- und schulstufenübergreifend 

an Projekten zu den 

unterschiedlichsten Themen. 


hinten v.l.n.r. Dr. Johann Rauscher, Dir. Franz X. Kumpfmüller, Dir. Herbert Buchinger, 

Mag. Gabriele Bräuer, Mag. Gertrude Wurm, Bgm. Maximilian Riedlbauer 

vorne v.l.n.r. Elisabeth Rauscher, Anna Trnka, Lisa Reiter, Andreas Weixlbaumer 

Reisen in den Sudan und den dort 

gesammelten Erfahrungen und Eindrücken. 

Zum Schluss wurden die Gäste 

mit Aufstrichbrötchen, Getränken, 

Kaffee, Kuchen und afrikanischem 

Essen verwöhnt, währenddessen sie 

wieder den schwungvollen Klängen von 

WIMpercussion folgen konnten. 

Das gesammelte Geld wird nun an den 

Verein Pro Sudan gespendet, der dieses 

für ein aktuelles Projekt im Sudan (einen 

Schulaufbau in der Hauptstadt des 

Südsudans Juba) verwenden wird. 

„Mir gefiel am besten, dass man einen 

wirklich guten Einblick in die Arbeit von 

Pro Sudan erhielt und damit genau 

wusste, wofür man spendete.“ (Stefanie, 

20 Jahre) 

„Es war wirklich ein sehr gelungener 

Abend, ich war wirklich begeistert, dass 

vier so junge Menschen so etwas auf die 

Füße stellen konnten.“ (Johann, 58 Jahre) 

RG Lambach - Privatschule mit Tradition und Zukunft 

Das Realgymnasium ist im Stift Lambach 

untergebracht 

Am 22. und 23. November können 

sich die Besucher am Informationsabend 

bzw. am Tag der offenen Tür 

selbst ein Bild von den zahlreichen 

Aktivitäten machen. 

Das Stiftsgymnasium Lambach lädt Sie 

sehr herzlich dazu ein. 


Foto: HAK 

Foto: RG Lambach

Foto: MIVA 


MIVA feierte ChristophorusSonntag mit Bischof Maximilian Aichern 

Die MIVA (Missions-Verkehrs- 

Arbeitsgemeinschaft) feierte am 

Sonntag, den 22. Juli, den Höhepunkt 

ihrer alljährlichen ChristophorusAktion 

und lud zu einem Festgottesdienst mit 

Bischof Maximilian Aichern. Das 

ChristophorusHaus der MIVA wurde 

regelrecht gestürmt und gemeinsam 

mit Erzbischof William D´Souza aus 

Indien und Missionaren aus den verschiedensten 

Ländern der Welt wurde 

ein „buntes“ Fest gefeiert. 

Der Bischof predigte über den Heiligen 

Christophorus, der ohne es zu wissen, 

das Jesuskind auf seinen Schultern 

durch einen reißenden Fluss trug und 

so zum Sinnbild für geteilte Mobilität 

wurde. Daher liegt ihm die alljährlich 

Festgottesdienst mit Bischof Maximilian 

Aichern 

seite 38 

stattfindende ChristophorusAktion, bei 

der um „Einen Zehntel Cent pro unfallfreiem 

Kilometer für ein MIVA-Auto“ 

gebeten wird, am Herzen. Mobilität teilen 

- mit den ärmsten Ländern dieser 

Erde - ist seit der Gründung im Jahr 

1949 das Anliegen der MIVA. Wie in 

über 100 Pfarren in Österreich, fand 

auch bei der MIVA, im Anschluss eine 

Sommerkino unter freiem Himmel 

Bei herrlich lauem Abend fand am 27. 

Juli im Atrium der Landesmusikschule 

Stadl-Paura die Premiere Sommerkino 

statt. 

Im vollbesetzten Freiluftsaal gelangte 

der berührende und zugleich humorvolle 

französische Film "Ziemlich beste 

Fahzeugsegnung bei der MIVA Stadl-Paura 

Fahrzeugsegnung mit reger 

Beteiligung statt. 

Bei einem Frühschoppen mit dem 

Blechbläserensemble „Blechwerk“ ließen 

die zahlreichen Besucher den 

ChristophorusSonntag noch gemütlich 

ausklingen. 

Spendenkonto der MIVA: PSK 

1140000, BLZ 60000 

Freunde" zur Aufführung. 

