03/12 - Up-to-date

Zugestellt durch Post.at - Ausgabe Juli 2012

up-to-date news 

Wir haben uns zum Ziel gesetzt, 

interessante Informationen von 

unseren schönen Heimatgemeinden 

Bad Wimsbach-Neydharting, 

Eberstalzell, Edt bei Lambach, 

Fischlham, Lambach, Stadl-Paura, 

Steinerkirchen an der Traun und 

Umgebung der Bevölkerung mitzuteilen. 

Weiters haben wir unseren Unternehmen 

die Möglichkeit geschaffen, 

sich mit ihren Produkten und 

Dienstleistungen zu präsentieren. 

Bitte informieren Sie uns und senden 

Sie einfach Ihre Fotos in bester 

Qualität und Beiträge in Microsoft 

Word an: 

redaktion@up-to-date.at 

Impressum 

Herausgeber, Herstellung und 

Redaktion 

Das Team von up-to-date 

Josef Stinglmayr und 

Maria Huber 

Am Federbühel 10 

4652 Steinerkirchen 

Tel.: (07241) 2128 


Anzeigenverkauf 

Werbung & EDV 

Josef Stinglmayr 

Am Federbühel 10 

4652 Steinerkirchen 

Tel.: (07241) 2128 

Mobil: 0664/165 00 72 

Nichtgekennzeichnete Fotos: 

up-to-date Team 

copyright by Stinglmayr 

Anzeigenschluss für die nächste 

Ausgabe: Ende August 2012 

Erscheinungstermin: Ende September 

Das up-to-date Team haftet nicht für 

veröffentlichte Texte, Fotos und 

Logos. 

Ihr Feedback ist uns wichtig, bitte 

senden Sie Reaktionen an: 


seite 2 

10 Zeitungen im Jahr 

Dank der vielen Zusendungen von Artikeln und dem großen 

Interesse an unseren Zeitungen, produzieren und versenden 

wir seit einiger Zeit nicht mehr nur 4 sondern 5 

Ausgaben im Jahr der bad - fischl - stein - zeller news und 

ebenfalls 5 statt 4 Ausgaben der news from edt - lambach 

- stadl-paura. 

Wir möchten uns bei dieser Gelegenheit bei den vielen 

Kunden und für die zahlreichen Zusendungen von Artikeln 

sehr herzlich bedanken! 

Redaktionsschlüsse und Erscheinungstermine 

für die nächsten Ausgaben 

news from edt - lambach - stadl-paura 

Erscheinungstermine 2012/2013 

Ausgabe 4/2012 Ende September 

Ausgabe 5/2012 Ende November 

Ausgabe 1/2013 Ende Februar 

Ausgabe 2/2013 Ende April 

Ausgabe 3/2013 Ende Juni 

ACHTUNG! 

Der Anzeigenschluss für die einzelnen Ausgaben ist immer ca. 1 Monat vorher. 

Zusätzliche Zeitungen zur Gratisentnahme! 

In jedem Ort, in dem unsere Zeitung versendet wird, sind ab sofort Gratis- 

Entnahmestellen für zusätzliche Zeitungen eingerichtet. 

Edt bei Lambach 

Nah&Frisch Bauer 

Gemeindeplatz 1a 

0664/1116445 

www.kaufhausbauer.at 

Lambach 

Sparkasse Lambach Bank AG 

Klosterplatz 3 

Telefon - 24h - 05 0100 - 20317 

Stadl-Paura 

Trachten Wichtlstube 

Gmundnerstraße 8 

Mo. - Fr.: 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr 

Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 17.00 Uhr 

Stadl-Paura 

SPAR Supermarkt 

Erika Wiesberger 

Stelzhamerstraße 15 

Tel.: 07245/20988 

Mo. - Do.: 07.00 Uhr - 19.00 Uhr 

Fr.: 07.00 Uhr - 19.30 Uhr 

Sa.: 07.00 Uhr - 18.00 Uhr 

bad - fischl - stein - zeller news 

Erscheinungstermine 2012/2013 

Ausgabe 4/2012 Ende August 

Ausgabe 5/2012 Ende Oktober 

Ausgabe 1/2013 Ende Jänner 

Ausgabe 2/2013 Ende März 

Ausgabe 3/2013 Ende Mai 

www.up-to-date.at

Foto: Arche Wels 


Baby-Katzen einfach auf Parkplatz abgestellt 

Unglaublich - bei einem Spaziergang 

mit meinem Hund Ende April habe ich 

(Josef Stinglmayr - Redaktion up-todate) 

in der Wimsbacher Au am 

Parkplatz bei der Einmündung der 

Laudach in die Alm einen Papiersack 

mit 6 neugeborenen Katzen gefunden - 

sie wurden von jemanden dort einfach 

abgestellt! Ich habe die Babykatzen 

mitgenommen und die Steinerkirchner 

Tierärzte Karoline und Christian Seifert 

um Rat gefragt. Ohne zu zögern hat 

Karoline Seifert das Tierheim Wels 

angerufen und mich dort angemeldet. 

Ich fuhr also in’s Welser Tierheim, 

wurde dort freundlich empfangen und 

habe die Babykätzchen dem Team 

übergeben. 

Die ersten Wochen wurden die 

Kätzchen alle 2 Stunden mit der 

Flasche gefüttert und die Mitarbeiterinnen 

haben sie abwechselnd mit nach 

Hause genommen, da sie ja auch in 

der Nacht versorgt werden mussten. 

Nach ca. 5 Wochen haben sie dann 

selber zu fressen begonnen und die 

Intervalle des Fläschchen füttern wur- 

3 der 6 in der Wimsbacher Au gefundenen Katzen 

Dank des Teams des Welser Tierheims sind alle 6 Katzen wohlauf 

den ausgedehnt. Dann wurden sie 

noch geimpft und 2 Wochen nach der 

ersten Impfung an gute Plätze vergeben. 

Das Welser Tierheim ist auch immer 

wieder auf der Suche nach Futterplätzen 

für die Katzen (ev. auf einem 

Bauernhof oder Reiterhof). 

Zu den Öffnungszeiten Mo., Mi., Fr. 

und Sa. zwischen 13.00 Uhr und 17.00 

Uhr besteht die Möglichkeit, mit einem 

der Hunde Gassi zu gehen. 

Zur Zeit warten ca. 50 Katzen, 30 

Hunde und 40 Kleintiere (Meerschweinchen, 

Kaninchen, Vögel, 

Ratten) auf ein neues Zuhause. All die 

Tiere die zur Vermittlung stehen, sind 

auf der Homepage mit Foto und kurzer 

Beschreibung aufgelistet. 

Arche Wels - Tierheimstraße 40 

4600 Wels - 07242 235 7658 

www.welsertierheim.at 

www.up-to-date.at seite 33 

Foto: Arche Wels

Foto: Herwig Füreder 

Foto: ATSV 


Österreichische Zeitfahr-Staatsmeisterschaft d 

Zum erwarteten Team Gourmetfein 

Wels Sieg kam es bei den Österreichischen 

Zeitfahr-Staatsmeisterschaften 

in Offenhausen. Doch nicht der favorisierte 

Andreas Graf gewann auf der 

22,5 km langen Schleife durch das 

Grünbachtal, sondern Teamkollege 

Riccardo Zoidl. Graf kassierte satte 

46,53 Sekunden und musste sich neuerlich 

mit Rang zwei begnügen. Auf 

Der 16. Sparkassencup für 

Nachwuchsmannschaften von 26. bis 

28. Mai 2012 vom ATSV Stadl-Paura 

war wieder ein großer Erfolg. Am 

ATSV-Platz herrschte an diesen 3 

Turniertagen eine richtige 

Volksfeststimmung. 

An die 800 Zuschauer waren bei den 

über 100 Spielen dabei und durften 

tolle Spiele der Alterklassen von U7, 

U9, U11, U13 und U15 beobachten. 

Als Sieger ging bei den U7- 

Mannschaften der ATSV Timelkam 

seite 4 

Rang drei fuhr der deutsche Tobias 

Erler vom Braunauer KTM Gebrüder 

Weiss Oberndorfer Team. Vierter 

wurde Andreas Hofer (Team 

Vorarlberg) der sich sowohl Bronze im 

Elite-Bewerb, als auch U23 Gold 

sicherte. In der Tchibo.Top.Radliga 

baute Zoidl seinen Vorsprung gegenüber 

dem Slowenen Blaz Furdi (Tirol 

Cycling Team) auf 278 Zähler aus. 

Bei der Staatsmeisterschaft ging’s richtig zur Sache 

hervor. Sieger der U9 war ebenfalls die 

Mannschaft des ATSV Timelkam. 

Der SC Marchtrenk dominierte die 

Spiele der U11, die U13-Spiele gewann 

der SV Pichl und als Sieger bei der 

Altersklasse U15 ging die U. 

Gschwand hervor. 

Andreas Graf machte alles richtig. 

Gemeinsam mit Privat-Physio Richard 

Bücsek und Zeitfahr-Coach „Magic“ 

Fritz Berein reiste der Offenhausen- 

Rekordhalter bereits am Vortag an. 

Schon am Mittwoch begann er sein 

minutiös geplantes Vorbereitungsprogramm. 

Hochkonzentriert wärmte er 

sich auf, erschien punktgenau am Start 

und spulte sein Rennen exakt nach 

Marschtabelle herunter. Selten fiel die 

Tachonadel des „Prinzen“ unter 55 

km/h. Er fuhr wie eine Maschine. 

Selbst die wenigen Kurven des 

Rundkurses nahm der Favorit am 

absoluten Limit, nirgends ließ er Zeit 

liegen. Graf „scheiterte“ dennoch. 

Wobei scheitern definitiv der falsche 

Ausdruck ist, denn Teamkollege Ricci 

Zoidl fuhr in einer eigenen Liga. 

Völlig entspannt kam Zoidl im Privat- 

PKW zum Rennen. Spannte seine 

Simplon Maschine selbst in die Aufwärmrolle, 

machte sich dabei Hände 

und Hose schmutzig… Egal! 

Sogar zum Plaudern und 

Schmähführen hatte er am Weg zur 

Rampe Zeit. 

16. Sparkassencup für Nachwuchsmannschaften 

Die Spieler erhielten Urkunden 

Die Gesamtwertung im Sparkassencup mit 205 Punkten geht an die Spielgemeinschaft 

Stadl-Paura 

Die Gesamtwertung im 16. 

Sparkassencup für Nachwuchsmannschaften 

- veranstaltet vom ATSV 

Stadl-Paura - mit 205 Punkten geht an 

die Spielgemeinschaft Stadl-Paura. 

Herzliche Gratulation an alle teilnehmenden 

Mannschaften! 

www.up-to-date.at 

Foto: ATSV

es RC-Lambach 

Fast spielerisch wirkte auch Zoidls 

Fahrt. Nur der Blick auf den Tacho hat 

verraten, wie hart der „Bademeister“ 

arbeitete. Mehr als zwei Sekunden 

nahm er seinen Konkurrenten pro 

Kilometer ab. Sein Schnitt, trotz welliger 

Strecke und starkem Wind 49,6 

km/h. Neuer Streckenrekord! Der 

Bademeister krönte sich in Offenhausen 

erstmals zum Staatsmeister. 

Ebenso beeindruckend die Leistung 

von Team Gourmetfein Youngster 

Lukas Pöstlberger. Der Schwanenstädter 

startete mit Gipshand und 

angebrochenem Schulterblatt. Trotzdem 

wurde er fünfter im Eliterennen 

und Vizestaatsmeister der unter 23jährigen. 

Angesichts der überragenden Team 

Gourmetfein Wels Leistung taufte 

Tchibo General Harry Mayer das 

Grünbachtal, in Anlehnung an die 

Gourmetfein Team Farben, kurzerhand 

sogar in „Grün-Weißbachtal“ um. 

Bei den Damen meldete sich 

Jungmutter Christiane Soeder 

(Radteam Vitalogic NÖ) mit einem 

Sieg zurück. Schon im ersten Rennen 

nach ihrer Babypause – die Ärztin 

bekam im August 2011 ihr erstes Kind 

– ließ die Vizeweltmeisterin der 

Konkurrenz keine Chance. Fast eine 

Minute fuhr sie schneller als die 

Zweitplatzierte Martina Ritter. 

Staatsmeisterlich auch die 

Veranstaltung selbst. Noch nie gab es 

in Österreich ein besser organisiertes 

Zeitfahren. In wirklich jeder 

Hauseinfahrt stand ein Feuerwehrmann. 

„Besser als bei der Öster- 


Der stolze Sieger Riccardo Zoidl ließ sich bei der Siegerehrung feiern 

reichrundfahrt. Gratulation nach 

Lambach!“, streut ÖRV 

Generalsekretär Rudi Massak Rosen 

und hofft auf eine Neuauflage 2013. 

Schon bei der After Race-Party im 

Gasthof Lauber signalisierte 

Bürgermeister Hermann Stoiber dazu 

sein OK. Bis dahin sollten sich auch 

die Stimme von Moderator Ameshofer 

und die Nerven von Organisator 

Rosenauer wieder erholt haben. 

Hoffentlich! 

Foto: Herwig Füreder


FF-Edt/Klaus hat neues Tanklöschfahrzeug in den Dienst gestellt 

Am Freitag, den 25. Mai 2012, wurde 

nach einer zweijährigen Planungs- und 

Bauphase das neue Tanklöschfahrzeug 

(TLF-A 2000) von der Freiwilligen 

Feuerwehr Edt/Klaus übernommen 

und in den Dienst gestellt. Mit der 

Entwicklung und Lieferung wurde die 

Firma Rosenbauer - als Bestbieter - 

beauftragt. Das neue Tanklöschfahrzeug 

ersetzt das mittlerweile 31 Jahre 

alte Tanklöschfahrzeug TLF-Trupp 

2000. 

Nach der Übernahme des TLF-A 2000, 

durch eine Delegation des Feuerwehrkommandos 

der FF-Edt/Klaus in 

Leonding, konnte das Fahrzeug in den 

Abendstunden dem Bürgermeister, 

dem Abschnittsfeuerwehrkommandanten 

sowie den zahlreich erschienenen 

Gästen und natürlich auch der 

Mannschaft der FF-Edt/Klaus präsentiert 

werden. 

Gestaltet wurde das neue 

Tanklöschfahrzeug als schlagkräftiger 

"Erstangreifer", mit dem ein Großteil 

der anfallenden Einsätze erledigt werden 

kann. Durch das neue 

Feuerwehrfahrzeug sollen die bisherigen 

Wartungs- und Betriebskosten 

reduziert werden. Die eingebauten 

Ausrüstungsgegenstände stellen eine 

optimale Ergänzung und Erweiterung 

zum bestehenden Feuerwehrgerät der 

FF-Edt/Klaus dar. 

Der neue "Tank Edt/Klaus" wurde auf 

ein 15 Tonnen Fahrgestell von MAN 

mit 290 PS Leistung und Allradantrieb 

aufgebaut. Aufgrund seiner universellen 

Beladung kann das 

Tanklöschfahrzeug sowohl für 

Brandeinsätze, als auch für Einsätze 

zur technischen Hilfeleistung herangezogen 

werden. 

seite 6 

Die Kameraden der FF-Edt/Klaus freuen sich über ihr neues Tanklöschfahrzeug 

Um im Brandeinsatz rasch und effizient 

handeln zu können, wurde eine 

Schaumschnellangriffseinrichtung mit 

fix eingebautem Zumischer und ein 30 

Meter C-Schlauch installiert. Im Heck 

des Fahrzeuges befindet sich eine 

Hochdruck-Schnellangriffseinrichtung 

mit einem Hohlstrahlrohr und 60 Meter 

formstabiler Hochdruckschlauch. 

Zusätzlich wurde eine Straßenwaschanlage 

an der Front des Fahrzeuges 

montiert. Die Wasserversorgung 

erfolgt aus dem 2000 Liter 

Wassertank. 

Ausgestattet ist das TLF-A 2000 weiters 

mit einem Stromerzeuger RS 14, 

einem Hochleistungslüfter, einem 

Wassersauger, diversen Tauchpumpen 

sowie einem Wasserwerfer am 

Dach des Fahrzeuges. 

Das gesamte Lichtkonzept ist auf 

geringen Ressourcenverbrauch - auch 

während der Nacht - ausgelegt. Eine 

Besonderheit ist hier die LED- 

Technologie, worauf die gesamte 

Umfeldbeleuchtung, die Blaulichter, 

die Beleuchtung der Auftritte, die 

Innenraumbeleuchtung, die 

Verkehrsleiteinrichtung und der 

Lichtmast beruhen. 

Dadurch kann auch ohne Einsatz des 

Notstromaggregates durch die 

Fahrzeugspannung von 24 V die 

gesamte Beleuchtung betrieben werden. 

Die Pumpe, eine Rosenbauer Normalund 

Hochdruckkreiselpumpe "NH 35", 

kann sowohl vom Fahrersitz, als auch 

vom Heck des Fahrzeuges betrieben 

bzw. gesteuert werden. Die Steuerung 

funktioniert über ein CAN-Bus-System. 

Um dem Maschinisten und dem Fahrer 

die Arbeit zu erleichtern, wurde im 

Heck des Fahrzeuges eine 

Rückfahrkamera mit Mikrofon angebracht. 