Das Team rund um den Kulturausschuss 

der Marktgemeinde Stadl- 

Paura verwöhnte die Cineasten mit 

Popcorn, traditionellen Salzschifferln 

und Getränken. 

Eine gelungene Veranstaltung! 

Sommerkino im vollbesetzten Freiluftsaal in Stadl-Paura 


Foto: MIVA 

Foto: Christian Linke


Pensionistenverband Ortsgruppe Stadl 

Bei schönem Ausflugswetter veranstaltete 

die Ortsgruppe Stadl-Paura am 

05. Juli 2012 eine Ausflugsfahrt auf die 

Tauplitz. Die Teilnehmer fuhren mit 

einem Bummelzug durch die schöne 

Almlandschaft, die sie im Anschluss 

noch durchwandern konnten. Selbstverständlich 

kamen im Gasthaus 

Hierzegger auch die leiblichen 

Genüsse nicht zu kurz. 

Am 19. Juli 2012 stand eine Radausfahrt 

auf dem Programm. Leider war 

den Ausflüglern der Wettergott nicht 

hold und so mussten sie vor einer herannahenden 

Regenfront die Flucht 

ergreifen. Ein gemütlicher Abschluss 

musste aber doch noch sein. 

Auch die nächste Ausfahrt am 16. 

August 2012 stand unter keinem guten 

Stern und fiel, im wahrsten Sinne des 

Wortes, ins Wasser. 

Eine große Gruppe besuchte am 29. 

Juli 2012 die Seebühne in Mörbisch 

und ließ sich von der "Fledermaus" 

begeistern. Am nächsten Tag wurde 

auf der Heimfahrt das Bernsteinmuseum 

in Bernstein besucht. Hier 

seite 40 

wurden die Besucher über die 

Gewinnung und Bearbeitung des 

Edelserpentins informiert. 

Und wie alle Jahre stand von 22. bis 

31. August wieder die Badefahrt nach 

Jesolo auf dem Programm, bei der 

auch ein Ausflug nach Venedig und ein 

Besuch der Glasbläserinsel Murano 

Ausflugsfahrt auf die Tauplitz 

angeboten wurde. 

Nach der Sommerpause hat der 

Pensionistenverband Stadl-Paura am 

04. September 2012 wieder mit den 

Tanznachmittagen begonnen, bei 

denen die Ortsgruppe alle, bei pensionistengerechten 

Preisen, gerne begrüßen. 

Aktuelles vom Pensionistenverband Lambach 

Der Sommer 2012 war auch heuer 

wieder geprägt von diversen Veranstaltungen, 

die für die Mitglieder 

gestaltet wurden. So führte die Mutterund 

Vatertagsfahrt den Pensionistenverband 

Lambach-Edt-Neukirchen am 

10. Mai nach St. Georgen im Attergau. 

Bei ausgezeichnetem Wetter hatten 

die Mitreisenden am Nachmittag die 

Möglichkeit, die Aussichtswarte zu 

besteigen um von dort die herrliche 

Aussicht auf das Salzkammergut zu 

genießen. 

Eine Wanderung am 24. Mai ging auf 

die Hochsteinalm bei Traunkirchen. 

Bei herrlichem Wanderwetter war der 

Aufstieg bald geschafft. Während des 

Hüttenaufenthaltes ging starker Regen 

und Hagel nieder, der sich allerdings 

bis zum Abstieg wieder beruhigte, 

sodass der Pensionistenverband 

Lambach-Edt-Neukirchen trockenen 

Fußes wieder den Ausgangspunkt 

erreichte. 

Eine Radfahrguppe beteiligte sich am 

31. Mai am Bezirksradwandertag in 

Stadl-Paura. 

Zu einer Wanderung "auf den Spuren 

der Pferdeeisenbahn" ging es am 14. 

Juni. Dazu fuhr der Pensionistenverband 

in Fahrgemeinschaften nach 

Gmunden/Englhof, wo die Ausflügler 

einen ca. zweistündigen Rundweg zu 

bewältigen hatten. 

Die Damen der Bastelgruppe des 

Pensionistenverbandes haben im Juni 

die Heimbewohner eingeladen. Bei 

herrlichem Wetter wurden im Garten 

Kaffee und Kuchen serviert. Es ist 

schön, den älteren Mitbürgern nette 

Stunden zu bereiten um ihnen das 

Gefühl zu geben, nicht alleine gelassen 

zu werden. 