Die Freiwillige Feuerwehr Edt/Klaus ist 

überzeugt, mit diesem Fahrzeug den 

künftigen Einsatzszenarien gewachsen 

zu sein. 

Da die Freiwillige Feuerwehr Edt/Klaus 

auch einen erheblichen Beitrag zu den 

Gesamtkosten geleistet hat, darf sich 

die FF-Edt/Klaus an dieser Stelle nochmals 

bei allen Spendern und Gönnern 

für die finanzielle Unterstützung 

bedanken. 

Die offizielle Segnung des neuen 

Tanklöschfahrzeuges erfolgt am 

Samstag, den 15. September 2012, zu 

der die Freiwillige Feuerwehr 

Edt/Klaus schon heute ganz herzlich 

einlädt. 


Foto: FF-Edt/Klaus

Foto: Huber 



Die Fußballer des Rot-Weiß-Lambach setzten Maibaum am Markplatz 

Der Wonnemonat Mai wird alljährlich 

mit dem traditionellen Maibaumaufstellen 

begrüßt. 

Auch im heurigen Jahr schmückt den 

Lambacher Marktplatz ein Maibaum, 

der wieder der gesamten Bevölkerung 

Lambachs gewidmet ist. 

Die Fußballer des Rot-Weiß-Lambach 

haben sich dankenswerterweise bereit 

erklärt, die Organisation und das 

Aufstellen des Maibaumes zu übernehmen. 

Viele Besucher beim Maibaumaufstellen 

Obmann Josef Eckmayr (l.), Jürgen Wiesinger (r.) und der Fußballnachwuchs bei der 

Übergabe des Maibaums an Bürgermeisterin Christine Oberndorfer und Vizebgm. 

Ferdinand Niedermair-Auer 

Der Wettergott hatte besonderes 

Einsehen und zeigte sich von seiner 

besten Seite. Bei sommerlichen 

Temperaturen kam bereits Ende April 

Gastgartenstimmung auf und die sehr 

zahlreich erschienen Zuseher ließen 

sich Bratwürstl, Bier und Kuchen gut 

schmecken. 

seite 7 

Foto: Huber


Jahreshauptversammlung der Sport Union 

Am 20. April 2012 fand beim Wirt in 

Klaus die Jahreshauptversammlung 

der Turn- und Sportunion Lambach 

statt. Die Bürgermeisterin der 

Marktgemeinde Lambach, Vertreter 

von Nachbarvereinen sowie zahlreiche 

Union Mitglieder sind der Einladung 

gefolgt. Obfrau Gerti Steinbacher, die 

leitende Fachwartin Susanne Parzer 

sowie die Sektionsleiter Alfred 

Tschedemnik (Tauchen), Marco Zielke 

(Volleyball), Matthäus Hofer (in 

Vertretung für Faustball) und Klaus 

Hubmayer (Tennis) informierten über 

die Erfolge und Aktivitäten im abgelaufenen 

Vereinsjahr. 

Sowohl auf Bezirks- und auch auf 

Landesebene konnten herausragende 

Leistungen für die Union Lambach 

erzielt werden. 

Nach 12-jähriger Obmannschaft hat 

Gerti Steinbacher ihr Amt in jüngere 

Hände übergeben und in Philipp 

Hubmayer ihren Nachfolger gefunden. 

Auch bei den Obmannstellvertretern 

kam es durch Roland Salfinger und 

Thomas Zanghellini zu einer 

Verjüngung des Teams. 

Gerti Steinbacher wurde zur 

Ehrenobfrau der Turn- und Sportunion 

Beim diesjährigen internationalen 

Mostkrugturnier der Sportkegler in 

Lambach, das von 11. bis 26. Mai ausgetragen 

wurde und an dem 95 

Mannschaften teilgenommen haben, 

spielten Spitzenklub’s aus der 

Slowakei, Tschechien, Ungarn, 

Deutschland und natürlich aus ganz 

Österreich um die begehrten 

Mostkrüge und Pokale. 

Stolz ist der Turnierleiter Gerhard 

seite 8 

Der neu gewählte Obmann Mag. Philipp Hubmayer (r.), Obmannstellvertreter Roland 

Salfinger (l.) mit Ehrenobfrau Gerti Steinbacher, Bgm. Christine Oberndorfer (2.v.l.) und 

dem Bezirksobmann der Turn- und Sportunion KR Ing. Alois Langmayr (Bildmitte). Am 

Foto fehlt Obmannstellvertreter Thomas Zanghellini 

Lambach ernannt. Obmann Philipp 

Hubmayer dankte in seiner Antrittsrede 

dem zurückgetretenen Führungsteam 

für die bestens und zum Wohl des 

Vereins geleistete unentgeltliche 

Arbeit. 

Der neu gewählte Obmann dankte 

auch der Marktgemeinde Lambach 

und allen Sponsoren für deren 

Unterstützung und gab seiner 

Speigner, dass er mit ZP Sport 

Podbrezova aus der Slowakei, die 

Champions-Liga-Siegermannschaft 

und momentan weltbeste Mannschaft 

nach Lambach brachte und in den 

Reihen dieser Mannschaft spielt auch 

Hoffnung Ausdruck, dass die Turn- und 

Sportunion Lambach auch weiterhin 

auf die Unterstützung der Marktgemeinde 

Lambach, der Sparkasse 

Lambach Bank AG und den bisherigen 

Sponsoren hoffen kann. Mit einem von 

der Union Lambach und der Ehrenobfrau 

gemeinsam gespendeten kalten 

Buffet endete die Jahreshauptversammlung 

der Union Lambach. 

Mostkrugturnier mit internationaler Beteiligung 

v.l.n.r. Milan Tomka, Tomas Pasiak, Weltmeister Vilmos Zavarko und Milos Ponjavic 

der aus Serbien stammende x-fache 

Weltmeister und Weltrekordhalter 

Vilmos Zavarko, der eine 

Demonstration seines Könnens zeigte 

und das Turnier mit 678 Kegel in der 

Einzelwertung gewann. 


Foto: Sport Union 

Foto: Sportkegler

Werden Sie Hüter 

alter Kultur 

Der Verein "Gesellschaft zur Rettung 

und Erhaltung der Kulturwerte des 

Stiftes Lambach" wurde 1966 auf 

Anregung von Prälat Wilhelm 

Zedinek, Abt des Stiftes Göttweig und 

Apostolischer Administrator des 

Stiftes Lambach, gegründet. 

Die finanzielle Situation im Stift 

Lambach war damals sehr angespannt, 

dringende Reparaturen des 

Daches über dem historisch bedeutsamen 

barocken Theaterraum waren 

unaufschiebbar, so suchte man die 

Unterstützung und gründete die 

"Gesellschaft zur Rettung und 

Erhaltung der Kulturwerte des Stiftes 

Lambach". 

Der Verein entwickelte sich mit seinen 

rund 200 Mitgliedern zu einem 

wichtigen Faktor bei der 

Unterstützung von Restaurierungsund 

Erhaltungsmaßnahmen für die 

Kulturgüter im Benediktinerkloster 

Lambach. 

So wurde durch eine Bausteinaktion 

die Restaurierung des wunderschönen 

Sommerrefektoriums unterstützt. 

Sie sind herzlich eingeladen unserem 

Verein beizutreten. Wenn Sie Mitglied 

unseres Vereines werden, sind auch 

Sie Hüter alter Kultur und christlicher 

Werte. 

Hofrat P. Theoderich Doppler OSB 

Vereinspräsident 

Wie helfen die AA? 

Die Anonymen 

Alkoholiker treffen 

sich regelmäßig, 

um ihre 

Erfahrungen und 

Erkenntnisse 

auszutauschen. 

Durch den ständigen Kontakt mit den 

genesenden AA-Freunden, das 

Gefühl der Gemeinschaft und der 

Freundschaft, kann der Zwang zum 

Trinken durchbrochen werden. 

AA-Gruppe Stadl-Paura 

Evangl. Pfarrheim 

Kirchengasse 1 

4651 Stadl-Paura 

Meeting jeden Sonntag von 18.00 

Uhr bis 20.00 Uhr 

Wir freuen uns auf dein kommen! 



seite 9

Foto: ÖGV Edt 


Edter Hundesportler bei Benefizveranstaltung “ 

seite 10 

Der ÖGV Edt zu Gast bei der Benefizveranstaltung “Herz ist Trumpf” 

Shotokan Bundesmeisterschaft 

2012 

Am 28. April fand in St. Georgen die 

Shotokan Bundesmeisterschaft 2012 

statt. Auch heuer konnten sich die 

Sportler des "UKC Kleiner Tiger 

Lambach" wieder steigern und einige 

Medaillen und gute Platzierungen 

erkämpfen. 

Daniel Pichler - 2. Platz Kumite U14 

Corina Schimanofsky - 3. Platz Kumite 

U14 

Julia Pichler - 3. Platz Kumite U14 

Sara Dubravac, Lina Rutzinger, Sarah 

Reiter - 3. Platz Kata Team U10 

Euro Cup 2012 - Karatetiger 

schnuppern internationale 

Wettkampfluft 

Am 5. Mai reisten 5 der Lambacher 

Wettkampftiger nach Mittersill, um sich 

international zu messen. 

Knapp 500 Sportler aus 19 Nationen 

waren beim diesjährigen Euro Cup auf 

der Matte. 

Eine riesen Herausforderung für die 

noch junge Wettkampfmannschaft, 

welche wieder tolle Leistungen 

erbrachte. 

3. Platz (Kata Team Allg. Klasse) - 

Corina Schimanofsky, Nicole 

Friedwagner, Julia Pichler 

5. Platz (Kumite U14) - Julia Pichler 

5. Platz (Kumite U14) - Daniel Pichler 

Am 5. Mai 2012 fand in Gunskirchen 

die Benefizveranstaltung "Herz ist 

Trumpf" der österreichischen 

Herzkinder statt. Der ÖGV Edt wurde 

dazu eingeladen und stellte daraufhin 

ein tolles Programm mit einer 

Unterordnungsshow, Trickdogvorführung 

sowie einer Dog-Dance- 

Vorführung zusammen. 

Die zahlreichen Kinder und ihre Eltern 

waren begeistert wie gut die Hunde 

arbeiten und welche Tricks Hunde so 

können. Zu dieser Veranstaltung hat 

der Verein auch 300,00 Euro aus dem 

Erlös des letzten Punschstandes 

gespendet - für den Verein Herzkinder 

der tolle Arbeit leistet und betroffenen 

Eltern mit Herzkindern eine große 

Stütze ist. Ein großes Dankeschön 

dafür und an alle Beteiligten für ihre 

Zeit und Kreativität für diese tolle 

Vorführung. 

Lambacher Karatetiger wieder erfolgreich 

v.l.n.r. Dominik Pichler, Daniel Pichler, Corina Schimanofsky, Sara Dubravak, Julia 

Pichler, Sarah Reiter und Willy Pichler; Nicht am Bild, aber mit dabei - Lina Rutzinger 

v.l.n.r. Corina Schimanofsky, Nicole Friedwagner, Julia Pichler 


Foto: UKC 

Foto: UKC

Herz ist Trumpf” 

Im Hundesport ist beim ÖGV Edt auch 

schon einiges los gewesen, und das 

obwohl die Turniersaison 2012 noch 

sehr jung ist. 

Die Breitensportler des ÖGV Edt 

waren bereits vier Mal im Einsatz auf 

Cupturnieren und konnten schon einige 

Erfolge für sich verbuchen. 

Zu erwähnen wäre die 

Mannschaftsleistung - denn unter der 

großen Anzahl der vertretenen 

Mannschaften erreichten die Edter bis 

jetzt immer einen Stockerlplatz. 

Auch diverse Tagessiege der schnellsten 

Damen und Herren konnten verbucht 

werden. 

Wer zu Breitensport nähere 

Informationen benötigt kann diese 

gerne auf der Edter Breitensportseite 

www.huerdenbrecher.at nachlesen. 

Auch in der Oberösterreichischen 

Landesmeisterschaft für Gebrauchshunde 

sind Hundesportler aus Edt vertreten. 

Bei der 1. Landesmeisterschaft in 

Taufkirchen erreichte der ÖGV Edt 

gute Platzierungen - genauere 

Ergebnisse dazu findet man auf der 

Homepage des Hundesportklub Edt. 

Berichte vom Hundewandertag der am 

7. Juni stattfand sowie von den 

Abschlussprüfungen der Welpen, 

Junghunde, Anfänger und 

Fortgeschrittenen Ende Juni gibt es in 

der nächsten Ausgabe. 

Für Fragen oder nähere Informationen 

steht Ihnen Obmann Max Kriegner 


Die erfolgreiche Breitensportmannschaft des ÖGV Edt 

gerne zur Verfügung, Tel.Nr. 0699 11 

884 140, schicken Sie eine E-Mail: 

Oegv-edt@gmx.at oder besuchen Sie 

die Homepage: www.hundesportclubedt.at 

Terminvorschau des ÖGV Edt 

11. August 2012: 

Kursbeginn beim ÖGV EDT 


Foto: ÖGV Edt


Stutbuchaufnahme Noriker im Pferdezentrum 

Am 21. April war das Pferdezentrum 

Stadl-Paura ganz in der Hand der 

Noriker. Über 90 dreijährige und vierjährige 

Stuten waren angemeldet. 

Letztlich wurden 71 vorgestellt. Davon 

wurden zwei Stuten wegen massiver 

bzw. gesundheitsrelevanter Mängel 

nicht in das Zuchtbuch aufgenommen. 

Die Qualität war in allen Alterskategorien 

zufriedenstellend. Der 

Durchschnitt war hoch, die Spitze deutlich 

ausgeprägt, ganz besonders bei 

den Dreijährigen. 

Als untere Grenze für die jeweiligen 

Endringe wurde eine Note von 7,7 festgelegt. 

Damit ist auch die Anwartschaft 

für eine Verbandsprämienstute gegeben, 

bzw. eine Qualifikationsmöglichkeit 

für die Bundesjungstutenschau, 

die anlässlich der Messe AGRARIA im 

September in Wels stattfinden wird. 

Aus der großen Gruppe von 51 dreijährigen 

Stuten konnten sich 12 Stuten für 

den Endring qualifizieren. 

An der Spitze der Dreijährigen und 

damit 1. Platz stand die Tochter des 

Hengstes Taiga Vulkan XV. Kimba aus 

der StPrSt. Kreta mit gutem Exterieur 

Den 6. Platz erreichte der Stadlinger Jürgen Buckreus mit seiner Stute “Lorraine” 

und hervorragender Bewegungsqualität 

im Schritt und Trab. Diese 

Stute steht im Besitz von Herrn Franz 

Ployer aus Pennewang. 

Den hervorragenden 6. Platz erreichte 

Jürgen Buckreus aus Stadl-Paura mit 

seiner dreijährigen braunen Stute 

Lorraine nach Habsburg Vulkan. 

Herzliche Gratulation den beiden 

Besitzern! 

Seit dem Jahr 1955 aus der Schule 

Der gebürtige Edter und in 

Steinerkirchen lebende Maximilian 

Riedl organisierte Mitte März für sich 

und seine ehemaligen Mitschüler ein 

Klassentreffen. 

Der Jahrgang um 1941 und 1942 verließ 

die Lambacher Volksschule im 

Jahr 1955 und traf sich zuletzt 1989, 

ebenfalls organisiert von Maximilian 

Riedl, im Gasthof Mayrdorfer in Hafeld. 

Im heurigen Jahr trafen sich die 22 

ehemaligen Schüler wieder zu einem 

gemütlichen Zusammensein und plauderten 

über vergangene Zeiten im 

Gasthaus Schöberl in Edt bei 

Lambach. 

“Leider sind schon einige verstorben, 

aber im großen und ganzen sind wir 

noch eine rüstige Truppe”, so 

Maximilian Riedl bei einem Gespräch, 

der sich auf diesem Weg noch einmal 

für das so zahlreiche Erscheinen 

bedanken möchte und alles Gute für 

die weitere Zukunft wünscht. 

v.l.n.r. Marianne Wimmer (geb. Gründlinger), Adalbert Schmidt, Gerti Schneider (geb. Werner), Franz Zizler, Traudi Aigner (geb. Haas), 

Robert Heizinger, Frieda Affenzeller, Erika Klopf (geb. Weisböck), Hermann Dunzinger, Frieda Irnstorfer (geb. Haminger), Marianne 

Schießer (geb. Hinterbauer), Otto Strötz, Inge Rathner, Waltraud Holzinger, Katharina Selder (geb. Kraft), Ernestine Plechinger (geb. 

Tischler), Maximilian Riedl, Hermann Rauscher, Helga Reisinger (geb. Brunner), Heinrich Ehmer, Herbert Niederwimmer, Herbert Feilmayer 

seite 12 www.up-to-date.at 

Foto: privat 

Foto: privat


www.up-to-date.at seite 13


Neue Tracht für Musikerinnen und Musi 

Nachdem das alljährliche Frühjahrskonzert 

des MV Edt wieder gut über 

die Bühne gegangen ist, blieb dem 

Musikverein nur eine kurze 

Verschnaufpause, denn schon zwei 

Wochen später stand das traditionelle 

Maiblasen am Programm. Da auch 

noch einige andere Ausrückungen, wie 

Erstkommunion, Firmung etc. am 

Terminplan standen, war bei den 

Musikern im Frühling Langeweile die 

kleinste Sorge. 

Frühjahrskonzert 2012: 

Wie auch die Jahre zuvor fand das 

seite 14 

Frühjahrskonzert wieder im Lichtspieltheater 

Lambach (Fa. Grassinger) 

statt. Es war das erste Konzert unter 

der Leitung des Edter Kapellmeisters 

Karl Hainbucher, welcher die Kapelle 

ja im Jänner des heurigen Jahres übernommen 

hat. Seitdem hat er sehr gute 

Arbeit geleistet, um die Musikerinnen 

und Musiker für das Konzert optimal 

vorzubereiten. 

Eröffnet wurde die Veranstaltung wie 

fast jedes Jahr mit einem schwungvollen 

Marsch, es folgte ein sehr 

abwechslungsreiches Programm, bei 

welchem für jeden Musikgeschmack 

etwas dabei gewesen sein sollte. 

Anstelle der Pause zur Hälfte des 

Konzerts wurden dieses Mal diverse 

Ehrungen vergeben. Fünf der Musiker 

vom MV Edt wurden mit Ehrungen des 

Blasmusikverbandes aufgrund ihrer 

langjährigen Tätigkeit als aktive 

Musiker geehrt. Einer der Aktiven, 

nämlich Josef Kettlgruber, wurde aber 

auch noch von der Gemeinde für seine 

Tätigkeiten für den Musikverein mit 

dem Verdienstzeichen in Silber ausgezeichnet. 

Frühjahrskonzert des MV Edt im Lichtspieltheater Lambach 

Singkreis Edt investierte in die “Verschöneru 

Der vom Singkreis Edt im Begrüßungslied 

vorgetragenen Aufforderung 

"kemmts lei eina in die Stub`n", kamen 

am Sonntag, den 3. Juni 2012 

beim Fühjahrskonzert zahlreiche Besucher 

nach, denn Obmann Hans 

Kinast konnte in der sehr gut gefüllten 

Aula des Lambacher Agrarbildungszentrums 

wieder zahlreiche Konzertgäste 

begrüßen. Es kamen zu dieser 

Veranstaltung nicht nur viele treue 

StammhörerInnen, sondern auch der 

Präsident des OÖ Landtages, DI Dr. 

Adalbert Cramer (FPÖ), Hermann 

Nonner (Kulturstadtrat von St. Pölten 

und Präsident der Operettenfreunde 

NÖ), Bürgermeister und Gemeindemandatare 

von Edt uvm. 

Vor Konzertbeginn übergab der 

Direktor der SPK Lambach, Josef 

Brunnbauer, den beiden Obmännern 

und dem Chorleiter der Singgemeinschaft 

schöne neue Chormappen, was 

von den Sängerinnen und Sängern 

nicht nur mit einem aufrichtigen "Dankeschön", 

sondern auch mit einem 

Singkreis Edt mit Steff`n Hansl Musi und Karl Pumberger-Kasper (links im Bild) 

kräftigen Applaus bedacht wurde. 

Da im Singkreis Edt alle ehrenamtlich 

tätig sind, ist der Singkreis für 

Sponsoring besonders dankbar. 

Neben der SPK Lambach gilt der Dank 

heuer auch den beiden Edter Betrieben 

SWS (Wolfgang Scheinecker, 

Präzisions- und Ersatzteile GmbH) und 

Familie Vorhauer "Wirt in Klaus", die - 

durch Vermittlung der im Chor mitsingenden 

Mütter - namhafte Geldspenden 

zukommen ließen. 

Dieses Geld wurde natürlich sinnvoll 

investiert und zwar in die "Verschö- 


Foto: MV Edt 

Foto: Singkreis

ker vom Musikverein Edt 

Nach den Ehrungen wurde das Konzert 

mit einigen modernen Titeln wie 

"Total Toto" oder "Wake me up, before 

you go go" abgerundet. Außerdem 

wurde der Anlass genutzt, den 

Besuchern die neue Tracht, welche 

demnächst bestellt wird, vorzustellen. 

Als Ausstatter konnte die "Wichtlstube" 

gewonnen werden, und wie man am 

Foto sehen kann, unterscheidet sich 

die neue Tracht doch erheblich von der 

aktuellen. Der MV Edt freut sich auf 

jeden Fall sehr darauf, schon bald in 

neuer Montur auftreten zu können. 

Wie immer möchte sich der MV Edt bei 

den zahlreichen Besuchern für ihr 

Kommen bedanken und hofft, sie auch 

bei den kommenden Veranstaltungen 

begrüßen zu dürfen. 

Maiblasen: 

Für den MV beginnt das Maiblasen 

schon immer am 30. April. Denn an 

dem Tag findet das Aufstellen der 

Maibäume der Feuerwehren und der 

Landjugend statt, dies wird mit einigen 

Märschen umrahmt. Am 1. Mai war es 

dann wieder soweit, der MV Edt rückte 

mit zwei Wagen gefüllt mit Musikern 

aus, um den Edter Einwohnern ein 

ng” der Männer 

nerung" der Männer, die einheitlich mit 

Trachtenspencerln und Bünderln ausgestattet 

wurden. An dieser Stelle 

bedankt sich der Singkreis Edt auch 

bei der "Wichtlstube" für das großzügige 

Entgegenkommen. Viel Entgegenkommen 

erhält der Singkreis aber 

auch seit einigen Jahren von der 

Schulleitung des abz Lambach, Herrn 

Direktor Ing. Mag. Franz Hochreiner 

und seinem Team. 

Das 6. Frühjahrskonzert seit Bestehen 

des Edter Singkreises stand heuer 

unter dem Motto "A lustige Eicht". Da 

das gleichnamige und überaus bekannte 

Volkslied heuer seinen 150. 

Geburtstag feiert, wurde es natürlich 

auch vom Singkreis Edt vorgetragen. 

Laut Wörterbuch bedeutet der Begriff 

"Eicht" oder "Neichtl" einen kurzen 

Zeitabschnitt. Mit dem vorausgehenden 

Eigenschaftswort "lustig" kann ein 

Zeitabschnitt durchaus auch etwas 

länger dauern, denn bei diesem 

Konzert, das ganz im Zeichen traditioneller 

Volksmusik und oberösterreichi- 

Ständchen zu spielen. Bereits um 

7 Uhr morgens ging es los und bis 

rund 18.00 Uhr waren sie unterwegs, 

ca. die Hälfte des Edter 

Gemeindegebiets musste durchfahren 

werden. Der Aufwand hat 

sich aber in jedem Fall bezahlt 

gemacht. Der MV Edt möchte 

sich bei den großzügigen Spendern 

recht herzlich bedanken. 

Besonderer Dank gilt aber zum 

einen der Familie Riedlbauer, 

welche auch heuer wieder zum 

Frühstück einlud und zum anderen 

der Familie Haslinger, bei welcher 

der MV Edt seit Jahren am 

1. Mai zum Mittagessen eingeladen 

wird. Selbst nach getaner 

Arbeit wurden sie nochmals großzügig 

bewirtet, dieses Jahr ist 

dies der Familie Kettlgruber zu 

verdanken. Der MV Edt hofft 

natürlich, dass diese "Traditionen" 

auch in den kommenden Jahren 

aufrechterhalten werden. 

Eine ebenso bis heute fortgesetzte 

Tradition ist das musikalische 

Umrahmen der Maiandachten. Auch 

dies gehört zu den jährlichen, fix einge- 


Die neue Tracht des MV Edt aus dem Hause 

Wichtlstube 

planten Terminen. Heuer war der MV 

Edt sowohl bei der Ühling-Kapelle im 

Graben als auch in Mernbach unterwegs. 

Übergabe der neuen Chormappen durch Direktor Josef Brunnbauer, SPK Lambach 

scher Mundart stand, sorgten neben 

dem Edter Singkreis die Steff`n-Hansl- 

Musi für zünftige Musik und "unruhige 

Beine" und der dichtende Tischler- und 

Bürgermeister, Karl Pumberger- 

Kasper aus Gurten, für fröhliche 

Stimmung und so manch herzlichen 

Lacher. Der letzte wichtige Termin vor 

der Sommerpause war der 30. Juni. 

Gekoppelt mit dem Chorausflug, der 

den Singkreis Edt heuer nach Passau 

führte, waren sie eingeladen, dort in 

der Kirche St. Konrad am Hacklberg 

die Abendmesse mitzugestalten und 

die "Deutsche Messe" von Franz 

Schubert zu singen. 


Foto: MV Edt 

Foto: Erik Kinast


Die Landesmusikschule informiert über i 

Foto: MMK 

Foto: MMK 

Foto: LMS Stadl-Paura 

Internationales Musikschultreffen 

anlässlich 700 Jahre Langenhagen 

Eine Delegation der LMS mit Dir. H. 

Ecklbauer, Kulturreferent und einem 

Trompetenensemble nahm von 25. bis 

28. Mai 2012 am 6. Intern. Musikschultreffen 

in Langenhagen teil. 

Rund 150 Musiker/innen aus den 

Städten Bijeljina (Bosnien-Herzegowina), 

Glogow (Polen), Joinville 

(Brasilien), Novo mesto (Slowenien), 

Le Trait (Frankreich) und Stadl-Paura 

musizierten an verschiedenen Plätzen 

wie im Rathaus Innenhof, Einkaufszentrum, 

Ratssaal etc. Ein gemeinsames 

Grillfest sowie ein abschließendes 

Festkonzert im Theatersaal brachte 

nicht nur musikalischen Austausch, 

sondern auch viele neue Freundschaften 

und Erfahrungen. 

Am 2. Juni fand in der Sporthalle 

Lambach das Frühjahrskonzert der 

MMK Lambach-Edt unter dem Motto 

"Clowns und Harlekins" statt. 

Obmann und Zirkusdirektor Raimund 

Machtlinger begrüßte die zahlreich 

erschienen Gäste und kündigte die 

erste Sensation des Abends an. Die 

Schüler der Bläserklasse, die seit 

September ein Instrument in der 

Landesmusikschule erlernen und einmal 

pro Woche im Orchester proben, 

hatten ihren großen Auftritt. Unter der 

musikalischen Leitung von Hubert 

Huemerlehner präsentierten die 

"Bläserspatzen" zwei Stücke vor dem 

Publikum. 

Kapellmeister Holger Mair hatte wieder 

ein abwechslungsreiches Programm 

rund um das Thema des Abends 

seite 16 

Ein Danke ergeht an die Marktgemeinde 

Stadl-Paura und an die 

Marktgemeinden Steinerkirchen und 

zusammengestellt und Katharina 

Edelsbacher führte das Publikum, wie 

auch schon in den Jahren zuvor, durch 

den Abend. 

Das Konzert startete mit dem "Marsch 

der Komödianten und Springtanz" von 

Friedrich Smetana aus der Oper "Die 

verkaufte Braut". Dem Publikum wurde 

ein breiter Mix aus klassischen aber 

auch modernen Stücken geboten. 

Unter anderem wurde Paul Burkhards 

"Das Feuerwerk" oder die "Harlekin 

Polka OP. 48" von Josef Strauss präsentiert. 

Auch das Medley "Little Circus", das 

bei der diesjährigen Konzertwertung in 

Gunskirchen das Selbstwahlstück dargestellt 

hatte, fand, dank des tollen 

thematischen Zusammenhangs, sei- 

Bad Wimsbach-Neydharting für die 

Übernahme der Fahrtkosten zu diesem 

schönen Festival. 

MMK Lambach-Edt präsentierte Clowns und Harlekins 

Zirkusdirektor und Obmann Raimund 

Machtlinger bei der Begrüßung 

Das Trompetenensemble in Langenhagen 

Die "Bläserspatzen" vor ihrem großen Auftritt unter der Leitung von Hubert 

Huemerlehner 

nen Platz im Konzertprogramm. 

Den Höhepunkt stellten aber die beiden 

letzten Stücke dar. 

"The Laurel and Hardy Theme" wurde 

als Hommage an das wohl berühmteste 

und erfolgreichste Komiker-Duo 

(Dick und Doof) zum Besten gegeben. 

Zum krönenden Abschluss folgte ein 

circa 15-minütiger Streifzug durch 

Charlie Chaplins größte Filmerfolge. 

Unter anderem wurden Stücke aus den 

Filmen "Modern Times" und "Der 

große Diktator" gespielt. 

Nach dem Konzert gab es an der Bar 

noch Gelegenheit zu einem gemütlichen 

Zusammenkommen und Musiker 

und Gäste konnten den Abend 

gemeinsam bei einem Gläschen Sekt 

oder Wein ausklingen lassen. 


hre Aktivitäten 

Audit of Art - Abschlussprüfungen 

2012 

Rund 150 Musikschüler aus ganz 

Oberösterreich legten die Abschlussprüfung 

Audit of Art vor einer zentralen 

Kommission ab. Diese Prüfung ist vom 

Niveau her durchaus mit einer 

Aufnahmeprüfung an einem Konservatorium 

oder einer Musikhochschule 

vergleichbar. 

Bläser- und Schlagwerkschüler erhalten 

damit das Jungmusikerleistungsabzeichen 

des Blasmusikverbandes in 

Gold. 

Im Frühjahr 2012 haben folgende 

Kandidaten die Prüfung abgelegt: 

Georg Elsinger (Blockflöte), Helmut 

Sigl (Trompete), Werner Lindinger 

(Tenorhorn), Johanna Breitwieser 

(Klarinette), Katharina Marchhart 

(Trompete); Herzliche Gratulation! 

Musikgarten - Musikalische Frühförderung 

für Kinder von 18 Mo - 3 

Jahre 

Der Musikgarten ist eine Eltern-Kind- 

Gruppe, in der ein Elternteil oder eine 

andere Bezugsperson in der Gruppe 

mit dem Kind musiziert. Musik und 

Bewegung wird aktiv erlebt und in das 

soziale Umfeld und Elternhaus getra- 

gen. Die Inhalte und Methoden sind so 

ausgewählt, dass sowohl Kinder als 

auch Erwachsene in ihren jeweiligen 

Fähigkeiten angesprochen werden. 

Vordergründig ist das "musikalische 

Miteinander" und das Gewinnen einer 

eigenen Beziehung zur Musik. 

Anmeldungen: Sekretariat der LMS 

(Mo 9 - 15 Uhr, Di/Mi 9 - 11.30 Uhr, Do 

9 - 15 Uhr) 07245 - 28 14 7 - Ein 

Anmeldeformular kann auch unter 

www.lmsstadl.at heruntergeladen werden. 

Es besteht die Möglichkeit einen 

Schnupperunterricht zu besuchen. 

(dzt. Montag 10.30 - 11.20 Uhr) 

Kosten pro Semester: € 90,00 


Audit of Art 

Musikgarten 

Foto: LMS Stadl-Paura Foto: LMS Stadl-Paura

Foto: MV Stadl-Paura 


Klangwellen vom Musikverein Stadl-Paura 

Konzertwertung 2012 

Bei den diesjährigen Konzertwertungsspielen 

im VAZ Gunskirchen am 

Samstag, den 21. April 2012, erreichte 

der Musikverein Stadl-Paura einen 

"Ausgezeichneten Erfolg" mit 92,5 

Punkten. Die Jury unter dem Vorsitz 

von Gerhard Reischl honorierte damit 

die Arbeit des Kapellmeisters Klaus 

Eder und der Musikerinnen und 

Musiker. 

Frühlingskonzert "Oboe und 

Blasorchester" 

Am Freitag, den 25. Mai 2012, fand 

heuer ein Frühlingskonzert des 

Musikvereins Stadl-Paura im 

Stadlinger Volksheim statt. Anstatt des 

traditionellen Atriumkonzerts ermöglichte 

der Musikverein der Oboistin 

Monika Haubeneder bei "El Bosque Magico" von Ferrer Ferran mit dem Musikverein 

Stadl-Paura 

seite 18 

Konzertwertung 2012 in Gunskirchen 

Monika Haubeneder, ihr Master- 

Abschlussprüfungskonzert unter dem 

Konzerttitel "Oboe und Blasorchester" 

zu absolvieren. Mit Solowerken von 

Weber, Donizetti und Ferran überzeugte 

sie die Jury und präsentierte dem 

Publikum die Oboe und das 

Englishhorn, wie es dieses kaum noch 

zu Gehör bekam. 

Dieses Prüfungskonzert war der 

Höhepunkt ihres Oboenstudiums an 

der Anton Bruckner Privatuniversität 

und war für die Musikerinnen und 

Musiker wie für das Publikum ein 

besonderes Erlebnis. Gratulation! 

Die nächsten Termine: 

Mittwoch, 4. Juli 2012, 19.30 Uhr: 

Konzert im Schloss Ort in Gmunden 

Donnerstag, 19. Juli 2012, 20.00 Uhr: 

Konzert im Burggarten Wels 


Foto: MV Stadl-Paura


Der Polizeisportverein Wels bietet ab 24.09.2012 

wieder Selbstverteidigungskurse für Frauen an 

Studien haben bestätigt, 

dass 84 % 

jener Frauen, die 

sich bei einem 

Vergewaltigungsversuch entsprechend 

zur Wehr setzten, ihre Angreifer zum 

Aufgeben gezwungen haben. 

In den Kursen werden entsprechende 

Verteidigungsgriffe erlernt und 

Szenarien durchgespielt. Aber auch 

das Auftreten gegenüber potentiellen 

Angreifern wird geübt. 