Herzlichen Dank den Damen für die 

Mehlspeisen und ihre Mithilfe. Ein 

Dankeschön auch dem Personal des 

Bezirksaltenheimes für ihre Mithilfe. 

Der Pensionistenverband Lambach- 

Edt-Neukirchen wünscht Schwester 

Elisabeth alles Gute für ihren 

Ruhestand. 

Eine weitere Radausfahrt führte am 

18. Juli nach Thalheim bei Wels. 

Bewirtung im Altenheim Lambach 


Foto: Pensionistenverband Stadl-Paura 

Foto: Hans Langmayr

-Paura aktuell 

Weiters kann der Pensionistenverband 

Stadl-Paura seinen Mitgliedern seit 

September neben den Sportarten 

Gymnastik, Kegeln, Radfahren und 

Wandern auch den Stocksport anbieten. 

Diese Treffen finden jeden ersten 

Montag im Monat in der 

Stockschützenhalle des ESV Stadl- 

Paura von 14.00 bis 16.00 Uhr statt. 

Das weitere Programm des 

Pensionistenverband Stadl-Paura: 

Jeden Montag ab 15.30 Uhr Gymnastik 

in der Volksschule Stadl-Paura 

Jeden Mittwoch ab 12.30 Uhr Kegeln 

in der Kegelhalle Lambach 

01.10.2012: Stockschießen 

02.10.2012: Pensionistennachmittag 

04.10.2012: Fahrt ins Blaue 

25.10.2012: Wanderung 


07.11.2012: Pensionistennachmittag 

15.11.2012: Besichtigung der Schuhfabrik 

Megaflex in Lambach mit 

anschließender Fahrt zum Mittagessen 

in Eberstalzell 

Edt-Neukirchen 

Ziel war die Wallfahrtskirche Maria 

Schauersberg. 

Die bereits zur Tradition gewordene 

Weiberroas führte die Damen am 20. 

Juli in den Bayrischen Wald, um dort 

das Weinfurter Glasdorf in Arnbruck zu 

besichtigen. Neben einer Vielzahl von 

fantastischen Glasskulpturen konnte 

man auch die Kunst des Glasblasens 

hautnah erleben. 

Logischerweise darf auch die Männerroas 

vom Pensionistenverband 

Lambach-Edt-Neukirchen nicht fehlen. 

Diese ging am 2. August nach 

Großraming zu einer Floßfahrt auf der 

Enns. Am Nachmittag stand ein 

Besuch des Forstmuseums auf dem 

Programm. 

Am 4. August nahm die Wandergruppe 

des Pensionistenverbandes am Bezirkswandertag 

in Steinerkirchen an 

der Traun teil. 

Zu einem gemütlichen Nachmittag traf 

sich der Pensionistenverband am 8. 

August in einem Lambacher Cafehaus. 

Wie Sie sehen ist der Pensionistenverband 

bemüht, allen Mitgliedern vergnügliche 

Stunden, unter dem Motto 

"gemeinsam statt einsam", zu bieten. 

22.11.2012: Wanderung 


07.12.2012: Nikolausfeier (nur für 

Mitglieder des Pensionistenverband 

Stadl-Paura) 

15.12.2012: Jahresabschluss- mit 

Weihnachtsfeier (nur für Mitglieder 

des Pensionistenverband Stadl-Paura) 

Mitgliederehrung 

Der Pensionistenverband Lambach- 

Edt-Neukirchen ehrte am 21. Juni 

2012 im Bierstüberl 49 Mitglieder für 

10, 15, 25 und 30 Jahre Treue. Der 

Vorsitzende konnte neben den zu 

Ehrenden Frau Bürgermeister 

Christine Oberndorfer, Bürgermeister 

Max Riedlbauer, Bezirksvorsitzende 

Christa Dittlbacher und die 

Ehrenmitglieder der Ortsgruppe begrüßen. 

Die Ehrengäste bedankten sich 

für die Einladung, gratulierten den 


Ausklang der Radausfahrt 

Genaue Auskünfte zu den jeweiligen 

Programmpunkten entnehmen Sie 

bitte den Schaukästen oder dem 

Internet auf der Homepage des 

Pensionistenverband Stadl-Paura 

unter http://pensverband-stadlpaura.jimdo.com/ 

unter dem 

Menüpunkt Programm 2012. 

Männerroas nach Großraming 

langjährigen Mitgliedern und wünschten 

alles Gute und beste Gesundheit. 

Die Ehrungen haben die Bürgermeister 

und die Bezirksvorsitzende 

vorgenommen. Anschließend wurden 

alle zu Kaffee, Torte und zu einem 

Getränk eingeladen. 

Der Vorsitzende bedankte sich bei den 

Ehrengästen für ihr Kommen, den 

Geehrten für die langjährige Treue 

zum Pensionistenverband Lambach- 

Edt-Neukirchen und wünschte einen 

gemütlichen Nachmittag. 


Foto: Pensionistenverband Stadl-Paura 

Foto: Hans Langmayr


Interessanter Tagesausflug und ein herrlic 

Die Ziele der Ausflugsfahrt des Seniorenbundes 

Lambach/Edt am 21. Juni 

2012 waren Burghausen und die 

Landesausstellung in Ranshofen. 

Nach der Fahrt durch das fruchtbare 

Bauernland des Innviertels stand eine 

Wanderung durch die weitläufige Burg 

in Burghausen auf dem Programm. 

Mit einer Ausdehnung von etwas über 

1000 Meter Länge gilt sie als die größte 

Burg in Europa. Beim gemütlichen 

Spaziergang durch das Gelände der 

Burganlage hatte man einen herrlichen 

Ausblick auf die mittelalterliche Stadt 

von Burghausen. In der Hauptburg 

wird heuer ein Teil der Bayerisch-OÖ 

seite 42 

Landesausstellung gezeigt. 

Zu Mittag ging die Fahrt in das nahe 

gelegene Raitenhaslach. Nach dem 

Mittagessen auf der Sonnenterrasse 

des gut geführten Klostergasthofes 

wurde die ehemalige Klosterkirche 

besucht; sie gehört zu den prächtigsten 

Barockbauten in Süddeutschland. 

Raitenhaslach ist das älteste Zisterzienserkloster 

im ehemaligen Altbayern 

und wurde 1146 gegründet. Die 

heute noch erhaltenen Klostergebäude, 

wie Abtei, Teile des ehemaligen 

Meierhofes und das ehemalige 

Brauereigebäude sind nun im Besitz 

der Stadt Burghausen und werden zur 

Zeit aufwendig restauriert. 

Von Raitenhaslach ging die Fahrt nach 

Ranshofen. Bei der fachkundigen 

Führung durch die Landesausstellung 

im Schloss Ranshofen wird die 

gemeinsame Landesgeschichte von 

Bayern und Oberösterreich vom späten 

17. und 18. Jahrhundert gezeigt. 

Eindrucksvoll wird auf das feudale 

Leben der Herrschenden und des 

Adels hingewiesen. Persönlicher 

Ehrgeiz der Herrscher, machtpolitische 

Spiele, der Kampf um den "rechten" 

Glauben und damit verbundene kriegerische 

Auseinandersetzungen wurden 

stets auf dem Rücken der einfa- 

Besucher vor dem Konventgarten des Klosters Ranshofen 

Ein Grund zum Feiern im Altenheim Lambach 

Am 26. Juni 2012 gab es im 

Bezirksalten- und Pflegeheim 

Lambach eine große Feier. Nach 27 

Dienstjahren als Pflegedienstleiterin 

ging Frau Elisabeth Voglhuber mit 1. 

Juli 2012 in Pension. Eine große Schar 

von Bediensteten, angeführt vom 

Heimleiter, Günther Wolfsmayr und der 

neuen Pflegedienstleiterin, Sabine 

Waser, sagte Schwester Elisabeth 

DANKE. 

Dieser Danksagung schlossen sich der 

SHV Wels-Land mit Bezirkshauptmann 

Dr. Josef Gruber und Geschäftsführer 

OAR Günter Obenland, sowie die 

Arbeitsgemeinschaft der Alten- und 

Pflegeheime OÖ, mit ihrem neuen 

Obmann Bernhard Hatheier an. Bei 

dieser Feier wurde die neue 

Pflegedienstleiterin, Frau DGKS 

Sabine Waser von Bezirkshauptmann 

Dr. Josef Gruber amtseingeführt und 

dabei wurde Sr. Sabine die volle 

Unterstützung des Trägers und der 

Heimleitung zugesagt. 