Eine besondere sportliche Fähigkeit 

der Teilnehmerinnen ist nicht erforderlich. 

Die Frauen sind immer wieder 

erstaunt, wie viel Kraft und Energie in 

ihnen steckt. 

Sieben Polizisten wurden in ihrer 

Freizeit speziell ausgebildet und trainieren 

die Frauen. 

Nach den letzten Kursen fühlten sich 

96 % der Damen sehr sicher, 91 % bewerteten 

den Kurs mit der Schulnote 1. 

Die Kurse beginnen ab Montag, den 

24. September 2012 oder jeden 

Mittwoch, ab 26. September 2012. 

Trainiert wird im Turnsaal der 

Bundespolizeidirektion Wels. Der Kurs 

dauert 10 Abende mit jeweils zwei 

Stunden, Beginn ab 19.30 Uhr. 

Der Kurs kostet nur € 75,00. 

Anmeldungen für Frauen ab 14 Jahren 

bei: Martin Müllner, Polizeisportverein 

In Notsituationen darf’s auch mal richtig weh tun (gestellte Szene) 

Wels, 059133-4190-324, 

E-Mail: martin.muellner@polizei.gv.at. 

Alle Infos auf der Homepage: 

www.psv-wels.at/SV-Frauen. 


Foto: Polizei SV

Foto: HAK 


Handelsakademie Lambach organisierte Erste-Hi 

Starke Blutung, Kreislaufschwäche 

oder Brandwunde? Projektgruppe 

der HAK Lambach organisiert Erste- 

Hilfe-Bezirksbewerb 

Einen Tag lang verwandelte sich die 

HAK Lambach in ein Einsatzzentrum 

um richtige Erstversorgung nach 

Unfällen, Wiederbelebung, Erste Hilfe 

bei Verletzungen und Alkoholvergiftungen 

praktisch und theoretisch 

testen zu können. 

Martina, Jacqueline, Laura, Melanie 

und Vroni aus der IVB der HAK 

Lambach sind ein bewährtes Team, 

wenn es um Erste Hilfe geht. Daher lag 

es nahe, auch ihr Maturaprojekt in den 

Dienst des Roten Kreuzes zu stellen. 

Mit Unterstützung des Bezirksstellenleiters 

von Wels-Stadt, Franz 

"Opfer" Tanja Radner beim Erste-Hilfe-Wettbewerb 

seite 20 

Marlene Böhm, Jana Röthlin, Magdalena Kepp und Martin Wiesinger 

Schernhuber, organisierten 

sie den diesjährigen Erste- 

Hilfe-Bezirksbewerb des 

Jugendrotkreuzes. 

14 Bewerbsgruppen aus den 

Bezirken Wels-Land, Linz- 

Land und Kirchdorf stellten 

sich dem Bewerb. 

Zahlreiche HAK-Schüler/ 

innen halfen tatkräftig als 

Guides oder auch als täuschend 

echt geschminktes 

Unfallopfer mit. 

Bereits im Vorfeld hatte das 

Projektteam eifrig Sponsoren 

gesucht, Marketing betrieben 

und detaillierte Einsatzpläne 

erstellt, damit der Bewerb reibungslos 

ablaufen konnte. 

Auch Belange des Internationalen 

Roten Kreuzes werden 

bei ihrer Projektarbeit 

thematisiert, das Endergebnis 

wird ein mehrsprachiges 

Handbuch zur 

Organisation ähnlicher 

Bewerbe in internationalem Kontext 

sein. Spannende Informationen lieferte 

hierzu auch Herr Stummer, ÖJRK- 

Referent und langjähriger Katastrophenhelfer, 

der für die gesamte Schule 

einen Vortrag über internationale 

Katastrophenhilfe hielt. 

Folgende Teams qualifizierten sich für 

den Landesbewerb: Hauptschule 

Sattledt, Hauptschule Gunskirchen, 

Hauptschule Wartberg, Hauptschule 

St. Martin und das Team der HAK 

Lambach. 

Herr Schernhuber sprach dem 

Organisationsteam großes Lob aus 

und meinte, dass die Gruppe sehr 

selbständig und professionell gearbeitet 

hat. "Es war eine perfekt organisierte 

Veranstaltung", freuten sich auch die 

Mitarbeiter des Roten Kreuzes. 

Team: Martina Zeba, Jacqueline Pirhofer, 

Laura Standteiner, Melanie 

Wiesinger, Veronika Roithner 

Projektbetreuung: MMag. Gertrude 

Wurm, Mag. Kornelia Mittendorfer, 

Mag. Gabriele Bräuer 


Foto: HAK


lfe-Bezirksbewerb und Schüler erkundeten Paris 

HAK Lambach erkundet Paris: 

"Aufenthalt im fremden Land mehrt 

und kräftigt den Verstand" 

31 Schüler/innen aus sieben unterschiedlichen 

Klassen der HAK 

Lambach machten sich auf, um dieses 

Sprichwort auf seinen 

Wahrheitsgehalt zu prüfen. Ziel der 

Reise war Gonesse, ein Vorort von Paris, 

in dem sich das Lycée René 

Cassin befindet. Die Schüler/innen 

wohnten bei Gastgeschwistern, von 

denen einige bereits im letzten Jahr im 

Rahmen des Projekts "Ensemble in 

one world" Lambach besucht hatten. 

Durch die daran anschließende 

gemeinsame Arbeit an dem französischen 

Klassiker "Zazie dans le métro" 

blieb der Kontakt auch dieses Jahr 

über aufrecht. 

Zusammen mit ihren französischen 

Gastgeschwistern erkundeten die 

Jugendlichen Paris: Sie erklommen 

den Eiffelturm, machten ein Picknick 

an der Seine und besuchten das interaktive 

Wissenschaftsmuseum Palais 

de la Découverte. Eine "Schnitzeljagd" 

führte die Gruppe auf eine Entdeckungsreise 

durch die Gassen von 

Montmartre. 

Höhepunkte waren sicherlich auch die 

Präsentationen der kreativen Arbeiten 

zum gemeinsamen Projektthema in 

Form von Film- und Theateraufführung 

sowie die Graffiti-, Beatbox-, 

Slam- und Tanzworkshops. 

Der gemeinsame Schulbesuch und vor 

allem die Abende in den Familien 

boten die Gelegenheit, französisch 

(oder andere Sprachen) zu sprechen 

und gaben den Schüler/innen außerdem 

tiefere Einblicke in das tägliche 

Leben von Jugendlichen in einem 

Pariser Vorort. 

Wie bereichernd eine derartige 

Zusammenarbeit wirklich sein kann, 

haben die Schüler/innen unter dem 

Titel "La France à la Mbach" Ende Mai 

im Bildungshaus ProDiagonal in 

Lambach gezeigt. Dort wurden ausgewählte 

Ergebnisse sowie persönliche 

Eindrücke der Schüler/innen im 

Rahmen eines französischen Abends 

präsentiert. 

Projektbetreuung: MMag. Gertrude 

Wurm, Mag. Nicole Kilzer, Mag. Stefan 

C. Leitner 

Schülerinnen und Schüler der HAK Lambach mit den französischen Gastgeschwistern 


Foto: HAK

Foto: Plakolm 


Zertifikatsprüfung zur Wirtschaftsassistentin & 

Hauswirtschaftsschülerinnen des 

abz Lambach sind frischgebackene 

Wirtschaftsassistentinnen 

12 Schülerinnen aus der Klasse 3b der 

Fachrichtung Hauswirtschaft des abz 

Lambach gehen mit einem erheblichen 

Startvorteil in das Berufsleben. 

Sie sind zur Zertifikatsprüfung für die 

Wirtschaftsassistentin am Wifi angetreten. 

Alle Kandidatinnen haben die 

schriftliche und mündliche Prüfung 

bestanden. 

Sechs ausgezeichnete und fünf gute 

Prüfungserfolge beweisen die 

Ausbildungsqualität und das 

Engagement der Schülerinnen. 

Die Wirtschaftsassistentin ist eine von 

der Wirtschaft anerkannte Ausbildung. 

Der Aufgabenbereich einer Sekretärin 

erstreckt sich auf viele Tätigkeitsfelder. 

Neben Organisations- und Kommunikationstalent 

zeichnet sie sich vor 

allem durch Kompetenz im Umgang 

mit neuen Informationsverarbeitungssystemen 

aus. Das Zertifikat ist ein 

Startvorteil für alle kaufmännischen 

seite 22 

1. Reihe: Martina Strassmair, Julia Buchegger, Manuela Karlsberger; 2. Reihe: Mirjana 

Kojic, Nursen Kaymaz, Tansu Sezer, Leyla Yilmaz, Corinna Mehlig, 

Lisa Steininger, Eveline Pölz, Katharina Lackinger, Amina Micivoda, 

Verena Strebinger 

Berufe und ermöglicht individuelle 

Einrechnungen. 

Somit können die erfolgreichen 

Schülerinnen ein wertvolles Zertifikat 

bei Bewerbungen im Berufsleben beilegen. 

FR Hauswirtschaft und FR Landwirtschaft tauschten die Rollen 

Der praktische Unterricht ist ein 

wesentlicher Teil der Gesamtausbildung 

in den Fachrichtungen 

Hauswirtschaft und Landwirtschaft am 

abz Lambach. 

Im Zuge eines Projektvormittags 

tauschten die Schülerinnen und 

Schüler nun ihre Rollen und bekamen 

einen Einblick in die Praxisinhalte der 

jeweils anderen Fachrichtung. 

Eingeteilt in acht Familiengruppen, 

bestehend aus Burschen und 

Mädchen der zweiten Klassen, ging es 

Die Jungs lernten Bügeln 

tatkräftig ans (Hand-) Werk. Die 

Mädchen betätigten sich eifrig in der 

Schmiede, stellten Kerzenhalter in der 

Holzwerkstätte her, übten sich im 

Traktorfahren und lernten vor Ort 

Feldfrüchte kennen. Die Burschen trainierten 

im Gegenzug angewandte 

Wäschepflege und Textilkunde, das 

fachgerechte Hemden bügeln, stellten 

Die Mädels lernten den Umgang mit Werkzeug 

in der Lehrküche schmackhaftes 

Fingerfood her und fertigten sommerliche 

Blumengestecke an. 

Nachdem alle Stationen absolviert 

waren, trafen sich die Schülerinnen 

und Schüler zum Erfahrungsaustausch 

in der Schulaula, bei dem die selbst 

hergestellten kulinarischen Appetithappen 

genossen wurden. 


Foto: Plakolm 

Foto: Plakolm

Meisterfeier 2012 

An 100 frisch gebackene Meister der 

Fachrichtungen Landwirtschaft, Forstwirtschaft, 

Pferdewirtschaft und Hauswirtschaft 

wurden kürzlich die Meisterbriefe 

überreicht. Bei der feierlichen 

Zeremonie im abz gab sich das "who is 

who" der landwirtschaftlichen Ausbildung 

in Oberösterreich ein Stelldichein. 

Im Rahmen der Feierlichkeit mit über 

400 Gästen gratulierten die Festredner 

den Meistern zur erfolgreich abgelegten 

Prüfung. Agrar-Landesrat Max 

Hiegelsberger, selbst Landwirtschaftsmeister, 

betonte in seiner Ansprache 

die Notwendigkeit umfassender und 

zeitgemäßer Ausbildung für eine 

erfolgreiche Betriebsführung. In Etappen 

wurden dann die Meisterbriefe an 

die 100 neuen Meisterinnen und 

Meister aus ganz Oberösterreich (65 

Land-, 15 Forst-, 12 Pferde-, 8 Hauswirtschaft) 

verliehen. Die musikalische 

Umrahmung der Feier gestalteten 

"n'Aschling Brass", die mit außergewöhnlichen 

Arrangements aus 

Der Wandfarben-Aktivator aus dem 

Hause ADLER ist die Innovation zur 

Reinigung der Raumluft. FormelFresh 

ist ein spezieller Katalysator, der störende 

Gerüche des täglichen Lebens, 

wie beispielsweise kalten Rauch 

beseitigt und die Raumluft nachhaltig 

reinigt. Geruchsstoffe und Schadstoffe 

lagern sich an den FormelFresh- 

Katalysator an und werden zu unbedenklichen 

Stoffen wie CO² und 

Wasser umgewandelt. Die Reaktion 

erfolgt langsam, über Stunden und 

Tage. 

Das Produkt wirkt gegen Wohngifte 

(z.B. Formaldehyd) und Gerüche des 

täglichen Lebens (z.B. Gerüche in der 

Küche, Haustiere, Zigarettenrauch), 

die in Extremfällen sogar Allergien 

oder Krankheiten wie das “Sick 

Building Syndrom” auslösen können. 

FormelFresh ist Emissions- und lösemittelfrei, 

weichmacherfrei, geruchsneutral. 

Das renommierte Institut für Umwelt 

und Gesundheit in Fulda/Deutschland 

hat die Wirkung von FormelFresh 

geprüft und bestätigt. 

FormelFresh kann das Lüften nicht 

ersetzen, sorgt aber für reine und 

gesunde Luft in allen Räumen. 

Überzeugen Sie sich von den 

Qualitätsprodukten und der gewohnten 

Fachberatung im Bauunternehmen 

Christoph Pöll in Stadl-Paura. 


v.l.n.r. Eugen Preg (Präsident der Landarbeiterkammer OÖ), Karl Grabmayr (Vizepräsident 

LK OÖ), Burgi Zopf (Geschäftsführerin der Lehrlings- und Fachausbildungsstelle 

der LK OÖ), Direktor Mag. Franz Hochreiner (Leiter abz Lambach), Agrar-Landesrat 

Max Hiegelsberger, Ing. Johann Plakolm (Fachinspektor für das landwirtschaftliche 

Schulwesen OÖ), Ing. Franz Reisecker (Präsident der LK OÖ) 

Volksmusik, Klassik und Pop aufhorchen 

ließen. Für das leibliche Wohl 

sorgte abz-Küchenchefin Ingrid 

Standhartinger mit ihrem Team. 

Meisterausbildung am abz Lambach: 

Am abz Lambach werden in Zusammenarbeit 

mit der Lehrlings- und Fachausbildungsstelle 

der oö. Landwirtschaftskammer, 

österreichweit einzig- 

artig, Facharbeiter- und Meisterkurse 

in allen drei Fachrichtungen - Land-, 

Haus- und Pferdewirtschaft - angeboten. 

Die Sparte Erwachsenenbildung 

ist damit, neben der beruflichen Erstausbildung 

der 14- bis 18-jährigen 

Fachschüler, eine der tragenden Säulen 

der Bildungsdrehscheibe im ländlichen 

Raum. 

FormelFresh - Frischer Wind für Ihre Wände 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag von 08.00 Uhr bis 12.00 

Uhr und von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Samstag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 


Foto: Plakolm


Schminkkurs und Stimmanalyse in der Polytechnischen 

Schminken stand am Stundenplan des 

Poly Lambach und als Lehrerin konnte 

eine ehemalige Schülerin der Sporthauptschule, 

Julia Kreuzhuber, engagiert 

werden. In ungewohnter Rolle 

fand sich Julia in ihrer alten Schule 

wieder, nämlich als diejenige, die 

vorne steht und anderen etwas beibringt. 

Mit größter Aufmerksamkeit folgten die 

Schülerinnen den Ausführungen von 

Julia, die gekonnt ihre Tricks beim 

Schminken preisgab. An Tina 

Langmayr demonstrierte sie dann perfekt, 

wie man ein ohnedies hübsches 

Gesicht noch mehr zur Geltung bringen 

kann. Anschließend setzten alle 

das Gelernte um, indem sie sich 

gegenseitig nach Julias Anleitungen 

schminkten, das Ergebnis konnte sich 

wahrlich sehen lassen. 

Am Ende der drei Stunden waren alle 

Mädchen perfekt gestylt und beim 

Blick in den Spiegel war so manche 

junge Dame überrascht, wie hübsch 

das Spiegelbild geworden war. 

seite 24 

Tina Langmayr perfekt geschminkt 

Die Schülerligakicker der SHS Lambach schafften es zum zweiten 

Mal in Folge, sich für das Supersemifinale zu qualifizieren 

Nachdem die Schüler der Lambacher 

Sporthauptschule das Bezirksfinale 

gegen die NMS Marchtrenk gewonnen 

hatte, warteten mit der NMS 

Pettenbach und dem BG Gmunden 

zwei sehr starke Gegner im Kampf um 

den Aufstieg in die nächste Runde. 

In einem Spiel auf Messers Schneide 

konnten die Lambacher Kicker(innen) 

den Gegner mit 2:0 besiegen. Im 

abschließenden Entscheidungsspiel 

konnte auch noch das BG Gmunden 

mit 3:0 besiegt werden. 

Nach diesen Erfolgen befand man sich 

bereits unter den 6 besten Schülerligamannschaften 

des Landes und es kam 

am 23. Mai 2012 zur zweiten und letzten 

Regionalausscheidung der verbliebenen 

Mannschaften. Und diesmal 

hatten sie Heimvorteil gegen die Gäste 

aus Haid und Hofkirchen an der 

Trattnach. Gleich im ersten Spiel 

bekam man es mit den körperlich 

haushoch überlegenen Schülern aus 

Haid zu tun, die auch prompt in 

Führung gingen. Aber dann setzte sich 

die spielerische Überlegenheit der 

Lambacher durch und sie konnten das 

Spiel letztendlich 6:2 gewinnen. 

Nun kam es zum alles entscheidenden 

Duell gegen die Hauptschüler aus 

Hofkirchen. Nach nervösem Beginn 

konnten die Chancen dann im 

Minutentakt verwertet werden und 

ein10:2 Sieg war die Folge. Geschafft: 

Wie im Vorjahr gehört man auch heuer 

wieder zu den besten 2 

Schülerligamannschaften des Landes. 

127 Mannschaften begannen den 

Bewerb im Herbst 2011. 

Die erfolgreichen Schülerligakicker der SHS Lambach 

Am 6. Juni holte sich die SHS 

Lambach dann in Windischgarsten 

beim Spiel um Platz 3 gegen die HS 

Hartkirchen Bronze. Die Lambacher 

überrumpelten die Hartkirchner mit 

einem hohen Anfangstempo und landeten 

schon nach der ersten 

Spielminute den Treffer zum 1:0. Am 

Ende siegte die SHS Lambach mit 3:1. 

Herzliche Gratulation an die 

Mannschaft! 


Foto: Polytechnische Schule Lambach 

Foto: SHS

Schule Lambach 

Zum zweiten Mal fand im Poly 

Lambach eine Stimmanalyse statt. 

4 Teams analysierten die Stimmen der 

Schülerinnen und Schüler auf deren 

Berufseignung, Stärken, Talente, 

soziale Kompetenzen, Kommunikationsfähigkeiten, 

Kreativität, Zuverlässigkeit, 

logische Vorstellungskraft und 

vieles andere mehr. Auch jene, die 

schon eine Entscheidung für sich 

getroffen haben und hierfür eine 

Bestätigung suchten, passt der Beruf 

zu mir bzw. passe ich zum Beruf, bekamen 

eine klare Antwort. Der Klang der 

Stimme macht den Menschen einzigartig. 

Genau hier setzt die wissenschaftliche 

Stimmanalyse an: Sie gliedert die 

menschliche Stimme anhand ihres 

Klanges und der Frequenz in Grundund 

Nebentöne. Aus dem gemessenen 

Ergebnis lassen sich wesentliche 

Charaktermerkmale einer Person 

ableiten. Die Idee der Stimmanalyse 

hat ihren Ursprung in Indien. Schon vor 

Jahrtausenden wurde dort das Wissen 

über Klänge und die Musik im sogenannten 

NadaBrahma zusammenge- 


fasst. Dieses Wissen hat die Stimmanalyse 

aufgefasst und für unsere Zeit 

adaptiert. Beruflicher Erfolg kann 

gefördert werden, weil die Stimme 

genauen Aufschluss über die Fähigkeiten 

gibt. Je mehr man über sich 

selbst weiß, desto leichter findet man 

seine Berufung. Die Auswertung der 

aufgezeichneten Sprechstimme und 

das Erstellen eines Stimmgutachtens 

erforderte pro Schüler mindestens eine 

Stunde. Jeder Stimmanalytiker übergab 

dieses Stimmgutachten dann an 


Evelyn Renhard ist sichtlich zufrieden mit dem Ergebnis 

einem zweiten Termin persönlich dem 

jeweiligen Schüler um etwaige Fragen 

zu klären bzw. Feedback zu bekommen. 

Dabei stellte sich heraus, dass 

sich die Schüler mit diesem Gutachten 

80 bis 100 % identifizieren konnten. 

Da es für die Schulabgänger von 

immenser Bedeutung ist den richtigen 

Beruf nach seinen Talenten und Fähigkeiten 

zu ergreifen, unterstützte heuer 

die Volksbank Lambach diese tolle 

Aktion, um den Schülerinnen und 

Schülern beruflich Flügel zu verleihen. 

Böden in großer 

Vielfalt! 

Wir bieten individuelle Gestaltung mit 

fachgerechter Verlegung. 

Nutzen Sie auch die professionelle 

Beratung und Verarbeitung im Bereich 

Terrassenböden, Vorhänge und der 

Möbeltapezierung! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihr Stöger Team 

Das schöne Gefühl zu Hause zu sein! 

seite 25 

Foto: Polytechnische Schule Lambach


Realgymnasium Lambach zu Besuch in Udine und bei Che 

Nach dem Besuch von italienischen 

Schülerinnen und Schülern aus der 

Partnerschule in Udine hier in 

Lambach Ende März, fuhr die fünfte 

Klasse des RG Lambach nach Udine, 

um dort eine Woche zu verbringen. Die 

klimaschonende Anreise mit dem Zug 

erfolgte am 7. Mai, am selben Tag 

konnte das Realgymnasium Lambach 

noch die Weltkulturerbestadt Cividale 

mit dem Museo Cristiano und Museo 

Langobardo besichtigen. Anschließend 

wurden die Schülerinnen und Schüler 

von ihren Gasteltern abgeholt, bei 

denen sie die Woche über nächtigten. 

Die Unterbringung bei Gasteltern bot 

die Möglichkeit, die italienische 

Lebensweise hautnah mitzuerleben, 

außerdem ist es eine für beide Seiten 

kostengünstige Variante, denn auch 

die Italiener wohnten für die Dauer 

ihres Aufenthaltes hier in Österreich 

bei den Familien und konnten ihr 

Deutsch verbessern. 

Neben Udine besichtigten die 

Schülerinnen und Schüler noch Grado, 

Triest mit dem Schloss Miramare und 

Venedig, wo sie feststellen durften, 

dass es gar nicht so einfach ist, eine 

Gruppe von über vierzig Personen 

seite 26 

durch die verwinkelten Gassen und 

durch die Menschenmassen zu manövrieren. 

Nach dieser Woche voller 

Sonnenschein und neuer Erfahrungen 

traten die fünften Klassen des 

Die Schülerinnen und Schüler der 5. Klasse in Udine 

Realgymnasium Lambach ziemlich 

müde die lange Heimreise an in dem 

Bewusstsein, dass viele 

Freundschaften geschlossen wurden, 

von denen einige sicher weiterhin 

gepflegt werden. 


Foto: Mag. Claudia Ambrus

mieolympiade in Linz 

Foto: RG Lambach 

Von 14. Mai bis 16. Mai 2012 fand die 

38. Chemieolympiade in Linz statt, an 

der 43 Schülerinnen und Schüler teilnahmen, 

die besten der Kurswettbewerbe 

an zehn Gymnasien aus ganz 

Oberösterreich. 

Vom RG Lambach hatten sich zwei 

Mädchen aus der 4. A Klasse, Sarah 

Buchmayr und Eva Paminger und zwei 

Buben, Franz Pius Traintinger (8. 

Klasse) sowie David Rudlstorfer (4. A 

Konzentriert arbeiten die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer der Chemieolympiade 

2012 an ihren Aufgaben 

Klasse) für den Landeswettbewerb im 

BRG-Linz Auhof qualifiziert. 

Nach drei Stunden Theorie (chemische 

Rechnungen, Aufschreiben und 

Ausgleichen von Reaktionen) absolvierten 

sie am Nachmittag ihren praktischen 

Teil. Außer theoretischem 

Wissen wurde hier sehr viel Wert auf 

Genauigkeit und Geschicklichkeit 

gelegt. Da die Tüpfel-Analyse und 

Titration nur mit viel Übung erfolgreich 

durchgeführt werden kann, wurde dies 

von den Schülerinnen und Schülern 

während der letzten Monate viel geübt. 


Die Teilnehmer an der Chemieolympiade 2012 (v.l.n.r.): Eva Paminger, Sarah 

Buchmayr, David Rudlstorfer, Mag. Lenka Grüblbauer 

In der Theorie fehlte ihnen noch etwas 

Wissen im Bereich organischer 

Chemie und Spektralanalyse, was 

aber kein Wunder ist, da es den 

Schülerinnen und Schülern des RG 

Lambach noch an Erfahrung fehlt und 

die Unterstufe sich noch nicht mit der 

Oberstufe messen konnte. Aber auch 

hier haben sie ihr Bestes gegeben! 

Die Ergebnisse: 

Franz Pius Traintinger (14. Platz), 

David Rudlstorfer (19. Platz), Sarah 

Buchmayr (28. Platz) und Eva 

Paminger (32. Platz). 


Foto: RG Lambach

Foto: Radclub Lambach 


Neues Cheyenne Bike beim Radwandertag gewonnen 

Der jüngste Teilnehmer der selber mit 

dem Rad die 28 km lange Strecke des 

heurigen Lambacher Radwandertages 

bewältigte, hatte bei der Verlosung des 

Hauptpreises die Nase vorne. 

Der 7-jährige Gabriel Schmidt, wohnhaft 

in Roitham, darf ein funkelnagelneues 

Cheyenne Bike, überreicht von 

Ortschefin Christine Oberndorfer, seit 

Sonntag, den 6. Mai, sein eigen nennen. 

Das Team von Radsport Lambach 

stellte an diesem Tag die größte teilnehmende 

Gruppe und durfte sich 

über einen € 50,00 Gutschein vom Wirt 

in der Klaus freuen. 

Auch das Wetter hielt und bei besten 

Bedingungen radelten die ca. 80 

Teilnehmer vom Lambacher Marktplatz 

Wie alle Jahre fand auch heuer wieder 

in den vierten Klassen der Volksschule 

eine Fahrradprüfung statt. Am 22. Mai 

überreichte Obmann Johann 

Kirchberger den Schülern 53 Helme 

und wies darauf hin, wie wichtig es ist, 

bei jeder Fahrt den Helm zu tragen. 

seite 28 

Verdiente Rast am Sportplatz in Offenhausen 

Kinder sollen ein Vorbild sein gegenüber 

den Erwachsenen. 

Insgesamt 52 Schüler/innen der 

Hauptschule Stadl-Paura konnten am 

15. und 16. Februar den 

Mopedsimulator testen, die Schüler 

und Lehrer waren begeistert. 

Abfahrt am Lambacher Marktplatz 

über Neukirchen, Hörbach, 

Grünbachtal bis zur Labe am 

Sportplatz Offenhausen. Dort wurden 

sie vom ansässigen Fußballverein 

bestens bewirtet. 

Zurück ging es dann über Balding, 

Staffel, Stürzling in d'Klaus, wo pünktlich 

um 14.30 Uhr mit der Verlosung 

der vielen Warenpreise gestartet 

wurde. Danke hier an die Lambacher 

Wirtschaft. 

Für all jene, die den heurigen Termin 

auf Grund der Verlegung des 

Radwandertages vom Herbst in das 

Frühjahr übersehen haben, steht jetzt 

schon fest, dass der Radwandertag für 

2013 wieder so um den 1. Sonntag im 

Mai geplant ist. 

ARBÖ sponsert Radhelme für VS-Kinder 

Der ARBÖ hofft, dass er mit diesen 

Aktionen einen kleinen Beitrag zur 

Sicherheit am Straßenverkehr leisten 

konnte. Achtung - am 2. September 

Rad-Wandertag in Stadl-Paura. Start 

von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr am TVN 

Fitnessparcours. 


Foto: Radclub Lambach 

Foto: ARBÖ

Um die Freude und Geschicklichkeit 

beim Radfahren der Kinder zu fördern 

wurde im April 2012 in den vierten 

Klassen der Volksschulen Stadl-Paura 

und Lambach und im Kindergarten 

Lambach (Schulanfänger) ein 

Fahrtechniktraining vom Radclub 

Lambach abgehalten. 

In den Schulen sollte dieses Training 

eine Vorbereitung auf die bevorstehende 

Radfahrprüfung sein. Organisiert 

und abgehalten wurde dies von 

Nachwuchsbetreuer Mario Zobl (RC 

Lambach). 

Zu Beginn wurde die Passform und der 

Sitz des Helmes kontrolliert und bei so 

gut wie allen Kindern eingestellt. Für 

das Techniktraining wurde den Kindern 

ein Parcours mit diversen 

Hindernissen, wie z.B. ein Slalom, eine 

Wippe und ein Rüttelbrett aufgebaut. 

Alle Kinder konnten die Hindernisse 

nach ein paar Versuchen dann auch 

richtig gut meistern. 

Bereits alle Schulanfänger konnten 

ohne Stützen Radfahren, wobei so 

manches Kind einfach noch Probleme 

beim Starten und Bremsen hatte. 

Nachdem die Kinder ein paar 

Techniken ausprobierten, z.B. wie man 

am besten das Rad schiebt, wurde 

ihnen der Parcours gezeigt. Nachdem 

von einigen Kindern das Start- und 

Bremsproblem gelöst war, waren die 

Kleinen nicht mehr zu halten – und ab 

ging es in den Parcours. Zum großen 


Fahrtraining für Volksschüler und Schulanfänger 

Die Kinder lernten im Technikparcours das Überwinden von Hindernissen 

Erstaunen aller anwesenden Erwachsenen 

wurden diese von den meisten, 

nach ein paar Fehlversuchen, perfekt 

gemeistert. Man kann richtig stolz auf 

die Lambacher und Stadlinger Schüler 

der VS und die Lambacher 

Schulanfänger sein. 


Foto: Radclub Lambach


Aktivitäten vom Pensionistenverband Lambach- 

Auch im heurigen Frühjahr war der 

Pensionistenverband Lambach-Edt- 

Neukirchen wieder bemüht, für seine 

Mitglieder ein attraktives Programm zu 

gestalten. 

So wurde am 29. März eine 

Frühlingswanderung gemacht. 

Treffpunkt war im Gasthaus Maydorfer 

um gemeinsam die Almauen zu erkunden. 

Das herrliche Wanderwetter und 

die aufblühende Natur trugen dazu bei, 

dass sich alle Beteiligten sehr wohl 

fühlten. 

Am 30. März führte die Bastelgruppe 

des Pensionistenverbandes Lambach- 

Edt-Neukirchen den bereits traditionellen 

Osterbasar durch, bei dem diverse 

Bastelarbeiten zum Verkauf angeboten 

und der Erlös einem guten Zweck 

zugeführt wurde. Allen Beteiligten 

gebührt hiefür ein aufrichtiges 

"Dankeschön". 

Zu einer Fahrt nach Lambrechten lud 

der Pensionistenverband am 11. April, 

Drei Dinge machten die heurige 

Muttertagsfahrt der Ortsgruppe des 

Seniorenbundes Lambach-Edt am 10. 

Mai 2012 zu einem besonderen 

Erlebnis: der blaue sonnige 

Frühlingstag, die große Zahl von 70 

Teilnehmern (darunter auch mehrere 

Väter), und das von Obmann OSR 

Franz Grausgruber und dem 

Arbeitsausschuss ausgewählte Ziel, 

nämlich das Stift Schlägl und die umliegende 

Landschaft des oberen 

Mühlviertels. 

seite 30 

um eine Gewürzerzeugung zu besichtigen. 

Bei der Führung durch den 

Betrieb wurde den Teilnehmern der 

Kräuteranbau und die Verarbeitung zu 

den diversen Gewürzen gezeigt, die 

Muttertagsfahrt des Seniorenbundes für "Leib 

Über die Donau bei Aschach führte die 

Route durch die ansteigende 

Landschaft hinauf in den Stiftsort 

Aigen-Schlägl. In einer beeindruckenden 

Stiftsführung bekamen alle einen 

guten Eindruck über dieses Kloster am 

Nordwald. 

Schlägl entstand in der Nachfolge 

eines erloschenen Zisterzienserklosters 

(die ersten Mönche sind damals 

um das Jahr 1209 teilweise erfroren). 

Seit 1218 sind die weißen Chorherren 

des Prämonstratenser-Ordens bis 

Frühlingswanderung 29. März 

anschließend auch zum Verkauf angeboten 

wurden. Die Weiterfahrt ging 

nach Diersbach zum Mittagessen beim 

Stelzenwirt, wo die riesigen Stelzen 

ausgezeichnet mundeten. 

heute hier tätig. Das Kloster ist das 

geistliche, seelsorgliche und wirtschaftliche 

Zentrum des oberen 

Mühlviertels. 41 Chorherren wirken in 

26 Pfarren. 

Neben dem großen Forstbetrieb ist die 

Schlägler Stiftsbrauerei von Bedeutung. 

Direkt am Bergkamm des 

Böhmerwaldes gelegen, unweit der 

Grenze zu Deutschland, nur 3 

Kilometer von der Grenze zu 

Tschechien entfernt, liegt der Haager- 

Hof. 

Die Teilnehmer vor der Friedenskapelle in St. Wolfgang am Stein 


Foto: Pensionistenverband 

Foto: Seniorenbund

Edt-Neukirchen 

Den Nachmittag verbrachten die 

Mitglieder des Pensionistenverbandes 

Lambach-Edt-Neukirchen mit einem 

Stadtbummel in der herrlichen 

Barockstadt Schärding. 

Am heurigen Frühjahrstreffen in 

Spanien, an der Costa Azahar, in der 

Zeit von 18. bis 25. April beteiligte sich 

auch die Ortsgruppe Lambach-Edt- 

Neukirchen. Alle Teilnehmer waren 

sowohl vom Hotel, den Ausflügen und 

Besichtigungen sowie der Betreuung 

restlos begeistert. 

Ein Theaterbesuch in Fischlham stand 

am 29. April auf dem Programm. Das, 

von der Laienbühne einstudierte Stück 

“Oh du fröhliche” war ein voller Erfolg. 