Für Beide alles Gute, viel Kraft und 

persönliches Wohlergehen. 

Sommer, Sonne, Feiern im 

Altenheim Lambach 

Ein Zwischenhoch sorgte am Sonntag, 

den 08. Juli 2012, für hochsommerliche 

Temperaturen und so konnte im 

schönen Park des Bezirksalten- und 

Pflegeheim Lambach das Grillfest 

abgehalten werden. Bei diesem Frühschoppen 

sorgte die MMK Lambach- 

Edt für gute Stimmung und für das leib- 

Pater Pius beim Witze erzählen 

liche Wohl wurde mit Grillhenderl und 

Bier vom Fass gesorgt. 

Heimleiter Günther Wolfsmayr begrüßte 

dazu Bezirkshauptmann Dr. Josef 

Gruber, die Bürgermeisterin Christine 

Oberndorfer sowie die Pfarrer Pater 

Pius und Kirchweger. 

Ein großes Danke sprach er auch der 

Jugendfeuerwehr und dem Jugendrotkreuz 

für ihre Hilfe beim Fest aus. 


Foto: Franz Grausgruber 

Foto: Mario Zinhobler

her Sommertag 

chen Leute und der Bauern ausgetragen. 

Auf die bittere Not und das große 

Leid breiter Bevölkerungsschichten in 

der damaligen Zeit wird in der 

Ausstellung in vielen Exponaten hingewiesen. 

Ranshofen war ursprünglich 

ein Augustiner-Chorherrenstift, das 

1125 gegründet wurde. Im Jahr 1911 

wurde das Stift aufgelöst. Das Schloss 

Ranshofen, das im Zuge der Landesausstellung 

saniert wurde, ist heute 

im Besitz der Stadtgemeinde Braunau. 

Der gemütliche Abschluss der interessanten 

Tagesfahrt war im Gasthaus 

Gugg in Gampern. 

Ein herrlicher Sommertag auf der 

Lindlingalm 

Einen herrlichen Sommertag verbrachten 

50 Mitglieder des Seniorenbundes 

Lambach/Edt am 26. Juli 2012 auf der 

Lindlingalm in Saalbach-Hinterglemm. 

Nach der abwechslungsreichen Fahrt 

Lambach - Salzburg/Walserberg 

(Kaffeepause) - Steinpass - Lofer - 

Maishofen und durch das Glemmtal 

erreichte der Seniorenbund Saalbach- 

Hinterglemm, das Quellgebiet der 

Saalach. Vom Ortsteil Hinterlengau 

führte der Wanderweg zur Lindlingalm 

im Talschluss (1300 m Seehöhe). Ein 

Talschlusszug machte es für einige 

leichter, die Alm zu erreichen. Nach 

dem Mittagessen wurde die Zeit für 

eine Rast auf der Sonnenterrasse oder 

für Wanderungen im schönen 

Almgebiet genützt. 

Das Tal der Saalach spielte früher 

durch seinen Holzreichtum für die 

Saline Reichenhall eine große Rolle. 

Heute ist der Fremdenverkehr das 

wichtigste Standbein des Glemmtales. 


Blick von der Burganlage auf die Altstadt von Burghausen 

Im Talschluss hat sich der Sommertourismus 

zur wichtigsten Einnahmequelle 

entwickelt. Neben wunderschönen 

Wandermöglichkeiten werden für 

Familien, Kinder und Abenteuerlustige 

Attraktionen wie der größte 

Hochseilpark Österreichs angeboten. 

Im "Laschenskyhof" in Salzburg/Wals 

war der gemütliche Abschluss der 

erlebnisreichen Tagesfahrt. Für die 

Reiseleitung sorgten Obmannstellvertreter 

DI Alfred Mitterbauer und Ing. 

Friedrich Ilk. 

Foto: Franz Grausgruber

Foto: Anzengruber 


Eröffnung des Rotkreuz-Sozialmarktes Wels-Land 

in Stadl-Paura 

Armutsgefährdete Menschen können 

sich oftmals selbstverständliche Dinge 

kaum leisten. Um hier Abhilfe zu schaffen, 

wird der Rotkreuz-Sozialmarkt am 

Donnerstag, den 15. November 2012 

in Stadl-Paura eröffnet. Das 

Warenangebot ist umfangreich und 

vielfältig, aber nicht immer gleichbleibend. 