Bei den Zusehern wurden die Lachmuskeln 

auf’s Äußerste strapaziert. 

Der Vorstand der Ortsgruppe 

Lambach, Edt, Neukirchen des 

Pensionistenverbandes wünscht allen 

Leserinnen und Lesern einen schönen 

und erholsamen Sommer. 

Hier wurde das Mittagessen eingenommen 

- verbunden mit einer traumhaften 

Fernsicht über die malerischen 

Hügel des Mühlviertels bis hin zu den 

Alpen. 

Der ehemalige Stiftsmeierhof, ein über 

400 Jahre alter Vierkanter, ist seit 1783 

in Privatbesitz und heute ein gut ausgelasteter 

Gastronomiebetrieb. 

In der schön restaurierten Wallfahrtskirche 

St. Wolfgang am Stein (Pfarre 

Peilstein) empfing die große Gruppe 

der Prior des Stiftes Schlägl, Herr 

Lukas Dikany, mit einer herzlichen 

Einführung. Herr Prior studierte am 

Aufbaugymnasium in Lambach 

(1981/85), ehe er in Schlägl eingetreten 

war. 

P. Pius hielt dann eine Maiandacht 

zum Thema "Muttertag". 

Im Erlebnishof "Kräutermandl" in 

Sarleinsbach wurden alle Teilnehmer 

mit hausgemachten Torten und Kaffee 

(Einladung des Seniorenbundes) und 

einer guten Jause verwöhnt. 

Beeindruckt hat die Mitglieder des 

Seniorenbundes der Zusammenhalt 

dieser katholischen Großfamilie 

Mandl: der junge Wirt - ehemaliger 

Florianer Sängerknabe, hat für die 

Reisenden aufgespielt und aufgesungen 

- seine Gattin - die Köchin und 

Termine: 

25. Juli: 

Leharfestival Bad Ischl 

23. bis 27. September: 

5-Tagesfahrt nach Osttirol 

und Seele" ins Mühlviertel 

Konditorin, und die vier Kinder, 

sowie die noch mitarbeitenden 

Großeltern. Ein Vorbild und 

zugleich eine schöne 

Inspiration zum Muttertag! 

Danke! Einhellige Meinung: 

Diese Muttertagsfahrt war 

wirklich etwas für Leib und 

Seele! 

Einladung zum nächsten 

Tagesausflug: Donnerstag, 26. 

Juli 2012 Lindlingalm im 

Talschluss Saalbach 

Genaue Einladungen zu den 

Veranstaltungen erhalten die 

Mitglieder rechtzeitig von den 

Sprengelbetreuern. 

Informationen auch in den 

Schaukästen! 

Sprechtage: Wels, Welser 

Seniorenstüberl, Rainerstr. 8 a 

09.00 - 11.00 Uhr, 

monatlich (Freitag, 13. Juli, 14. 

September 2012) 

Auskunft in allen Angelegenheiten 

von Pensionsanwärtern 

und Pensionisten, allgemeine Rechtsund 

Steuerberatung, Erbrecht, 

Abfassung sozialrechtlicher Klagen 

und Berufungen (z.B. Pflegegeld oder 

Pensionsablehnungen), kostenlose 

Beistellung des Rechtsanwaltes in 


Stadtbummel Schärding 11. April 

Wöchentliche Nachmittagsveranstaltungen: 

Montag - Gymnastik 

Dienstag - Kegeln 

Mittwoch - Basteln 

Die Wallfahrtskirche St. Wolfgang am Stein 

Sozialgerichtsfällen. 

Berichte über geplante bzw. durchgeführte 

Veranstaltungen finden Sie 

unter www.ooe-seniorenbund.at. 

Suchen Sie unter Regional - Bezirke - 

Ortsgruppen. 



Foto: Seniorenbund



Der Pensionistenverband Stadl-Paura 

Mit 2 vollbesetzten Bussen wurde am 

3. Mai 2012 die Mutter- und Vatertagsausfahrt 

durchgeführt. Die neu gewählte 

Obfrau, Eva Hofer, war auch mit an 

Bord und konnte über 100 Teilnehmer 

begrüßen. Erster Halt war bei der 

Firma Manner in Perg. Viele nutzten 

die Möglichkeit zum Einkauf. 

Weiter ging es nach Rechberg ins 

Gasthaus Haunschmid zum 

Mittagessen. Zur besseren Verdauung 

machten einige Teilnehmer eine 

Wanderung zum Schwammerling oder 

zur Karl-Weichselbaumer-Aussichtswarte. 

Am Nachmittag gab es dann 

Musik und Tanz mit Willi und ein 

gemütliches Beisammensein. 

Trotz wunderschönem Ausflugswetter 

konnten beim Pensionistennachmittag 

Anfang Mai brachte die LMS Stadl- 

Paura/Lambach ein Benefizkonzert 

mit dem Titel "BOCK auf BLOCK". 

Dabei konnten für den "Verein Ute 

Bock" € 900,00 erspielt werden. 

Vom Förderverein der Landesmusikschule 

und der Sparkasse 

Lambach wurde diese Summe aufgestockt, 

sodass die stattliche 

Summe von 1.000,00 Euro an den 

Verein überwiesen werden konnte. 

Der Verein Ute Bock bietet 

Beratung, Unterkünfte, Deutschkurse 

und EDV-Kurse für 

AsylwerberInnen und Konventionsflüchtlinge. 

Idee / Konzeption / Leitung: Mag. 

Simone Trefflinger 

Ausführende: Blockflötenorchester 

mit Solist Georg Elsinger 

seite 32 

Die Mitreisenden nutzten die Gelegenheit, um im Manner Shop einzukaufen 

Wanderung zum Schwammerling 

am 8. Mai gut 100 Besucher begrüßt 

werden, die zu beschwingter Musik 

das Tanzbein schwangen. 

Einer der Höhepunkte im heurigen 

Jahr war die Reise nach Spanien, die 

von Seniorenreisen von 10. bis 16. Mai 

2012 veranstaltet wurde. 

Vom Flughafen Linz-Hörsching starteten 

die Teilnehmer am Frühjahrstreffen 

2012 nach Reus in Spanien. Mit dem 

Bus ging es weiter nach Peniscola ins 

Hotel Penoscola Plaza. 

Neben der Besichtigung von Peniscola 

mit Hafen und Burg ging es auch nach 

Castellon, ins Ebro-Delta und zum 

unterirdischen Fluss San José an der 

Vall D´uixo. Valencia wurde besichtigt, 

Benefizkonzert der LMS “Bock auf Block” 

Für den Verein Ute Bock konnten beim Benefizkonzert “Bock auf Block” € 900,00 erspielt 

werden 



Foto: Ecklbauer

ist immer aktiv 

sowie der Naturpark Benicassim mit 

Palmenwüste und Likörverkostung. 

Am letzten Aufenthaltstag stand 

Morella auf dem Programm. 

An der ersten Radausfahrt am 

10. Mai 2012 nahmen bei schönem 

Radfahrwetter 13 Pedalritter teil. Die 

Fahrt ging entlang der Ager bis 

Neudorf und weiter über Mühlwang, 

Fallholz, Roitham, Innerroh, Giering, 

Neydharting zurück nach Stadl. 

Am 24. Mai nahmen bei unbeständigem 

Wetter 10 Wanderer und -innen 

die Entensteinrunde in Fischlham in 

Angriff. Während eines Gewitterregens 

konnte der Pensionistenverband Stadl- 

Paura bei einem Bauernhof Zuflucht 

finden. 

Am Dienstag, den 12. Juni 2012 stand 

wieder ein Pensionistennachmittag im 

Volksheim Stadl-Paura auf dem 

Programm und am Donnerstag, den 

14. Juni 2012 eine Salzkammergut- 

Rundfahrt. Am Donnerstag, den 21. 

Juni 2012 eine Radausfahrt und am 

Donnerstag, den 28. Juni 2012 eine 

Wanderung. 

Das weitere Programm: 

Donnerstag, 5. Juli 2012 - Tauplitz 

Donnerstag, 19. Juli 2012 - Radausfahrt 

29. - 30. Juli 2012 - Mörbisch - 

Operette "Die Fledermaus" 

Dienstag, 7. August 2012 - Baumkronenweg 

Kopfing 

Genaue Auskünfte zu den jeweiligen 

Programmpunkten entnehmen Sie 

bitte den Schaukästen oder dem 

Internet auf der Homepage http://pensverband-stadl-paura.jimdo.com/. 


Radausfahrt am 10. Mai bei wunderbarem Radfahrwetter 



Foto: Pensionistenverband

Foto: Kiga Edt 


In den letzten Wochen war wieder viel los beim 

Genau am 16. Mai waren die "Großen" 

vom Kindergarten Edt sehr aufgeregt, 

denn sie durften mit einem Teil des 

Kindergartenteams den allerersten 

Schultag in der Volksschule Lambach 

absolvieren. 

Ein riesengroßes Dankeschön an Frau 

Karbiener und ihr gesamtes Lehrerteam 

für den abwechslungsreichen, 

interessanten, lustigen und bewegten 

Vormittag! 

Großes Danke an Rosmarie 

Riedlbauer: Der Kindergarten Edt durfte 

sich in ihrer Backstube so richtig 

austoben und sehr schmackhaftes 

Gebäck kreieren. 

seite 34 

Die kunterbunte Gartenhütte 

Brotbacken mit Rosmarie Riedlbauer 

Hurra - die "Gartenumgestaltung" ist in 

vollem Gange. Der Kindergarten Edt 

hat beide Terrassen gestaltet, eine 

kunterbunte Gartenhütte bekommen, 

die Gartenhügel vergrößert und 

zusätzlich noch zwei neue Schaukeln 

bekommen. Riesengroßes Danke an 

alle "Beteiligten"! 

Die beiden Themen Vatertag und 

Muttertag spielten bei der 

Kindergartenarbeit eine wesentliche 

Rolle. Beim Kindergarten Edt gab es 

verschiedene Angebote: ein selbst 

geschriebenes Theaterstück, einen 

Erlebniswaldtag als Familienfeier und 

ein Muttertagsfest, eine Vatertagsfeier 

in der Gruppe. 

Amüsante Lesung über die Gedanken einer Hausfrau 

"Gedanken einer Hausfrau" war das 

Motto einer amüsanten Lesung von 

Liane Gruber, Gabriele Lenz und 

Gertraud Wituschek. Das Frauentrio 

schilderte am 19. April 2012 in der 

Hauptschule Stadl-Paura auf gelungene 

Weise alle Höhen und Tiefen des 

Hausfrauendaseins. Das Publikum war 

beeindruckt und es wurde viel gelacht. 

Verstärkung erfuhren die drei Damen 

mit Frau Sandra Wituschek, die auf 

ihrem Keyboard die Lesung musikalisch 

umrahmte. 

Bei traditionellen Salzschifferln und 

erlesenen Weinen fand der Abend 

einen gemütlichen Ausklang. Der 

Kulturausschuss der Marktgemeinde 

Stadl-Paura, der diese Lesung in 

Zusammenarbeit mit dem OÖ. Talenteforum 

für Literatur und Kunst organisierte, 

möchte sich auf diesem Weg 

bei den vielen Besuchern bedanken. Das Frauentrio Liane Gruber, Gabriele Lenz und Gertraud Wituschek 



Foto: Kulturausschuss

Kindergarten Edt 


Am Montag, den 11. Juni wurde der 

Kindergarten Edt vom Nah & Frisch 

Edt, bzw. von Herrn Michael Bauer zu 

einem Kasperltheater eingeladen. Der 

Kindergarten Edt freute sich sehr über 

dieses Geschenk! 

Bei Peter Tebacher im Agrarium Steinerkirchen 

Im Juni waren im Kindergarten Edt 

DIE HUNDE los: 

Am 14. Juni war die Kindergartenmama 

Sandra Steinerberger mit einem 

“Hundeprogramm” zu Besuch. Dem 

Kindergarten Edt ist es ganz wichtig, 

den Kindern den richtigen Umgang mit 

Hunden näherzubringen. 

Am 21. Juni durften alle Schulanfänger 

ins Agrarium nach Steinerkirchen an 


Die Kindergartenkinder bei Michael Bauer im Nah & Frisch Edt 

der Traun zu Peter Tebacher reisen, 

um das Thema: “Richtiger Umgang mit 

Hunden “ weiter zu vertiefen. 

Riesiges Dankeschön an Frau 

Steinerberger und Herrn Tebacher für 

diese wertvolle und vor allem wichtige 

Zusammenarbeit! 

Der Kindergarten Edt wünscht allen 

einen erholsamen und vor allem sonnigen 

Sommer zum Genießen! 


Foto: Kiga Edt


104 Motorräder und 1 Quad bei der Motorradsegnu 

Das traumhafte „Biker-Wetter“ am 

Sonntag, den 29. April, trug unter 

anderem dazu bei, dass die alljährlich 

stattfindende Motorradsegnung in 

Stadl-Paura ein voller Erfolg war. 

Nach einem gemeinsamen Korso von 

der BP Tankstelle Hagerkreuzung zur 

Dreifaltigkeitskirche, war die Kirche 

beim Gottesdienst bis auf den letzten 

Platz gefüllt. 

„Christus will der Gute Tourenguide 

unserer Lebensreise sein“, versuchte 

Mag. Pater Jakob Stoiber das 

Gleichnis vom Guten Hirten zu veranschaulichen. 

Den musikalischen Rahmen gestaltete 

das Blasmusikensemble der Marktmusikkapelle 

Stadl-Paura. 

103 Motorräder und 1 Quad wurden im 

Anschluss von Pater Jakob gesegnet, 

bevor dann im Konvoi eine kleine 

Ausfahrt, die vom MRC Stadl-Paura 

organisiert wurde, auf dem Programm 

stand. 

Bei Greti’s Marktstube in Stadl-Paura 

ließen die Motorradfahrer den Tag 

noch gemütlich ausklingen. 

seite 36 

Auch der Bikerstammtisch der 

Genussbiker vom Gasthaus Wolf in 

Stadl-Paura nahm an der Motorradsegnung 

am 29. April in Stadl-Paura 

teil. 

MIVA-Oma verstorben 

Maria Kumpfmüller, die Frau des MIVA 

Österreich-Gründers, ist am Montag 

16. April, kurz nach ihrem 91. 

Geburtstag friedlich verstorben. 

Das katholische Hilfswerk MIVA 

(Missions-Verkehrs-Arbeitsgemeinschaft) 

wurde auf Laieninitiative 1949 

im Stift Lambach gegründet und zählt 

heute zu den größten Hilfsorganisationen 

Österreichs. Laut kürzlich veröffentlichtem 

Jahresbericht wurden im 

Vorjahr über 300 Mobilitätsprojekte in 

69 Ländern der Erde im Gesamtwert 

von 4,85 Millionen Euro unterstützt. 

Maria Kumpfmüller, die am 28. März 

Motorradsegnung bei der Dreifaltigkeitskirche mit Mag. Pater Jakob Stoiber 

1921 in Bad Wimsbach-Neydharting 

geboren wurde, unterstützte den 

Aufbau der MIVA ab der ersten Stunde. 

Im eigenen Familienhaus betreute sie 

internationale Gäste aus aller Herren 

Länder, afrikanische Bischöfe gingen 

zu einer Zeit ein und aus, wo viele 

einem farbigen Menschen noch nie 

gegenüber gestanden waren. Maria 

Kumpfmüller sorgte dafür, dass nach 

und nach das Familienhaus für 

Büroräumlichkeiten ausgebaut wurde. 

Bis 1978 war die MIVA im Hause der 

Familie Kumpfmüller untergebracht. 

Dabei zog sie sechs Kinder groß, wäh- 

Im Anschluss an die Segnung genossen 

die Genussbiker bei herrlichem 

Wetter eine Ausfahrt nach Waydhofen 

a.d. Ybbs auf dem 704 Meter hohen 

Sonntagberg zur weithin sichtbaren 

Maria Kumpfmüller 

rend ihr Mann für die MIVA im 

Dauereinsatz war. 

Auch die große Jungschar Dreikönigsaktion 

geht auf die Familie 

Kumpfmüller zurück. 

Karl Kumpfmüller sorgte 1955 für die 

Wiederbelebung des alten 

Sternsinger-Brauches. 

Maria Kumpfmüller, eine bemerkenswerte 

Frau, die ihrem Mann den 

Rücken stärkte und mit wenigen 

Mitteln der Nachkriegszeit für ihre 

große Familie sorgte. Frau 

Kumpfmüller lebte „internationale 

Solidarität“ zu einer Zeit, in der das 

Wort in unserem Sprachgebrauch 

noch nicht existierte. 


Foto: MIVA 

Foto: MIVA

ng in Stadl-Paura 

barocken Wallfahrtskirche mit ihrer 

berühmten Barockbasilika. Die 

Barockbasilika Sonntagberg befindet 

sich im niederösterreichischen 

Mostviertel. Dadurch bietet sie den 

Besucher/innen neben einer fantastischen 

Innenansicht auch einen wunderbaren 

Blick über das Mostviertel 

und darüber hinaus. 

Bei der Motorradsegnung am 9. Mai 

auf der Postalm hatte der Wettergott 

leider kein Erbarmen und man tröstete 

sich auf das nächste Jahr. 

Da die gute Laune nicht zu kurz 

kommt, war am 30. April und 1. Mai 

eine 2-Tagestour nach Fürstenfeld zu 

einem Heurigen "Weinseminar" angesagt 

und am 28. und 29. Juli ist eine 

Ausfahrt nach Rechnitz im Burgenland 

zum 10-Jahr-Jubiläum des Weinbauer 

Weber geplant. 

Jeden 2. Freitag im Monat ist 

Stammtisch der Genussbiker im 

Gasthof Wolf in Stadl-Paura. 

Biker mit oder ohne Begleitung sind 

beim Stammtisch oder bei einer 

Ausfahrt willkommen. 

Fotos Aus Unwissenheit finden sie auf haben der wir Homepage von der 

http://bikerfotowolf.jimdo.com. 

Redaktion up-to-date Herrn Alfred 

Wolf als Obmann des Motorradclub 

Stadl-Paura bezeichnet. Auf Seite 15 

haben wir einen Bericht über den 


Über 100 Motorräder bei der Stadlinger Dreifaltigkeitskirche 

Fehlerteufel in der letzten Ausgabe der 

“news from edt - lambach - stadl-paura” 

Bikerstammtisch der Genussbiker 

von Stadl-Paura abgedruckt und die 

Genussbiker mit dem Motorradclub 

Stadl-Paura verwechselt. 

Wir bitten um Entschuldigung! 


Foto: Alfred Wolf

Foto: Land OÖ Denise Stinglmayr 


Spatenstich für Bau der Umfahrung Lambach 

Am 28. April war es so weit. Die 

Bauarbeiten für die Umfahrung 

Lambach konnten offiziell beginnen. 

Durch die rund 5 Kilometer lange 

Umfahrung können 30 – 50 % des derzeitigen 

Verkehrs verlagert werden. 

Die Umfahrungsstraße wird das 

Ortszentrum von Lambach vom 

Verkehr entlasten und den Lärm bzw. 

Luftschadstoffe im dicht besiedelten 

Ortskern reduzieren. Dadurch gewinnt 

das Zentrum von Lambach an 

Attraktivität und Lebensqualität. “Es ist 

eine Chance, aber auch eine Herausforderung, 

der wir uns stellen werden”, 

so die Lambacher Bürgermeisterin 

Christine Oberndorfer. 

Die erste Bauetappe, der Abschnitt 

Damit die Tradition der Haus- und 

Hofnamen nicht in Vergessenheit 

gerät, wurde vom Kulturausschuss der 

Gemeinde und der Bauernschaft Edt 

die Aktion Haus- und Hoftafeln durchgeführt. 

Die Übergabe fand am 21. Mai 

anlässlich einer Feierstunde statt. In 

den Ansprachen von Bürgermeister 

Max Riedlbauer, BBK-Obmann 

Heinrich Striegl und Kulturausschussobmann 

Ing. Alexander Bäck 

wurde auf die Geschichte der 

Hausnamen hingewiesen. Nach der 

Segnung durch Pater Tobias wurden 

die 25 Steintafeln an die Hausbesitzer 

übergeben. Ing. Gabriele Öhlinger 

informierte über die Entstehung und 

die Bedeutung des jeweiligen 

Hofnamens. So wurde ein bleibendes 

Zeichen gesetzt, dass Hausnamen ein 

wertvolles Kulturgut sind, das nicht 

vergessen werden sollte. 

seite 38 

Die Ehrengäste beim Spatenstich 

Gelungener Start zum Bau der Lambacher Umfahrung 

West, soll bereits Ende 2013 fertiggestellt 

sein. Die Fertigstellung der zweiten 

Bauetappe, der Bauabschnitt Ost, 

ist für 2016 geplant. 

Mit der Firma Arge Habau – Held & 

Francke hat ein oö. Unternehmen den 

Zuschlag für den Bau dieses 

Abschnittes erhalten. 

Die Umfahrung Lambach ist schon 

lange im Gespräch, konkret seit den 

Fünfzigerjahren. Aber wie heißt es 

„Der schwierigste Weg der Arbeit ist 

zwischen Vorsatz und Ausführung. 

Dieser Weg liegt hinter uns, einer 

raschen Umsetzung steht nichts mehr 

im Wege”, so Bgm. Oberndorfer. 

Haus- und Hoftafelverleihung in Edt bei Lambach 

Bei einer Feierstunde am 21. Mai wurden 25 Haus- und Hoftafeln aus Stein an die 

Hausbesitzer übergeben 


Foto: Land OÖ Denise Stinglmayr 

Foto: Gemeinde Edt


Wirtschaftsempfang der Marktgemeinde Lambach 

Keine Schuld ist dringender als die 

“Danke zu sagen!” - sagte schon 

Cicero. 

Mit diesen Worten begrüßte Bgm. 

Christine Oberndorfer die Gäste beim 

Lambacher Wirtschaftsempfang 2012. 

Gemeinden sind der erste und unmittelbare 

Lebens- und Wirtschaftsraum 

der Menschen. Die Betriebe tragen 

durch ihre Wirtschaftskraft und 

Steuerleistung maßgebliche Anteile zu 

kommunalen Haushalten bei und versetzen 

damit die Gemeinden erst in die 

Lage, soziale, infrastrukturelle, kulturelle, 

bildungspolitische und andere 

gesellschaftspolitische wichtige 

Maßnahmen zu setzen. „Wenn es der 

Wirtschaft gut geht, geht es der 

Gemeinde gut. Wenn es den 

Gemeinden gut geht, geht es der 

Wirtschaft besser - wir stehen darum in 

einem partnerschaftlichen Verhältnis 

das gepflegt werden muss, und auch 

Anlass für den Wirtschaftsempfang ist. 

Lambach kann nicht die großen 

Betriebe vorweisen, aber wir haben 

gute mittelständische und Dienstleistungsbetriebe, 

auf die wir stolz 

sind. Wir haben in Lambach 

Unternehmer mit Ideen, die diese auch 

verwirklichen und so Impulse setzen”, 

so Bgm. Christine Oberndorfer. 

v.l.n.r. Bgm. Christine Oberndorfer, Mag. Anna-Maria Hochhauser, Dr. Margarete 

Aumayr-Feitzlmayr, Franz Ziegelböck, Dr. Manfred Spießberger 

Der Gemeinderat der Marktgde. Lambach 

hat am 9. Februar 2012 beschlossen, 

Betrieben in Anerkennung und 

Würdigung der Verdienste für die heimische 

Wirtschaft das Ehrenzeichen 

der Marktgemeinde Lambach zu verleihen. 

Es gibt in Lambach viele UnternehmerInnen 

mit Ideen, die diese auch 

verwirklichen und so Impulse setzen. 

Folgende Betriebe und ihre Betriebsinhaber 

wurden ausgezeichnet: 

Adler Grill - Herr Alois Leingartner, 

Almauer GmbH - Frau Elisabeth 

Urbanke, Bäckerei Takacs - Herr Josef 

Takacs, Cafe Obermair - Frau Hilda 

Obermair, Gasthof zum grünen Baum - 

Herr Anton Eitzinger, Reifen Berger - 

Herr Erwin Berger, Stadlmayr GmbH - 

Frau Veronika Stadlmayr, Kino 

Lambach - Herr Jürgen Grassinger. 

Bürgermeisterin Christine Oberndorfer 

möchte sich auf diesem Weg bei der 

Sparkasse Lambach Bank AG und bei 

allen, die sich für die gelungene 

Organisation verantwortlich zeichneten 

bedanken. 


Foto: MGA Lambach

Foto: Gemeinde Edt 

Foto: Poly Lambach 


Oster- und Muttertagsbasteln in Edt bei Lambach 

Mit großer Beteiligung der Edter 

Bevölkerung und Vereinen - insgesamt 

nahmen über 100 Personen teil - konnte 

die Flurreinigung im Gemeindegebiet 

von Edt bei Lambach vor Ostern 

durchgeführt werden. Ein besonderer 

Dank gebührt den Feuerwehren Edt- 

Winkling und Edt-Klaus, die mit großem 

Engagement mitwirkten und für 

diese Aktion ihren Fuhrpark und ihre 

Räumlichkeiten zur Verfügung stellten. 

Sogar der Kindergarten Edt stellte wieder 

einen Sammeltrupp zusammen. 

Ein Dankeschön an die Jugendlichen 

und speziell an die vielen Familien die 

sich alljährlich für eine saubere Umwelt 

einsetzen. 

Insgesamt wurden 720 kg Unrat von 

den Straßenrändern der Gemeinde 

gesammelt und entsorgt. Abschließend 

erhielten alle Würstel, Getränke und 

als kleine Aufmerksamkeit ein Stück 

Seife. 

Vielen Dank noch einmal an die vielen 

Helfer und Helferinnen für ihre 

Beteiligung! 

seite 40 

Wegen Schlechtwetter konnte die 

Aktion "Säuberung Badgasse" in 

Lambach heuer erst sehr spät durchgeführt 

werden. 

Die Natur verdeckte bereits die größten 

Sünden, trotzdem konnten die 

Schüler jede Menge Müll aus der steilen 

Böschung bergen und vor allem 

mussten viele Plastikflaschen, Dosen 

Der Familienausschuss der Gemeinde 

Edt bei Lambach hat für die Edter 

Kinder an zwei Nachmittagen ein 

Osterbasteln und ein Muttertagsbasteln 

veranstaltet. 

Diesen Einladungen sind zahlreiche 

Kinder gefolgt und bastelten vor 

Ostern wunderschöne Deko-Osterhasen. 

Auch zum Muttertagsbasteln kamen 

17 Kinder in die Tagesheimstätte, um 

für ihre Mütter ein Geschenk zu 

basteln. 

Mit großem Eifer wurden wunderschöne 

Ketten aus Nespresso-Kapseln 

hergestellt oder damit Blumentöpfe 

verziert. 

Bildtext: Die Kinder bastelten mit großem 

Eifer wunderschöne Deko-Osterhasen 

Hui statt Pfui - Flurreinigung in Edt bei Lambach 

Das Gebiss aus der Badgasse 

Nicht nur die Großen, auch die Kleinen halfen beim Müllsammeln in Edt bei Lambach 

mit 

"Säuberung Badgasse" vom Polytechnischen Lehrgang 

und Glasflaschen entsorgt werden. 

Trotz vieler Mistkübel wird einfach die 

steil abfallende Böschung mit allerlei 

Mist zugemüllt. 

Bei einem Fund staunten die Schüler 

nicht schlecht, irgend jemand hatte 

sein Gebiss im Steilhang entsorgt oder 

hat es sich vielleicht bei einem 

Plauscherl selbständig gemacht? 


Foto: Gemeinde Edt


Extravagante Kunst im ChristophorusHaus 

Am Freitag, den 11. Mai, wurde die 

Verkaufsausstellung des Künstlers 

Mario De Zuani bei einer Vernissage 

im ChristophorusHaus eröffnet. 

Das Interesse an seinen Werken war 

groß, kommen doch bei dem aus Edt 

bei Lambach lebenden Künstler 

Techniken zum Einsatz, die außergewöhnlicher 

nicht sein könnten. 

Oberflächengestaltungselemente wie 

Nägel, Holz, Glasplatten, Kleidungsstücke 

uvm. werden mit Schaumtechnik 

und Gasbrenner spektakulär in 

Szene gesetzt. Im Zuge eines Live- 

Acts gewährte De Zuani den 

Vernissage-Besuchern Einblicke in 

seine Mal-Techniken. 

Die Acrylbilder auf Holzplatten sind bis 

Ende September ausgestellt und können 

im ChristophorusHaus von 

Montag bis Freitag (08.00 – 18.00 Uhr) 

ohne Voranmeldung bestaunt werden. 

„Kunst zum Mitmachen“ hieß es dann 

am Samstag, den 12. Mai beim traditionellen 

Weltladentag, zu dem das 

Weltladen-Team Stadl-Paura lud. 

Mario De Zuani gestaltete mit Kindern 

und Jugendlichen ein Kunstwerk, während 

viele Besucher am bio-fairen 

Vernissage / Mario De Zuani „in action“ beim Live-Act 

Frühstücksbuffet schlemmten. Der 

Weltladen im ChristophorusHaus ist 

von Montag bis Freitag von 15.00 Uhr 

bis 18.00 Uhr geöffnet! 


Foto: MIVA

Foto: Michlbauer 


Gute Unterhaltung ist beim 3. Edter Kulturso 

seite 42 

Die Bandlkrama sorgen am Mittwoch, den 11. Juli 2012 für gute Unterhaltung 

Der Verein Wasserski Wakeboardclub 

Union Traunsee startet diesen 

Sommer gleich mit 4 Veranstaltungen 

im Leistungszentrum Fischlham 

Anfang Juli beginnen die Bewerbe im 

Wasserskitrainingszentrum Fischlham 

mit dem internationalen Slalom und 

Jump Cup von 6. bis 8. Juli. Zwei 

Wochen später am Samstag, den 28. 

Juli findet der erste Stopp vom 

Jugendcup statt und am Sonntag, den 

29. Juli wird im LZ Fischlham die 

Oberösterreichische Landesmeisterschaft 

ausgetragen. 

Gestartet wird in drei 

Disziplinen - Trick, 

Slalom und Jump. In der 

ersten Septemberwoche 

von 4. bis 8. sind bei der 

35+ Europameisterschaft 

wieder internationale 

Wasserskiprofis zu 

sehen. 

Der Eintritt ist bei allen 

Veranstaltungen frei. 

Jede Menge Action, 

Spannung und Spaß ist 

garantiert. 

Der 3. Edter Kultursommer beginnt mit 

einem Volksmusik-Kabarett bei dem 

kein Auge trocken bleibt. 

Witzig und zeitgenössisch aus dem 

fröhlichen Alltag sorgen Flori Michlbauer 

und seine Bandlkrama am 

Mittwoch, den 11. Juli 2012 für gute 

Unterhaltung. 

Die Movida Sisters sind ein 

Damenensemble mit 3-stimmigem 

Livegesang und bezauberndem Outfit. 

Mit viel Witz, Charme und 

Wimpernklimpern entführen die 

Movida Sisters am Mittwoch, den 18. 

Juli 2012 in eine wonneselige 

Schellackzeit der 40-er Jahre, als sich 

die schwarzen Platten noch drehten 

und die ganze Welt einen Musikstil feierte, 

der leicht, locker und poetisch 

war. Swing-Time mit viel Harmonie in 

Edt bei Lambach. 

Wasserski-Bewerbe im LZ - Fischlham Sommer 2012 

Nähere Informationen finden Sie unter 

www.wwutfischlham.com 


mmer garantiert 

Songs der Andrews Sisters wie "Rum 

and Coca Cola", "Bei mir bist Du 

schön" und viele andere Klassiker 

begeistern alle von der einzigartigen 

Show, da Swing Boogie Woogie zurzeit 

eine wahre Renaissance erlebt. 

Die Veranstaltungen finden bei 

Schönwetter im Freien bei der 

Freizeitanlage und bei Schlechtwetter 

in der Stockschützenhalle statt. Für 

das leibliche Wohl wird gesorgt. 

Einlass: jeweils 19.00 Uhr 

Beginn: jeweils 19.30 Uhr 

Kartenpreis: jeweils € 5,00 

Kombiticket für beide Veranstaltungen: 

€ 8,00 

Kartenvorverkauf: 

Gemeinde Edt bei Lambach 

Raika Edt-Lambach 

und Extra Nah&Frisch Bauer 


Die Movida Sisters sorgen am Mittwoch, den 18. Juli für Stimmung 

Nacht der Volksmusik - "Kreuz & Quer" in Gaspoltshofen 

Echte Volksmusik in unverfälschter 

und komprimierter Form 

Nach einem Jahr schöpferischer 

Pause findet heuer das beliebte 

Volksmusikantentreffen "Kreuz & 

Quer" erstmals im Zentrum von 

Gaspoltshofen statt - und das gleich in 

drei Wirtshäusern! 

Günter Hofer, Geiger der "Phi(e)lsaitig’n" 

Wirtshausmusikanten macht es 

möglich, dass es am Freitag, 6. Juli 

2012 ab 19.00 Uhr beim "Wirlandler" 

genauso musikalisch rundgehen wird, 

wie beim "Danzer Wirt" - und selbst 

das "Inside Cafe" wird für diese Nacht 

zum Musikantenwirtshaus erklärt! 

Im Zwei-Stunden-Takt werden die 

Musikanten die Lokale wechseln und 

die Besucher der drei aneinandergelegenen 

Lokalitäten abwechselnd mit 

Musik und Gesang unterhalten. So 

können sogar jene Besucher alle 

Gruppen genießen und erleben, die 

die ganze "Nacht der Volksmusik" in 

"ihrem" Wirtshaus verweilen wollen. 

Natürlich können sich die Besucher 

zum "Schmökern" auch selbst auf 

Wirtshaus-Wanderschaft begeben. 

Ab 18.00 Uhr bringt der 

"Niederthalheimer Alphornsound" 

den Ortskern von Gaspoltshofen zum 

Erklingen und wird die eintreffenden 

Gäste für die kommende Nacht "aufwärmen" 

und einstimmen. 