Der Markt wird von regionalen 

Märkten, aber auch von kleinen 

Erzeugern unterstützt. Die Produkte 

weisen entweder leichte 

Verpackungsschäden auf, stammen 

aus überschüssiger Produktion oder 

stehen kurz vor oder nach Ablauf des 

Mindesthaltbarkeitsdatum. Die Waren 

werden zu sehr günstigen Preisen 

angeboten, etwa einem Drittel des 

Diskontpreises. Der Sozialmarktkunde 

kann sich so einiges an 

Haushaltsbudget ersparen. 

Der Einkauf ist nur mit einem SOMA- 

Ausweis möglich. Dieser kann beim 

örtlichen Gemeindeamt oder beim 

Roten Kreuz beantragt werden. 

Weitere Informationen über den 

Sozialmarkt erhalten Sie unter der 

Telefonnummer 07242/2020-0. 

Der Rotkreuz-Sozialmarkt befindet 

sich in der Maximilian-Pagl-Str. 19, 

4651 Stadl-Paura (ehem. Apotheke). 

Die Öffnungszeiten sind Dienstag und 

Donnerstag von 15.00 Uhr bis 17.00 

Uhr (ausgenommen an Feiertagen). 

seite 44 

Christine Marschner und Ronald Astecker von der Dienststelle Lambach - Stadl-Paura 

Freiwillige Mitarbeiter/innen gesucht 

Im Sozialmarkt in Stadl-Paura sind 

ausschließlich freiwillige Mitarbeiter/innen 

tätig. Weitere Mitarbeiter/innen 

sind herzlich willkommen! 

Das Aufgabenspektrum reicht von 

Abholung der Waren von den 

Spenderfirmen über die Lagerhaltung, 

das Auspreisen der Waren, 

Kassenführung und Abrechnung bis 

hin zur Regalbetreuung. Zur 

Verstärkung des Teams werden noch 

Mitarbeiter/innen jedes Alters gesucht. 

Für alle Interessierten, die mitarbeiten möchten, findet eine 

INFORMATIONSVERANSTALTUNG 

am Donnerstag, den 18.10.2012 um 17.00 Uhr 

beim Roten Kreuz Lambach 

Maximilian-Pagl-Str. 8, 4650 Lambach statt. 

Klimabündnisgemeinde Stadl-Paura ist offiziell 

Auf Grund des Gemeinderatsbeschlusses 

vom 13. Dezember 2011 

ist die Marktgemeinde Stadl-Paura mit 

01. Jänner 2012 die 273. Klimabündnisgemeinde 

in Oberösterreich geworden. 

Die offizielle, feierliche Überreichung 

der Tafel „Klimabündnisgemeinde“ 

an die Marktgemeinde 

Stadl-Paura fand am Mittwoch, den 

04. Juli 2012 im Rahmen des Schulabschlussfest 

der Volksschule statt. 

Im Vordergrund: Kinder der Volksschule 

Stadl-Paura halten stolz die 

„Klimabündnistafel“ 

Im Hintergrund v.l.n.r. Mag. Norbert 

Rainer (Klimabündnis Oberösterreich), 

Mag. Dr. Ulrike Schmeitzl (Obfrau des 

Ausschusses für Umweltfragen und 

Energie), Ing. Alfred Meisinger 

(Bürgermeister), VOL Dipl.-Päd. Michael 

Baur (Direktor der Volksschule) 


Foto: Rotes Kreuz

EINLADUNG zum WEINFEST 

der FEUERWEHR LAMBACH 

. 

am Samstag, 06.10.2012 und Sonntag, 07.10.2012 

WO: im Feuerwehrhaus Lambach, Salzburgerstraße 42 

WAS GIBT’S: - Spitzenweine aus Österreich 

- Kalte und warme Speisen 

- Wein- und Cafebar 

- Hausgemachte Mehlspeisen 

- sowie für alle Jungen und Junggebliebenen unsere 

BEWÄHRTE KELLERBAR “BRANDSTELLE” 

Ab Wann: Samstag ab 18.00 Uhr 

Sonntag ab 10.00 Uhr 

Der Erlös wird zu 100 % für feuerwehrtechnische Geräte verwendet. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 


Infoabende 

im Montessori-Sonnenhaus-Lambach 

"Was braucht mein Kind um sich selbst entwickeln zu 

können?" 