Auf die Gäste warten: 

- "Orter Tanzlmusi" - begeistert immer 

mit ihrer typisch Innviertler Volksmusik 

- "Streiblwirts Musi" mit dem 

"Soizweger Zwoagsang" - aus dem 

Passauer Wirtshaus, in dem immer 

gerne "gspuid und gsunga" wird 

- "Seehof Musi" aus Herrsching am 

Ammersee - bei dieser bodenständigen 

bayerischen Musi springt der 

Funken immer schnell auf Zuhörer und 

Tänzer über 

- "Aba da Kaaba" - ein junges 

"gesamtbayerisches Volxmusikprojekt" 

der besonderen Art 

- aus der Steiermark spielt die pfiffige 

"Hausmusik Fössl" auf 

- "Herzrhythmus" - ein dreiköpfiges 

Vokalensemble aus dem niederösterreichischen 

Schneeberggebiet wird mit 

ihrem breit gefächerten Volksliedgut 

begeistern 

- "Brennofen Musi" rückt aus Wiener 

Neustadt an - wer sie schon kennt, 

freut sich bestimmt auf ein 

Wiedersehen und Wiederhören 

- "Gosinger Geig'nmusi" vermittelt 

wieder "Salzkammergut pur" 

- "Fish'n Jiggs" entführt uns in irischschottische 

Regionen - einzigartig und 

"bestechend" 

- "Kreuz und Quer"-Initiator Günter 

Hofer spielt und singt natürlich mit seinen 

"Phi(e)lsaitig'n" in gewohnter Art 

vielseitig auf vielen Saiten immer wieder 

hautnah am Publikum. 

Ab Mitternacht werden sich die 

Musiker spontan nach Lust und Laune 

zusammenfinden und "kreuz & quer" 

miteinander musizieren, singen und 

gesellig die "Nacht der Volksmusik" 

ausklingen lassen. 

Gebührender Ausklang findet dann am 

Samstag, den 7. Juli ab 09.00 Uhr 

beim "Wirlandler" statt 

- "WiFiSt" - 12 verrückte junge Musiker 

begeistern mit traditioneller Blasmusik 

ihr Publikum 

- Übriggebliebene und neu hinzugekommene 

Besucher können sich beim 

gleichzeitig stattfindenden Bauernmarkt 

stärken 

Eine rechtzeitige Kartenreservierung 

ist auf Grund des Publikumandranges 

der letzten Jahre zu empfehlen. 

Vorverkauf bei allen OÖ 

Raiffeisenbanken und telefonisch unter 

0664-9875559 (Hr. Hofer) oder per 

Mail unter g1.hofer@aon.at 

Vorverkauf: Euro 12,50 

Abendkassa: Euro 15,00 


Foto: Movida Sisters


SOMMERKINO in Stadl-Paura 

Der Kulturausschuss der Marktgemeinde Stadl-Paura veranstaltet am 27. Juli 

2012 um 21.00 Uhr im Atrium der Landesmusikschule ein Open-Air-Kino. 

Gezeigt wird der mehrfach ausgezeichnete Film "Ziemlich beste Freunde", eine 

Filmkomödie nach einer wahren Begebenheit. 

Bei Schlechtwetter findet die Vorführung im Saal der Landesmusikschule statt. 

Kartenverkauf: Gemeindeamt und Abendkasse. 

3. Highland Games der Mc Jedems 

Am 28. Juli 2012 finden 

die 3. Games der 

Mc Jedems statt. 

Unsere Veranstaltung 

hat ein neues 

Zuhause - ab heuer 

finden die Games am 

Blau-Weiß-Platz in 

Stadl-Paura statt. Um 

10.00 Uhr beginnt das 

freie Training, zu dem 

auch unsere 

Zuschauer recht herzlich 

eingeladen sind. 

Und ab 13.00 Uhr geht es dann richtig los. Wir eröffnen unsere 

Games mit einem Einmarsch der Clans, danach starten sofort 

die Games. Wer mit seinen Mädls oder Burschen Lust hat mitzumachen, 

der kann sich auf unserer Homepage www.mcjedem.at 

informieren oder sich einfach bei unserem Obmann Mc 

Bimpfi unter der Telefonnummer 0699 100 600 18 melden. Bei 

Bratwürstel & Co kann man sich stärken und im Zelt oder bei 

unseren Bars mit kühlen Getränken erfrischen. Für unsere kleinen 

Gäste haben wir eine Hüpfburg (kostenlos!) und 

Kinderbetreuung. Ab 19.00 Uhr wird die Band X-Cite im Festzelt 

für gute Laune sorgen. Die Aftershow-Party findet auch bei 

schlechtem Wetter statt! 

Wir freuen uns sehr auf euer Kommen! Der Clan Mc Jedem 

Rein in die Kilts und auf geht's beim Bam schmeißn, Fassl 

schmeißn, Strick ziang & Co! 

Zwei Kursangebote der Volkshochschule 

Body Power 

Du willst gefordert werden? Dann 

komm zur Body Power-Einheit, DAS 

Programm für Bewegungshungrige. 

Für Einsteiger und trainierte Damen 

und Herren. Ein Mix aus Kraft und 

Ausdauer zum optimierten, ganzheitlichen 

Training. Kein Muskel bleibt verschont, 

aber auch das anschließende 

Dehnen gehört dazu! Mit Spaß an der 

Bewegung ins Wochenende. 

Beginn: 14.09.2012, 17.15 Uhr 

Musikschule Stadl-Paura 

Kursleiter: Michael Thallinger 

Zumba 

Tanzerfolg garantiert! Jede/r 

seite 44 

Teilnehmer/in wird am Ende des 

Kurses die gelernten Tänze tanzen 

können - mit Garantie. Der Trainer 

Michael Thallinger hat schon mehr als 

400 Damen und Herren das Zumba- 

Feeling erfolgreich vermittelt und 

erklärt vor, während und nach den 

Tänzen die Schrittkombinationen. Seit 

über 14 Jahren ist er im 

Gruppenfitness-Bereich tätig und überzeugt 

durch seine stimmungsvollen 

und motivierenden Sporteinheiten. 

ZUMBA® ist ein Latino-Lebensgefühl. 

Inspiriertes Tanz- und Fitnessprogramm 

mit südamerikanischer und 

internationaler Musik. Aus dieser 

Kombination entsteht ein dynami- 

sches, begeisterndes und vor allem 

sehr effektives Training. ZUMBA® verbindet 

schnelle und langsamere 

Rhythmen und Bewegungsabläufe zu 

einem stimmungsvollen Fitness- 

Workout, das die optimale Balance 

zwischen Ausdauertraining und körperformendem 

Muskelaufbau bietet. 

Kommen Sie zur kostenlosen 

Schnupperstunde am 30.08.2012 um 

18.00 Uhr in die Turnhalle des Stiftes 

Lambach und überzeugen Sie sich von 

der einfachen und unkomplizierten Art 

zu tanzen. 

Tatsächlicher Kurs-Beginn: 13.09.2012, 

18.00 Uhr 





Veranstaltungskalender from 

Edt bei Lambach 

Juli 2012 

So. 01.07. Pfarrfest mit Ehejubilaren & Kinderwortgottesdienst 

Do. 05.07. Trachtenverein Lambach-Edt: Tagesausflug 

Fr. 06.07. Landjugend: Newcomerparty 

Sa. 07.07. Otto’s Flohmarkt 

Sa. 07.07. Pfarre & Goldhaubengruppe: Pfarrausflug 

Mi. 11.07. Kulturausschuss: Edter Kultursommer 

Fr. 13.07. Ortsbauernschaft: Bauernstammtisch 

Sa. 14.07. Boccia-Runde-Eingang: Boccia-Turnier 

Mi. 18.07. Kulturausschuss: Edter Kultursommer 

Sa. 21.07. Otto’s Flohmarkt 

Mi. 25.07. Pensionistenverband: Fahrt nach Bad Ischl 

Do. 26.07. Seniorenbund Lambach-Edt: Tagesausflug 

August 2012 

Sa. 04.08. 

Fr. 10.08. 

Fr. 10.08. 

Sa. 11.08. 

Sa. 11.08. 

Sa. 18.08. 

24. - 26.08. 

Di. 28.08. 

Do. 30.08. 

Fr. 31.08. 

September 2012 

Sa. 01.09. 

Sa. 01.09. 

03. - 06.09. 

Sa. 08.09. 

08. - 09.09. 

Fr. 14.09. 

Fr. 14.09. 

Sa. 15.09. 

Sa. 15.09. 

Sa. 22.09. 

Sa. 22.09. 

23. - 27.09. 

Do. 27.09. 

Sa. 29.09. 

Sa. 29.09. 

seite 46 

Otto’s Flohmarkt 

Tennisverein Gartner Edt: Auslosung zur OM 

Ortsbauernschaft: Bauernstammtisch 

Tennisverein Gartner Edt: Beginn der OM 

ÖGV Edt: Kursbeginn 


Edter Hüttengaudi 

Stockschützenverein: Vorbereitungsturnier für 

Meisterschaft 2012-2013 

Seniorenring Lambach-Edt-Stadl-Paura: Stammtisch 

Stockschützenverein: Meisterschaft 2012-2013 


Tennisverein Gartner Edt: Finalspiele OM 

Seniorenbund Lambach-Edt: 4-Tagesfahrt Südtirol 

Edter Stub’n: Hobby-Turnier 

Stockschützenverein: Ausflug 

ÖGV Edt: Sachkundenachweis 

Ortsbauernschaft: Bauernstammtisch 

FF-Edt/Klaus: Fahrzeugsegnung und 

Feuerwehrfest 


Siedlerverein: Herbstfest 

Stockschützenverein: Hobbyturnier 

Pensionistenverband: 5-Tagesfahrt nach Osttirol 



Kinderfreunde Lambach-Edt: Kinder-Spielzeug- 

Bekleidungs-Flohmarkt 

Altertümlicher Markt in 

Lambach 

14. - 15. September 

Lambach 


So. 01.07. 

So. 01.07. 

Mi. 04.07. 

Do. 05.07. 

Sa. 07.07. 

07. - 08.07. 

So. 08.07. 

13. - 15.07. 

21. - 22.07. 

Mi. 25.07. 

Mi. 25.07. 

Do. 26.07. 

29.07.-04.08. 

Pfarrfest mit Ehejubilaren 

OÖ. Stiftskonzerte: Klavier und Puppenspiel 

Alpenverein: Goiserer Hütte - Hoher Kalmberg 

Trachtenverein Lambach-Edt: Tagesausflug 

OÖ. Stiftskonzerte: Streichtrio Berlin 

Alpenverein: Klettersteigwochenende rund um 

Eisenerz 

OÖ. Stiftskonzerte: Quartett Ambassador 

Alpenverein: Rinnerspitze und Aperer Turm 

Alpenverein: Großvenediger 

Alpenverein: Bergwanderung auf den Höchstein 

Pensionistenverband: Fahrt nach Bad Ischl 

Seniorenbund Lambach-Edt: Tagesausflug 

Alpenverein: Hochtouren im Wallis 


11. - 12.08. Alpenverein: Hochtour Kreuzspitze 

Mi. 15.08. Alpenverein: Klettern am Plombergstein/Baden im 

Wolfgangsee 

Do. 30.08. Seniorenring Lambach-Edt-Stadl-Paura: Stammtisch 


Sa. 01.09. Alpenverein: Tag des Bergsportes - Verschiedene 

Aktivitäten rund um die Lambacher Hütte 

So. 02.09. Alpenverein: Bergmesse auf der Vorderen 

Sandling Alm 

03. - 06.09. Seniorenbund Lambach-Edt: 4-Tagesfahrt Südtirol 

03. - 08.09. Alpenverein: Kletterwoche in der Palagruppe 

Mi. 12.09. Alpenverein: Wanderung auf den Kasberg 

14. - 15.09. Altertümlicher Markt 

Sa. 15.09. Alpenverein: Mountainbiketour Kremstal 

Sa. 15.09. ProDiagonal: Ludwig van Beethoven 

Sa. 22.09. Alpenverein: Sektionsausflug Erlakogel 

23. - 27.09. Pensionistenverband: 5-Tagesfahrt nach Osttirol 


Sa. 29.09. Kinderfreunde Lambach-Edt: Kinder-Spielzeug- 

Bekleidungs-Flohmarkt 

Bergmesse auf 

der Vorderen 

Sandling Alm 

Sonntag, 2. September 2012 


edt - Lambach - stadl-paura 

Stadl-Paura 


So. 01.07. 

Do. 05.07. 

Do. 05.07. 

05.07.-04.08. 

05.07.-13.09. 

Sa. 07.07. 

Di. 10.07. 

Do. 19.07. 

20. - 21.07. 

So. 22.07. 

23. - 27.07. 

Fr. 27.07. 

Sa. 28.07. 

29. - 30.07. 

Pferdezentrum: Fahrturnier CAN-B (Ländl. Reiter) 

LMS: Lentia Brass-Konzert 

Pensionistenverband: Tauplitz 

Pferdezentrum: Leistungsprüfung HLP Warmblut 

30-Tage-Test 

Pferdezentrum: Leistungsprüfung HLP Warmblut 

70-Tage-Test 

Blau-Weiß: Sparkassen-Hobby-Cup 

Eltern- und Mutterberatung 

Pensionistenverband: Radausfahrt 

Fachtagung Weltkirche - Thema “Christsein in 

Minderheit” 

Christophorus-Sonntag - Festgottesdienst mit 

Bischof Aichern und anschl. allg. Fahrzeugsegnung 

Pferdezentrum: Reiterpass-/Reiternadel-/Lizenzprüfungen 

Sommerkino 

Highland Games Mc Jedem 2012 

Pensionistenverband: Mörbisch - Operette “Die 

Fledermaus” 


Di. 07.08. Pensionistenverband: Baumkronenweg Kopfing 

Sa. 11.08. Blau-Weiß Asphalt-Stock-Turnier 

Sa. 11.08. Pferdezentrum: ÖAZV Stutbuchaufnahme 

Di. 14.08. Eltern- und Mutterberatung 

Montag, 9. Juli 2012: Kreatives Acrylmalen 

Du lässt deiner Fantasie freien Lauf und wirst dein persönliches 

Kunstwerk schaffen. 

Mittwoch, 11. Juli 2012: Reithof Hellmayr 

Hier kannst du ohne jegliche Reitvorkenntnisse dein Glück 

auf dem Rücken der Pferde suchen. 

Mittwoch, 18. Juli 2012: Selbstverteidigung 

Peter Hufnagl und sein Team zeigen euch einfache 

Selbstverteidigungstechniken. 

Montag, 23. Juli 2012: Tiergarten Wels 

Unter fachkundiger Leitung werden wir die Tiere betreuen 

und die Arbeit von Tierpflegern und Tierpflegerinnen kennenlernen. 

Mittwoch, 1. August 2012: Glashütte Schwanenstadt 

Hier kannst du den Glasbläsern direkt bei der Herstellung 

von verschiedensten Glasartikeln zusehen und selbst deinen 

eigenen Wasserspender produzieren. 

Dienstag, 7. August 2012: Beim Tierarzt 

Mit echten Tieren werden wir in die Welt der Tiermedizin 

eintauchen. 

Mi. 15.08. 

Fr. 17.08. 

Sa. 18.08. 

So. 19.08. 

20. - 24.08. 

22. - 31.08. 

Do. 30.08. 


Pferdezentrum: Fohlenchampionat Warmblut 

Pferdezentrum: Noriker Vorauswahl 

Pferdezentrum: Reitpferdechampionat 

Pferdezentrum: Fohlenchampionat 

Pferdezentrum: Reiterpass-/Reiternadel-/Lizenzprüfungen 

Pensionistenverband: Badefahrt Jesolo 



So. 02.09. ARBÖ-Radwandertag 

Di. 04.09. Tanznachmittag der Pensionisten 

07. - 08.09. Pferdezentrum: Noriker Körung 

08. - 09.09. Feuerwehrfest 

Di. 11.09. Eltern- und Mutterberatung 

13. - 15.09. Pensionistenverband: Stubaital 

Sa. 15.09. Pferdezentrum: Pintochampionat 

So. 16.09. Pferdezentrum: Haflinger Bundeschampionat 

So. 16.09. Pferdezentrum: Spring- u. Dressurturnier Haflinger 


28. - 30.09. Pferdezentrum: AWÖ Bundeschampionat 

28. - 30.09. 

Pferdezentrum: Bundeschampionat 

Ferienprogramm Kinderfreunde Lambach-Edt 

Mittwoch, 8. August 2012: 

Polizeiinspektion Lambach 

Du wolltest schon immer in einem Polizeiauto sitzen oder 

die Dienststelle von innen sehen? Dann komm. 

Mittwoch, 22. August 2012: Papiermachermuseum - 

Origami 

Unter fachkundiger Anleitung werden wir in einem 

Workshop die Kunst des Origami-Faltens erlernen. 

Montag, 3. September 2012: T-Shirt-Batik 

Eure weißen T-Shirts, Kappen, Taschen oder 

Polsterüberzüge sind zu fad? Dann bringt sie mit und 

gestaltet coole Farbübergänge. 

Mittwoch, 5. September 2012: Den Wald mit allen 

Sinnen erleben 

In einem Wald bei Offenhausen erwartet uns Gotti, der 

Waldpädagoge, um mit uns den Wald zu erforschen. 

Nähere Information zu den einzelnen Ferienspielen 2012 

findest du auf unserer Homepage: 

http://www.lambach.spoe.at/ unter Kinderfreunde.

03/12 - Up-to-date

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?