Die sympathische alternative Bildungseinrichtung stellt 

an zwei Abenden die kindzentrierte pädagogische Praxis 

des Sonnenhaus-Kindergartens für Kinder von 3 bis 6 

Jahren und der Sonnenhaus-Schule für Kinder im 

Pflichtschulbereich (9 Schuljahre) vor. 

Infoabend Schule: Mittwoch, 31.10.2012, 19.30 Uhr 

Infoabend Kindergarten: Mittwoch, 07.11. 2012, 19.30 Uhr 

Montessori-Sonnenhaus-Lambach, Sand 11 

www.sonnenhaus.at 



Veranstaltungskalender from 

Edt bei Lambach 

Oktober 2012 

Mi. 03.10. Pfarre: Sternwallfahrt 

Do. 04.10. Seniorenbund Lambach-Edt: Tagesausflug 

Fr. 12.10. Ortsbauernschaft: Bauernstammtisch 

Do. 25.10. Seniorenring Lambach-Edt-Stadl-Paura: Hendlessen 

mit Weinverkostung im Adlergrill 

Fr. 26.10. Pensionistenverband Lambach-Edt-Neukirchen: 

Wanderung zum Nationalfeiertag 

Fr. 26.10. Seniorenbund Lambach-Edt: Friedenswallfahrt 

nach Maria Schmolln 

So. 28.10. ÖGV Edt: Welpen- und Junghundeprüfung 

November 2012 

Do. 01.11. FF-Edt/Klaus & FF-Edt/Winkling: Heldenehrung - 

Allerheiligen 

Fr. 09.11. Ortsbauernschaft: Bauernstammtisch 

Fr. 09.11. Seniorenbund Lambach-Edt: Seniorenball im 

Brucknerhaus 

09. - 10.11. ÖGV Edt: Herbstprüfung 

Sa. 10.11. Otto’s Flohmarkt 

Sa. 24.11. Otto’s Flohmarkt 

Do. 29.11. Seniorenring Lambach-Edt-Stadl-Paura: Stammtisch 

im Bierstüberl 

Lambach 


Mi. 03.10. Alpenverein: Wanderung entlang der Schlögener 

Donauschlinge 

Do. 04.10. Seniorenbund Lambach-Edt: Tagesausflug 

06. - 07.10. FF-Lambach: Weinfest 

Mi. 10.10. Rotes Kreuz: Stammtisch f. pflegende Angehörige 

12. - 13.10. W.T.G. Hausmesse 

Sa. 13.10. Alpenverein: Bergwanderung Dürres Eck 

Mi. 17.10. ProDiagonal: Vortrag mit Mag. Norbert Krennmair 

Sa. 20.10. Alpenverein: Hilfe bei der Wegsanierung 

Do. 25.10. Seniorenring Lambach-Edt-Stadl-Paura: Hendlessen 


Fr. 26.10. Pensionistenverband Lambach-Edt-Neukirchen: 

Wanderung zum Nationalfeiertag 

Fr. 26.10. Seniorenbund Lambach-Edt: Friedenswallfahrt 

November 2012 

Sa. 03.11. ProDiagonal: Ludwig van Beethoven 

Fr. 09.11. Seniorenbund Lambach-Edt: Seniorenball 

So. 11.11. Alpenverein: Familientour 

Mi. 14.11. Rotes Kreuz: Stammtisch f. pflegende Angehörige 

Mi. 14.11. abz Lambach: “Die Dornrosen” 

Mi. 28.11. ProDiagonal: Vortrag mit John Boakye, Accra/Wels 

Do. 29.11. 

Seniorenring Lambach-Edt-Stadl-Paura: Stammtisch 

im Bierstüberl

edt - Lambach - stadl-paura 

Stadl-Paura 


Mo. 01.10. 

01. - 31.10. 

Di. 02.10. 

Do. 04.10. 

06. - 07.10. 

Di. 09.10. 

10. - 11.10. 

Sa. 13.10. 

13. - 14.10. 

So. 14.10. 

Sa. 20.10. 

20. - 21.10. 

Do. 25.10. 

Do. 25.10. 

Fr. 26.10. 

Sa. 27.10. 

Sa. 27.10. 

November 2012 

Sa. 03.11. 

Di. 06.11. 

Mi. 07.11. 

Do. 15.11. 

Fr. 16.11. 

17. - 18.11. 

Do. 22.11. 

So. 25.11. 

Do. 29.11. 

Pensionistenverband: Stockschießen 

Pferdezentrum: Leistungsprüfungen HLP 

Haflinger/SLP Haflinger & Noriker 

Pensionistenverband: Pensionistennachmittag 

Pensionistenverband: Fahrt ins Blaue 

Pferdezentrum: Springturnier CSN-B 

Eltern- und Mutterberatung 

Trachten Wichtlstube: Modenschau 

Gemeindealtentag 

Pferdezentrum: Springturnier CSN-B* 

Ehejubilarsonntag 

Clan Mc Jedem: Party “In Gretis Hütte gehen die 

Schottenröcke hoch” 

Pferdezentrum: Dressurturnier CDN-B 

Pensionistenverband: Wanderung 

Seniorenring Lambach-Edt-Stadl-Paura: Hendlessen 


Pferdezentrum: Freispringchampionat 

Pferdezentrum: Isländer Fohlenchampionat 

ATSV: Trachtenparty 

Kinderfreunde: Bazar “Alles rund ums Kind” 

Pensionistenverband: Stockschießen 

Pensionistenverband: Pensionistennachmittag 

Pensionistenverband: Schuhfabrik Fa. Megaflex 

Lambach 

Autorenlesung mit Frau Luise Pape 

Frauenaktivkreis: Leopoldimarkt 

Pensionistenverband: Wanderung 

Musikverein: Herbstkonzert 

Seniorenring Lambach-Edt-Stadl-Paura: 

Stammtisch im Bierstüberl 

BAZAR für KINDERBEKLEIDUNG und SPIELZEUG 

"ALLES RUND UMS KIND" 

im Volksheim Stadl-Paura 

am Samstag, 3. November 2012 von 14.00 Uhr bis 

17.00 Uhr 

Gute Gelegenheit das Kinderzimmer aufzuräumen und die 

Kleiderkästen vom Nachwuchs zu durchforsten. Am 3. 

November ab 14.00 Uhr bietet sich im Volksheim Stadl- 

Paura wieder die Gelegenheit, all das zu verkaufen, was 

im Kinderzimmer nicht mehr benötigt wird. Spielsachen, 

Computerspiele, Fahrräder, Roller, Kleidung und vieles 

mehr ist gefragt. 

Andererseits ist es eine einmalige Möglichkeit günstig 

Spielsachen und Kinderkleidung zu erstehen. Auf fast 50 

Verkaufstischen boten im letzten Jahr Stadlinger Kinder 

und Eltern die tollsten Sachen an. Kommen Sie und schauen 

Sie, es zahlt sich sicherlich aus. Gern bewirten wir Sie 

auch in unserem Familiencafe. 

Verkauf der Ware ist selbst durchzuführen. 

Standgebühr € 4,00 

Telefonische Anmeldung unbedingt erforderlich: 

Obfrau Eva Hofer 0664/73618564 

Auf viele große und kleine Verkäufer/innen sowie interessierte 

Besucher freuen sich die Kinderfreunde Stadl-Paura. 


Besuchen Sie den 

Lambacher Wochenmarkt 

jeden Freitag in der Zeit 

von 06.30 Uhr bis 11.30 Uhr 

am Marktplatz in Lambach 

Der Frauenaktivkreis der Pfarre Stadl-Paura veranstaltet 

wieder den traditionellen Leopoldimarkt im Pfarrhof. 

Termin ist Samstag, 17.11.2012 von 13.00 Uhr bis 

17.00 Uhr und Sonntag, 18.11.2012 von 09.00 Uhr bis 

16.00 Uhr. 

Viele fleißige Frauenhände arbeiten ein ganzes Jahr um 

an diesem Markt schöne Handarbeiten und 

Weihnachtsgeschenke anbieten zu können. Gleichzeitig 

ist dem Markt ein reichhaltiges Kaffee- und Kuchenbüfett 

angeschlossen. 

Der Reinerlös wird für unsere Missionare und Patenkinder 

verwendet. Bitte besuchen sie uns, damit wir helfen können.

Wieder viele tolle Attraktionen beim Altertümlichen Markt - Up-to-date

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?